1
00:00:10,385 --> 00:00:11,428
{\an8}Désolé, est-ce que nous...

2
00:00:15,015 --> 00:00:17,016
tuer des gens plus tard dans le jeu ?

3
00:00:17,100 --> 00:00:18,476
Eh bien, c'est possible.

4
00:00:21,146 --> 00:00:23,481
[Hyun-joon]
C'était comme recevoir une gifle.

5
00:00:23,565 --> 00:00:25,108
Du genre : « Oh, c'est le vrai jeu.

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,110
Nous nous sommes trompés depuis le début."

7
00:00:27,193 --> 00:00:30,280
Nos cartes se ressemblent exactement,
y compris la santé.

8
00:00:31,531 --> 00:00:34,951
Quand tu perds toute ta santé,
ça doit vouloir dire que tu es mort.

9
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
[Hyun-gyu] Tu es inquiet ?

10
00:00:36,286 --> 00:00:39,664
J'ai des frissons dans le dos.
J'espère que ce n'est pas ça. Vraiment.

11
00:00:39,748 --> 00:00:41,291
Mais si on nous donne le choix,

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,752
-devrions-nous tuer deux personnes ou...
-Exactement, pour qu'on puisse poignarder quelqu'un.

13
00:00:43,835 --> 00:00:45,170
Alors nous en tuerions probablement un.

14
00:00:45,253 --> 00:00:47,964
Pour l'instant, concentrons-nous sur
s'il faut geler le clown.

15
00:00:48,047 --> 00:00:49,924
- Parce que notre stratégie en dépend.
- [Tinno] Attends.

16
00:00:50,008 --> 00:00:51,092
Laissez-moi vérifier très rapidement.

17
00:00:51,176 --> 00:00:52,218
[Hyun-gyu, Ha-rin] D'accord.

18
00:00:52,302 --> 00:00:55,263
Je ne sais pas exactement combien de points
ils l'ont fait. Pouvez-vous vérifier ?

19
00:00:55,346 --> 00:00:56,723
Additionnons-le.

20
00:00:56,806 --> 00:00:57,807
Bon, alors…

21
00:00:57,891 --> 00:01:00,351
[Tinno]
Et le clown ? Combien de points ?

22
00:01:00,435 --> 00:01:02,062
-[Ji-yeong] Je ne sais pas.
-Nous n'y avons pas touché.

23
00:01:02,145 --> 00:01:03,980
-Donc le score sera soit neuf, soit 12…
-Tu ne l'as pas fait ?

24
00:01:04,064 --> 00:01:05,190
…si personne ne l'a attaqué.

25
00:01:05,273 --> 00:01:06,816
C'est pourquoi je vous demande si vous l'avez fait.

26
00:01:06,900 --> 00:01:08,443
-Tu l'as frappé tout à l'heure.
-Quand il est sorti.

27
00:01:08,526 --> 00:01:09,986
- [Tinno] Vraiment ?
-Oui, après c'était clair.

28
00:01:10,070 --> 00:01:11,613
je ne savais pas
que So-hui l'avait déjà tué,

29
00:01:11,696 --> 00:01:14,199
-et j'ai attaqué la première position.
-C'est en fait le meilleur des cas.

30
00:01:14,282 --> 00:01:15,575
Ensuite, vous pourrez entrer

31
00:01:15,658 --> 00:01:16,910
-et jouez trois, trois, trois.
-D'accord.

32
00:01:16,993 --> 00:01:18,661
J'ai compris? Utilisez le poignard, juste au cas où.

33
00:01:18,745 --> 00:01:20,872
Et celui qui entre en dernier l'obtient.

34
00:01:20,955 --> 00:01:22,290
[Hyun-joon] Réfléchissez bien.

35
00:01:22,373 --> 00:01:24,250
je vais te dire ça
parce que je te fais confiance.

36
00:01:24,334 --> 00:01:26,795
Les cartes humaines et monstres
ont exactement la même apparence,

37
00:01:26,878 --> 00:01:28,546
ils ont tous les deux la santé en plus.

38
00:01:28,630 --> 00:01:31,257
Cela signifie que vous pouvez utiliser des objets sur des personnes
quand vous attaquez.

39
00:01:31,341 --> 00:01:33,802
Ils perdront la santé
et c'est comme ça qu'ils sont éliminés.

40
00:01:36,095 --> 00:01:39,140
je veux l'essayer
en attaquant sournoisement quelqu'un.

41
00:01:39,224 --> 00:01:41,351
Si vous le testez simplement,
pourquoi ne pas s'en débarrasser ?

42
00:01:41,434 --> 00:01:43,353
Nous devons le faire. Hyun-gyu est vraiment dangereux.

43
00:01:43,436 --> 00:01:44,938
-Tu ne peux pas lui faire confiance.
-Comment ça?

44
00:01:45,021 --> 00:01:47,816
Ce matin, il nous a dit qu'il avait terminé
le tour de bonus du quartier d'habitation.

45
00:01:47,899 --> 00:01:49,776
J'ai fait Wall Go.

46
00:01:49,859 --> 00:01:51,194
Vous avez joué à Wall Go ? Oh.

47
00:01:51,277 --> 00:01:52,862
Il m'a dit qu'il jouait à Wall Go,

48
00:01:52,946 --> 00:01:54,072
-mais il ne l'a pas fait.
-Mmm.

49
00:01:54,155 --> 00:01:57,534
Ce serait assez dangereux pour moi
être en alliance avec lui,

50
00:01:57,617 --> 00:02:00,995
alors, j'ai pensé que je pourrais juste le tuer
et feindre l'ignorance.

51
00:02:01,079 --> 00:02:03,164
Et personne ne saurait pourquoi il est mort.

52
00:02:03,248 --> 00:02:05,166
Combien de points aura-t-il ?

53
00:02:05,667 --> 00:02:08,002
- Vous continuez à vous séparer un, un, un.
-Je vais essayer de les garder bas.

54
00:02:08,086 --> 00:02:09,087
Alors essayez de garder son niveau bas.

55
00:02:09,170 --> 00:02:11,131
-Alors tu attaques.
-Lui?

56
00:02:11,214 --> 00:02:13,341
Ouais, lancez simplement une attaque contre lui.
Ou je le ferai.

57
00:02:13,424 --> 00:02:15,718
Vous le faites.
En ce moment, nous suivons votre stratégie,

58
00:02:15,802 --> 00:02:17,303
et nous n'avons pas beaucoup de marge de manœuvre.

59
00:02:17,387 --> 00:02:20,348
Nous en avons juste assez pour avoir le clown.
Alors lancez trois points d’attaque sur lui.

60
00:02:20,431 --> 00:02:22,100
D'accord, je vais essayer.

61
00:02:27,814 --> 00:02:29,858
-Mais la Méduse…
-[Ha-rin] Ah, d'accord alors.

62
00:02:30,483 --> 00:02:32,944
Donnez-leur la Méduse
et nous pouvons garder le <i>Dokkaebi</i>

63
00:02:33,027 --> 00:02:35,029
-pour nous-mêmes.
-On peut juste faire deux et deux, et puis…

64
00:02:35,113 --> 00:02:36,447
-Combien de points auras-tu ?
-Quarante.

65
00:02:36,531 --> 00:02:38,366
[Ha-rin] Devrions-nous frapper
le coup final porté au <i>Dokkaebi</i> ?

66
00:02:38,449 --> 00:02:40,076
-Quarante-quatre, deux.
-[So-hui] Nous devons y aller en dernier.

67
00:02:40,160 --> 00:02:42,787
Nous pouvons y aller un, un, un, un,
puis optez pour la Méduse.

68
00:02:42,871 --> 00:02:44,205
Quarante-quatre, deux, deux ?

69
00:02:44,289 --> 00:02:46,166
J'aurai 44 ans. Vous avez deux, deux.

70
00:02:47,208 --> 00:02:48,293
D'accord.

71
00:02:48,376 --> 00:02:50,503
-[Ha-rin] Nous devons soustraire cela.
-[Hyun-gyu] Allons transférer nos points.

72
00:02:50,587 --> 00:02:51,921
Ne vous inquiétez pas trop.

73
00:02:52,005 --> 00:02:55,008
Il faut juste espérer que ce n'est pas ça.
Ce serait génial si ce n'était pas le cas.

74
00:02:55,091 --> 00:02:57,218
Mais s’ils faisaient cela, ce serait tellement cruel.

75
00:02:57,302 --> 00:02:58,595
C'est tellement méchant.

76
00:02:58,678 --> 00:03:01,598
-Transférons d'abord nos points.
-Oh, combien y en avait-il ? Quarante, 44…

77
00:03:01,681 --> 00:03:03,308
[Ha-rin] Quarante-quatre, deux, deux
ce que nous avons décidé.

78
00:03:03,391 --> 00:03:04,601
[Hyun-gyu] D'accord. Ouais.

79
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
[Ha-rin]
Y a-t-il une raison pour ne pas en avoir un chacun ?

80
00:03:07,604 --> 00:03:08,730
Pour qu'ils puissent obtenir le leur.

81
00:03:08,813 --> 00:03:11,608
Oh, pour qu'ils puissent gagner ?
D'accord, mais dans l'état actuel des choses,

82
00:03:11,691 --> 00:03:14,736
il est probable que je retourne en prison,
alors puis-je prendre le <i>Dokkaebi</i> ?

83
00:03:14,819 --> 00:03:17,572
-Puis, 44, deux et deux.
-Oui, 44, deux et deux. J'ai compris.

84
00:03:19,157 --> 00:03:20,742
Vous souhaitez transférer des points ?

85
00:03:20,825 --> 00:03:23,578
-Oui, 44, deux, deux.
-On les divisera 44, deux, deux.

86
00:03:23,661 --> 00:03:25,663
-[concessionnaire] Deux pour Jeong Hyun-gyu…
-Oui.

87
00:03:25,747 --> 00:03:27,206
-…deux pour Choi Hyun-joon…
-Choi Hyun-joon.

88
00:03:27,290 --> 00:03:29,250
… quarante-quatre pour Kim Ha-rin,
est-ce exact ?

89
00:03:29,334 --> 00:03:30,460
Oui, c'est vrai.

90
00:03:30,543 --> 00:03:31,628
Frappez la Méduse.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,463
-[concessionnaire] Le transfert est terminé.
-Merci.

92
00:03:33,546 --> 00:03:35,256
Frapper la Méduse ? D'accord, bien.

93
00:03:35,340 --> 00:03:37,175
-Ils en ont combien ?
-OMS?

94
00:03:37,258 --> 00:03:39,260
Ça… Ils peuvent finir premiers avec un seul ?

95
00:03:42,222 --> 00:03:43,473
-Non, ils ne peuvent pas.
-Pourquoi?

96
00:03:43,556 --> 00:03:45,642
-Peut-on le changer ?
-Tu peux toujours, oui.

97
00:03:45,725 --> 00:03:46,893
-Nous devons.
-Pourquoi?

98
00:03:46,976 --> 00:03:49,479
[Hyun-gyu] Même s'ils totalisaient
leurs points, ils ne peuvent pas nous surpasser.

99
00:03:49,562 --> 00:03:51,481
-Mais nous ne pouvons pas être à la première place.
-[Ha-rin] Oh, c'est vrai.

100
00:03:51,564 --> 00:03:52,857
Oui, ils en ont 41 au total.

101
00:03:52,941 --> 00:03:55,944
Après avoir pris un point chacun
pour deux d’entre eux, cela en laisse 39.

102
00:03:56,027 --> 00:03:57,654
-Il faut en avoir 38.
-Trente-huit.

103
00:03:57,737 --> 00:03:59,239
Puisque nous en avons 48 au total, cela veut dire…

104
00:03:59,322 --> 00:04:00,949
-Ouais, 38, cinq, cinq.
-…38, cinq, cinq.

105
00:04:01,032 --> 00:04:02,659
Nous prendrons 38, cinq, cinq.

106
00:04:02,742 --> 00:04:05,787
[concessionnaire] Trente-huit pour Kim Ha-rin,
cinq pour vous deux. Correct?

107
00:04:05,870 --> 00:04:06,871
[Ha-rin] Oui.

108
00:04:08,748 --> 00:04:09,749
[7haut] Oui ?

109
00:04:10,625 --> 00:04:11,918
[Hyun-joon] Salut à tous.

110
00:04:12,001 --> 00:04:13,002
Est-ce que ça va les gars ?

111
00:04:13,086 --> 00:04:15,672
-Je ne sais pas.
-Comment pouvons-nous l'être ? C'est juste GG.

112
00:04:15,755 --> 00:04:16,798
Faites ce que vous voulez.

113
00:04:16,881 --> 00:04:19,384
Je ne sais pas. J'ai le sentiment
qu'il a pitié de moi.

114
00:04:19,467 --> 00:04:21,094
[rires]

115
00:04:21,844 --> 00:04:23,763
- Vous avez une grenade ?
-Une grenade ?

116
00:04:23,846 --> 00:04:25,848
J'ai demandé à Hyun-gyu de réduire
ses points à cinq.

117
00:04:25,932 --> 00:04:28,935
Pourquoi fallait-il qu'il soit cinq heures ?
Même quatre, ça aurait suffi.

118
00:04:29,018 --> 00:04:31,938
Ensuite, nous l'attaquerons tous les deux. Trois, trois.

119
00:04:32,021 --> 00:04:34,857
Mais alors nous ne pouvons pas avoir le Clown. [soupirs]

120
00:04:34,941 --> 00:04:36,567
Essayons simplement.

121
00:04:36,651 --> 00:04:41,406
Si nous pouvons éliminer Hyun-gyu,
ce sera vraiment bien pour nous.

122
00:04:41,489 --> 00:04:43,157
-Ah, c'est vrai.
-Il est trop fort.

123
00:04:43,241 --> 00:04:46,327
Alors essayons.
Essayons au moins.

124
00:04:46,411 --> 00:04:47,704
Au prochain tour.

125
00:04:47,787 --> 00:04:49,789
-Tu vas le faire alors ?
- Au prochain tour, c'est sûr.

126
00:04:49,872 --> 00:04:52,667
-Je vais essayer de le faire redescendre.
-Je vais essayer, quoi qu'il arrive.

127
00:04:54,294 --> 00:04:55,670
Salut, quoi de neuf ?

128
00:04:55,753 --> 00:04:57,046
Qu'est-ce que tu fais?

129
00:04:57,630 --> 00:04:58,965
Que fais-tu?

130
00:04:59,048 --> 00:05:00,675
Non, non, non. D'accord, d'accord, d'accord.

131
00:05:00,758 --> 00:05:02,969
Ce ne sera pas facile d'obtenir les quatre.

132
00:05:03,052 --> 00:05:06,180
Beaucoup de joueurs de notre équipe
j'ai déjà beaucoup de pièces,

133
00:05:06,264 --> 00:05:08,474
nous sommes donc plutôt prudents à leur égard.

134
00:05:08,558 --> 00:05:10,727
Mais tu vas les partager,
n'est-ce pas ?

135
00:05:11,269 --> 00:05:12,270
[Hyun-joon] Euh…

136
00:05:12,353 --> 00:05:14,605
Je ne sais pas si je vais
partagez-les ou non.

137
00:05:14,689 --> 00:05:17,108
-Dans une alliance, il le faut.
-Vraiment?

138
00:05:17,191 --> 00:05:19,319
Pourquoi énoncer une évidence ?

139
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.

140
00:05:29,078 --> 00:05:31,581
D'accord.
Pouvez-vous garder le secret ou non ?

141
00:05:31,664 --> 00:05:33,499
Ouais. Non, quoi ? Qu'est-ce que tu vas dire ?

142
00:05:33,583 --> 00:05:37,587
Vous pouvez utiliser l'Épée sur un joueur,
pas le monstre.

143
00:05:37,670 --> 00:05:39,964
Parce qu'ils se ressemblent,
regarde la même carte,

144
00:05:40,048 --> 00:05:41,799
ils ont le cœur, ils ont le HP.

145
00:05:42,675 --> 00:05:45,136
-D'accord.
-Alors ce que je vais faire, c'est maintenant…

146
00:05:45,219 --> 00:05:48,347
Tu sais, Hyun-gyu,
il est vraiment, euh, agressif

147
00:05:48,431 --> 00:05:49,891
-et on ne peut pas le croire…
-D'accord.

148
00:05:49,974 --> 00:05:52,477
-… parce que même aujourd'hui, il m'a menti.
-D'accord.

149
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
Nous allons donc
en avoir trois, trois sur lui,

150
00:05:55,063 --> 00:05:56,105
et voyons ce qui se passe.

151
00:05:56,689 --> 00:05:59,692
[Hôte] <i>Il vous reste cinq minutes</i>
<i>pour transférer des points.</i>

152
00:05:59,776 --> 00:06:01,778
-Nous prévoyons de donner la Méduse ?
--[Ha-rin] Ouais.

153
00:06:01,861 --> 00:06:04,363
-Pourquoi ne pas donner le <i>Dokkaebi</i> à la place ?
-Nous ne pouvons certainement pas leur donner ça.

154
00:06:04,447 --> 00:06:07,366
S'ils prennent le clown,
ça leur fait 45 donc…

155
00:06:07,450 --> 00:06:09,619
Attends, pourquoi ? Parce que la Méduse en est sûre ?

156
00:06:09,702 --> 00:06:11,913
-D'accord. De toute façon, je m'en fiche.
- [Tinno] Marché.

157
00:06:11,996 --> 00:06:14,123
D'accord, alors So-hui obtient le <i>Dokkaebi</i> ?

158
00:06:14,207 --> 00:06:17,627
-Mais alors avec le <i>Dokkaebi</i>, Se-dol…
-Alors on prend la Méduse ?

159
00:06:17,710 --> 00:06:20,588
[Tinno] Euh. D'accord. Puis Kyuhyun entre
et lance de la Dynamite.

160
00:06:20,671 --> 00:06:25,051
Et tu seras déjà entré et
Vous avez utilisé votre Dague sur la Méduse, n'est-ce pas ?

161
00:06:25,134 --> 00:06:26,511
[Hyun-gyu] C'est vrai. Lancez ensuite une grenade.

162
00:06:26,594 --> 00:06:28,346
[Tinno]
Nous devrons d'abord attaquer la Méduse.

163
00:06:28,429 --> 00:06:29,430
Ça fait six au moins.

164
00:06:29,514 --> 00:06:32,391
-Alors tu auras la Méduse, dans ce cas…
-Nous prendrons la Méduse.

165
00:06:32,475 --> 00:06:33,851
-…Je ferais mieux d'y aller plus tard.
-Ouais. C'est parti.

166
00:06:33,935 --> 00:06:35,311
-Allons-y.
- [Tinno] Vingt et un, 13, six.

167
00:06:35,394 --> 00:06:37,105
-Allons-y.
-Nous voulons changer.

168
00:06:37,188 --> 00:06:39,190
Une fois le transfert terminé, il est définitif.

169
00:06:39,273 --> 00:06:40,817
-Oh d'accord. Je vois.
-Oh. Nous ne pouvons pas…

170
00:06:40,900 --> 00:06:42,527
-Alors on ne peut pas l'utiliser cette fois.
-D'accord. J'ai compris.

171
00:06:42,610 --> 00:06:44,987
-Nous ferons le nôtre.
-Ça n'en vaut pas la peine, n'est-ce pas ?

172
00:06:45,071 --> 00:06:46,531
Non, cela ne vaut pas la peine d'utiliser un Piece.

173
00:06:46,614 --> 00:06:48,866
Ce serait bien d'avoir
la Grande Faucheuse à la fin.

174
00:06:48,950 --> 00:06:50,326
Kyûhyun, 21 points,

175
00:06:50,409 --> 00:06:53,121
-Alors-hui, 14 points.
-Quatorze.

176
00:06:53,204 --> 00:06:55,623
-Tinno, six points.
-Six.

177
00:06:55,706 --> 00:06:57,667
Ji-yeong donnera trois points à 7high,

178
00:06:57,750 --> 00:06:59,585
et je prendrai les 4 points restants.

179
00:06:59,669 --> 00:07:02,171
[Hôte] <i>L'heure de</i>
<i>le transfert de points est en hausse.</i>

180
00:07:02,755 --> 00:07:06,384
<i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>l'ordre d'attaque pour le Round 4.</i>

181
00:07:06,467 --> 00:07:07,718
{\an8}<i>Vous disposez de 30 minutes</i>

182
00:07:07,802 --> 00:07:11,055
{\an8}<i>pour choisir vos armes</i>
<i>et exécutez vos attaques.</i>

183
00:07:11,139 --> 00:07:13,349
{\an8}Oh ? Se-dol est là.

184
00:07:13,432 --> 00:07:15,643
Première attaque… deuxième et troisième.

185
00:07:15,726 --> 00:07:17,854
Oh d'accord. Et c'est là qu'il meurt.

186
00:07:17,937 --> 00:07:19,188
[Hyun-gyu] Ensuite, je peux le congeler.

