1 00:02:26,938 --> 00:02:30,146 Her nesil modern halı torbacıları var, 2 00:02:30,233 --> 00:02:32,440 her şeyle kumar oynayan maceracılar 3 00:02:32,569 --> 00:02:34,981 baş ve omuzlarda durmak diğer erkeklerin üstünde. 4 00:02:35,405 --> 00:02:40,240 Bunların arasında yaratıcı bir dev olabilir. iyiliksever, zalim veya yağmacı, 5 00:02:40,577 --> 00:02:44,536 kişisel markasını terk eden bir adam dokunduğu her şeye ve herkese. 6 00:02:45,290 --> 00:02:47,121 Sanırım geçen nesilde 7 00:02:47,250 --> 00:02:51,619 şöyle biri olabilirdi kurgusal ve muhteşem Jonas Cord, Jr. 8 00:02:51,672 --> 00:02:53,583 En iyisi ya da en kötüsü, 9 00:02:53,674 --> 00:02:56,791 ne kadar olduğuna bağlı onun sana zarar vermiş olabileceğini düşünüyorsun 10 00:02:56,885 --> 00:02:59,046 ya da şimdi ne kadar çok inandın sana yardım etti. 11 00:02:59,971 --> 00:03:03,054 Jonas'ın efsanesi neredeyse yirmi yıla yayıldı 12 00:03:03,100 --> 00:03:06,308 ve başladı 1920'lerin o nisan sabahı 13 00:03:06,395 --> 00:03:08,511 Nevada çölünün üzerindeki gökyüzünde. 14 00:03:09,314 --> 00:03:12,647 İşte burada, Jonas! Tam burnuna vurduk! 15 00:03:19,032 --> 00:03:21,114 Bir süreliğine sopayı alayım. 16 00:03:21,159 --> 00:03:22,615 Uçamazsın. 17 00:03:23,453 --> 00:03:25,535 Seni izliyordum. Çok basit. 18 00:03:25,580 --> 00:03:29,289 Onu geri çekiyorsun ve yukarı çıkıyorsun. İleri itiyorsun ve aşağı iniyorsun. 19 00:03:30,335 --> 00:03:33,748 Tamam, bu senin ama dikkatli ol. 20 00:03:41,179 --> 00:03:42,589 Bizi öldüreceksin! 21 00:03:46,059 --> 00:03:48,971 Çek ellerini cehenneme o sopayı bırak evlat! 22 00:03:49,438 --> 00:03:51,679 Bu iyi hissettirdi. Tekrar deneyeceğim. 23 00:03:51,732 --> 00:03:53,347 Ben yokum. 24 00:03:53,400 --> 00:03:55,812 Peki, o zaman dışarı çık. Bu benim uçağım. 25 00:04:10,375 --> 00:04:11,535 Dikkat! 26 00:04:18,550 --> 00:04:20,381 Al onu Joe. İndir onu. 27 00:05:08,600 --> 00:05:09,806 Merhaba Nevada! 28 00:05:09,893 --> 00:05:11,258 Atın nerede? 29 00:05:11,812 --> 00:05:13,473 Yaptığın dalıştan hâlâ kaçıyorum. 30 00:05:15,315 --> 00:05:17,727 Bu da ne böyle? pilot kanıtlamaya mı çalışıyor? 31 00:05:17,859 --> 00:05:20,271 Joe mu? O birinci sınıf bir uçucudur. 32 00:05:22,614 --> 00:05:24,570 Hava tutması eğilimi var. 33 00:05:24,699 --> 00:05:26,860 Birisi almalı uçak ondan uzaklaştı. 34 00:05:27,452 --> 00:05:29,067 Bu onun değil. Benim. 35 00:05:30,580 --> 00:05:33,196 - Uçamazsın. - Az önce yaptım. 36 00:05:34,501 --> 00:05:36,162 Bunu biliyor olabilirdim. 37 00:05:37,295 --> 00:05:38,831 Pekala, teçhizatın sana maliyeti ne oldu? 38 00:05:39,297 --> 00:05:42,084 Hiç bir şey. onu aldım bütün gece süren bir poker oyununda 39 00:05:42,217 --> 00:05:44,959 şanssız bir kart oyuncusundan Buzz Dalton adını verdi. 40 00:05:45,971 --> 00:05:48,212 Artık bunu uçurabilir bir çörekteki delikten. 41 00:05:48,306 --> 00:05:50,843 Biliyor musun, baban yapmadı tıpkı senin bunu halletme şeklin gibi. 42 00:05:50,934 --> 00:05:54,222 Babam bu yolu beğenmedi tanrı yaratılışı yönetti. 43 00:05:55,105 --> 00:05:58,438 Barbunya fasulyesini korkuttun fabrikadaki her Meksikalıdan. 44 00:06:00,610 --> 00:06:04,319 Yaşlı adama bunu söyleyen Nevada ben ve kız hakkında? 45 00:06:05,365 --> 00:06:06,480 Gazeteler. 46 00:06:07,075 --> 00:06:08,440 Oldukça büyük bir yayılma yaşadın. 47 00:06:08,952 --> 00:06:11,318 Bu bir tribün oyunuydu. Ölmek istemiyordu. 48 00:06:11,371 --> 00:06:12,611 Yanına yaklaştım. 49 00:06:13,623 --> 00:06:15,184 anladım, ne kadar uzun süre saklarsak bekleyen yaşlı adam 50 00:06:15,208 --> 00:06:17,290 o daha çok katıra benziyor kuyruğunun altında bir çapak ile. 51 00:06:17,419 --> 00:06:18,875 Hadi şimdi gidelim. 52 00:06:30,390 --> 00:06:32,390 Bir ons daha lazım saat üçte yapmak için. 53 00:06:32,517 --> 00:06:36,226 Söylemen gereken tek şey bu mu yarım günlük üretimi mahvettikten sonra 54 00:06:36,313 --> 00:06:38,429 çılgın gösterilerinden biriyle mi? 55 00:06:39,149 --> 00:06:40,980 Mesajınızda alınması söylendi aceleyle buraya indik. 56 00:06:41,109 --> 00:06:42,690 Çatıdan değil. 57 00:06:42,819 --> 00:06:44,775 İki ayak daha ve her şey üç mil içinde 58 00:06:44,821 --> 00:06:46,732 Bu barut fıçısının tamamı yok olurdu. 59 00:06:47,324 --> 00:06:50,236 Evet. Evet, bunu biraz düşündüm. 60 00:06:51,411 --> 00:06:53,697 Neden alamadın o otel odasından 61 00:06:53,830 --> 00:06:55,240 McAllister sana ne zaman söyledi? 62 00:06:55,332 --> 00:06:58,324 Çünkü kız kendini öldürmeye çalıştı. Onu yalnız bırakamazdım. 63 00:06:58,460 --> 00:07:03,580 Hastaneye gitmene gerek yoktu ve onuncu sayfada küçük bir hikaye yaz 64 00:07:03,632 --> 00:07:05,247 birinci sayfa manşetlerine. 65 00:07:05,342 --> 00:07:08,004 Daha kötü okunurdu eğer saklanmaya çalışsaydım. 66 00:07:13,308 --> 00:07:18,803 Peki ne yaptın bu kızın canını almak istemesine neden oldu mu? 67 00:07:19,481 --> 00:07:20,766 Oldukça sıradan bir şey. 68 00:07:22,108 --> 00:07:24,099 Ona düğün olmayacağını söyledim. 69 00:07:24,194 --> 00:07:26,731 - Ve eğer biraz aklın olsaydı... - Beyin mi? 70 00:07:27,364 --> 00:07:28,364 Şu anda. 71 00:07:28,490 --> 00:07:30,947 Şu anda, konferans odamda oturuyorum 72 00:07:30,992 --> 00:07:33,358 bir çift akbaba var ceplerimi almak için bekliyorum 73 00:07:33,453 --> 00:07:36,786 30.000$'a yoksa dava açacaklar sözün ihlali nedeniyle 74 00:07:36,998 --> 00:07:38,488 ve kim bilir başka ne var? 75 00:07:38,583 --> 00:07:41,416 Devam etmelerini söyle. Fiyat düşüşünü izleyin. 76 00:07:42,045 --> 00:07:45,082 Bu bir yılda dördüncü kız başın beladaydı. 77 00:07:45,173 --> 00:07:47,835 Kızgın mısın yoksa kıskanç mısın? 78 00:07:48,551 --> 00:07:49,666 Tiksindim. 79 00:07:50,303 --> 00:07:53,716 Herşeyi olan bir oğul. İsim, para, iş, 80 00:07:53,848 --> 00:07:56,555 ve etrafta koşuyor evsiz bir salak gibi. 81 00:07:56,893 --> 00:08:00,226 - Peki nereye gittiğini sanıyorsun? - Los Angeles'a dönüyoruz. 82 00:08:01,690 --> 00:08:04,227 Bana ihtiyacın yok karar vermek için. 83 00:08:04,359 --> 00:08:06,441 Ya gidiyorsun ona borcunu ödersin, yoksa ödemezsin. 84 00:08:07,320 --> 00:08:09,436 Üstelik bir randevum var. 85 00:08:09,531 --> 00:08:11,237 Neyi kanıtlamaya çalışıyorsun? 86 00:08:12,951 --> 00:08:14,737 Ne yani, erkek misin? 87 00:08:15,620 --> 00:08:18,987 Bir adam yargılanır kafasında olana göre, 88 00:08:19,457 --> 00:08:20,697 yatağında değil. 89 00:08:22,377 --> 00:08:25,210 Seni kurumuş, iktidarsız yaşlı adam. 90 00:08:25,839 --> 00:08:27,579 Mutlu olmalısın bu aileden birisi 91 00:08:27,632 --> 00:08:29,122 hala gerekenlere sahip. 92 00:08:29,884 --> 00:08:32,546 Aksi halde sözde senin karın, rina, 93 00:08:32,679 --> 00:08:35,546 bir şey olduğunu düşünebilir hepimizin kabloları yanlış. 94 00:08:43,023 --> 00:08:44,023 Jonas'ı mı? 95 00:08:46,609 --> 00:08:47,849 Jo... 96 00:08:57,328 --> 00:09:02,038 Yaş 48. Hayatta kalanlar: Karısı rina marlowe cord ve Jonas Cord, Jr. 97 00:09:02,125 --> 00:09:04,161 Ölüm nedeni beyin embolisi. 98 00:09:04,419 --> 00:09:06,250 Bu tıbbi bir şey beyinde kan pıhtısı. 99 00:09:06,463 --> 00:09:08,579 Kabul edecek misin? Yoksa otopsi mi istiyorsun? 100 00:09:08,757 --> 00:09:09,997 Kalp krizini durdurabilir misin? 101 00:09:11,009 --> 00:09:12,249 Korkarım bunu yapamam. 102 00:09:13,219 --> 00:09:14,709 O zaman bunu gizli tut. 103 00:09:15,388 --> 00:09:17,674 Kamuoyuna duyuru yapacağım kendi yolum. 104 00:09:17,807 --> 00:09:19,047 Bu sizin ayrıcalığınız. 105 00:09:20,435 --> 00:09:23,552 Dosyalayacağım ve alacağım kızım sana kopyalarını gönderiyor. 106 00:09:33,323 --> 00:09:34,403 Alman sözleşmeleri, 107 00:09:34,449 --> 00:09:36,280 onların olması gerekiyordu yarın imzalanacak. 108 00:09:36,409 --> 00:09:38,195 - Bunu kim yapacak? - Evet. 109 00:09:40,288 --> 00:09:42,279 Denby, öyle olduğumu söyledim. 110 00:09:43,333 --> 00:09:45,415 McAllister'ın iznine ihtiyacın yok. 111 00:09:46,544 --> 00:09:47,624 Evet ufaklık. 112 00:09:51,007 --> 00:09:53,339 Ve bana bir daha asla genç deme. 113 00:09:57,347 --> 00:09:58,837 Dışarıdaki o insanlar. 114 00:09:58,890 --> 00:10:01,552 Onlara 5.000 dolar ver, tahliye al ve onları dışarı at. 115 00:10:02,310 --> 00:10:03,595 Diyelim ki almayacaklar? 116 00:10:03,728 --> 00:10:05,331 Denby, anneleri biliyor o kızı gönderdi 117 00:10:05,355 --> 00:10:07,437 beni evliliğe tuzağa düşürmek için ve bunu kanıtlayabilirim. 118 00:10:08,525 --> 00:10:09,890 Evet ufaklık... Jonas. 119 00:10:10,485 --> 00:10:11,850 Haberi fabrika yardımına ilet. 120 00:10:11,945 --> 00:10:13,506 Onlara alacaklarını söyle haftanın geri kalanı izinli, 121 00:10:13,530 --> 00:10:14,850 Ücretlerde yüzde beş artış, 122 00:10:14,948 --> 00:10:17,064 ve bunu halledin onlar bir adamın cenazesine katılmak. 123 00:10:18,201 --> 00:10:20,817 - Anladım? - Evet Jonas. 124 00:10:23,081 --> 00:10:25,743 Yüzde beş artış mı? Ama neden? 125 00:10:26,209 --> 00:10:29,372 Çünkü gelecek hafta onlara soracağım yüzde 20 daha fazla çalışmak. 126 00:10:29,462 --> 00:10:30,542 Evet, Jonas. 127 00:10:31,297 --> 00:10:32,332 Güle güle. 128 00:10:37,971 --> 00:10:39,757 Babanın vasiyetini ben hazırladım. 129 00:10:39,889 --> 00:10:43,552 Hisselerin yüzde 90'ını elinde tutuyordu onun adına ve bu senin. 130 00:10:43,601 --> 00:10:45,762 Hemen denetime tabi tutsanız iyi olur. 131 00:10:46,855 --> 00:10:50,439 Görünüşe göre ihtiyacım olacak kişisel danışman ve avukat. 132 00:10:51,359 --> 00:10:53,020 Senin gibi biri Mac. 133 00:10:53,111 --> 00:10:56,603 Tam zamanlı, başlangıç ​​için yılda 100.000 dolar. 134 00:10:57,240 --> 00:10:58,446 Evet veya hayır? 135 00:11:00,410 --> 00:11:02,947 Ödeyebileceğini nereden biliyorsun? bu kadar para ödemek için mi? 136 00:11:03,496 --> 00:11:05,282 Eğer yapamazsam evet diyemeyecek kadar akıllısın. 137 00:11:08,793 --> 00:11:09,908 Peki... 138 00:11:11,254 --> 00:11:12,790 Şimdi yapmamız gereken ilk şey 139 00:11:12,881 --> 00:11:14,621 toplantı çağrısı mı yönetim kurulunun 140 00:11:14,757 --> 00:11:17,499 ve resmi olarak seçildin mi? Şirketin başkanı. 141 00:11:17,594 --> 00:11:21,178 Eğer hisselerin yüzde 90'ına sahipsem, Az önce kendimi başkan seçtim. 142 00:11:21,264 --> 00:11:22,720 Mutlu duyuruyu yapın. 143 00:11:28,897 --> 00:11:30,137 Geriye kalan yüzde on kimin elinde? 144 00:11:30,648 --> 00:11:34,106 Her biri yüzde 2,5, rina cord ve Nevada Smith. 145 00:11:34,652 --> 00:11:37,769 Her biri yüzde iki, Yargıç Samuel Haskell ve Peter Carmack, 146 00:11:37,822 --> 00:11:39,813 Reno Sanayi Bankası Başkanı, 147 00:11:39,949 --> 00:11:42,986 ve yüzde bir babanın sekreteri Eugene Denby'ye. 148 00:11:44,412 --> 00:11:46,152 Nakit durumumuz nedir? 149 00:11:46,789 --> 00:11:49,952 - Çözücü ama ince. - Sağlam olmak için neye ihtiyacımız var? 150 00:11:50,043 --> 00:11:52,705 - Yaklaşık 200.000 dolar. - Bu konuda ne yaptın? 151 00:11:53,922 --> 00:11:55,787 Seni düşündüren ne Herhangi bir şey yaptım mı? 152 00:11:55,840 --> 00:11:57,860 Buradasın. Babam yapmazdı seni Los Angeles'tan aradım 153 00:11:57,884 --> 00:12:00,876 sırf o kızın ailesiyle anlaşmak için. Bunu kendisi de yapabilirdi. 154 00:12:02,388 --> 00:12:05,050 Bir kredi ayarladım öncü ulusal güven şirketi 155 00:12:05,099 --> 00:12:08,091 Los Angeles'tan 300.000 dolara. 156 00:12:08,770 --> 00:12:09,805 İyi. 157 00:12:09,938 --> 00:12:12,499 Bu bana satın almam için yeterli parayı verecek azınlık hissedarları, 158 00:12:12,523 --> 00:12:14,354 Nevada'yı saymıyorum ve tabii ki rina. 159 00:12:14,442 --> 00:12:16,057 Azınlık hisselerinin değeri nedir? 160 00:12:17,070 --> 00:12:19,026 Belki 60.000 dolar. 161 00:12:19,072 --> 00:12:23,657 Tam kontrol istiyorum. Diğerlerine hisseleri için 25.000$ teklif edin. 162 00:12:23,701 --> 00:12:25,817 - Ama Jo... - Alırlar ya da bırakırlar. 163 00:12:26,329 --> 00:12:28,695 Onlara çok genç olduğumu söyle ve deneyimsiz 164 00:12:28,790 --> 00:12:31,532 ve çok çılgın fikirlerim var 165 00:12:31,668 --> 00:12:34,375 bir yıl içinde, hisse senedinin değeri yalnızca 10.000 dolar olabilir. 166 00:12:34,420 --> 00:12:37,287 Ve onu aldıktan sonra, Denby'ye işinin bittiğini söyle. 167 00:12:37,507 --> 00:12:39,213 Dürüst olamayacak kadar gergin. 168 00:12:39,801 --> 00:12:41,462 Diyelim ki reddettiler. 169 00:12:42,053 --> 00:12:44,465 Yapmayacaklar eğer yeterince iyi bir aktörsen. 170 00:12:46,474 --> 00:12:49,716 Peki başka bir şey var mı Ben ilgilenmeli miyim, danışman? 171 00:12:49,811 --> 00:12:52,393 Peki, düşünebilirsin şu Alman kontratı üzerine, 172 00:12:52,438 --> 00:12:54,178 yarın imzalayacağınız belge. 173 00:12:54,274 --> 00:12:55,980 Ne için sözleşme? 174 00:12:56,109 --> 00:12:59,522 Yeni bir ürünle ilgili bir şey. Sanırım buna plastik diyordu. 175 00:13:00,071 --> 00:13:03,029 Denby sana içindeki dosyayı versin onunla hisseleri hakkında konuşmadan önce. 176 00:13:03,157 --> 00:13:05,648 Çalışın. Bana bir döküm ver yarın sabah. 177 00:13:06,577 --> 00:13:07,577 Elbette. 178 00:13:07,954 --> 00:13:11,196 Eğer istersen o masayı temizlerim. kişisel şeylere dikkat edin. 179 00:13:12,667 --> 00:13:13,998 Kişisel şeyler mi? 180 00:13:17,130 --> 00:13:18,836 Kişiliksiz bir adamdı. 181 00:13:19,841 --> 00:13:22,253 Bu masanın içeriği, 182 00:13:22,343 --> 00:13:24,755 ona bir kez bile söyleyemezsin oğlu olan bir karısı vardı. 183 00:13:26,431 --> 00:13:29,138 baban öyleydi çok dikkat çekici bir adam, Jonas. 184 00:13:29,934 --> 00:13:33,927 Babam açgözlü ve bencil biriydi. duyarsız, anlayışsız sarhoş. 185 00:13:34,564 --> 00:13:37,021 Diq'e kadar nasıl ilerledi, Asla bilemeyeceğim. 186 00:13:45,950 --> 00:13:47,230 Annemin hediyesiydi. 187 00:13:50,330 --> 00:13:52,696 Uçağı hazırla, yarın sabah, sabah 6:00. 188 00:13:52,749 --> 00:13:53,955 Uçak? 189 00:13:54,584 --> 00:13:56,495 Los Angeles'a uçuyoruz parayı almak için. 190 00:13:56,627 --> 00:13:58,413 Babanın cenazesi ne olacak? 191 00:13:58,504 --> 00:14:01,337 Merak etme. Bunu hiçbir şey için kaçırmazdım. 192 00:14:04,802 --> 00:14:07,544 - Eve hoş geldiniz Bay Jonas. - Teşekkür ederim Jedediah. 193 00:14:10,433 --> 00:14:12,469 - Babam öldü. - Biliyorum. 194 00:14:12,518 --> 00:14:15,681 Bay Denby aradı. Çok üzgünüm Bay Jonas. 195 00:14:16,564 --> 00:14:17,804 Başka bilen var mı? 196 00:14:17,940 --> 00:14:20,306 öyle olduğunu düşünmemiştim onlara söyleyecek pozisyonum. 197 00:14:22,153 --> 00:14:24,314 Bayan Cord odasında. 198 00:14:36,667 --> 00:14:39,750 Louise, bornozumu getir. 199 00:14:51,140 --> 00:14:53,506 -Jonas! - MERHABA. 200 00:14:53,559 --> 00:14:54,969 Louise nerede? 201 00:14:55,728 --> 00:14:56,843 Alt katta. 202 00:14:56,979 --> 00:14:58,935 Baban bundan hoşlanmaz. 203 00:14:59,524 --> 00:15:01,606 - Asla bilemeyecek. - Eğer ona söylersem söyler. 204 00:15:02,068 --> 00:15:03,308 Yapmayacaksın. 205 00:15:03,361 --> 00:15:06,023 - Kendinden oldukça emin görünüyorsun. - Evet. 206 00:15:06,739 --> 00:15:08,320 Jonas, kes şunu... 207 00:15:10,159 --> 00:15:13,822 Ne olduğunu sanıyorsun... Aklını mı kaçırdın? 208 00:15:13,913 --> 00:15:16,996 Artık her an bilmiyor musun? O kapıdan içeri girebilir mi? 209 00:15:18,709 --> 00:15:21,746 Hayır, yapmayacak. 210 00:15:22,380 --> 00:15:23,620 Yapmayacak mı? 211 00:15:24,090 --> 00:15:27,423 Bayan Cord, sevgiliniz kocası öldü. 212 00:15:30,638 --> 00:15:32,094 Felç geçirdi. 213 00:15:38,312 --> 00:15:42,476 Bu öğleden sonra saat 2.30 sıralarında öldü. 214 00:15:50,158 --> 00:15:51,739 Giyinsem iyi olur. 215 00:15:56,414 --> 00:15:57,779 Bitirmedim. 216 00:15:57,874 --> 00:16:00,206 Bitirecek ne var? Sen ve ben. 217 00:16:01,419 --> 00:16:03,159 Birlikte başlamamış mıydık? 218 00:16:03,838 --> 00:16:06,295 seni eve getirmedim mi babama kızımı göstermek için mi? 219 00:16:06,340 --> 00:16:07,921 - Tek kız mı? - Ah, Jonas... 220 00:16:08,050 --> 00:16:10,632 Bir okul çocuğu gibi elini tutmadım mı? 221 00:16:10,720 --> 00:16:13,427 Aşağıda sana bir kez bile dokunmayacağım boyun veya diz üstü. 222 00:16:13,473 --> 00:16:17,261 Ve beş dakika içinde kaba bir şey olmadı, orta yaşlı rom potu 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,037 seni benden uzaklaştır ve doğruca yatağa mı? 224 00:16:19,061 --> 00:16:20,456 - Ah, Jonas, lütfen... - Peki bu nasıl oldu? 225 00:16:20,480 --> 00:16:21,957 - Benim hakkımda sana ne anlattı? - Jonas, lütfen... 226 00:16:21,981 --> 00:16:24,188 - Ne dedi? - Çok genç olduğunu söyledi. 227 00:16:25,818 --> 00:16:27,308 Ve hatırlamıyorum. 228 00:16:28,321 --> 00:16:29,481 Peki... 229 00:16:30,198 --> 00:16:34,737 Artık çok genç değilim. Ben evin efendisiyim, reisiyim. 230 00:16:37,288 --> 00:16:39,324 Ve ben sıraya girdim senin için yeterince uzun. 231 00:16:42,210 --> 00:16:43,916 Cesaret edemezsin. 232 00:16:48,966 --> 00:16:50,672 Çığlık atacağım. Hizmetçi... 233 00:16:51,219 --> 00:16:53,460 Kederden çığlık attığını düşünecek. 234 00:17:06,651 --> 00:17:08,187 Ah, Jonas. 235 00:17:08,319 --> 00:17:10,230 Jonas, Jonas, Jonas. 236 00:17:10,279 --> 00:17:12,395 Beni istiyor musun Rina? “Evet. 237 00:17:12,490 --> 00:17:14,902 - Neden şimdi? - Seni her zaman istedim. 238 00:17:14,951 --> 00:17:17,863 - Seni her zaman istedim. - Ama sen babamı mı seçtin? 239 00:17:17,954 --> 00:17:19,910 Ben parayı seçtim. Bende hiç yoktu. 240 00:17:19,997 --> 00:17:24,536 Jonas, ne fark eder ki? Artık istediğimiz her şeyi yapabiliriz. 241 00:17:24,669 --> 00:17:27,126 Nasıl istersen seninim. 242 00:17:28,339 --> 00:17:30,079 Beni sev Jonas. 243 00:17:30,132 --> 00:17:34,045 - Sev beni, sev beni, sev beni. - Ne için? 244 00:17:34,178 --> 00:17:36,965 Beni istediğini biliyorsun dünyadaki her şeyden daha fazlası. 245 00:17:38,641 --> 00:17:42,259 Sadece ne kadar ileri gidebileceğini görmek istedim Rahmetli kocanız üşümeden önce. 246 00:17:42,353 --> 00:17:44,469 Senin cesaret edebileceğinden daha ileri giderdim. 247 00:17:44,564 --> 00:17:45,679 Artık her şeye tutunabilirsin. 248 00:17:45,773 --> 00:17:48,389 Ah Jonas, beni bir kez kaybettin. Bir daha yapma. 249 00:17:51,028 --> 00:17:53,986 Seni götüreceğim gün, istediğin her şeye sahipsin. 250 00:17:54,532 --> 00:17:56,022 Mutlu olduğun zaman. 251 00:17:56,158 --> 00:17:58,444 Kazanacak hiçbir şeyin olmadığında ve kaybedilecek her şey. 252 00:17:58,578 --> 00:18:01,285 Korkuyorsun, başaramayacağından korkuyorsun. 253 00:18:01,330 --> 00:18:03,491 Korkarım sen adamın yarısı değilsin baban öyleydi. 254 00:18:03,541 --> 00:18:06,248 Ve sen değilsin, asla olamazsın! Sen erkek değilsin! 255 00:18:06,377 --> 00:18:10,120 Sen sadece korkmuş küçük bir çocuksun korkmuş küçük bir çocuk! 256 00:18:10,881 --> 00:18:15,799 Ufaklık! 257 00:18:19,307 --> 00:18:20,342 Tünaydın. 258 00:18:23,311 --> 00:18:25,927 Dört saat önce oradaydım. 259 00:18:25,980 --> 00:18:27,265 Bay Moroni içeride mi? 260 00:18:27,398 --> 00:18:29,935 Eminim öyledir. ama göreceğimi söylemem gerekiyor. 261 00:18:30,401 --> 00:18:31,607 Bakalım. 262 00:18:36,949 --> 00:18:39,440 Denby böyle görünseydi, hâlâ benim için çalışıyor olurdu. 263 00:18:40,369 --> 00:18:42,906 Kredinin verildiğini sanıyordum kordon kimyası şirketine. 264 00:18:43,039 --> 00:18:44,039 Peki, Jonas... 265 00:18:44,081 --> 00:18:46,914 İyi bir bankacı bakar şirket, arkasındaki adama. 266 00:18:46,959 --> 00:18:48,665 Tecrübem sınırlıdır 267 00:18:48,753 --> 00:18:50,584 ama yine de destekleniyor yeterli teminatla. 268 00:18:50,630 --> 00:18:52,430 İşte üretim tahminler Bay Moroni. 269 00:18:52,548 --> 00:18:53,788 Çok iyimser. 270 00:18:55,509 --> 00:18:57,921 İşinizi ne kadar iyi biliyorsunuz, Bay Cord? 271 00:18:57,970 --> 00:19:00,211 İstediğim kadar değil gelecek ay veya gelecek yıl. 272 00:19:00,348 --> 00:19:03,556 Ama şu kadarını biliyorum: Hiçbir şey aynı kalmıyor. 273 00:19:03,601 --> 00:19:05,537 Gelecek yıllarda, para kazanmanın yolları olacak 274 00:19:05,561 --> 00:19:07,176 babamın zamanında bu yoktu. 275 00:19:07,688 --> 00:19:10,395 sanırım kastediyorsun bu yeni ürüne 276 00:19:10,441 --> 00:19:12,807 elde ediyorsun Alman sözleşmelerine göre. 277 00:19:12,902 --> 00:19:13,902 Bu onun bir parçası. 278 00:19:14,737 --> 00:19:17,023 Ve ne kadar plastik hakkında bilginiz var mı? 279 00:19:18,449 --> 00:19:20,656 kelimeyi duydum dün ilk kez. 280 00:19:21,577 --> 00:19:23,909 Ve seni bu kadar emin kılan ne bir şeye değer mi? 281 00:19:24,038 --> 00:19:26,495 Eastman ve Dupont'un ilgisi Amerikan haklarında. 282 00:19:27,500 --> 00:19:30,663 İlgilendikleri herhangi bir şey bir şeye değmesi gerekiyor. 283 00:19:31,629 --> 00:19:33,665 Ve sen kabul etmeden önce bize borç para vermek için 284 00:19:33,798 --> 00:19:35,334 biraz düşünmüş olmalısın. 