1 00:00:00,001 --> 00:00:01,571 - Uzbrojona policja! - Shaun Emery, aresztuję cię 2 00:00:01,595 --> 00:00:03,710 pod zarzutem napaści, porwanie i zepsucie 3 00:00:03,735 --> 00:00:04,813 - przebieg sprawiedliwości. - Co? 4 00:00:04,837 --> 00:00:06,007 To nie w porządku, że wsiadła do tego autobusu. 5 00:00:06,009 --> 00:00:08,132 To nie w porządku, nic takiego się nie wydarzyło! 6 00:00:08,569 --> 00:00:10,702 Zrobili to tak, że ją złapałem. 7 00:00:10,727 --> 00:00:12,289 To co mówisz, to nie ma sensu. 8 00:00:12,314 --> 00:00:13,349 Ja wiem! 9 00:00:13,374 --> 00:00:16,537 Miałem Shauna Emery’ego opiekę, dopóki się nie pojawiła 10 00:00:16,562 --> 00:00:19,242 i zredagowałem materiał filmowy. Zgaduję, że MI5. 11 00:00:19,267 --> 00:00:22,640 Tylko uważaj, żeby nie nadepnąć na palcach, szczególnie ty. 12 00:00:22,665 --> 00:00:24,101 - Dlaczego ja? - No cóż, po całej twojej ciężkiej pracy 13 00:00:24,125 --> 00:00:25,710 w sprawie operacji Sycamore. 14 00:00:26,203 --> 00:00:29,529 Jestem starszym inżynierem wideo i konsultant ds. transmisji. 15 00:00:29,554 --> 00:00:30,638 Jakieś najważniejsze momenty w karierze? 16 00:00:30,640 --> 00:00:33,234 Finał Pucharu Anglii, 1991, Spurs przeciwko Nottingham Forest. 17 00:00:33,259 --> 00:00:34,954 - Fan Tottenhamu? - O ile jest miejsce 18 00:00:34,978 --> 00:00:36,273 dla mnie w pudełku wykonawczym! 19 00:00:36,298 --> 00:00:37,976 - Jaka jest lokalizacja? - Ulica Brenner. 20 00:00:38,001 --> 00:00:39,710 Adres Hannah Roberts. 21 00:00:39,735 --> 00:00:42,455 Nie wiem, co znajdę, ale muszę od czegoś zacząć. 22 00:00:45,411 --> 00:00:46,711 Widzisz tego gościa, który właśnie wyszedł? 23 00:00:46,735 --> 00:00:48,001 Był w mieszkaniu. 24 00:00:49,684 --> 00:00:53,672 Taksówka zamieniająca się w Plac Eaton w Belgravii. 25 00:00:53,697 --> 00:00:56,101 Jesteśmy na miejscu. Plac Eaton w Belgravii, 26 00:00:56,126 --> 00:00:58,495 i nie mamy na oku Shauna Emery’ego. 27 00:00:58,520 --> 00:00:59,804 Widzę go. 28 00:00:59,966 --> 00:01:01,884 Potrzebujemy informacji na temat tej posiadłości. 29 00:01:01,909 --> 00:01:03,906 Nie wiemy czyje trawa, po której stąpamy. 30 00:01:03,931 --> 00:01:06,382 Poczekaj tutaj i nie bierz nie patrz na te drzwi. 31 00:01:07,132 --> 00:01:09,290 Jaki jest stan, Eli? 32 00:01:09,315 --> 00:01:11,585 Zabawkowy żołnierz jest opanowany, sir. 33 00:02:00,188 --> 00:02:01,695 (PIĘKANIE) 34 00:02:01,720 --> 00:02:02,921 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 35 00:02:02,946 --> 00:02:04,187 Czy mogę? 36 00:02:11,160 --> 00:02:12,757 Jabłko czy żurawina? 37 00:02:16,960 --> 00:02:19,398 Bardzo chciałbym zabrać ci dobrą gorącą herbatę, 38 00:02:20,503 --> 00:02:24,015 ale jest to sprzeczne z przepisami bezpieczeństwa, 39 00:02:24,040 --> 00:02:25,757 jeśli możesz w to uwierzyć. 40 00:02:28,461 --> 00:02:29,621 Szczery. 41 00:02:33,080 --> 00:02:34,445 To jest czyste. 42 00:02:45,764 --> 00:02:47,093 Och, on? 43 00:02:48,793 --> 00:02:50,039 Tak... 44 00:02:52,055 --> 00:02:54,588 Miałem nadzieję, że nie będzie potrzebny. 45 00:02:56,197 --> 00:02:58,335 Myślę, że to wszystko zależy od ciebie. 46 00:03:07,981 --> 00:03:09,289 Proszę. 47 00:03:24,573 --> 00:03:25,875 Cóż... 48 00:03:26,706 --> 00:03:28,789 Po prostu pójdę dalej i... 49 00:03:29,797 --> 00:03:31,330 i weź żurawinę. 