187
00:07:19,272 --> 00:07:21,274
[Tinno] Nous allons faire monter Hyun-gyu
pour porter le coup final.

188
00:07:21,357 --> 00:07:22,984
--[Hyun-gyu] D'accord.
- Il en restera trois.

189
00:07:23,067 --> 00:07:24,110
Restez en dehors de la prison.

190
00:07:24,193 --> 00:07:25,778
-[Ha-rin] Mais aujourd’hui…
-[Hyun-joon] Je veux y aller aussi.

191
00:07:25,862 --> 00:07:26,863
Je n'y suis jamais allé.

192
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-[Ha-rin] Moi non plus.
-Nous sommes si tristes.

193
00:07:28,781 --> 00:07:29,782
Passe-moi la glace ?

194
00:07:29,866 --> 00:07:32,034
Alors, enterrons la Faucheuse,
aller aux quartiers d'habitation

195
00:07:32,118 --> 00:07:33,870
-et divisez les morceaux.
-Ça me va.

196
00:07:33,953 --> 00:07:36,581
-Donnez-lui une grenade.
-Après ça, on part pour la Méduse.

197
00:07:37,582 --> 00:07:39,000
Hé, j'ai trouvé quelque chose.

198
00:07:39,083 --> 00:07:42,003
Whoa, les gars, c'est dangereux.
Vérifiez ceci.

199
00:07:42,086 --> 00:07:43,838
Merde, c'est fou. Alors…

200
00:07:43,921 --> 00:07:46,382
{\an8}Ces trois ici, plus So-hui.

201
00:07:46,466 --> 00:07:49,051
{\an8}Il s'agit de savoir si
ils attaquent ceci ou cela.

202
00:07:49,677 --> 00:07:51,512
Je pense qu'ils iront avec ça.

203
00:07:51,596 --> 00:07:54,432
Si tel est le cas,
alors la Faucheuse viendra ici.

204
00:07:54,515 --> 00:07:55,516
D'accord.

205
00:07:56,517 --> 00:07:58,519
C'est donc trop risqué de toucher ça.

206
00:07:58,603 --> 00:07:59,729
Que fais-tu?

207
00:08:04,901 --> 00:08:06,152
Ne le fais pas cette fois, d'accord ?

208
00:08:06,235 --> 00:08:09,030
Je vais te dire la raison pour laquelle,
d'accord ? Plus tard.

209
00:08:09,113 --> 00:08:10,948
-Ne tue pas Hyun-gyu--
-Je ne fais rien.

210
00:08:11,032 --> 00:08:12,783
-Ne le fais pas maintenant.
-Ouais, ouais.

211
00:08:12,867 --> 00:08:14,160
Parce que nous n'en sommes pas sûrs. Nous n’en sommes pas encore sûrs.

212
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
[Min] Je sais, je sais.

213
00:08:16,746 --> 00:08:18,039
Le plus gros problème est que

214
00:08:18,122 --> 00:08:20,958
nous devons tous les trois
attaquez le clown pour que nous l'obtenions.

215
00:08:21,042 --> 00:08:23,753
Mais si nous faisons ça tous les trois,
nous n'aurons pas d'autres mouvements.

216
00:08:23,836 --> 00:08:25,880
Nous n'aurons aucune chance de
obtenir la Faucheuse.

217
00:08:26,380 --> 00:08:29,550
La seule façon pour nous d'avoir une chance de
l'obtenir, c'est mettre Dynamite dessus.

218
00:08:29,634 --> 00:08:30,635
De plus, nous ne pouvons en faire que six maintenant.

219
00:08:30,718 --> 00:08:33,971
Attends, pourquoi y a-t-il soudainement
trois personnes devant nous ?

220
00:08:34,055 --> 00:08:35,973
Nous y allons pour les deux
le <i>Dokkaebi</i> et Méduse.

221
00:08:36,057 --> 00:08:37,808
-Comment vas-tu faire ça ?
-Avec Dynamite.

222
00:08:37,892 --> 00:08:39,644
-Nous n'allons pas chercher le Clown.
- Personne n'y touche.

223
00:08:39,727 --> 00:08:42,355
-C'est pour ça que tu as poussé devant nous.
-Nous ne toucherons pas au Clown.

224
00:08:42,438 --> 00:08:43,606
Nous n'allons pas y aller.

225
00:08:43,689 --> 00:08:44,941
Donnez-nous la grenade plus tard.

226
00:08:45,024 --> 00:08:47,735
[Ha-rin]
Vous n'avez pas à vous en soucier.

227
00:08:47,818 --> 00:08:51,280
<i>Vous avez deux minutes</i>
<i>pour choisir votre arme et votre cible.</i>

228
00:08:51,364 --> 00:08:54,575
Il semble que ce soit Ha-rin ou Kyuhyun
va définir Dynamite.

229
00:08:54,659 --> 00:08:56,160
Et comme deux et trois abandonnent,

230
00:08:56,244 --> 00:08:58,204
la Faucheuse va
allez par ici quand même.

231
00:08:58,287 --> 00:08:59,705
[Eun-yu] Que vont-ils tuer en premier ?

232
00:08:59,789 --> 00:09:02,083
Attaquons le clown deux fois
et utilisez la bombe ailleurs.

233
00:09:02,166 --> 00:09:03,251
-Peut-être à deux ?
-Pas le clown.

234
00:09:03,334 --> 00:09:04,627
Attends, mais…

235
00:09:04,710 --> 00:09:06,754
-As-tu choisi ?
-Pas encore.

236
00:09:06,837 --> 00:09:08,673
-Il ne reste que deux… une minute.
-Allez, allons-y.

237
00:09:08,756 --> 00:09:09,966
-Ah, vraiment ?
-Dépêche-toi.

238
00:09:10,508 --> 00:09:11,592
Allez, les gars.

239
00:09:11,676 --> 00:09:13,177
Je viens de te sauver les fesses.

240
00:09:13,261 --> 00:09:16,097
Vous avez toujours besoin de quelqu'un
pour vous dire quoi faire.

241
00:09:16,180 --> 00:09:17,598
J'utiliserai ma dague sur un.

242
00:09:17,682 --> 00:09:20,059
Je vais utiliser ma Dague sur le numéro un.

243
00:09:20,142 --> 00:09:22,520
Vous utilisez la Dague sur le numéro un ?

244
00:09:22,603 --> 00:09:24,063
Vous partez à deux ou trois ?

245
00:09:24,146 --> 00:09:26,649
Qu'y a-t-il à gagner ?
Nous ne pouvons pas l'obtenir de toute façon.

246
00:09:26,732 --> 00:09:28,693
Pourquoi stressent-ils ?

247
00:09:28,776 --> 00:09:32,363
Je ne pense pas qu'ils fassent confiance
que nous n'allons pas chercher le clown.

248
00:09:32,446 --> 00:09:34,156
Même si ce n’est vraiment pas le cas.

249
00:09:34,240 --> 00:09:36,909
Mais nous devons essayer.
Nous ne pouvons pas faire d'autres jeux.

250
00:09:36,993 --> 00:09:39,537
Alors choisissez entre deux et trois,
et foncez.

251
00:09:39,620 --> 00:09:41,872
Veuillez indiquer votre arme et votre cible.

252
00:09:41,956 --> 00:09:43,124
DYNAMITE

253
00:09:43,207 --> 00:09:44,458
J'en ciblerai trois.

254
00:09:44,542 --> 00:09:47,295
-Tu veux utiliser Dynamite sur le numéro trois ?
-Oui.

255
00:09:47,378 --> 00:09:48,796
<i>Votre temps est écoulé.</i>

256
00:09:48,879 --> 00:09:50,881
<i>Tout le monde, veuillez vous rassembler dans le hall.</i>

257
00:09:50,965 --> 00:09:53,718
<i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>les résultats des attaques de tout le monde</i>

258
00:09:53,801 --> 00:09:55,720
<i>dans l'ordre dans lequel ils ont été lancés.</i>

259
00:09:55,803 --> 00:09:58,306
<i>Le</i> Dokkaebi <i>en position numéro deux…</i>

260
00:10:00,766 --> 00:10:02,810
<i>a été tué par Kyuhyun.</i>

261
00:10:02,893 --> 00:10:03,894
-Quoi ?
-Kyuhyun.

262
00:10:05,771 --> 00:10:07,732
-Alors-hui…
-<i>Il obtient 18 points,</i>

263
00:10:07,815 --> 00:10:10,860
{\an8}-<i>One Piece et une Grenade.</i>
-Quoi ? J'ai compris?

264
00:10:10,943 --> 00:10:12,987
<i>Le clown en première position…</i>

265
00:10:16,365 --> 00:10:18,826
<i>a été tué par Justin Min.</i>

266
00:10:18,909 --> 00:10:20,202
Vraiment ? [halètement]

267
00:10:20,286 --> 00:10:21,662
-Quoi ?
--[halètement]

268
00:10:21,746 --> 00:10:25,958
{\an8}[Hôte] <i>Il reçoit 12 points</i>
<i>et deux grenades.</i>

269
00:10:26,042 --> 00:10:27,209
Bon sang ?

270
00:10:29,170 --> 00:10:31,047
[Ha-rin]
J'attaquerai le numéro trois avec ma dague.

271
00:10:31,130 --> 00:10:33,090
[Kyuhyun] J'utiliserai Dynamite sur le numéro deux.

272
00:10:33,174 --> 00:10:35,217
[So-hui] Je vais utiliser une grenade sur le numéro deux.

273
00:10:35,301 --> 00:10:36,844
[Eun-yu] Je vais utiliser mon poignard sur un.

274
00:10:36,927 --> 00:10:37,928
[7high] Sur trois.

275
00:10:38,012 --> 00:10:41,891
-[Ji-yeong] Je vais utiliser ma dague sur un.
-[Min] Je vais utiliser ma dague sur un.

276
00:10:41,974 --> 00:10:43,351
Vous avez utilisé une dague sur le numéro un.

277
00:10:43,434 --> 00:10:44,435
Super.

278
00:10:44,518 --> 00:10:46,062
-C'était une bonne décision.
-Se-dol, hé.

279
00:10:46,145 --> 00:10:48,856
Se-dol, nous pourrions en fait survivre à ça.

280
00:10:55,821 --> 00:10:58,157
[Hôte] <i>À la position numéro dix,</i>

281
00:10:58,240 --> 00:11:02,662
<i>Lee Se-dol a été tué</i>
<i>par Choi Hyun-joon.</i>

282
00:11:02,745 --> 00:11:06,957
<i>Lee Se-dol a été tué</i>
<i>par Choi Hyun-joon.</i>

283
00:11:07,583 --> 00:11:09,418
Attends… Attends, que vient-il de se passer ?

284
00:11:10,211 --> 00:11:11,629
{\an8}[chanson thème en cours de lecture]

285
00:11:26,268 --> 00:11:30,564
LE PLAN DU DIABLE
SALLE DE MORT

286
00:11:30,648 --> 00:11:32,650
Attends… Attends, que vient-il de se passer ?

287
00:11:33,776 --> 00:11:34,944
Comment est-ce possible ?

288
00:11:39,323 --> 00:11:42,201
[Hôte] <i>Pièce de Lee Se-dol</i>
<i>et cartes d'armes spéciales</i>

289
00:11:42,284 --> 00:11:44,620
<i>sera attribué à Choi Hyun-joon comme butin.</i>

290
00:11:44,703 --> 00:11:45,704
Pourquoi…

291
00:11:45,788 --> 00:11:48,916
Se-dol, s'il te plaît, remets-moi
vos pièces et cartes.

292
00:11:50,751 --> 00:11:51,752
Ouah.

293
00:11:52,670 --> 00:11:53,963
[gémissements] J'ai foiré.

294
00:11:54,046 --> 00:11:55,047
Mec!

295
00:11:56,465 --> 00:11:58,676
30 MINUTES PLUS TÔT

296
00:11:58,759 --> 00:12:00,261
[Tinno] À qui revient la Méduse ?

297
00:12:00,970 --> 00:12:03,222
- À qui revient la Méduse ? Est-ce gelé ?
-Hé, j'ai trouvé quelque chose.

298
00:12:03,305 --> 00:12:06,183
Waouh, les gars. C'est dangereux.
Vérifiez ceci.

299
00:12:06,267 --> 00:12:07,768
Merde, c'est fou. Alors…

300
00:12:07,852 --> 00:12:09,061
Où est-il ?

301
00:12:09,145 --> 00:12:11,730
Il est écrit : "Le champ de bataille
est marqué par un double trait plein."

302
00:12:11,814 --> 00:12:14,859
[Hôte] <i>Le champ de bataille est marqué</i>
<i>par un double trait plein…</i>

303
00:12:14,942 --> 00:12:16,444
Ces deux-là sont tous deux des champs de bataille.

304
00:12:16,527 --> 00:12:18,863
Le champ de bataille est marqué par des lignes pleines.

305
00:12:18,946 --> 00:12:21,740
Et il y a des lignes pleines ici,
mais ils sont aussi là.

306
00:12:21,824 --> 00:12:23,701
Cela signifie que si nous attaquons ici, il mourra.

307
00:12:23,784 --> 00:12:24,785
[Ha-rin halète]

308
00:12:24,869 --> 00:12:26,162
Wow, c'est fou.

309
00:12:26,245 --> 00:12:28,164
[Ha-rin] Donc, tu dis que nous attaquons
à dix ou onze heures, ils meurent ?

310
00:12:28,247 --> 00:12:29,331
[Tinno] Merde. C'est fou.

311
00:12:29,415 --> 00:12:32,835
[commentateur] <i>Les joueurs ne peuvent qu'attaquer</i>
<i>cibles sur le champ de bataille,</i>

312
00:12:32,918 --> 00:12:35,671
<i>et le champ de bataille est délimité</i>
<i>avec des lignes doubles pleines.</i>

313
00:12:35,754 --> 00:12:39,383
<i>C'est-à-dire les deux derniers espaces</i>
<i>dans l'ordre de jeu</i>

314
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
<i>étaient en fait un autre champ de bataille.</i>

315
00:12:41,135 --> 00:12:44,263
{\an8}<i>Si les joueurs attaquent ces espaces</i>
<i>avec le nombre de points de victoire</i>

316
00:12:44,346 --> 00:12:46,015
{\an8}<i>indiqué à côté du cœur,</i>

317
00:12:46,098 --> 00:12:50,352
{\an8}<i>ils peuvent prendre toutes les pièces et armes</i>
<i>que possède le joueur sur cet espace.</i>

318
00:12:50,436 --> 00:12:55,316
<i>Cela signifie depuis le premier tour jusqu'à maintenant,</i>
<i>tous les joueurs aux positions dix et 11</i>

319
00:12:55,399 --> 00:12:58,235
<i>aurait pu être tué</i>
<i>d'un seul coup de poignard.</i>

320
00:12:58,861 --> 00:13:01,071
Au début,
Je pensais qu'on pouvait tuer n'importe quel joueur.

321
00:13:01,155 --> 00:13:02,198
Mais quand Tinno a dit :

322
00:13:02,281 --> 00:13:05,075
"Oh, ces doubles lignes pleines
signifie le champ de bataille, "

323
00:13:05,159 --> 00:13:07,077
Je pensais,
"Alors je suis en réel danger en ce moment."

324
00:13:07,161 --> 00:13:08,370
parce que j'étais à la dernière place.

325
00:13:08,454 --> 00:13:11,707
À partir de ce moment, je pensais,
"Mon Dieu, que dois-je faire", mais heureusement…

326
00:13:11,790 --> 00:13:13,375
Vous voulez attaquer Se-dol ?

327
00:13:13,459 --> 00:13:14,460
[Ha-rin] Hé.

328
00:13:15,753 --> 00:13:17,379
D'accord. D'accord, essayons.

329
00:13:17,463 --> 00:13:20,633
Ne le fais pas cette fois, d'accord ?
Je vais te dire la raison, d'accord ?

330
00:13:20,716 --> 00:13:21,717
Plus tard.

331
00:13:21,800 --> 00:13:24,470
{\an8}J'utiliserai ma dague en position dix.

332
00:13:24,553 --> 00:13:28,015
{\an8}Je vais attaquer Lee Se-dol en position dix,

333
00:13:28,098 --> 00:13:29,600
{\an8}et j'utiliserai mon poignard.

334
00:13:29,683 --> 00:13:31,852
{\an8}Hyun-joon, voici votre butin.

335
00:13:32,770 --> 00:13:34,980
--[soupir]
-Je vais te donner deux Pièces.

336
00:13:35,981 --> 00:13:38,442
Wow, j'ai la chair de poule.

337
00:13:39,026 --> 00:13:42,905
{\an8}[Hôte] <i>Lee Se-dol a perdu toutes ses pièces.</i>

338
00:13:43,614 --> 00:13:45,950
<i>Par conséquent, Lee Se-dol est devenu</i>

339
00:13:46,033 --> 00:13:49,203
<i>la quatrième personne éliminée</i>
<i>extrait de </i>Le plan du diable.

340
00:13:49,286 --> 00:13:51,747
-Merci pour tout. Bien joué.
-Nous avons traversé beaucoup de choses. Sérieusement.

341
00:13:51,830 --> 00:13:55,167
[Hôte] <i>Lee Se-dol,</i>
<i>S'il vous plaît, prenez congé maintenant.</i>

342
00:13:55,251 --> 00:13:56,961
Bon travail.

343
00:13:57,044 --> 00:13:59,004
-Bien joué.
-Je suis vraiment désolé, mec.

344
00:13:59,088 --> 00:14:00,839
-Hé, ça va.
-Mais vraiment.

345
00:14:01,715 --> 00:14:02,716
Continuez comme ça.

346
00:14:07,179 --> 00:14:08,180
Bon combat.

347
00:14:08,264 --> 00:14:10,766
[Se-dol]
Oh, mec, je suis tellement épuisé. [rires]

348
00:14:10,849 --> 00:14:14,144
Eh bien, pour être honnête,
Je suis tellement soulagée de partir.

349
00:14:14,228 --> 00:14:17,481
Je suis venu ici pour acquérir de l'expérience
et profitez du jeu,

350
00:14:17,565 --> 00:14:19,942
et je pense que je vais rentrer à la maison
avec beaucoup de bons souvenirs.

351
00:14:20,859 --> 00:14:22,278
Le seul regret que j'ai c'est que,

352
00:14:22,361 --> 00:14:23,821
même si j'ai finalement échoué,

353
00:14:23,904 --> 00:14:26,282
Je voulais accéder à la scène cachée.

354
00:14:26,365 --> 00:14:28,450
Vraiment, même si je finissais
échouer là-dedans.

355
00:14:28,534 --> 00:14:31,745
Je regrette toujours de ne pas avoir sauté dessus
la possibilité d'entrer.

356
00:14:31,829 --> 00:14:33,289
Merci.

357
00:14:36,917 --> 00:14:40,796
Je suis tellement contrarié que Se-dol
vient d'être éliminé,

358
00:14:40,880 --> 00:14:45,050
et je me sens aussi très déçu
en moi de ne pas mieux jouer.

359
00:14:47,553 --> 00:14:49,972
[Hôte] <i>Le cinquième tour commence maintenant.</i>

360
00:14:50,973 --> 00:14:52,474
[soupirs]

361
00:14:55,311 --> 00:14:57,688
C'était intentionnel.
Ils l'ont déjà trouvé.

362
00:14:57,771 --> 00:15:00,024
[gémissements] A quoi ça sert tout ça ?

363
00:15:00,107 --> 00:15:01,817
Mais qui a tiré sur Se-dol ?

364
00:15:01,901 --> 00:15:03,485
-Hyun-joon.
-[7high] Hyun-joon.

365
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
Hyun-joon a éliminé Se-dol ?

366
00:15:06,071 --> 00:15:08,490
Ouais. C'est pourquoi cinq points
est allé voir Hyun-joon.

367
00:15:09,074 --> 00:15:10,701
Attends, Hyun-joon a éliminé Se-dol ?

368
00:15:10,784 --> 00:15:11,785
Ouais.

369
00:15:14,330 --> 00:15:15,748
En ce moment, je suis un peu…

370
00:15:15,831 --> 00:15:19,501
Nous devons utiliser One Piece pour nous assurer
nous obtenons les deux pièces de la Faucheuse.

371
00:15:19,585 --> 00:15:21,462
De cette façon, nous pouvons être
premier, deuxième et troisième,

372
00:15:21,545 --> 00:15:23,422
dans l'ordre de lecture,
puis tuez le Faucheur.

373
00:15:23,505 --> 00:15:24,506
Mais comment se fait-il que je…

374
00:15:24,590 --> 00:15:26,258
N'est-ce pas la bonne décision ?

375
00:15:26,342 --> 00:15:29,386
-Je suis désolé pour Se-dol.
-Oh.

376
00:15:29,470 --> 00:15:32,348
Justin, est-ce que tu apprécies le jeu ?

377
00:15:32,431 --> 00:15:34,433
Je pense que le plaisir est terminé.

378
00:15:34,516 --> 00:15:35,851
Ça a été dur.