285 00:19:35,591 --> 00:19:38,207 Peki, bir opsiyon satın almak ve bununla ne yapılacağını bilmek 286 00:19:38,260 --> 00:19:39,625 çok farklı konulardır. 287 00:19:39,679 --> 00:19:42,159 Cenazenin ertesi günü, Almanya'ya giden ilk gemide olacağım 288 00:19:42,223 --> 00:19:44,339 bilinmesi gereken her şeyi öğrenmek plastikler hakkında. 289 00:19:44,809 --> 00:19:45,809 Peki sen yokken? 290 00:19:47,520 --> 00:19:51,012 Bay McAllister bize katılmayı kabul etti. Şirketi yönetecek. 291 00:19:55,611 --> 00:19:59,945 Buna rağmen şunu not edeceksiniz: kredi 300.000 dolar 292 00:20:00,741 --> 00:20:05,030 kredinizi uzatıyoruz maksimum 500.000$’a kadar. 293 00:20:06,122 --> 00:20:08,738 Bankacılık ilkelerimden biridir Bay Cord. 294 00:20:08,833 --> 00:20:11,540 Bütçelemeye inanmıyorum müşterilerim çok yakından. 295 00:20:12,878 --> 00:20:15,085 Bazen birkaç dolar daha fazla 296 00:20:15,131 --> 00:20:18,749 fark yaratıyor başarı ve başarısızlık arasında. 297 00:20:19,176 --> 00:20:20,791 Veya fark kar ve zarar arasında 298 00:20:20,928 --> 00:20:22,418 bankaya kredi olarak. 299 00:20:26,058 --> 00:20:28,014 Ek para konusunda hiçbir koşul yok mu? 300 00:20:28,060 --> 00:20:29,971 Harcadığınızda sadece benim onayım. 301 00:20:31,522 --> 00:20:32,887 Teşekkür ederim Bay Moroni. 302 00:20:34,400 --> 00:20:36,128 Şimdi, beyler misafirlerim olmayı seviyorum 303 00:20:36,152 --> 00:20:37,312 bu akşam yemekte mi? 304 00:20:37,361 --> 00:20:39,693 Maalesef Bu gece Nevada'ya döneceğiz. 305 00:20:39,739 --> 00:20:40,739 Bu akşam? 306 00:20:41,657 --> 00:20:43,648 Peki öğleden sonra tren çoktan yola çıktı. 307 00:20:43,701 --> 00:20:45,237 Kendi uçağım var. 308 00:20:45,369 --> 00:20:47,030 Saat dokuzda evde olacağız. 309 00:20:47,079 --> 00:20:49,741 Saat dokuzda mı? Bay Cord. 310 00:20:50,750 --> 00:20:53,412 Dikkatli uçsanız iyi olur Bay Cord. 311 00:20:53,461 --> 00:20:56,828 Sonuçta, sana verdik çok para. 312 00:20:57,506 --> 00:20:59,276 Peki başımıza bir şey gelirse aşağı giderken, 313 00:20:59,300 --> 00:21:01,165 çekte ödemeyi durdurun. 314 00:21:01,218 --> 00:21:03,459 Çok heyecan verici bir hayat yaşıyor olmalısın. 315 00:21:03,554 --> 00:21:05,840 - Adınız ne? -Lisa. 316 00:21:07,808 --> 00:21:10,015 Merhaba Jonas! Ne sürpriz. 317 00:21:10,102 --> 00:21:11,217 Merhaba, buzz. 318 00:21:11,270 --> 00:21:14,103 - Bay Dalton, Bay McAllister, Bay Moroni. - Nasılsın? 319 00:21:14,190 --> 00:21:16,055 - Bay Dalton. - Tanıştığımıza memnun oldum. 320 00:21:16,108 --> 00:21:18,645 Bay Dalton pilottur uçağı kimden temin ettim. 321 00:21:18,778 --> 00:21:19,838 Burada ne yapıyorsun, buzz? 322 00:21:19,862 --> 00:21:21,773 Hisse almaya çalışıyorum başka bir poker oyunu için mi? 323 00:21:21,822 --> 00:21:24,154 Bir bakıma. denedim Bay Moroni'yi görmeye. 324 00:21:24,200 --> 00:21:25,656 Bir posta sözleşmem var. 325 00:21:25,701 --> 00:21:29,569 Frisco'ya gidiyorum, 12 ay garantili 326 00:21:29,622 --> 00:21:31,328 ayda 10.000 dolar. 327 00:21:31,624 --> 00:21:34,661 Ama bunu geçmek zorundayım hamuru bulamazsam 328 00:21:34,710 --> 00:21:36,450 İhtiyacım olan üç uçağı satın almak için. 329 00:21:36,587 --> 00:21:37,872 Fiyatı ne kadar? 330 00:21:37,963 --> 00:21:41,296 Uçaklar için 30.000, 20.000 dolar, ve uçmalarını sağlamak için 10.000 dolar 331 00:21:41,383 --> 00:21:42,714 ilk kontrol gelene kadar. 332 00:21:42,760 --> 00:21:45,172 - Rakamlar bunlar mı? - Evet, her şeyi hallettim. 333 00:21:45,221 --> 00:21:49,760 Ayda 5.000$ net kazanabilirim giderler ve amortismanlardan sonra. 334 00:21:49,809 --> 00:21:51,345 Paranı iki şartla aldın. 335 00:21:51,477 --> 00:21:53,593 Hisselerin yüzde 50'sini alıyorum senin şirketinde 336 00:21:53,729 --> 00:21:55,219 ve uçaklarınızda menkul ipotek 337 00:21:55,314 --> 00:21:58,477 12 ay boyunca itfa edilmiş, her ikisi de kordon kimyasallarına ödenir. 338 00:22:00,653 --> 00:22:01,733 Ortak... 339 00:22:01,821 --> 00:22:04,437 Yepyeni bir işin sahibisiniz. 340 00:22:04,490 --> 00:22:07,857 Bay Moroni, yeterince nazik davranır mısınız? ayrıntıları benim için ayarlar mısın? 341 00:22:07,910 --> 00:22:09,400 Kesinlikle Bay Cord. 342 00:22:09,537 --> 00:22:10,822 50.000 $ tutarında kredi verin. 343 00:22:10,871 --> 00:22:13,908 Bir dakika bekle. Sadece 30.000 dolar istedim. 344 00:22:13,999 --> 00:22:16,456 Evet ama az önce bir şey öğrendim iyi bankacılık hakkında. 345 00:22:16,502 --> 00:22:19,084 Dürüst bir adamın her zaman daha fazlasına ihtiyacı vardır istediğinden. 346 00:22:20,047 --> 00:22:21,378 İyi şanslar, buzz. 347 00:22:22,299 --> 00:22:23,334 Haydi gidelim Mac. 348 00:22:24,260 --> 00:22:27,593 - Hey, şirkete ne ad vereceğiz? - Uluslararası hava yolları. 349 00:22:27,680 --> 00:22:30,171 Uluslararası? Sadece La'dan Frisco'ya gidiyoruz. 350 00:22:30,307 --> 00:22:31,547 Bu yıl. 351 00:22:32,226 --> 00:22:33,807 Gelecek yıl, kim bilir? 352 00:22:54,582 --> 00:22:57,039 Seni toplarken izlemek bana keyif veriyor seyahat ateşi. 353 00:22:57,459 --> 00:22:58,915 Bunun için bir şeyler al. 354 00:22:59,587 --> 00:23:03,079 Ben gidiyorum. Bu gece bir toz. 355 00:23:03,507 --> 00:23:04,747 Buna gerek yok. 356 00:23:06,010 --> 00:23:08,717 Artık burası senin evin. Bunu sana bıraktı. 357 00:23:08,762 --> 00:23:11,048 - Satıyorum. - Öyle misin? 358 00:23:12,391 --> 00:23:16,009 Sana. 100.000 dolar karşılığında. 359 00:23:19,231 --> 00:23:21,722 Sadece 55.000 dolara mal oldu. 360 00:23:21,859 --> 00:23:24,566 Bununla birlikte stoklarım da gidiyor kordon kimyasallarında. 361 00:23:24,653 --> 00:23:26,518 Hisse senedi aradaki farka değmez. 362 00:23:27,489 --> 00:23:29,445 Nevada eyaletinin yasalarına göre, 363 00:23:29,533 --> 00:23:32,366 Üçte bir hakkım var babanın mirasından 364 00:23:32,453 --> 00:23:33,863 irade veya irade yok. 365 00:23:34,663 --> 00:23:36,244 Hayatın gerçekleri Jonas. 366 00:23:36,332 --> 00:23:38,789 Seni mahkemeye bağlayabilirim beş yıldır. 367 00:23:39,877 --> 00:23:42,368 Bekleyebilirim. Yapabilir misin? 368 00:23:44,381 --> 00:23:45,496 Hayır. 369 00:23:46,091 --> 00:23:48,503 Peki o zaman işini kolaylaştıralım. 370 00:23:48,552 --> 00:23:52,636 Şimdi 50.000 dolar alacağım ve notunuz şirket tarafından onaylandı 371 00:23:52,681 --> 00:23:55,798 yılda 10.000 dolara önümüzdeki beş yıl için. 372 00:24:16,538 --> 00:24:18,403 Dul eşimin otlarını beğendin mi?” 373 00:24:20,417 --> 00:24:22,749 Eğer cenazede bunları giyseydin dul kalmazsın. 374 00:24:22,878 --> 00:24:24,664 Tabuttan hemen dışarı tırmanırdı. 375 00:24:30,511 --> 00:24:31,967 İlk taksit. 376 00:24:35,432 --> 00:24:36,547 Jonas... 377 00:24:36,600 --> 00:24:38,932 Notumu alacaksın yarın sabah bakiye için. 378 00:24:39,019 --> 00:24:40,259 Hayır, o değil. 379 00:24:40,729 --> 00:24:43,641 Olanlar için üzgünüm geçen gün. 380 00:24:43,691 --> 00:24:45,306 İkimiz de söylediklerimizi kastetmedik. 381 00:24:46,110 --> 00:24:47,270 Ben yaptım. 382 00:24:53,492 --> 00:24:54,902 Jonas, ne yapabilirim? 383 00:24:55,953 --> 00:24:58,319 100.000 dolarla iyi yaşayabilirsin. 384 00:25:00,332 --> 00:25:03,790 O zaman en azından bana bir iyilik yap. Nasıl hissediyorsan öyle olmalı, kolay olmalı. 385 00:25:04,920 --> 00:25:06,911 Hissettiklerim iyilik içermiyor. 386 00:25:07,047 --> 00:25:09,038 O halde kendine bir hediye ver. 387 00:25:09,091 --> 00:25:11,548 İntikamını bir kenara bırak. Şimdi yap. 388 00:25:11,677 --> 00:25:15,135 Bana kötü davran, benimle seviş, ne olursa olsun, sadece bu işi bitir. 389 00:25:16,682 --> 00:25:17,682 Hayır, teşekkür ederim. 390 00:25:17,808 --> 00:25:19,844 Jonas, lütfen, bunun yapılması gerekiyor. 391 00:25:19,977 --> 00:25:22,013 Her şey, her şey, sonra beni dışarı at. 392 00:25:22,104 --> 00:25:25,938 Zevk aldığın şey bu Gerçekten istediğin tek şey bu değil mi? 393 00:25:26,859 --> 00:25:29,145 Artık bilmiyorsun aşk konusunda benden daha 394 00:25:29,278 --> 00:25:30,563 Sen sansasyon istiyorsun... 395 00:25:31,280 --> 00:25:35,398 Ne kadar çirkin olursa o kadar iyi. Ne kadar acı verirse o kadar güzel olur. 396 00:25:35,492 --> 00:25:37,949 Ne kadar uygunsuzsa o kadar heyecan verici. 397 00:25:38,996 --> 00:25:42,989 Sadece bunu bitirmek istiyorum böylece memnuniyetinizi sağlayabilirsiniz 398 00:25:43,083 --> 00:25:44,789 ve borçlarımı ödeyebilirim. 399 00:25:46,170 --> 00:25:47,376 Kim bilir? 400 00:25:47,421 --> 00:25:50,379 Benden hoşlandığını öğrenebilirsin fark ettiğinden daha fazla. 401 00:25:57,723 --> 00:25:59,338 Senden hoşlanıyorum, Rina. 402 00:26:05,022 --> 00:26:06,637 Senden çok hoşlanıyorum. 403 00:26:08,734 --> 00:26:10,850 Ve seni sevmeye devam edeceğim... 404 00:26:12,863 --> 00:26:15,195 Çünkü senin açlığını çeken biri için 405 00:26:16,450 --> 00:26:19,192 aklıma gelen en iyi işkence bu. 406 00:26:20,621 --> 00:26:23,613 Şimdi iyi vakit geçir maaş çekinle birlikte. 407 00:26:51,693 --> 00:26:53,103 İçeri gelin. 408 00:26:55,823 --> 00:26:58,189 Rina az önce çıktı. 409 00:26:59,159 --> 00:27:01,525 Önemli ölçüde daha zengin geldiğinden daha. 410 00:27:02,538 --> 00:27:03,573 Ben de duydum. 411 00:27:03,664 --> 00:27:06,076 - Nereye gidiyorsun? - Almanya. 412 00:27:07,543 --> 00:27:09,204 İzini kendim sürüyorum. 413 00:27:09,586 --> 00:27:12,749 - Seni de yanımda götürmeyi düşündüm. - Hayır, ben değilim. 414 00:27:12,840 --> 00:27:14,796 O zaman burada kal. Evimi yeni aldım. 415 00:27:14,842 --> 00:27:17,504 - Birkaç ay sonra döneceğim. - Hayır, bu gece gidiyorum. 416 00:27:19,179 --> 00:27:20,339 Neden? 417 00:27:20,389 --> 00:27:23,597 Bazı evler öylece ölür. Bunlardan bir an önce kurtulmak daha iyidir. 418 00:27:26,270 --> 00:27:28,226 Sahip olduğum tek arkadaşım sensin Nevada. 419 00:27:30,232 --> 00:27:32,598 Sen benim gerçek babamsın. Şimdi aileyi bölmeyin. 420 00:27:33,318 --> 00:27:34,808 Çok güzel söyledin genç, 421 00:27:35,320 --> 00:27:38,187 ama ben kiralık bir işçiyim ve bütün işler bir gün bitmek zorundadır. 422 00:27:39,700 --> 00:27:41,565 Sana öğrettiklerimi hatırla. 423 00:27:41,618 --> 00:27:44,826 Tarafınızı seçin, hızlı çizin, 424 00:27:45,998 --> 00:27:48,489 Çevrenizdeki masum insanlara vurmayın. 425 00:27:52,921 --> 00:27:54,081 Deneyeceğim. 426 00:27:54,381 --> 00:27:57,248 Eğer ayrılmaya kararlıysan Sanırım biraz paraya ihtiyacın olacak. 427 00:27:57,301 --> 00:28:00,464 Hayır. Hayır, ben iyiyim. 428 00:28:25,829 --> 00:28:27,285 Bu bir veda hediyesi. 429 00:28:28,582 --> 00:28:31,198 Maksimum kum. Hiç onu duydun mu? 430 00:28:33,253 --> 00:28:36,336 Kovboy baba, Hintli anne, vahşi büyüdü. 431 00:28:38,258 --> 00:28:41,216 Üç kanun kaçağının peşine düştü Anne ve babasına işkence edip öldüren. 432 00:28:42,471 --> 00:28:44,587 Onları birer birer silahla vurduk. 433 00:28:46,433 --> 00:28:49,470 Süslü bir evde koruma New Orleans'ta. 434 00:28:50,020 --> 00:28:51,430 Orada başka bir adamı öldürdüm. 435 00:28:51,480 --> 00:28:53,345 Esir kampına gitti, kaçtı. 436 00:28:54,608 --> 00:28:57,566 Bankaları soydular, Meksika'da saklandılar. 437 00:28:57,653 --> 00:29:01,020 Daha fazla kadını memnun etti izinli bir süvari alayından daha. 438 00:29:02,282 --> 00:29:04,614 Altı eyalette aranıyor. 439 00:29:06,578 --> 00:29:08,159 Sonra bir şey oldu. 440 00:29:09,623 --> 00:29:11,830 Silahlarını astı, yumuşadı. 441 00:29:13,168 --> 00:29:16,205 Refakatçi olarak işe girdi annesi olmayan bir çocuğa, 442 00:29:16,338 --> 00:29:17,669 konuşacak bir baba yok. 443 00:29:19,216 --> 00:29:21,252 Maksimum kum. Onu hiç duydun mu? 444 00:29:21,593 --> 00:29:22,799 Peki, olacağım. 445 00:29:25,597 --> 00:29:28,009 Kazdın mı tüm bu bilgileri kendiniz mi? 446 00:29:28,308 --> 00:29:29,514 Ve bu tek kopya. 447 00:29:31,853 --> 00:29:33,309 Baban bile bilmiyordu. 448 00:29:34,690 --> 00:29:36,146 Kimse yapmadı. 449 00:29:36,191 --> 00:29:37,191 Kimse yapmıyor. 450 00:29:38,819 --> 00:29:40,025 Bunu ne kadar istiyorsun? 451 00:29:41,571 --> 00:29:43,983 Hiç bir şey. Yanınıza alın. 452 00:29:44,658 --> 00:29:47,650 Ama eğer baştan çıkarsan bir ara bana vaaz vermek için 453 00:29:47,744 --> 00:29:50,952 herhangi bir sayfayı açmanız yeterli ve kendi günahlarınızı hatırlayın. 454 00:29:52,457 --> 00:29:54,948 Kimin daha iyi hakkı var günahkardan daha iyi vaaz vermek mi? 455 00:29:56,628 --> 00:29:59,335 Junior, beni zorlamayacaksın Bir gün bunun bedelini ödeyeceksin, değil mi? 456 00:30:02,843 --> 00:30:04,253 Buna bağlı. 457 00:30:09,349 --> 00:30:12,466 Bu arada, neredeyse unutuyordum. Senin için bir şeyim var. 458 00:30:12,978 --> 00:30:14,138 Nedir? 459 00:30:14,229 --> 00:30:16,140 Kordon kimyasalındaki tüm stoğum, 460 00:30:16,189 --> 00:30:18,305 sana doğru iç çekti, kilit, dipçik ve namlu. 461 00:30:19,609 --> 00:30:21,895 - Nevada, burası... - Hiçbir şey söyleme. 462 00:30:22,029 --> 00:30:23,269 Bana faydası yok. 463 00:30:26,116 --> 00:30:27,151 Elbette. 464 00:30:29,453 --> 00:30:30,568 Peki... 465 00:30:33,206 --> 00:30:34,286 Güle güle ufaklık. 466 00:30:37,586 --> 00:30:38,871 Güle güle Nevada. 467 00:30:39,671 --> 00:30:40,786 İletişimi koparmamak. 468 00:30:43,759 --> 00:30:44,919 Elbette. 469 00:30:57,898 --> 00:30:59,889 Nevada'da mı? Evet? 470 00:31:01,610 --> 00:31:03,942 Nereye gidiyorsun? Ne yapacaksın? 471 00:31:04,029 --> 00:31:06,771 Bir çiftle bir araya gelin eski eyer serseri arkadaşlarının, 472 00:31:07,824 --> 00:31:10,440 vahşi batı sirki al ülke çapında. 473 00:31:10,577 --> 00:31:12,568 Her zaman yapmak istediğim bir şey. 474 00:31:13,580 --> 00:31:14,695 Sadece merak ettim. 475 00:32:38,623 --> 00:32:39,783 Jonas'ı mı?' 476 00:32:40,709 --> 00:32:41,949 Jonas! 477 00:32:43,378 --> 00:32:45,118 Jonas, neredesin? 478 00:32:45,797 --> 00:32:47,287 Jonas! 479 00:32:49,217 --> 00:32:51,299 Jonas, bu odada ne yapıyorsun? 480 00:32:51,428 --> 00:32:54,295 - Ben sadece... - Sana bir daha buraya gelmemeni söylemiştim. 481 00:32:54,389 --> 00:32:56,630 - Sadece bakıyordum! - Bakıyor musun? Neyi arıyorsunuz? 482 00:32:56,766 --> 00:32:59,178 - Artık burada hiçbir şey yok. - Kardeşimi görmek istiyorum. 483 00:32:59,269 --> 00:33:01,476 Onu göremezsin. O gitti. Kardeşin gitti. 484 00:33:01,563 --> 00:33:02,928 Geçmiş gitti. 485 00:33:05,108 --> 00:33:07,349 Bu yüzden dışarı çık ve bana izin verme seni yine burada yakalarım. 486 00:33:07,402 --> 00:33:08,858 HAYIR! HAYIR! Sadece görmek istiyorum. 487 00:33:08,945 --> 00:33:11,277 - Hadi çık buradan. - Bırak beni! Bırak beni! 488 00:33:11,406 --> 00:33:13,112 - Seni küçük... - Bırak beni! Bırak beni! 489 00:33:13,200 --> 00:33:17,819 Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! Bırak beni! 490 00:33:17,913 --> 00:33:21,912 Bir gün seni öldüreceğim 491 00:33:24,211 --> 00:33:26,793 şimdi, şimdi Bay Jonas. 492 00:33:27,672 --> 00:33:30,505 Sessiz ol. Boşver. 493 00:33:32,719 --> 00:33:34,710 Her şey yoluna girecek. 494 00:33:35,555 --> 00:33:37,136 Şimdi çık oradan. 495 00:33:38,099 --> 00:33:40,306 Artık yapmaman gerektiğini biliyorsun oraya gir. 496 00:33:40,393 --> 00:33:43,180 Yaptığı tek şey seni üzmek, hiçbir amacı yok. 497 00:33:43,230 --> 00:33:44,345 Hadi. 498 00:33:44,439 --> 00:33:46,179 - Biliyorum Jedediah. - Haydi şimdi. 499 00:33:48,109 --> 00:33:49,269 Boşver. 500 00:33:53,073 --> 00:33:54,438 Biliyorum. 501 00:34:39,619 --> 00:34:42,452 değişeceğim flanel bir gömlek giy ve doğal ol. 502 00:34:54,759 --> 00:34:56,249 Şimdi söyle bana, 503 00:34:56,303 --> 00:34:58,635 neden aşağı inmek istedin? bu gece burada mıyız? 504 00:35:00,181 --> 00:35:01,842 Çünkü sen burada olacaktın. 505 00:35:04,185 --> 00:35:05,550 Düğmeyi açayım. 506 00:35:06,438 --> 00:35:09,225 - Çaresiz değilim. - Bunu yapmak istiyorum. 507 00:35:10,483 --> 00:35:12,019 Göğsüm zaten düğmeli. 508 00:35:16,531 --> 00:35:18,146 Kaç yaşındasın Nevada? 509 00:35:18,617 --> 00:35:19,823 Gerçeği mi istiyorsun? 510 00:35:21,077 --> 00:35:22,613 Yalan daha ilginçse hayır. 511 00:35:23,538 --> 00:35:26,245 1882 doğumluyum. Bu da beni 43 yapıyor. 512 00:35:28,001 --> 00:35:29,662 30 yaşında görünüyorsun. 513 00:35:29,711 --> 00:35:31,542 - Kaç yaşındasın? - 20. 514 00:35:32,797 --> 00:35:34,253 30 yaşında görünüyorsun. 515 00:35:36,092 --> 00:35:38,048 Biz aynı nesiliz. 516 00:35:39,471 --> 00:35:42,087 Hanımefendi, her zaman bunu yapar mısınız? vücudunla mı konuşuyorsun? 517 00:35:44,100 --> 00:35:46,762 Birçok dili akıcı bir şekilde konuşuyor. 518 00:35:48,188 --> 00:35:49,849 Benimki kesinlikle okuma yazma bilmiyor. 519 00:35:50,899 --> 00:35:53,606 Sabaha, seni alacağım anadili gibi konuşmak. 520 00:35:56,613 --> 00:35:57,819 Hanımefendi... 521 00:35:58,990 --> 00:36:01,231 Buradan farklı yollardan gidiyoruz. 522 00:36:02,535 --> 00:36:04,867 Hala birbirimizden hoşlanıyoruz, değil mi? 523 00:36:10,126 --> 00:36:11,707 Mizah duygusu yok. 524 00:36:13,672 --> 00:36:16,038 Bütün yaşananları unutmaya geldim buraya 525 00:36:17,217 --> 00:36:20,129 ve çok güzel zamanlar geçirmek için, bir toparlamanın ardından olduğu gibi. 526 00:36:20,637 --> 00:36:23,925 Biraz ayılacağım, kendime iyi ve dürüst bir iş bulayım. 527 00:36:25,308 --> 00:36:26,388 Sorun yok. 528 00:36:27,769 --> 00:36:28,804 Sorun yok. 529 00:36:29,312 --> 00:36:31,769 - Sorun değil. - Sorun değil. 530 00:36:33,191 --> 00:36:35,603 O yüzden yaşına göre davranmanı öneririm ve ben de benimkini yapacağım. 531 00:36:37,529 --> 00:36:39,394 Bu harika bir fikir. 532 00:36:40,615 --> 00:36:42,697 Yıllardır yaşıma uygun davranmadım. 533 00:36:44,077 --> 00:36:45,192 Eğlenceli olmalı. 534 00:36:53,962 --> 00:36:56,419 Bilirsin, başka bir zaman, başka bir yer, 535 00:36:57,632 --> 00:36:59,714 benim için tam bir kadın olabilirsin. 536 00:37:01,970 --> 00:37:02,970 Elbette. 537 00:37:05,849 --> 00:37:07,805 Önümüzdeki birkaç yıl boyunca, 538 00:37:07,851 --> 00:37:11,469 Jonas bunu yazmaya başladı kendisi için tarih bölümü, 539 00:37:11,938 --> 00:37:17,274 Her fabrikada kablo markasının yakılması ve satın alabileceği veya inşa edebileceği bir çatı katı. 540 00:37:18,653 --> 00:37:22,237 Nevada'nın vahşi batı gösterisi para kazanmak çok eğlenceliydi. 541 00:37:22,365 --> 00:37:25,357 Şerif onu asma kilitle kilitledikten sonra Kaliforniya'da, 542 00:37:25,410 --> 00:37:27,867 onun türünün tek yeri kovboya ihtiyaç vardı 543 00:37:27,996 --> 00:37:29,327 filmlerde yer aldı. 544 00:37:29,873 --> 00:37:32,239 Hepsi bu. Tam burada. Hepsi bu. 545 00:37:33,418 --> 00:37:37,286 Rina doğal olarak oraya yöneldi en fazla aksiyonla, 546 00:37:37,630 --> 00:37:38,745 Paris, 547 00:37:38,798 --> 00:37:42,086 ve verilmesine yardım etti kayıp nesil adı. 548 00:37:42,385 --> 00:37:45,172 Orada harika bir yokuş aşağı kaydıraklar var. 549 00:37:45,221 --> 00:37:48,884 süslü adamlarla yağlanmış, süslü kıyafetler, 550 00:37:50,059 --> 00:37:51,219 ve absinthe. 551 00:38:57,919 --> 00:38:59,875 Çok öndeyiz, vızıltı. 552 00:38:59,963 --> 00:39:03,126 11 saat 29 dakika, ve neredeyse evdeyiz. 553 00:39:03,258 --> 00:39:05,214 Hiçbir şey olmazsa, Biz sadece yarışı kazanmakla kalmadık, 554 00:39:05,260 --> 00:39:07,922 bize başka bir posta aldık Sam Amca'dan sözleşme. 555 00:39:08,012 --> 00:39:10,298 Bundan daha fazlasına sahibiz. Yeni bir işimiz var. 556 00:39:10,390 --> 00:39:12,255 - Hangi yeni iş? - Yolcular. 557 00:39:12,308 --> 00:39:14,344 - Altısı birer mi? - Bunda para yok. 558 00:39:14,477 --> 00:39:15,717 Bir seferde 20. 559 00:39:15,770 --> 00:39:17,681 Hangi uçakla hayalperestsin? 560 00:39:17,730 --> 00:39:20,221 Yeni kordonlu yolcu uçağıyla inşa edeceğiz. 561 00:39:20,316 --> 00:39:22,773 Onu nereye inşa edeceksin? arka bahçende mi? 562 00:39:22,861 --> 00:39:24,021 Bir fabrika satın alacağız. 563 00:39:24,070 --> 00:39:28,530 Elbette, gidip Lockheed Martin'i satın alın veya Curtiss-Wright. 564 00:39:28,658 --> 00:39:30,649 Ancak önce bir altın madeni bulsan iyi olur. 565 00:39:31,327 --> 00:39:34,285 Elbette duyuyorum winthrop havacılığının sorun yaşadığını. 566 00:39:34,706 --> 00:39:36,537 Winthrop havacılığı yok. 567 00:39:37,166 --> 00:39:38,497 Aşağıya bir bakın. 568 00:39:45,508 --> 00:39:48,750 Sahip olduğun bu şey nedir? adını çatılara yazdığın için mi? 569 00:39:50,179 --> 00:39:53,342 Daha yükseğe boyardım ama gökyüzüne yazı yazmak çok kalıcı. 570 00:40:04,402 --> 00:40:06,859 Tebrikler. Kendinize bir yarış kazandınız Bay Cord. 571 00:40:06,988 --> 00:40:09,425 Daha uzun sürecek bir şey kazandım bundan daha. Yeni bir posta sözleşmesi. 572 00:40:09,449 --> 00:40:10,689 - Nasıl hissediyorsun? - Hissiz. 573 00:40:10,742 --> 00:40:11,742 Daha zengin. 