1
00:00:00,181 --> 00:00:06,229
തിരുത്തൽ യഥാർത്ഥമായ ഒരു രീതിയാണ്
സമയം ഇമേജ് കൃത്രിമത്വം, ഉപയോഗിച്ച്

2
00:00:06,230 --> 00:00:09,429
ക്യാമറ ഫീഡുകളുടെ തടസ്സവും
ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ വിന്യാസം.

3
00:00:09,430 --> 00:00:12,965
അപ്പോൾ അതിന് ഒരു പേരുണ്ട്, എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

4
00:00:12,990 --> 00:00:15,550
റേച്ചൽ തീർച്ചയായും ഉണ്ടാക്കി
ടർണറിൽ ഒരു മതിപ്പ്.

5
00:00:15,660 --> 00:00:17,633
അവനെ അരികിൽ നിർത്തുന്നത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

6
00:00:18,145 --> 00:00:21,516
എത്ര അടുത്ത് എന്ന് നിങ്ങൾ മറന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൾ ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നു.

7
00:00:22,130 --> 00:00:24,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ വിശ്വാസമില്ലെങ്കിൽ,
ജെമ്മേ, എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8
00:00:26,170 --> 00:00:27,913
അവളെ അടുത്ത് നിർത്തുക.

9
00:00:27,914 --> 00:00:30,107
എൻ്റെ ഡോസിയറിനായി ഞാൻ ഇത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു,

10
00:00:30,108 --> 00:00:33,267
വ്യവസ്ഥാപിതമായി വിശദീകരിക്കുന്നു,
നിയമവിരുദ്ധമായ രീതി

11
00:00:33,268 --> 00:00:36,307
വീഡിയോ തെളിവ് നശിപ്പിക്കൽ
തിരുത്തൽ എന്നറിയപ്പെടുന്നു.

12
00:00:36,308 --> 00:00:39,547
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതിക സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ബിബിസി, എൻ്റെ ഒരാളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം.

13
00:00:39,548 --> 00:00:42,187
പക്ഷെ ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ ഇട്ടു
അവർ ചൈനയിൽ, കരാർ ഓഫാണ്.

14
00:00:42,188 --> 00:00:43,979
ചൈനയാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടോ?

15
00:00:43,980 --> 00:00:46,523
ബെയ്ജിംഗ് ശ്രമിക്കുന്നു
ബ്രിട്ടീഷ് നയത്തിൽ ഇടപെടുന്നു.

16
00:00:46,623 --> 00:00:49,183
യാൻ വാങ്‌ലെയ്, ലണ്ടനിലെ സാൻഡയുടെ മനുഷ്യൻ,

17
00:00:49,188 --> 00:00:51,616
അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

18
00:00:51,988 --> 00:00:55,187
ചിലപ്പോഴൊക്കെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നും

19
00:00:55,188 --> 00:00:56,828
രണ്ട് ഐസക് ടേണർമാർ.

20
00:00:56,833 --> 00:00:59,410
അപ്പോൾ ഏത് ഐസക് ടർണറെയാണ് ഞാൻ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്?

21
00:01:00,431 --> 00:01:03,783
സാൻഡ ഫേഷ്യൽ റെക്കിൻ്റെ ലണ്ടനിലെ സിഇഒ ആയി,

22
00:01:03,788 --> 00:01:07,749
യാൻ വാങ്‌ലെയ്‌ക്ക് ഉദ്ദേശ്യമുണ്ട്
സാങ്കേതിക ശേഷിയും.

23
00:01:07,754 --> 00:01:10,423
കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഡിറ്റക്ടീവ് സർജൻ്റ്.

24
00:01:11,948 --> 00:01:15,166
അവൻ വെടിയേറ്റുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

25
00:01:15,457 --> 00:01:16,815
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

26
00:01:16,816 --> 00:01:19,187
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിരീക്ഷണ വിഭാഗത്തിൽ ചേരുകയാണോ?

27
00:01:19,188 --> 00:01:21,033
യാൻ വാങ്‌ലിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ണുവേണം.

28
00:01:21,038 --> 00:01:22,174
സർ.

29
00:01:22,179 --> 00:01:24,057
പാട്രിക്, നിങ്ങൾ ഉണരുന്നതാണ് നല്ലത്.

30
00:01:24,369 --> 00:01:25,838
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

31
00:01:26,470 --> 00:01:27,990
ഇല്ല, ഞാൻ അവരോടൊപ്പം ചേർന്നിട്ടില്ല.

32
00:01:27,995 --> 00:01:30,515
ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

33
00:01:30,620 --> 00:01:33,049
അവർ രാവും പകലും എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

34
00:01:33,050 --> 00:01:36,667
ഐസക് ടർണർ തൻ്റെ വെട്ടിലായി
സംരക്ഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ അയഞ്ഞു.

35
00:01:36,668 --> 00:01:38,467
ന്യൂസ്‌നൈറ്റിൽ അദ്ദേഹം സ്വയം ബുക്ക് ചെയ്തു.

36
00:01:38,468 --> 00:01:39,916
മിസ്റ്റർ ടർണർ!

37
00:01:40,268 --> 00:01:42,580
അതിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു.

38
00:01:42,585 --> 00:01:44,745
അത് തുറന്നുകാട്ടാൻ നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടോ?

39
00:01:44,788 --> 00:01:46,227
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ?

40
00:01:46,228 --> 00:01:48,595
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനത്തിലെത്തി
മന്ത്രിസഭയിലേക്ക് ശുപാർശ...

41
00:01:48,596 --> 00:01:52,153
...പ്രൊഫൈലിംഗ് ഒരു AI ന്യൂനതയായി കാണുക.
Xanda അതിനെ ഒരു വിൽപ്പന കേന്ദ്രമായി കണക്കാക്കുന്നു.

42
00:01:52,154 --> 00:01:53,627
ആരെങ്കിലും ഈ പ്രക്ഷേപണം നിർത്തൂ!

43
00:01:53,628 --> 00:01:54,907
ഇത് മുറിക്കലല്ല!

44
00:01:54,908 --> 00:01:56,827
ഞാൻ ഉപയോഗത്തെ വാദിക്കുന്നു
വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിൻ്റെ

45
00:01:56,828 --> 00:01:58,166
എവിടെയായാലും അത് നമ്മെ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

46
00:01:58,171 --> 00:01:59,291
ഞങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

47
00:01:59,296 --> 00:02:01,183
ഇത് മാറ്റി, വ്യാജമാണ്.

48
00:02:01,188 --> 00:02:02,604
തിരുത്തി.

49
00:02:03,233 --> 00:02:06,433
നിങ്ങൾ അത് കൃത്യമായി തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്,

50
00:02:06,668 --> 00:02:08,587
അതിനാൽ ആർക്കും അത് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

51
00:02:08,588 --> 00:02:10,432
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു?

52
00:02:10,909 --> 00:02:12,349
ഒരുമിച്ച്.

53
00:02:17,395 --> 00:02:20,955
ഞാൻ കമ്മിറ്റ് ചെയ്തതേയുള്ളൂ
ലൈവ് ടിവിയിൽ കരിയർ ആത്മഹത്യ.

54
00:02:21,949 --> 00:02:23,389
അല്ലാതെ എനിക്കില്ല.

55
00:02:23,569 --> 00:02:26,489
പിന്നെ... എന്ത്? ഞാൻ
നിശബ്ദത പാലിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

56
00:02:27,084 --> 00:02:30,107
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചെന്ന് എൻ്റെ ഭാര്യ കരുതുന്നു.

57
00:02:30,108 --> 00:02:31,467
എൻ്റെ ജീവനക്കാർ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

58
00:02:31,468 --> 00:02:33,667
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിയുടേതും
എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് മറുപടി നൽകുന്നത് നിർത്തി.

59
00:02:33,668 --> 00:02:35,256
ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

60
00:02:35,257 --> 00:02:36,623
ഓ, ഓ, അല്ലേ?

61
00:02:36,624 --> 00:02:39,107
കാരണം കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അത് നോക്കി
നിങ്ങൾ ക്യാമറയിൽ പ്രശംസിക്കുന്നില്ലേ?

62
00:02:39,108 --> 00:02:41,049
വംശീയ പക്ഷപാതത്തിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ.

63
00:02:41,468 --> 00:02:43,854
നിങ്ങൾ അവൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
സഹകരണമായിരുന്നോ?

64
00:02:43,994 --> 00:02:45,823
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പരിഗണിച്ചു.

65
00:02:48,863 --> 00:02:51,863
ഒരുപക്ഷേ അത് എൻ്റെ സ്ഥലമല്ല
ഓഹരിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ.

66
00:02:51,868 --> 00:02:53,068
ആവശ്യമില്ല.

67
00:02:56,228 --> 00:02:59,164
നിങ്ങളുടെ മിനിയൻ അത് വിശദീകരിച്ചു
മരണത്തിൻ്റെ വേദനയിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

68
00:03:00,023 --> 00:03:01,703
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ,

69
00:03:01,708 --> 00:03:04,308
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഇഷ്ടങ്ങൾ
ഒരിക്കലും അറിയുകയോ മനസ്സിലാക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

70
00:03:06,856 --> 00:03:08,856
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

71
00:03:09,046 --> 00:03:10,700
നമ്മളെല്ലാം പൊതുപ്രവർത്തകരാണ്, അല്ലേ?

72
00:03:12,503 --> 00:03:15,343
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്താൽ മതി
എൻ്റെ വളരെ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ട വിശ്വാസത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക

73
00:03:15,348 --> 00:03:19,086
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന്
രാജ്യത്തിൻ്റെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾ ഹൃദയത്തിൽ,

74
00:03:19,087 --> 00:03:21,867
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതുക
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ

75
00:03:21,868 --> 00:03:24,148
ഇനിയൊരിക്കലും ഇത് സംഭവിക്കാതിരിക്കാൻ.

76
00:03:26,623 --> 00:03:29,813
നിങ്ങൾ ചിലതിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്
ചോദ്യങ്ങൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

77
00:03:30,348 --> 00:03:33,668
നന്നായി. എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞതിനാൽ,

78
00:03:33,673 --> 00:03:36,323
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമുണ്ട്
എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ എന്തെങ്കിലും.

79
00:03:37,023 --> 00:03:40,183
ഭാഗ്യവശാൽ, എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എഡ് തൻ്റെ സ്വത്ത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

80
00:03:42,108 --> 00:03:43,787
കോഫി.

81
00:03:43,788 --> 00:03:45,067
മറ്റാരെങ്കിലും?

82
00:03:45,068 --> 00:03:46,467
നന്ദി.

83
00:03:46,468 --> 00:03:48,148
എനിക്ക് പാലും പഞ്ചസാരയും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

84
00:03:53,007 --> 00:03:55,036
അവൾ വളരെ അനുസരണയുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

85
00:03:56,468 --> 00:03:58,228
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

86
00:04:01,871 --> 00:04:03,898
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു, മാഡം.

87
00:04:06,183 --> 00:04:08,183
1 കിലോയിലേക്ക് നിയന്ത്രണം.

88
00:04:08,188 --> 00:04:09,508
കിലോ 1.

89
00:05:04,428 --> 00:05:06,548
വിട്ടുവീഴ്ചയുടെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ കാരണം.

90
00:05:08,022 --> 00:05:09,414
ക്ഷമിക്കണം?

91
00:05:10,299 --> 00:05:12,219
ഒരു കുണ്ണ വേണം.

92
00:05:12,429 --> 00:05:13,789
ഞാനില്ല.

93
00:05:13,868 --> 00:05:15,427
നിങ്ങളുടെ കാൽ വിറയ്ക്കുന്നു.

94
00:05:15,428 --> 00:05:17,068
എനിക്ക് ഒരു കുണ്ണയും വേണ്ട.

95
00:05:19,348 --> 00:05:21,453
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

96
00:05:21,454 --> 00:05:23,347
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ നനയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

97
00:05:23,348 --> 00:05:24,788
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകില്ല.

98
00:05:27,558 --> 00:05:28,838
പ്രസ്ഥാനം.

99
00:05:44,688 --> 00:05:46,328
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

100
00:05:47,954 --> 00:05:49,914
നിയന്ത്രണം, കിലോ 9. മുന്നോട്ട് പോകുക.

101
00:05:50,188 --> 00:05:51,908
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ.

102
00:05:55,953 --> 00:05:57,242
ഗുവ്?

103
00:05:57,948 --> 00:06:00,028
വാങ്‌ലെയ് മൊബൈൽ ആണ്.

104
00:06:10,135 --> 00:06:12,055
ട്രാക്കിംഗിൻ്റെ വിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തെ എനിക്ക് വേണം.

105
00:06:12,060 --> 00:06:14,417
ഐസ് ഓൺ, ഫെയ്സ് റെസി, ജിപിഎസ്.

106
00:06:14,429 --> 00:06:15,829
സർ.