379
00:15:35,935 --> 00:15:37,603
Hmm. Cela devient de plus en plus dur.

380
00:15:38,979 --> 00:15:41,065
Est-ce que cinq d'entre nous vont en prison ce soir ?

381
00:15:41,148 --> 00:15:42,566
-Ou quatre.
-[Ji-yeong, 7high] Cinq.

382
00:15:42,650 --> 00:15:44,193
Probablement les cinq derniers.

383
00:15:44,276 --> 00:15:45,611
Ils sont dans une situation difficile.

384
00:15:45,694 --> 00:15:47,488
Ils ont joué ensemble
en deux équipes de trois,

385
00:15:47,571 --> 00:15:50,074
-mais l'un d'eux va en prison.
-Tu as raison.

386
00:15:50,157 --> 00:15:51,867
-Ce qui est une bonne chose.
-Il y aura cinq personnes

387
00:15:51,951 --> 00:15:53,661
-dans les quartiers d'habitation aujourd'hui.
-Ouais.

388
00:15:57,081 --> 00:16:00,376
Je dois me procurer la Faucheuse
pour ne pas retourner en prison.

389
00:16:00,459 --> 00:16:02,336
-C'est pour ça que je veux vraiment l'avoir.
-D'accord, tu le prends.

390
00:16:02,419 --> 00:16:04,505
Puis à son prochain tour,
si Kyuhyun lance sa Dynamite,

391
00:16:04,588 --> 00:16:05,756
cela mettra fin aux choses bien et proprement.

392
00:16:05,839 --> 00:16:07,800
Combien de points le Faucheur a-t-il ?

393
00:16:07,883 --> 00:16:09,927
Nous devons essayer de le calculer.

394
00:16:10,010 --> 00:16:11,136
Est-ce que l'un d'entre eux l'a touché ?

395
00:16:13,013 --> 00:16:16,767
Pouvez-vous me dire combien d'entre vous
frapper la Faucheuse ? Ici ?

396
00:16:16,850 --> 00:16:20,062
-Quoi?
-Votre équipe a-t-elle frappé la Faucheuse ?

397
00:16:20,145 --> 00:16:21,897
Vous ne l'avez pas attaqué ?

398
00:16:21,981 --> 00:16:23,315
Je ne sais pas.

399
00:16:23,399 --> 00:16:24,400
Oh.

400
00:16:29,029 --> 00:16:33,784
Ne s'est-elle pas vraiment rapprochée de Se-dol
dans la prison ?

401
00:16:33,867 --> 00:16:35,035
[rires]

402
00:16:35,119 --> 00:16:38,956
Se-dol vient juste de partir et
elle se promène en demandant combien de hits

403
00:16:39,039 --> 00:16:40,791
-nous avons fait sur la Faucheuse.
-Ha-rin demande.

404
00:16:40,874 --> 00:16:43,127
Cela ne semble-t-il pas bizarre ? Je ne comprends pas.

405
00:16:43,210 --> 00:16:45,671
Ils ne me le diraient pas
ce qu'ils ont utilisé sur le Reaper.

406
00:16:45,754 --> 00:16:49,091
-Nous utiliserons un morceau.
-Ouais, utilisons une de nos pièces.

407
00:16:49,174 --> 00:16:51,176
So-hui était le numéro trois,
elle aurait pu le frapper.

408
00:16:51,260 --> 00:16:52,261
Nous utiliserons le Scout.

409
00:16:52,344 --> 00:16:53,804
-Utilisons le Scout.
-Fais-le.

410
00:16:55,472 --> 00:16:58,058
Je vais acheter le Scout.
J'ai une pièce supplémentaire.

411
00:16:58,142 --> 00:16:59,852
Pourquoi faire ça ? Pourquoi l'utiliser ?

412
00:16:59,935 --> 00:17:01,437
Mais vous n'avez pas besoin d'utiliser votre pièce.

413
00:17:01,520 --> 00:17:04,982
De toute façon, si on les laisse gagner,
vous êtes tous les deux en sécurité.

414
00:17:05,065 --> 00:17:08,819
Hmm. Bon, en tout cas… [inspire brusquement]
…Je vais choisir 7high.

415
00:17:08,902 --> 00:17:10,988
Bien sûr, puisque nous sommes cinq
je dois aller en prison,

416
00:17:11,071 --> 00:17:13,449
nous devons laisser Hyun-joon choisir.

417
00:17:13,532 --> 00:17:16,243
Je me rends compte que soit Kyuhyun, soit So-hui,
ou je dois aller en prison,

418
00:17:16,326 --> 00:17:17,953
et comme 7high est déjà en marche,

419
00:17:18,037 --> 00:17:20,330
J'ai pensé : "Ouais, c'est juste
que je vais avec lui.

420
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
Et j'ai commencé à me préparer.

421
00:17:21,832 --> 00:17:24,001
Le fiasco de neuf personnes plus tôt,

422
00:17:24,084 --> 00:17:26,336
Je me sens responsable de cela.
C'est donc tout à fait normal.

423
00:17:26,420 --> 00:17:29,882
Non, je pense que ça a dû être vraiment dur
être au milieu de ça.

424
00:17:29,965 --> 00:17:31,550
Je pensais juste la même chose.

425
00:17:31,633 --> 00:17:33,719
Nous aimerions utiliser un Scout.

426
00:17:33,802 --> 00:17:35,095
[revendeur] One Piece, s'il vous plaît.

427
00:17:36,096 --> 00:17:37,848
-Tu vas l'utiliser maintenant ?
-Oui.

428
00:17:37,931 --> 00:17:39,099
Qu'allons-nous faire ?

429
00:17:39,183 --> 00:17:40,976
-On s'en tient à ça ?
-Toutes nos cartes…

430
00:17:41,060 --> 00:17:42,603
Ne les utilisons-nous pas tous ?

431
00:17:42,686 --> 00:17:44,938
{\an8}Oh, est-ce que tu as encore
des cartes d'armes spéciales ?

432
00:17:45,022 --> 00:17:46,523
{\an8}Oui, j'ai des épées doubles. Je vais l'utiliser.

433
00:17:46,607 --> 00:17:48,859
Nous gardions ça pour la Faucheuse.

434
00:17:48,942 --> 00:17:51,612
-C'est pour ça que j'ai utilisé la Bombe.
-[Eun-yu] Exactement. [rires]

435
00:17:51,695 --> 00:17:53,947
En fait, je suis plutôt en colère. N'est-ce pas ?

436
00:17:54,031 --> 00:17:55,908
7high, on devrait faire en sorte que Justin finisse premier ?

437
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
Pouvons-nous ?

438
00:17:58,243 --> 00:18:00,120
{\an8}Oui. Si nous pouvons tout gâcher pour eux.

439
00:18:00,204 --> 00:18:02,581
{\an8}Depuis, ils peuvent se permettre les points.

440
00:18:03,832 --> 00:18:06,460
{\an8}Il reste 14 et six cartes.

441
00:18:06,543 --> 00:18:09,338
{\an8}-Mais alors nos calculs n'étaient-ils pas corrects ?
-Quatorze et six.

442
00:18:09,421 --> 00:18:11,131
Quand nos points sont divisés par trois,

443
00:18:11,215 --> 00:18:12,841
-Justin termine premier.
- [Tinno] Exactement.

444
00:18:12,925 --> 00:18:13,967
-Vraiment?
--[Hyun-gyu] Oui.

445
00:18:14,051 --> 00:18:17,262
Il obtient les 22 points,
mais nous devons diviser les nôtres.

446
00:18:17,346 --> 00:18:19,765
Donc, si vous obtenez les deux cartes, tout ira bien.

447
00:18:19,848 --> 00:18:22,476
Si nous passons avant Justin,
on peut tuer ça avec la grenade,

448
00:18:22,559 --> 00:18:24,186
puis Kyuhyun déclenche sa bombe,

449
00:18:24,269 --> 00:18:27,981
et Ha-rin arrive avec les doubles épées
pour en finir. Joli et soigné.

450
00:18:28,065 --> 00:18:30,651
Mais si Justin lance la grenade
à la Faucheuse,

451
00:18:30,734 --> 00:18:32,569
c'est le pire des cas pour nous.

452
00:18:32,653 --> 00:18:34,655
Et puis Justin l'aura, n'est-ce pas ?

453
00:18:34,738 --> 00:18:37,074
Cela signifie que nous devons tous les deux y aller
avant Justin.

454
00:18:37,157 --> 00:18:38,867
{\an8}-Ensuite, je dois utiliser un morceau.
-Hmm.

455
00:18:38,951 --> 00:18:43,622
{\an8}Votre équipe devrait y aller 27, 16, 16
Kyuhyun ayant 27 ans.

456
00:18:43,705 --> 00:18:46,250
{\an8}Notre équipe ira le 26, le 24 et le trois,

457
00:18:46,333 --> 00:18:47,876
{\an8}et nous en enverrons trois au front.

458
00:18:47,960 --> 00:18:51,922
{\an8}-Kyuhyun 27, So-hui 16, Tinno 16.
-[So-hui] Seize ans.

459
00:18:52,005 --> 00:18:54,591
{\an8}-Vingt-six… et puis trois.
-Vingt-quatre, trois.

460
00:18:54,675 --> 00:18:57,469
{\an8}Mais est-ce qu'on attaque
après que le changement de commande soit révélé ?

461
00:18:57,553 --> 00:18:58,929
Vous pouvez modifier la commande

462
00:18:59,012 --> 00:19:00,597
-quand vous faites votre attaque.
-D'accord. Je vois.

463
00:19:00,681 --> 00:19:02,850
-[concessionnaire] Le transfert est terminé.
-Merci.

464
00:19:03,684 --> 00:19:06,436
Mais si Justin utilise un morceau
pour se déplacer vers l'avant,

465
00:19:06,520 --> 00:19:08,063
cela ferait de lui une légende.

466
00:19:08,147 --> 00:19:10,190
Non, je ne pense pas qu'il puisse se le permettre.

467
00:19:10,274 --> 00:19:12,818
-Non, je pense qu'il le fera.
-Pourquoi? Pour quoi?

468
00:19:12,901 --> 00:19:14,736
{\an8}-Si nous voulons le faire, vous devrez utiliser…
-L'ordre de modification.

469
00:19:14,820 --> 00:19:16,029
{\an8}…a Changer la carte Ordre.

470
00:19:16,113 --> 00:19:17,406
{\an8}-Certainement.
-[Eun-yu] Exactement.

471
00:19:17,489 --> 00:19:18,490
Je suis sûr qu'il prendra le risque,

472
00:19:18,574 --> 00:19:20,617
-afin d'obtenir six pièces.
-Le devrions-nous ?

473
00:19:21,535 --> 00:19:22,828
-Ouais, ouais. Écouter.
-Quelqu'un d'autre ?

474
00:19:22,911 --> 00:19:23,954
Cela est certain.

475
00:19:24,037 --> 00:19:26,790
Nous ne pouvons pas faire grand-chose pour aider,
tu dois jouer maintenant.

476
00:19:27,374 --> 00:19:28,876
Tu vas quelque part au hasard

477
00:19:28,959 --> 00:19:32,212
donc tu finis par lancer ta bombe
sur un tour qu'ils pensaient avoir.

478
00:19:32,296 --> 00:19:34,798
Si vous tuez ? C'est super.
Mais sinon, qu’il en soit ainsi.

479
00:19:34,882 --> 00:19:37,134
-C'est vrai. C'est ce que j'ai fait.
-Bien, réfléchis-y.

480
00:19:37,217 --> 00:19:40,012
<i>Il vous reste cinq minutes</i>
<i>pour transférer des points.</i>

481
00:19:40,095 --> 00:19:42,472
Que devons-nous faire ?
Laisser nos points tels quels ?

482
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
Pouvons-nous vous aider avec quoi que ce soit ?

483
00:19:43,640 --> 00:19:46,018
Pas vraiment. Même si nous aidons,
ce n'est pas une chose sûre.

484
00:19:46,101 --> 00:19:47,811
Parce que si nous le rendons évident
nous déconnons,

485
00:19:47,895 --> 00:19:49,521
-ils joueront simplement la carte de la sécurité.
-Ah. C'est exact.

486
00:19:49,605 --> 00:19:50,647
-Ah, c'est vrai.
-[Eun-yu] Exactement.

487
00:19:50,731 --> 00:19:52,107
-Yo. Essayer.
- Restons là.

488
00:19:52,191 --> 00:19:54,818
[Hôte] <i>L'heure de transfert des points</i>
<i>c'est maintenant terminé.</i>

489
00:19:55,485 --> 00:19:58,280
<i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>l'ordre d'attaque pour le Round 5.</i>

490
00:19:58,947 --> 00:20:00,032
{\an8}[Kyuhyun] Oh, je…

491
00:20:00,115 --> 00:20:02,075
{\an8}-[Tinno] C'est exactement pareil.
--[Hyun-gyu] Oui.

492
00:20:02,159 --> 00:20:03,994
{\an8}[Hôte] <i>Vous disposerez désormais de 30 minutes</i>

493
00:20:04,077 --> 00:20:06,496
{\an8}-<i>aller dans la salle du croupier…</i>
- Dois-je l'acheter maintenant ?

494
00:20:06,580 --> 00:20:08,123
-…sélectionnez votre arme…
-Oui. Faites-le maintenant. Rapidement.

495
00:20:08,207 --> 00:20:09,750
-…et ta cible.
-Rapidement.

496
00:20:15,756 --> 00:20:17,925
Vous partez en premier et attaquez la Méduse.

497
00:20:20,427 --> 00:20:22,346
J'aimerais changer de position.

498
00:20:22,429 --> 00:20:24,681
-Voulez-vous acheter un article spécial ?
-Oui, oui.

499
00:20:24,765 --> 00:20:26,266
[revendeur] One Piece, s'il vous plaît.

500
00:20:27,017 --> 00:20:28,435
Hyun-joon, entre.

501
00:20:28,518 --> 00:20:30,354
Puis-je ? Es-tu parti ?

502
00:20:30,437 --> 00:20:31,480
Accrochez-vous.

503
00:20:32,606 --> 00:20:34,608
-Quel poste veux-tu ?
-D'abord.

504
00:20:34,691 --> 00:20:37,361
Quelle cible attaquez-vous
avec quelle arme ?

505
00:20:37,444 --> 00:20:39,696
En fait, je veux utiliser ma Dague.

506
00:20:39,780 --> 00:20:41,323
-Tu ne l'as pas apporté ?
-Non.

507
00:20:41,406 --> 00:20:44,326
Hyun-joon l'a pris, n'est-ce pas ? L'article.

508
00:20:44,409 --> 00:20:46,286
-Ouais.
-Hé, tu as apporté ça…

509
00:20:46,370 --> 00:20:48,789
-L'objet ? Avez-vous apporté l'objet ?
-Ouais, ouais.

510
00:20:53,585 --> 00:20:55,796
Veuillez choisir une cible et une arme.

511
00:20:55,879 --> 00:20:58,257
Je voudrais utiliser un morceau
passer au premier.

512
00:21:02,511 --> 00:21:03,762
Je vais choisir le numéro deux.

513
00:21:03,845 --> 00:21:05,806
Je ne peux pas le gagner, mais j'ai poignardé le Faucheur.

514
00:21:05,889 --> 00:21:07,474
Moi aussi, je vais y aller.

515
00:21:07,557 --> 00:21:09,184
Cela ne sert à rien de le sauvegarder.

516
00:21:10,018 --> 00:21:13,897
J'utiliserai mon poignard sur le numéro trois
où j'ai installé la Dynamite plus tôt.

517
00:21:13,981 --> 00:21:16,275
-Tu veux utiliser une Dague à trois ?
-Oui.

518
00:21:16,358 --> 00:21:18,360
<i>Votre temps est écoulé.</i>

519
00:21:18,443 --> 00:21:20,779
<i>Tout le monde, veuillez vous rassembler dans le hall.</i>

520
00:21:22,614 --> 00:21:25,033
<i>Je vais maintenant révéler les résultats</i>
<i>des attaques de tout le monde</i>

521
00:21:25,117 --> 00:21:27,661
<i>dans l'ordre dans lequel ils ont été lancés.</i>

522
00:21:27,744 --> 00:21:30,831
<i>Quelques modifications ont été apportées</i>
<i>à l'ordre d'attaque.</i>

523
00:21:30,914 --> 00:21:33,667
<i>Et je révélerai la commande mise à jour.</i>

524
00:21:33,750 --> 00:21:35,294
{\an8}-[Tinno] Quoi ?
-[Ji-yeong] Incroyable.

525
00:21:35,377 --> 00:21:38,297
{\an8}[Ha-rin] Justin est parti au front.
Il est en première position.

526
00:21:38,380 --> 00:21:40,757
-[Hôte] <i>Je vais maintenant révéler le nouveau…</i>
-Il a progressé.

527
00:21:40,841 --> 00:21:43,135
-…<i>ordre des attaques.</i>
-D'accord.

528
00:21:43,218 --> 00:21:45,137
-Justin, allons-y.
- [Tinno] Quoi ?

529
00:21:45,220 --> 00:21:46,888
[Hôte] <i>La Faucheuse en position deux…</i>

530
00:21:46,972 --> 00:21:48,181
[Eun-yu] Allez-y !

531
00:21:49,099 --> 00:21:51,476
[Hôte] <i>… a été tué par Kyuhyun.</i>

532
00:21:51,560 --> 00:21:53,186
{\an8}-Moi ? Quoi?
-[Ha-rin] Je suppose que je suis de retour en prison.

533
00:21:53,270 --> 00:21:55,397
{\an8}-<i>Il recevra 20 points…</i>
-Parce que Justin a utilisé un Morceau…

534
00:21:55,480 --> 00:21:56,606
{\an8}-<i>…et deux pièces.</i>
-…et j'ai avancé.

535
00:21:56,690 --> 00:21:57,691
{\an8}[Tinno] Vraiment ?

536
00:21:57,774 --> 00:22:00,110
-Ouais, c'est le retour en prison pour moi.
- [Tinno] Que se passe-t-il ?

537
00:22:00,193 --> 00:22:02,112
[Hôte] <i>La Méduse en position trois…</i>

538
00:22:04,239 --> 00:22:06,908
<i>a été tué par 7high.</i>

539
00:22:06,992 --> 00:22:07,993
Quoi ?

540
00:22:08,076 --> 00:22:11,538
{\an8}-<i>Il reçoit 15 points et une pièce.</i>
-Il a été tué par 7high ?

541
00:22:11,621 --> 00:22:13,582
{\an8}Pourquoi 7high s'est-il retrouvé avec ça ?

542
00:22:13,665 --> 00:22:14,875
Oh mon Dieu.

543
00:22:14,958 --> 00:22:18,545
[Hôte] <i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>le classement final.</i>

544
00:22:18,628 --> 00:22:20,589
KYUHYUN, SO-HUI, TINNO
26.3

545
00:22:20,672 --> 00:22:25,594
<i>Kyuhyun, Yoon So-hui et Tinno</i>
<i>avoir les scores les plus élevés</i>

546
00:22:25,677 --> 00:22:28,388
<i>et recevront chacun deux pièces.</i>

547
00:22:28,972 --> 00:22:30,182
Deux pièces pour vous.

548
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
J'en suis un. Cette fois, je n'ai pas attaqué
la Faucheuse.

549
00:22:32,184 --> 00:22:33,560
Avons-nous mal calculé nos calculs ?

550
00:22:33,643 --> 00:22:35,270
Non, mais nous aurions dû tuer la Méduse.

551
00:22:35,353 --> 00:22:37,689
As-tu lancé de la Dynamite
au lieu d'une grenade ?

552
00:22:37,773 --> 00:22:38,815
[Hyun-gyu] Je t'ai donné une grenade !

553
00:22:38,899 --> 00:22:41,318
-[Hyun-joon] C'est ce que j'ai lancé.
-Pourquoi tu ne l'as pas utilisé ? Cela n’a aucun sens.

554
00:22:41,401 --> 00:22:43,904
Vérifiez votre poche.
Voyez s'il y a de la dynamite ou de la grenade.

555
00:22:43,987 --> 00:22:45,655
Je n'ai rien.

556
00:22:46,364 --> 00:22:47,449
Qu'est-ce que c'est ?

557
00:22:47,532 --> 00:22:50,577
[Hôte] <i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>l'ordre d'attaque pour le Round 4.</i>

558
00:22:50,660 --> 00:22:51,703
Tinno le congèle.

559
00:22:51,787 --> 00:22:54,498
Si Tinno le congèle,
Hyun-joon et moi l'attaquerons une fois chacun.

560
00:22:54,581 --> 00:22:56,583
J'aimerais utiliser Ice en position 3.

561
00:22:56,666 --> 00:22:58,794
[revendeur] Vous avez déployé
Glace en position 3.

562
00:22:58,877 --> 00:23:03,340
[Hôte] <i>Lee Se-dol est devenu le quatrième</i>
<i>personne éliminée de "Le Plan du Diable".</i>

563
00:23:03,423 --> 00:23:05,717
<i>Le cinquième tour commence maintenant.</i>

564
00:23:05,801 --> 00:23:07,844
J'utiliserai une grenade en position 3.