574 00:40:11,868 --> 00:40:13,668 şimdi olduğun doğru mu kendi winthrop havacılığınız mı var? 575 00:40:13,786 --> 00:40:14,786 Kordon havacılık. 576 00:40:14,871 --> 00:40:17,224 - Askeri uçak mı yapacaksınız? - Yolcu uçakları. 577 00:40:17,248 --> 00:40:20,035 Bundan bir yıl sonra yolcu uçuracağım kıyıdan kıyıya 24 saatte. 578 00:40:20,168 --> 00:40:22,313 Yapabileceğin tüm uykuyu düşün o kadar hızlı seyahat etmeyi kaybedersin. 579 00:40:22,337 --> 00:40:24,064 köşeye sıkıştırmaya mı çalışıyorsun dünya mı Bay Cord? 580 00:40:24,088 --> 00:40:25,088 Bir fikir var. 581 00:40:25,173 --> 00:40:27,038 Bay Cord, neden evli değilsiniz? 582 00:40:27,342 --> 00:40:29,708 - Neden milyoner değilsin? - Şanslıyım sanırım. 583 00:40:29,761 --> 00:40:31,467 Ben de. Hadi gidelim Jedediah. 584 00:40:31,512 --> 00:40:32,797 Acele etmek nedir? 585 00:40:32,889 --> 00:40:35,847 Acele etmiyor. Çok yavaş dönen dünyadır. 586 00:40:37,060 --> 00:40:40,644 Jonas, bir hafta izne ihtiyacın var. Bir ay izinliyiz. 587 00:40:44,400 --> 00:40:45,606 Berlin'deki Otto Strass 588 00:40:45,652 --> 00:40:48,268 yeni bir yüksek hız geliştirdi plastik enjeksiyon kalıbı. 589 00:40:49,238 --> 00:40:51,399 Kendisine telgrafla teklif gönderdim, kabul etti. 590 00:40:51,491 --> 00:40:52,947 Bu kadar paraya ihtiyacımız var. 591 00:40:52,992 --> 00:40:56,109 New York'a yollasan iyi olur ve düzenlemeleri yapın. 592 00:40:56,245 --> 00:40:58,782 - Çok hızlı hareket ediyoruz. - Kimin saatine göre? 593 00:40:59,082 --> 00:41:00,947 Zamanımın yarısını borç alarak harcıyorum. 594 00:41:01,042 --> 00:41:02,202 Bunu geri ödüyoruz. 595 00:41:02,251 --> 00:41:05,368 - Ve her yıl yeni bir iş. - Buna büyüme denir Mac. 596 00:41:05,421 --> 00:41:08,333 Belki, ama biz yani çapraz teminatlandırılmış, 597 00:41:08,424 --> 00:41:10,915 o kadar birbirine bağlı ki, eğer bir iş giderse, 598 00:41:10,969 --> 00:41:12,505 diğerleri de onunla gidebilir. 599 00:41:13,012 --> 00:41:14,548 Bir tanesinin gitmesine izin vermeyin. 600 00:41:14,639 --> 00:41:17,597 Neden bir otel satın almıyoruz? çok yataklı mı? 601 00:41:18,309 --> 00:41:20,516 Bu bir fikir. Bunu not et, Mac. 602 00:41:27,986 --> 00:41:30,352 - Biraz dinlensen iyi olur. - Elbette. 603 00:41:30,446 --> 00:41:33,279 Hemen istasyona iniyorsunuz. New York'a giden ilk trene binin. 604 00:41:33,408 --> 00:41:36,024 Bu akşam? Daha çantamı bile hazırlamadım. 605 00:41:36,119 --> 00:41:38,861 Bu 100 dolarlık bir takım elbise. Basına sahip çıkmalı. 606 00:41:40,456 --> 00:41:44,244 Jedediah, bırak Bay Dalton uyusun. fabrikaya geri dönüş yolu. 607 00:41:44,377 --> 00:41:45,537 Peki efendim. 608 00:42:39,098 --> 00:42:40,963 Buranın özel bir bar olduğunu sanıyordum. 609 00:42:41,059 --> 00:42:43,050 Onu bu kadar çekici kılan da bu. 610 00:42:50,193 --> 00:42:53,026 Şimdi bu dünyada nasıl hiç tahmin ettin mi? 611 00:42:56,991 --> 00:43:01,405 Kanat açıklığı 37, gövde 25 ve bu arada elle ovuldu. 612 00:43:02,330 --> 00:43:05,322 Kuyruk tertibatı 36, darbeye dayanıklı iniş takımı 613 00:43:05,458 --> 00:43:06,994 ve dalışta asla durmaz. 614 00:43:07,126 --> 00:43:09,617 Peki, iniş için gelin. Bana ne istediğini söyle. 615 00:43:10,546 --> 00:43:12,506 Açık konuşmak gerekirse her şey hakkında, 616 00:43:12,548 --> 00:43:14,038 Ben bir gazeteciyim. 617 00:43:14,175 --> 00:43:16,461 Bu kıyafetlerle tutuklanabilirsin. 618 00:43:16,511 --> 00:43:19,344 - Genel terimi kullanıyordum. - Bu beni rahatlattı. 619 00:43:19,388 --> 00:43:20,388 Hangi kağıt? 620 00:43:20,640 --> 00:43:21,925 Bu sadece küçük bir skandal sayfası 621 00:43:22,058 --> 00:43:25,095 yıldız telgrafı denir picayune kere bülteni. 622 00:43:25,770 --> 00:43:28,102 - Bana basın kartını göster. - Hayır. 623 00:43:28,689 --> 00:43:31,772 Bunu göremezsin Hikayeyi alana kadar. 624 00:43:32,568 --> 00:43:34,809 Peki ne bilmek istiyorsun? Ne kadar param var 625 00:43:34,862 --> 00:43:36,465 on şirketi yönetmek nasıl bir duygu, 626 00:43:36,489 --> 00:43:38,696 veya hangi hız rekoru bundan sonra kırılacak mıyım? 627 00:43:38,741 --> 00:43:39,741 Tanrım, hayır. 628 00:43:39,867 --> 00:43:42,358 Havasız eski şeyleri bırakıyorum Şehir editörüne böyle. 629 00:43:42,495 --> 00:43:45,487 Ben kesinlikle özelliğim. Sıra dışı hikayeye gidiyorum. 630 00:43:45,540 --> 00:43:46,540 Beğenmek? 631 00:43:46,666 --> 00:43:50,534 Mesela geceleri neyle uyuyorsun? 632 00:43:50,962 --> 00:43:52,543 Ne kadar şanslı olduğuma bağlı. 633 00:43:54,257 --> 00:43:57,294 Peki şimdi kimi istersin çoğu mahsur kalmayı sever 634 00:43:57,426 --> 00:43:58,962 ıssız bir adada mı? 635 00:43:59,720 --> 00:44:02,632 Dünyanın en büyük tekne yapımcısı. 636 00:44:04,225 --> 00:44:05,556 Bunu şu şekilde ifade edeyim, 637 00:44:06,310 --> 00:44:10,553 Hangisini tercih edersiniz, miktar mı yoksa kalite mi? 638 00:44:11,065 --> 00:44:12,396 Başka seçeneğim var mı? 639 00:44:12,942 --> 00:44:15,479 Biz liberal bir gazete olarak biliniyoruz. 640 00:44:16,362 --> 00:44:21,447 Hanımefendi, az önce kendinizi kazandınız özel bir tam sayfa düzeni. 641 00:44:27,206 --> 00:44:30,619 Muhtemelen benim şehir editörümdür. Sesimi gizleyeceğim. 642 00:44:31,961 --> 00:44:33,792 Bay Cord'un süiti. 643 00:44:35,256 --> 00:44:36,336 Bu kim? 644 00:44:37,341 --> 00:44:38,877 Bu benim babam. 645 00:44:45,141 --> 00:44:46,472 Jonas kablosu. 646 00:44:47,310 --> 00:44:48,550 Kadın kim, Jonas? 647 00:44:49,145 --> 00:44:51,636 Aldığım bir ceset bir kiralama acentesinde. 648 00:44:54,192 --> 00:44:57,150 - Beni görmek istediğini söylediler. - İstiyorum. 649 00:44:57,987 --> 00:44:59,193 Tamam, hemen kalkacağım. 650 00:45:00,781 --> 00:45:01,987 Hemen aşağıda olacağım. 651 00:45:03,201 --> 00:45:06,534 Pek iyi olamıyoruz burada, lobide buluşalım. 652 00:45:07,663 --> 00:45:08,783 Tamam, yine de tıraş olmaya ihtiyacım var. 653 00:45:08,915 --> 00:45:11,031 seninle buluşacağım ikinci kattaki tuvalette. 654 00:45:15,421 --> 00:45:17,127 Onun geleceğini biliyordun. 655 00:45:18,090 --> 00:45:20,206 Evet ama öyle olduğunu bilmiyordum. 656 00:45:21,302 --> 00:45:22,667 Evet, yaptın. 657 00:45:22,720 --> 00:45:25,678 İzin verirseniz, Tıraş makinemi ve 25.000 dolarımı almam gerekiyor. 658 00:45:25,806 --> 00:45:27,342 Hepsi bu mu Jonas? 659 00:45:30,978 --> 00:45:33,594 Evet, hepsi bu, Monica. 660 00:45:34,398 --> 00:45:36,559 Buraya düşünerek mi geldin? daha fazlası mı olacak? 661 00:45:37,318 --> 00:45:38,558 Jonas. 662 00:45:43,115 --> 00:45:44,651 Bunu güzelce yapmaya çalışın. 663 00:45:45,409 --> 00:45:48,492 Yani ona bir şey ver paranın yanı sıra çekip gitmek. 664 00:45:49,705 --> 00:45:52,287 - Eğer beni kandırmaya çalışmazsa ben yaparım. -Jonas. 665 00:45:54,126 --> 00:45:55,366 Ona ihtiyacın var mı Monica? 666 00:45:56,837 --> 00:45:57,837 Hayır. 667 00:45:58,589 --> 00:46:01,672 Küçükken yapmıştım ama onun bana hiç zamanı olmadı. 668 00:46:02,468 --> 00:46:05,460 Ve artık kendi param var ve kendi hayatım. 669 00:46:06,472 --> 00:46:07,552 Peki sen. 670 00:46:08,432 --> 00:46:09,638 Başka neye ihtiyacım var? 671 00:46:09,725 --> 00:46:13,934 Görüyorsun ya gerçek şu ki Jonas. 10.000 dolara daha ihtiyacım var. 672 00:46:13,980 --> 00:46:16,562 Bütün paraya ne oldu hisse senedini sattığında aldın mı? 673 00:46:16,649 --> 00:46:17,889 Neyse gitti. 674 00:46:17,942 --> 00:46:21,730 Alacaklılar, eski eşler, kararlar. Ne kadar borcum olduğunu biliyorsun. 675 00:46:21,821 --> 00:46:25,154 Amos, sözleşmen bunu sağlamıyor bunun gibi ilerlemeler için. 676 00:46:25,992 --> 00:46:28,574 Biliyorum ama bu önemli. 677 00:46:28,619 --> 00:46:30,234 Bir daha olmayacak, söz veriyorum. 678 00:46:30,746 --> 00:46:33,533 Monica için. 679 00:46:34,542 --> 00:46:36,703 Monica mı? Peki ya ona? 680 00:46:36,836 --> 00:46:39,669 Onu göndermek istiyorum İngiltere'deki annesine. 681 00:46:40,756 --> 00:46:43,498 Çok fazla alıyor halletmem gerek Jonas. 682 00:46:44,468 --> 00:46:47,426 Sinsice bir playboyla görüşüyor. 683 00:46:48,389 --> 00:46:51,096 Ona kötü alışkanlıklar öğretiyor. 684 00:46:51,892 --> 00:46:53,348 Onun kim olduğunu biliyor musun? 685 00:46:54,228 --> 00:46:58,312 Keşke yapsaydım. Onu çıplak ellerimle öldürürdüm. 686 00:46:59,608 --> 00:47:04,193 Onun gibi hoş, tatlı, masum bir çocuk. 687 00:47:04,280 --> 00:47:05,895 Onu ondan uzaklaştırmam lazım. 688 00:47:05,990 --> 00:47:07,651 Onunla hiç konuştun mu? 689 00:47:07,700 --> 00:47:11,659 Denedim ama biliyorsun şimdiki çocuklar nasıl. 690 00:47:11,787 --> 00:47:13,778 Onlara her şeyi ver ve hiçbir şey alama. 691 00:47:14,749 --> 00:47:16,364 Baba olmayı deneyebilirsin. 692 00:47:16,459 --> 00:47:19,166 Seni ne hale getiriyor? böyle bir uzman mı? 693 00:47:21,797 --> 00:47:24,755 Kendi çocuklarınızı alana kadar bekleyin. 694 00:47:25,968 --> 00:47:30,211 Peki para ne olacak Jonas? Bu benim ve Monica için önemli. 695 00:47:31,182 --> 00:47:34,845 Tamam, onu sana vereceğim Amos. 696 00:47:35,770 --> 00:47:39,934 Aslına bakılırsa, Sana 25.000 dolar vereceğim. 697 00:47:41,359 --> 00:47:42,769 Bir şartla. 698 00:47:43,152 --> 00:47:46,519 Neden elbette. Tabii, ne söylersen söyle, Jonas. 699 00:47:46,655 --> 00:47:48,486 İstifanızı istiyorum. 700 00:47:55,539 --> 00:47:59,498 Winthrop havacılıktan mı bahsediyorsunuz? 701 00:48:00,586 --> 00:48:02,622 Kordon havacılığından. 702 00:48:02,755 --> 00:48:06,589 Ama şirketi ben kurdum! Büyümene yardım edebilirim. 703 00:48:06,717 --> 00:48:08,799 - Parayı al Amos. - HAYIR! 704 00:48:09,845 --> 00:48:12,803 Hayır, o fabrika benim. 705 00:48:13,766 --> 00:48:18,180 Her makineyi yerleştirdim, üretim, teknik... 706 00:48:18,270 --> 00:48:19,931 Parayı al Amos. 707 00:48:20,689 --> 00:48:22,680 Deli gibi alacağım. 708 00:48:24,568 --> 00:48:28,561 Hayatımı 25.000 dolara satmayacağım. 709 00:48:29,865 --> 00:48:33,107 Eğer dikkatli harcarsan, seni 10 yıl boyunca içki içinde tutacak. 710 00:48:35,079 --> 00:48:36,319 Jonas. 711 00:48:38,749 --> 00:48:39,864 Lütfen. 712 00:48:42,128 --> 00:48:44,119 Bir gün senin de yardıma ihtiyacın olacak. 713 00:48:45,172 --> 00:48:47,663 Eğer yaparsam pazarlık yapmam bu kadar değerli bir şeyle 714 00:48:47,758 --> 00:48:49,498 bunu alabilecek tek kızım olarak. 715 00:49:27,715 --> 00:49:29,831 - Aldı mı? - Evet. 716 00:49:29,925 --> 00:49:33,133 - Uzun sürmeyecek. - Eğer akıllıysa öyle olmalı. 717 00:49:33,512 --> 00:49:36,174 Anladığı her şey makine ve üretimdir. 718 00:49:36,307 --> 00:49:38,639 İnsanlar değil. Kendisi bile değil. 719 00:49:39,435 --> 00:49:42,677 Mükemmel bir açıklama merhum Jonas Cord'dan, sr. 720 00:49:43,355 --> 00:49:46,188 Anne yok, ev hayatı yok, babalar işleriyle çok meşgul. 721 00:49:47,776 --> 00:49:50,643 Biliyor musun, bunu düşündüğünde Jonas, gerçekten birbirimize çok benziyoruz. 722 00:49:54,992 --> 00:49:56,357 Ama sen daha güzelsin. 723 00:49:57,369 --> 00:49:58,950 Ama sen daha heyecanlısın. 724 00:50:07,171 --> 00:50:09,457 - Planların neler Monica? - Planlar mı? 725 00:50:10,257 --> 00:50:11,838 Bilmiyorum. Oynamak? 726 00:50:11,967 --> 00:50:13,298 Mumu her iki ucundan da yak 727 00:50:13,427 --> 00:50:15,338 hala bir şeyim varken ile aydınlatmak için. 728 00:50:15,930 --> 00:50:16,965 Kim bilir? 729 00:50:17,097 --> 00:50:19,338 Belki babam gibi Bir gün karşılığını alacağım 730 00:50:19,391 --> 00:50:20,801 ve ahşap işçiliğinin içinde kayboluyorum. 731 00:50:20,935 --> 00:50:22,425 Birini bulmadığın sürece. 732 00:50:22,895 --> 00:50:24,135 Zaten var. 733 00:50:25,689 --> 00:50:28,351 Ama bir altın madenci ne yapabilir? altın teklif et, 734 00:50:28,400 --> 00:50:31,517 belki güzel bir tava dışında ve bu bile hızla kararır. 735 00:50:35,241 --> 00:50:37,778 En çılgın şey nedir hiç yaptın mı? 736 00:50:38,786 --> 00:50:40,492 Henüz yapmamış olmayı umuyordum. 737 00:50:43,541 --> 00:50:46,123 Bütün cevapları biliyorsun bir erkeğin ilgisini çekmek için öyle değil mi? 738 00:50:46,210 --> 00:50:49,794 Hayır. Sadece yeterince şanslı olduğumda Doğru soruları almak için. 739 00:50:51,549 --> 00:50:54,006 Devam etmek. Bana bir şey sor. 740 00:50:55,135 --> 00:50:56,750 Cevaplayamayacağım bir şey. 741 00:50:58,430 --> 00:51:00,261 Devam et. Yap da görelim. 742 00:51:08,440 --> 00:51:10,021 - Güle güle. - İyi şanlar. 743 00:51:13,445 --> 00:51:14,901 Üzgünüm. 744 00:51:14,989 --> 00:51:16,104 Tebrikler. 745 00:51:16,949 --> 00:51:19,440 - Kola mı? - Korkmuş. 746 00:51:19,577 --> 00:51:21,283 Bunun olduğuna inanamıyorum. 747 00:51:21,370 --> 00:51:23,736 - Onlara ne diyeceğim bayım? - Havaalanına geri dönelim. 748 00:51:24,707 --> 00:51:26,698 Ne görmek isterdin balayınızda mı? 749 00:51:26,792 --> 00:51:29,875 Çok hoş tavanlarım var. 750 00:52:19,094 --> 00:52:21,881 Taksi! Taksi! Taksi. 751 00:52:32,191 --> 00:52:33,647 Affedersiniz. 752 00:52:33,776 --> 00:52:36,062 Bu muhtemelen aptalca bir sorudur. 753 00:52:36,111 --> 00:52:39,023 Hiç şans eseri değilsin Bayan Marlowe, değil mi? 754 00:52:39,114 --> 00:52:42,652 Bu muhtemelen aptalca bir cevap, ama evet. 755 00:52:44,119 --> 00:52:46,861 Unutma beni. Bu Dar için. 756 00:52:46,997 --> 00:52:49,409 Kesinlikle uzun saplısın, Amerikan güzeli güller. 757 00:52:49,500 --> 00:52:51,115 Neyse, yine de çok hoşlar. 758 00:52:51,877 --> 00:52:54,664 Nevada "çok eski bir arkadaşı" dedi. 759 00:52:54,797 --> 00:52:57,083 1 buluşmayı bekliyordum onun birinci sınıf öğretmeni. 760 00:52:57,716 --> 00:53:01,129 Peki, şehre giderken Sana coğrafya dersi vereceğim. 761 00:53:01,220 --> 00:53:02,835 Sanırım zaten bir tane vardı. 762 00:53:03,597 --> 00:53:06,509 Peki, bu taraftan lütfen. tekerlekli sandalyeye. 763 00:53:08,811 --> 00:53:09,971 Hepiniz gemiye! 764 00:53:15,150 --> 00:53:17,061 Benim, benim. 765 00:53:17,820 --> 00:53:20,857 Bu ilk 12 silindirli dümendir Hiç gördüm. 766 00:53:20,948 --> 00:53:22,813 Muhteşem, değil mi? Kendim tasarladım. 767 00:53:22,908 --> 00:53:24,864 Ne zaman Nevada Smith kasabanın içinden geçiyor, 768 00:53:24,910 --> 00:53:26,525 Onun önemli biri olduğunu biliyorlar. 769 00:53:27,037 --> 00:53:29,949 Sadece ne yapabileceğini düşün Abraham Lincoln için. 770 00:53:33,877 --> 00:53:36,493 Bu iç mekana ne dersiniz? Elini o derinin üzerinde gezdir. 771 00:53:36,588 --> 00:53:37,623 Çok hoş değil mi? 772 00:53:37,756 --> 00:53:39,667 Olmuşum gibi hissediyorum bir bufalo tarafından yutuldu. 773 00:53:39,758 --> 00:53:41,623 Şovmenlik. Halk bunu yiyor. 774 00:53:41,719 --> 00:53:44,677 Sonuçta Nevada Smith hemen hemen filmlerdeki en önemli şey. 775 00:53:44,722 --> 00:53:46,587 Ülkenin her yerindeki çocuklar onun için deli oluyorlar. 776 00:53:46,640 --> 00:53:48,346 Tüm gösterilerini kendisi yapıyor, biliyor musun? 777 00:53:53,439 --> 00:53:56,146 Bana bir şey söyle. Sen kimsin? 778 00:53:57,025 --> 00:54:00,017 Şimdi tatlım, hadi. Ben Dan Pierce'ım. 779 00:54:01,029 --> 00:54:03,486 Ben Nevada'nın menajeriyim, menajeriyim. 780 00:54:03,532 --> 00:54:07,116 Evet, ona resimler alıyorum. anlaşmalarını yapar, parasını bankaya yatırır, 781 00:54:07,161 --> 00:54:09,322 ve onunla kişisel olarak ilgilen. 782 00:54:09,872 --> 00:54:13,205 Ben yüzde on alıyorum. Aldığı her şey bu. 783 00:54:13,792 --> 00:54:16,124 Size şunu sorayım efendim... 784 00:54:16,170 --> 00:54:18,161 Plerce. Dan plerce. 785 00:54:18,589 --> 00:54:20,921 Herkesle kişisel olarak mı ilgileniyorsun? 786 00:54:22,384 --> 00:54:24,249 Yalnızca olasılıkları gösterenler. 787 00:54:25,345 --> 00:54:27,427 İşte, bunları bir içkiyle takas edeceğim. 788 00:54:32,770 --> 00:54:35,728 Eğer tutuklanırsak Umarım bizi aynı hücreye koyarlar. 789 00:54:36,607 --> 00:54:38,143 Çocukların bundan haberi var mı? 790 00:54:38,233 --> 00:54:42,021 Hayır. Hayır, buraya süt taşıyoruz kişisel görünüşler hakkında. 791 00:54:42,654 --> 00:54:44,645 Görüyorsun, Nevada hiçbir fotoğrafta içki içmez 792 00:54:44,740 --> 00:54:47,231 ve kızı asla öpmez. 793 00:54:47,367 --> 00:54:50,234 Sanırım asıl sebep bu Hiçbir zaman kovboy yıldızı olamadım. 794 00:54:58,128 --> 00:55:00,619 İşte, senin için yüzde on tasarruf ettim. 795 00:55:00,714 --> 00:55:01,874 Teşekkürler. 796 00:55:04,635 --> 00:55:08,127 Söyle, sana sormamın sakıncası var mı? oldukça kişisel bir soru mu? 797 00:55:08,889 --> 00:55:10,049 Hiç de bile. 798 00:55:10,641 --> 00:55:13,883 ilişkiniz nedir Nevada Smith'e mi? 799 00:55:13,977 --> 00:55:15,467 Önemli bir şey yok. 800 00:55:16,897 --> 00:55:18,137 Onunla evleneceğim. 801 00:55:54,059 --> 00:55:57,017 - Ulaşmak! - Ateş etme. Ben masumum. 802 00:55:57,145 --> 00:55:58,305 Masum? 803 00:55:59,189 --> 00:56:00,804 Senin Rina Marlowe olduğunu sanıyordum. 804 00:56:01,316 --> 00:56:02,316 Nevada'da. 805 00:56:03,610 --> 00:56:05,316 Ah, Nevada! 806 00:56:07,739 --> 00:56:09,229 Eve hoş geldin Rina. 807 00:56:10,450 --> 00:56:13,362 Dünyada hiç kimse beni değil seni düşündüm. 808 00:56:13,871 --> 00:56:16,157 Para, biletler, aşk, her şey. 809 00:56:16,665 --> 00:56:18,621 Rio Grande'nin Robin Hood'u. O benim. 810 00:56:19,710 --> 00:56:21,621 - Bu silahlar dolu mu? - Görelim. 811 00:56:23,839 --> 00:56:24,839 Boşluklar. 812 00:56:24,965 --> 00:56:28,674 Şimdi gün batımına doğru yola çıkacağım atım için koyu renk gözlük bulabilirsem. 813 00:56:28,760 --> 00:56:32,173 Acelen ne ortak? Cömert bir yol yok mu 814 00:56:32,306 --> 00:56:34,638 yalnız bir dul minnettarlığını gösterebilir mi? 815 00:56:34,766 --> 00:56:37,257 Aslına bakılırsa var. Ayran var mı? 816 00:56:37,978 --> 00:56:39,218 Ayran? 817 00:56:39,271 --> 00:56:43,105 Şişelere ne olduysa kırmızı gözlü, dans salonu kızlarından mı? 818 00:56:43,442 --> 00:56:45,478 Kötü adamlar bunlar. Ben kesinlikle bir kahramanım. 819 00:56:46,069 --> 00:56:47,354 Buna inanabilirim. 820 00:56:47,821 --> 00:56:51,905 O kıyafet, bu ev, senin araban. 821 00:56:53,577 --> 00:56:56,239 Ben sadece insanların hayallerini gerçekleştirmeye çalışıyorum. 822 00:56:56,330 --> 00:56:59,037 tutkuya karşı saflık, kötülüğe karşı iyilik. 823 00:56:59,541 --> 00:57:01,077 Ama kötülük eğlenceli olabilir. 824 00:57:01,168 --> 00:57:03,329 Oh, Nevada at sürerken olmaz. 825 00:57:04,087 --> 00:57:05,793 Öldürmek evet ama öpüşmek hayır. 826 00:57:08,467 --> 00:57:09,798 Her şey nasıl oldu? 827 00:57:10,844 --> 00:57:13,927 Vahşi batı gösterisine katıldım Los Angeles'ta kapandı. 828 00:57:14,056 --> 00:57:18,390 Figüran oldum, gösteriler yaptım, ve insanlar benim hakkımda yazmaya başladı, 829 00:57:20,145 --> 00:57:21,225 ve işte buradayım. 830 00:57:21,980 --> 00:57:25,393 Hoşuna gitti mi? Evet ediyorum. Çok eğlenceli. 831 00:57:27,069 --> 00:57:29,025 Kimse incinmez, ve belki biraz yardımcı olur. 832 00:57:30,781 --> 00:57:32,191 Jonas'ı hiç gördün mü? 833 00:57:32,991 --> 00:57:34,822 Başarı hakkında konuşun. 834 00:57:35,744 --> 00:57:38,326 Giden bir adam var sonunda dünyayı yönetmek. 835 00:57:41,500 --> 00:57:44,867 Binemezsin, uçamazsın, silahla ateş et, mektup gönder, 836 00:57:46,588 --> 00:57:48,920 telefon görüşmesi yap, ya da bir fincan kahve iç 837 00:57:49,007 --> 00:57:51,544 Jonas'ın sahip olmadığı bununla ilgili bir şey. 838 00:57:52,511 --> 00:57:53,717 Ama onu hiç görmüyor musun? 839 00:57:54,972 --> 00:57:58,339 Hayır. Aynı kasabada, ama farklı dünyalar. 840 00:58:01,061 --> 00:58:02,346 Onun evli olduğunu biliyor musun? 841 00:58:05,107 --> 00:58:06,142 Yapmadım. 842 00:58:06,650 --> 00:58:07,890 Balayını geçirdiğini duydum 843 00:58:11,405 --> 00:58:13,691 yeni iş anlaşmaları yapmak bankacılarla. 844 00:58:15,367 --> 00:58:17,733 Ödünç alınan bir şey, mavi bir şey. 845 00:58:18,870 --> 00:58:20,235 Zavallı kız. 846 00:58:22,040 --> 00:58:24,873 O halde onu unutalım. 847 00:58:25,460 --> 00:58:27,166 Kahramanın izin gecesi. 848 00:58:28,046 --> 00:58:30,537 Ve bir kereliğine gidiyor yalnız dul kadına izin vermek 849 00:58:30,590 --> 00:58:32,296 gerektiği gibi minnettar olun. 850 00:58:36,847 --> 00:58:38,007 Düzgün bir şekilde? 851 00:58:39,266 --> 00:58:42,383 Dul kadını tanıyorsam hayır, tanıyorum. 852 00:58:44,479 --> 00:58:46,344 Jonas'ı gerçekten unutabilir misin? 853 00:58:47,858 --> 00:58:49,473 Jonas kim? 854 00:58:49,568 --> 00:58:53,026 Adını duyduğum tek Jonas bir balina tarafından yutuldu. 855 00:58:53,905 --> 00:58:56,487 [Yeterince büyük olan tek şey T egosunu almak için. 856 00:58:57,117 --> 00:58:58,778 Hesaplamalarım doğruysa 857 00:58:58,869 --> 00:59:00,700 yapabilmeliyiz 20 yolcu taşıyacak, 858 00:59:00,787 --> 00:59:03,950 Pilot ve yardımcı pilotun yanı sıra, yaklaşık 250 seyir hızında. 