107
00:06:17,988 --> 00:06:20,640
ലക്ഷ്യത്തിലെ ഐബോൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക, കിലോ 9.

108
00:06:25,263 --> 00:06:26,383
പോസ് ഐഡി.

109
00:06:26,388 --> 00:06:27,827
ഫേഷ്യൽ റെസി റൺ ചെയ്യുക.

110
00:06:27,828 --> 00:06:29,028
നടക്കുന്നത്.

111
00:06:34,708 --> 00:06:36,027
ടാർഗെറ്റ് ഐഡി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

112
00:06:36,028 --> 00:06:37,508
ഫേഷ്യൽ റെസി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

113
00:06:39,463 --> 00:06:40,718
വാഹന പരിശോധന നടത്തുക.

114
00:06:40,723 --> 00:06:42,343
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

115
00:06:42,348 --> 00:06:44,587
ലക്ഷ്യം കറുത്ത എസ് ക്ലാസ് മെഴ്‌സിഡസ് ആണ്,

116
00:06:44,588 --> 00:06:48,687
രജിസ്ട്രേഷൻ 735 D812.

117
00:06:49,303 --> 00:06:50,961
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

118
00:06:51,588 --> 00:06:53,289
നയതന്ത്ര പ്ലേറ്റുകൾ.

119
00:06:53,632 --> 00:06:56,062
എംബസിയെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം
അവനെ നോക്കുന്നു.

120
00:06:56,797 --> 00:06:58,388
എന്നെ ആ ദയയിൽ എത്തിക്കൂ.

121
00:07:00,428 --> 00:07:01,976
സ്റ്റാൻഡ് ബൈ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

122
00:07:02,268 --> 00:07:03,707
യാത്രയിൽ ലക്ഷ്യം.

123
00:07:03,708 --> 00:07:05,188
ആ വാഹനം ട്രാക്ക് ചെയ്യുക.

124
00:07:05,193 --> 00:07:06,673
കിലോ 9, വാൽ ലക്ഷ്യം.

125
00:07:09,668 --> 00:07:11,687
അടുത്തിരിക്കുക, കിലോ 9.

126
00:07:11,708 --> 00:07:13,578
ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് ഐബോൾ നിലനിർത്തുക.

127
00:07:13,757 --> 00:07:15,108
മനസ്സിലായി.

128
00:07:22,943 --> 00:07:26,117
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9. ലക്ഷ്യം
ഗോവർ റോഡിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു.

129
00:07:26,122 --> 00:07:27,593
ANPR പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

130
00:07:27,902 --> 00:07:29,062
നടക്കുന്നത്.

131
00:07:31,492 --> 00:07:32,820
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

132
00:07:33,548 --> 00:07:35,308
അതെങ്ങനെയാണ് GPS?

133
00:07:37,000 --> 00:07:38,680
ഞങ്ങൾ മെർക്കിലാണ്.

134
00:07:40,622 --> 00:07:42,453
മികച്ചത്.

135
00:08:01,268 --> 00:08:03,140
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കിലോ 9.

136
00:08:03,675 --> 00:08:06,155
ലക്ഷ്യം ഇടത്തേക്ക് തിരിയുന്നു
മാൻഡെവിൽ പ്ലേസിലേക്ക്.

137
00:08:09,367 --> 00:08:10,650
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

138
00:08:15,059 --> 00:08:19,547
യിൽ ലക്ഷ്യം വച്ചു
ബെല്ലീവ് റോഡുമായി ജംഗ്ഷൻ.

139
00:08:19,548 --> 00:08:20,868
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

140
00:08:29,508 --> 00:08:32,023
ടാർഗെറ്റ് ചുവപ്പായി ഓടി
വെളിച്ചം. വാൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

141
00:08:32,679 --> 00:08:34,401
ഇത് കിലോ 9 ൻ്റെ നിയന്ത്രണമാണ്.

142
00:08:34,402 --> 00:08:36,067
ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം.

143
00:08:36,068 --> 00:08:37,699
അവനെ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.

144
00:08:37,700 --> 00:08:39,220
മനസ്സിലായി.

145
00:08:49,659 --> 00:08:51,742
അവൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

146
00:08:51,799 --> 00:08:53,119
കടുപ്പം.

147
00:08:53,201 --> 00:08:56,156
യുടെ വക്താവ്
മുസ്ലീം കൗൺസിൽ ഓഫ് ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ

148
00:08:56,161 --> 00:08:58,783
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
മന്ത്രി ഐസക് ടേണറിലേക്ക്

149
00:08:58,788 --> 00:09:03,027
അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് ശേഷം "ക്ഷമിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ രാജിവെക്കുക"
അദ്ദേഹം വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച് AI ഉണ്ടാക്കി

150
00:09:03,028 --> 00:09:05,027
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ.

151
00:09:05,028 --> 00:09:08,027
മന്ത്രിയുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വെറും അസംബന്ധവും കുറ്റകരവുമാണ്...

152
00:09:08,028 --> 00:09:09,307
അവ കോശജ്വലനമാണ്,

153
00:09:09,308 --> 00:09:12,427
ഏറ്റവും കൂടുതൽ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
വംശീയ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

154
00:09:12,428 --> 00:09:15,507
സത്യം വംശീയ പ്രൊഫൈലിംഗ് ആണ്
ആണ് Xanda ഉണ്ടാക്കുന്നത്

155
00:09:15,508 --> 00:09:18,468
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ സുരക്ഷ
വിപണിയിലെ സിസ്റ്റം.

156
00:09:19,343 --> 00:09:22,263
എങ്കിൽ, പറയുക, ഞാൻ അല്ല
ഇതാണ് കേസ് എന്ന് പറയുന്നത്,

157
00:09:22,268 --> 00:09:25,147
എന്നാൽ മുസ്ലീം ആണെങ്കിൽ പറയുക
17 വയസ്സിനിടയിൽ...

158
00:09:25,148 --> 00:09:26,873
പപ്പയാണോ?

159
00:09:28,795 --> 00:09:30,755
ഇല്ല. അത് അവനായിരുന്നില്ല.

160
00:09:31,063 --> 00:09:33,943
കിടക്കയിലേക്ക് മടങ്ങൂ, ഹാരിസൺ.
അർദ്ധരാത്രിയാണ്.

161
00:09:33,948 --> 00:09:35,868
അവൻ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

162
00:09:37,512 --> 00:09:39,152
ഉടൻ, പ്രിയേ.

163
00:09:39,340 --> 00:09:41,810
പോകൂ. ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ ചുംബിക്കും
രാത്രി-രാത്രി ഒരു മിനിറ്റിൽ.

164
00:09:53,103 --> 00:09:54,543
പിന്തുണയ്‌ക്കായി വിളിക്കുക.

165
00:09:54,548 --> 00:09:56,867
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരേയും തിരിച്ചറിയണം, ചോദ്യം ചെയ്യണം

166
00:09:56,868 --> 00:09:58,868
കൂടാതെ മുഴുവൻ സ്ഥലത്തും ഡി-നോട്ടീസ് അടിക്കുക.

167
00:09:58,873 --> 00:10:01,103
അവർ സംശയമുള്ളവരല്ലെങ്കിൽ
അവർ സാക്ഷികളാണ്.

168
00:10:01,748 --> 00:10:03,592
ക്രിസ്തു.

169
00:10:04,993 --> 00:10:06,959
ജേർണസ്!

170
00:10:06,960 --> 00:10:10,027
മോശമായി ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആളുകൾ നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

171
00:10:10,028 --> 00:10:12,227
മാഡം, ഞാൻ നിന്നിരുന്നിടത്ത് നിന്ന്,

172
00:10:12,228 --> 00:10:14,388
അവരാരും അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

173
00:10:14,389 --> 00:10:16,747
എന്തോ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവർക്കറിയാം
എങ്കിലും അവരെല്ലാം നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

174
00:10:16,748 --> 00:10:18,107
വ്യാജ പതിപ്പ്.

175
00:10:18,108 --> 00:10:19,971
മുഴുവൻ സംവിധാനവും ആയിരുന്നു
വിദൂരമായി ഏറ്റെടുത്തു,

176
00:10:19,972 --> 00:10:21,193
ഫീഡുകൾ മാത്രമല്ല.

177
00:10:21,198 --> 00:10:22,358
ഹാർഡ്‌വെയർ.

178
00:10:22,359 --> 00:10:24,885
എഡിറ്റ് ലോക്ക് ചെയ്തു
ആ കൺട്രോൾ റൂമിലെ ടർണർ.

179
00:10:24,886 --> 00:10:26,483
അവർക്ക് വെട്ടിമാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

180
00:10:30,943 --> 00:10:34,068
കൂടെയുള്ള എല്ലാവരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ആ മുറിയിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം, ആ കിറ്റ്.

181
00:10:34,075 --> 00:10:36,053
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും പങ്കാളികളായിരിക്കണം.

182
00:10:37,832 --> 00:10:39,858
- ഖാൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഇല്ല.

183
00:10:40,316 --> 00:10:42,556
ഖദീജ ഖാൻ്റെ പ്രതികരണം, ഞാൻ വെറുതെ...

184
00:10:43,522 --> 00:10:46,522
പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദൃശ്യങ്ങൾക്കാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത.

185
00:11:01,268 --> 00:11:02,907
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

186
00:11:02,908 --> 00:11:04,227
9 കിലോ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

187
00:11:04,228 --> 00:11:06,100
A4-ൽ ചേരുന്ന ലക്ഷ്യം.

188
00:11:06,105 --> 00:11:07,305
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

189
00:11:07,310 --> 00:11:09,390
സ്ഥിരീകരിച്ചു. A4 വെസ്റ്റ്ബൗണ്ട്.

190
00:11:11,712 --> 00:11:13,311
പടിഞ്ഞാറോട്ട്.

191
00:11:14,268 --> 00:11:16,148
ടാർഗെറ്റിൻ്റെ വീട്ടുവിലാസം എന്താണ്?

192
00:11:18,348 --> 00:11:20,827
ഗ്രേഞ്ച്, ഫൈവ് ഓക്ക് ഗ്രീൻ.

193
00:11:20,828 --> 00:11:22,904
ഫൈവ് ഓക്ക് ഗ്രീൻ, അതെന്താണ്?

194
00:11:23,068 --> 00:11:24,709
കെൻ്റിലെ ഒരു ഗ്രാമം.

195
00:11:25,468 --> 00:11:27,427
ശരി, അവൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

196
00:11:27,428 --> 00:11:29,508
അവൻ പ്രകൃതിരമണീയമായ വഴിയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

197
00:11:35,464 --> 00:11:37,104
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

198
00:11:37,109 --> 00:11:39,287
M4 മോട്ടോർവേയിൽ ചേരുന്നത് ലക്ഷ്യം.

199
00:11:40,103 --> 00:11:41,209
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

200
00:11:41,214 --> 00:11:43,858
സ്ഥിരീകരിച്ചു. M4, പടിഞ്ഞാറോട്ട്.

201
00:11:51,748 --> 00:11:53,587
1 കിലോയിലേക്ക് നിയന്ത്രണം.

202
00:11:53,588 --> 00:11:54,947
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

203
00:11:54,948 --> 00:11:56,467
പ്രതി നീങ്ങുകയാണ്.

204
00:11:56,468 --> 00:11:58,268
ഹീത്രോയുടെ ദിശ.

205
00:12:00,423 --> 00:12:01,623
യാത്രക്കാരുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കുക.

206
00:12:01,628 --> 00:12:02,908
നടക്കുന്നത്.

207
00:12:03,848 --> 00:12:09,662
ഏതെങ്കിലും ഫ്ലൈറ്റുകളിലേക്കുള്ള പേരുകളൊന്നും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല
അടുത്ത 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബെയ്ജിംഗ്.

208
00:12:09,663 --> 00:12:11,623
തെറ്റായ ഐഡിയിൽ യാത്രചെയ്യാം.

209
00:12:11,624 --> 00:12:13,107
നിങ്ങൾ വാങ്ലീയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

210
00:12:13,108 --> 00:12:15,108
കിലോ 1 വിമാനത്തിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.

211
00:12:15,113 --> 00:12:16,983
എനിക്കറിയാം. അതൊരു രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനമാണ്.

212
00:12:16,984 --> 00:12:18,387
നിങ്ങൾക്ക് ഹോം സെക്കൻറ് ഉണർത്തണോ?

213
00:12:18,388 --> 00:12:19,628
ഇല്ല, ഇല്ല.

214
00:12:19,629 --> 00:12:24,587
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് സർക്കാർ പിന്തുണ വേണം
ഒരു ചൈനീസ് പൗരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ?

215
00:12:24,588 --> 00:12:26,027
മുകളിൽ കവർ, അനുയോജ്യം. ഹോം സെക്കൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ PM.

216
00:12:26,028 --> 00:12:28,033
അതെ, കിട്ടുമ്പോഴേക്കും
ലക്ഷ്യത്തിന് നേരെയുള്ള ഉത്തരം

217
00:12:28,034 --> 00:12:29,240
വായുവിൽ ആയിരിക്കും.