50 00:03:49,172 --> 00:03:53,052 (on siorbnie) 51 00:03:58,889 --> 00:04:00,209 Mhm! 52 00:04:02,531 --> 00:04:05,093 Cóż, tak samo jak ja ciesząc się tym tam i z powrotem, 53 00:04:05,832 --> 00:04:07,832 Trochę brakuje mi czasu. 54 00:04:08,971 --> 00:04:11,031 Możesz mi powiedzieć, gdzie ona jest? 55 00:04:12,187 --> 00:04:13,460 Hanna Roberts. 56 00:04:15,047 --> 00:04:16,585 Skąd mam wiedzieć? 57 00:04:16,829 --> 00:04:17,937 Shaunie... 58 00:04:19,228 --> 00:04:21,948 - Zapytam cię jeszcze o jedno... - Nie wiem, gdzie ona jest, kolego. 59 00:04:22,687 --> 00:04:23,720 (FRANK wzdycha) 60 00:04:23,745 --> 00:04:25,585 Cóż, tak jak mówiłem, 61 00:04:26,430 --> 00:04:28,096 to zależy od ciebie. 62 00:04:35,101 --> 00:04:36,484 To nie jest na żywo. 63 00:04:39,022 --> 00:04:41,006 Czy to jest? Nie możesz mnie oszukać dwa razy. 64 00:04:41,031 --> 00:04:42,315 To podróbka. 65 00:04:43,296 --> 00:04:46,992 Malek, zdejmij kaptur. 66 00:05:48,386 --> 00:05:51,476 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.addic7ed.com 67 00:06:01,921 --> 00:06:03,278 Nie wiem jak ty, 68 00:06:03,280 --> 00:06:06,492 ale zaczynam mieć dość Sekretu Wiewiórki powstrzymują nas od pracy. 69 00:06:06,920 --> 00:06:09,038 Zagadnienia bezpieczeństwa narodowego. 70 00:06:09,040 --> 00:06:10,860 Czy tak powiedzą kiedy Ciało Hannah Roberts 71 00:06:10,884 --> 00:06:12,406 wyrzuca na brzeg Tamizy? 72 00:06:12,431 --> 00:06:13,431 Nie. 73 00:06:13,456 --> 00:06:14,854 Nic nie powiedzą. 74 00:06:15,484 --> 00:06:17,015 Przemkną się w cień, 75 00:06:17,040 --> 00:06:18,726 i będziemy się srać z dużej wysokości. 76 00:06:18,751 --> 00:06:19,751 Hmm. 77 00:06:22,080 --> 00:06:24,343 Wiesz, co robiła stara gromada, takie czasy? 78 00:06:26,200 --> 00:06:29,812 Weź 10 pensów do budki telefonicznej i zadzwoń do News Of The World. 79 00:06:31,031 --> 00:06:33,007 Cóż, nie ma żadnych wiadomości Świata już nie. 80 00:06:33,032 --> 00:06:34,592 Albo budki telefoniczne. 81 00:06:40,069 --> 00:06:45,069 (GŁOŚNA ROZMOWA) 82 00:07:01,934 --> 00:07:03,132 Tomek? 83 00:07:04,071 --> 00:07:05,095 Więcej szkoleń? 84 00:07:05,120 --> 00:07:07,998 Potrzebuję nagrania sesji z wcześniej, ale pokój jest używany. 85 00:07:08,000 --> 00:07:09,117 Przepraszam za to. 86 00:07:09,142 --> 00:07:10,906 Niektórzy ludzie tu naprawdę pracują i... 87 00:07:10,931 --> 00:07:12,735 takie cholerne zasady, jakie mam aby dać im pierwszeństwo. 88 00:07:12,759 --> 00:07:14,734 Ale nadal będzie w systemie, chociaż, prawda? 89 00:07:14,759 --> 00:07:17,839 Zbiorę i wyślę do jak najszybciej, moja droga. 90 00:07:20,594 --> 00:07:21,882 Czy mogę zapytać... 91 00:07:22,720 --> 00:07:24,920 czy kiedykolwiek spotkałeś się z problemami związanymi z synchronizacją? 92 00:07:26,541 --> 00:07:29,019 Napoje świąteczne, '92. 93 00:07:29,044 --> 00:07:32,375 W końcu zdobyłem się na odwagę zaproś Philippę Ducket na randkę. 94 00:07:32,400 --> 00:07:35,054 Dzień wcześniej, i mogła powiedzieć „tak”. 95 00:07:35,079 --> 00:07:38,437 Ale Colin Parnell dostał tam pierwszy. Bękart! 96 00:07:38,462 --> 00:07:40,540 - Mam na myśli sieć. - Oh. 97 00:07:40,565 --> 00:07:42,312 Opóźnienia w przekazie z kamery. 