859 00:59:04,249 --> 00:59:07,457 Yedi saat uçabilmeli rüzgara bağlı olarak yakıt doldurmadan önce. 860 00:59:07,586 --> 00:59:10,077 Buradan New York'a uçun sadece iki duraklamayla mı? 861 00:59:10,172 --> 00:59:11,708 Buna inanmıyorum. 862 00:59:11,798 --> 00:59:13,504 İlkini inşa etmenin maliyeti ne kadar olurdu? 863 00:59:13,550 --> 00:59:14,881 400.000-500.000. 864 00:59:14,968 --> 00:59:17,459 Bir uçak için yarım milyon dolar mı? 865 00:59:17,596 --> 00:59:19,073 Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun? hükümet mi? 866 00:59:19,097 --> 00:59:21,588 Siz delisiniz. Bundan asla para kazanamayacağız. 867 00:59:21,641 --> 00:59:24,508 Birinci sınıf geçiş, trenle kıyıdan kıyıya 868 00:59:24,644 --> 00:59:27,477 bölme, yemekler ve ipuçlarıyla birlikte 250 doların üzerine çıkıyor 869 00:59:27,606 --> 00:59:28,686 ve dört tam gün sürüyor. 870 00:59:28,732 --> 00:59:30,626 Bu uçak yolcu taşıyabilir aynı mesafe 871 00:59:30,650 --> 00:59:33,983 tek seferde aynı maliyetle ve üç iş günü kazanın. 872 00:59:34,946 --> 00:59:35,946 İnşa et. 873 00:59:36,031 --> 00:59:38,693 Sahibi olan hissedar olarak Stokların yarısı benim, 874 00:59:38,742 --> 00:59:40,198 sadece siparişi iptal et. 875 00:59:40,869 --> 00:59:42,780 Kord kimyasalları diğer yarısının sahibidir 876 00:59:42,829 --> 00:59:46,037 ve aynı zamanda yarım milyon dolardan fazla paraya sahip uluslararası uçaklardaki ipoteklerde, 877 00:59:46,166 --> 00:59:48,532 çoğunun vadesi şu anda geçmiş durumda. 878 00:59:48,668 --> 00:59:51,125 Şimdi haciz etmek istiyorsun, resmi hale getir. 879 00:59:53,340 --> 00:59:54,455 Harika bir pilotsun, vızıltı. 880 00:59:54,549 --> 00:59:56,830 hayatını riske atacaksın kayalıkların üzerinde bir litre gaz. 881 00:59:56,927 --> 00:59:59,669 Şimdi donma sana birkaç rakam attığımda. 882 01:00:04,267 --> 01:00:06,508 Daha iyisini bilmeliydim, Jonas. 883 01:00:06,561 --> 01:00:08,973 Dersimi almalıydım o waco'yu sana kaybettiğimde 884 01:00:09,064 --> 01:00:10,144 @bir poker oyununda. 885 01:00:14,361 --> 01:00:16,067 Solmuşlar. Sallayın ve yuvarlayın. 886 01:00:16,196 --> 01:00:18,357 Bana bunun olduğunu söylediler eylemin nerede olduğu. 887 01:00:18,448 --> 01:00:19,938 Bayan Cord, iyi akşamlar. 888 01:00:20,075 --> 01:00:21,940 - Bay Morrissey, vızıltı. - Merhaba Monica. 889 01:00:22,077 --> 01:00:23,362 Seni buraya getiren ne? 890 01:00:23,745 --> 01:00:24,985 Bilmiyorum. 891 01:00:25,080 --> 01:00:27,742 Bulaşıkların hepsi bitti ve Amos 'n Andy bitmişti. 892 01:00:27,791 --> 01:00:29,310 Sabah bunları çoğaltacağım. 893 01:00:29,334 --> 01:00:31,646 - Konferansı bölmeme izin verme. - Hayır, işimiz bitti. 894 01:00:31,670 --> 01:00:33,661 Eve gideceğimi düşüneceğim ve tek gömleğimi yıka 895 01:00:33,797 --> 01:00:34,877 kaybetmemiz durumunda. 896 01:00:35,006 --> 01:00:36,792 Eve git ve ipek bir tane sipariş et. 897 01:00:37,050 --> 01:00:38,330 Bu uçağı bitirir bitirmez, 898 01:00:38,426 --> 01:00:40,212 başlayacağız bir tane daha tasarlıyoruz. 899 01:00:40,345 --> 01:00:43,428 40 yolcu, yemekler gemide servis edilir. 900 01:00:44,349 --> 01:00:47,887 Gerçekten korktuğum şey buydu Jonas. Herkese iyi geceler. 901 01:00:48,895 --> 01:00:51,682 - İyi geceler Bayan Cord, Bay Cord. - İyi geceler. 902 01:00:56,319 --> 01:00:59,026 Araba dışarıda tatlım. Eve gitmek ister misin? 903 01:00:59,156 --> 01:01:00,862 - İsterdim. - İyi. 904 01:01:01,158 --> 01:01:04,821 Ama laboratuvara gitmem gerekiyor. Rüzgar tüneli inşa etmeye başlasınlar. 905 01:01:04,870 --> 01:01:06,030 Bu akşam? 906 01:01:07,038 --> 01:01:08,153 Yean. 907 01:01:08,248 --> 01:01:09,954 O zaman Washington'a uçmam gerekiyor. 908 01:01:10,750 --> 01:01:12,957 Taşınacak bir uçak yapıyorum yolcular kıyıdan kıyıya, 909 01:01:13,086 --> 01:01:14,792 ve henüz bir franchise'ım bile yok. 910 01:01:15,172 --> 01:01:16,537 Gitmeye hazır mısın? 911 01:01:16,590 --> 01:01:18,501 Bu sefer değil Jonas. 912 01:01:20,886 --> 01:01:21,966 Neden? 913 01:01:22,095 --> 01:01:23,426 Neden ben? 914 01:01:23,555 --> 01:01:27,218 Kimin harcadığını bildiğim tek gelin tüm balayını 5000 feet'te, 915 01:01:27,309 --> 01:01:29,721 kim her zaman hava hastasıdır sabah hasta olmak yerine. 916 01:01:30,645 --> 01:01:32,601 Ben bir dünyalıyım. 917 01:01:33,732 --> 01:01:35,017 Fark etmedin mi? 918 01:01:36,026 --> 01:01:37,857 Güzel vadiler, güzel dağlar. 919 01:01:38,904 --> 01:01:40,644 Daha sonra motorunuzu kesin. 920 01:01:42,449 --> 01:01:44,064 İçeri gelin. İyi eğlenceler. 921 01:01:44,159 --> 01:01:45,865 Eğlendiğimizi sanıyordum. 922 01:01:47,120 --> 01:01:50,783 Oksijen maskeleri arasında, kimyasal numuneler ve bankacılar. 923 01:01:51,750 --> 01:01:56,369 Gerçekten öğrenmelisin bir kerede bir şeyi almak. 924 01:01:57,339 --> 01:02:00,251 Mesela beni al. 925 01:02:01,676 --> 01:02:03,382 Her zaman, her yerde. 926 01:02:04,679 --> 01:02:07,512 - Eve, şimdi. - Yapamam. 927 01:02:08,975 --> 01:02:10,181 Emin misin? 928 01:02:18,985 --> 01:02:20,065 Ye mi? 929 01:02:23,406 --> 01:02:24,862 Onu giy. 930 01:02:24,950 --> 01:02:26,315 Babamın dul eşi. 931 01:02:29,120 --> 01:02:31,702 Merhaba Rina. Avrupa'da olduğunu sanıyordum. 932 01:02:32,666 --> 01:02:33,781 Evet yaptım. 933 01:02:34,960 --> 01:02:36,200 Hepimiz öyleydik. 934 01:02:37,921 --> 01:02:39,206 Ne tür bir sorun? 935 01:02:40,715 --> 01:02:44,082 Tut, tut. Bak, bu gece seninle nerede buluşabilirim? 936 01:02:45,679 --> 01:02:47,135 Yarım saat sonra orada görüşürüz. 937 01:02:48,974 --> 01:02:50,574 Hadi, seni otele bırakayım. 938 01:02:50,684 --> 01:02:52,094 Bir dakika önce dünyada hiçbir şey yoktu 939 01:02:52,227 --> 01:02:54,843 seni tutabilirdim iş için uçmaktan. 940 01:02:54,938 --> 01:02:57,179 Para akbabaları Nevada Smith'in peşindeler. 941 01:03:15,000 --> 01:03:16,956 Benim adım kordon. Komiser nerede? 942 01:03:17,002 --> 01:03:18,208 Dümdüz devam edin Bay Cord. 943 01:03:58,209 --> 01:03:59,324 Merhaba Rina. 944 01:04:01,880 --> 01:04:02,995 Merhaba Jonas. 945 01:04:05,050 --> 01:04:06,881 Bu Bay Ellis, müdür. 946 01:04:06,968 --> 01:04:08,754 - Nasılsınız? - Bay Cord. 947 01:04:08,887 --> 01:04:11,344 - Bize bir dakika izin verirseniz. - Elbette. 948 01:04:31,284 --> 01:04:35,493 Tebrikler. Gelininiz çok güzel bir kız. 949 01:04:36,247 --> 01:04:38,909 Nevada'nın başının dertte olduğunu söylemiştin. Ne kadar sorun var? 950 01:04:39,834 --> 01:04:41,415 İki milyon dolar değerinde. 951 01:04:42,587 --> 01:04:45,329 Harika iş çıkardığını duydum. yılda yarım milyon kazanıyor. 952 01:04:45,382 --> 01:04:46,713 Öyleydi ama... 953 01:04:48,301 --> 01:04:51,543 Nevada yapmak istedi kendi tarzında bir resim. 954 01:04:51,638 --> 01:04:54,050 Sahip olduğu her şeyi ortaya koy şans için. 955 01:04:54,974 --> 01:04:57,636 Sonra bir şeyler ters gitti ve onu serbest bırakmak istemiyorlar. 956 01:04:58,311 --> 01:04:59,517 Kokuşmuş bir şey mi? 957 01:05:00,688 --> 01:05:02,178 Gerçekten bilmiyorum. 958 01:05:03,149 --> 01:05:06,482 Ona tiyatroların olduğunu söylediler. yalnızca konuşan resimler oynatılırdı. 959 01:05:07,445 --> 01:05:09,481 Şimdi banka kredisini arıyor 960 01:05:10,240 --> 01:05:12,447 ve o büyük operatör Bernard b. Normandiya 961 01:05:12,575 --> 01:05:14,531 daha fazla para avans vermeyecek. 962 01:05:14,619 --> 01:05:15,699 görüyorum 963 01:05:18,039 --> 01:05:19,745 Jonas, ona yardım etmelisin. 964 01:05:19,791 --> 01:05:21,656 Hiçbir şey yapmak zorunda değilim. 965 01:05:21,709 --> 01:05:24,325 Bir zamanlar bir şey istedin ve onu sana verdi. 966 01:05:24,421 --> 01:05:28,039 Kordon kimyasal stoğu mu? Ona iki milyon dolara mal olmadı. 967 01:05:28,675 --> 01:05:30,165 Şimdi değeri nedir? 968 01:05:33,555 --> 01:05:34,840 Kapalı. 969 01:05:34,889 --> 01:05:37,847 Rina ve Bay Ellis bana resmi gösterdi. 970 01:05:38,560 --> 01:05:39,675 Maksimum kum. 971 01:05:40,437 --> 01:05:42,644 Bana verdiğin veda hediyesi. 972 01:05:43,565 --> 01:05:45,101 Bunu bir senaryoya koydum. 973 01:05:45,608 --> 01:05:48,441 Bir dakika bekle. Burada anlamadığım bir şey mi var? 974 01:05:50,280 --> 01:05:51,395 Bu özel bir şaka. 975 01:05:51,906 --> 01:05:54,363 Neden geri çekildin? Garantiniz var mı Bay Norman? 976 01:05:54,451 --> 01:05:56,411 Çünkü o bir hırsız ilkesiz, o... 977 01:05:56,536 --> 01:05:59,073 Lütfen, lütfen şimdi iş konuşalım 978 01:05:59,164 --> 01:06:00,844 ve kişilikler değil. Öfke aptallar içindir. 979 01:06:00,915 --> 01:06:03,686 - Bir adamın hayatını mahvetmeye iş mi diyorsun? - Kimsenin hayatını mahvetmiyorum. 980 01:06:03,710 --> 01:06:05,604 Bu kumardır. Bazı günler kazanırız, bazı günler kaybederiz. 981 01:06:05,628 --> 01:06:07,539 Sen en zengin kaybedensin Biliyorum, bunu biliyorum. 982 01:06:07,589 --> 01:06:09,066 Ona bak, arsadaki en büyük yıldız. 983 01:06:09,090 --> 01:06:10,484 En büyük kovboy yıldızı... Ekmeğiniz ve tereyağınız. 984 01:06:10,508 --> 01:06:12,862 - Başka resimler de yapıyorum, biliyor musun? - Bir kuruş bile kazandırmayan sanat resimleri. 985 01:06:12,886 --> 01:06:14,613 Onlar Ada haysiyeti ve kültürü işe. 986 01:06:14,637 --> 01:06:17,094 Üç yıldız adayını ekliyorlar yatağınıza bir hafta. 987 01:06:18,141 --> 01:06:20,348 dinlemek zorunda değilim bu et satıcısına. 988 01:06:20,477 --> 01:06:23,344 - Dinle, hadi oturalım. - Hadi oturalım. Bay Pierce. 989 01:06:29,819 --> 01:06:32,526 Şimdi neden geri çekildin? Garantiniz var mı Bay Norman? 990 01:06:32,655 --> 01:06:34,486 Konuşan resimler, bu yüzden. 991 01:06:34,741 --> 01:06:37,608 Hainin ceketini satamam fıstık için. 992 01:06:37,660 --> 01:06:39,525 Neden konuşan bir resim yapmadın? 993 01:06:39,579 --> 01:06:42,036 - Sesin burada kalacağını düşünmüyordum. - Kim yaptı? 994 01:06:42,749 --> 01:06:46,116 Şimdi resme ne olacak? Onu kül kutusuna mı atacaksın? 995 01:06:46,211 --> 01:06:48,167 Belki kurtarabiliriz birkaç kuruş çıktı. 996 01:06:48,296 --> 01:06:50,537 Güney Amerika, Avustralya. Kim bilir? 997 01:06:52,634 --> 01:06:54,374 Hala Nevada'yı soğukta bırakıyor. 998 01:06:55,470 --> 01:06:57,586 Kalbim onun için kanıyor. Tamamen. 999 01:06:57,639 --> 01:06:59,300 Sanırım hasta olacağım. 1000 01:06:59,390 --> 01:07:00,846 Sakin ol Dan, bunu ben istedim. 1001 01:07:00,975 --> 01:07:03,136 Peki sen sormadın ceplerinizi toplayın. 1002 01:07:03,520 --> 01:07:07,058 Bay Cora, eğer Nevada'yı desteklerseniz senin paranla, 1003 01:07:07,148 --> 01:07:09,355 buradaki korsan resme dokunamayacak. 1004 01:07:09,400 --> 01:07:11,732 Şimdi onun kaçmasına izin veremeyiz her şeyle hiçbir şey karşılığında. 1005 01:07:12,445 --> 01:07:13,445 Peki... 1006 01:07:13,530 --> 01:07:16,647 Kolayca karar ver, ufaklık. Bütün paketi havaya uçurabilirsin. 1007 01:07:16,699 --> 01:07:18,610 Nevada, onu vazgeçirmeye çalışma. 1008 01:07:19,160 --> 01:07:22,402 Bay Cord, Nevada'ya katılıyorum. 1009 01:07:23,081 --> 01:07:25,288 Hakkında ne biliyorsun? konuşan resimler mi yapıyorsun? 1010 01:07:25,416 --> 01:07:27,407 Hiçbir şey ama şu anda kim yapıyor? 1011 01:07:28,211 --> 01:07:30,418 Kaç tane konuşan resim yaptın mı? 1012 01:07:33,341 --> 01:07:34,421 Bir. 1013 01:07:36,344 --> 01:07:39,882 Ben atışı yapacağım Nevada, bir şartla, 1014 01:07:40,014 --> 01:07:41,845 kesinlikle benim resmim olacak. 1015 01:07:41,891 --> 01:07:45,509 Ben emirleri veririm ve herkes sen de dahil, kendisine söyleneni yapıyor. 1016 01:07:46,980 --> 01:07:50,143 Eğer bir elimi kaybedeceksem, en azından kartları dağıtmak istiyorum. 1017 01:07:50,984 --> 01:07:52,565 Babanın en sevdiği söz. 1018 01:07:53,570 --> 01:07:54,980 Üzgünüm kullandım. 1019 01:07:55,530 --> 01:07:57,486 - Kuyu? - Bu bir anlaşma. 1020 01:07:58,908 --> 01:08:01,240 Yakalandığını düşünme sen tam bir enayisin, Pierce. 1021 01:08:01,327 --> 01:08:02,555 Bu resmi bitirdiğimizde, 1022 01:08:02,579 --> 01:08:04,991 yüzde onunu kazanacaksın üç kez bitti. 1023 01:08:05,999 --> 01:08:09,332 İlk olarak, tüm iyi konuşmacıları sıraya koyun var. Onları görmek istiyorum. 1024 01:08:09,419 --> 01:08:12,877 İkincisi, yazarları içeri alın. Senaryoyu yeniden yazmaya başlayacağız. 1025 01:08:13,548 --> 01:08:15,960 - Nesi var bunda? - Kadın yok. 1026 01:08:16,009 --> 01:08:17,124 Gerçek batıda, 1027 01:08:17,218 --> 01:08:19,459 Birkaç tane olduğunu duydum. Gerçek kadınlar. 1028 01:08:20,179 --> 01:08:22,215 Nazik adamlar uğruna birbirlerini öldürdüler. 1029 01:08:22,307 --> 01:08:23,467 Satın almak için bankaları soydular. 1030 01:08:23,558 --> 01:08:26,721 Gerçek Max kumu türü tatmin edici bir itibar inşa etti. 1031 01:08:28,187 --> 01:08:31,054 Birinin Batı'ya verme zamanı geldi yetişkinlere dönelim. 1032 01:08:31,858 --> 01:08:33,223 Başka bir şey var mı Bay Cord? 1033 01:08:34,235 --> 01:08:37,068 Bay Norman, bize yer açmanız gerekecek. 1034 01:08:37,196 --> 01:08:39,653 Sektördeki en iyi sese sahip adamı alın. 1035 01:08:39,699 --> 01:08:42,406 Ve bunu tercih edecek bir kameraman bulun atlardan çok kadınları fotoğrafla 1036 01:08:42,493 --> 01:08:45,485 ve bir elbise tasarımcısı çok fazla kumaş kullanmayan biri. 1037 01:08:45,580 --> 01:08:48,037 Ve Nevada'da, Max Sand gibi görünmeye başla. 1038 01:08:48,166 --> 01:08:49,406 Dışarı çık ve şu elbiseyi kirlet. 1039 01:08:49,500 --> 01:08:52,287 Merhaba? Evet, Bay Cord burada. 1040 01:08:53,588 --> 01:08:54,953 Bir dakika. 1041 01:08:56,674 --> 01:08:57,674 Karın. 1042 01:08:58,259 --> 01:08:59,715 Kusura bakmayın beyler. 1043 01:09:04,349 --> 01:09:05,384 Evet? 1044 01:09:05,516 --> 01:09:08,223 Sakın bana öyle olduğunu söyleme cevap veren üvey annen. 1045 01:09:08,770 --> 01:09:10,180 Aslına bakılırsa öyleydi. 1046 01:09:10,229 --> 01:09:13,892 Öyle bir ses sanırım geceyi geçirdin 1047 01:09:14,025 --> 01:09:15,856 babayı hatırlatan ve güzel günler. 1048 01:09:15,985 --> 01:09:18,567 Monica, ne istiyorsun? 1049 01:09:18,696 --> 01:09:19,856 Elbette sen. 1050 01:09:21,949 --> 01:09:23,905 Sevgilim, eve ne zaman geleceksin? 1051 01:09:25,244 --> 01:09:27,906 Biliyorsun elimizde biraz var iş kesintiye uğradı. 1052 01:09:28,748 --> 01:09:31,865 Fabrikaya gidiyorum. Seninle sonra iletişime geçeceğim. 1053 01:09:34,128 --> 01:09:35,959 Cennette sorun mu var? 1054 01:09:40,927 --> 01:09:44,670 Yerler lütfen! Sessizlik! Hadi, sakin ol! 1055 01:09:45,098 --> 01:09:46,634 Başlangıç ​​pozisyonu! 1056 01:09:48,351 --> 01:09:52,310 Ses hazır! Yuvarlanmaya hazır olun. 1057 01:09:52,939 --> 01:09:54,145 Kilit. 1058 01:09:56,401 --> 01:09:57,857 Kilitleme tamam. 1059 01:09:59,028 --> 01:10:01,019 Pekala, silindir! 1060 01:10:01,864 --> 01:10:03,400 Sessiz olun lütfen! 1061 01:10:04,659 --> 01:10:06,240 Sessizlik. Aksiyon. 1062 01:10:07,370 --> 01:10:09,235 Burada oldukça büyük bir yer işletiyorum. 1063 01:10:09,831 --> 01:10:12,664 Alt katta birkaç tane var oyun odaları ve üç bar. 1064 01:10:13,751 --> 01:10:17,335 Üst katta diğer... Doğal zevkler. 1065 01:10:18,131 --> 01:10:20,998 Bu kadar parayla, içki ve tutku aynı çatı altında, 1066 01:10:21,134 --> 01:10:23,250 bir çeşit var her gece patlama. 1067 01:10:24,303 --> 01:10:25,668 Bir korumaya ihtiyacım var. 1068 01:10:25,805 --> 01:10:27,165 Öldürülen kişinin yerine geçmek için mi? 1069 01:10:31,561 --> 01:10:33,597 Ama eğer hala işi istiyorsan... 1070 01:10:34,230 --> 01:10:35,390 Evet. 1071 01:10:36,649 --> 01:10:40,062 Benim saatlerim senin saatlerin olacak ve sen üst katta yaşayacaksın. 1072 01:10:40,737 --> 01:10:43,479 Ayda 100 dolar toplayacaksın, ama içki içmek yok. 1073 01:10:44,574 --> 01:10:46,155 Ve seni ilk yakaladığım an 1074 01:10:46,200 --> 01:10:48,566 başka bir odada uyumak seninkinden daha... 1075 01:10:51,205 --> 01:10:53,662 Peki. Kesmek. Kesmek. Kes şunu! 1076 01:10:55,460 --> 01:10:56,540 Bay Cord, sorun nedir? 1077 01:10:56,627 --> 01:10:58,959 O. Onu setten çıkarın. Kovuldu. 1078 01:11:00,089 --> 01:11:03,673 Bir dakika Bay Cord. Bir dakika burada! 1079 01:11:04,677 --> 01:11:06,963 Neler oluyor? Kovulamaz. 1080 01:11:07,096 --> 01:11:09,007 Bayan Randall en çok önemli bir yıldızımız var. 1081 01:11:09,098 --> 01:11:11,589 Bana bunu söylemiştin ve sana inandım. 1082 01:11:11,726 --> 01:11:14,388 Az önce ilk dersimi aldım Bu işte seni dinleme. 1083 01:11:14,479 --> 01:11:16,060 Şimdi buraya bakın, 1084 01:11:16,147 --> 01:11:18,292 Bayan Randall'ın bir sözleşmesi var bu resim için. Bunu biliyorsun. 1085 01:11:18,316 --> 01:11:20,147 İmzalamış olmalı yatak odanda. 1086 01:11:22,236 --> 01:11:23,817 Dinle Sonny. Beni unutabilirsin 1087 01:11:24,989 --> 01:11:27,822 ama Bayan Randall'a borçlusun Bu hakaret için kamuoyundan özür dileriz. 1088 01:11:29,786 --> 01:11:32,698 Eğer o kadın ahlaksız bir ev işletiyorsa bana para ödemesi gerekecekti. 1089 01:11:39,086 --> 01:11:40,747 Ah Berniekinler! 1090 01:11:43,049 --> 01:11:45,005 - Bernie, bebeğim. - Kurtulmak. Kurtulmak! 1091 01:11:46,677 --> 01:11:48,572 sana beş dakika veriyorum onu setten çıkarmak için 1092 01:11:48,596 --> 01:11:49,836 yoksa bu resmi kapatacağım 1093 01:11:49,889 --> 01:11:51,971 ve sana en büyük darbeyle vurdum Gördüğünüz dava. 1094 01:11:52,517 --> 01:11:55,475 Bay Cord. Bay mercan 1095 01:11:57,939 --> 01:12:00,897 Seni bunun için düzelteceğim. Ben aptal değilim. 1096 01:12:01,025 --> 01:12:02,606 Bir gün seni iyileştireceğim. 1097 01:12:04,487 --> 01:12:07,945 Göreceksin. Bir gün. Bir gün seni iyileştireceğim. Yolumdan çekil! 1098 01:12:08,074 --> 01:12:09,439 seni düzelteceğim 1099 01:12:14,205 --> 01:12:15,490 kusura bakmayın. 1100 01:12:17,667 --> 01:12:19,828 Üzgünüm, zar yok. Marion Davies çalışıyor. 1101 01:12:19,919 --> 01:12:23,082 Bakın, herkesi aradım. Garbo'nun menajeri bizimle konuşmuyor bile. 1102 01:12:23,548 --> 01:12:26,540 E, Clara Blore. Hepsi bağlı. 1103 01:12:27,301 --> 01:12:30,919 Herkes rahat görünüyor şu anda meşgul. 1104 01:12:31,055 --> 01:12:32,135 Neden? 1105 01:12:32,723 --> 01:12:35,681 Aç olabileceğini düşündüm. bu yüzden bunlar için gönderdim. 1106 01:12:39,856 --> 01:12:42,643 - Yiyecek bir şeyler ister misin? - Neyin var? 1107 01:12:43,150 --> 01:12:45,937 - Ton balığı, jambon ve peynir, tavuk. - Teşekkürler. 1108 01:12:46,028 --> 01:12:47,234 Söyle, bir fikrim var. 1109 01:12:47,280 --> 01:12:49,800 Belki de New York'a gitmeliyim ve orada bir oyuncu aramaya başlayın. 1110 01:12:49,824 --> 01:12:51,439 Harika birine ihtiyacımız var. 1111 01:12:51,826 --> 01:12:54,033 Her gün ateş etmiyoruz. bize bir servete mal oluyor. 1112 01:12:54,871 --> 01:12:55,951 Ne düşünüyorsun? 1113 01:12:56,414 --> 01:12:59,247 - Rina, buraya gel. - Bak, biraz biliyorum... 1114 01:13:02,837 --> 01:13:04,623 Rol için test yapacaksın. 1115 01:13:05,715 --> 01:13:06,830 Bay Cord, farkında mısınız... 1116 01:13:08,009 --> 01:13:10,591 Gülünç olmayın. Ben oyuncu değilim. 1117 01:13:11,470 --> 01:13:14,303 Gel bir düşün, sen tanıdığım en iyi aktrissin. 1118 01:13:15,057 --> 01:13:16,843 Hiç dürüst bir söz söylemedin hayatında. 1119 01:13:16,934 --> 01:13:18,470 Onunla bu şekilde konuşma. 1120 01:13:21,606 --> 01:13:23,096 Sen buna Nevada diyorsun. 1121 01:13:24,150 --> 01:13:27,313 Test yapar, yoksa hepimiz eve parasız döneriz. 1122 01:13:47,924 --> 01:13:49,164 Merhaba Jonas. 1123 01:13:50,635 --> 01:13:53,672 Evet biliyorum uzun zaman oldu beni gördüğünden beri, 1124 01:13:53,804 --> 01:13:57,342 ama unutmadın Karın neye benziyor, değil mi? 1125 01:13:58,309 --> 01:13:59,674 Nasılsın Monica? 1126 01:14:00,269 --> 01:14:01,349 Neden içeri girmiyorsun? 1127 01:14:01,395 --> 01:14:03,886 ve sana her şeyi anlatacağım eve giderken. 1128 01:14:20,915 --> 01:14:22,809 Neredeyiz? Otele gideceğimizi sanıyordum. 1129 01:14:22,833 --> 01:14:25,324 Soru yok lütfen. Dışarı. 1130 01:14:38,516 --> 01:14:40,427 Evinize hoş geldiniz Bay Jonas. 1131 01:14:40,518 --> 01:14:43,180 - "Ev" mi dedi? - Hadi. 1132 01:14:49,235 --> 01:14:50,520 Mutlu Noeller. 1133 01:14:52,279 --> 01:14:55,191 - Henüz Noel olamaz. - Burada. 1134 01:14:56,075 --> 01:14:58,441 Monica, burayı sen mi satın aldın? 1135 01:14:59,120 --> 01:15:00,120 Hayır. 1136 01:15:00,746 --> 01:15:02,202 Sadece altı aylığına kiraladım 1137 01:15:02,289 --> 01:15:04,905 böylece bu zevki yaşayabilirsin kendiniz satın almaktan. 1138 01:15:05,001 --> 01:15:07,287 Hadi, sana bir tur vereceğim. 1139 01:15:11,424 --> 01:15:12,789 Oturma odası. 1140 01:15:14,719 --> 01:15:16,300 41x21. 1141 01:15:17,096 --> 01:15:19,087 Bir Fransız sarayından tablo, 1142 01:15:19,640 --> 01:15:23,258 İtalyan mermerinden şömine ve el dokuması İran kilimleri. 1143 01:15:24,645 --> 01:15:29,139 Dışarıda dört dönüm var portakallı, limonlu topraklar, 1144 01:15:29,233 --> 01:15:33,272 avokadolar, çeşitli çiçekler, yüzme havuzu, hamam, 1145 01:15:33,320 --> 01:15:35,106 barbekü ve tenis kortu. 