218
00:12:29,835 --> 00:12:31,983
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

219
00:12:33,495 --> 00:12:34,895
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

220
00:12:34,900 --> 00:12:36,900
M4 ജംഗ്ഷൻ 2 കടന്നുപോകുന്ന ലക്ഷ്യം.

221
00:12:36,905 --> 00:12:38,225
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.

222
00:12:38,230 --> 00:12:40,475
ടെർമിനൽ 1-ലേക്ക് 15 മിനിറ്റ്.

223
00:12:42,445 --> 00:12:44,085
ഞാൻ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയാണ്.

224
00:12:44,090 --> 00:12:46,061
ഒരു നിർണായക സംഭവം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കാം.

225
00:12:46,348 --> 00:12:48,279
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയപ്പോൾ എന്തിനാണ് ഗില്ലിനെ ഉണർത്തുന്നത്?

226
00:12:51,755 --> 00:12:54,032
എനിക്ക് അവനെ തടയാൻ കഴിയില്ല
ഒരു നയതന്ത്ര വാഹനം.

227
00:12:54,033 --> 00:12:55,041
എനിക്കറിയാം.

228
00:12:55,042 --> 00:12:56,846
ലക്ഷ്യം വരുമ്പോൾ അറസ്റ്റ്
യാത്ര ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശം കാണിക്കുന്നു,

229
00:12:56,847 --> 00:12:59,371
എല്ലാ തുറമുഖങ്ങൾക്കും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക,
കിഴക്കോട്ടുള്ള എല്ലാ വിമാനങ്ങളും വൈകിപ്പിക്കുക.

230
00:12:59,372 --> 00:13:01,947
പുറപ്പെടലിലേക്കുള്ള ലക്ഷ്യ ഘട്ടങ്ങൾ,
അത് മതി എനിക്ക്.

231
00:13:01,948 --> 00:13:03,643
ഞാൻ ഹീത്രൂവിലേക്ക് പോവുകയാണ്
നിന്ന് ഒരു പച്ച വെളിച്ചം കൊണ്ട്

232
00:13:03,644 --> 00:13:04,990
സുരക്ഷാ മന്ത്രി.

233
00:13:04,995 --> 00:13:06,275
പ്രസ്താവനകൾ ക്രോഡീകരിക്കുക.

234
00:13:06,280 --> 00:13:08,858
എല്ലാ സാക്ഷി ഐഡികളും പരിശോധിക്കുക
CTC കൂടാതെ റിലീസ്.

235
00:13:09,508 --> 00:13:11,347
എന്ത്? എന്താണിത്?

236
00:13:11,348 --> 00:13:12,828
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല, അമ്മേ.

237
00:13:24,397 --> 00:13:25,747
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും നിയന്ത്രണം.

238
00:13:25,748 --> 00:13:27,388
ഞങ്ങൾ ആമ്പറിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

239
00:13:27,389 --> 00:13:30,256
എക്സിക്യൂട്ടീവിനു വേണ്ടി നിൽക്കുക
ലക്ഷ്യം പിടിക്കാനുള്ള നടപടി

240
00:13:30,257 --> 00:13:32,639
കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന നടത്തിയെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

241
00:13:34,656 --> 00:13:38,420
ലക്ഷ്യം പ്രകടമാക്കണം
യുകെ വിടാനുള്ള ഉദ്ദേശം.

242
00:13:39,181 --> 00:13:43,661
എല്ലാ ടെർമിനലുകളിലും ടീമുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക,
പുറപ്പെടലുകൾക്കുള്ളിൽ തുടരുക.

243
00:13:43,662 --> 00:13:45,587
ലക്ഷ്യം വാതിൽക്കൽ സായുധരായ കാവൽക്കാരെ കാണുന്നു,

244
00:13:45,588 --> 00:13:47,639
അവൻ വിറച്ചുപോയേക്കാം
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.

245
00:13:47,644 --> 00:13:49,503
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

246
00:13:49,508 --> 00:13:51,897
M4 ജംഗ്ഷൻ 3 കടന്നുപോകുന്ന ലക്ഷ്യം.

247
00:13:52,663 --> 00:13:54,686
അവനിൽ നിൽക്കുക, കിലോ 9.

248
00:13:54,687 --> 00:13:56,557
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ അധികാരമില്ലായിരിക്കാം,

249
00:13:56,558 --> 00:13:59,084
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
അവൻ്റെ ധൈര്യത്തിൽ നിൽക്കാൻ.

250
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
മനസ്സിലായി.

251
00:14:01,445 --> 00:14:04,005
ഇത് മുറിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
ചെറുത്. എനിക്ക് മുറി വേണം.

252
00:14:04,180 --> 00:14:06,580
അത് ആവശ്യമില്ല,
മിസ് ഖാൻ. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

253
00:14:06,588 --> 00:14:09,347
പ്രസ്താവനകൾ ക്രോഡീകരിക്കുക.
CTC ഉപയോഗിച്ച് സാക്ഷി ഐഡികൾ പരിശോധിക്കുക.

254
00:14:09,348 --> 00:14:10,548
അതെ, മാഡം.

255
00:14:10,549 --> 00:14:13,547
എനിക്ക് വീണ്ടും അഭിമുഖം കാണണം.

256
00:14:13,548 --> 00:14:14,994
ഇതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

257
00:14:14,995 --> 00:14:17,395
എം.എം. ഞാൻ ഗാലറിയിൽ സമയം ചെലവഴിച്ചു.

258
00:14:21,934 --> 00:14:24,208
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു, Xanda എന്ന്
വേണ്ടി പരീക്ഷിച്ചിരുന്നു

259
00:14:24,213 --> 00:14:27,573
വംശീയ പക്ഷപാതം. എനിക്ക് പേടിയാണ് എൻ്റെ
ഉത്തരം പൂർണ്ണമായും കൃത്യമായിരുന്നില്ല.

260
00:14:27,578 --> 00:14:28,858
എന്താണിത്?

261
00:14:28,859 --> 00:14:30,868
ഇതിന് പിന്നിൽ വാങ്‌ലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?

262
00:14:30,869 --> 00:14:32,389
സത്യമാണ്...

263
00:14:32,390 --> 00:14:35,187
വംശീയ-പ്രൊഫൈലിംഗ് എന്താണ്
Xanda ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാക്കുന്നു

264
00:14:35,188 --> 00:14:36,547
വിപണിയിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം.

265
00:14:36,548 --> 00:14:39,267
അതെ, ഞാൻ പിൻവലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ശ്രമത്തിന് എൻ്റെ പിന്തുണ.

266
00:14:39,268 --> 00:14:41,587
അവൻ എന്നെ തടഞ്ഞു
ചൈന അപകടസാധ്യത ഉയർത്തുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

267
00:14:41,588 --> 00:14:44,467
താങ്കളും പറഞ്ഞു തിരുത്തി
Xanda ഫേഷ്യൽ റെക്കഗ്നിഷൻ എന്ന്

268
00:14:44,468 --> 00:14:46,147
വംശീയ പ്രൊഫൈലിംഗ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

269
00:14:46,148 --> 00:14:49,347
ഏറ്റവും മുഖം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
ദാതാക്കൾ പ്രൊഫൈലിംഗ് കാണുന്നു

270
00:14:49,348 --> 00:14:52,226
ഒരു AI പോരായ്മയായി, Xanda പരിഗണിക്കുന്നു
അത് ഒരു വിൽപ്പന കേന്ദ്രമായി.

271
00:14:52,231 --> 00:14:54,335
സാൻഡ യുകെയുടെ തലവൻ എന്തിന് ഉണ്ടാക്കും

272
00:14:54,336 --> 00:14:55,827
അവൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

273
00:14:55,828 --> 00:14:58,347
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇപ്പോഴുണ്ട്
രാജ്യം വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

274
00:14:58,348 --> 00:15:01,182
ഇപ്പോൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തടയും
ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ അവസരം കിട്ടില്ല.

275
00:15:01,183 --> 00:15:03,332
ട്രോജൻ 26 മുതൽ കിലോ 3 വരെ.

276
00:15:03,432 --> 00:15:04,832
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

277
00:15:04,833 --> 00:15:06,441
അഭ്യർത്ഥിച്ച പ്രകാരം അസറ്റിലെ അപ്ഡേറ്റ്, മാഡം.

278
00:15:06,442 --> 00:15:07,527
അവൻ ഉണർന്നോ?

279
00:15:07,532 --> 00:15:09,252
അദ്ദേഹത്തെ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഡോക്ടർമാർ വന്നത്.

280
00:15:09,388 --> 00:15:11,788
അവർ അവനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു
അടുത്ത മണിക്കൂറിൽ ഉണരുക.

281
00:15:18,834 --> 00:15:22,836
എങ്കിൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ വളരെ ഇളകി.

282
00:15:22,837 --> 00:15:25,357
അതെ. നന്ദി. ആഹ്...

283
00:15:25,476 --> 00:15:26,916
അത് എന്താണ്?

284
00:15:28,898 --> 00:15:30,832
കിലോ 3 മുതൽ കിലോ 6 വരെ?

285
00:15:31,836 --> 00:15:33,436
കിലോ 6. മുന്നോട്ട് പോകുക.

286
00:15:33,437 --> 00:15:35,726
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി ഓടിയത്
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് ഒരു ഫീഡ് ചെക്ക്?

287
00:15:35,727 --> 00:15:37,007
15 മിനിറ്റ്.

288
00:15:37,012 --> 00:15:38,212
മറ്റൊന്ന് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

289
00:15:40,096 --> 00:15:42,136
എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ട്, കിലോ 3?

290
00:15:43,258 --> 00:15:44,858
വ്യക്തമല്ല.

291
00:15:45,246 --> 00:15:47,027
പാട്രിക്കിൻ്റെ കുടുംബം എവിടെ?

292
00:15:47,028 --> 00:15:49,347
പിപിഒമാർ അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവസാന പരിശോധനയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്.

293
00:15:49,348 --> 00:15:50,547
ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

294
00:15:50,548 --> 00:15:52,467
ഫീഡുകൾ പരിശോധിക്കുക. ഗാർഡ് വിശദാംശങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.

295
00:15:52,468 --> 00:15:53,629
2-ന് എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

296
00:15:53,634 --> 00:15:54,754
മനസ്സിലായി.

297
00:15:54,867 --> 00:15:56,027
ആശുപത്രിയോ?

298
00:15:56,028 --> 00:15:58,427
മറ്റെല്ലാം പോലെ
ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു, ഖദീജാ,

299
00:15:58,428 --> 00:15:59,667
നിങ്ങൾ ഇത് മറച്ചുവെക്കുക.

300
00:15:59,668 --> 00:16:02,902
എനിക്ക് തരുന്നത് വരെ
എല്ലാം, ആഴത്തിലുള്ള വ്യാജ അഴിമതി.

301
00:16:03,148 --> 00:16:04,307
തിരുത്തൽ.

302
00:16:04,308 --> 00:16:05,627
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

303
00:16:05,628 --> 00:16:06,907
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ പോകുന്നു.

304
00:16:06,908 --> 00:16:08,947
ഞാൻ-എനിക്ക് അത് അനുവദിക്കാനാവില്ല. ദി
സിപിഒമാർ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

305
00:16:08,948 --> 00:16:10,427
ഈ നിർണായക സംഭവം ഞാൻ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

306
00:16:10,428 --> 00:16:12,707
വികസനമുണ്ടെങ്കിൽ ഐ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

307
00:16:12,708 --> 00:16:16,228
പിന്നെ, തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
എന്നോട് സത്യം പറയാൻ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒന്ന്.

308
00:16:21,589 --> 00:16:25,238
ഓ, ഇത് ഉപേക്ഷിക്കരുത്,
മന്ത്രി. നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമായി വരും.

309
00:16:25,768 --> 00:16:28,248
ഒപ്പം, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

310
00:16:28,450 --> 00:16:31,930
വിലപേശലിൽ ഞാൻ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കും
നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം.

311
00:16:39,832 --> 00:16:41,943
കോംസ് ചെക്ക്, ട്രോജൻ 21.

312
00:16:41,948 --> 00:16:43,168
R5.

313
00:16:43,314 --> 00:16:44,809
സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ്?

314
00:16:45,333 --> 00:16:47,303
മാറ്റമില്ല, മാറ്റമില്ല.

315
00:16:47,308 --> 00:16:49,147
ആസ്തി പരിശോധന. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

316
00:16:49,148 --> 00:16:50,449
ട്രോജൻ 26.

317
00:16:50,454 --> 00:16:52,716
R5. മാറ്റമില്ല, മാറ്റമില്ല.

318
00:16:53,097 --> 00:16:55,036
വാർഡ് ക്ലിയർ. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

319
00:16:55,041 --> 00:16:56,496
ഫീഡ് പരിശോധിക്കണോ?