565
00:23:07,928 --> 00:23:10,472
Et j'aimerais utiliser un morceau
pour changer l'ordre du jeu.

566
00:23:10,555 --> 00:23:14,851
Je vais changer l'ordre du jeu
et utilisez une grenade sur la Faucheuse.

567
00:23:14,935 --> 00:23:18,105
J'attaquerai la position numéro 2
de la même position.

568
00:23:18,188 --> 00:23:20,023
J'utiliserai le poignard en position 3.

569
00:23:20,107 --> 00:23:21,274
Je vais opter pour la position 2.

570
00:23:21,358 --> 00:23:24,236
J'utiliserai mon poignard en position 3.

571
00:23:24,319 --> 00:23:25,946
J'attaquerai avec mon poignard.

572
00:23:26,029 --> 00:23:27,823
-[concessionnaire] Et c'est en position 2 ?
-Oui, le 2.

573
00:23:27,906 --> 00:23:31,451
J'utiliserai mon poignard sur le numéro 3
où j'ai installé la Dynamite plus tôt.

574
00:23:31,535 --> 00:23:33,745
-Tu vas utiliser ton poignard en position 3 ?
-Oui.

575
00:23:33,829 --> 00:23:35,789
[Hyun-gyu] Hé, Hyun-joon,
Je l'ai compris.

576
00:23:35,872 --> 00:23:37,207
Tinno n'a jamais fait fondre la glace.

577
00:23:38,625 --> 00:23:39,668
Doux.

578
00:23:39,751 --> 00:23:41,837
Wow, c'est incroyable.

579
00:23:41,920 --> 00:23:43,338
[7high] Eh bien, aucune différence.

580
00:23:43,421 --> 00:23:45,048
-Je suis soulagé que Kyuhyun l'ait compris.
-Ouais.

581
00:23:45,132 --> 00:23:48,009
[Hôte] <i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>les résultats de la mission du prix.</i>

582
00:23:48,510 --> 00:23:52,556
<i>L'élimination d'un joueur signifie</i>
<i>la mission du prix a été un succès.</i>

583
00:23:52,639 --> 00:23:56,351
<i>Cent millions de wons ont été</i>
<i>ajouté au prix en argent accumulé,</i>

584
00:23:56,434 --> 00:23:59,271
<i>qui s'élève désormais à 180 millions de won.</i>

585
00:23:59,354 --> 00:24:00,605
Allons-y !

586
00:24:00,689 --> 00:24:03,066
<i>Je vais maintenant révéler</i>
<i>combien de pièces chaque joueur possède.</i>

587
00:24:03,567 --> 00:24:07,988
<i>Kang Ji-yeong, 7 ans, et Jeong Hyun-gyu</i>
<i>avoir le même nombre de pièces.</i>

588
00:24:08,071 --> 00:24:10,448
<i>En tant que joueur avec</i>
<i>le plus grand nombre de pièces,</i>

589
00:24:10,532 --> 00:24:12,534
<i>Choi Hyun-joon peut choisir</i>
<i>Lequel d'entre eux</i>

590
00:24:12,617 --> 00:24:15,662
<i>je resterai</i>
<i>dans les quartiers d'habitation ce soir.</i>

591
00:24:17,414 --> 00:24:20,500
Rejouons demain.
Nous le ferons. Je le promets.

592
00:24:20,584 --> 00:24:21,877
Ouais, bien sûr.

593
00:24:22,961 --> 00:24:25,547
C'est un bon joueur
être en alliance avec,

594
00:24:25,630 --> 00:24:28,758
parce que, en termes
des traits de personnalité MBTI,

595
00:24:28,842 --> 00:24:30,802
Je suis la personne la plus "F" au monde,

596
00:24:30,886 --> 00:24:34,181
et Hyun-gyu s'est dit
qu'il est à cent pour cent "T".

597
00:24:34,681 --> 00:24:37,392
Nous avons un amour-haine
relation, absolument.

598
00:24:37,475 --> 00:24:41,646
Je vais emmener Jeong Hyun-gyu
aux locaux d'habitation.

599
00:24:43,565 --> 00:24:47,068
[Hôte] <i>C'est décidé</i>
<i>que Kang Ji-yeong, Kim Ha-rin,</i>

600
00:24:47,152 --> 00:24:51,740
<i>Fils Eun-yu, 7 ans, et Justin Min</i>
<i>restera dans le bloc pénitentiaire.</i>

601
00:24:51,823 --> 00:24:55,577
Vous avez obtenu quelques Pièces, donc tant que vous
sortez-en de là, nous vous en donnerons.

602
00:24:55,660 --> 00:24:56,661
On y va ?

603
00:24:56,745 --> 00:25:01,208
[Hôte] <i>Maintenant que c'est déterminé</i>
<i>quels joueurs restent où,</i>

604
00:25:01,291 --> 00:25:04,794
<i>Tous les joueurs devraient maintenant se diriger vers</i>
<i>leurs logements respectifs.</i>

605
00:25:04,878 --> 00:25:06,963
-Allons-y. Allons-y.
-Au revoir. Au revoir les gars.

606
00:25:07,047 --> 00:25:09,507
Le match en prison d'aujourd'hui va être amusant.

607
00:25:09,591 --> 00:25:11,760
-[Ji-yeong] Au revoir.
--[Ha-rin] Justin ! Justine !

608
00:25:11,843 --> 00:25:14,304
-Allons-y, Justin.
-Justin, Justin, tu es le problème.

609
00:25:14,387 --> 00:25:16,264
-Ji-yeong, Ha-rin.
-Je m'en vais.

610
00:25:17,224 --> 00:25:18,892
Vous partagerez les Morceaux quand je sortirai ?

611
00:25:18,975 --> 00:25:21,311
-Ceux qu'on a aujourd'hui ?
-D'accord, d'accord, quand je descends…

612
00:25:21,394 --> 00:25:22,646
-Bonne chance, Justin.
-Au revoir.

613
00:25:22,729 --> 00:25:24,064
-Au revoir.
-À bientôt.

614
00:25:24,147 --> 00:25:25,732
-Bonne chance, 7haut.
-Merci.

615
00:25:25,815 --> 00:25:27,150
[gémissements]

616
00:25:27,234 --> 00:25:29,319
[Kyuhyun] Parlons-en
quand nous reviendrons.

617
00:25:29,402 --> 00:25:31,446
[soupirs] C'est nous tous maintenant ?

618
00:25:31,529 --> 00:25:33,615
Glace. Ils ont dit qu'ils avaient oublié la glace.

619
00:25:33,698 --> 00:25:36,201
Apparemment, Tinno en a utilisé pour une attaque.

620
00:25:36,785 --> 00:25:38,203
[7high] Oh, il y avait de la glace ?

621
00:25:39,371 --> 00:25:41,998
-D'accord, alors voilà à quoi ça ressemble.
-C'est beau et spacieux.

622
00:25:42,082 --> 00:25:43,083
Oh, bien.

623
00:25:43,833 --> 00:25:47,587
-Beaucoup de lits.
-Home Sweet Home. Home Sweet Home.

624
00:25:47,671 --> 00:25:50,340
-C'est ma troisième nuit dans ce lit.
-Alors je ne choisirai pas ce lit là.

625
00:25:50,423 --> 00:25:52,175
Ha! Vous êtes juste là…

626
00:25:52,259 --> 00:25:56,054
Alors c'est la prison ! C'est tellement réaliste,
ils ont même des couvertures de prison.

627
00:25:56,137 --> 00:26:00,684
Voici les vêtements, chaussons, chaussettes…

628
00:26:00,767 --> 00:26:01,977
Il explique.

629
00:26:02,060 --> 00:26:03,812
Hé, est-ce que je dois porter ça maintenant aussi ?

630
00:26:03,895 --> 00:26:04,938
Ouais.

631
00:26:05,021 --> 00:26:07,649
-Tout ce dont vous avez besoin.
-Oh, nous avons même des serviettes.

632
00:26:07,732 --> 00:26:10,193
C'est plus confortable
que ce à quoi je m'attendais.

633
00:26:10,277 --> 00:26:13,488
Ils ont clairement fait des efforts
pour que l'autre côté se sente comme chez lui.

634
00:26:14,155 --> 00:26:18,368
Il y a beaucoup plus de thème de conception ici.
L'espace est beaucoup plus intéressant.

635
00:26:18,451 --> 00:26:19,452
[Ha-rin] Justin !

636
00:26:19,536 --> 00:26:23,290
C'est tellement drôle comment Ha-rin continue
j'essaie d'expliquer les choses à Justin.

637
00:26:23,790 --> 00:26:26,084
[Ha-rin] Il dit que je l'ai trahi
lors du match principal d'hier.

638
00:26:26,167 --> 00:26:28,044
Que j'ai coopéré avec l'autre côté.

639
00:26:28,128 --> 00:26:30,255
Droite. Eh bien, puisque tu es là,
peux-tu lui dire ?

640
00:26:30,338 --> 00:26:32,799
Avons-nous coopéré avec vous
lors du match principal d'hier ?

641
00:26:32,882 --> 00:26:34,009
Ils ne nous ont pas aidé.

642
00:26:34,092 --> 00:26:35,135
J'étais un peu en colère.

643
00:26:35,218 --> 00:26:36,469
J'étais en colère.

644
00:26:36,553 --> 00:26:38,179
Nous contre eux.

645
00:26:38,888 --> 00:26:39,973
-Vraiment.
-[Eun-yu] Ouais.

646
00:26:40,640 --> 00:26:41,641
Je ne sais pas.

647
00:26:41,725 --> 00:26:43,268
-Il ne te croit pas.
-Je ne sais pas.

648
00:26:43,351 --> 00:26:45,228
-Laissez-le tranquille.
-Il n'y croit pas.

649
00:26:45,312 --> 00:26:46,771
Laisse tomber, laisse-le tranquille.

650
00:26:46,855 --> 00:26:49,858
Je suppose que tu vas forcément perdre confiance
chez les gens quand on est en prison.

651
00:26:49,941 --> 00:26:52,944
-Peut-être que oui…
-Ah, mais je me sens plus à l'aise ici.

652
00:26:53,028 --> 00:26:54,779
-[7high] C'est sympa.
-Tu te sentais mal à l'aise là-bas ?

653
00:26:54,863 --> 00:26:58,366
Honnêtement, même si les locaux d'habitation
sont plus gentils et plus chics, je me sentais vide.

654
00:26:58,450 --> 00:27:03,496
Vous êtes juste là. Tu as l'impression,
"Nous avons encore survécu, et maintenant ?"

655
00:27:03,580 --> 00:27:05,623
Mais c’est ce que vous ressentez ici aussi.

656
00:27:05,707 --> 00:27:09,044
Vous pensez : "Ah, j'aurais dû
fait ceci ou cela dans le match d'aujourd'hui.

657
00:27:09,127 --> 00:27:10,712
Nous avons ressenti cette sorte de vide.

658
00:27:10,795 --> 00:27:12,797
- Nous l'avons fait là-haut aussi.
-[Eun-yu] Vraiment ?

659
00:27:12,881 --> 00:27:15,258
Parce que tu es parti
avec un mauvais arrière-goût après avoir gagné.

660
00:27:15,342 --> 00:27:17,052
[Ji-yeong] C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai.

661
00:27:17,844 --> 00:27:19,971
[Hyun-joon] Ah. Ça fait combien de temps ?

662
00:27:20,055 --> 00:27:21,056
SALLE 1, SALLE 2, SALLE 3

663
00:27:21,139 --> 00:27:23,475
-Wow, Hyun-joon est mon colocataire maintenant !
-Tu as vraiment vécu ça !

664
00:27:23,558 --> 00:27:25,226
-Oh, c'est sympa.
-Alors-hui.

665
00:27:25,310 --> 00:27:26,311
Accueillir.

666
00:27:26,394 --> 00:27:27,771
[Tinno] Ça va aller ?

667
00:27:27,854 --> 00:27:30,231
-On s'entendra.
-Tu as ta propre chambre maintenant ?

668
00:27:30,315 --> 00:27:32,067
Ce matin, je me suis dit :

669
00:27:32,150 --> 00:27:34,444
"Si tu veux mourir, tu vis,
si tu veux vivre, tu meurs",

670
00:27:34,527 --> 00:27:38,990
alors je suis entré avec l'intention de mourir,
et je suis revenu vivant. Incroyable.

671
00:27:39,074 --> 00:27:41,785
Wow, je suis la seule personne
du gang de la prison.

672
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
Nous ne nous attendions jamais à cela.

673
00:27:43,787 --> 00:27:47,457
-Nous n'en avions aucune idée.
-Nous pensions que ce serait un maximum de trois.

674
00:27:47,540 --> 00:27:49,501
Tant de secrets dans ce jeu.

675
00:27:50,126 --> 00:27:51,252
Aujourd'hui, c'était fou.

676
00:27:51,336 --> 00:27:54,464
Nous l'avons compris
dans un laps de temps incroyablement court.

677
00:27:54,547 --> 00:27:56,966
-[So-hui] C'est vrai.
-Le champ de bataille. Oh.

678
00:27:57,050 --> 00:27:59,386
Lee Se-dol, Choi Hyun-joon.

679
00:27:59,969 --> 00:28:03,223
Si quelqu'un d'autre l'a compris et utilisé
si c'était sur toi, tu serais mort.

680
00:28:03,306 --> 00:28:04,307
Exactement.

681
00:28:04,391 --> 00:28:08,019
Pourtant, pour être honnête, au final
nous avons raté le calcul.

682
00:28:08,645 --> 00:28:10,814
C'était un jeu avec beaucoup de variables.

683
00:28:10,897 --> 00:28:13,274
Mais notre erreur de calcul
créé une autre variable,

684
00:28:13,358 --> 00:28:15,902
donc j'ai un peu l'impression
J'ai volé les gains de quelqu'un d'autre.

685
00:28:15,985 --> 00:28:18,321
Divisons les morceaux comme nous en avons discuté.

686
00:28:19,114 --> 00:28:22,367
Nous en avons dix, donc nous pouvons en prendre un chacun.

687
00:28:22,450 --> 00:28:25,453
Calculons également la part de Ha-rin.

688
00:28:25,537 --> 00:28:26,871
Je les lui donnerai plus tard.

689
00:28:26,955 --> 00:28:29,791
Mais il n'y en a que cinq,
donc une personne n'en aura pas.

690
00:28:29,874 --> 00:28:31,459
Je vais passer. Vous l'avez.

691
00:28:31,543 --> 00:28:32,919
Je vais t'en donner un.

692
00:28:33,002 --> 00:28:34,379
Non, je vais bien. Ah, s'il te plaît, ne le fais pas.

693
00:28:34,462 --> 00:28:36,423
j'aidais juste
par la bonté de mon cœur.

694
00:28:36,506 --> 00:28:39,759
Je ne le faisais pas pour un morceau.
Gardez-le. Non, c'est vraiment bien.

695
00:28:39,843 --> 00:28:40,927
Si vous le prenez…

696
00:28:41,010 --> 00:28:43,555
-Alors je vais en donner un à So-hui.
-Prends-le. Prends-le.

697
00:28:43,638 --> 00:28:45,056
Attendez, mais n'est-ce pas celui de Ha-rin ?

698
00:28:45,140 --> 00:28:46,141
C'est celui de Ha-rin.

699
00:28:46,224 --> 00:28:48,059
Donnez-le-lui.
Il n'y a donc aucune tension entre nous.

700
00:28:48,143 --> 00:28:50,186
Exactement, tu m'as été d'une grande aide
en l'ouvrant.

701
00:28:50,270 --> 00:28:51,271
[Tinno] C'est vrai. C'est vrai.

702
00:28:51,354 --> 00:28:53,481
-Mais je ne l'ai pas fait pour un Morceau.
-Ouais, je sais,

703
00:28:53,565 --> 00:28:54,733
mais il vous en donne toujours un.

704
00:28:54,816 --> 00:28:56,484
Et l'un des miens est celui de Ha-rin.

705
00:28:56,568 --> 00:28:58,027
Nous étions une équipe de six personnes.

706
00:28:58,111 --> 00:29:01,489
Je garde le Morceau de Ha-rin pour
le moment pour que je puisse le lui donner plus tard.

707
00:29:01,573 --> 00:29:04,701
Et j'en ai aussi donné un à So-hui
parce que je lui étais tellement reconnaissant

708
00:29:04,784 --> 00:29:06,244
pour m'avoir aidé à ouvrir la porte.

709
00:29:06,327 --> 00:29:07,996
Je suis un peu inquiet pour Ji-yeong,

710
00:29:08,079 --> 00:29:12,375
parce que Ha-rin, le maître
du match de prison, est de retour aujourd'hui.

711
00:29:12,459 --> 00:29:14,335
Je veux dire, elle est totalement
la reine de la prison.

712
00:29:17,046 --> 00:29:19,132
-Il est temps de se changer. Oui.
-Tu changes ?

713
00:29:19,215 --> 00:29:20,216
Ah. Vous avez une routine.

714
00:29:20,300 --> 00:29:23,094
Je ne porte que ça
quand je joue le match principal.

715
00:29:23,178 --> 00:29:25,180
-D'accord, je l'ai.
-C'est ma robe de sang.

716
00:29:25,263 --> 00:29:27,056
Vous avez fait couler beaucoup de sang.

717
00:29:27,807 --> 00:29:29,476
-Quand tu vas dans les quartiers d'habitation…
- [halètement] Du pain !

718
00:29:29,559 --> 00:29:31,144
-…si tu ne te sens pas bien…
-[Ji-yeong en riant]

719
00:29:31,227 --> 00:29:33,730
-[Eun-yu] Vraiment ?
-"Pain!"

720
00:29:34,230 --> 00:29:36,357
Wow, quel genre de pain est-ce aujourd'hui ?

721
00:29:36,983 --> 00:29:38,818
-C'est un nouveau genre.
-[7high] Qu'est-ce qui se passe ?

722
00:29:38,902 --> 00:29:40,945
Oh, c'est définitivement un type différent.

723
00:29:41,029 --> 00:29:42,363
[7high] Yo, pas de confiture ?

724
00:29:42,447 --> 00:29:43,698
C'est tout ce qu'on obtient ?

725
00:29:43,782 --> 00:29:46,367
[Eun-yu] Si tu ne le trempes pas dans du lait,
tu vas te casser les dents.

726
00:29:46,451 --> 00:29:47,702
Si vous le trempez, tout ira bien.

727
00:29:47,786 --> 00:29:50,079
Pourquoi est-ce si difficile aujourd'hui ?

728
00:29:50,163 --> 00:29:51,247
[7high] Comment avez-vous survécu ?

729
00:29:51,331 --> 00:29:53,291
-C'est une mise à niveau. Ça a l'air mieux.
-Tu es sûr de ça ?

730
00:29:53,374 --> 00:29:55,210
Le pain a l'air super.

731
00:29:55,293 --> 00:29:56,836
J'adore le pain !

732
00:29:56,920 --> 00:29:59,589
J'aime le pain et la bouillie de riz
le matin.

733
00:29:59,672 --> 00:30:01,132
Wow, ça a l'air vraiment savoureux.

734
00:30:01,216 --> 00:30:03,009
Hé, est-ce que quelqu'un a besoin de marteler quelque chose ?

735
00:30:03,718 --> 00:30:05,303
Cela a l'air vraiment savoureux.

736
00:30:05,386 --> 00:30:06,387
Regardez ça.

737
00:30:09,349 --> 00:30:11,726
Voir? Cela ne laisse même pas de trace.
Pas même une bosse.

738
00:30:11,810 --> 00:30:14,395
Vous savez ce que cela signifie, n'est-ce pas ?
Cela doit être encore plus ferme que cela.

739
00:30:14,479 --> 00:30:17,232
C'est plus fort. Jetez-le.
Cela pourrait percer le mur.

740
00:30:18,399 --> 00:30:21,319
Mais c'est quand même assez savoureux.
J'aime ce genre de pain nature.

741
00:30:21,402 --> 00:30:24,364
Avez-vous déjà mangé du pain trempé de larmes ?
J'ai.

742
00:30:24,447 --> 00:30:26,533
Quiconque ne l'a jamais fait
n'a pas vraiment vécu.

743
00:30:26,616 --> 00:30:30,036
Je n'ai même pas mangé des trucs comme ça
pendant mon service militaire.

744
00:30:30,537 --> 00:30:34,749
Donc, c'est la nourriture qui a vraiment
m'a fait réaliser que j'étais en prison.

745
00:30:35,250 --> 00:30:36,668
Les gens n'arrêtaient pas de dire :

746
00:30:36,751 --> 00:30:40,380
"Tu vas aller aux quartiers d'habitation
aujourd'hui et mange de la bonne nourriture."

747
00:30:40,463 --> 00:30:42,090
Mais je ne les croyais pas,

748
00:30:42,173 --> 00:30:45,468
alors je suis allé dans toutes les salles de sous-commission
et j'ai mangé toute la nourriture là-bas.