1146 01:15:37,658 --> 01:15:38,693 Bu taraftan. 1147 01:15:40,619 --> 01:15:41,859 Çalışma odası. 1148 01:15:41,996 --> 01:15:45,159 Zihninizi geliştirmek için, mideni mahvet 1149 01:15:45,249 --> 01:15:47,831 ve gerekirse çalış. 1150 01:15:58,929 --> 01:16:00,715 Yetişkinlerin oyun odası. 1151 01:16:04,685 --> 01:16:05,845 Misafirler için. 1152 01:16:07,354 --> 01:16:09,185 Veya beklenmedik biri ortaya çıkarsa 1153 01:16:09,315 --> 01:16:11,806 her zaman boyayabiliriz gece boyunca pembe veya mavi. 1154 01:16:14,070 --> 01:16:15,935 Monica hamile değilsin, değil mi? 1155 01:16:18,949 --> 01:16:22,112 Bildiğim kadarıyla değil ama olur böyle şeyler. 1156 01:16:22,161 --> 01:16:24,402 Yani, şu Çinlilere bir bakın. 1157 01:16:24,497 --> 01:16:27,705 Ayrıca çoğu kaza evde gerçekleşir. 1158 01:16:34,090 --> 01:16:35,205 Kuyu? 1159 01:16:43,641 --> 01:16:45,757 Yeterince oyun gördüm ne anlama geldiğini bilmek 1160 01:16:45,810 --> 01:16:49,052 bir adamın kendini dökmesi gerektiğinde Cevap vermeden önce sert bir içki. 1161 01:16:51,065 --> 01:16:54,102 Kahramanımız olmak üzere çirkin gerçeği anlattı. 1162 01:16:54,235 --> 01:16:56,226 Monica, neden bu? 1163 01:16:57,947 --> 01:17:01,439 Tüm normal nedenlerden dolayı. Ev insanların yaşadığı yerdir. 1164 01:17:02,034 --> 01:17:03,740 Sen ve ben otel bebekleriydik. 1165 01:17:04,370 --> 01:17:06,031 Havasız asansörler, kahvehaneler, 1166 01:17:06,080 --> 01:17:08,787 kongre sarhoşları ve halılarda sigara yanıkları var. 1167 01:17:09,333 --> 01:17:12,575 İkimizin de bunu özlediğimizi sanıyordum. İhtiyacım vardı. 1168 01:17:13,963 --> 01:17:16,705 İhtiyacım olan şey en fazla özgürlük ve en az sorumluluk. 1169 01:17:21,095 --> 01:17:22,585 Neden evlendin? 1170 01:17:24,390 --> 01:17:26,756 Çünkü seni düşündüm aynı türdendi. 1171 01:17:29,353 --> 01:17:30,968 Oteller benim yaşam biçimim. 1172 01:17:31,730 --> 01:17:35,769 Oda servisi böyle. Gündüz ve gece. Budayacak ağaç yok, kesilecek çim yok. 1173 01:17:35,860 --> 01:17:37,942 Zil kaptanı tarafından gönderilen kızlar. 1174 01:17:40,114 --> 01:17:43,072 Unutma, seninle bir otelde tanıştım. 1175 01:17:55,880 --> 01:18:00,044 Jonas, burada her şeyi yapabiliriz otel süitinizde yapıyoruz. 1176 01:18:00,718 --> 01:18:02,709 Yalnızca daha fazla mahremiyetle. 1177 01:18:04,013 --> 01:18:05,503 Daha fazla anlam. 1178 01:18:06,140 --> 01:18:07,846 Bir deneyin. Lütfen. 1179 01:18:09,518 --> 01:18:12,305 - Bir playgirl'den daha fazlası, eş olabilirim. - Peki ya annem? 1180 01:18:12,396 --> 01:18:13,396 Evet. 1181 01:18:18,235 --> 01:18:19,475 Eğer istersen. 1182 01:18:20,279 --> 01:18:21,894 İstemiyorum. 1183 01:18:23,741 --> 01:18:25,823 Affedersiniz. Fabrikaya inmem gerekiyor. 1184 01:18:25,910 --> 01:18:27,616 O uçak bekleyemez mi? 1185 01:18:28,204 --> 01:18:30,035 Hiçbir şeyde ikinci olmayı sevmiyorum. 1186 01:18:30,956 --> 01:18:32,571 Ama akşam yemeğini burada planladım. 1187 01:18:32,666 --> 01:18:35,874 Yarın sabah aşağıda olacağım stüdyoda resim üzerinde çalışıyorum. 1188 01:18:35,920 --> 01:18:38,036 Stüdyo günleri ve fabrika geceleri. 1189 01:18:38,756 --> 01:18:40,462 Beni bir süre göremeyebilirsin. 1190 01:18:42,176 --> 01:18:44,462 ne yapmamı istiyorsun ben beklerken mi? 1191 01:18:44,553 --> 01:18:45,668 Boşan. 1192 01:18:50,517 --> 01:18:52,929 Jonas, bunu kastetmiş olamazsın. 1193 01:18:53,979 --> 01:18:55,219 Korkarım öyle. 1194 01:18:56,315 --> 01:18:58,852 - Öyle mi? - Aynen öyle. 1195 01:19:11,038 --> 01:19:12,798 Bayan Cord, Akşam yemeğinin ne zaman servis edilmesini istersiniz? 1196 01:19:15,084 --> 01:19:18,622 Jedediah, Bay Cord'u tanırsın uzun zaman oldu, değil mi? 1197 01:19:19,546 --> 01:19:21,082 Doğduğundan beri. 1198 01:19:22,174 --> 01:19:23,539 Bana ondan bahset. 1199 01:19:25,386 --> 01:19:27,843 Bay Jonas'tan bahsetmek kolay değil. 1200 01:19:28,722 --> 01:19:29,962 Jededian. 1201 01:19:31,100 --> 01:19:33,807 Bay Jonas sevilmesi kolay bir adam değil. 1202 01:19:33,936 --> 01:19:35,551 koymaya çalışıyorum. 1203 01:19:35,646 --> 01:19:36,726 Ve deneyeceğim. 1204 01:19:39,233 --> 01:19:41,724 - Lütfen oturun. - Teşekkür ederim. 1205 01:19:48,617 --> 01:19:50,858 Dürüst olmak gerekirse emin değildim 1206 01:19:50,953 --> 01:19:53,239 ne tür bir duygu Bay Jonas için yapmıştın. 1207 01:19:54,039 --> 01:19:58,157 Ama şimdi bir fikrim var. bu yüzden sana şunu söylemek isterim 1208 01:19:58,210 --> 01:20:00,417 kimsenin bilmediği şey onun hakkında ama benim hakkında. 1209 01:20:00,546 --> 01:20:03,162 Sözlerimi yemem gerekiyor Bay Cord. Rina harika. Doğal. 1210 01:20:03,257 --> 01:20:05,669 Aslında o muhteşem. Gördüğüm en harika ekran testi, ed. 1211 01:20:05,759 --> 01:20:07,966 Eski batıyı yapıyor kasabada yeni bir kız gibi görünüyorsun. 1212 01:20:08,053 --> 01:20:10,965 O olmaktan çok uzakta henüz bir oyuncu değil, Bay Cord. Teşekkür ederim. 1213 01:20:11,056 --> 01:20:12,762 Ama onun var en önemli şey. 1214 01:20:12,850 --> 01:20:15,512 Ekran manyetizmasının nadir kalitesi. 1215 01:20:15,602 --> 01:20:17,558 Yaygın olarak s-e-x denir. 1216 01:20:18,188 --> 01:20:19,303 Teşekkür ederim. 1217 01:20:19,398 --> 01:20:20,888 Gerisini ona öğretebiliriz. 1218 01:20:22,359 --> 01:20:23,565 İyi. 1219 01:20:23,694 --> 01:20:25,630 Teşekkür ederim Bay Ellis. Yarın sette görüşürüz. 1220 01:20:25,654 --> 01:20:28,111 - İyi geceler. İyi geceler. - İyi geceler. 1221 01:20:29,408 --> 01:20:32,024 - Bana arabaya kadar eşlik eder misin, Dan? - Elbette. 1222 01:20:32,119 --> 01:20:33,984 Her şeyi yapamam. 1223 01:20:34,079 --> 01:20:37,037 Bir uçak inşa etmek. Sekiz işletmeyi daha yönetmeye çalışıyorum. 1224 01:20:37,958 --> 01:20:39,619 Gelip benim için çalışmanı istiyorum. 1225 01:20:40,627 --> 01:20:41,771 Gerçekten işi biliyorsun. 1226 01:20:41,795 --> 01:20:43,606 Ne zaman dövüşeceğini biliyorsun ve ne zaman sipariş alınmalı? 1227 01:20:43,630 --> 01:20:46,417 Ajansım beni oldukça meşgul ediyor. 1228 01:20:46,508 --> 01:20:47,508 Sat onu. 1229 01:20:47,926 --> 01:20:49,806 Bu fotoğraf giderse Kalmak için sinemadayım. 1230 01:20:49,928 --> 01:20:52,488 Kârın yüzde onunu sana vereceğim ve daha sonra hisse senedi opsiyonları. 1231 01:20:53,098 --> 01:20:54,338 Bilmiyorum. 1232 01:20:54,975 --> 01:20:57,432 - Peki ya gider hesabı? - İhtiyacınız kadar büyük. 1233 01:20:58,187 --> 01:21:00,473 Para tek şeydir Bu kasabada kimse karşılık vermiyor. 1234 01:21:01,523 --> 01:21:04,105 Masraflarla yaşayabilirsin ve maaşınızı bankaya yatırın. 1235 01:21:05,069 --> 01:21:07,005 Yarın öğlene kadar Ajans işinden çıkacağım 1236 01:21:07,029 --> 01:21:09,145 ve kord üretimlerinde kalça derinliği. 1237 01:21:11,617 --> 01:21:14,378 Artık benim için çalışıyorsun. Senden birkaç şey yapmanı istiyorum. 1238 01:21:14,828 --> 01:21:16,284 Ne dersen de olur patron. 1239 01:21:16,747 --> 01:21:18,707 Yazarları alacağız Senaryonun üzerinden tekrar geçmek için. 1240 01:21:18,749 --> 01:21:20,239 Rina'nın rolünü oluştur. 1241 01:21:20,834 --> 01:21:22,290 Peki bu Nevada'yı nereye bırakıyor? 1242 01:21:23,128 --> 01:21:26,245 Ne umurunda? Artık onun için çalışmıyorsun. 1243 01:21:27,841 --> 01:21:29,502 Sanırım bunun belli bir mantığı var. 1244 01:21:30,219 --> 01:21:32,301 Bu arada, küçük siyah bir kitabın var mı? 1245 01:21:32,388 --> 01:21:33,423 En iyilerden biri. 1246 01:21:33,555 --> 01:21:35,546 İyi. Bana birkaç kız ayarla. 1247 01:21:35,599 --> 01:21:38,716 Ama ben senin yeni evlendiğini sanıyordum. 1248 01:21:38,769 --> 01:21:41,530 Kızların dışarı çıkmasını, birlikte görülmelerini istiyorum. Adımı sütunlara yazın. 1249 01:21:41,605 --> 01:21:43,015 Fırsat buldukça resimler. 1250 01:21:43,399 --> 01:21:45,606 Kızlar, isimler, resimler. Patron sensin. 1251 01:21:47,361 --> 01:21:49,647 - Kapıyı kapatır mısın Dan? - Kesinlikle. 1252 01:21:51,240 --> 01:21:53,822 Ben gidiyorum, Jededian. Bir şey daha. 1253 01:21:53,867 --> 01:21:55,107 Ellis'i kov. 1254 01:21:56,703 --> 01:21:58,785 Peki filmi kim yönetecek? 1255 01:21:58,872 --> 01:22:00,032 sabahın 1'i. 1256 01:22:00,457 --> 01:22:03,449 Bu kadarını bildiğimi yeni keşfettim onun gibi yönetmenlik yapmakla ilgili. 1257 01:22:22,020 --> 01:22:24,636 Durun Bay Cora, bir resim için lütfen. Teşekkür ederim. 1258 01:22:24,690 --> 01:22:26,271 Hala. İyi. 1259 01:22:30,904 --> 01:22:32,485 İş yolunda görünüyor. 1260 01:22:33,907 --> 01:22:35,397 Ondan ne var. 1261 01:22:36,160 --> 01:22:38,276 Bir haftadan fazladır kurduğumuz programın arkasındayız. 1262 01:22:38,370 --> 01:22:39,485 Ne oldu? 1263 01:22:39,913 --> 01:22:43,622 Bilmiyorum Jonas. Belki program konusunda yanılmışımdır. 1264 01:22:43,709 --> 01:22:45,370 Belki de yapmalıydım daha fazla zaman tanındı... 1265 01:22:45,461 --> 01:22:46,741 Kes şunu, olur mu Morrissey? 1266 01:22:46,795 --> 01:22:49,332 Yanlış olan tek şey programımızla sensin. 1267 01:22:49,840 --> 01:22:52,172 Her cıvata, her vida, her somun 1268 01:22:52,259 --> 01:22:54,295 kişisel bilgilerine sahip olmalı üzerinde parmak izi var. 1269 01:22:54,386 --> 01:22:57,173 Sanki hiç olmamışız gibi davranıyorsun daha önce bir uçak görmüştüm. 1270 01:22:57,264 --> 01:22:59,846 Sadece büyük Jonas kordonu her şeyi biliyor. 1271 01:22:59,933 --> 01:23:02,845 çalışmamızı bekliyorsun tüm gün şirket için 1272 01:23:02,936 --> 01:23:04,642 ve bütün gece senin için mi? 1273 01:23:04,730 --> 01:23:09,815 Jonas Cord bir dahi olabilir. ama Morrissey ve ben insanız 1274 01:23:09,943 --> 01:23:12,400 kim sinirlenir, sinirli ve fena halde yorgun. 1275 01:23:12,488 --> 01:23:13,944 Bir dakikayı daha boşa harcadın. 1276 01:23:18,869 --> 01:23:20,234 Şimdi sen yapamazsan ben yaparım. 1277 01:23:20,329 --> 01:23:23,412 Bunu asla yapmayacaksın amatör film yapımcısını oynuyor 1278 01:23:23,499 --> 01:23:26,866 ve bir süvari subayı oyuncu koltuğunuzda. 1279 01:23:27,377 --> 01:23:29,208 Hadi başladığımız şeye geri dönelim. 1280 01:23:30,339 --> 01:23:31,749 Merhaba Jonas. 1281 01:23:32,799 --> 01:23:33,914 Merhaba. 1282 01:23:33,967 --> 01:23:36,049 - Karına ayıracak vaktin var mı? - Hayır. 1283 01:23:36,136 --> 01:23:37,216 Zaman ayırın. 1284 01:23:39,598 --> 01:23:41,964 Seninle konuşacağım Jonas. 1285 01:23:42,100 --> 01:23:44,887 ve bunu Buzz ve Phil'in önünde yapacağım eğer istediğin buysa. 1286 01:23:44,978 --> 01:23:46,309 Sanırım bir içki alacağım. 1287 01:23:59,159 --> 01:24:00,399 Biz evliyiz. 1288 01:24:01,453 --> 01:24:03,569 Aynı şehirde yaşıyoruz ama asla eve gelmiyorsun. 1289 01:24:03,705 --> 01:24:05,286 Bir evim yok. 1290 01:24:05,624 --> 01:24:07,785 Bana izin bile vermiyorlar otel odanızda. 1291 01:24:07,876 --> 01:24:09,537 Zaten nadiren oradayım. 1292 01:24:09,628 --> 01:24:10,708 Seni gördüğüm tek zaman 1293 01:24:10,796 --> 01:24:13,208 gazetelerde var başka bir kızla. 1294 01:24:13,298 --> 01:24:14,754 Pek iyi fotoğraflar değiller. 1295 01:24:15,759 --> 01:24:16,919 Jonas, ne kadar alabilirim? 1296 01:24:17,636 --> 01:24:19,422 Herhangi bir stres tablosu yok esmerler için. 1297 01:24:19,513 --> 01:24:22,095 Konuşmayı bırakır mısın? lanet bir dipnot gibi mi? 1298 01:24:22,140 --> 01:24:26,474 Neden sadece mantıklı bir şey söyle? 1299 01:24:26,770 --> 01:24:29,887 Bu mantıklı. Meşgulüm, rahatsız edilmek istemiyorum. 1300 01:24:30,899 --> 01:24:32,605 -Jonas... - Defol buradan! 1301 01:24:40,200 --> 01:24:41,485 Tamam Jonas. 1302 01:24:43,996 --> 01:24:45,486 Git avukatınla konuş. 1303 01:24:46,039 --> 01:24:49,281 avukatım yok ve ben bir tane istemiyorum. 1304 01:24:55,090 --> 01:24:56,205 İyi! 1305 01:24:56,300 --> 01:24:57,944 Bu boğa koşusu savaşı, ateşkes günü 1306 01:24:57,968 --> 01:24:59,808 ve borsanın çöküşü hepsi bir araya getirildi. 1307 01:24:59,845 --> 01:25:01,781 Resim onları öldürdü yoksa Rina'nın yaptığını mı söylemeliyim? 1308 01:25:01,805 --> 01:25:04,512 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Şunu dinle. Dinle, Jonas. 1309 01:25:04,600 --> 01:25:08,343 "Harika". "Harika". "Harika". "Üst". "Üst". "Harika". 1310 01:25:08,437 --> 01:25:10,077 Bütün kartlar bu taraftan geliyor. 1311 01:25:10,188 --> 01:25:11,268 Dışarıda. 1312 01:25:11,356 --> 01:25:12,542 Evet, kalabalık ayrılmak istemiyor. 1313 01:25:12,566 --> 01:25:15,670 Elbiselerini yırtmaya çalışıyorlar imzasını almak ya da sadece ona dokunmak. 1314 01:25:15,694 --> 01:25:18,423 Jonas, vurulacak en büyük şey o İspanyollar geldiğinden beri bu kasaba. 1315 01:25:18,447 --> 01:25:19,562 Bu inanılmaz. 1316 01:25:19,656 --> 01:25:21,926 Evet, havada koklayabildiğin tek şey altındır. Burada olmalısın. 1317 01:25:21,950 --> 01:25:24,942 Orada olmama gerek yok Dan. Bunun olacağını biliyordum. 1318 01:25:25,037 --> 01:25:26,777 Ona 15 dakika daha ver kalabalıkla birlikte, 1319 01:25:26,830 --> 01:25:28,366 sonra onu oradan uzaklaştır. 1320 01:25:29,207 --> 01:25:32,791 Onu burada otel süitimde istiyorum hemen 11:15'te. 1321 01:25:32,878 --> 01:25:34,584 Onu yırtabileceğimi sanmıyorum... 1322 01:25:34,630 --> 01:25:37,588 Dan, umurumda değil. Söyle ona. 1323 01:25:52,105 --> 01:25:53,185 Merhaba. 1324 01:25:54,733 --> 01:25:55,848 Jonas! 1325 01:25:57,069 --> 01:25:58,309 Nasılsın? 1326 01:26:00,489 --> 01:26:02,605 Oteliniz, 11:30? 1327 01:26:03,992 --> 01:26:05,528 Dakikada orada olacağım. 1328 01:26:06,078 --> 01:26:07,113 Güle güle. 1329 01:26:13,835 --> 01:26:14,915 İçeri gelin. 1330 01:26:25,972 --> 01:26:28,008 İmzalandı, mühürlendi ve teslim edildi. 1331 01:26:28,934 --> 01:26:32,518 Rina Marlowe, kovboyun ev arkadaşı, 1332 01:26:33,063 --> 01:26:34,928 emredildiği gibi göreve rapor vermek. 1333 01:26:35,065 --> 01:26:37,647 Ve aşırı giyinmiş. Yatak odası şu tarafta. 1334 01:26:39,820 --> 01:26:42,562 Jonas kordon toplama ajansı. 1335 01:26:42,656 --> 01:26:44,112 Asla uyumuyoruz. 1336 01:26:45,534 --> 01:26:46,534 Yalnız. 1337 01:26:47,244 --> 01:26:48,825 Bu konuda çok neşelisin. 1338 01:26:49,996 --> 01:26:52,328 Bu arada Nevada'ya söyledim Buraya geliyordum. 1339 01:26:52,416 --> 01:26:55,328 Bunu neden yaptın? böyle aptalca bir şey mi? 1340 01:26:56,545 --> 01:26:59,582 Çünkü Nevada ve ben evlenecekler. 1341 01:26:59,673 --> 01:27:04,167 Ona ilk olmak istediğimi söyledim en yakın dostumuza haber vermek. 1342 01:27:04,803 --> 01:27:06,794 Onunla evlenemezsin, o çıkmak üzere. 1343 01:27:07,431 --> 01:27:08,637 Bu fotoğraf yayınlandıktan sonra 1344 01:27:08,724 --> 01:27:10,760 en büyük yıldız olacaksın işte. 1345 01:27:10,809 --> 01:27:11,969 Bana öyle söylediler. 1346 01:27:15,731 --> 01:27:17,437 Hiçbir şeyin yok onunla evlenerek kazanç elde etmek. 1347 01:27:17,524 --> 01:27:20,812 Bir zamanlar bana yardım eden bir adam kazandım ve şimdi bana kimin ihtiyacı var? 1348 01:27:20,902 --> 01:27:22,563 Seni yıldız yapmak benim fikrimdi. 1349 01:27:22,654 --> 01:27:24,940 Senden bunu istemedim! Hiç istemedim! 1350 01:27:24,990 --> 01:27:27,527 Benim rolümü bile geliştirdin kendi egonun bir anıtı olarak 1351 01:27:27,617 --> 01:27:28,823 sen onu kemiğe kadar keserken. 1352 01:27:28,869 --> 01:27:30,655 Beni durdurmaya çalıştığını görmedim. 1353 01:27:31,037 --> 01:27:33,494 İçki kullanıyor. İkimiz de onun günlerinin sayılı olduğunu biliyoruz. 1354 01:27:34,750 --> 01:27:37,332 Bu yüzden bana ihtiyacı var her zamankinden daha fazla. 1355 01:27:37,419 --> 01:27:39,125 Bütün bunları neden yaptığımı sanıyorsun? 1356 01:27:39,212 --> 01:27:42,170 Her zamanki gibi sadece kendi şartlarınızı vermek ve almak için. 1357 01:27:42,507 --> 01:27:44,498 Ayrıca ne umurunda Nevada ve ben hakkında mı? 1358 01:27:44,634 --> 01:27:45,965 Sen zaten evlisin. 1359 01:27:58,857 --> 01:27:59,892 Bayan Marlowe, 1360 01:28:01,359 --> 01:28:03,816 Eşim Monica'yla tanışmanı istiyorum. 1361 01:28:05,030 --> 01:28:08,693 Monica, bu benim üvey annem. 1362 01:28:14,247 --> 01:28:15,532 Bir içki ister misin? 1363 01:28:19,920 --> 01:28:22,627 ne gördüm Beni buraya görmem için getirdin. 1364 01:28:23,882 --> 01:28:25,668 Sabah boşanma davası açacağım. 1365 01:28:41,858 --> 01:28:46,022 Seni pis, iğrenç, sapkın canavar. 1366 01:28:46,154 --> 01:28:47,274 Bundan daha iyisini yapabilirsin. 1367 01:28:47,364 --> 01:28:51,403 Sen en zalimsin, en zalimsin şimdiye kadar karşılaştığım en iğrenç şey. 1368 01:28:51,535 --> 01:28:52,820 Kendin hariç. 1369 01:28:53,286 --> 01:28:55,527 Biz birbirimize aitiz. Biz bir takımız. 1370 01:28:57,666 --> 01:28:59,657 Nevada'yla evleneceğime söz verdim. 1371 01:28:59,709 --> 01:29:02,121 Kim evlenmekten söz etti? 1372 01:29:02,254 --> 01:29:04,711 Sen gerçekten hiç iyi değilsin. 1373 01:29:04,798 --> 01:29:06,959 Ama seni her zaman heyecanlandıran da bu. değil mi? 1374 01:29:07,008 --> 01:29:10,296 Sen de benim gibisin. Hoşlandığın kimseyle sevişemezsin. 1375 01:29:10,428 --> 01:29:13,545 Bunu ikimiz de biliyorduk. Değil mi? 1376 01:29:15,851 --> 01:29:17,682 Açık, evet, evet. 1377 01:29:18,186 --> 01:29:20,598 Ah, kahretsin, evet! 1378 01:29:24,317 --> 01:29:27,855 Bana verilen yetkiye dayanarak Kaliforniya eyaleti tarafından, 1379 01:29:29,155 --> 01:29:31,111 Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 1380 01:29:33,577 --> 01:29:35,317 Gelini öpebilirsin. 1381 01:29:39,958 --> 01:29:43,667 Tamam, şimdi. Kırın, kırın. Şimdi yüzde onumu alacağım. 1382 01:30:08,820 --> 01:30:11,482 Dr. Kelly'yi arıyorum. Dr. Kelly'yi arıyorum. 1383 01:30:11,615 --> 01:30:14,448 Beşinci kattaki şefe rapor verin. 1384 01:30:17,746 --> 01:30:19,953 -Jonas. - Merhaba Monica. 1385 01:30:23,585 --> 01:30:26,042 Biliyor musun, şunu duydum yolcu uçuşu. 1386 01:30:26,963 --> 01:30:30,455 Bence bu çok muhteşem. Bunu nasıl bu kadar çabuk yaptığını bilmiyorum. 1387 01:30:31,593 --> 01:30:33,333 Monica, bebek hakkında... 1388 01:30:33,386 --> 01:30:34,796 Onu gördün mü? 1389 01:30:35,347 --> 01:30:36,347 Evet. 1390 01:30:37,349 --> 01:30:39,385 Kesinlikle çok güzel değil mi? 1391 01:30:40,143 --> 01:30:41,599 Bebekler konusunda uzman değilim. 1392 01:30:43,647 --> 01:30:45,558 Öyle olduğunu görebiliyorsun. 1393 01:30:47,025 --> 01:30:49,141 Ona Joanne diyorum. 1394 01:30:50,403 --> 01:30:51,859 Sadece hoşuma giden bir isim. 1395 01:30:54,199 --> 01:30:55,314 Umarım sakıncası yoktur. 1396 01:31:04,292 --> 01:31:05,372 Kimin bebeği? 1397 01:31:06,586 --> 01:31:08,292 Tabii ki benim. 1398 01:31:09,422 --> 01:31:10,662 Demek istediğim bu değil. 1399 01:31:13,218 --> 01:31:14,298 Babası kim? 1400 01:31:19,099 --> 01:31:20,930 - Öylesin Jonas. - Değilim. 1401 01:31:21,935 --> 01:31:22,935 Ama öylesin. 1402 01:31:25,105 --> 01:31:28,643 Boşanma davası açtığımda Hamile olduğumu bilmiyordum ama öyleydim. 1403 01:31:29,275 --> 01:31:30,435 Emin misin? 1404 01:31:32,362 --> 01:31:33,522 Elbette? 1405 01:31:35,782 --> 01:31:37,864 Hiçbir şeyi kanıtlamak zorunda değilim. 1406 01:31:37,951 --> 01:31:41,739 Ben anneyim, sen de babasın. ve bu böyle Jonas. 1407 01:31:43,456 --> 01:31:46,948 Harika kordon adı konusunda endişelenmeyin. 1408 01:31:47,043 --> 01:31:51,582 Ona Joanne Winthrop diyorum. yani endişelenmene gerek yok 1409 01:31:51,715 --> 01:31:54,001 sorumluluk yok, korku yok. 1410 01:31:56,970 --> 01:32:00,133 Şimdi git buradan. 1411 01:32:03,560 --> 01:32:05,846 Doğum belgesinde kayıtlı mıyım? baba olarak mı? 1412 01:32:05,937 --> 01:32:07,302 Elbette öylesin. 1413 01:32:07,397 --> 01:32:09,763 bırakmamı bekliyorsun "Babası bilinmiyor" mu? 1414 01:32:16,990 --> 01:32:18,321 Sadece bilmek istedim. 1415 01:32:20,410 --> 01:32:21,570 Avrupa'ya doğru yola çıkıyorum. 1416 01:32:21,619 --> 01:32:24,782 Peki, orada kal ve bir daha asla geri dönme. 1417 01:32:26,249 --> 01:32:28,205 Eğer çocuk için bir şeye ihtiyacın olursa, 1418 01:32:29,169 --> 01:32:30,409 kıyafet parası, 1419 01:32:31,713 --> 01:32:32,748 hemşireler, 1420 01:32:34,049 --> 01:32:35,664 özel öğretmenler... 1421 01:32:37,677 --> 01:32:40,293 O bebeğin sadece ihtiyacı var veremeyeceğin şey, 1422 01:32:40,388 --> 01:32:42,094 çünkü sende yok. İnanç! 1423 01:32:42,891 --> 01:32:45,883 Kendinize İnanın, Çocuğunuza İnanın ve geleceğe olan inanç! 1424 01:32:46,686 --> 01:32:47,766 Ne demek istiyorsun? 1425 01:32:55,236 --> 01:32:57,352 Ne demek istediğimi tam olarak biliyorsun. 1426 01:32:59,282 --> 01:33:00,613 Jonas Cora Jr. 1427 01:33:14,964 --> 01:33:17,046 Yedi ya da sekiz yıl geçti. 1428 01:33:17,133 --> 01:33:20,546 Dünya felç oldu kaza ve depresyon yüzünden. 1429 01:33:20,678 --> 01:33:23,920 Herkes bundan acı çekti Jonas hariç. 1430 01:33:24,015 --> 01:33:25,015 O bunun üstündeydi. 