320
00:16:56,828 --> 00:16:58,748
ട്രോജൻ 26, ഫീഡ് പരിശോധന.

321
00:17:00,828 --> 00:17:02,828
ഒന്ന്, രണ്ട്,

322
00:17:02,833 --> 00:17:04,001
മൂന്ന്.

323
00:17:04,937 --> 00:17:06,823
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ട്രോജൻ 26.

324
00:17:06,828 --> 00:17:08,307
പാറകൾ കത്രിക അടിക്കുന്നു.

325
00:17:08,308 --> 00:17:09,465
വീണ്ടും?

326
00:17:09,470 --> 00:17:10,899
ഫീഡ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

327
00:17:10,988 --> 00:17:12,507
കിലോ 6, കിലോ 3.

328
00:17:12,508 --> 00:17:15,934
ആശുപത്രി ഭക്ഷണ പരിശോധന,
coms ചെക്ക്. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

329
00:17:16,343 --> 00:17:18,543
ലഭിച്ചു. പരിശോധനകൾ ആവർത്തിക്കുക
ഓരോ പത്തു മിനിറ്റിലും.

330
00:17:18,548 --> 00:17:20,215
ഞാൻ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്.

331
00:17:27,468 --> 00:17:28,715
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

332
00:17:28,720 --> 00:17:31,566
M4, ജംഗ്ഷൻ 4-ൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന ലക്ഷ്യം.

333
00:17:33,118 --> 00:17:35,198
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.

334
00:17:35,203 --> 00:17:36,663
ടെർമിനൽ 1-ലേക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

335
00:17:37,953 --> 00:17:39,703
നിയന്ത്രിക്കുക, എൻ്റെ ETA 12 മിനിറ്റാണ്.

336
00:17:39,708 --> 00:17:42,645
സംശയിക്കുന്നയാളെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കുക
എയർപോർട്ട്, എൻ്റെ വരവ് കാത്തിരിക്കുക.

337
00:17:42,650 --> 00:17:44,160
മനസ്സിലായി.

338
00:17:55,355 --> 00:17:57,475
ഞാൻ ഇത് തെറ്റിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

339
00:17:58,865 --> 00:18:00,545
അത് ചൈന ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...

340
00:18:00,546 --> 00:18:02,947
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര ഉറപ്പുള്ളത്
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി ചെയ്യില്ല

341
00:18:02,948 --> 00:18:04,840
വാങ്‌ലെയ്‌ക്ക് കൃത്യമായ ഉത്തരം നൽകണോ?

342
00:18:05,903 --> 00:18:08,543
യുകെ ആക്രമണത്തിനിരയായി
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വിദേശ ശക്തി.

343
00:18:08,548 --> 00:18:10,958
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
സർക്കാരിൻ്റെ പ്രതികരണം?

344
00:18:11,794 --> 00:18:13,594
ഞാനും ഇല്ല.

345
00:18:13,863 --> 00:18:16,583
ഞാൻ വാതിൽപ്പടിയിലേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
ഒരു ബ്രീഫിംഗിനായി റോവൻ ഗിൽ,

346
00:18:16,588 --> 00:18:18,660
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

347
00:18:18,948 --> 00:18:20,868
അവർ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാത്തത്?

348
00:18:33,638 --> 00:18:35,078
എടുത്തോളൂ.

349
00:18:36,085 --> 00:18:38,583
അയ്യോ... അവളോട് എന്ത് പറയണം എന്നറിയില്ല.

350
00:18:38,588 --> 00:18:40,124
എനിക്ക് കള്ളം പറയണമെന്നില്ല.

351
00:18:40,680 --> 00:18:42,720
ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പ്രദേശമല്ല.

352
00:18:56,576 --> 00:18:58,390
നമ്മൾ ജയിച്ചാൽ,

353
00:19:00,268 --> 00:19:02,523
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് എല്ലാം പറയാൻ കഴിയും.

354
00:19:08,949 --> 00:19:10,679
1 കിലോയിലേക്ക് നിയന്ത്രണം.

355
00:19:11,932 --> 00:19:13,812
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 1.

356
00:19:14,280 --> 00:19:17,280
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, നിൽക്കൂ
എക്സിക്യൂട്ടീവ് നടപടിക്ക്.

357
00:19:21,468 --> 00:19:23,187
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

358
00:19:24,108 --> 00:19:27,108
ടാർഗെറ്റ് ടേക്ക് എബൗട്ട്
ടെർമിനൽ 1-ലേക്ക് പുറത്തുകടക്കുക.

359
00:19:30,903 --> 00:19:32,148
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

360
00:19:32,948 --> 00:19:34,307
9 കിലോയിലേക്ക് നിയന്ത്രണം.

361
00:19:34,308 --> 00:19:36,347
ലക്ഷ്യം നിമിഷം
വാഹനത്തിന് പുറത്താണ്

362
00:19:36,348 --> 00:19:38,245
ടെർമിനലിലേക്ക് കാൽനടയായി മുന്നോട്ട്,

363
00:19:38,246 --> 00:19:40,046
അതാണ് യാത്ര ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

364
00:19:40,188 --> 00:19:41,773
എഴുന്നേൽക്കുക, കൈകൾ ഉയർത്തുക.

365
00:19:42,062 --> 00:19:43,182
മനസ്സിലായി.

366
00:19:43,187 --> 00:19:45,187
ടെർമിനൽ 1-ൽ എത്തിച്ചേരാനുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം.

367
00:19:47,788 --> 00:19:49,508
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.

368
00:19:51,948 --> 00:19:53,668
കിലോ 9, വരവ്.

369
00:20:01,791 --> 00:20:03,751
ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ കൂടുതൽ ഫീഡുകൾ നേടുക.

370
00:20:14,468 --> 00:20:16,304
എങ്കിൽ വരൂ.

371
00:20:17,241 --> 00:20:18,601
നിങ്ങൾ പുറത്തു വരൂ.

372
00:20:21,908 --> 00:20:23,267
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 1.

373
00:20:23,268 --> 00:20:24,787
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

374
00:20:24,788 --> 00:20:29,707
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നമുക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.
നിർദേശപ്രകാരം ജിപിഎസും സിസിടിവിയും.

375
00:20:29,708 --> 00:20:32,108
ലക്ഷ്യത്തിലോ ടാർഗെറ്റ് വാഹനത്തിലോ?

376
00:20:33,468 --> 00:20:34,929
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണുകൾ...

377
00:20:36,038 --> 00:20:37,438
വാഹനം.

378
00:20:38,903 --> 00:20:40,343
ഊമ്പി.

379
00:20:40,344 --> 00:20:42,467
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു നയതന്ത്ര കാറിൽ കണ്ണുകൾ

380
00:20:42,468 --> 00:20:43,867
ജാലകങ്ങൾ കറുപ്പിച്ചിട്ടാണോ?

381
00:20:43,868 --> 00:20:47,068
അതെ, ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
തുടർച്ചയായി ഒരേ വാഹനം

382
00:20:47,073 --> 00:20:49,873
ലക്ഷ്യം അതിൽ കയറിയതു മുതൽ, കിലോ 9?

383
00:20:50,651 --> 00:20:52,148
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

384
00:20:53,108 --> 00:20:55,062
എന്നിട്ടുമെന്തേ അവൻ പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല?

385
00:20:56,348 --> 00:20:58,147
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 3.

386
00:20:58,148 --> 00:20:59,427
മുന്നോട്ടുപോകുക.

387
00:20:59,428 --> 00:21:01,027
ഹീത്രോ ഒരു വ്യതിചലനമായിരിക്കാം.

388
00:21:01,028 --> 00:21:03,387
സംശയാസ്പദമായ ഡീകോയ് ഓപ്പറേഷൻ പുരോഗമിക്കുന്നു.

389
00:21:03,388 --> 00:21:06,467
അടിയന്തിര ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുക ഒപ്പം
ആശുപത്രിയിലേക്കുള്ള തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ.

390
00:21:06,468 --> 00:21:07,947
ഞാൻ രണ്ട് മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

391
00:21:07,948 --> 00:21:09,388
മനസ്സിലായി.

392
00:21:12,148 --> 00:21:13,787
കിലോ 3 മുതൽ കിലോ 6 വരെ?

393
00:21:13,788 --> 00:21:15,077
കിലോ 6. മുന്നോട്ട് പോകുക.

394
00:21:15,082 --> 00:21:18,601
എല്ലാ ഫീഡുകളുടെയും നിരീക്ഷണം അനുമാനിക്കുക
ഡിഎസ് പാട്രിക് ഫ്ലിൻ സുരക്ഷിതമല്ല.

395
00:21:19,430 --> 00:21:21,303
ഫീഡ് എല്ലാം ക്രമത്തിൽ പരിശോധിക്കുക, കിലോ 3.

396
00:21:21,308 --> 00:21:24,948
കിലോ 6, എല്ലാം ഊഹിക്കുക
ആശുപത്രി ഫീഡുകൾ സുരക്ഷിതമല്ല.

397
00:21:25,879 --> 00:21:27,312
മനസ്സിലായി.

398
00:21:27,313 --> 00:21:29,907
- ഞാൻ അത് പാട്രിക് ആണ് ...
- ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

399
00:21:29,908 --> 00:21:31,702
ഗ്രിഗറി നോക്സിനെതിരായ ശ്രമം.

400
00:21:31,707 --> 00:21:33,223
അവൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

401
00:21:33,228 --> 00:21:35,890
അവനും ഏകനാണ്
സംശയിക്കപ്പെടുന്നയാളുടെ ദൃക്‌സാക്ഷി.

402
00:22:12,743 --> 00:22:15,210
നിയന്ത്രണം, ബാക്കപ്പിലെ ETA എന്താണ്?

403
00:22:15,741 --> 00:22:17,733
തോക്കുകളുടെ പിന്തുണ, മൂന്ന് മിനിറ്റ്.

404
00:22:19,729 --> 00:22:21,249
ഞാൻ വാർഡിൽ ഉണ്ടാകും.

405
00:22:21,254 --> 00:22:24,194
നെഗറ്റീവ്. വേണ്ടി നിൽക്കുക
സായുധ പിന്തുണ, കിലോ 3.

406
00:22:25,148 --> 00:22:28,303
ഓ... അത് ബുദ്ധിയാണോ?

407
00:22:28,761 --> 00:22:30,041
കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

408
00:22:30,042 --> 00:22:31,787
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം, പക്ഷേ...

409
00:22:31,788 --> 00:22:33,108
നല്ലത്.

410
00:22:34,223 --> 00:22:36,358
ആഹ്. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

411
00:22:36,363 --> 00:22:37,963
വാഹനത്തിൽ തന്നെ തുടരുക.

412
00:22:47,708 --> 00:22:50,387
ഫീഡ് പരിശോധന. വാർഡ് പരിശോധന. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

413
00:22:50,388 --> 00:22:51,467
കെട്ടിടം വ്യക്തമാണ്.

414
00:22:51,468 --> 00:22:52,867
പിന്തുണയ്‌ക്കായി നിൽക്കുക.

415
00:22:52,868 --> 00:22:55,418
- കിലോ 3 മുതൽ ട്രോജൻ 21 വരെ.
- മുന്നോട്ട് പോകൂ.

416
00:22:55,423 --> 00:22:56,943
ഉപദേശിക്കൂ, DCI ഇൻകമിംഗ്.

417
00:22:56,948 --> 00:22:59,027
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലാണ്, മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണ്.

418
00:22:59,028 --> 00:23:00,098
ലഭിച്ചു.

419
00:23:00,708 --> 00:23:02,268
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വ്യക്തമാണ്, മാഡം.

420
00:23:35,278 --> 00:23:36,387
കാരി.

421
00:23:36,388 --> 00:23:38,879
അങ്ങനെ എൻ്റെ വീടിനു പുറത്ത് ഒരു വാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

422
00:23:38,880 --> 00:23:40,027
ആക്രമണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാവിലെ.

423
00:23:40,028 --> 00:23:43,068
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, അത് പോലെ, പാപ്സ്,
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

424
00:23:43,073 --> 00:23:45,090
- അപ്പോൾ?
- ശരി, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

425
00:23:45,095 --> 00:23:47,745
അതേ വാൻ, കാത്തിരിക്കുന്നു
മൂല, എഞ്ചിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

426
00:23:53,082 --> 00:23:54,801
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്.

427
00:23:55,468 --> 00:23:57,987
ട്രോജൻ 21. ജീവന് ആസന്നമായ ഭീഷണി.

428
00:23:57,988 --> 00:23:59,827
ട്രോജൻ 26. അസറ്റ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

429
00:23:59,828 --> 00:24:01,307
ജീവന് ആസന്നമായ ഭീഷണി.

430
00:24:01,308 --> 00:24:03,508
ഷൂട്ടർ സി ബ്ലോക്ക് സർവീസ് ലിഫ്റ്റിലാണ്.