749
00:30:45,552 --> 00:30:48,304
J'ai ressenti une sorte de prémonition à la fin,

750
00:30:48,388 --> 00:30:51,391
alors j'ai fait le tour de toutes les salles de sous-commission

751
00:30:51,474 --> 00:30:54,519
dévorant tous les amuse-gueules.

752
00:30:54,602 --> 00:30:55,687
Baguettes.

753
00:30:57,313 --> 00:30:59,816
En fait, j'ai eu la prévoyance
manger comme ça

754
00:30:59,899 --> 00:31:03,528
au cas où je finirais en prison.
Je suis étonné de ma préparation.

755
00:31:03,611 --> 00:31:07,365
Ouah. Je suis enfin là ! [rires]

756
00:31:07,448 --> 00:31:09,409
Je pensais que je devenais fou.

757
00:31:09,492 --> 00:31:12,704
Je me regarde dans un miroir pour la première fois
dans les âges. Est-ce à ça que je ressemble ?

758
00:31:12,787 --> 00:31:14,414
Je n'ai été en prison que deux jours,

759
00:31:14,497 --> 00:31:16,541
mais c'était la première fois
J'avais vu mon reflet.

760
00:31:16,624 --> 00:31:19,544
J'avais l'air d'un complètement différent
personne. J'avais perdu beaucoup de poids.

761
00:31:19,627 --> 00:31:21,170
[Kyuhyun] Hyun-joon, mange plus !

762
00:31:21,254 --> 00:31:23,506
-Je vais bien pour l'instant. Je vais bien.
-[Tinno] Tu veux du jus ?

763
00:31:23,590 --> 00:31:24,591
Profitez de votre dîner.

764
00:31:24,674 --> 00:31:26,259
Bon appétit! Apprécier!

765
00:31:27,719 --> 00:31:29,220
-Comment c'est?
-C'est tellement bon.

766
00:31:29,304 --> 00:31:31,806
Cela faisait si longtemps que je n'avais pas mangé de riz.

767
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
Et ils nous ont même donné des tranches d'avocat.

768
00:31:33,975 --> 00:31:37,604
Quand j'ai vu ça, j'ai pensé,
"Wow, c'est vraiment luxueux."

769
00:31:37,687 --> 00:31:40,148
Quand j'étais en prison,
Je n'ai jamais pensé à l'avocat,

770
00:31:40,231 --> 00:31:42,650
J'étais juste reconnaissant
pour n'importe quelle protéine,

771
00:31:42,734 --> 00:31:47,071
mais ici nous avions tellement de graisses de haute qualité,
les protéines, et des choses comme ça.

772
00:31:47,155 --> 00:31:49,240
C'était un repas vraiment délicieux.

773
00:31:49,324 --> 00:31:51,993
Toutes les difficultés que j'ai traversées
vient de disparaître.

774
00:31:52,076 --> 00:31:53,244
Tu n'as pas faim, Tinno ?

775
00:31:53,328 --> 00:31:55,038
Eh bien, avec 7high disparu, je me sens…

776
00:31:55,747 --> 00:31:57,081
Je n'ai pas envie de manger.

777
00:31:57,665 --> 00:32:01,085
[Hyun-joon] Il n'a presque rien mangé.
J'ai presque tout mangé dans mon assiette.

778
00:32:01,169 --> 00:32:02,295
Je ne suis pas sûr de ce que So-hui a mangé.

779
00:32:02,378 --> 00:32:06,215
Mais en tout cas, je me suis dit "Wow,
ils prennent tous cela pour acquis. »

780
00:32:06,299 --> 00:32:08,301
Je pense qu'ils ont besoin de vivre l'expérience de la prison.

781
00:32:09,260 --> 00:32:11,471
-Tu veux du riz ?
-Non, je suis rassasié en ce moment.

782
00:32:11,554 --> 00:32:13,056
Servez-vous de n'importe quoi.

783
00:32:13,139 --> 00:32:15,308
J'ai abandonné mon ressentiment.

784
00:32:15,391 --> 00:32:18,102
Alors aujourd'hui, on fait cavalier seul ?

785
00:32:18,186 --> 00:32:19,187
Je suppose que nous devons le faire.

786
00:32:19,270 --> 00:32:23,983
Mais dans le match d'hier
Quand Sang-yeon est mort, est-ce que tu as peut-être…

787
00:32:24,067 --> 00:32:25,485
-Non.
-[7high] Vous ne l'avez pas fait ?

788
00:32:25,568 --> 00:32:28,029
Oh, oh, je vais te le dire
l'histoire d'hier.

789
00:32:28,112 --> 00:32:29,113
[tous rient]

790
00:32:29,197 --> 00:32:31,741
-Hier, je te le dirai.
-Je ne savais pas qu'il était aussi proactif.

791
00:32:31,824 --> 00:32:33,493
[Min]
Je vais vous raconter l'histoire d'hier.

792
00:32:33,576 --> 00:32:37,246
Tout d'abord, j'ai dit que je pense que nous devrions
travaillons tous ensemble, nous cinq.

793
00:32:37,330 --> 00:32:40,959
-[Ji-yeong] Première fois.
-Nous sommes cinq, sauf Sang-yeon ?

794
00:32:41,042 --> 00:32:42,752
Ouais, j'ai dit : faisons cinq contre un.

795
00:32:42,835 --> 00:32:45,171
Il y a une garantie
on peut le battre, non ?

796
00:32:45,254 --> 00:32:47,382
Mais j'ai dit : "Hé, cinq contre un
semble faux.

797
00:32:47,465 --> 00:32:48,675
-Ne le faisons pas."
-[7high] Est-ce que ça a marché ?

798
00:32:48,758 --> 00:32:50,677
-Ouais, le niveau difficile.
-Elle m'a dit non, non ?

799
00:32:50,760 --> 00:32:53,179
Et j'ai dit : "D'accord".
Ensuite, chacun a fait le sien.

800
00:32:53,262 --> 00:32:55,640
-[Eun-yu] Alors j'ai dit : "Ne le faisons pas."
-Ouais, ouais. Chacun à soi.

801
00:32:55,723 --> 00:32:58,601
Et puis je la vois secrètement
chuchotant avec… [rires]

802
00:32:58,685 --> 00:33:00,728
Oui, Hyun-joon, moi et Ha-rin l'avons fait.

803
00:33:00,812 --> 00:33:03,231
Parce que cela augmente la possibilité
de l'un de vous qui gagne ?

804
00:33:03,314 --> 00:33:06,234
Alors, Se-dol, moi
et nous jouions tous simplement.

805
00:33:06,317 --> 00:33:07,777
Nous étions les seuls
jouer individuellement.

806
00:33:07,860 --> 00:33:11,572
Honnêtement, hier, nous nous sommes dit : "Arrête ça
déjà", et maintenant il recommence.

807
00:33:11,656 --> 00:33:13,866
Nous lui avons dit de laisser tomber, mais il ne le fera pas.

808
00:33:13,950 --> 00:33:16,327
Je pense que Justin aime ce genre de taquineries.

809
00:33:16,411 --> 00:33:18,204
-Ouais. Je fais.
-[Ji-yeong] Je te taquine.

810
00:33:18,287 --> 00:33:20,832
Mais hier, ce n'était même pas de la taquinerie.

811
00:33:21,541 --> 00:33:24,335
-C'était de la rage.
-Mais tu m'as vraiment trahi !

812
00:33:24,419 --> 00:33:25,503
Vous deux !

813
00:33:26,004 --> 00:33:27,588
-Non!
-Il recommence.

814
00:33:27,672 --> 00:33:29,465
Trois d'entre eux. Trois d'entre eux.

815
00:33:29,549 --> 00:33:31,050
-Laisse-le se reposer. Je suis désolé.
-[Min] Tout d’abord…

816
00:33:31,134 --> 00:33:33,553
-Je l'ai encore déclenché. Désolé!
-…avant de commencer le match en prison,

817
00:33:33,636 --> 00:33:37,682
nous étions tous comme,
« Équipe de la prison, faisons de notre mieux !

818
00:33:38,224 --> 00:33:41,060
-Il a déjà parlé de tout ça hier.
-C'est drôle de le voir s'énerver.

819
00:33:41,561 --> 00:33:44,522
- Votre alchimie est hilarante.
-[Ha-rin] Je suis tellement ennuyé.

820
00:33:44,605 --> 00:33:46,482
La dynamique est tellement drôle.

821
00:33:47,066 --> 00:33:49,902
Honnêtement, la prison correspond
sont vraiment ingénieux.

822
00:33:49,986 --> 00:33:52,530
Mais celui d'hier était quand même
simple, non ? La première fois.

823
00:33:52,613 --> 00:33:53,865
C'était simple mais amusant.

824
00:33:53,948 --> 00:33:56,784
Eun-yu, tu es vraiment
un combattant né.

825
00:33:56,868 --> 00:33:59,412
De quoi parles-tu?
Je n'ai rien gagné du tout.

826
00:33:59,495 --> 00:34:00,913
Oh, juste ton esprit combatif.

827
00:34:00,997 --> 00:34:03,624
Vous vous présentez comme un vrai leader
sur le champ de bataille.

828
00:34:03,708 --> 00:34:04,709
Ah, elle…

829
00:34:05,209 --> 00:34:06,210
MandA.

830
00:34:06,294 --> 00:34:08,212
[rires]

831
00:34:11,382 --> 00:34:14,719
[7high] Vous continuez à le voir, n'est-ce pas ?
C'est pourquoi, quand je parle à ces gens...

832
00:34:14,802 --> 00:34:17,263
7high, qui es-tu
tu vas jouer avec ce soir ?

833
00:34:17,346 --> 00:34:18,931
Comment abordez-vous cela ?

834
00:34:19,682 --> 00:34:23,102
Jouons en équipe, nous trois.
Nous trois dans le match de la prison.

835
00:34:23,186 --> 00:34:25,938
-D'accord, jouons ensemble.
-[Eun-yu] Nous trois.

836
00:34:26,022 --> 00:34:28,900
Mais si nous devons nous débarrasser de quelqu'un,
J'aimerais sauver Justin.

837
00:34:28,983 --> 00:34:30,151
-Tu veux sauver Justin ?
-Oui.

838
00:34:30,234 --> 00:34:31,861
-Pas Ha-rin ?
-Ouais, bien sûr.

839
00:34:31,944 --> 00:34:33,863
-Allons-y.
--[Eun-yu] D'accord.

840
00:34:35,198 --> 00:34:36,741
J'essaie de construire une nouvelle alliance.

841
00:34:36,824 --> 00:34:39,368
Parce qu'ils ont beaucoup de pièces

842
00:34:39,452 --> 00:34:43,206
donc si je vais dans les quartiers d'habitation,
ils m'accompagneront probablement.

843
00:34:43,289 --> 00:34:45,541
Je pense donc que nous pouvons
jouer ensemble au prochain tour.

844
00:34:46,209 --> 00:34:47,627
Puis-je vous confier un secret ?

845
00:34:49,629 --> 00:34:51,547
-C'est à propos de l'endroit où tu es allé ?
-Ouais.

846
00:34:56,302 --> 00:34:57,637
-C'est bien.
- [Hyun-gyu] C'est vrai.

847
00:34:57,720 --> 00:34:59,639
Je voulais te dire, à toi et à So-hui,

848
00:34:59,722 --> 00:35:01,849
mais je vais garder ça secret
de tout le monde.

849
00:35:01,933 --> 00:35:04,060
Je ne le dirai à personne,
Je suis doué pour garder des secrets.

850
00:35:04,769 --> 00:35:06,020
Assurez-vous de ne rien dire.

851
00:35:06,104 --> 00:35:07,897
-Mais de toute façon, j'espère que tu…
-J'espère que tu n'es pas envoyé en prison.

852
00:35:07,980 --> 00:35:10,233
Oh, merci, et j'espère que tu y arriveras
jusqu'au bout.

853
00:35:10,316 --> 00:35:12,235
-Eh bien, on ne sait jamais…
-Ouais, c'est vrai.

854
00:35:13,152 --> 00:35:15,071
[la cloche sonne]

855
00:35:15,154 --> 00:35:17,573
- C'est à propos du match de ce soir ?
-Oui.

856
00:35:17,657 --> 00:35:20,868
[Hôte] <i>Le match en prison va commencer</i>
<i>dans 30 minutes.</i>

857
00:35:20,952 --> 00:35:23,412
Je vais maintenant expliquer le troisième match en prison,

858
00:35:23,496 --> 00:35:27,208
qui déterminera la cinquième personne
à éliminer.

859
00:35:28,000 --> 00:35:29,710
<i>Le match de prison d'aujourd'hui s'appelle…</i>

860
00:35:29,794 --> 00:35:31,504
<i>Sniper Hold'em.</i>

861
00:35:31,587 --> 00:35:33,297
-Tiens-les.
-Ah, je le savais.

862
00:35:33,381 --> 00:35:34,382
[Tinno] 7haut !

863
00:35:34,465 --> 00:35:37,885
[Hôte] <i>Sniper Hold'em est un jeu</i>
<i>où vous gagnez des jetons</i>

864
00:35:37,969 --> 00:35:42,348
<i>pour assurer votre survie</i>
<i>en tirant sur la main de votre adversaire.</i>

865
00:35:42,431 --> 00:35:48,396
<i>Le joueur tirant le numéro le plus élevé</i>
<i>entre un et cinq commenceront,</i>

866
00:35:49,105 --> 00:35:51,440
<i>et le jeu se déroulera dans le sens des aiguilles d'une montre.</i>

867
00:35:52,150 --> 00:35:56,988
<i>Sniper Hold'em utilise quatre jeux de cartes</i>
<i>numéroté de un à dix,</i>

868
00:35:57,071 --> 00:36:00,616
<i>et chaque joueur</i>
<i>recevra 60 jetons de pari.</i>

869
00:36:00,700 --> 00:36:03,244
-Ah, ça va prendre du temps.
-Vraiment?

870
00:36:03,327 --> 00:36:05,246
<i>En commençant par le premier joueur,</i>

871
00:36:05,329 --> 00:36:08,624
<i>chaque joueur pose un jeton</i>
<i>comme leur mise d'ouverture.</i>

872
00:36:08,708 --> 00:36:13,087
<i>Une fois les premiers enjeux posés,</i>
<i>le croupier mélange les 40 cartes</i>

873
00:36:13,171 --> 00:36:15,464
<i>et donne deux cartes à chaque joueur.</i>

874
00:36:15,548 --> 00:36:19,343
<i>Ces cartes sont des cartes personnelles qui</i>
<i>ne sont pas révélés aux autres joueurs.</i>

875
00:36:20,595 --> 00:36:25,099
<i>Une fois les cartes personnelles distribuées,</i>
<i>le croupier révèle deux autres cartes.</i>

876
00:36:25,183 --> 00:36:29,437
<i>Ces cartes sont des cartes communautaires</i>
<i>et ils peuvent être utilisés par tous les joueurs.</i>

877
00:36:29,520 --> 00:36:31,272
Jusqu'à présent, c'est du Hold'em régulier.

878
00:36:32,023 --> 00:36:34,483
<i>Une fois les deux cartes communes</i>
<i>ont été révélés,</i>

879
00:36:35,109 --> 00:36:38,237
<i>le premier joueur</i>
<i>effectuera son premier pari supplémentaire.</i>

880
00:36:38,738 --> 00:36:41,407
<i>En ce moment,</i>
<i>la mise maximale ne peut pas dépasser</i>

881
00:36:41,490 --> 00:36:44,911
<i>le nombre de jetons détenus par</i>
<i>le joueur qui détient le moins de jetons.</i>

882
00:36:45,411 --> 00:36:49,248
<i>Quand le nombre de jetons misés</i>
<i>pour tous les joueurs, c'est pareil,</i>

883
00:36:49,332 --> 00:36:51,375
<i>le premier tour d'enchères se termine.</i>

884
00:36:51,959 --> 00:36:53,544
<i>Après le premier tour d'enchères,</i>

885
00:36:53,628 --> 00:36:56,005
<i>le concessionnaire révèle</i>
<i>deux autres cartes communes.</i>

886
00:36:56,088 --> 00:36:59,800
<i>Le deuxième tour d'enchères</i>
<i>se dérouler selon le même protocole.</i>

887
00:36:59,884 --> 00:37:01,510
<i>Une fois le deuxième tour terminé,</i>

888
00:37:01,594 --> 00:37:05,389
<i>la meilleure combinaison possible</i>
<i>utiliser les cartes dans la main de chaque joueur</i>

889
00:37:05,473 --> 00:37:08,517
<i>et les cartes de la table</i>
<i>devient la main de ce joueur.</i>

890
00:37:08,601 --> 00:37:10,519
Tu dois être un joueur de jeux de cartes.

891
00:37:10,603 --> 00:37:12,021
Si vous jouez au Hold'em, c'est une longueur d'avance.

892
00:37:12,605 --> 00:37:15,816
<i>Je vais maintenant vous expliquer les mains gagnantes</i>
<i>pour Sniper Hold'em,</i>

893
00:37:15,900 --> 00:37:18,319
<i>dans l'ordre du plus élevé au plus bas.</i>

894
00:37:19,111 --> 00:37:20,363
<i>Carré,</i>

895
00:37:21,197 --> 00:37:22,365
<i>salle comble,</i>

896
00:37:23,074 --> 00:37:24,450
<i>droit,</i>

897
00:37:25,159 --> 00:37:26,202
<i>brelan,</i>

898
00:37:26,786 --> 00:37:27,870
<i>deux paires,</i>

899
00:37:28,663 --> 00:37:29,956
<i>une paire,</i>

900
00:37:30,039 --> 00:37:32,458
<i>et enfin, la carte la plus élevée.</i>

901
00:37:32,541 --> 00:37:34,001
Ha, c'est juste du Hold'em.

902
00:37:34,085 --> 00:37:35,544
[bégaie] Il n'y a pas de rivière.

903
00:37:35,628 --> 00:37:37,213
<i>Dans Sniper Hold'em,</i>

904
00:37:37,296 --> 00:37:40,383
<i>juste avant que les cartes ne soient révélées</i>
<i>pour déterminer le gagnant,</i>

905
00:37:40,466 --> 00:37:42,927
<i>les joueurs ont la chance</i>
<i>pour faire bouger les choses.</i>

906
00:37:43,010 --> 00:37:44,929
--[Hyun-joon] Ooh, qu'est-ce que c'est ?
-Quoi?

907
00:37:45,012 --> 00:37:46,097
<i>Chaque tour,</i>

908
00:37:46,180 --> 00:37:50,685
<i>chaque joueur peut prédire</i>
<i>une certaine combinaison de cartes à tirer.</i>

909
00:37:50,768 --> 00:37:52,561
-Ah, tu le prédis.
-[Hyun-joon] Prédire.

910
00:37:52,645 --> 00:37:55,231
<i>Vous devez identifier la combinaison</i>
<i>tu veux tirer</i>

911
00:37:55,314 --> 00:37:59,026
<i>en indiquant le nom de la main</i>
<i>et la carte numérotée la plus élevée qu'elle contient.</i>

912
00:37:59,110 --> 00:38:02,697
<i>Par exemple, une main contenant</i>
<i>quatre, cinq, six, sept et huit</i>

913
00:38:02,780 --> 00:38:04,824
<i>s'appelle une quinte de hauteur huit</i>

914
00:38:04,907 --> 00:38:07,618
<i>et une main contenant</i>
<i>sept, sept, cinq et cinq cartes</i>

915
00:38:07,702 --> 00:38:09,578
<i>s'appelle un 7 à deux paires</i>.

916
00:38:09,662 --> 00:38:12,206
<i>Une main contenant quatre, quatre, quatre,</i>
<i>huit et huit</i>

917
00:38:12,290 --> 00:38:14,792
<i>doit être mentionné</i>
<i>par le brelan.</i>

918
00:38:14,875 --> 00:38:16,085
Ah.

919
00:38:16,168 --> 00:38:21,007
<i>Quand les tirs isolés seront terminés,</i>
<i>Tous les joueurs révèlent leurs cartes personnelles.</i>

920
00:38:21,090 --> 00:38:23,843
<i>Si l'un des joueurs</i>
<i>avoir une main qui a été touchée,</i>

921
00:38:24,343 --> 00:38:28,097
<i>ils sont automatiquement relégués</i>
<i>au rang le plus bas.</i>

922
00:38:28,180 --> 00:38:29,974
[halètement] Si vous êtes abattu.

923
00:38:30,057 --> 00:38:33,227
[Hôte] <i>La main la mieux classée</i>
<i>qui n'a pas été abattu</i>

924
00:38:33,311 --> 00:38:36,397
<i>prendra alors tous les jetons</i>
<i>qui ont été pariés.</i>

925
00:38:36,480 --> 00:38:39,358
Vous ciblez quelqu'un
avec une main plus haute que vous.