1431 01:33:25,517 --> 01:33:27,849 Taşıyabiliriz bunda sekiz yolcu daha var 1432 01:33:27,936 --> 01:33:31,349 ve bir mürettebat üyesi daha ve saatte 60 mil daha hızlı seyredin. 1433 01:33:31,439 --> 01:33:34,647 - Artan gaz yüküyle birlikte. - Ne kadarlık bir artış? 1434 01:33:34,734 --> 01:33:37,020 Bin mil. New York sislendi, 1435 01:33:37,070 --> 01:33:40,562 hâlâ Washington'a varabiliriz, Yedek yakıtla Philadelphia, Boston. 1436 01:33:40,698 --> 01:33:42,404 Reklamlarda bunu belirtin. 1437 01:33:42,992 --> 01:33:46,905 O burundan bir Top ateşleyebilirsin bir derece sapmadan. 1438 01:33:49,040 --> 01:33:52,032 Bir bombardıman uçağı için iyi bir prototip mi? Evet. 1439 01:33:52,127 --> 01:33:54,288 Bel silahları, kuyruk silahları, bomba bölmesi. 1440 01:33:55,088 --> 01:33:57,249 Aklıma gelen tüm uçaklardan daha iyi. 1441 01:33:57,298 --> 01:33:58,583 Meşgul ol. 1442 01:33:58,716 --> 01:34:00,172 İki motorlu bir bombardıman uçağını vurun 1443 01:34:00,260 --> 01:34:02,171 ve dört motorlu bir iş bul çizim tahtalarında. 1444 01:34:02,262 --> 01:34:05,049 Şimdi bak Jonas. Daha yeni başlıyoruz tekrar kâr göstermek için... 1445 01:34:05,140 --> 01:34:07,421 - Bir savaş yaklaşıyor. - Bunun bizimle hiçbir ilgisi yok. 1446 01:34:07,475 --> 01:34:09,682 Her savaşın bizimle bir ilgisi vardır. 1447 01:34:09,769 --> 01:34:12,055 Bir gün üç yıldızlı generaller etrafta koşuşturacak 1448 01:34:12,147 --> 01:34:14,889 korkmuş karıncalar gibi, askeri uçak arıyoruz. 1449 01:34:15,024 --> 01:34:17,390 Yurt dışımız ne durumda? yolcu imtiyazı? 1450 01:34:17,485 --> 01:34:18,691 Bunun beklemesi gerekecek. 1451 01:34:21,406 --> 01:34:22,942 McAllister'a içeri gelmesini söyle. 1452 01:34:26,161 --> 01:34:30,200 Sadece sabit tut. Burnunuzu ufkun üzerinde tutun. 1453 01:34:30,290 --> 01:34:31,700 Hiçbir şeyi zorlamayın. 1454 01:34:33,376 --> 01:34:35,992 Morrissey, geri döndüğümüzde, 1455 01:34:36,087 --> 01:34:39,045 Bazı eskizlerim var sana göstermek istediğim bir takip uçağının 1456 01:34:39,132 --> 01:34:40,622 düşmanın nezaketi. 1457 01:34:41,384 --> 01:34:43,215 - Hangi düşman? - Zaman. 1458 01:34:44,929 --> 01:34:48,296 Harika bir uçak, Jonas. Havadaki her şeyden yıllar önce. 1459 01:34:48,349 --> 01:34:49,384 Teşekkürler. 1460 01:34:51,519 --> 01:34:53,885 Ne kadar stokumuz var Norman resimlerinde mi? 1461 01:34:55,148 --> 01:34:56,888 Dört ya da beş bin hisse. 1462 01:34:57,734 --> 01:34:59,019 Kontrol istiyorum. 1463 01:35:00,028 --> 01:35:01,768 Satın almaya başlayın. Aracıları kullanın. 1464 01:35:02,614 --> 01:35:04,650 Bu senin için sadece bir hobi. Jonas. Orada... 1465 01:35:04,782 --> 01:35:07,319 Artık benimle tartışma, Mac. Sadece hisse senedini satın alın. 1466 01:35:10,455 --> 01:35:12,411 Bilirsin, Bana her zaman emirler verdin. 1467 01:35:12,498 --> 01:35:13,954 ve bunları gerçekleştirdim. 1468 01:35:14,042 --> 01:35:16,374 Ama bana hiç davranmadın Az önceki köyün aptalı gibi, 1469 01:35:16,419 --> 01:35:18,250 ve bu duygudan hoşlanmıyorum. 1470 01:35:18,338 --> 01:35:20,044 Rozetimi teslim ediyorum. 1471 01:35:20,089 --> 01:35:21,295 Daha fazla para mı istiyorsun? 1472 01:35:22,050 --> 01:35:25,167 Hayır, dinlenmek istiyorum. Senden bir tatil 1473 01:35:25,220 --> 01:35:28,383 ve çılgın planların ve gece yarısı telefon görüşmeleri, 1474 01:35:28,514 --> 01:35:31,631 ve havada yaşamaktan zengin bir martı gibi. 1475 01:35:32,477 --> 01:35:35,935 Bir süre daha benimle kal, Mac. sana ihtiyacım var. 1476 01:35:36,940 --> 01:35:40,774 İhtiyacınız olan şey aynı şey. Kendinizden bir tatil. 1477 01:35:40,860 --> 01:35:42,475 Hatta hepimizden daha fazla. 1478 01:35:42,528 --> 01:35:45,065 Ayrılmak üzeresin dikişlerde. 1479 01:35:46,658 --> 01:35:47,898 Hisse senedini satın alacak mısın? 1480 01:35:50,370 --> 01:35:52,452 Evet evet her zamanki gibi. 1481 01:35:52,956 --> 01:35:55,618 Bunun yerine neden hisse senedi satın almıyoruz? bir akıl hastanesinde, 1482 01:35:55,708 --> 01:35:57,323 bir dizi tımarhane mi? 1483 01:35:57,418 --> 01:35:59,158 Hepimizin sonu oraya varacak. 1484 01:36:00,004 --> 01:36:02,290 Biraz kahveye ihtiyacım var. Sen al Mac. 1485 01:36:18,690 --> 01:36:20,521 - Günaydın David. - Günaydın. 1486 01:36:20,608 --> 01:36:23,254 Hisse senedi bir buçuk puan daha arttı Bu sabah Bernie amca. 1487 01:36:23,278 --> 01:36:24,518 Buna ne dersin? 1488 01:36:25,238 --> 01:36:26,398 Peki bu seni heyecanlandırıyor mu? 1489 01:36:26,489 --> 01:36:29,401 Peki, iki haftada sekiz puan mı? Bak ne aldın! 1490 01:36:31,494 --> 01:36:32,529 David. 1491 01:36:33,413 --> 01:36:36,746 Ben toplanan yaşlı, şişman bir geyiğim Aç bir kurt onun peşinde. 1492 01:36:37,542 --> 01:36:39,078 Anlamıyorum. 1493 01:36:39,168 --> 01:36:41,534 Hisse senedi yükselir çünkü birisi satın alıyor. 1494 01:36:42,338 --> 01:36:43,874 İnsanlar neden bir şeyler satın alıyor? 1495 01:36:44,841 --> 01:36:46,923 Böylece onlara sahip olabilirler. 1496 01:36:47,010 --> 01:36:48,716 Peki kim stüdyonun sahibi olmak ister? 1497 01:36:50,430 --> 01:36:51,510 Jonas. 1498 01:36:52,432 --> 01:36:54,093 Jonas Cord, doğru. 1499 01:36:54,767 --> 01:36:58,555 Ama stüdyonun sahibi olamaz. Hisselerin yüzde 51'i sizde. 1500 01:36:58,646 --> 01:37:01,513 Yüzde 51! yarın satardım doğru fiyat için. 1501 01:37:04,861 --> 01:37:09,446 David, biz tek yıldızlı bir stüdyoyuz. Biz her zaman öyleydik. 1502 01:37:10,074 --> 01:37:13,316 - Peki bu haftaki yıldızımız kim? - Rina Marlowe. 1503 01:37:14,203 --> 01:37:15,943 Rina Marlowe. Bu doğru. 1504 01:37:16,622 --> 01:37:18,863 Gösterişli, biberonlu bir bebek. 1505 01:37:19,334 --> 01:37:21,916 Beş kez tutuklandı zaten alkollü araç kullandığım için. 1506 01:37:22,045 --> 01:37:23,956 Ve maliyeti ne kadar onu beladan kurtarmak için 1507 01:37:24,047 --> 01:37:25,412 ve onu susturmak için... 1508 01:37:26,382 --> 01:37:27,622 Maliyetinin ne kadar olduğunu sormayın. 1509 01:37:28,301 --> 01:37:31,509 Bu yüzden onu aramakla hata yaptım geçen ay halıda 1510 01:37:31,596 --> 01:37:33,257 ve şimdi benimle konuşmuyor bile. 1511 01:37:33,723 --> 01:37:34,963 Bunu nasıl buldun? 1512 01:37:36,142 --> 01:37:37,142 Burada. 1513 01:37:38,644 --> 01:37:40,760 İşte bir senaryo. Mavi tanrıça. 1514 01:37:40,813 --> 01:37:43,520 Afrika'yla ilgili, onun için özel olarak yazılmıştır. 1515 01:37:43,608 --> 01:37:45,223 Okumayacak bile. 1516 01:37:45,318 --> 01:37:49,436 Şimdi, o ya da onun gibi biri olmadan, 1517 01:37:49,489 --> 01:37:52,822 yüzde 51'im ne düşünüyorsun gelecek yıl değecek mi? 1518 01:37:53,576 --> 01:37:57,660 Peki, eğer durum bu kadar kötüyse o zaman, peki, o zaman sat. 1519 01:37:57,747 --> 01:38:01,239 David, alıp satmak bir sanattır. 1520 01:38:02,293 --> 01:38:06,081 Bu, çok az dengimin olduğu bir sanat Jonas kordonu dahil. 1521 01:38:07,006 --> 01:38:09,418 Satarken zamanı ben seçeceğim. 1522 01:38:12,053 --> 01:38:13,543 Biliyor musun, sen yakışıklı bir çocuksun. 1523 01:38:15,473 --> 01:38:18,055 Peki bunun ne alakası var alış ve satışla mı? 1524 01:38:22,438 --> 01:38:25,851 Burada. Marlowe'u kaçırmak için bu senaryoyu alın. 1525 01:38:27,318 --> 01:38:29,354 Belki senin için okur. 1526 01:38:31,656 --> 01:38:32,941 Bilmiyorum. 1527 01:38:34,659 --> 01:38:35,819 Yapacağını mı sanıyorsun? 1528 01:38:36,244 --> 01:38:39,862 David, binlerce kişi tarafından yazıyorlar 1529 01:38:39,997 --> 01:38:44,161 bir fotoğraf için, bir imza için, bir tutam saç. 1530 01:38:45,253 --> 01:38:49,212 Keşke bunu bilselerdi tek yapmaları gereken kapı ziline basmak, 1531 01:38:50,383 --> 01:38:51,418 her şeyi alıyorlar. 1532 01:38:53,219 --> 01:38:56,177 Devam etmek. Yürü! Yürü! Yürü. 1533 01:39:03,104 --> 01:39:05,595 Bernie Amca endişeleniyor, değil mi? 1534 01:39:06,649 --> 01:39:09,356 Jonas bir hata yaptı beni sözleşme altına almak 1535 01:39:09,444 --> 01:39:12,026 kordon kimyasalları yerine stüdyoda. 1536 01:39:15,408 --> 01:39:18,195 - Adın ne demiştin? - David. 1537 01:39:22,039 --> 01:39:25,623 "Küçük David küçüktü, 1538 01:39:26,502 --> 01:39:28,083 "ama, aman tanrım." 1539 01:39:31,632 --> 01:39:35,170 Küçük müsün ama aman Tanrım? 1540 01:39:35,720 --> 01:39:38,803 - Ben tam olarak... - Jonas benden nefret ediyor. 1541 01:39:40,099 --> 01:39:42,886 Ah, kimse senden nefret edemez. Marlowe'u özledim. 1542 01:39:43,936 --> 01:39:47,599 Çok tatlı. En aptalca ifadeler öyle. 1543 01:39:49,484 --> 01:39:51,020 Ama aynı zamanda beni seviyor. 1544 01:39:51,110 --> 01:39:52,941 Tabii ki. 1545 01:39:53,070 --> 01:39:57,609 Demek istediğim, hepimizde tohumlar var karşıtlarımızdan. 1546 01:40:00,536 --> 01:40:03,152 Zeki erkeklerden hoşlanırım. 1547 01:40:04,749 --> 01:40:06,034 Erkekleri severim. 1548 01:40:07,627 --> 01:40:08,912 Ya da belki onlardan nefret ediyorum. 1549 01:40:10,254 --> 01:40:12,085 Her zaman emin değilim. 1550 01:40:15,593 --> 01:40:16,799 Güçlü müsün? 1551 01:40:17,512 --> 01:40:22,097 Jonas düşünmeyi seviyor o güçlü, sert ve kötü. 1552 01:40:22,934 --> 01:40:26,472 Sert olmak istediğinde dışarı çıkıyor ve başka bir şirket satın alıyor. 1553 01:40:26,562 --> 01:40:29,178 Yani Norman'ın resimlerini istiyor. 1554 01:40:29,273 --> 01:40:32,515 Kötü olmak istediğinde bana ihtiyacı var. 1555 01:40:32,568 --> 01:40:34,650 Yani beni satın almak istiyor. 1556 01:40:36,322 --> 01:40:38,859 - Bir şey biliyor musun? - Hayır. 1557 01:40:39,659 --> 01:40:41,490 Sanırım ikisini de yapacak. 1558 01:40:42,912 --> 01:40:44,072 Peki... 1559 01:40:44,205 --> 01:40:45,661 İzin verirseniz Bayan Marlowe. 1560 01:40:45,748 --> 01:40:49,991 Stüdyoya geri dönmem gerekiyor. İşi öğrenmeye çalışıyorum. 1561 01:40:51,128 --> 01:40:53,961 Siz de mi iddialısınız? 1562 01:40:54,966 --> 01:40:57,207 Peki, doğru yere geldiniz. 1563 01:40:57,301 --> 01:41:00,384 Ben de bir nevi okul öğretmeniyim. 1564 01:41:00,429 --> 01:41:01,714 Gerçekten mi? 1565 01:41:02,848 --> 01:41:05,510 İnsanları öğrenene kadar ve onların duyguları 1566 01:41:05,601 --> 01:41:06,966 hiçbir şey bilmiyorsun. 1567 01:41:07,019 --> 01:41:10,887 Ama ben sadece yapımcı olmak istiyorum. bir aktör değil. 1568 01:41:11,023 --> 01:41:15,266 Peki nasıl düşünüyorsun yapımcılar kitaplardan resimler mi yayınlıyor? 1569 01:41:15,319 --> 01:41:16,604 Peki, tamam o zaman. 1570 01:41:16,696 --> 01:41:18,402 Daha sonra senaryoyu okursunuz ve sonra yapabilirim... 1571 01:41:18,489 --> 01:41:21,401 isterdim Eğer kalıp benimle okursan. 1572 01:41:32,044 --> 01:41:36,037 Biliyor musun Jennie, bebeğim, dünyayı kuyruğundan yakaladın. 1573 01:41:36,757 --> 01:41:39,248 Ben de duydum. Bir içki ister misin? 1574 01:41:39,343 --> 01:41:42,255 200 dolara almalıyım şampanya banyosu yapmalıyım, değil mi? 1575 01:41:42,346 --> 01:41:44,257 Tatlım, istediğin zaman gidebilirsin. 1576 01:41:44,348 --> 01:41:46,555 Hayır tatlım, üzülme. 1577 01:41:47,893 --> 01:41:49,804 Hayır, gerçekten Jennie, sen... 1578 01:41:50,855 --> 01:41:53,642 - Harika olmaktan başka bir şey değilsin. - Ben sadece işimi biliyorum. 1579 01:41:54,275 --> 01:41:55,275 Bundan hoşlandın mı? 1580 01:41:56,736 --> 01:41:58,943 Tanrı aşkına. Beğendim mi? 1581 01:41:59,030 --> 01:42:00,270 Nasıl başladım? 1582 01:42:00,906 --> 01:42:03,568 Bunları soracaksın aynı eski John soruları mı? 1583 01:42:03,659 --> 01:42:05,445 Senin keskin bir operatör olduğunu sanıyordum. 1584 01:42:05,536 --> 01:42:07,743 Eğer gerçekten öyle olsaydım, Burada olmam gerekmezdi, değil mi? 1585 01:42:09,248 --> 01:42:10,892 Bilirsin, bu ilk akıllı şey 1586 01:42:10,916 --> 01:42:12,076 Dediğini duymuştum. 1587 01:42:12,168 --> 01:42:13,854 Ara sıra zayıflıyorum ve dürüst ol. 1588 01:42:13,878 --> 01:42:15,994 - Bir daha olmayacak. - Eminim. 1589 01:42:16,631 --> 01:42:19,714 İşte Adem ve Havva'ya. 1590 01:42:19,759 --> 01:42:23,092 Orijinal patentlere sahiptirler ama kesinlikle onları geliştirdin. 1591 01:42:23,679 --> 01:42:26,045 Tatlım, buraya gel, otur. 1592 01:42:33,105 --> 01:42:34,265 Bilirsin... 1593 01:42:41,072 --> 01:42:42,403 Tatlım, bir fikrim var. 1594 01:42:43,324 --> 01:42:44,985 Bunu tahmin etmek zor değildi. 1595 01:42:47,495 --> 01:42:50,987 - Fotoğraflarda nasıl olmak istersin? - Bir zamanlar öyleydi. 1596 01:42:55,127 --> 01:42:58,460 Hayır, yani senin yapabileceğin türden... 1597 01:43:00,716 --> 01:43:02,877 Köşe bijou'da göster. 1598 01:43:02,968 --> 01:43:04,924 Haydi, Bay Pierce. 1599 01:43:05,054 --> 01:43:06,885 Bunu daha önce de duymuştum. 1600 01:43:07,014 --> 01:43:09,881 Kesinlikle nakit ve taşıma işi yürütüyorum. 1601 01:43:09,975 --> 01:43:13,388 Çek yok, senet yok, 1602 01:43:14,105 --> 01:43:16,312 gökyüzünde pasta yok. 1603 01:43:16,399 --> 01:43:18,264 Jonas Cord'u hiç duydun mu? 1604 01:43:20,152 --> 01:43:22,484 Hiç bunu yapmayan birini duydun mu? 1605 01:43:22,571 --> 01:43:24,482 Grip gibi her yerdedir. 1606 01:43:24,573 --> 01:43:27,736 - İki kat daha sinir bozucu diyorlar. - Ben onun sağ koluyum. 1607 01:43:28,744 --> 01:43:30,359 Fiyatı hala aynı. 1608 01:43:30,454 --> 01:43:32,365 Sen öyle bir kızsın ki o isterdi, biliyor musun? 1609 01:43:32,456 --> 01:43:34,117 Pazartesi açık. Onu yukarı gönder. 1610 01:43:34,166 --> 01:43:36,623 Biliyorsun, o bir yıldız yaptı rina marlowe'dan. 1611 01:43:36,711 --> 01:43:39,248 Tabii ki artık şişede. unutulmaya ayrılmış. 1612 01:43:39,964 --> 01:43:41,875 Ama birinin onun yerini alması gerekiyor. 1613 01:43:42,591 --> 01:43:44,377 00k, şaka şakadır. 1614 01:43:44,468 --> 01:43:48,177 Test için sana 300 dolar vereceğim ve eğer seninle sözleşme imzalarsak haftada 750 dolar. 1615 01:43:51,308 --> 01:43:53,674 - Ne olduğumu biliyorsun. - Jonas Cord bunu yapmıyor. 1616 01:43:55,479 --> 01:44:00,064 sende olduğuna dair bir his var içimde bir kadında nelerden hoşlanır? 1617 01:44:00,943 --> 01:44:02,353 Bu çılgınlık. 1618 01:44:02,445 --> 01:44:06,188 Havva'nın Adem'e söylediği şey muhtemelen budur. Bakın bu neye yol açıyor? 1619 01:44:06,323 --> 01:44:08,609 Bu garip bir dünya. 1620 01:44:09,785 --> 01:44:11,571 Her şey mümkün. 1621 01:44:58,334 --> 01:45:01,076 - Öldü mü? - Pek değil. Bilinci yerinde değil. 1622 01:45:02,046 --> 01:45:04,913 Doktor hiçbir şey vermedi bundan kurtulma şansı için. 1623 01:45:06,217 --> 01:45:07,753 Jonas'a bundan bahsettin mi? 1624 01:45:08,052 --> 01:45:10,008 Hayır, korkuyorum. Bu yüzden ilk olarak buraya geldim. 1625 01:45:10,095 --> 01:45:12,711 Ona ulaşmaya çalışıyorum. 1626 01:45:14,225 --> 01:45:16,261 Bunu bana nasıl yapabildi? 1627 01:45:17,186 --> 01:45:18,642 Bunu nasıl yapabildi? 1628 01:45:19,605 --> 01:45:21,891 Cord stüdyomu istiyor dünyadaki her şeyden daha fazlası. 1629 01:45:22,024 --> 01:45:24,640 Rina'yı öğrendiğinde Satma şansım olmayacak. 1630 01:45:24,735 --> 01:45:27,351 Biliyor musun, hiç farketmedim ne soğukkanlılık... 1631 01:45:27,446 --> 01:45:29,107 - Karakterlisin. - Şimdi dinle. 1632 01:45:29,198 --> 01:45:32,531 burası tek yıldızlı bir stüdyo. O gittiğinde biz de gideriz. 1633 01:45:32,618 --> 01:45:34,779 - Onu hayatta tutamam, değil mi? - Hayır. 1634 01:45:34,829 --> 01:45:36,990 Hayır, yaşamayı düşünmeliyim ve bu benim. 1635 01:45:37,039 --> 01:45:40,452 Devam et, gül. O da sensin. Rina'yla birlikte işin de ölür. 1636 01:45:42,878 --> 01:45:44,834 Bunu hiç düşünmemiştim. 1637 01:45:44,922 --> 01:45:47,413 Çok çabuk soğukkanlı olabiliyorsun kendin, değil mi? 1638 01:45:47,842 --> 01:45:49,503 Az önce beni buz saçağıyla vurdun. 1639 01:45:50,803 --> 01:45:52,384 Tamam, şimdi dinle. 1640 01:45:54,515 --> 01:45:56,847 Belki bunu düzeltebilirsin, böylece asla... 1641 01:45:57,518 --> 01:45:59,930 Asla çalışmak zorunda değilsin bir daha kimse için, asla. 1642 01:46:01,522 --> 01:46:03,433 Takip etmiyorum. 1643 01:46:03,566 --> 01:46:06,228 Emin misin Jonas bu konuda hiçbir şey bilmiyor mu? 1644 01:46:06,902 --> 01:46:08,267 Evet, oldukça eminim. 1645 01:46:09,280 --> 01:46:11,896 Jonas'ı tutabileceğini mi sanıyorsun? kazayı öğrendikten sonra 1646 01:46:11,949 --> 01:46:13,314 birkaç saatliğine mi? 1647 01:46:13,409 --> 01:46:15,303 Ah, dur bir dakika Bernie. Ne tür bir bit 1648 01:46:15,327 --> 01:46:16,763 - sence... - Kendinize bir dakika. 1649 01:46:16,787 --> 01:46:18,903 Ne kadar ödemeye razıydı beni satın almak için mi? 1650 01:46:19,748 --> 01:46:21,579 Bilmiyorum, üç ya da dört milyon. 1651 01:46:21,667 --> 01:46:23,999 Tamam, beşle başlayacağım. 1652 01:46:25,838 --> 01:46:29,296 Anlaşma işe yararsa yüzde 15 alırsınız. 1653 01:46:31,427 --> 01:46:33,634 - Anladım... - Beni duydun, yüzde 15. 1654 01:46:33,721 --> 01:46:36,588 Şimdi buna değer. Uzun süre bekledim böyle bir şans için. 1655 01:46:40,352 --> 01:46:43,640 Diyelim ki öğrendi? 1656 01:46:43,731 --> 01:46:46,017 Yani benim hakkımda onu şu işe hazırlamak... 1657 01:46:46,108 --> 01:46:47,268 Hayır. 1658 01:46:48,068 --> 01:46:50,354 Korkunç bir riski göze almış olurum. Ben... 1659 01:46:50,446 --> 01:46:55,236 Dinle, her kuruşuna değer. Bu şekilde bir şeyle ortaya çıkarsın! 1660 01:46:55,326 --> 01:46:57,362 Rina ya da stüdyo olmadan, 1661 01:46:57,453 --> 01:47:00,160 ne kadar süreceğini düşünüyorsun seni kovmadan önce mi? 1662 01:47:00,247 --> 01:47:02,112 Hadi, akıllı ol. 1663 01:47:02,207 --> 01:47:04,994 - Ya bu sabah buluşmayacaksa? - Öyle olmasına dikkat et. 1664 01:47:05,586 --> 01:47:07,372 Beş milyonun yüzde 15'i. 1665 01:47:08,756 --> 01:47:12,374 - 750.000 dolar. - Evet. Güzel küçük yuva yumurtası, değil mi? 1666 01:47:13,218 --> 01:47:15,334 Haydi, meşgul ol. Avukatlarımı yataktan kaldıracağım 1667 01:47:15,387 --> 01:47:16,573 ve iki anlaşma belgesi hazırlayın. 1668 01:47:16,597 --> 01:47:18,087 - Önce seninkini imzalayacağız. -Bernie... 1669 01:47:19,141 --> 01:47:20,301 Evet elbette. 1670 01:47:20,392 --> 01:47:23,054 İyi. Bu gün Jonas Cord'un tüylerini yoluyoruz. 1671 01:47:23,145 --> 01:47:24,351 Şimdi dinle seni. 1672 01:47:24,396 --> 01:47:27,638 Sen onun otelinde ol saat tam sekizde. Bir dakika bile gecikmedim. 1673 01:47:27,733 --> 01:47:29,940 - Elbette. Bir dakika bile gecikmedim. - Elbette. 1674 01:47:31,528 --> 01:47:32,984 Evet! 1675 01:47:38,577 --> 01:47:42,911 - Neden bu sabah böyle? - Evet, korkuyor. 1676 01:47:43,499 --> 01:47:45,490 Biliyorsun, o vardı birkaç kalp krizi 1677 01:47:45,584 --> 01:47:46,853 ve dün gece doktoru ona söyledi 1678 01:47:46,877 --> 01:47:50,290 üçüncünün eşiğindeydim ve olası son saldırı 1679 01:47:50,339 --> 01:47:52,421 ve beni aradı. 1680 01:47:53,092 --> 01:47:54,548 Emekli olmak istiyor. 1681 01:47:54,635 --> 01:47:56,967 Jonas, onu tuzağa düşürdün. Kaçmasına izin vermeyin. 1682 01:47:58,389 --> 01:47:59,754 Alacağım. 1683 01:48:03,769 --> 01:48:07,011 Merhaba. Hayır, şu anda değil. 1684 01:48:07,606 --> 01:48:09,142 Gerçekten bilmiyorum. 1685 01:48:11,026 --> 01:48:13,733 Çok komik. Norman'ın avukatı. 1686 01:48:14,697 --> 01:48:16,528 Muhtemelen onu bundan vazgeçirmek istiyor. 1687 01:48:16,615 --> 01:48:18,151 Ne kadar istiyor? 1688 01:48:18,951 --> 01:48:20,066 Beş milyon. 1689 01:48:20,119 --> 01:48:22,986 - Ne alacak? - Söylemedi. 1690 01:48:23,038 --> 01:48:24,198 Tahmin etmek. 1691 01:48:24,999 --> 01:48:27,411 Dört buçuk. 1692 01:48:34,633 --> 01:48:36,999 Tutabilir misin? bir dakika lütfen? 1693 01:48:38,053 --> 01:48:40,795 Bay Woolf, Bay Norman. İçeri gelir misiniz lütfen? 1694 01:48:40,889 --> 01:48:42,004 Evet? 1695 01:48:43,976 --> 01:48:46,467 - Hayır, hayır. Hayır, yapamazsın. - Günaydın Bay Cord. 1696 01:48:46,603 --> 01:48:49,185 Sonraki yarım saat boyunca tüm aramaları beklet. 1697 01:48:49,273 --> 01:48:50,638 Yine de onları tut. 1698 01:48:50,733 --> 01:48:52,724 - Yeğenim David. - Bay Cord. 1699 01:48:52,818 --> 01:48:54,274 Peki, pekala. 1700 01:48:54,945 --> 01:48:56,936 Sonunda hepimiz bir odada toplanıyoruz. 1701 01:48:57,031 --> 01:48:58,646 İşte Bernie, otursan iyi olur. 1702 01:48:58,741 --> 01:49:00,026 Affedersiniz. 1703 01:49:00,617 --> 01:49:01,697 Bunu al. 1704 01:49:07,708 --> 01:49:10,871 Yani satmak istiyorsun sabah saat sekizde mi? 1705 01:49:13,213 --> 01:49:14,498 Bay Cord... 1706 01:49:15,716 --> 01:49:18,298 Bu senden öğrendiğim bir numara. 1707 01:49:18,385 --> 01:49:22,048 Görüyorsun, gece geç saatlerde en iyi halindesin. 1708 01:49:22,139 --> 01:49:25,131 Ben erken kalkan biriyim. 1709 01:49:26,185 --> 01:49:28,050 Bunun bana bir avantaj sağlayacağını düşünüyorum. 1710 01:49:29,438 --> 01:49:30,678 Ayrıca, 1711 01:49:32,024 --> 01:49:33,980 24 saat içinde ölebilirim. 1712 01:49:36,487 --> 01:49:39,979 S50, bir dakika daha çalışmak istemiyorum bu işte. 1713 01:49:40,074 --> 01:49:41,109 Ne kadar? 1714 01:49:42,493 --> 01:49:46,202 Bu bir fedakarlık. 