431
00:24:19,328 --> 00:24:21,463
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും. എനിക്ക് ഒരു PLATO പ്രതികരണം ആവശ്യമാണ്.

432
00:24:21,468 --> 00:24:24,301
സി ബ്ലോക്ക്, ഒമ്പതാം നില. ജീവന് ഭീഷണി.

433
00:24:24,868 --> 00:24:27,145
ആവർത്തിക്കുക. ജീവന് ആസന്നമായ ഭീഷണി.

434
00:24:36,514 --> 00:24:38,270
എല്ലാ യൂണിറ്റുകൾക്കും കിലോ 3.

435
00:24:39,108 --> 00:24:40,903
നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

436
00:24:41,106 --> 00:24:43,107
ആവർത്തിക്കുക. അസറ്റ് അപഹരിച്ചു.

437
00:24:43,108 --> 00:24:44,958
ജീവന് ആസന്നമായ ഭീഷണി.

438
00:24:45,020 --> 00:24:47,360
ഷൂട്ടർ സി ബ്ലോക്ക് സർവീസ് ലിഫ്റ്റിലാണ്.

439
00:25:11,875 --> 00:25:13,454
അയ്യോ ചേട്ടാ...

440
00:25:29,834 --> 00:25:31,430
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

441
00:26:42,746 --> 00:26:44,466
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.

442
00:26:44,743 --> 00:26:46,423
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങി.

443
00:26:46,428 --> 00:26:48,028
വെടിയുതിർത്തു.

444
00:26:48,114 --> 00:26:50,074
വെടിയുതിർത്തു. ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങി.

445
00:26:52,028 --> 00:26:53,627
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 3.

446
00:26:53,628 --> 00:26:56,108
വാർഡ് ക്ലിയർ. ആസ്തി പരിശോധന. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

447
00:27:08,228 --> 00:27:09,627
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.

448
00:27:09,628 --> 00:27:11,708
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 3. വാർഡ് ക്ലിയർ.

449
00:27:13,388 --> 00:27:15,147
അസറ്റ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി. എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

450
00:27:15,148 --> 00:27:17,948
ട്രോജൻ 21, ട്രോജൻ 26. പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

451
00:27:18,065 --> 00:27:19,665
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ.

452
00:27:30,348 --> 00:27:32,090
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.

453
00:27:32,783 --> 00:27:34,343
ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഇറങ്ങി.

454
00:27:34,348 --> 00:27:35,908
വെടിയുതിർത്തു.

455
00:27:37,143 --> 00:27:38,383
ഫീഡ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

456
00:27:38,388 --> 00:27:39,629
വാർഡ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

457
00:27:39,634 --> 00:27:41,274
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ. കഴിഞ്ഞു.

458
00:27:43,988 --> 00:27:46,307
ഫീഡ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.
വാർഡ് പരിശോധന പൂർത്തിയായി.

459
00:27:46,308 --> 00:27:48,293
എല്ലാം ക്രമത്തിൽ. കഴിഞ്ഞു.

460
00:27:51,918 --> 00:27:53,678
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 1.

461
00:27:53,748 --> 00:27:55,227
ടെർമിനൽ 1-ലെ വരവ്.

462
00:27:55,228 --> 00:27:56,457
സ്റ്റാറ്റസ് അപ്ഡേറ്റ്?

463
00:27:56,462 --> 00:27:58,058
മാറ്റമില്ല. മാറ്റമില്ല.

464
00:27:58,063 --> 00:28:01,503
9 കിലോയ്ക്ക് കണ്ണുണ്ട്
വാഹനം, ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണില്ല.

465
00:28:01,508 --> 00:28:02,747
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

466
00:28:02,748 --> 00:28:05,371
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
വിൻഡോയിൽ ടാപ്പുചെയ്യുന്നു, കിലോ 1?

467
00:28:05,788 --> 00:28:07,107
ഏത് ഉൾക്കടൽ?

468
00:28:07,108 --> 00:28:08,356
ചുവപ്പ്.

469
00:28:08,361 --> 00:28:10,176
റെഡ് ബേ ശൂന്യമാണ്.

470
00:28:10,615 --> 00:28:12,495
വീണ്ടും വരണോ?

471
00:28:12,628 --> 00:28:14,748
ലക്ഷ്യ വാഹനത്തിൽ കണ്ണുകളില്ല.

472
00:28:16,575 --> 00:28:19,335
കിലോ 1 ലേക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കാണാം. ടെർമിനൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

473
00:28:25,483 --> 00:28:27,843
കിലോ 1. ടെർമിനൽ 1.

474
00:28:28,112 --> 00:28:29,707
പുറപ്പെടലുകൾ, റെഡ് ബേ ഡ്രോപ്പ് ഓഫ്.

475
00:28:29,712 --> 00:28:31,363
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് കണ്ണില്ല.

476
00:28:33,797 --> 00:28:35,757
ലക്ഷ്യ വാഹനത്തിൽ കണ്ണുകളില്ല.

477
00:28:39,428 --> 00:28:41,108
9 കിലോയിൽ കണ്ണില്ല.

478
00:28:48,583 --> 00:28:50,823
കിലോ 9, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

479
00:28:50,824 --> 00:28:53,107
1 കിലോ വരെ നിയന്ത്രിക്കുക. ദയവായി
ലക്ഷ്യത്തിലെ ദൃശ്യം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

480
00:28:53,108 --> 00:28:54,187
നിയന്ത്രണം കിലോ 9ലേക്ക്?

481
00:28:54,188 --> 00:28:55,211
കിലോ 9, സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കണോ?

482
00:28:55,212 --> 00:28:56,692
നിയന്ത്രണം കിലോ 9ലേക്ക്?

483
00:28:59,760 --> 00:29:01,280
നിയന്ത്രിക്കാൻ കിലോ 9.

484
00:29:01,285 --> 00:29:04,145
M25, എക്സിറ്റ് 5-ൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്ന ലക്ഷ്യം.

485
00:29:04,348 --> 00:29:07,347
ആ അകലം പാലിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരം, കിലോ 9.

486
00:29:07,348 --> 00:29:09,148
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

487
00:29:15,828 --> 00:29:17,868
ഫൈവ് ഓക്ക് ഗ്രീൻ എന്ന സ്ഥലത്താണ് ലക്ഷ്യം.

488
00:29:17,873 --> 00:29:20,134
വീടിൻ്റെ വിലാസം, ETA രണ്ട് മിനിറ്റ്.

489
00:29:21,086 --> 00:29:23,856
കിലോ 9, ഇതാണ് നിയന്ത്രണം. നിങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ?

490
00:29:24,583 --> 00:29:26,223
കിലോ 9, സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിക്കുക.

491
00:29:26,228 --> 00:29:28,068
1 കിലോയിലേക്ക് നിയന്ത്രണം.

492
00:29:29,108 --> 00:29:30,628
ജെമ്മയോ?

493
00:29:34,628 --> 00:29:37,354
ഓപ്പറേഷൻ വാൻഗാർഡ് വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

494
00:30:37,148 --> 00:30:39,121
ഞാൻ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങുന്നില്ല.

495
00:30:48,588 --> 00:30:50,809
അടിയന്തരാവസ്ഥ. നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സേവനം ആവശ്യമാണ്?

496
00:30:50,822 --> 00:30:53,703
ഓ, പോലീസ്. എൻ്റെ പേര് ഐസക് ടർണർ.

497
00:30:53,704 --> 00:30:56,016
ഞാൻ സുരക്ഷാ മന്ത്രിയാണ്
ഹോം ഓഫീസിനായി.

498
00:30:56,017 --> 00:30:58,657
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിയെ പിന്തുടരുകയാണ്,

499
00:30:58,662 --> 00:31:03,302
അല്ലെങ്കിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു കൂട്ടം, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചന.

500
00:31:03,307 --> 00:31:04,871
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

501
00:31:04,876 --> 00:31:09,965
ഓ, ബ്ലാക്ക്‌ഫ്രിയേഴ്‌സ് റോഡാണ് എൻ്റെ സ്ഥാനം.

502
00:31:10,401 --> 00:31:13,641
പ്രതികൾ വാഹനമോടിക്കുന്നു
രജിസ്ട്രേഷനുള്ള ഒരു വാൻ

503
00:31:13,653 --> 00:31:20,783
അതാണ് ഗോൾഫ്,
എക്സ്-റേ, 66, ആൽഫ, എക്കോ, എക്കോ.

504
00:31:20,788 --> 00:31:23,307
അവർ തെക്കോട്ട് ഓടിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക്ഫ്രിയേഴ്സ് റോഡിൽ,

505
00:31:23,308 --> 00:31:25,895
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് അകലെ,
അവർ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്,

506
00:31:25,900 --> 00:31:27,943
ഞാൻ അത് എവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നു ...

507
00:31:27,944 --> 00:31:30,024
- ശരി, ഞാൻ അയയ്ക്കാം ...
- ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

508
00:31:30,025 --> 00:31:31,345
എനിക്ക് ഒരു കാർ കാണാം.

509
00:31:31,346 --> 00:31:33,375
- വൗ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- ഐസക്ക്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

510
00:31:33,376 --> 00:31:36,233
- ഒരു സെക്കൻഡ്.
- സ്വയം ഒരു അപകടത്തിലും അകപ്പെടരുത്.

511
00:31:36,918 --> 00:31:39,398
അതെ, അവർ മുന്നിലാണ്. ഗ്രേ വാൻ.

512
00:31:40,828 --> 00:31:44,467
ഓ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
അവരോട് പറയണോ? അവർ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്...

513
00:31:44,468 --> 00:31:46,448
ഐസക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ആവർത്തിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എവിടെയാണ്?

514
00:31:46,449 --> 00:31:48,476
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.

515
00:31:53,823 --> 00:31:58,226
ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 999 ലഭിച്ചു
ഇവിടെ. ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...

516
00:31:58,231 --> 00:32:00,101
ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, സർ?

517
00:32:00,102 --> 00:32:02,987
ഇല്ല, ഇല്ല, വാൻ മുകളിലാണ്.
അവരുടെ പിന്നാലെ പോയില്ലെങ്കിൽ...

518
00:32:02,988 --> 00:32:04,867
ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

519
00:32:04,868 --> 00:32:06,413
യേശുക്രിസ്തു.

520
00:32:06,628 --> 00:32:09,491
സിസിടിവി മാറ്റി അവർ രക്ഷപ്പെടും.

521
00:32:09,492 --> 00:32:11,597
ഈ വാഹനത്തിൻ്റെ ഉടമ നിങ്ങളാണോ സർ?

522
00:32:11,598 --> 00:32:13,638
ഞാനാണോ... എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

523
00:32:13,639 --> 00:32:15,480
കൂടാതെ എത്ര വേഗതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

524
00:32:15,481 --> 00:32:17,780
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ തടഞ്ഞു?
- ആം...?

525
00:32:20,108 --> 00:32:21,548
നീ എന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നു.

526
00:34:17,636 --> 00:34:19,476
മുഴുവൻ സംവിധാനവും തളർന്നു.

527
00:34:21,068 --> 00:34:22,628
ക്യാമറ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ, കോമുകൾ.

528
00:34:25,183 --> 00:34:27,468
വാങ്‌ലീ ഒരിക്കലും എൻ ആയിരുന്നില്ല
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള റൂട്ട്.

529
00:34:27,674 --> 00:34:29,834
അത് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.

530
00:34:30,033 --> 00:34:32,444
- അത് അവനല്ല.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

531
00:34:36,028 --> 00:34:37,983
ഐസക് ടർണർ എവിടെ? അവൻ സുരക്ഷിതനാണോ?

532
00:34:38,188 --> 00:34:39,765
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

533
00:34:40,263 --> 00:34:41,890
ഞാൻ ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

534
00:34:42,388 --> 00:34:44,908
- പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അയാൾക്ക് കിട്ടിയതായി പറയുന്നു...
- നമുക്ക് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

535
00:34:58,868 --> 00:35:01,523
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ഇവിടെ സിസിടിവി ഇല്ല.

536
00:35:01,871 --> 00:35:03,871
- റൂട്ടറുകൾ ഇല്ല.
- നന്ദി.

537
00:35:04,023 --> 00:35:06,383
നമുക്ക് കമ്മുകളും ഫോണുകളും നഷ്‌ടപ്പെടുത്താം.

538
00:35:06,388 --> 00:35:08,128
ഇവ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

539
00:35:31,828 --> 00:35:33,188
അത് ചൈനയല്ല.

540
00:35:34,783 --> 00:35:37,303
വാങ്‌ലീയെ ഒരു വഞ്ചനയായി ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ

541
00:35:37,308 --> 00:35:38,944
അവനെ പങ്കാളിയാക്കുന്നില്ല.

542
00:35:39,228 --> 00:35:41,747
രണ്ടാമത്തെ ഹാക്ക് ഓൺ
ന്യൂസ്‌നൈറ്റ് സാൻഡയെ പ്രതിക്കൂട്ടിലാക്കി

543
00:35:41,748 --> 00:35:43,593
വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ.