926
00:38:39,442 --> 00:38:42,153
[Hôte]
<i>Si plusieurs joueurs ont la même main,</i>

927
00:38:42,236 --> 00:38:45,114
<i>le joueur avec</i>
<i>le nombre ayant la valeur la plus élevée gagne.</i>

928
00:38:45,197 --> 00:38:49,577
<i>Et si plusieurs joueurs ont la même main</i>
<i>avec la même valeur numérique</i>

929
00:38:49,660 --> 00:38:52,830
<i>le joueur avec le numéro le plus élevé</i>
<i>dans leurs cartes personnelles</i>

930
00:38:52,913 --> 00:38:54,790
<i>sera déclaré gagnant.</i>

931
00:38:55,958 --> 00:38:58,127
<i>Si ça ne se sépare toujours pas</i>
<i>les joueurs,</i>

932
00:38:58,210 --> 00:39:02,548
<i>le prochain tie-break sera le</i>
<i>somme des deux cartes personnelles des joueurs.</i>

933
00:39:02,631 --> 00:39:05,801
<i>Si à ce stade, plusieurs joueurs</i>
<i>avoir les mêmes cartes en main,</i>

934
00:39:05,885 --> 00:39:07,762
<i>ou toutes les mains ont été abattues,</i>

935
00:39:07,845 --> 00:39:11,057
<i>le tour sera déclaré nul,</i>
<i>et les jetons seront partagés à parts égales.</i>

936
00:39:11,140 --> 00:39:13,976
<i>S'il reste des jetons</i>
<i>après leur dispersion,</i>

937
00:39:14,060 --> 00:39:17,063
<i>les joueurs prendront un jeton chacun,</i>
<i>en commençant par le joueur qui a parié en premier,</i>

938
00:39:17,146 --> 00:39:19,023
<i>jusqu'à ce qu'il n'en reste plus.</i>

939
00:39:19,106 --> 00:39:20,191
<i>Au cours du jeu,</i>

940
00:39:20,274 --> 00:39:23,277
<i>si un joueur en particulier</i>
<i>accumule soixante-quinze jetons</i>

941
00:39:23,361 --> 00:39:24,653
<i>cela assurera leur survie</i>

942
00:39:24,737 --> 00:39:27,531
<i>et ils reviendront</i>
<i>soixante-quinze jetons au croupier.</i>

943
00:39:27,615 --> 00:39:29,200
Soixante-quinze…

944
00:39:29,283 --> 00:39:31,702
<i>Si ce joueur a encore des jetons</i>
<i>après ça,</i>

945
00:39:31,786 --> 00:39:35,164
<i>ils peuvent les distribuer au joueur</i>
<i>ou joueurs de leur choix.</i>

946
00:39:35,247 --> 00:39:36,248
Ils peuvent les distribuer ?

947
00:39:36,332 --> 00:39:41,962
<i>Cependant, ils doivent donner au moins un jeton</i>
<i>à tout joueur qui n'en a pas.</i>

948
00:39:42,755 --> 00:39:46,759
<i>Le jeu se terminera lorsque tous les joueurs</i>
<i>sauf un qui a assuré sa survie.</i>

949
00:39:47,385 --> 00:39:51,472
<i>Le dernier joueur restant</i>
<i>sera éliminé</i> du Plan du Diable.

950
00:39:52,264 --> 00:39:56,102
<i>Le jeu commencera dans 30 minutes.</i>

951
00:39:56,185 --> 00:39:57,645
Pas de pièces supplémentaires à partir d'aujourd'hui.

952
00:39:58,229 --> 00:39:59,438
Ouais, je suppose que non.

953
00:39:59,522 --> 00:40:02,024
-C'est juste une question de survie alors.
-Juste la survie.

954
00:40:02,108 --> 00:40:06,278
Mais honnêtement, tu n'as pas un énorme
avantage si vous jouez au poker ?

955
00:40:06,362 --> 00:40:09,281
C'est vrai. je sais déjà
les tenants et les aboutissants des paris.

956
00:40:09,824 --> 00:40:12,243
Je vais certainement m'en servir
de mes compétences au poker

957
00:40:12,868 --> 00:40:15,204
afin d'assurer ma survie.

958
00:40:15,955 --> 00:40:18,791
Peu importe à quel point ta main est mauvaise,
vous pourriez encore gagner.

959
00:40:18,874 --> 00:40:21,293
Vous survivez en ne vous faisant pas abattre,

960
00:40:21,377 --> 00:40:23,462
-ou en abattant quelqu'un d'autre.
-Exactement.

961
00:40:23,546 --> 00:40:25,047
-Tu ne peux pas être trop évident.
-C'est exact.

962
00:40:25,131 --> 00:40:26,424
Essayons-le.

963
00:40:26,507 --> 00:40:28,801
[Tinno] D'accord, alors, commençons.

964
00:40:28,884 --> 00:40:31,429
-Tout d'abord, deux cartes.
- [Tinno] Bien, et puis regarde.

965
00:40:33,431 --> 00:40:35,141
Ensuite, je révèle deux cartes, comme ceci.

966
00:40:35,224 --> 00:40:36,642
[Hyun-joon] Cartes communautaires.

967
00:40:36,725 --> 00:40:38,227
[Tinno] Et maintenant les paris commencent.

968
00:40:38,310 --> 00:40:39,812
-J'en parie deux.
- [Tinno] Deux ? D'accord.

969
00:40:39,895 --> 00:40:40,896
J'y vais à deux. Oui.

970
00:40:40,980 --> 00:40:42,690
-Je vais en prendre deux aussi.
- [Tinno] Ça fait six.

971
00:40:42,773 --> 00:40:44,150
Je vais vous dévoiler les deux suivants.

972
00:40:44,942 --> 00:40:46,569
Euh, dans ce cas…

973
00:40:46,652 --> 00:40:50,322
[commentateur] <i>Les mains possibles qui peuvent</i>
<i>être fabriqué à partir des cartes communautaires sont</i>

974
00:40:50,406 --> 00:40:53,159
<i>un carré,</i>
<i>full, brelan,</i>

975
00:40:53,242 --> 00:40:54,535
<i>deux paires et une paire.</i>

976
00:40:54,618 --> 00:40:56,662
[Tinno] Depuis que Hyun-gyu est parti le premier,
nous ferons un autre tour.

977
00:40:56,745 --> 00:40:57,788
J'y vais avec trois.

978
00:40:57,872 --> 00:40:58,998
J'en mettrai trois aussi.

979
00:40:59,081 --> 00:41:00,207
-Euh, appeler ?
-Oui, appelle.

980
00:41:00,291 --> 00:41:02,501
-D'accord, appelle, appelle, appelle. Premier appel.
-Je vais en relancer 20.

981
00:41:02,585 --> 00:41:04,253
Wow, le tien doit être bon.

982
00:41:04,336 --> 00:41:05,379
Non, 30.

983
00:41:05,463 --> 00:41:06,922
Je dois me coucher s'il est 30.

984
00:41:07,006 --> 00:41:08,674
-Non, je pense qu'il bluffe.
- Continuons.

985
00:41:08,757 --> 00:41:09,800
J'en ferai 40.

986
00:41:09,884 --> 00:41:12,344
-Nous tirons, donc 40, c'est bien.
-D'accord, alors faisons ça.

987
00:41:12,428 --> 00:41:15,264
Bloqueons un brelan
et un full avec huit.

988
00:41:15,347 --> 00:41:18,851
[commentateur] <i>Puisqu'il y en a plusieurs</i>
<i>huit dans les cartes communes,</i>

989
00:41:18,934 --> 00:41:22,229
<i>tirer des mains avec des huit</i>
<i>a de grandes chances de succès.</i>

990
00:41:22,313 --> 00:41:23,481
Full house de huit.

991
00:41:23,564 --> 00:41:24,815
Vous ferez un carré ?

992
00:41:24,899 --> 00:41:26,442
Je tirerai un brelan en huit.

993
00:41:26,525 --> 00:41:28,027
Ensuite, je ferai deux paires de huit.

994
00:41:28,110 --> 00:41:30,738
-D'accord, tu es partant, n'est-ce pas ? Pour 40 ?
-Faisons 40.

995
00:41:30,821 --> 00:41:31,947
Faisons ça.

996
00:41:32,031 --> 00:41:33,574
J'ai deux paires de huit.

997
00:41:34,158 --> 00:41:36,202
-Deux paires de huit, c'est mort.
-C'est mort. D'accord.

998
00:41:36,285 --> 00:41:38,120
-[Tinno] Je l'ai tiré avec le 8.
--[Kyuhyun] Tu es mort.

999
00:41:38,204 --> 00:41:40,331
-C'est le mien. Je n'avais rien.
-Cinq, sept.

1000
00:41:40,414 --> 00:41:41,540
J'en avais un brelan.

1001
00:41:41,624 --> 00:41:43,459
[Hyun-joon] Wow, tu as fini aussi.

1002
00:41:43,542 --> 00:41:45,586
[Tinno] S'il avait fait un carré,
Je ne l'aurais pas fait.

1003
00:41:45,669 --> 00:41:48,214
- Qu'est-ce que tu as ?
-Maison pleine de deux. Donc je reçois tout.

1004
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
Ouah.

1005
00:41:49,381 --> 00:41:51,717
- Alors c'est comme ça que ça marche.
-Bon. Bien joué.

1006
00:41:51,800 --> 00:41:54,470
J'en ai volé quarante chacun, donc j'en ai un 120.

1007
00:41:54,553 --> 00:41:57,598
[commentateur] <i>Si ce particulier</i>
<i>la salle comble a été sniped avec succès,</i>

1008
00:41:57,681 --> 00:42:01,185
<i>la victoire aurait pu être obtenue</i>
<i>avec la main la plus basse d'une paire.</i>

1009
00:42:01,268 --> 00:42:03,729
Le tir isolé va être
vraiment intéressant.

1010
00:42:03,812 --> 00:42:05,397
Parce que tu pourrais avoir la main la plus forte,

1011
00:42:05,481 --> 00:42:07,399
mais quelqu'un devine accidentellement
ce que tu as,

1012
00:42:07,483 --> 00:42:09,151
-et puis tu as fini.
-Exactement.

1013
00:42:09,235 --> 00:42:10,986
Je suis content de ce jeu.

1014
00:42:11,070 --> 00:42:14,907
J'ai joué au poker, donc je
avoir une idée de ce qui se passe.

1015
00:42:14,990 --> 00:42:18,202
Dans cette règle, si ça va à plusieurs voies
tout peut arriver.

1016
00:42:18,285 --> 00:42:19,870
Le problème c'est que je n'arrive pas à les lire.

1017
00:42:19,954 --> 00:42:21,288
-Ouais.
-[les deux rient]

1018
00:42:21,372 --> 00:42:23,123
Je peux vous lire, mais pas n'importe lequel d'entre eux.

1019
00:42:23,666 --> 00:42:25,543
[la cloche sonne]

1020
00:42:26,460 --> 00:42:27,461
Allons-y.

1021
00:42:27,545 --> 00:42:30,172
[Hôte] <i>Le match en prison</i>
<i>commencera sous peu.</i>

1022
00:42:30,256 --> 00:42:34,760
<i>Tous les joueurs du bloc pénitentiaire,</i>
<i>Veuillez vous rendre à la salle de la mort.</i>

1023
00:42:34,843 --> 00:42:36,679
--[rires]
-Ouais ! Amusement et jeux.

1024
00:42:36,762 --> 00:42:38,597
-Bon jeu.
-Bon, bon jeu. Bon jeu.

1025
00:42:39,515 --> 00:42:41,016
Oh, c'est bien.

1026
00:42:51,860 --> 00:42:53,153
-[Tinno] Waouh.
--[Hyun-joon s'exclame]

1027
00:42:53,237 --> 00:42:54,905
Ils ont même eu une vraie table de Hold'em.

1028
00:42:55,573 --> 00:42:56,907
Ouah.

1029
00:42:59,910 --> 00:43:01,203
[gémissements, soupirs]

1030
00:43:04,206 --> 00:43:05,958
[Ji-yeong] Wow, des chips !

1031
00:43:07,626 --> 00:43:08,919
[Kyuhyun] Il joue avec eux.

1032
00:43:09,003 --> 00:43:10,045
C'est un maître.

1033
00:43:10,129 --> 00:43:12,256
Eh bien, ce genre de chose est
dans la timonerie de 7high.

1034
00:43:12,339 --> 00:43:13,966
-Il va y aller.
--[Kyuhyun] Il le fera.

1035
00:43:14,049 --> 00:43:15,509
[Tinno] Il consolidera sa réputation.

1036
00:43:15,593 --> 00:43:20,931
[Hôte] <i>Le troisième match en prison,</i>
<i>Sniper Hold'em, va commencer maintenant.</i>

1037
00:43:21,015 --> 00:43:23,475
[revendeur] Nous allons maintenant tirer des cartes
pour décider de l'ordre de jeu.

1038
00:43:23,559 --> 00:43:24,560
Qui ira en premier ?

1039
00:43:24,643 --> 00:43:26,854
-Ouais, l'ordre est important.
-[Kyuhyun] Il y a de la chance dans l'ordre.

1040
00:43:28,522 --> 00:43:29,857
[revendeur] Veuillez prendre une carte chacun.

1041
00:43:34,945 --> 00:43:36,864
A ma gauche, arrangez-vous s'il vous plaît

1042
00:43:36,947 --> 00:43:39,199
dans l'ordre de
un, deux, trois, quatre, cinq.

1043
00:43:39,283 --> 00:43:40,993
Bonne chance.

1044
00:43:41,076 --> 00:43:42,161
Bonne chance.

1045
00:43:42,828 --> 00:43:44,038
[Ji-yeong] Bonne chance.

1046
00:43:44,538 --> 00:43:45,623
Je me demande ce que ça fait.

1047
00:43:45,706 --> 00:43:49,001
Ouais, tu dois faire attention
à propos de chaque petite chose,

1048
00:43:49,084 --> 00:43:51,670
parce que ta vie en dépend
à chaque mouvement que vous faites.

1049
00:43:51,754 --> 00:43:54,673
-Mais tout le monde fait des erreurs.
-Vrai. Vrai.

1050
00:43:54,757 --> 00:43:56,675
[revendeur] S'il vous plaît, misez un jeton.

1051
00:44:00,929 --> 00:44:02,723
C'est ainsi que parient les vrais joueurs de poker.

1052
00:44:05,434 --> 00:44:07,561
[revendeur] Je vais maintenant m'occuper
vos cartes personnelles.

1053
00:44:19,281 --> 00:44:21,408
Maintenant, les deux premières cartes communes.

1054
00:44:24,119 --> 00:44:26,914
J'invite 7high, le premier joueur,
pour ouvrir les paris.

1055
00:44:26,997 --> 00:44:28,290
Oups, je vais me coucher.

1056
00:44:28,374 --> 00:44:29,625
[revendeur] Vous vous êtes couché.

1057
00:44:29,708 --> 00:44:31,543
[Tinno] Je pense que 7high est un peu nerveux.

1058
00:44:31,627 --> 00:44:32,878
Pourquoi s'est-il couché ?

1059
00:44:32,961 --> 00:44:34,963
Il veut évaluer tout le monde.

1060
00:44:35,047 --> 00:44:36,590
Pour voir comment ils jouent.

1061
00:44:37,174 --> 00:44:39,468
-Pli.
-[revendeur] Kim Ha-rin s'est couché.

1062
00:44:41,345 --> 00:44:43,180
Justin Min a misé un jeton.

1063
00:44:44,056 --> 00:44:45,766
Son Eun-yu a misé un jeton.

1064
00:44:45,849 --> 00:44:47,101
J'en ferai un aussi.

1065
00:44:47,184 --> 00:44:48,602
[le croupier] Kang Ji-yeong a misé un jeton.

1066
00:44:48,686 --> 00:44:50,604
Maintenant, les deux cartes communes restantes.

1067
00:44:54,233 --> 00:44:55,484
{\an8}Huit, un, trois, un.

1068
00:44:55,567 --> 00:44:58,153
{\an8}Un full house, un huit full house,
ou un trois full house.

1069
00:44:58,237 --> 00:44:59,530
{\an8}Ne devraient-ils pas bloquer les triples ?

1070
00:44:59,613 --> 00:45:01,240
{\an8}Ou une paire de huit.

1071
00:45:01,323 --> 00:45:03,367
{\an8}Vous pouvez aussi simplement gagner avec une carte haute.

1072
00:45:03,450 --> 00:45:05,869
{\an8}Vous devez bloquer toutes les mains probables.

1073
00:45:05,953 --> 00:45:07,996
[revendeur] Justin Min,
veuillez placer votre pari.

1074
00:45:11,708 --> 00:45:14,545
Vous avez empilé deux jetons.
Fils Eun-yu, s'il vous plaît, placez votre pari.

1075
00:45:22,428 --> 00:45:23,804
Vous avez misé deux jetons.

1076
00:45:23,887 --> 00:45:26,557
-Kang Ji-yeong, s'il te plaît, place ton pari.
-Je vais me coucher.

1077
00:45:26,640 --> 00:45:27,808
[revendeur] Vous vous êtes couché.

1078
00:45:29,226 --> 00:45:30,894
Nous allons maintenant commencer les tirs isolés.

1079
00:45:30,978 --> 00:45:33,522
{\an8}Justin Min, s'il te plaît, fais ta bécassine.

1080
00:45:34,022 --> 00:45:35,065
Huit, deux paires.

1081
00:45:35,149 --> 00:45:37,025
[concessionnaire] Vous avez bloqué deux paires de huit.

1082
00:45:37,109 --> 00:45:38,777
Fils Eun-yu, s'il te plaît, fais ta bécassine.

1083
00:45:43,323 --> 00:45:45,993
J'opterai pour deux paires de trois.

1084
00:45:46,076 --> 00:45:47,911
[concessionnaire] Vous avez bloqué deux paires de trois.

1085
00:45:48,787 --> 00:45:51,206
Fils Eun-yu, s'il te plaît, révèle tes cartes.

1086
00:45:54,126 --> 00:45:56,295
Vous avez bloqué ce que j'allais jouer.

1087
00:45:56,378 --> 00:45:57,629
C'est deux paires de six.

1088
00:45:58,213 --> 00:46:00,299
Justin Min a deux paires de deux.

1089
00:46:00,382 --> 00:46:02,801
Cela signifie que Son Eun-yu est le gagnant.

1090
00:46:02,885 --> 00:46:04,720
Wow, il n'y a aucun moyen de le deviner.

1091
00:46:04,803 --> 00:46:06,930
-[concessionnaire] Je vais maintenant vous attribuer 12 jetons.
-[7haut] Eun-yu.

1092
00:46:07,014 --> 00:46:08,056
Vous serez dehors en un rien de temps.

1093
00:46:08,140 --> 00:46:09,975
-Exactement.
-[7high] Bien joué.

1094
00:46:10,058 --> 00:46:11,310
[rires]

1095
00:46:11,393 --> 00:46:13,228
Oh, c'était impressionnant. Vraiment.

1096
00:46:13,312 --> 00:46:14,938
J'étais, comme… j'étais assez choqué.

1097
00:46:15,022 --> 00:46:19,485
Je veux dire, je pense que tu vois les choses de cette façon
à cause de la limite de soixante-quinze jetons.

1098
00:46:19,568 --> 00:46:21,862
- Ne saute pas le pas.
-[7high] Prenez votre temps.

1099
00:46:21,945 --> 00:46:23,780
Ils discutent toujours entre eux.

1100
00:46:23,864 --> 00:46:25,491
Je pense que ce sont de bons bluffeurs.

1101
00:46:25,574 --> 00:46:26,783
Oh, bien sûr.

1102
00:46:26,867 --> 00:46:28,660
[revendeur] Veuillez placer votre mise initiale.

1103
00:46:31,788 --> 00:46:33,874
{\an8}Je distribuerai vos cartes personnelles.

1104
00:46:44,384 --> 00:46:46,011
Maintenant les cartes communautaires.

1105
00:46:47,846 --> 00:46:49,181
{\an8}C'est une paire.

1106
00:46:49,264 --> 00:46:50,557
{\an8}Wow, un et un.

1107
00:46:50,641 --> 00:46:52,726
{\an8}-Ils doivent y aller, non ?
-Le carré.

1108
00:46:53,685 --> 00:46:56,104
[revendeur] Nous allons commencer les paris
avec Kim Ha-rin.

1109
00:47:03,445 --> 00:47:04,988
Je vais en parier deux.

1110
00:47:05,072 --> 00:47:06,114
[revendeur] Vous avez parié deux.

1111
00:47:06,198 --> 00:47:07,491
Justin Min, votre pari.

1112
00:47:09,993 --> 00:47:11,328
Mmmm.

1113
00:47:18,627 --> 00:47:19,795
[revendeur] Vous vous êtes couché.

1114
00:47:20,462 --> 00:47:21,463
Fils Eun-yu.

1115
00:47:27,928 --> 00:47:29,888
-Puis-je parier plus ?
-[concessionnaire] Oui, vous pouvez.