1715 01:49:46,288 --> 01:49:48,700 Başkalarını düşünmek zorundayım. Ailem... 1716 01:49:48,791 --> 01:49:49,826 Ne kadar? 1717 01:49:54,171 --> 01:49:55,877 Onu ellerimden al. Beş milyon. 1718 01:49:57,174 --> 01:50:00,041 Yaptığını görmek bana acı veriyor öyle bir fedakarlık. Sana üç tane vereceğim. 1719 01:50:01,637 --> 01:50:04,879 - Bu piyasanın bir milyon altında. - Ben de yapılmasına yardım ettim. 1720 01:50:04,973 --> 01:50:06,213 Elbette. 1721 01:50:08,268 --> 01:50:10,054 Dinle, dört buçuk. 1722 01:50:11,313 --> 01:50:12,428 Üç buçuk. 1723 01:50:14,024 --> 01:50:15,514 - Dört. - Üç buçuk. 1724 01:50:15,567 --> 01:50:18,149 Ve eğer tekrar dört dersen, Üçe geri döneceğim. 1725 01:50:20,364 --> 01:50:24,277 Bay Cord, hasta bir adamı aldatıyorsunuz. 1726 01:50:26,161 --> 01:50:28,777 Elbette. Elbette. 1727 01:50:30,958 --> 01:50:32,949 İşte iki anlaşma mektubu. 1728 01:50:33,043 --> 01:50:35,500 Sadece tutarı girin ve imzalayın. 1729 01:50:36,672 --> 01:50:38,287 Zaten imzaladım. 1730 01:51:00,195 --> 01:51:01,685 Buna rağmen. 1731 01:51:23,385 --> 01:51:24,500 David. 1732 01:51:27,347 --> 01:51:30,635 Sana aramaları bekletmeni söylemiştim. Üzgünüm, yanlış numara. 1733 01:51:34,938 --> 01:51:37,224 Teşekkür ederim. Teşekkürler. 1734 01:51:44,865 --> 01:51:46,150 Peki... 1735 01:51:47,951 --> 01:51:49,407 İşte bu kadar Bay Cord. 1736 01:51:50,871 --> 01:51:53,237 Artık sahipsin Bernard s. Norman'ın resimleri. 1737 01:51:53,332 --> 01:51:54,617 Teşekkürler. 1738 01:51:55,167 --> 01:51:56,373 "Teşekkürler." 1739 01:51:57,544 --> 01:51:59,660 Bir kez hatırlarsın Sana "bir gün" demiş miydim? 1740 01:51:59,755 --> 01:52:00,835 "Bir gün. 1741 01:52:01,965 --> 01:52:03,330 Hatırlıyor musun? 1742 01:52:04,927 --> 01:52:07,669 İşte o gün geldi Bay akıllı olan. 1743 01:52:07,763 --> 01:52:10,095 Norman stüdyolarını satın aldığında, Bir ceset satın aldın. 1744 01:52:16,271 --> 01:52:17,807 Bu ne anlama geliyor? 1745 01:52:17,898 --> 01:52:21,686 Şu anda, harikasın sarhoş yıldız, rina marlowe, 1746 01:52:21,777 --> 01:52:23,938 hastanede ölüyor bir otomobil kazasından. 1747 01:52:26,156 --> 01:52:27,396 Burada ihtiyacın olacak. 1748 01:52:41,672 --> 01:52:45,540 Bilmiyordum. Şu ana kadar değil, yemin ederim. 1749 01:52:47,427 --> 01:52:49,668 Jonas, senin için çalışıyorum. Sen nasıl... 1750 01:52:59,147 --> 01:53:01,980 - Hey, işte burada. - İşte burada, bayanlar ve baylar. 1751 01:53:02,067 --> 01:53:04,479 İşte burada, Jonas Cord. Ben Virginia Graham. 1752 01:53:04,569 --> 01:53:06,730 Radyo dinleyicilerim şunu bilmek istiyor: onu sevdin mi? 1753 01:53:06,863 --> 01:53:09,730 O gerçekten anneniz miydi Bay Cord? O gerçekten senin annen miydi? 1754 01:53:09,825 --> 01:53:12,441 - "Öyleydi" mi dedin? - O öldü. 1755 01:53:12,536 --> 01:53:14,197 20 dakika önce öldü. 1756 01:53:36,727 --> 01:53:40,219 Günaydın, ve dünyaya tekrar hoş geldiniz. 1757 01:53:46,653 --> 01:53:49,360 - Ne zamandır buradayım? - Bir haftadan biraz fazla. 1758 01:53:51,033 --> 01:53:55,447 Biliyor musun, bazı büyük içicileri gördüm benim zamanımda üçüncü caddede. 1759 01:53:55,537 --> 01:53:58,449 Kendi babam, allah ruhuna merhamet etsin... 1760 01:53:58,498 --> 01:54:01,740 Ama benim gözümde rekoru sen al. 1761 01:54:02,336 --> 01:54:03,997 New York, öyle mi? 1762 01:54:08,342 --> 01:54:10,378 Umarım sana kötü davranmadım. 1763 01:54:11,762 --> 01:54:15,801 Bana asla eldiven sürmedin. Aradığın bir kadın değildi. 1764 01:54:15,932 --> 01:54:18,594 Bu senin yaşadığın üzüntüydü senden kurtulmaya çalışıyorum. 1765 01:54:37,037 --> 01:54:40,200 Çıkardıklarım dışında hepsi var viski için. 1766 01:54:45,629 --> 01:54:47,165 Sakin ol. 1767 01:54:49,091 --> 01:54:50,251 Hadi. 1768 01:55:00,227 --> 01:55:01,558 Oturmak. 1769 01:55:05,732 --> 01:55:08,018 Kendini buna hazır hissettiğinde, banyoda bir ustura var. 1770 01:55:08,110 --> 01:55:09,316 Ve sen tıraş olurken, 1771 01:55:09,403 --> 01:55:10,838 kıyafetlerini alabilirim temizlikçilere kadar 1772 01:55:10,862 --> 01:55:12,443 ve onları biraz yukarı bastırın. 1773 01:55:13,156 --> 01:55:15,818 Sana biraz yiyecek getireyim. eğer bunu aşağıda tutabileceğini düşünüyorsan. 1774 01:55:17,035 --> 01:55:21,153 Yanlış iştesin. Sen bir merhamet meleği olmalısın. 1775 01:55:22,541 --> 01:55:24,623 İrlandalılardan berbat fahişeler çıkıyor. 1776 01:55:24,709 --> 01:55:26,825 Sarhoşlar karşısında hep duygusallaşırız. 1777 01:55:31,091 --> 01:55:33,207 Sana bir vaaz vermemin sakıncası var mı? 1778 01:55:34,678 --> 01:55:35,678 Ne? 1779 01:55:36,221 --> 01:55:37,586 O öldü, biliyorsun. 1780 01:55:38,473 --> 01:55:41,965 Ve dünyadaki tüm viskiler onu hayata geri getiremeyecek. 1781 01:55:43,854 --> 01:55:47,767 Şimdi, eğer ayağa kalkmayı deneyebilirsen ve elbiselerini çıkar, 1782 01:55:47,858 --> 01:55:51,350 sen ve ben işe başlayacağız yaşayabileceğimiz en iyi şekilde yaşamak. 1783 01:56:37,115 --> 01:56:40,949 Eğer benim için çalışmayı planlıyorsan Küçük kasaba kütüphanecileri gibi görünmeyi bırakın. 1784 01:56:41,077 --> 01:56:44,194 Saçını düzelt, topuklu ayakkabı giy, daha kısa etekler ve görünüşünün yarısı. 1785 01:56:45,040 --> 01:56:46,075 Kitaplarınızı getirin. 1786 01:56:53,798 --> 01:56:56,540 Sanat departmanının başına geçin. Buranın yeniden dekore edilmesini istiyorum. 1787 01:56:56,635 --> 01:56:59,593 Otelime birini gönder kıyafetlerimi almak için. 1788 01:56:59,679 --> 01:57:02,295 Terzimi çağır. Aynı renkte dört takım elbise daha sipariş edin. 1789 01:57:03,558 --> 01:57:04,889 Bu şeylerden kurtulun. 1790 01:57:05,477 --> 01:57:08,139 Berberi buraya getirin her sabah saat 7.00'de. keskin. 1791 01:57:08,230 --> 01:57:10,124 Bakıma açılmasını söyle arsadaki en iyi kır evi. 1792 01:57:10,148 --> 01:57:11,479 Burada yaşayacağım. 1793 01:57:13,193 --> 01:57:15,650 Ve komiserin yanında kalmasını sağlayın gece gündüz aşçı. 1794 01:57:17,948 --> 01:57:20,985 Norman ismini kaldır her şey bu stüdyoda. 1795 01:57:21,117 --> 01:57:24,484 Ana kapıdan arka bahçeye ve adımı çatıya bile asın. 1796 01:57:25,288 --> 01:57:28,200 Stüdyo polisine emir verin Dan Pierce'ı bu gruptan uzak tutmak için 1797 01:57:28,291 --> 01:57:30,077 birimiz ölene kadar. 1798 01:57:30,669 --> 01:57:32,330 Randevuları ayarlayın. 1799 01:57:32,420 --> 01:57:33,751 Nevada Smith. 1800 01:57:35,131 --> 01:57:38,373 David Woolf, McAllister, iş ortağım, 1801 01:57:39,928 --> 01:57:42,135 ve uluslararası havayollarından buzz Dalton. 1802 01:57:43,098 --> 01:57:45,180 Bunu bitirdiğinde geri dön. Daha fazlası da var. 1803 01:57:46,851 --> 01:57:48,512 Gazeteleri okumuyor musun? 1804 01:57:49,396 --> 01:57:51,853 Alman ordusu Avrupa'yı istila ediyor. 1805 01:57:51,898 --> 01:57:53,763 Dünya savaşta. 1806 01:57:53,858 --> 01:57:56,395 Bir düzine işletmeniz var siparişler için beklemedeyiz 1807 01:57:56,486 --> 01:57:59,023 ve sen burada bunun içinde oturuyorsun Alice harikalar diyarında, 1808 01:57:59,155 --> 01:58:01,862 kağıt bebekleri kesmek veya bulmaya çalışmak 1809 01:58:01,908 --> 01:58:04,194 bazı iri göğüslü sarışınlar bir reklam panosuna sıçramak için. 1810 01:58:04,661 --> 01:58:06,367 Özellikle, buzz, ne istiyorsun? 1811 01:58:06,788 --> 01:58:08,369 Bir kere dikkatiniz. 1812 01:58:08,456 --> 01:58:10,268 Duymadıysanız, hükümet bize az önce verdi 1813 01:58:10,292 --> 01:58:12,332 - iki motorlu bir bombardıman uçağı için büyük bir sözleşme. - Duydum. 1814 01:58:12,419 --> 01:58:14,580 Burbank fabrikamız zor durumda dikişlerde 1815 01:58:14,671 --> 01:58:16,582 yolcu uçaklarıyla ve yeni bir önleyici. 1816 01:58:16,673 --> 01:58:18,254 Bir bombardıman uçağı yapmaya bile başlayamıyoruz. 1817 01:58:18,758 --> 01:58:20,027 Bana kafasını ver hikaye bölümü. 1818 01:58:20,051 --> 01:58:23,919 Tabii ki karşılaştırılamayacağını biliyorum güzel bir seksi erkek-kızla tanışıyor durumuna, 1819 01:58:24,014 --> 01:58:26,756 ama bu en büyük ilk perde perdesi Bu sene gördüm. 1820 01:58:26,850 --> 01:58:28,761 Soru şu ki, ikinci perdemiz nerede? 1821 01:58:28,852 --> 01:58:31,309 Bu sabah bir tane aldım buffalo'daki uçak fabrikası. 1822 01:58:31,396 --> 01:58:33,808 Özel bir dedektiflik bürosu tuttum Amos winthrop'u bulmak için. 1823 01:58:33,898 --> 01:58:36,560 Onun yürütmesini istiyorum. bir şey var mı başka bilmek ister misin? 1824 01:58:36,651 --> 01:58:39,939 Evet, sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum. seni harekete geçiren şey ne? 1825 01:58:43,658 --> 01:58:45,618 Bir seri yapmanı istiyorum düşük bütçeli westernlerin 1826 01:58:45,702 --> 01:58:47,192 Max sand karakterine dayalıdır. 1827 01:58:47,287 --> 01:58:49,528 Uzun ve istikrarlı bir geleceğin var bu işte, 1828 01:58:49,623 --> 01:58:51,614 Fotoğraflarınızı bir fiyata getirirsek. 1829 01:58:54,210 --> 01:58:55,996 Rina sana bir şey söyledi mi? ölmeden önce mi? 1830 01:58:57,631 --> 01:58:59,872 Bana değil. Tek kelime değil. 1831 01:58:59,966 --> 01:59:01,172 -Jonas mı? - Ne? 1832 01:59:01,926 --> 01:59:03,587 Neden ona yardım etmeyi denemedin? 1833 01:59:04,596 --> 01:59:06,302 Bunu yapabilecek tek kişi sensin. 1834 01:59:07,974 --> 01:59:10,056 O mahkumdu başından beri Nevada. 1835 01:59:11,311 --> 01:59:15,350 Bu dünyada böyle insanlar var insan yardımının ötesinde. 1836 01:59:16,858 --> 01:59:18,098 Belki haklısın. 1837 01:59:20,862 --> 01:59:23,695 - Ne zaman başlayacağım? - Pazartesi. 1838 01:59:24,741 --> 01:59:27,278 Yeni sözleşmeden emin olun yetenek okulu için 1839 01:59:28,536 --> 01:59:29,867 stüdyo hakkını içerir 1840 01:59:29,954 --> 01:59:31,819 oyuncuların isimlerini değiştirmek eğer istersek. 1841 01:59:32,999 --> 01:59:34,114 Başka bir şey var mı Mac? 1842 01:59:36,252 --> 01:59:37,252 Mac mi? 1843 01:59:37,796 --> 01:59:39,411 Peki bir şey daha var. 1844 01:59:43,218 --> 01:59:45,709 Jonas, yoruldum. Dışarı çıkmak istiyorum. 1845 01:59:46,596 --> 01:59:47,711 Elbette Mac. 1846 01:59:47,806 --> 01:59:50,047 İhtiyacınız varsa bir veya iki ay izin alın. Biz hallederiz. 1847 01:59:50,141 --> 01:59:52,883 Sen halledeceksin tamam ama ben yapamam. 1848 01:59:53,728 --> 01:59:58,017 Hayır, yıllardır umuyordum işleri organize etmek için... 1849 02:00:00,110 --> 02:00:02,146 Ben temiz bir adamım, Jonas. 1850 02:00:02,237 --> 02:00:04,444 Ve sen benim kurumsal karmaşamdan hoşlanmıyor musun? 1851 02:00:05,490 --> 02:00:07,071 Heyecan verici. 1852 02:00:07,158 --> 02:00:09,649 Benim için fazla heyecan verici. Beni yiyor. 1853 02:00:10,412 --> 02:00:11,868 Benim ikinci komutan olmam gerekiyor 1854 02:00:11,955 --> 02:00:14,913 yine de pek emin değilim tüm bunlar neyle ilgili çünkü ben... 1855 02:00:15,959 --> 02:00:17,824 Çünkü burada değil. 1856 02:00:19,170 --> 02:00:22,913 Hepsi kafanın içinde. Tüm parçaların nasıl uyduğunu yalnızca sen biliyorsun. 1857 02:00:23,717 --> 02:00:28,086 Sen böyle seviyorsun, böyle kal. Sen patronsun, tam bir patronsun. 1858 02:00:28,179 --> 02:00:32,047 Geri kalanımız haberci çocuklarız. evet erkekler. 1859 02:00:32,183 --> 02:00:33,423 Söylemeye çalıştığın şey şu 1860 02:00:33,518 --> 02:00:35,600 bu işe karışmamdan hoşlanmıyorsun bütün bunların içinde mi? 1861 02:00:36,479 --> 02:00:40,848 Hayır, söylemeye çalıştığım şey iş açısından bakıldığında, 1862 02:00:40,942 --> 02:00:42,182 sen delisin. 1863 02:00:44,529 --> 02:00:45,894 Kovuldun. 1864 02:00:47,615 --> 02:00:48,900 İşte ineceğiniz yer burası. 1865 02:00:50,493 --> 02:00:51,573 Hoşça kal Mac. 1866 02:00:53,413 --> 02:00:55,199 Bu iyi bir söz, Jonas. 1867 02:00:55,915 --> 02:00:58,076 Ve şimdi her şey mantıklı geliyor. 1868 02:00:59,836 --> 02:01:03,624 Sen kesinlikle Jonas Cord Jr. değilsin. Sen başka birisin. 1869 02:01:03,715 --> 02:01:06,502 Bir rolü canlandırıyorsun. başka biri olmaya çalışıyorum. 1870 02:01:08,386 --> 02:01:12,880 Bütün bu uydurmalara şaşmamalı. Bu kaçınılmazdı. 1871 02:01:12,974 --> 02:01:14,201 Hayatın boyunca oyunculuk yaptın. 1872 02:01:14,225 --> 02:01:17,308 ve sonunda buldun yeterince büyük bir sahne. 1873 02:01:20,607 --> 02:01:22,472 Şunu söylemeliyim ki, 1874 02:01:22,567 --> 02:01:26,025 bu bir patlamaydı, birinci sınıf, büyüleyici performans. 1875 02:01:26,112 --> 02:01:28,694 Ben bile söyleyemedim gerçek olandan gerçek olmayana. 1876 02:01:29,324 --> 02:01:30,814 Ne biliyorsun! 1877 02:01:32,535 --> 02:01:36,574 Neyse, hoşçakal Jonas. Harika bir oyundu. 1878 02:01:37,373 --> 02:01:39,364 Sadece bir şey daha var isteyebilirdim. 1879 02:01:39,459 --> 02:01:42,451 sen olduğunda yanında olmak isterdim sonunda makyajı çıkar. 1880 02:01:42,545 --> 02:01:46,254 Bunu bilmek için bir yıllık maaşımı verirdim gerçekte kim olduğunu 1881 02:01:47,175 --> 02:01:50,258 Kim bilir? Hatta şeytan bile olabilirsin. 1882 02:02:03,358 --> 02:02:05,474 Bayan Denton burada Bay Cord. 1883 02:02:05,568 --> 02:02:07,479 - DSÖ? - Bayan Jennie Denton. 1884 02:02:07,570 --> 02:02:09,811 - Ekran testi için burada. - Adını hiç duymadım. 1885 02:02:09,906 --> 02:02:12,443 Görünüşe göre, Bay Pierce bunu ayarlamıştı. 1886 02:02:12,534 --> 02:02:14,525 Pierce'ı mı? İptal et. 1887 02:02:18,373 --> 02:02:19,988 Bayan Denton, siz... 1888 02:02:20,750 --> 02:02:22,786 Sadece neye benzediğini görmek istedim. 1889 02:02:24,546 --> 02:02:28,209 Büyük, yüksek, uzaktan Jonas kablosu, 1890 02:02:29,300 --> 02:02:30,836 kim yapar ve kim kırar, 1891 02:02:31,594 --> 02:02:35,257 Ayağını falan damgalayan kilometrelerce titrer. 1892 02:02:35,306 --> 02:02:37,672 Bir düğmeye basar ve dünya kapanır. 1893 02:02:39,727 --> 02:02:43,311 Orada gerçekten hiç düşünmedim bir ekran testi olacak 1894 02:02:43,398 --> 02:02:45,480 ama sadece gülmek için Sonuna kadar gideceğimi düşündüm. 1895 02:02:51,614 --> 02:02:53,821 Lincoln Anıtı, Washington Anıtı, 1896 02:02:53,908 --> 02:02:56,570 Büyük Kanyon, Jonas Cord. 1897 02:02:57,161 --> 02:02:58,446 Sen benim ilk hayal kırıklığımsın. 1898 02:03:00,331 --> 02:03:02,322 Bunu senin için söyleyeceğim. 1899 02:03:02,417 --> 02:03:05,909 En azından Latince yazıt yok alnında. 1900 02:03:06,504 --> 02:03:07,960 Latince'de berbatım. 1901 02:03:10,466 --> 02:03:11,922 Tempus kaçak. 1902 02:03:12,010 --> 02:03:13,341 Sana ne söz verdi? 1903 02:03:13,428 --> 02:03:17,341 Pierce'ı mı? Muhtemelen herkese söz verdiği şey bu. 1904 02:03:17,765 --> 02:03:18,845 Test için üç fatura 1905 02:03:18,933 --> 02:03:21,345 haftada yedi buçuk "eğer" ve "ve" vb. 1906 02:03:22,186 --> 02:03:23,301 Buraya geri gel. 1907 02:03:24,147 --> 02:03:25,307 Lütfen. 1908 02:03:27,859 --> 02:03:28,939 Lütfen. 1909 02:03:45,376 --> 02:03:47,037 Senden hoşlanıyorum. 1910 02:03:47,128 --> 02:03:49,870 Ah, şimdi Bay Cord, beni utandırıyorsun. 1911 02:03:51,716 --> 02:03:54,378 adında bir kız gönderiyorum jennie denton'u ekran testi için davet ediyorum. 1912 02:03:55,094 --> 02:03:56,925 Ona her zaman ver ve ihtiyacı olan eğitim. 1913 02:03:57,013 --> 02:03:58,973 Onun en iyisine sahip olmasını istiyorum bu stüdyo sunabilir. 1914 02:03:59,015 --> 02:04:00,471 Bunu kendim yöneteceğim. 1915 02:04:00,558 --> 02:04:02,048 Çok iyi Bay Cord. 1916 02:04:05,063 --> 02:04:06,178 Merhaba? 1917 02:04:06,856 --> 02:04:08,016 Ah evet. 1918 02:04:08,107 --> 02:04:10,723 Monica, bu senin için. Uzun mesafe. 1919 02:04:13,154 --> 02:04:14,234 Merhaba? 1920 02:04:16,991 --> 02:04:19,653 Jonas, ne sürpriz. Neredeyse sekiz yıl oldu. 1921 02:04:21,037 --> 02:04:23,619 Babam mı? Neden bilmek istiyorsun? 1922 02:04:24,958 --> 02:04:27,870 Evet öyle ama ona söz verdim Kimseye söylemeyeceğim. 1923 02:04:29,253 --> 02:04:31,209 Evet, o iyi değil. 1924 02:04:33,967 --> 02:04:36,674 Onu gerçekten bunun için istiyorsun. Jonas'ı mı? Gerçekten mi? 1925 02:04:36,761 --> 02:04:38,592 Bir sigara alabilir miyim lütfen? 1926 02:04:39,931 --> 02:04:41,762 Bilmiyorum. 1927 02:04:41,849 --> 02:04:43,885 En son bahsettiğim senin adın, o... 1928 02:04:44,978 --> 02:04:47,890 Evet, bunun önemli olduğunu biliyorum. ama senden tamamen nefret ediyor. 1929 02:04:50,733 --> 02:04:51,768 Hayır. 1930 02:04:53,069 --> 02:04:54,400 Hayır, istemiyorum. 1931 02:04:56,406 --> 02:04:59,569 Tamam, eğer bu kadar hayatiyse Chicago'da bir fabrikada çalışıyor. 1932 02:04:59,659 --> 02:05:02,196 O bir torna tezgahı çalıştırıyor varsayılan bir isim altında. 1933 02:05:03,788 --> 02:05:05,699 Çünkü kendisi böyle istiyordu. 1934 02:05:09,377 --> 02:05:12,869 Kesinlikle Cuma gecesinden önce olmaz. Çıkarmam gereken bir dergi var. 1935 02:05:16,718 --> 02:05:18,254 Büyükelçi. 1936 02:05:21,889 --> 02:05:23,880 Evet. Kesinlikle. 1937 02:05:25,852 --> 02:05:27,262 Hoşça kal Jonas. 1938 02:05:32,108 --> 02:05:33,894 Hangi Jonas bu? 1939 02:05:33,985 --> 02:05:35,350 Birden fazla var mı? 1940 02:05:38,322 --> 02:05:39,858 Günaydın patron! 1941 02:05:40,783 --> 02:05:42,694 Bugün neden bu kadar mutlusun? 1942 02:05:42,785 --> 02:05:46,869 Kendimi önemli biri gibi hissediyorum. Belki bir kraliçe gibi. 1943 02:05:46,956 --> 02:05:49,493 Arazide gittiğim her yerde, insanlar bana gülümsüyor ve el sallıyorlar, 1944 02:05:49,584 --> 02:05:50,869 ya da merhaba Jennie de. 1945 02:05:50,960 --> 02:05:52,916 "Merhaba jennie." "Günaydın Bayan Denton." 1946 02:05:53,004 --> 02:05:54,744 Hey, test o kadar iyi miydi? 1947 02:05:55,465 --> 02:05:59,174 Sen tam öyle bir kızsın ki insanlar gülümsemeyi, el sallamayı, bakmayı severler. 1948 02:06:00,136 --> 02:06:01,216 Bu nedir? 1949 02:06:01,804 --> 02:06:04,921 Yedi yıllık sözleşmenin altı kopyası kordon stüdyoları ile. 1950 02:06:05,641 --> 02:06:07,723 Bunları avukatınızla birlikte kontrol edin. 1951 02:06:08,770 --> 02:06:10,260 Beğendiyseniz imzalayın. 1952 02:06:12,440 --> 02:06:16,649 Jonas sana bir şey soracağım bu seni kızdırabilir. 1953 02:06:17,403 --> 02:06:19,018 Bunu daha sonra değil şimdi sorun. 1954 02:06:20,198 --> 02:06:25,067 Oyuncu olarak sözleşmem olacak mı? Yoksa bir yöneticinin kız arkadaşı olarak mı? 1955 02:06:25,161 --> 02:06:27,072 Bu sözleşme kesinlikle ekranlar için. 1956 02:06:28,831 --> 02:06:30,037 Senden hoşlanıyorum. 1957 02:06:30,708 --> 02:06:33,370 Benimle Chicago'ya uçacak kadar iyi birkaç saat içinde mi? 1958 02:06:34,545 --> 02:06:36,376 Bunu bilmiyorum. 1959 02:06:37,340 --> 02:06:39,046 Chicago'da hava oldukça soğuk oluyor. 1960 02:06:39,926 --> 02:06:41,712 Seni sıcak tutmanın bir yolunu bulacağım. 1961 02:06:44,347 --> 02:06:46,713 - İçeride. - Evet efendim, Bay Cord. 1962 02:06:46,808 --> 02:06:48,160 "Bu tür hizmetleri sunmayı kabul ediyorsunuz 1963 02:06:48,184 --> 02:06:50,144 "aşağıda imzası bulunan şirket olarak senden isteyebilir 1964 02:06:50,228 --> 02:06:52,765 ' hükmü uyarınca ve uyarınca bu istihdam..." 1965 02:06:54,440 --> 02:06:55,805 Çok güzeller! 1966 02:06:55,900 --> 02:06:59,768 "Söz konusu sırada talep edeceğim iş göremezlik döneminiz.' 1967 02:07:04,325 --> 02:07:05,656 teşekkür ederim Bay Cord! 1968 02:07:05,743 --> 02:07:07,153 "Böyle bir gün veya günlerde olmadıkça 1969 02:07:07,245 --> 02:07:10,203 "aslında yapamayacaksın böyle bir şey yapmak..." 1970 02:07:14,043 --> 02:07:15,158 Ye mi? 1971 02:07:15,670 --> 02:07:17,126 Merhaba Jonas. 1972 02:07:24,470 --> 02:07:25,926 Harika görünüyorsun Monica. 1973 02:07:27,723 --> 02:07:29,588 Jonas, Joanne'le tanışmanı istiyorum. 1974 02:07:30,351 --> 02:07:32,967 - Joanne, bu Bay Cord. - Nasılsınız Bay Cord? 1975 02:07:37,358 --> 02:07:40,316 Sen büyük bir kızsın. En az annen kadar güzelsin. 1976 02:07:41,445 --> 02:07:43,060 Kimse o kadar güzel değil. 1977 02:07:44,157 --> 02:07:46,614 Anne, dedin öğle yemeği yiyecektik. 1978 02:07:46,742 --> 02:07:49,358 - Joanne... - Bence bu harika bir fikir. 1979 02:07:49,453 --> 02:07:51,193 Hiç otelde yemek yemedim önce yemek odası. 1980 02:07:52,206 --> 02:07:55,494 Tamam Joanne, burası pompa odası bizim için. Ceketimi alacağım. 1981 02:07:55,585 --> 02:07:57,246 Jonas, çok güzel... 1982 02:08:05,052 --> 02:08:06,292 Üzgünüm. 1983 02:08:09,098 --> 02:08:10,713 Özür dilerim, Jonas. 1984 02:08:11,642 --> 02:08:13,473 oynamış gibi oldum bu sahne daha önce. 1985 02:08:13,561 --> 02:08:14,721 - Hadi Joanne. - Anne... 1986 02:08:14,812 --> 02:08:15,847 Hadi dedim. 1987 02:08:15,938 --> 02:08:18,179 Monica, bekle bir dakika. 1988 02:08:20,443 --> 02:08:22,434 İsim ve adres var sen istedin. 1989 02:08:24,238 --> 02:08:28,151 İkimize de bir iyilik yap. Bir daha asla yanıma gelme. 1990 02:08:43,257 --> 02:08:44,463 Jonas... 1991 02:08:45,593 --> 02:08:47,925 Senin için işleri berbat etmek istemedim. 1992 02:08:48,012 --> 02:08:49,297 Hiçbir şey yapmadın. 1993 02:08:54,352 --> 02:08:55,888 İşler uzun zaman önce bozuldu. 