544
00:35:43,983 --> 00:35:47,383
അത് അവനിൽ ഉണ്ടാകില്ല
താൽപ്പര്യങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ബീജിംഗിൻ്റെ.

545
00:35:47,388 --> 00:35:52,107
ഫ്ലിൻ വാർഡിലെ ക്യാമറകൾ ആയിരുന്നു
ഒരു സുരക്ഷിത നെറ്റ്‌വർക്കിൽ ഒറ്റപ്പെട്ടു,

546
00:35:52,108 --> 00:35:54,787
നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
CTC യുടെ ഏഴാം നില.

547
00:35:54,788 --> 00:35:56,572
നമുക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

548
00:35:56,573 --> 00:35:58,387
ഓപ്‌സ് തകർക്കുന്നു
സിസ്റ്റം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നു.

549
00:35:58,388 --> 00:36:00,747
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരായാലും
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

550
00:36:00,748 --> 00:36:02,632
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം അവർക്കറിയാം.

551
00:36:02,637 --> 00:36:05,463
അവർ CTC, STRAP എന്നിവയിലാണ്
ക്ലിയറൻസ്, ബിബിസി.

552
00:36:05,464 --> 00:36:06,838
അവർ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതമായ കോമുകളിൽ ഉണ്ട്,

553
00:36:06,839 --> 00:36:09,500
അവർ നമ്മുടേത് വ്യാജമാക്കുകയാണ്
വിഡ്ഢി ശബ്ദങ്ങൾ, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

554
00:36:09,501 --> 00:36:11,194
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

555
00:36:11,423 --> 00:36:14,749
ഇത്രയധികം ആക്‌സസ് ഉള്ളവരെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം,

556
00:36:14,948 --> 00:36:18,796
അത്രയും കഴിവ്, അവൻ്റെ കൂടെ
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും നഖങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

557
00:36:21,231 --> 00:36:23,030
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.

558
00:36:23,583 --> 00:36:25,187
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ.

559
00:36:25,503 --> 00:36:26,743
ഇവിടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ.

560
00:36:26,748 --> 00:36:28,068
ഫ്രാങ്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

561
00:36:28,075 --> 00:36:31,273
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം നേരത്തെ, മുമ്പ്
സ്റ്റുഡിയോയിലെ ഹാക്ക്.

562
00:36:31,274 --> 00:36:34,827
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും യുക്തി ഉണ്ടെങ്കിൽ,
റേച്ചൽ, നമുക്ക് കേൾക്കാം,

563
00:36:34,828 --> 00:36:37,187
ഇവിടെയുള്ള മനുഷ്യനെ കാണുന്നതിനും അപ്പുറം
അവൻ്റെ കഴിവുകൾ പട്ടികപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

564
00:36:37,188 --> 00:36:39,387
സിഐഎയ്ക്ക് ഇല്ല
ഏഴാം നിലയിൽ കണ്ണുകൾ.

565
00:36:39,388 --> 00:36:42,107
അവർ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തിയാൽ
അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ, അവർ ചെയ്യുന്നു.

566
00:36:42,108 --> 00:36:43,733
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.

567
00:36:44,108 --> 00:36:48,124
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
ചൈനയുമായി ശീതയുദ്ധത്തിലാണ് അമേരിക്ക.

568
00:36:48,460 --> 00:36:51,241
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഇതാണ്
തെറ്റായ ഫ്ലാഗ് ഓപ്പറേഷൻ?

569
00:36:51,788 --> 00:36:53,307
അമേരിക്ക വഴിയോ?

570
00:36:53,308 --> 00:36:54,851
അത് സാധ്യമാണ്.

571
00:36:55,396 --> 00:36:57,843
യുകെയെ ചൈനയ്‌ക്കെതിരെ തിരിക്കാൻ ഒരു ഗൂഢാലോചന.

572
00:36:59,303 --> 00:37:02,444
ഒരു തെറ്റായ പതാക ഇല്ല
സമ്മിശ്ര സന്ദേശമയയ്ക്കൽ വിശദീകരിക്കുക.

573
00:37:03,236 --> 00:37:04,796
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്.

574
00:37:08,183 --> 00:37:11,468
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിലെ ഹാക്ക് പറഞ്ഞു
സഹായത്തിനുള്ളിൽ നിർദ്ദേശിച്ച ഗാലറി.

575
00:37:11,678 --> 00:37:13,241
അതെ.

576
00:37:13,242 --> 00:37:16,800
ശരി, നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ
സംവിധായകനെ പരിശോധിക്കുന്നു,

577
00:37:16,801 --> 00:37:18,245
വിഷൻ മിക്സർ, സൗണ്ട് മാൻ,

578
00:37:18,246 --> 00:37:20,896
മറ്റൊരു സംശയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

579
00:37:21,068 --> 00:37:22,308
അവൻ ടിവിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല.

580
00:37:22,313 --> 00:37:24,603
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
വീടിനോട് അൽപ്പം അടുത്ത്.

581
00:37:24,604 --> 00:37:26,987
അത് വെറും ആയിരുന്നില്ല
ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്ന ക്രൂ

582
00:37:26,988 --> 00:37:28,554
ആ സ്റ്റുഡിയോയിലെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

583
00:37:29,463 --> 00:37:33,823
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഒരു പ്രധാന അംഗം
നേപ്പിയർ ടീമിന് ലഭിച്ചു

584
00:37:33,828 --> 00:37:36,268
പൂർണ്ണമായ അനിയന്ത്രിതമായ പാസ്.

585
00:37:36,390 --> 00:37:37,999
അല്ലെങ്കിൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

586
00:37:38,004 --> 00:37:39,663
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നത്?

587
00:37:40,444 --> 00:37:42,192
നിങ്ങളാണ് എസ്.ഐ.ഒ.

588
00:37:42,347 --> 00:37:45,007
നിങ്ങൾ നേപ്പിയറിൻ്റെ സാങ്കേതിക വിദ്യ ബിബിസിയിലേക്ക് അയച്ചു.

589
00:37:46,030 --> 00:37:47,867
നിങ്ങൾ ഞെട്ടലിലാണ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

590
00:37:47,868 --> 00:37:50,707
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട് എന്നാണ്
ലൈനിന് പുറത്ത്, ഒരു പോയിൻ്റിലേക്ക്.

591
00:37:50,708 --> 00:37:53,214
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിന് ശേഷം.

592
00:37:53,215 --> 00:37:55,015
ശരി, ഇത് ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടമല്ല!

593
00:37:55,016 --> 00:37:57,427
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ പിന്നിലാണെങ്കിൽ
ഇത്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

594
00:37:57,428 --> 00:37:59,585
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ എന്ന് ചിന്തിച്ചതിന്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

595
00:37:59,590 --> 00:38:01,590
സ്റ്റെഡി ദി ഫക്ക് ഓൺ.

596
00:38:01,748 --> 00:38:03,907
ഒരു പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവ് മരിച്ചു.

597
00:38:03,908 --> 00:38:05,587
രണ്ട് തോക്ക് ഉദ്യോഗസ്ഥർ.

598
00:38:05,588 --> 00:38:08,230
പാട്രിക് ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നോ?

599
00:38:08,231 --> 00:38:10,587
ക്രോസ്ഫയറിൽ കുടുങ്ങി
സാക്ഷിയായി.

600
00:38:10,588 --> 00:38:12,027
ആരും അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

601
00:38:12,028 --> 00:38:14,387
പക്ഷേ അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ ബലിയർപ്പിച്ച സമയം

602
00:38:14,388 --> 00:38:16,347
തിരുത്തലിനു വേണ്ടിയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ജീവിതം,

603
00:38:16,348 --> 00:38:18,707
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല
അവനെ തടയാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ട സമയം.

604
00:38:18,708 --> 00:38:20,282
- അത് മതി!
- ഹന്ന റോബർട്ട്സ് ആയിരുന്നു

605
00:38:20,283 --> 00:38:22,763
ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രു.

606
00:38:27,948 --> 00:38:29,308
എനിക്കറിയണം.

607
00:38:31,828 --> 00:38:34,027
ഇത് നമ്മളും CIA യും തമ്മിലുള്ള ഒരു ഗൂഢാലോചന ആണെങ്കിൽ

608
00:38:34,028 --> 00:38:36,307
യുകെ സർക്കാരിനെ നയിക്കാൻ
ചൈനീസ് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ നിന്ന് അകലെ

609
00:38:36,308 --> 00:38:37,598
അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയണം,

610
00:38:37,694 --> 00:38:40,645
കാരണം അപ്പോഴെങ്കിലും
പാട്രിക് ഒരു കാരണത്താൽ മരിച്ചു.

611
00:38:41,453 --> 00:38:43,012
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

612
00:38:43,017 --> 00:38:44,164
എങ്കിൽ, എങ്കിൽ...

613
00:38:44,308 --> 00:38:47,827
ബെയ്ജിംഗിന് യുകെയിൽ ഓഹരി ലഭിച്ചാൽ
മുഖത്തെ തിരിച്ചറിയൽ അത് തുകയാകാം

614
00:38:47,828 --> 00:38:49,668
സ്ഥിരമായ സുരക്ഷാ ലംഘനത്തിലേക്ക്.

615
00:38:49,783 --> 00:38:52,364
നമ്മൾ നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആ കരാർ, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം.

616
00:38:52,663 --> 00:38:54,463
എടുക്കാൻ എത്ര പ്രയാസപ്പെട്ടാലും,

617
00:38:54,468 --> 00:38:57,148
DS Flynn ആണെങ്കിൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഈടായി.

618
00:38:59,155 --> 00:39:00,635
അത് ദേശീയ സുരക്ഷയാണ്.

619
00:39:01,877 --> 00:39:03,277
ശരി, ആഹ്...

620
00:39:04,508 --> 00:39:06,776
അത് ഉണർത്തുന്നത് പോലെ,

621
00:39:07,303 --> 00:39:08,823
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ തെറ്റ് പറ്റില്ല.

622
00:39:08,828 --> 00:39:10,675
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളും ഇരുട്ടിലാണ്.

623
00:39:10,676 --> 00:39:13,699
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയറെ ഞാൻ ഗൗരവമായി സംശയിക്കുന്നു
ഏഴാം നിലയിൽ ഒരു കൈയുണ്ട്,

624
00:39:13,700 --> 00:39:15,260
അവൻ ചെയ്താൽ അവൻ സ്വന്തം.

625
00:39:15,268 --> 00:39:17,229
അവൻ ഒരു തെമ്മാടി കളിക്കാരനാണ്. എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

626
00:39:17,234 --> 00:39:18,734
നിങ്ങൾ അവനെ കൃത്യമായി എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

627
00:39:20,268 --> 00:39:22,925
അവൻ താഴത്തെ നിലയിലായിരുന്നു.

628
00:39:22,926 --> 00:39:26,835
ഇതായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം, പക്ഷേ...

629
00:39:26,836 --> 00:39:28,356
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടോ?

630
00:39:28,365 --> 00:39:31,245
അവൻ എന്തിനോ വേണ്ടി ഇവിടെ വന്ന പോലെ അഭിനയിച്ചു.

631
00:39:32,366 --> 00:39:34,046
റേഡിയോളജി വിഭാഗമായിരുന്നു.

632
00:39:35,703 --> 00:39:38,953
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, റാഹേൽ, മനുഷ്യൻ
റേഡിയോളജിയിൽ നിയമനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

633
00:39:40,463 --> 00:39:42,245
ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്?

634
00:39:42,396 --> 00:39:43,597
ഞാൻ ഫ്രാങ്കിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

635
00:39:47,649 --> 00:39:48,769
മന്ത്രി.

636
00:39:48,774 --> 00:39:49,909
നീ ഓകെയാണോ?

637
00:39:49,914 --> 00:39:51,472
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

638
00:39:51,775 --> 00:39:55,706
അങ്ങനെ രണ്ടുപേർ ഓടിപ്പോവുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
ചാരനിറത്തിലുള്ള മെഴ്‌സിഡസ് വാനിലാണ് ആശുപത്രി.

639
00:39:56,023 --> 00:39:59,279
ആഹ്, GX66 AEE.

640
00:39:59,280 --> 00:40:01,467
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെല്ലാം വളരെ സഹായകരമാണ്,
പക്ഷേ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

641
00:40:01,468 --> 00:40:03,429
നീ എന്താണു ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ ആദ്യം?

642
00:40:03,430 --> 00:40:04,575
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

643
00:40:04,580 --> 00:40:06,413
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റില്ല എന്നത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്.

644
00:40:07,228 --> 00:40:08,947
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ CTC-യിൽ എത്തിക്കും,

645
00:40:08,948 --> 00:40:10,227
ഒരു പൂർണ്ണ പ്രസ്താവന എടുക്കുക.

646
00:40:10,228 --> 00:40:12,229
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് സമയമില്ല.