1116
00:47:32,099 --> 00:47:34,101
Je vais en parier quatre.

1117
00:47:34,184 --> 00:47:36,353
Vous en avez suivi deux et en avez relancé deux.

1118
00:47:37,354 --> 00:47:38,355
Kang Ji-yeong.

1119
00:47:39,273 --> 00:47:40,566
[suce les dents]

1120
00:47:44,236 --> 00:47:45,279
Je vais me coucher.

1121
00:47:45,362 --> 00:47:46,530
Vous avez plié.

1122
00:47:47,614 --> 00:47:48,657
7haut, votre pari.

1123
00:47:59,084 --> 00:48:00,752
Vous avez misé neuf jetons.

1124
00:48:00,836 --> 00:48:01,837
Neuf?

1125
00:48:01,920 --> 00:48:03,255
Wow, qu'est-ce que c'est ?

1126
00:48:03,338 --> 00:48:06,258
Avec si peu de monde, on dirait
vous ne pouvez pas vraiment faire beaucoup de tirs isolés.

1127
00:48:06,341 --> 00:48:08,051
C'est vrai, et c'est
ce qu'il a à l'œil.

1128
00:48:08,135 --> 00:48:09,553
-Kim Ha-rin.
-Je vais me coucher.

1129
00:48:09,636 --> 00:48:10,846
Vous avez plié.

1130
00:48:13,140 --> 00:48:15,475
Si je jouais,
J'aurais beaucoup plié aussi.

1131
00:48:15,559 --> 00:48:17,019
-À moins que tu sois certain…
-Je me coucherais aussi.

1132
00:48:17,894 --> 00:48:19,146
[revendeur] Fils Eun-yu.

1133
00:48:23,358 --> 00:48:25,402
Je pense que je vais… me coucher.

1134
00:48:26,028 --> 00:48:29,573
[concessionnaire] Puisque tout le monde s'est couché,
7high est le gagnant.

1135
00:48:29,656 --> 00:48:31,283
Je vous attribuerai 11 jetons.

1136
00:48:35,579 --> 00:48:36,830
Bien joué ?

1137
00:48:36,913 --> 00:48:37,998
[se moque]

1138
00:48:38,081 --> 00:48:39,499
Les reprendre.

1139
00:48:39,583 --> 00:48:42,336
-Je pensais qu'elle était sur le point de faire tapis.
-Tellement bien.

1140
00:48:42,419 --> 00:48:44,463
-Ouais.
-Il est d'un niveau supérieur.

1141
00:48:44,546 --> 00:48:45,922
Ce n'est pas une mauvaise décision.

1142
00:48:46,006 --> 00:48:48,383
Voir deux cartes et mettre fin aux choses
avant d'aller trop loin.

1143
00:48:48,467 --> 00:48:49,676
[Hyun-joon] Y a-t-il une alliance ?

1144
00:48:49,760 --> 00:48:52,387
J'ai remarqué que 7high
continue de jeter un coup d'œil sournois à Ji-yeong.

1145
00:48:53,347 --> 00:48:55,140
[revendeur] Je distribue vos cartes personnelles.

1146
00:49:11,865 --> 00:49:13,950
Je vais révéler les cartes communes.

1147
00:49:16,495 --> 00:49:19,456
Justin Min, veux-tu s'il te plaît commencer
ce tour d'enchères.

1148
00:49:24,169 --> 00:49:25,587
Vous avez misé un jeton.

1149
00:49:26,713 --> 00:49:27,881
Son Eun-yu a appelé.

1150
00:49:27,964 --> 00:49:28,965
Kang Ji-yeong.

1151
00:49:29,716 --> 00:49:30,801
Mmmm.

1152
00:49:37,057 --> 00:49:38,725
Je pense que je vais…

1153
00:49:39,893 --> 00:49:40,977
[clic de langue] Oh.

1154
00:49:42,229 --> 00:49:43,522
…pariez quatre.

1155
00:49:43,605 --> 00:49:44,606
[concessionnaire] Relance.

1156
00:49:44,690 --> 00:49:46,817
Vous en avez suivi un et en avez relancé trois.

1157
00:49:48,026 --> 00:49:49,861
-[Eun-yu] Vous y allez vraiment.
-[revendeur] 7haut.

1158
00:49:50,362 --> 00:49:51,488
Vous avez plié.

1159
00:49:52,698 --> 00:49:54,700
Alors je vais mourir à cause de toi.

1160
00:49:54,783 --> 00:49:56,368
- Alors pourquoi tu ne l'as pas fait tout à l'heure ?
-[revendeur] Kim Ha-rin.

1161
00:49:56,451 --> 00:49:59,246
Vous pariez sur la confiance et la foi,
mais elle vient de se lever,

1162
00:49:59,329 --> 00:50:00,789
-alors bien sûr…
-Ah, ça fait mal.

1163
00:50:00,872 --> 00:50:03,125
Maintenant que Ji-yeong a parié,
ils se battent.

1164
00:50:03,208 --> 00:50:04,334
Mais pas ceux de la même équipe.

1165
00:50:04,418 --> 00:50:06,086
Si 7high appelle, il s'arrête à nouveau,
c'est une pression supplémentaire.

1166
00:50:06,169 --> 00:50:07,421
[revendeur] Kim Ha-rin.

1167
00:50:07,504 --> 00:50:09,297
-Je vais me coucher.
-Vous avez plié.

1168
00:50:09,381 --> 00:50:11,299
Justin Min s'est également couché.

1169
00:50:11,842 --> 00:50:14,845
{\an8}"Foi et confiance", avez-vous dit ?
Mais je ne peux pas arrêter maintenant.

1170
00:50:14,928 --> 00:50:17,681
{\an8}[joueurs] Ooh.

1171
00:50:18,890 --> 00:50:20,684
-[concessionnaire] Vous avez appelé.
-Oui.

1172
00:50:21,560 --> 00:50:23,729
Pourquoi n'attends-tu pas de voir les cartes ?

1173
00:50:23,812 --> 00:50:25,814
[revendeur] Je vais maintenant révéler
les deux dernières cartes.

1174
00:50:26,690 --> 00:50:28,066
{\an8}[Tinno s'exclame]

1175
00:50:28,150 --> 00:50:29,776
{\an8}Hé, tu ne peux pas faire une quinte ?

1176
00:50:29,860 --> 00:50:31,319
Je ne pense pas qu'il y en aura.

1177
00:50:31,403 --> 00:50:33,947
-[Tinno] Alors c'est entre paires.
-Ils n'ont appelé que le six et le neuf.

1178
00:50:34,030 --> 00:50:35,198
Ils ont donc dû choisir des paires.

1179
00:50:36,575 --> 00:50:39,369
{\an8}[revendeur] Fils Eun-yu,
s'il vous plaît, faites votre deuxième pari.

1180
00:50:50,672 --> 00:50:52,132
Je parierai trois jetons.

1181
00:50:52,215 --> 00:50:53,258
[revendeur] Vous en avez misé trois.

1182
00:50:53,341 --> 00:50:54,384
Kang Ji-yeong.

1183
00:50:57,053 --> 00:50:58,054
Je vais appeler.

1184
00:50:58,847 --> 00:50:59,848
Oh.

1185
00:50:59,931 --> 00:51:01,892
[concessionnaire] Maintenant, nous allons commencer
le tir de précision.

1186
00:51:01,975 --> 00:51:04,144
{\an8}Fils Eun-yu, s'il te plaît, fabrique ta bécassine.

1187
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
Je vais tirer une quinte de sept hauteurs.

1188
00:51:20,744 --> 00:51:22,788
[revendeur] Vous avez tiré dessus
une quinte de sept hauteurs.

1189
00:51:23,371 --> 00:51:25,957
Kang Ji-yeong, s'il te plaît, fais ta bécassine.

1190
00:51:26,917 --> 00:51:29,211
-Mmm.
-[tapoter avec les doigts]

1191
00:51:29,294 --> 00:51:31,421
Celui qui gagnera pourra-t-il partir ?

1192
00:51:31,505 --> 00:51:33,006
Je n'ai pas compté les jetons.

1193
00:51:33,089 --> 00:51:34,216
[rires]

1194
00:51:34,299 --> 00:51:35,717
{\an8}Il est 20 heures, c'est exact.

1195
00:51:35,801 --> 00:51:36,843
{\an8}Il ne reste plus rien ?

1196
00:51:36,927 --> 00:51:38,303
{\an8}[7high] Il est 20 heures.

1197
00:51:39,554 --> 00:51:42,057
{\an8}-Allez avec 75.
-Je voulais en laisser.

1198
00:51:48,480 --> 00:51:50,065
Je vais tenter une quinte à neuf hauteurs.

1199
00:51:51,316 --> 00:51:52,776
Je vais tenter une quinte à neuf hauteurs.

1200
00:51:53,568 --> 00:51:55,987
[concessionnaire] Kang Ji-yeong a bloqué
une quinte de neuf hauteur.

1201
00:51:56,822 --> 00:51:59,115
Kang Ji-yeong, s'il te plaît, révèle tes cartes.

1202
00:51:59,199 --> 00:52:00,200
Une paire de neuf.

1203
00:52:01,785 --> 00:52:03,161
Vous avez des nerfs d'acier.

1204
00:52:03,245 --> 00:52:04,788
Vous avez fait tout ça sur une paire de neuf ?

1205
00:52:04,871 --> 00:52:07,082
[revendeur] Fils Eun-yu,
veuillez révéler vos cartes.

1206
00:52:07,165 --> 00:52:09,459
La bécassine de Kang Ji-yeong a réussi.

1207
00:52:09,543 --> 00:52:10,877
Ouah!

1208
00:52:10,961 --> 00:52:12,963
-Je le savais!
-Huit et sept ?

1209
00:52:13,046 --> 00:52:15,757
C'est une paire de sept,
et elle la bat avec une paire de neuf !

1210
00:52:16,800 --> 00:52:18,760
Ça change tout
parce que tu pourrais entrer…

1211
00:52:18,844 --> 00:52:21,263
-La victoire revient à Kang Ji-yeong.
-… sachant que tu as la pire main.

1212
00:52:22,806 --> 00:52:24,015
[concessionnaire] Je vais maintenant vous donner 20 jetons.

1213
00:52:24,099 --> 00:52:26,184
-C'est pour ça que tu tires dessus.
-[Min] Elle a suivi le 9 de suite.

1214
00:52:26,268 --> 00:52:27,811
Neuf d'affilée, alors elle a annulé.

1215
00:52:29,145 --> 00:52:31,565
{\an8}J'en ai 69. J'en ai perdu au début.

1216
00:52:31,648 --> 00:52:33,733
Il y a plus de hauts et de bas que je ne le pensais.

1217
00:52:33,817 --> 00:52:35,569
[concessionnaire] Maintenant les cartes communes.

1218
00:52:35,652 --> 00:52:36,778
Vous avez plié.

1219
00:52:36,862 --> 00:52:38,071
Kim Ha-rin appelle.

1220
00:52:38,572 --> 00:52:39,656
Vous avez plié.

1221
00:52:39,739 --> 00:52:41,658
Maintenant les deux dernières cartes communes.

1222
00:52:41,741 --> 00:52:44,995
Je me suis fait avoir pendant un pari,
donc j'ai peur des tirs isolés.

1223
00:52:45,078 --> 00:52:46,079
Je vais me coucher.

1224
00:52:47,080 --> 00:52:48,081
Ha-rin.

1225
00:52:50,292 --> 00:52:51,293
Ça va ?

1226
00:52:51,376 --> 00:52:52,377
[Min] Bien…

1227
00:52:54,504 --> 00:52:56,882
J'ai continué à plier,
donc je pense que je dois y aller cette fois.

1228
00:52:56,965 --> 00:52:58,675
-Elle est dans ce match en prison…
-Tu y vas ?

1229
00:52:58,758 --> 00:53:00,260
-Oui.
-Toujours souriant comme ça.

1230
00:53:02,387 --> 00:53:03,638
[soupirs]

1231
00:53:03,722 --> 00:53:04,848
Je vais me coucher.

1232
00:53:04,931 --> 00:53:06,391
[revendeur] La victoire revient à Kim Ha-rin.

1233
00:53:06,474 --> 00:53:08,059
Les deux premières cartes communes.

1234
00:53:08,143 --> 00:53:09,561
-Je vais me coucher.
-[revendeur] 7haut.

1235
00:53:10,061 --> 00:53:11,396
Vous en avez parié deux.

1236
00:53:11,479 --> 00:53:13,356
-Je vais me coucher.
-[concessionnaire] Vous vous êtes couché.

1237
00:53:13,440 --> 00:53:14,566
Je vais aussi me coucher.

1238
00:53:14,649 --> 00:53:17,235
[revendeur] Tout le monde s'est couché,
et 7high est le gagnant.

1239
00:53:17,319 --> 00:53:18,945
Il l'a voulu.

1240
00:53:19,029 --> 00:53:20,697
[revendeur] Maintenant les deux premiers
cartes communautaires.

1241
00:53:20,780 --> 00:53:21,865
Vous avez plié.

1242
00:53:21,948 --> 00:53:22,949
Vous avez plié.

1243
00:53:23,491 --> 00:53:24,576
Vous pariez trois.

1244
00:53:25,785 --> 00:53:26,870
Je vais me coucher.

1245
00:53:26,953 --> 00:53:28,872
{\an8}[revendeur] Je vais révéler
les deux dernières cartes communes.

1246
00:53:28,955 --> 00:53:31,374
{\an8}Justin Min, veuillez placer votre pari.

1247
00:53:33,585 --> 00:53:34,920
-Vous en avez parié neuf.
-Ouah.

1248
00:53:35,420 --> 00:53:36,755
Vous avez une quinte ?

1249
00:53:41,217 --> 00:53:43,637
-Oh, c'est un gros pari.
-Vraiment? Elle y est allée ?

1250
00:53:43,720 --> 00:53:45,931
-Wow, c'est… c'est fou.
-Eun-yu.

1251
00:53:46,014 --> 00:53:48,558
{\an8}[revendeur] Justin Min,
s'il vous plaît, faites votre bécassine.

1252
00:53:50,310 --> 00:53:51,353
Une paire de sept.

1253
00:53:51,853 --> 00:53:53,647
C'est comme ça que tu me vois ?

1254
00:53:54,356 --> 00:53:55,690
D'accord.

1255
00:53:56,316 --> 00:53:57,859
Je vais bloquer une quinte de neuf hauteur.

1256
00:53:57,943 --> 00:54:00,320
[revendeur] Vous avez bloqué
une quinte de neuf hauteur.

1257
00:54:01,446 --> 00:54:02,447
Deux paires.

1258
00:54:02,530 --> 00:54:04,366
[7high] Hé, oh, c'est à l'envers.

1259
00:54:04,449 --> 00:54:05,992
Donc je bluffais.

1260
00:54:06,076 --> 00:54:08,411
[7high] Cinq, trois.
C'était un coup difficile.

1261
00:54:08,495 --> 00:54:11,122
Cinq, trois. C'était du bluff. C'est du bluff.

1262
00:54:11,206 --> 00:54:12,916
-[revendeur] La victoire revient à Son Eun-yu.
-Bien joué.

1263
00:54:12,999 --> 00:54:14,000
C'est vraiment effrayant.

1264
00:54:14,084 --> 00:54:15,502
Sept et quatre font sept.

1265
00:54:15,585 --> 00:54:16,920
-Attends, quoi ?
-[7high] Lorsque vous avez deux cartes,

1266
00:54:17,003 --> 00:54:18,463
-sept et quatre font sept.
-Vraiment?

1267
00:54:18,546 --> 00:54:20,215
-Oh! Sept, quatre.
-C'est mon nom.

1268
00:54:20,298 --> 00:54:21,675
[revendeur] Je distribuerai vos cartes personnelles.

1269
00:54:32,060 --> 00:54:33,728
Les premières cartes communautaires.

1270
00:54:35,313 --> 00:54:37,649
Pourquoi continuons-nous à recevoir ces cartes ?

1271
00:54:37,732 --> 00:54:39,442
Et maintenant ? Et toi juste

1272
00:54:39,526 --> 00:54:41,778
-garder vos commentaires pour vous ?
-Pourquoi es-tu toujours comme ça ?

1273
00:54:41,861 --> 00:54:43,905
-Tu veux dire bien ?
-Oh. Pourquoi sont-ils comme ça ?

1274
00:54:43,989 --> 00:54:45,824
[revendeur] Kim Ha-rin,
veuillez placer votre pari.

1275
00:54:47,283 --> 00:54:48,910
[Ji-yeong] Ha-rin est sur le point d'y aller fort.

1276
00:54:49,494 --> 00:54:51,162
Le fera-t-elle ou non ?

1277
00:54:51,955 --> 00:54:52,956
Ouais. Elle l'a fait.

1278
00:54:53,039 --> 00:54:54,124
Il est quatre heures.

1279
00:54:55,125 --> 00:54:56,126
[revendeur] Vous vous êtes couché.

1280
00:54:56,710 --> 00:54:59,004
-Pourquoi tout le monde y va ?
-[revendeur] Fils Eun-yu.

1281
00:54:59,087 --> 00:55:01,131
Oui. Je vais appeler.

1282
00:55:01,214 --> 00:55:02,465
[revendeur] Vous en avez appelé quatre.

1283
00:55:03,091 --> 00:55:04,300
Kang Ji-yeong.

1284
00:55:04,384 --> 00:55:06,011
Je n'aime pas les gros bluffs.

1285
00:55:08,555 --> 00:55:09,681
J'y suis.

1286
00:55:09,764 --> 00:55:10,765
[revendeur] Vous en avez appelé quatre.

1287
00:55:10,849 --> 00:55:13,226
-Qu'est-ce qui ne va pas chez tout le monde ?
-[concessionnaire] 7high s'est plié.

1288
00:55:15,061 --> 00:55:17,480
C'est donc à ce moment-là que vous êtes censé vous coucher.

1289
00:55:17,564 --> 00:55:19,399
-Tu n'as pas plié ?
-[Ha-rin] J'apprends

1290
00:55:19,482 --> 00:55:21,985
-comment jouer à cela en temps réel.
-[concessionnaire] Les dernières cartes communautaires.

1291
00:55:28,324 --> 00:55:30,493
Kim Ha-rin, veuillez placer votre pari.

1292
00:55:36,541 --> 00:55:38,501
[Tinno] Ah. Pourquoi se lèche-t-elle les lèvres ?

1293
00:55:38,585 --> 00:55:40,420
-Qu'est-ce que c'est?
- Elle doit goûter le sang.

1294
00:55:40,503 --> 00:55:41,504
Elle a le goût du sang.

1295
00:55:42,338 --> 00:55:45,675
-Tu ne peux pas prédire ce qu'elle pense.
-Elle se lèche les lèvres avec impatience.

1296
00:55:45,759 --> 00:55:46,885
[Tinno] Elle sent le sang.

1297
00:55:46,968 --> 00:55:49,596
Toutes sortes de stratégies circulent.

1298
00:55:49,679 --> 00:55:51,806
Je ne pense pas que ce soit parce que
ce sont tous des débutants.

1299
00:55:51,890 --> 00:55:54,893
je pense que tout
ce qu'ils font est intentionnel.

1300
00:55:54,976 --> 00:55:56,603
C'est la première fois que je joue au poker.

1301
00:55:56,686 --> 00:55:58,063
[croupier] Vous avez misé trois jetons.

1302
00:55:58,146 --> 00:56:00,607
Vous en avez fait trois ? Pourquoi as-tu fait ça ?

1303
00:56:00,690 --> 00:56:01,733
Elle recommence.

1304
00:56:02,650 --> 00:56:03,943
Pourquoi?

1305
00:56:05,153 --> 00:56:07,697
-Arrête de remuer les choses.
- Tu es là pour le long terme ?

1306
00:56:07,781 --> 00:56:09,240
Je réfléchis.

1307
00:56:09,324 --> 00:56:10,575
Tu réfléchis ?

1308
00:56:10,658 --> 00:56:12,660
Une fois que tu auras fini, tu me le diras ?

1309
00:56:14,329 --> 00:56:15,997
Suis-je dedans ou dehors ?

1310
00:56:16,081 --> 00:56:18,374
J'en appelle trois et j'en relance deux.

1311
00:56:20,168 --> 00:56:22,420
[revendeur] Vous en avez parié trois
et en a élevé deux autres.

1312
00:56:25,090 --> 00:56:27,050
-Kang Ji-yeong.
-Je vais appeler.

1313
00:56:27,133 --> 00:56:29,344
[gémissant]

1314
00:56:29,427 --> 00:56:32,514
Qu'est-ce que c'est ? Cette main est vraiment haute.

1315
00:56:32,597 --> 00:56:33,681
[revendeur] Kim Ha-rin.

1316
00:56:33,765 --> 00:56:35,767
-Je vais me coucher.
-[concessionnaire] Vous vous êtes couché.

1317
00:56:35,850 --> 00:56:37,811
--[Kyuhyun] Hein ?
-Oh? Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

1318
00:56:37,894 --> 00:56:40,522
Ha-rin bluffait juste.
Tout cela n’était que du bluff.