1994 02:08:59,398 --> 02:09:00,638 Ceketi beğendin mi? 1995 02:09:02,693 --> 02:09:05,526 O kadar çok ki ne diyeceğimi bilemiyorum. 1996 02:09:05,613 --> 02:09:07,569 O zaman hiçbir şey söyleme. Göster bana. 1997 02:09:38,646 --> 02:09:40,056 Ah, Jonas! 1998 02:09:45,194 --> 02:09:46,730 Konuşamıyorum. 1999 02:09:46,862 --> 02:09:49,899 Fazla söze gerek yok. Evet ya da hayır işe yarayacak. 2000 02:09:51,075 --> 02:09:53,191 Ama sen o kadar çok şey yaptın ki benim için zaten. 2001 02:09:53,286 --> 02:09:54,696 Bunu yapmak zorunda değilsin... 2002 02:09:54,745 --> 02:09:57,987 Hiçbir zaman yapmam gerekeni yapmıyorum. Sadece benim istediğimi. 2003 02:10:05,089 --> 02:10:06,249 Ah, Jonas. 2004 02:10:07,758 --> 02:10:09,294 Ah, tatlım. 2005 02:10:10,761 --> 02:10:13,298 Senin gibi kimse yok tüm dünyada. 2006 02:10:16,517 --> 02:10:19,884 Benim, benim. Gerçekten vurdun Bu sefer büyük ikramiyeyi aldın değil mi tatlım? 2007 02:10:22,064 --> 02:10:24,396 Eski yıldız yapımcısı evlilik komisyoncusu, Dan Pierce. 2008 02:10:25,443 --> 02:10:27,604 Pygmalion'un temsilcisi. 2009 02:10:29,905 --> 02:10:33,443 Bir avuç alır... qirt mi diyelim? 2010 02:10:34,452 --> 02:10:36,113 Ve onu bir elmas yüzüğe dönüştürüyor. 2011 02:10:37,038 --> 02:10:39,495 Bir paçavra, bir kemik ve bir tutam saç ve presto. 2012 02:10:40,583 --> 02:10:41,993 Frankenstein'ın gelini. 2013 02:10:43,502 --> 02:10:44,662 Minnettar mısın? 2014 02:10:44,754 --> 02:10:46,745 - Aşırı boyutta. - O zaman göster. 2015 02:10:47,256 --> 02:10:49,292 Bu senaryoyla olmaz Dan. Bu benim için değil. 2016 02:10:49,383 --> 02:10:50,793 Öyle diyorsan öyledir. 2017 02:10:51,886 --> 02:10:54,343 Jennie'nin istediği şey Jennie bugünlerde çok iyi durumda. 2018 02:10:54,430 --> 02:10:56,158 Sen yastıkta uzanırken, kulağına fısılda, 2019 02:10:56,182 --> 02:10:58,298 ve onu 300.000 dolara satın alacak. 2020 02:10:59,477 --> 02:11:01,217 Eskiden 200 dolar alıyordunuz. 2021 02:11:01,937 --> 02:11:03,017 Bu sana bir tekme vermez mi? 2022 02:11:03,064 --> 02:11:07,603 birinin sana söylediğini duymak 300.000 dolar değerinde miydi? 2023 02:11:09,612 --> 02:11:11,318 Bunu ona yapamazdım. 2024 02:11:12,573 --> 02:11:13,779 Eski bir dost için çok fazla 2025 02:11:13,824 --> 02:11:15,530 sana kim gösterdi milyonlara giden yol? 2026 02:11:16,369 --> 02:11:17,700 Bu çok fazla. 2027 02:11:17,787 --> 02:11:19,152 Vicdan, karakter. 2028 02:11:20,831 --> 02:11:23,243 Her zaman şunu söylerim: 2029 02:11:23,334 --> 02:11:25,916 daha doğru bir şey yok ıslah edilmiş bir fahişeden daha. 2030 02:11:27,713 --> 02:11:29,795 Jenny kızım, bana başka seçenek bırakmıyorsun. 2031 02:11:35,221 --> 02:11:38,839 Küçük bir hediye. Senin için. 2032 02:11:40,643 --> 02:11:42,099 Pandora'nın kutusu. 2033 02:11:44,313 --> 02:11:47,146 Haydi, aç şunu. İşte, sana yardım etmeme izin ver. 2034 02:11:54,490 --> 02:11:57,072 Jennie Denton'ın ilk başrolü. 2035 02:11:58,035 --> 02:11:59,491 Grupta kendinizi tanıdınız mı? 2036 02:12:00,496 --> 02:12:02,862 olan sensin kaz sivilcesini takıyor. 2037 02:12:03,457 --> 02:12:08,451 Jennie, bunu sana bırakıyorum. 2038 02:12:11,632 --> 02:12:14,544 Elbette, ileri görüşlü bir adam olarak, Birkaç düzine kopyam daha var. 2039 02:12:14,635 --> 02:12:18,173 sadece istersen diye birazını arkadaşlarına vermek için. Ya da biliyorum. 2040 02:12:18,264 --> 02:12:22,007 Bu arada, yapabilir Jonas için güzel bir düğün hediyesi. 2041 02:12:22,852 --> 02:12:25,343 Bunu balayında çalıştırabilir ilham için. 2042 02:12:26,230 --> 02:12:27,720 Ve bilgi de. 2043 02:12:29,150 --> 02:12:31,812 Jennie canım, senaryoyu tekrar oku. 2044 02:12:33,028 --> 02:12:34,609 Bu sefer seveceğinizi düşünüyorum. 2045 02:12:35,698 --> 02:12:38,861 Biliyor musun Jennie bebeğim, Jonas'ın senden haberi yok. 2046 02:12:38,909 --> 02:12:41,025 O, şirketi olan harika bir adam. 2047 02:12:41,745 --> 02:12:45,283 ama iş insanlara gelince, o gerçek bir pislik. 2048 02:12:47,835 --> 02:12:52,295 Çek geldiğinde diğer kopyalara sahip olabilirsiniz. 2049 02:12:54,884 --> 02:12:57,091 Pekâlâ, hoşça kal Jennie. 2050 02:12:57,595 --> 02:13:00,382 İleri ve yukarı. 2051 02:13:06,937 --> 02:13:08,768 -Jonas mı? - Burada. 2052 02:13:08,856 --> 02:13:10,392 - Merhaba jennie. - Merhaba jennie! 2053 02:13:10,483 --> 02:13:12,627 - Merhaba tatlım. - Bütün gün sana ulaşmaya çalıştım. 2054 02:13:12,651 --> 02:13:14,516 Vegas'a uçmam gerekti. Yeni girdim. 2055 02:13:14,612 --> 02:13:15,852 Seninle konuşmam lazım Jonas. 2056 02:13:15,905 --> 02:13:17,924 Elbette ama ceketini çıkar ve önce bir içki iç. 2057 02:13:17,948 --> 02:13:19,358 Şimdi. Bu önemli. 2058 02:13:20,201 --> 02:13:21,201 Elbette. 2059 02:13:22,495 --> 02:13:24,360 İç, hemen döneceğiz. 2060 02:13:32,880 --> 02:13:33,915 Ne oldu? 2061 02:13:36,717 --> 02:13:39,174 Jonas, buna devam edemem. 2062 02:13:42,640 --> 02:13:45,177 Tamam, bununla devam edemezsin. 2063 02:13:47,102 --> 02:13:48,308 Akşam yemeği yiyelim. 2064 02:13:48,395 --> 02:13:49,760 Senin için bu kadar az şey ifade ediyor mu? 2065 02:13:49,855 --> 02:13:51,255 Hayır ama sana iltifat edeceğim 2066 02:13:51,315 --> 02:13:52,959 sözünü almaktan her şey yanlış 2067 02:13:52,983 --> 02:13:54,143 ve bırak gitsin. 2068 02:13:56,237 --> 02:13:59,445 Kolay yolu seçmek istemiyorum çünkü seni seviyorum. 2069 02:13:59,532 --> 02:14:00,532 Tabii ki biliyorsun. 2070 02:14:00,616 --> 02:14:01,927 Ve biz acıktık arkadaşlar orada bekliyorlar. 2071 02:14:01,951 --> 02:14:03,671 Hayır Jonas, yapmıyorsun benim hakkımda bir şey biliyor musun? 2072 02:14:03,702 --> 02:14:05,784 Ben kimim, nereden geliyorum, ne yaptım. 2073 02:14:05,871 --> 02:14:08,078 - İhtiyacım olan her şeyi biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun. Yapamadın. 2074 02:14:08,707 --> 02:14:09,992 Peki beyler... 2075 02:14:11,835 --> 02:14:13,575 Bahis penceresi artık açıktır. 2076 02:14:13,671 --> 02:14:16,504 Sana aşk tanrısı ve on puan vereceğim ve şeytana geri dön. 2077 02:14:16,590 --> 02:14:18,956 Beni 100 dolara indir ve düğünde bana borcunu öde, ha? 2078 02:14:19,009 --> 02:14:20,215 Oğlum, başlıyorsun. 2079 02:14:21,011 --> 02:14:22,501 Ama düğün olmayacak. 2080 02:14:22,972 --> 02:14:26,009 Küçük Ella onun peşinde küllere geri dönelim. 2081 02:14:26,100 --> 02:14:27,385 Bunu söylemene ne sebep oldu? 2082 02:14:28,269 --> 02:14:31,761 Deneyim. Yüzde. Kayıt takibi. 2083 02:14:31,855 --> 02:14:33,720 Artı gerçek açıkça orada olduğunu 2084 02:14:33,816 --> 02:14:35,898 son dakikada bir itirafta bulunuyorum. 2085 02:14:36,819 --> 02:14:40,152 Jonas'a göre itiraf kelimesi "mazeret" ile aynı şekilde okunur, 2086 02:14:40,239 --> 02:14:41,854 ve ne olduğunu biliyorsun bu kelimeyi düşünüyor. 2087 02:14:44,577 --> 02:14:47,239 Jennie denton. Sevimli genç ekran yıldızı. 2088 02:14:47,913 --> 02:14:50,029 İstenilen, kıskanılan, aranan. 2089 02:14:50,708 --> 02:14:52,824 İşte, o onun içinde en büyük başrol. 2090 02:14:53,377 --> 02:14:57,245 Hepimiz yol için bir tane alalım. eğer akıllı olursak vururuz. 2091 02:14:57,339 --> 02:14:58,704 Acele sonrası. 2092 02:15:01,218 --> 02:15:02,424 Jonas. 2093 02:15:05,055 --> 02:15:06,295 Üzgünüm. 2094 02:15:14,023 --> 02:15:17,732 Çok üzgünüm. Utanıyorum. 2095 02:15:19,361 --> 02:15:21,352 Bana karşı çok iyiydin, sen daha iyisini hak ediyorsun. 2096 02:15:22,072 --> 02:15:25,610 Karşılığında sana verebileceğim tek şey gerçektir. ne kadar kirliyse. 2097 02:15:26,285 --> 02:15:29,698 Pierce'ın şantajının bedelini ödeyeceğiz. o zaman onunla kendi yöntemimle ilgileneceğim. 2098 02:15:29,788 --> 02:15:30,994 Peki bunun ne faydası olacak? 2099 02:15:31,832 --> 02:15:34,073 Başka bir Pierce ortaya çıkacak, ve sonra bir tane daha. 2100 02:15:34,668 --> 02:15:37,205 Senin bile yeterli paran yok tüm Dan piercinglerini satın almak 2101 02:15:37,296 --> 02:15:40,083 e senden önce. 2102 02:15:40,174 --> 02:15:41,505 Bu konuda endişeleneyim. 2103 02:15:41,592 --> 02:15:44,584 Ah Jonas, ben sadece tek bir konuda iyiyim! Çocuk sahibi bile olamıyorum! 2104 02:15:44,678 --> 02:15:46,009 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 2105 02:15:48,349 --> 02:15:49,714 Nasıl yapabildin? 2106 02:15:49,808 --> 02:15:52,800 Hakkında her şeyi biliyorum benim için çalışan herkes. 2107 02:15:55,064 --> 02:15:59,057 Sabah 7.02'de doğdun. Dr. Corn tarafından teslim edildi. 2108 02:15:59,818 --> 02:16:02,776 Başarılı bir şekilde saldırıya uğradınız. halka açık bir parkta üç oğlan tarafından 2109 02:16:02,863 --> 02:16:04,399 15 yaşındayken. 2110 02:16:04,823 --> 02:16:06,984 Öğrenci hemşire olarak çalıştınız. daha iyi şeyleri sevdim, 2111 02:16:07,076 --> 02:16:08,076 20 yaşında profesyonel oldu. 2112 02:16:08,994 --> 02:16:11,110 New Orleans, San Francisco, Las Vegas, 2113 02:16:11,246 --> 02:16:12,611 soğuk su kanyonundaki eviniz. 2114 02:16:12,706 --> 02:16:15,118 Size dolarların, tarihlerin isimlerini söyleyebilirim. ve istediğin başka bir şey. 2115 02:16:16,377 --> 02:16:17,833 Bu filme gelince; 2116 02:16:19,004 --> 02:16:20,369 Bunu iki kez gördüm. 2117 02:16:21,006 --> 02:16:23,213 İyi bir ışıklandırman vardı ve kötü bir yönetmen. 2118 02:16:26,011 --> 02:16:29,003 - Biliyordun. - Elbette yaptım. 2119 02:16:30,516 --> 02:16:33,474 Sen iyi değildin bu yüzden seni istedim. 2120 02:16:34,144 --> 02:16:36,760 Çok güzeldin ve iyi değildin bu onu daha iyi yaptı. 2121 02:16:36,855 --> 02:16:38,500 Ve seni öğrendiğimde çocuk sahibi olamadım, 2122 02:16:38,524 --> 02:16:39,751 - mükemmeldin. - Jonas, yapma! 2123 02:16:39,775 --> 02:16:41,140 Artık söyleme! 2124 02:16:41,819 --> 02:16:44,606 Birimiz deli, ama hangisi olduğundan emin değilim. 2125 02:16:44,697 --> 02:16:46,153 Bir daha bana bunu söyleme! 2126 02:16:46,240 --> 02:16:47,446 Jonas! 2127 02:16:47,533 --> 02:16:50,053 Seni neden bir filme soktum sanıyorsun? tanıtıma iki milyon dolar harcadı, 2128 02:16:50,077 --> 02:16:51,930 yüzünü ve figürünü tıka basa doldurdum herkesin aklını başından al 2129 02:16:51,954 --> 02:16:53,660 asla unutamayacak hale gelene kadar mı? Neden? 2130 02:16:54,039 --> 02:16:55,904 Çünkü seni yapmak istedim yeterince önemli 2131 02:16:55,999 --> 02:16:58,832 Jonas Cord'la evlenmek ve bunu yaptığında... 2132 02:16:58,919 --> 02:17:00,159 Ve yapacaksın 2133 02:17:01,338 --> 02:17:03,169 kimse cesaret edemeyecek sesini sana karşı yükseltir, 2134 02:17:03,298 --> 02:17:04,788 yoksa karınca gibi üstüne basarım. 2135 02:17:06,301 --> 02:17:07,882 Bu şimdiye kadar yaptığın en iyi satış. 2136 02:17:07,970 --> 02:17:10,757 Ve tek istediğim senin güzelliğin ve cinsiyetin. 2137 02:17:10,848 --> 02:17:13,840 Ne aşkı, ne de çocukları istiyorum. veya ev yapımı kurabiyeler. 2138 02:17:13,934 --> 02:17:16,266 1 sadece bir kadın istiyorum ona ihtiyacım olduğunda orada olan kişi. 2139 02:17:16,854 --> 02:17:19,766 Karşılığında bir kraliçe gibi yaşayacaksın. Şimdi yüzüğü al. 2140 02:17:33,746 --> 02:17:37,910 Şimdi yemeğe gidelim mutlu duyuruyu yapın. 2141 02:18:05,736 --> 02:18:07,317 Orada yaşananları hepimiz duyduk. 2142 02:18:10,365 --> 02:18:12,822 Buzz ve Morrissey artık dinleyemedim. 2143 02:18:14,995 --> 02:18:17,077 sen ikimizi düşünüyorsun beş kişilik akşam yemeği yiyebilir misin? 2144 02:18:17,998 --> 02:18:19,738 Seni gözetledim 2145 02:18:20,667 --> 02:18:24,910 seninle birlikte sürdüm, sana öğrettim, çocukluğundan beri sana inanıyordum. 2146 02:18:26,548 --> 02:18:28,038 Biliyorum. Ama... 2147 02:18:29,259 --> 02:18:33,127 Bazı tuhaf şeyler yaptın. Aptalca şeyler. 2148 02:18:34,348 --> 02:18:35,463 Ve parlak şeyler. 2149 02:18:36,683 --> 02:18:38,139 Onları anlamaya çalıştım. 2150 02:18:42,898 --> 02:18:44,729 Evet ve? 2151 02:18:44,817 --> 02:18:47,854 Senin kötülüğünü izledim ve senin zulmün. 2152 02:18:48,779 --> 02:18:52,738 Sen büyürken yanında durdum güçte ve insanlıkta küçüktür. 2153 02:18:53,283 --> 02:18:55,990 erkek yaptığını gördüm korkudan kusmak 2154 02:18:57,162 --> 02:18:59,778 ve kadın sefaletten ve utançtan ağlıyor. 2155 02:19:01,583 --> 02:19:04,290 Birinden diyalog eski filmlerinden Nevada. 2156 02:19:04,419 --> 02:19:05,750 Ama asla bu ana kadar, 2157 02:19:06,839 --> 02:19:09,581 tam ölçüyü değerlendirdim mi senin zalimliğinden ve çılgınlığından. 2158 02:19:11,176 --> 02:19:14,543 Açıkça söylemek gerekirse Jonas, Bence sen delisin. 2159 02:19:20,894 --> 02:19:24,762 Bunu yaptığına sevindim evlat. Artık bahaneye ihtiyacım yok. 2160 02:19:25,607 --> 02:19:27,939 Hadi kalk, seni hapishane kuşu, seni katil. 2161 02:19:28,026 --> 02:19:30,813 Kalk ve bana nasıl normal olabileceğimi göster. Uyanmak. 2162 02:22:08,103 --> 02:22:11,721 Sahip olduğun her şeyi satmanı tavsiye ederim. 2163 02:22:12,899 --> 02:22:14,639 nillerin arasında kaybolmak. 2164 02:22:16,903 --> 02:22:19,235 Bu kasabada şansın yaver gitti. 2165 02:22:20,073 --> 02:22:23,486 Jonas Cord Jr.'ın emriyle. 2166 02:22:25,245 --> 02:22:27,657 Arz ve talep kanunundan. 2167 02:22:29,666 --> 02:22:32,203 Artık senin gibi hiçbir şeye ihtiyaç yok. 2168 02:22:36,506 --> 02:22:39,669 Haydi, kovboy yıldızı, çık dışarı. 2169 02:22:42,179 --> 02:22:45,171 Sadece kendi istediğin gibi davranmaya çalışma kapıdan çıkarsan asla başaramayacaksın. 2170 02:22:47,601 --> 02:22:51,219 Eğer benim için olmasaydı, ait olduğun yere geri dönerdin. 2171 02:22:51,313 --> 02:22:52,598 Dümen gübresinin kürekle temizlenmesi. 2172 02:22:52,689 --> 02:22:54,520 Ne zaman bırakman gerektiğini bilmiyorsun, değil mi? 2173 02:22:59,196 --> 02:23:00,436 Eğer sakıncası yoksa, 2174 02:23:00,530 --> 02:23:03,112 Genelde kiralık ellerle içmem ya da cahil melezler. 2175 02:23:04,284 --> 02:23:08,653 Kimseyle içmiyorsun çünkü kimse sana dayanamaz. 2176 02:23:09,956 --> 02:23:13,699 Sadece isminin sesi insanları hasta eder. 2177 02:23:13,794 --> 02:23:16,331 Sadece zayıflar ve kıskançlar. 2178 02:23:16,421 --> 02:23:19,834 Tek atlı bir fabrikayı ele geçirdim, uyumsuz bir alkolik tarafından yönetiliyor 2179 02:23:19,925 --> 02:23:22,632 ve bir şeyin içine yerleştirilmiş kimsenin asla unutamayacağı. 2180 02:23:22,719 --> 02:23:24,880 Sırf sana imkanı verdiği için. 2181 02:23:26,181 --> 02:23:27,887 Bana hiçbir şey vermedi. 2182 02:23:28,558 --> 02:23:32,050 Eğer yapabilseydi beni kilitlerdi onun gibi bir odada... 2183 02:23:34,147 --> 02:23:35,182 Kardeşine yaptığı gibi mi? 2184 02:23:42,114 --> 02:23:43,354 Erkek kardeşim yok. 2185 02:23:44,783 --> 02:23:46,193 İkiz kardeşin. 2186 02:23:48,078 --> 02:23:49,238 Hiç olmadı. 2187 02:23:50,038 --> 02:23:51,369 Defol Nevada. 2188 02:23:52,290 --> 02:23:55,202 "Joseph Cord öldü gerçekten yaşamadan önce." 2189 02:23:55,293 --> 02:23:57,579 Bunu tanıdın mı? Mezar taşından çıktı. 2190 02:23:57,712 --> 02:23:58,872 Çık dedim. 2191 02:23:58,964 --> 02:24:01,956 Seninle doğdum, Dokuz yaşında sensiz öldüm. 2192 02:24:02,050 --> 02:24:03,335 Tedavi edilemez derecede çılgın. 2193 02:24:08,974 --> 02:24:10,930 Tedavi edilemez derecede çılgın. 2194 02:24:12,602 --> 02:24:15,969 Daha önce ölmüştü Onunla her zaman konuşabilirim. 2195 02:24:17,524 --> 02:24:21,608 Ve öldüğü gün, babam bu işe kalkıştı. 2196 02:24:23,071 --> 02:24:24,607 Ve bana karşı. 2197 02:24:25,532 --> 02:24:27,739 Bana sanki cüzamlıymışım gibi baktı. 2198 02:24:28,618 --> 02:24:32,577 İzliyor, diğer elmayı bekliyorum aynı varilde 2199 02:24:32,622 --> 02:24:34,032 ona karşı çürümüş olmak. 2200 02:24:35,083 --> 02:24:38,450 Yani kardeşin deli gibi öldü ve baban sana karşı çıktı, 2201 02:24:38,545 --> 02:24:41,878 ve sen onu çıkarmaya karar verdin etrafınızdaki herkesin üzerinde. 2202 02:24:42,716 --> 02:24:44,126 Bahanen bu mu? 2203 02:24:45,385 --> 02:24:48,843 - Bu benim açıklamam. - Yeterince iyi değil. 2204 02:24:49,347 --> 02:24:51,133 Neden sinirini Rina'dan çıkardın? 2205 02:24:53,018 --> 02:24:55,725 - Ona elimden geldiğince verdim. - Peki Jennie? 2206 02:24:55,812 --> 02:24:57,302 Onu bir yıldız yaptım. 2207 02:24:57,397 --> 02:24:58,637 Peki Monica? 2208 02:24:59,649 --> 02:25:01,059 Anne olmak istiyordu. 2209 02:25:01,151 --> 02:25:02,516 Bu yanlış mıydı? 2210 02:25:03,236 --> 02:25:04,851 Ben baba olarak öyleydim. 2211 02:25:05,864 --> 02:25:07,946 hakkım yok herhangi birinin babası olmak. 2212 02:25:09,367 --> 02:25:11,528 Çünkü sahip olabilirsin içinizdeki kardeşinizin bir kısmı. 2213 02:25:12,037 --> 02:25:13,322 bilmiyorum 2214 02:25:14,623 --> 02:25:16,989 birlikte yaşadığım şey hayatım boyunca bunun korkusunu yaşadım. 2215 02:25:17,834 --> 02:25:19,665 Zamana karşı yarışan, 2216 02:25:20,295 --> 02:25:22,251 her an düşünüyorum her an gerçekleşebilir. 2217 02:25:23,673 --> 02:25:25,163 Sen rahat ol ufaklık. 2218 02:25:26,760 --> 02:25:29,217 Hiç kızgın değilsin, hiçbir zaman da olmayacaksın. 2219 02:25:30,972 --> 02:25:34,009 Görüyorsun, sen kardeşin gibi değilsin. Tıpkı baban gibisin. 2220 02:25:35,936 --> 02:25:38,052 Ben asla onun gibi olamadım, asla onun gibi olamadım. 2221 02:25:38,146 --> 02:25:39,932 - Hatta ona benziyorsun. - Kapa çeneni! 2222 02:25:40,023 --> 02:25:42,126 - Kendini önemli göstermek için bağırmak. - Bunu söyleme. 2223 02:25:42,150 --> 02:25:44,170 Kırmızı yüzlü etrafta sallanıyor elinde bir içkiyle. 2224 02:25:44,194 --> 02:25:46,310 - Kapa çeneni dedim! - Tamam, ona bak! 2225 02:25:53,703 --> 02:25:54,818 Daha fazla kanıta ihtiyacınız var mı? 2226 02:26:03,046 --> 02:26:04,206 Nevada'da. 2227 02:26:06,549 --> 02:26:07,664 Ne yapabilirim? 2228 02:26:09,344 --> 02:26:11,505 Junior, en ufak bir fikrim yok. 2229 02:26:53,013 --> 02:26:55,299 Hadi bu rengi değiştirelim ve daha uyumlu hale getirin. 2230 02:26:55,390 --> 02:26:58,757 Rengi değiştirmek sorun değil ama renkler bu alana uygun olmalı... 2231 02:27:00,395 --> 02:27:01,555 Merhaba Monica. 2232 02:27:05,233 --> 02:27:08,725 - Jonas, meşgulüm. - Seninle konuşmam lazım. Şimdi. 2233 02:27:09,195 --> 02:27:10,856 Konuşacak bir şey yok. 2234 02:27:11,781 --> 02:27:13,362 Git buradan. 2235 02:27:14,659 --> 02:27:18,618 Olay çıkarmak istemiyorum ama mecbur kalırsam yaparım. 2236 02:27:26,254 --> 02:27:28,024 Jonas, sana söylemiştim Seni hayatımdan çıkarmak istedim. 2237 02:27:28,048 --> 02:27:30,664 - Seni bir daha asla görmek istemedim. - Monica, 2238 02:27:30,759 --> 02:27:32,295 Sadece iki dakikanızı istiyorum. 2239 02:27:32,385 --> 02:27:33,875 lütfen sesini alçaltmak ister misin? 2240 02:27:33,970 --> 02:27:35,210 İşimi kaybetmemi mi istiyorsun? 2241 02:27:35,305 --> 02:27:36,795 Mecbur kalırsam burayı satın alacağım. 2242 02:27:38,558 --> 02:27:42,096 İşte bu tipik kordon prosedürüdür. Bir şey yolunuza çıkarsa, satın alın. 2243 02:27:42,187 --> 02:27:44,473 Artık satın almıyorum Monica, satıyorum. 2244 02:27:44,564 --> 02:27:45,679 Film stüdyosunu sattım. 2245 02:27:45,774 --> 02:27:47,626 40 milyon dolar değerinde çeşitli endüstrilerden, 2246 02:27:47,650 --> 02:27:48,794 ve yarın sabah ile buluşuyorum... 2247 02:27:48,818 --> 02:27:50,399 Bu ne anlama geliyor? 2248 02:27:52,906 --> 02:27:54,942 Öncelikle sana bir şey söylemem gerekiyor. 2249 02:27:56,910 --> 02:27:58,150 Bir sırla yaşıyordum. 2250 02:27:58,244 --> 02:27:59,780 Senin hakkında hiçbir sır yok Jonas. 2251 02:27:59,829 --> 02:28:01,319 Bu kimsenin bilmediği bir şey. 2252 02:28:01,414 --> 02:28:06,033 Uzun zaman önce Jedediah bana şöyle demişti: baban ve erkek kardeşin hakkında her şey 2253 02:28:06,961 --> 02:28:08,701 ve sana ne yaptığını. 2254 02:28:10,840 --> 02:28:14,503 Neden bunu yapmana izin verdiğimi düşünüyorsun? bana yaptığın şeyler? 2255 02:28:15,512 --> 02:28:18,379 Neden yeniden evlenmedim ve bekledim? 2256 02:28:19,099 --> 02:28:21,431 öğreneceğini umuyorum sende bir sorun yoktu 2257 02:28:21,518 --> 02:28:23,429 peki kızınızın bir sorunu yok mu? 2258 02:28:24,771 --> 02:28:27,808 Biliyorsun, bir gün bunu yapmalısın karnesine bakmak için. 2259 02:28:33,446 --> 02:28:35,437 Hiçbir şey için söz vermiyorum Monica. 2260 02:28:36,491 --> 02:28:38,857 Bir şans istiyorum 2261 02:28:38,952 --> 02:28:41,739 senin için kızım için ama çoğunlukla benim için. 2262 02:28:45,375 --> 02:28:48,287 Ve hayatımın geri kalanını geçir otel süitlerine girerken, 2263 02:28:48,378 --> 02:28:51,211 çıplak kız bulma hepsi kürk mantolara mı sarılmış? 2264 02:28:51,297 --> 02:28:54,881 - Hayır, teşekkür ederim Jonas. - Tüm otel süitlerimi iptal ettim. 2265 02:29:02,058 --> 02:29:03,468 Bir ev satın aldım. 2266 02:29:06,896 --> 02:29:08,227 Senin için. 2267 02:29:16,614 --> 02:29:20,527 Seni seviyorum ve sana ihtiyacım var. 2268 02:29:29,419 --> 02:29:31,125 Bana ihtiyacın var. 2269 02:29:33,047 --> 02:29:34,912 Bana ihtiyacın var.