647
00:40:12,507 --> 00:40:14,617
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറിക്ക് ഉണ്ട്
എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ...

648
00:40:16,068 --> 00:40:17,508
ഫ്ലിൻ?

649
00:40:25,253 --> 00:40:26,748
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

650
00:40:30,908 --> 00:40:32,387
അവരെ ഒന്ന് നോക്കിയോ?

651
00:40:32,388 --> 00:40:34,667
അതെ. ഇരുവരും ധരിച്ചിരുന്നു
സ്‌ക്രബുകളും മുഖംമൂടികളും.

652
00:40:34,668 --> 00:40:38,076
ശരി, അവരാണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
രണ്ടും വെളുത്ത ആണുങ്ങൾ, ഇടത്തരം ബിൽഡ്.

653
00:40:38,077 --> 00:40:39,947
ഒരാൾ അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആറടി പ്രദേശം.

654
00:40:39,948 --> 00:40:42,267
മറ്റൊന്ന് ചെറുതായിരുന്നു, ഏകദേശം 5'10.

655
00:40:42,268 --> 00:40:43,827
ആശുപത്രി ജീവനക്കാരെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ആരംഭിക്കുക

656
00:40:43,828 --> 00:40:45,868
ആ വിവരണവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ആർക്കും.

657
00:40:46,983 --> 00:40:48,386
ഡിറ്റക്ടീവ്?

658
00:40:48,988 --> 00:40:51,003
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ, ഏം...

659
00:40:51,008 --> 00:40:54,008
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് വിശ്രമം വേണം.

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,698
ഞാൻ രാവിലെ വരാം.

661
00:40:56,229 --> 00:40:58,819
നിനക്കുണ്ടായ ഞെട്ടൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സമയം വേണ്ടിവരും.

662
00:40:59,508 --> 00:41:01,573
അത് അനുകമ്പയുള്ള അവധിയായി കണക്കാക്കുക.

663
00:41:01,948 --> 00:41:04,104
സമയക്രമം ഞങ്ങൾ യഥാസമയം ചർച്ച ചെയ്യും.

664
00:41:04,948 --> 00:41:06,612
നന്ദി, മാഡം.

665
00:41:06,988 --> 00:41:08,548
സർ.

666
00:42:05,275 --> 00:42:07,636
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
നല്ല രാത്രി ഉണ്ടായിരുന്നു.

667
00:42:08,901 --> 00:42:12,223
ആദ്യം നിങ്ങൾ സ്വയം ബുക്ക് ചെയ്യുക
എന്നോട് ആലോചിക്കാതെ ബിബിസി,

668
00:42:12,228 --> 00:42:14,912
മക്കെൻസി, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും
പത്രവകുപ്പ്.

669
00:42:14,917 --> 00:42:18,707
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിന് അനുമതി നൽകുന്നു
ഒരു വിദേശ പൗരൻ മാത്രം

670
00:42:18,708 --> 00:42:23,386
പ്രകടമായ തെറ്റ് തോന്നുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരി പിടിക്കുകയാണോ?

671
00:42:23,940 --> 00:42:26,820
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും
വേണ്ടി പോലീസ് വലിച്ചിഴച്ചു

672
00:42:26,828 --> 00:42:29,167
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത ഒരു കാറിൽ അമിതവേഗത.

673
00:42:29,308 --> 00:42:32,823
അതെ. യാൻ വാങ്‌ലെയുടെ അറസ്റ്റിനെ ഞാൻ പിന്തുണച്ചു.

674
00:42:32,824 --> 00:42:36,107
പോലീസ് ആണെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് നോക്കുന്നു

675
00:42:36,108 --> 00:42:38,886
എന്നാൽ വലിയ സുരക്ഷാ ഭീഷണി ഉണ്ടായിരുന്നു.

676
00:42:38,887 --> 00:42:40,907
ആ സമയത്ത് തോന്നി
ശരിയായ തീരുമാനം പോലെ.

677
00:42:40,908 --> 00:42:42,467
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.

678
00:42:42,468 --> 00:42:46,467
ശരി, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങളോ പ്രധാനമന്ത്രിയോ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ

679
00:42:46,468 --> 00:42:48,507
ചൈനയെ വിളിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ബക്കിൾ ചെയ്യും.

680
00:42:48,512 --> 00:42:49,712
ശരിക്കും?

681
00:42:54,508 --> 00:42:56,468
ഐസക്ക്, നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.

682
00:42:56,580 --> 00:42:58,623
ന്യൂസ്‌നൈറ്റിൻ്റെ പ്രതികരണം നിങ്ങൾ കണ്ടു.

683
00:42:58,628 --> 00:43:00,550
ഇത് എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

684
00:43:00,555 --> 00:43:02,220
ഞാൻ പ്രധാനമന്ത്രിയോട് സംസാരിച്ചു.

685
00:43:02,225 --> 00:43:04,972
ക്ഷമിക്കണം, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു.

686
00:43:04,977 --> 00:43:08,823
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ഇരുന്നു പറഞ്ഞു
വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിന് അനുകൂലമായി.

687
00:43:08,828 --> 00:43:10,147
എന്ത്?

688
00:43:10,148 --> 00:43:11,347
വേറെ വഴിയില്ല.

689
00:43:11,348 --> 00:43:12,425
ഞാനത് പറഞ്ഞില്ല.

690
00:43:12,430 --> 00:43:14,865
നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

691
00:43:14,866 --> 00:43:16,067
റോവൻ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

692
00:43:16,068 --> 00:43:18,267
അവർ എൻ്റെ അഭിമുഖങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ വാക്കുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

693
00:43:18,268 --> 00:43:21,143
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചൈനയല്ല, പക്ഷേ ...
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

694
00:43:21,468 --> 00:43:22,707
ആളുകൾ അത് കേട്ടു.

695
00:43:22,708 --> 00:43:24,245
ഇപ്പോൾ അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി.

696
00:43:31,388 --> 00:43:34,038
പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
അതാണ് തിരുത്തൽ, ഐസക്.

697
00:43:35,253 --> 00:43:39,293
ഇപ്പോൾ, നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ വ്യാജമാണ്
നമുക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

698
00:43:39,542 --> 00:43:40,867
തെളിവ് അസാധ്യമാണ്.

699
00:43:40,868 --> 00:43:43,467
തെളിവില്ലാതെ നിഷേധിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

700
00:43:43,468 --> 00:43:44,747
കൂടാതെ, ഏറ്റവും മോശം,

701
00:43:44,748 --> 00:43:47,347
ഞങ്ങൾ അത് എപ്പോഴെങ്കിലും തെളിയിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിഷേധിക്കുക ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണ്.

702
00:43:47,348 --> 00:43:48,352
എന്തുകൊണ്ട്?

703
00:43:48,353 --> 00:43:51,128
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
അതിൽ അവർ കുറ്റക്കാരാണ്!

704
00:43:52,595 --> 00:43:55,395
ആ ഇൻ്റലിജൻസ് സ്‌പോഡ്‌സ് നിങ്ങൾ കേട്ടു.

705
00:43:56,662 --> 00:43:59,190
തിരുത്തൽ ചുരുളഴിഞ്ഞാൽ...

706
00:44:00,215 --> 00:44:02,855
പിന്നെ തീവ്രവാദത്തെ നേരിടുക, കോടതികൾ,

707
00:44:02,860 --> 00:44:05,300
നീതിന്യായ വകുപ്പ്,
എല്ലാം അതിനൊപ്പം അഴിഞ്ഞുവീഴുന്നു,

708
00:44:05,301 --> 00:44:06,427
ലോകം മുഴുവൻ.

709
00:44:06,428 --> 00:44:08,467
ജനാധിപത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇത് മോശമാണ്

710
00:44:08,468 --> 00:44:13,468
കാരണം, നമുക്ക് മുഖം ചുളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജഡ്ജിമാർ അല്ലെങ്കിൽ ചൈന പോലുള്ള നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങൾ

711
00:44:13,475 --> 00:44:17,035
അല്ലെങ്കിൽ റഷ്യ, അല്ലെങ്കിൽ ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്.

712
00:44:18,943 --> 00:44:22,566
ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി, ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല
ഞാൻ പറയാത്ത കാര്യത്തിന്.

713
00:44:22,807 --> 00:44:25,435
ഇത് ക്ഷമാപണം എന്നതിലുപരിയായി.

714
00:44:28,290 --> 00:44:29,970
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

715
00:44:31,075 --> 00:44:34,831
മക്കെൻസി അത് കളിക്കുന്നതായി കണക്കാക്കുന്നു
നമ്മൾ ആദ്യ നീക്കം നടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.

716
00:44:37,952 --> 00:44:39,589
നിങ്ങൾ എന്നെ പിരിച്ചുവിടുകയാണ്.

717
00:44:40,628 --> 00:44:42,827
ഞങ്ങൾ ഇത് മറക്കില്ല.

718
00:44:42,828 --> 00:44:46,387
ശരിയാണോ? നീ വെറുതെ... നീ
വെറുതെ ഒന്ന് ചെലവഴിക്കണം...

719
00:44:46,388 --> 00:44:49,644
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് കുറച്ച് സമയം. അത്രയേയുള്ളൂ.

720
00:44:49,807 --> 00:44:51,938
- കിട്ടുന്നത് വരെ...
- എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അവസരം.

721
00:44:56,188 --> 00:44:57,868
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

722
00:45:29,908 --> 00:45:31,527
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

723
00:45:31,532 --> 00:45:34,675
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. മുഴുവൻ സമയവും
എനിക്ക് അപ്‌ഡേറ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

724
00:45:35,468 --> 00:45:37,120
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല.

725
00:45:37,593 --> 00:45:39,753
പിന്നെ ഡിഎസ് ഫ്ലിൻ, ആരെങ്കിലും കണ്ടോ...

726
00:45:41,683 --> 00:45:43,443
ഇവിടെ ഇല്ല, ഡിറ്റക്ടീവ്.

727
00:45:44,578 --> 00:45:46,245
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

728
00:45:46,708 --> 00:45:48,503
അമ്മേ, എനിക്കായി എന്താണുള്ളത്?

729
00:45:48,504 --> 00:45:52,107
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
എല്ലാ ഫോണുകളും കോമുകളും കൈമാറുന്നു.

730
00:45:52,108 --> 00:45:53,507
നിങ്ങൾക്ക് പകരം നൽകപ്പെടും

731
00:45:53,508 --> 00:45:55,863
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം
അവർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പ്.

732
00:45:56,228 --> 00:45:57,468
മാഡം.

733
00:46:02,195 --> 00:46:03,835
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

734
00:46:07,508 --> 00:46:08,948
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

735
00:47:26,028 --> 00:47:28,090
അയ്യോ.

736
00:47:28,095 --> 00:47:30,434
ഒടുവിൽ! നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്ന സമയമാണോ ഇത്?

737
00:47:33,231 --> 00:47:35,340
എന്തിനാ ഇവിടെ?

738
00:47:35,628 --> 00:47:36,867
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

739
00:47:36,868 --> 00:47:38,307
എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

740
00:47:38,308 --> 00:47:40,149
ഞാൻ വരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും താമസിക്കൂ...

741
00:47:40,150 --> 00:47:41,871
നോക്കൂ, അബിഗയിൽ, ഇതാണ്...

742
00:47:43,148 --> 00:47:45,082
ഇതൊരു മോശം സമയമാണ്, ശരിയല്ലേ?

743
00:47:45,308 --> 00:47:48,153
അമ്മ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
അച്ഛൻ ഒരു സിറ്റി ബ്രേക്കിന് പോകുന്നു.

744
00:47:48,158 --> 00:47:51,038
എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരിക്കുമോ?

745
00:47:51,043 --> 00:47:52,363
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല.

746
00:47:52,364 --> 00:47:53,787
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നില്ല.

747
00:47:53,788 --> 00:47:55,148
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

748
00:47:55,338 --> 00:47:57,858
നീ ചായ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?
എനിക്ക് ഓട്സ് പാൽ ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

749
00:47:57,859 --> 00:47:59,627
ഓട്സ് ഇല്ലെങ്കിൽ
പാൽ, ഞാൻ ഇല്ലാതെ ചെയ്യാം.

750
00:47:59,628 --> 00:48:01,278
പാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചായയല്ല.

751
00:48:01,283 --> 00:48:02,363
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാം.

752
00:48:02,364 --> 00:48:04,332
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ടൺ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

753
00:48:04,333 --> 00:48:06,285
ഞാൻ ഒരു പോഡ്‌കാസ്റ്റ് ആരംഭിക്കുകയാണ്.

754
00:48:06,749 --> 00:48:08,580
നമുക്ക് നാളെ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

755
00:48:11,623 --> 00:48:14,183
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഉറങ്ങും നീ ഇവിടെ.