1319
00:56:40,605 --> 00:56:42,816
Ces deux-là entrent seulement
s'ils ont quelque chose.

1320
00:56:43,817 --> 00:56:44,818
{\an8}C'est quoi ce bordel ?

1321
00:56:44,901 --> 00:56:46,653
{\an8}Pourquoi cela finit-il toujours par vous deux ?

1322
00:56:47,278 --> 00:56:49,155
{\an8}[revendeur] Fils Eun-yu,
s'il vous plaît, faites votre bécassine.

1323
00:56:49,656 --> 00:56:52,992
Gagnez cette main et vous sortirez d'ici.

1324
00:56:53,076 --> 00:56:55,203
-Vraiment?
-[7high] Vous obtenez votre diplôme.

1325
00:56:55,286 --> 00:56:56,287
[Eun-yu gémit]

1326
00:56:57,580 --> 00:56:58,832
[gémissements]

1327
00:56:58,915 --> 00:57:00,708
Je suppose qu'Eun-yu n'en est pas si sûr.

1328
00:57:00,792 --> 00:57:03,211
{\an8}Ugh, le tir isolé est super difficile.

1329
00:57:12,512 --> 00:57:14,180
{\an8}Je veux juste deviner.

1330
00:57:17,183 --> 00:57:18,810
{\an8}L'un de vous en a une seule paire ?

1331
00:57:18,893 --> 00:57:21,062
{\an8}Vous en avez encore un ? Vous ne bluffez pas ?

1332
00:57:21,146 --> 00:57:23,398
{\an8}-[7high] Vous êtes tellement amusants tous les deux.
-Tu en as deux de plus cette fois ?

1333
00:57:23,481 --> 00:57:24,774
{\an8}Je ne sais pas.

1334
00:57:28,027 --> 00:57:30,029
Je vais tirer une paire de cinq.

1335
00:57:30,113 --> 00:57:32,615
-[joueurs] Ooh.
-[concessionnaire] Vous avez bloqué une paire de cinq.

1336
00:57:32,699 --> 00:57:35,827
-Kang Ji-yeong, c'est à ton tour de tirer.
-Wow, tu bloquerais une seule paire ?

1337
00:57:39,747 --> 00:57:40,874
Je vais bloquer deux paires de cinq.

1338
00:57:40,957 --> 00:57:43,418
[revendeur] Vous avez bloqué
une deux paires de cinq.

1339
00:57:43,501 --> 00:57:45,462
L'un d'eux va gagner.

1340
00:57:45,545 --> 00:57:46,588
Ji-yeong, donne-moi le surplus.

1341
00:57:46,671 --> 00:57:48,631
[revendeur] Kang Ji-yeong,
veuillez révéler vos cartes.

1342
00:57:51,551 --> 00:57:52,886
Une deux paires de six.

1343
00:57:55,472 --> 00:57:58,850
J'étais vraiment angoissé entre
une seule paire et deux paires de six.

1344
00:58:00,310 --> 00:58:01,311
J'ai…

1345
00:58:02,645 --> 00:58:03,897
beaucoup de rien.

1346
00:58:08,109 --> 00:58:10,278
-Oh, c'était du bluff ?
-Ouais, c'était du bluff.

1347
00:58:10,361 --> 00:58:12,447
Elle est en pierre. C'est vraiment effrayant.

1348
00:58:12,530 --> 00:58:14,365
[Ha-rin] Comment es-tu allé aussi loin
avec si peu ?

1349
00:58:14,449 --> 00:58:17,577
[Hôte] <i>Kang Ji-yeong,</i>
<i>la survie est désormais assurée.</i>

1350
00:58:19,245 --> 00:58:21,164
Attendez, Eun-yu lui a offert ça.

1351
00:58:21,247 --> 00:58:24,250
[revendeur] Après avoir remboursé vos 75,
il vous en reste dix.

1352
00:58:24,334 --> 00:58:25,627
[Ji-yeong] Dix. Ouais.

1353
00:58:28,004 --> 00:58:29,422
J'ai de grandes attentes.

1354
00:58:29,506 --> 00:58:31,424
D'accord, ouais. Et aussi à 7haut.

1355
00:58:31,508 --> 00:58:33,009
Donnez-moi juste trois. Juste trois.

1356
00:58:33,593 --> 00:58:34,802
{\an8}Oh, merci.

1357
00:58:35,845 --> 00:58:36,846
Merci.

1358
00:58:39,098 --> 00:58:42,060
[Hôte] <i>Veuillez retourner dans l'espace de vie.</i>

1359
00:58:44,479 --> 00:58:45,605
Bien joué, Ji-yeong.

1360
00:58:45,688 --> 00:58:47,357
[Ji-yeong] Hé, remonte le moral. Remonter le moral.

1361
00:58:50,401 --> 00:58:51,653
-Justin.
-Félicitations, félicitations.

1362
00:58:52,153 --> 00:58:54,072
-Faites de votre mieux.
-[Ha-rin] Je me battrai jusqu'au bout.

1363
00:58:54,155 --> 00:58:56,074
-Je savais que tu ferais un super travail.
-Tu es un joueur,

1364
00:58:56,157 --> 00:58:58,326
-donc je ne m'inquiète pas pour toi.
-[7high] Elle va bien.

1365
00:59:03,081 --> 00:59:04,499
Mon Dieu.

1366
00:59:05,959 --> 00:59:07,669
[revendeur] Je distribuerai vos cartes personnelles.

1367
00:59:22,433 --> 00:59:24,060
Les premières cartes communautaires.

1368
00:59:27,021 --> 00:59:28,523
[Hyun-gyu s'exclame]

1369
00:59:28,606 --> 00:59:29,941
--[rires]
-Oh, c'est une paire.

1370
00:59:30,024 --> 00:59:31,442
Je pense que tout le monde joue à ça.

1371
00:59:33,903 --> 00:59:36,406
[revendeur] Justin Min,
veuillez placer votre pari.

1372
00:59:36,489 --> 00:59:38,241
Commencer par une paire de neuf ?

1373
00:59:43,329 --> 00:59:44,330
[revendeur] Vous vous êtes couché.

1374
00:59:44,914 --> 00:59:46,332
Fils Eun-yu, s'il vous plaît, placez votre pari.

1375
00:59:46,916 --> 00:59:48,209
Je vais être honnête.

1376
00:59:50,712 --> 00:59:52,130
J'en parie trois.

1377
00:59:52,213 --> 00:59:53,548
[revendeur] Vous en avez misé trois.

1378
00:59:54,132 --> 00:59:55,133
7haut.

1379
00:59:56,509 --> 00:59:57,927
Si vous gagnez, êtes-vous éliminé ?

1380
00:59:59,345 --> 01:00:00,555
Cela fait combien ?

1381
01:00:01,806 --> 01:00:02,807
Hmm?

1382
01:00:03,391 --> 01:00:06,060
Pourquoi tu dois être comme ça ?

1383
01:00:07,478 --> 01:00:09,022
Pourquoi a-t-il parié autant ?

1384
01:00:09,105 --> 01:00:10,732
-Je l'aurais fait aussi.
-La bataille commence.

1385
01:00:10,815 --> 01:00:12,692
-Vous avez misé trois et relancé trois.
- De quoi s'agit-il ?

1386
01:00:12,775 --> 01:00:14,402
Je veux sortir d'ici.

1387
01:00:14,485 --> 01:00:15,862
Combien en as-tu ?

1388
01:00:15,945 --> 01:00:18,406
Si je gagne, je suis éliminé.
Alors je me suis lancé, juste et équitable.

1389
01:00:18,489 --> 01:00:20,158
-Honnêtement.
-[revendeur] Kim Ha-rin, placez votre pari.

1390
01:00:20,908 --> 01:00:24,329
-Si tu gagnes, tu es éliminé, n'est-ce pas ?
-Ouais. C'est pourquoi je parie honnêtement.

1391
01:00:24,412 --> 01:00:25,496
Parce que je les ai. Ouais.

1392
01:00:25,580 --> 01:00:29,626
Vous avez déjà tellement bluffé tous les deux.
Je ne fais confiance à aucun de vous.

1393
01:00:32,045 --> 01:00:33,046
Bon.

1394
01:00:33,838 --> 01:00:35,048
Oh, 7h de hauteur.

1395
01:00:36,299 --> 01:00:38,635
Tu essaies de me lâcher
même quand je joue honnêtement ?

1396
01:00:38,718 --> 01:00:41,054
Ouais, tu en as beaucoup,
donc je n'ai pas le choix.

1397
01:00:42,847 --> 01:00:44,599
[concessionnaire] Maintenant les dernières cartes communes.

1398
01:00:44,682 --> 01:00:45,975
[Eun-yu] Je tremble.

1399
01:00:46,601 --> 01:00:47,644
[7high] Ouais, je tremble aussi.

1400
01:00:49,520 --> 01:00:51,981
-C'est quoi ce bordel ?
-Beaucoup de possibilités ici.

1401
01:00:52,065 --> 01:00:53,816
Trois neuf, un full.
Ce n'est pas bon.

1402
01:00:54,984 --> 01:00:57,403
[revendeur] Fils Eun-yu,
veuillez placer votre prochain pari.

1403
01:00:58,446 --> 01:01:00,573
Ugh, ça me rend fou.

1404
01:01:00,657 --> 01:01:03,076
[Min] Cette main est folle !

1405
01:01:03,660 --> 01:01:05,119
Tout d’abord, j’en choisirai cinq.

1406
01:01:05,203 --> 01:01:06,746
Attendez une seconde. J'y vais avec cinq.

1407
01:01:08,539 --> 01:01:10,792
--[soupir]
-[Eun-yu rit]

1408
01:01:11,918 --> 01:01:14,712
J'en verrai cinq et j'en relancerai cinq.

1409
01:01:16,214 --> 01:01:18,383
-[revendeur] Vous avez parié un total de dix.
-[Eun-yu] Dix, ouais.

1410
01:01:18,466 --> 01:01:19,717
[concessionnaire] 7haut.

1411
01:01:20,259 --> 01:01:21,302
[Ha-rin] Tu joues à ça ?

1412
01:01:22,136 --> 01:01:23,137
-Tu le fais ?
-J'ai appelé dix.

1413
01:01:24,430 --> 01:01:25,640
[Ha-rin] Vous êtes tous partants ?

1414
01:01:25,723 --> 01:01:26,891
[s'exclamant]

1415
01:01:27,684 --> 01:01:28,685
{\an8}[revendeur] Kim Ha-rin.

1416
01:01:30,520 --> 01:01:35,108
{\an8}[Eun-yu] Alors en ce moment, 7high vous demande
à croire qu'il fait salle comble.

1417
01:01:36,651 --> 01:01:37,652
{\an8}Vraiment ?

1418
01:01:37,735 --> 01:01:38,736
{\an8}[Eun-yu] En avez-vous un ?

1419
01:01:40,154 --> 01:01:41,989
{\an8}-C'est quoi ce bordel ?
-[Ha-rin] Vraiment ?

1420
01:01:42,073 --> 01:01:44,659
{\an8}-Pas un full, mais un carré ?
- Pariez. Vite, vite.

1421
01:01:44,742 --> 01:01:47,412
{\an8}Les chances ne sont-elles pas
des deux ressortant incroyablement bas ?

1422
01:01:47,495 --> 01:01:49,330
{\an8}Mais vous pariez tous les deux comme ça de toute façon ?

1423
01:01:49,414 --> 01:01:51,082
[siffle]

1424
01:01:59,590 --> 01:02:01,884
Je ne devrais vraiment pas faire ça.

1425
01:02:01,968 --> 01:02:04,512
-Ouah. Celui qui obtient cela est fini.
-C'est le plus gros pot jamais vu.

1426
01:02:04,595 --> 01:02:07,181
- Quelle est sa taille actuellement ?
-Ce pari est vraiment gros.

1427
01:02:07,265 --> 01:02:09,100
-Quoi?
-Je pense que c'est plus de 30.

1428
01:02:09,183 --> 01:02:10,685
{\an8}[revendeur] Maintenant, les tirs isolés commencent.

1429
01:02:12,270 --> 01:02:14,313
{\an8}Fils Eun-yu, s'il te plaît, fabrique ta bécassine.

1430
01:02:14,397 --> 01:02:15,940
{\an8}[7high] Qu'est-ce que tu vas tirer ?

1431
01:02:19,444 --> 01:02:20,862
{\an8}Quelles étaient mes cartes ?

1432
01:02:21,612 --> 01:02:26,325
{\an8}Vous dites que cela doit vouloir dire
tu paries encore sans rien.

1433
01:02:32,915 --> 01:02:35,710
Je vais bloquer un full avec neuf.
Un full avec neuf.

1434
01:02:35,793 --> 01:02:37,754
-[concessionnaire] Un full avec neuf.
-[Eun-yu] Oui.

1435
01:02:37,837 --> 01:02:39,422
[revendeur] Vous avez fabriqué votre bécassine. 7haut ?

1436
01:02:39,505 --> 01:02:41,007
Je vais bloquer une double paire de neuf.

1437
01:02:41,090 --> 01:02:43,176
[revendeur] Deux paires de neuf
est désormais bloqué.

1438
01:02:43,259 --> 01:02:44,677
Kim Ha-rin.

1439
01:02:44,761 --> 01:02:48,556
En ce moment, salle comble
et deux paires de neuf sont toutes deux bloquées.

1440
01:02:49,515 --> 01:02:51,851
Full house avec neuf, deux paires de neuf.

1441
01:02:54,520 --> 01:02:56,355
Une salle comble avec ceux-là.

1442
01:02:56,439 --> 01:02:58,649
-Exactement, mais ceux…
-Je ne pense pas que ce sera ça.

1443
01:02:58,733 --> 01:03:00,610
Il est peu probable que quelqu'un ait ça.
Qui parierait comme ça

1444
01:03:00,693 --> 01:03:03,321
-avant la sortie du dernier ?
-Vu qu'Eun-yu vient de se lever...

1445
01:03:03,404 --> 01:03:04,572
[Tinno] Elle est sûre que oui.

1446
01:03:05,156 --> 01:03:06,949
{\an8}Eun-yu a deux paires de neuf.

1447
01:03:08,075 --> 01:03:09,118
{\an8}C'est vrai.

1448
01:03:09,202 --> 01:03:10,703
{\an8}-J'ai ça ?
-Oui.

1449
01:03:10,787 --> 01:03:12,538
{\an8}-Oui, vraiment ?
-[Ha-rin] Oui.

1450
01:03:12,622 --> 01:03:14,457
{\an8}Parce que tu ne te souviens plus de tes propres cartes.

1451
01:03:14,540 --> 01:03:15,917
{\an8}-J'ai un zip ?
-[Ha-rin] Oui.

1452
01:03:16,000 --> 01:03:18,085
{\an8}Si vous ne vous en souvenez pas,
ça veut dire qu'il n'y a rien.

1453
01:03:18,169 --> 01:03:19,587
{\an8}De toute façon, vous ne pouvez pas gagner non plus.

1454
01:03:19,670 --> 01:03:21,172
{\an8}À ce rythme-là, aucun de nous ne peut gagner.

1455
01:03:21,255 --> 01:03:22,423
{\an8}Est-ce un match nul ?

1456
01:03:23,049 --> 01:03:25,551
{\an8}La chance que cela soit
un carré est si bas.

1457
01:03:25,635 --> 01:03:27,470
{\an8}C'est extrêmement faible.

1458
01:03:27,553 --> 01:03:29,388
{\an8}Vous êtes déjà hors de l'équation.

1459
01:03:29,472 --> 01:03:31,265
{\an8}Vous ne pouvez pas gagner ce pot,
alors dépêche-toi et fais quelque chose.

1460
01:03:31,349 --> 01:03:34,101
{\an8}Je vais vous dire ce que j'ai.
J'en ai une maison pleine.

1461
01:03:34,185 --> 01:03:37,480
C'est vrai, c'est vrai.
Tu ferais mieux de t'en débarrasser.

1462
01:03:38,981 --> 01:03:41,025
-Une salle comble ?
-Mmm.

1463
01:03:41,651 --> 01:03:42,777
Vous avez un neuf, n'est-ce pas ?

1464
01:03:42,860 --> 01:03:45,321
Si vous vous débarrassez d'une maison pleine,
personne ne peut gagner.

1465
01:03:45,404 --> 01:03:47,323
-Qui va gagner ça ?
-[Min] Ce qu'il dit est correct.

1466
01:03:47,406 --> 01:03:49,408
{\an8}-Cela semble vrai.
-J'en ai une maison pleine.

1467
01:03:50,868 --> 01:03:52,912
Je vais en tirer une salle pleine.

1468
01:03:52,995 --> 01:03:55,623
-[revendeur] La salle comble est bloquée.
-[7high] C'est une côtelette maintenant.

1469
01:03:56,207 --> 01:03:58,167
Vous en avez quatre sur un, respect.

1470
01:03:58,876 --> 01:04:00,920
[Ha-rin] Si vous jouez un carré maintenant,
Je serai comme wow.

1471
01:04:01,003 --> 01:04:02,964
Ne viens-je pas de dire que j'ai
une salle comble ?

1472
01:04:03,047 --> 01:04:05,007
[revendeur] Kim Ha-rin,
veuillez révéler vos cartes.

1473
01:04:05,091 --> 01:04:07,343
J'ai une maison pleine de neuf.
Je suis un joueur honnête.

1474
01:04:07,426 --> 01:04:08,678
[concessionnaire] Full house de neuf.

1475
01:04:09,178 --> 01:04:11,180
Oh, merde… je l'ai fait, qu'est-ce que c'est ?

1476
01:04:11,264 --> 01:04:13,850
C'est une côtelette minimale.
En fait, je ne faisais que déconner.

1477
01:04:14,725 --> 01:04:15,893
-Deux paires de neuf.
-Ce n'est rien.

1478
01:04:15,977 --> 01:04:18,479
D'accord, alors qu'as-tu dit sur mes cartes ?

1479
01:04:19,522 --> 01:04:20,731
Un gros rien ?

1480
01:04:24,443 --> 01:04:25,695
Pouvez-vous avoir une paire de dix ?

1481
01:04:26,404 --> 01:04:29,073
Oh, c'est possible d'avoir ça. Droite.

1482
01:04:29,156 --> 01:04:30,157
Waouh !

1483
01:04:31,158 --> 01:04:32,535
Waouh !

1484
01:04:32,618 --> 01:04:33,828
Deux paires ?

1485
01:04:33,911 --> 01:04:34,996
Waouh !

1486
01:04:36,247 --> 01:04:38,082
-[revendeur] Cela fait 52 jetons.
-[7high] Respect.

1487
01:04:38,165 --> 01:04:39,208
Waouh !

1488
01:04:43,379 --> 01:04:45,715
[revendeur] Maintenant, s'il vous plaît, distribuez
les 25 jetons restants

1489
01:04:45,798 --> 01:04:47,216
au joueur de votre choix.

1490
01:04:47,300 --> 01:04:48,509
Doit-il être égal ?

1491
01:04:48,593 --> 01:04:51,012
Donne-m'en un. Donne-moi juste ça.

1492
01:04:51,095 --> 01:04:52,805
Et faire en sorte que tout le monde soit pareil.

1493
01:04:52,889 --> 01:04:54,932
-Je pense que c'est juste.
-Ouais. D'accord.

1494
01:04:55,016 --> 01:04:56,601
-[7high] Ouais, pour le jeu, non ?
-D'accord.

1495
01:04:56,684 --> 01:04:58,686
-[7high] Certainement de bonnes vibrations.
--[Eun-yu] D'accord.

1496
01:04:58,769 --> 01:05:02,231
[Hôte] <i>Fils Eun-yu,</i>
<i>la survie est désormais garantie.</i>

1497
01:05:02,315 --> 01:05:05,109
-<i>Veuillez retourner dans le salon.</i>
-Merci. Bonne chance. On se voit dans un instant.

1498
01:05:05,192 --> 01:05:06,736
Ouais!

1499
01:05:06,819 --> 01:05:09,363
Quand il y a juste
trois personnes sont parties comme ça,

1500
01:05:09,447 --> 01:05:12,116
c'est en quelque sorte plus tendu
que quand il n'en reste que deux.

1501
01:05:12,199 --> 01:05:14,368
Parce que cela ne dépend que de quelques-uns d'entre vous,

1502
01:05:14,452 --> 01:05:17,121
et si tu ne sors pas,
vous êtes en tête-à-tête.

1503
01:05:17,204 --> 01:05:20,041
Quand c'est trois personnes,
c'est le plus tendu.

1504
01:05:30,509 --> 01:05:32,345
[revendeur] Veuillez placer votre mise initiale.

1505
01:05:35,014 --> 01:05:36,682
-Faisons ça.
-Bonne chance.

1506
01:05:36,766 --> 01:05:38,851
-Rendons ça amusant. Bonne chance.
-[7high] Bonne chance. Bonne chance.