756
00:48:14,184 --> 00:48:16,467
അന്നുമുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്
മോഷണം, അത് വിചിത്രമാണ്

757
00:48:16,468 --> 00:48:20,262
യിൽ സംഭവിച്ചത്
പകൽ സമയം ഞാൻ വീട്ടിലില്ലായിരുന്നു.

758
00:48:20,263 --> 00:48:22,547
എനിക്ക് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു വഴി
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ തനിയെ ഉറങ്ങുക

759
00:48:22,548 --> 00:48:24,188
ഞാൻ കള വേപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ

760
00:48:24,203 --> 00:48:27,323
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്ക് ഉണരും
ഉത്കണ്ഠയോടെ രാവിലെ.

761
00:48:28,700 --> 00:48:30,220
ഇത് വിസ്കിയാണോ?

762
00:48:30,228 --> 00:48:31,708
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?

763
00:48:32,868 --> 00:48:34,840
ഞാൻ കള വേപ്പ് ചെയ്യണോ?

764
00:48:34,841 --> 00:48:37,027
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

765
00:48:37,028 --> 00:48:38,449
എന്ത് മോഷണം?

766
00:48:38,748 --> 00:48:40,228
മോഷണം.

767
00:48:40,229 --> 00:48:42,067
അച്ഛൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

768
00:48:42,068 --> 00:48:43,512
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

769
00:48:43,948 --> 00:48:46,496
എനിക്കറിയില്ല. മാസം മുമ്പ്.

770
00:48:46,783 --> 00:48:49,223
നിങ്ങൾ മാസങ്ങളോളം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
മുമ്പ് ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

771
00:48:49,228 --> 00:48:50,587
ഞാനൊരു പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.

772
00:48:50,588 --> 00:48:52,707
ശരി, അച്ഛൻ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

773
00:48:52,708 --> 00:48:54,267
നിങ്ങൾ എത്ര തിരക്കിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാം.

774
00:48:54,268 --> 00:48:55,449
അവർ എന്താണ് എടുത്തത്?

775
00:48:55,454 --> 00:48:57,694
ഒരുപാട് അല്ല. അവർ തിരിഞ്ഞു
മുഴുവൻ സ്ഥലവും കഴിഞ്ഞു

776
00:48:57,699 --> 00:49:01,899
എന്നാൽ അവർ എടുത്തു
എൻ്റെ ഐപാഡ്, അമ്മയുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ്...

777
00:49:01,900 --> 00:49:03,307
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ വെറുതെ...

778
00:49:03,308 --> 00:49:05,401
ഓ, ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
ഒന്നു ഉറങ്ങിയാൽ മതി.

779
00:49:05,406 --> 00:49:06,846
കാത്തിരിക്കൂ. അവർക്ക് അലാറം കിട്ടിയോ?

780
00:49:06,847 --> 00:49:09,034
മോഷണത്തിന് ശേഷം,
അച്ഛന് അലാറം കിട്ടിയോ?

781
00:49:09,035 --> 00:49:10,115
അതെ.

782
00:49:10,120 --> 00:49:12,065
- എന്താണ് കോഡ്?
- എൻ്റെ ജന്മദിനം.

783
00:49:14,275 --> 00:49:16,925
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
അബിഗയിൽ, നമ്പറുകൾ എന്നോട് പറയൂ.

784
00:49:19,792 --> 00:49:22,543
ഐസക് ടർണർ ആയിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റോളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി

785
00:49:22,548 --> 00:49:24,587
ആഭ്യന്തര കാര്യാലയ സുരക്ഷാ മന്ത്രി,

786
00:49:24,588 --> 00:49:27,707
അദ്ദേഹം നടത്തിയ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് താഴെ
ഒരു ബിബിസി അഭിമുഖത്തിനിടെ

787
00:49:27,708 --> 00:49:29,714
വംശീയ പ്രൊഫൈലിങ്ങിനെക്കുറിച്ച്.

788
00:49:30,198 --> 00:49:33,387
സത്യം, വംശീയ പ്രൊഫൈലിംഗ്
ആണ് Xanda ഉണ്ടാക്കുന്നത്

789
00:49:33,388 --> 00:49:35,421
ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ സുരക്ഷ
ലോകത്തിലെ സിസ്റ്റം.

790
00:49:35,422 --> 00:49:37,815
ആഹ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ...
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഓഫ് ചെയ്യാമോ?

791
00:49:38,308 --> 00:49:41,701
- അല്ലേ?
- ദയവായി അത് ഓഫ് ചെയ്യുക.

792
00:49:41,702 --> 00:49:43,101
...ഇതാണ് കേസ് എന്ന് പറയുന്നത്
എന്നാൽ എങ്കിൽ പറയൂ...

793
00:49:43,102 --> 00:49:45,304
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ...
- പ്രായമുള്ള മുസ്ലീം പുരുഷന്മാർ

794
00:49:45,305 --> 00:49:48,300
- 17 ഉം 35 ഉം ആയിരുന്നു ഏറ്റവും സാധ്യത...
- വിഷമിക്കേണ്ട. നന്നായിട്ടുണ്ട്.

795
00:49:49,143 --> 00:49:50,261
അതെ, നന്ദി.

796
00:49:50,262 --> 00:49:52,507
എന്താ കുഴപ്പം
അതിന് കാരണമാകുന്ന ഒരു സിസ്റ്റം?

797
00:49:52,508 --> 00:49:55,038
മന്ത്രി, നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്നു

798
00:49:55,041 --> 00:49:58,339
ബോധപൂർവമായ വംശീയ വിവേചനം?

799
00:51:37,511 --> 00:51:39,711
ഇവിടെ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണോ?

800
00:51:40,256 --> 00:51:42,016
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, സമയത്തേക്ക് മടങ്ങുക.

801
00:51:46,708 --> 00:51:48,404
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

802
00:51:48,828 --> 00:51:50,268
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

803
00:51:52,143 --> 00:51:54,444
നിങ്ങൾ ആളുകളെ സംരക്ഷിക്കണം.

804
00:52:04,612 --> 00:52:07,303
നിങ്ങൾ രാജിവെക്കാൻ പോവുകയാണോ
എംപി എന്ന നിലയിൽ, മിസ്റ്റർ ടർണർ?

805
00:52:07,304 --> 00:52:09,427
എന്തിന് നിങ്ങളുടെ മുസ്ലീം ചെയ്യണം
ഘടകകക്ഷികൾ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുമോ?

806
00:52:09,428 --> 00:52:11,940
മിസ്റ്റർ ടർണർ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്
പ്രണയ-കുട്ടി ആരോപണങ്ങളിലേക്ക്

807
00:52:11,941 --> 00:52:13,501
വിക്ടോറിയ ബെല്ലോ നിർമ്മിച്ചത്?

808
00:52:26,963 --> 00:52:29,563
ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ ഉണ്ട്
അവിടെ പ്രതിഷേധക്കാർ.

809
00:52:33,071 --> 00:52:35,678
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല...
- എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്,

810
00:52:35,683 --> 00:52:37,483
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കുന്നു,

811
00:52:37,488 --> 00:52:40,233
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് കറുത്തവനായിരുന്നു.

812
00:52:41,436 --> 00:52:43,636
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കറുത്തതാണ്, സിമ്മി.

813
00:52:44,588 --> 00:52:46,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്?

814
00:52:50,708 --> 00:52:52,201
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

815
00:52:52,600 --> 00:52:54,187
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

816
00:52:54,188 --> 00:52:56,187
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചോ?

817
00:52:56,188 --> 00:52:57,387
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എവിടെ?

818
00:52:57,388 --> 00:52:58,627
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എവിടെ?!

819
00:52:58,628 --> 00:53:01,107
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി 11 മണി മുതൽ.

820
00:53:01,108 --> 00:53:02,388
അതെ. എനിക്ക് ഇത് വേണം.

821
00:53:02,389 --> 00:53:05,919
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ പറയണം, ഐസക്ക്.

822
00:53:05,920 --> 00:53:08,067
ഞാൻ മതിയായ പാർട്ടിയിൽ ഇരുന്നു
നിങ്ങൾ കൈകൊട്ടുന്നത് നോക്കി സമ്മേളനങ്ങൾ

823
00:53:08,068 --> 00:53:10,467
ഒരു ഫക്കിംഗ് സീൽ പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമില്ലാത്ത മന്ത്രിമാർ

824
00:53:10,468 --> 00:53:12,627
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിശ്വസിക്കാത്ത നയങ്ങൾക്ക്,

825
00:53:12,628 --> 00:53:15,868
അല്ലാത്ത സർക്കാർ നിലപാടുകൾ
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എപ്പോഴും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക

826
00:53:15,873 --> 00:53:17,073
നമ്മൾ ആരാണ്.

827
00:53:17,988 --> 00:53:20,358
എന്നാൽ വംശീയ ഫക്കിംഗ് പ്രൊഫൈലിംഗ്?

828
00:53:22,996 --> 00:53:24,516
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

829
00:53:27,668 --> 00:53:29,587
നിങ്ങൾക്ക് ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

830
00:53:29,588 --> 00:53:31,707
ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ, രാവിലെ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചപ്പോൾ,

831
00:53:31,708 --> 00:53:34,587
എന്താണ് നരകം എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നടക്കുന്നു, നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു,

832
00:53:34,588 --> 00:53:36,415
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് റൂബിയോട് പറഞ്ഞു,

833
00:53:36,416 --> 00:53:38,143
പുറത്തുള്ള ആളുകൾ എന്ന്
ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

834
00:53:38,144 --> 00:53:39,707
ശ്രമിക്കുന്നു, വഴിയിൽ പരാജയപ്പെട്ടു

835
00:53:39,708 --> 00:53:41,828
ഹാരിസണെ ടിവിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണോ?

836
00:53:42,924 --> 00:53:44,444
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

837
00:53:44,463 --> 00:53:46,223
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

838
00:53:46,224 --> 00:53:48,867
എങ്കിൽ ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങളെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

839
00:53:48,868 --> 00:53:50,922
എന്തിനാണ് അവരുടെ അച്ഛനെ വംശീയവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

840
00:53:50,945 --> 00:53:52,750
എനിക്ക് തീർച്ചയായും കഴിയില്ല.

841
00:53:53,508 --> 00:53:55,227
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- എന്ത്?

842
00:53:55,232 --> 00:53:56,832
ആ കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.

843
00:53:56,988 --> 00:53:58,508
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

844
00:54:14,904 --> 00:54:17,464
വിശദീകരിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നീ വീട്ടിലെത്തിയപ്പോൾ എനിക്ക്.

845
00:54:17,469 --> 00:54:19,187
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ വിശദീകരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

846
00:54:19,188 --> 00:54:20,907
ശരി, ഇപ്പോഴല്ലെങ്കിൽ, എപ്പോൾ?

847
00:54:20,908 --> 00:54:22,387
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഐസക്ക്,

848
00:54:22,388 --> 00:54:24,507
നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
സർക്കാരിൽ. അത് കഴിഞ്ഞു.

849
00:54:24,508 --> 00:54:26,734
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

850
00:55:04,948 --> 00:55:06,587
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ ആണ് ഇതിനു പിന്നിൽ എങ്കിൽ

851
00:55:06,588 --> 00:55:08,747
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

852
00:55:08,748 --> 00:55:10,800
സ്റ്റെഡി ദി ഫക്ക് ഓൺ.

853
00:55:10,801 --> 00:55:12,747
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല
ഫ്രാങ്ക് നേപ്പിയർ ബലിയർപ്പിച്ച സമയം

854
00:55:12,748 --> 00:55:14,587
തിരുത്തലിനു വേണ്ടിയുള്ള ബ്രിട്ടീഷ് ജീവിതം,

855
00:55:14,588 --> 00:55:16,827
അത് ആദ്യമായിരിക്കില്ല
അവനെ തടയാൻ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ട സമയം!

856
00:55:16,828 --> 00:55:18,248
- അത് മതി!
- ഹന്ന റോബർട്ട്സ് ആയിരുന്നു

857
00:55:18,249 --> 00:55:20,268
ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രു.

858
00:55:36,297 --> 00:55:39,788
പേടിസ്വപ്നത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം
അതാണ് തിരുത്തൽ, ഐസക്.

859
00:55:40,562 --> 00:55:43,908
നമ്മുടെ ശത്രുക്കൾ വ്യാജമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമുക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

860
00:55:43,913 --> 00:55:47,573
തെളിവ് അസാധ്യമാണ്. നിഷേധം
തെളിവില്ലാതെ അർത്ഥമില്ല.

861
00:55:47,578 --> 00:55:50,467
കൂടാതെ, ഏറ്റവും മോശം, ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് തെളിയിക്കുകയോ നിഷേധിക്കുകയോ ചെയ്യുക

862
00:55:50,468 --> 00:55:52,067
- ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- എന്തുകൊണ്ട്?

863
00:55:52,068 --> 00:55:54,908
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അവരെപ്പോലെ ഞങ്ങളും അതിൽ കുറ്റക്കാരാണ്!

864
00:55:54,958 --> 00:55:59,508
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0