98 00:07:42,581 --> 00:07:44,019 Nie na mojej zmianie. 99 00:07:44,044 --> 00:07:45,273 Ale w teorii? 100 00:07:45,298 --> 00:07:46,656 No cóż, teoretycznie... 101 00:07:46,681 --> 00:07:49,639 Błędy Wi-Fi pomiędzy serwerem czasu 102 00:07:49,664 --> 00:07:51,342 a rejestratory mogą powodować opóźnienia, 103 00:07:51,367 --> 00:07:52,765 ale zabezpieczamy się przed tym. 104 00:07:52,800 --> 00:07:54,158 Więc jest to możliwe... 105 00:07:54,160 --> 00:07:56,798 monitorować wydarzenie, myśląc, że jest na żywo, 106 00:07:56,800 --> 00:07:59,443 podczas gdy w rzeczywistości wydarzyło się kilka sekund wcześniej? 107 00:07:59,468 --> 00:08:00,521 Dlaczego pytasz? 108 00:08:00,546 --> 00:08:02,256 Bo to się dzisiaj wydarzyło. 109 00:08:03,230 --> 00:08:05,060 Albo to, albo mój zespół jest ślepy. 110 00:08:05,085 --> 00:08:06,459 Cóż, co to jest? 111 00:08:07,044 --> 00:08:09,654 Im szybciej będę mógł dokonać przeglądu te nagrania, tym lepiej. 112 00:08:15,187 --> 00:08:18,881 Czy wiesz, czy usługa masz kryjówkę w Belgravii? 113 00:08:19,456 --> 00:08:21,934 Byłbym ostatnią osobą wiedzieć o tym, Carey! 114 00:08:22,209 --> 00:08:24,929 Dlaczego nie zapytasz gubernatora, Danny’ego Harta? On będzie wiedział. 115 00:08:26,468 --> 00:08:28,146 Chyba trochę zajęty człowiek. 116 00:08:28,171 --> 00:08:29,748 Zawsze miał dla ciebie czas. 117 00:08:32,120 --> 00:08:33,360 Dzięki. 118 00:08:54,262 --> 00:08:55,502 Prawidłowy. 119 00:08:58,139 --> 00:09:00,209 Lepiej go potrzymaj bardziej stabilnie, Nads. 120 00:09:01,459 --> 00:09:03,420 to będzie miało dużo wyświetleń. 121 00:09:13,848 --> 00:09:15,288 Pomachaj swojemu przyjacielowi. 122 00:09:19,162 --> 00:09:21,242 Nie chcesz, żeby to zrobił wiesz, że wszystko u Ciebie w porządku? 123 00:09:31,367 --> 00:09:33,201 Zostaw go w spokoju, kolego. 124 00:09:34,920 --> 00:09:36,435 Zamiast tego torturuj mnie. 125 00:09:37,800 --> 00:09:39,365 - Tortury? - Wzmocnione przesłuchanie, 126 00:09:39,390 --> 00:09:40,615 jakkolwiek chcesz to nazwać. 127 00:09:41,377 --> 00:09:43,942 Shaun, powiedz mi tylko, gdzie jest Hannah. 128 00:09:43,967 --> 00:09:45,358 Jak myślisz, dlaczego byłem w jej mieszkaniu? 129 00:09:45,360 --> 00:09:47,788 Próbowałem dowiedzieć się co co się z nią stało, gdzie ona zniknęła. 130 00:09:47,812 --> 00:09:50,147 Miałbym gdzieś gdyby któryś z twoich ludzi się nie pojawił! 131 00:09:50,171 --> 00:09:51,233 O czym ty do cholery mówisz? 132 00:09:51,257 --> 00:09:55,060 Facet, którego śledziłem, ten pieprzony facet, którego śledziłem! 133 00:09:56,545 --> 00:09:57,840 Shaunie... 134 00:10:00,139 --> 00:10:03,560 Nie mogłem wcześniej użyć ulepszonego przesłuchanie, niż torturowanie. 135 00:10:03,585 --> 00:10:05,107 Albo twój przyjaciel tutaj. 136 00:10:05,569 --> 00:10:07,060 To znaczy, jak by to wyglądało... 137 00:10:07,749 --> 00:10:09,482 Amerykanin krzywdzi Brytyjczyków? 138 00:10:10,680 --> 00:10:14,078 Dwa, trzy lata później, Guardian wyszedłby z tym 139 00:10:14,080 --> 00:10:16,248 ujawnienie, następna rzecz, którą wiesz, 140 00:10:16,273 --> 00:10:18,549 Oliver Stone kręci pieprzony film, 141 00:10:18,574 --> 00:10:20,682 powiedzieć światu, jakim jestem dupkiem. 142 00:10:20,707 --> 00:10:22,393 Nie, dziękuję. 143 00:10:23,541 --> 00:10:26,213 A teraz Malek, z drugiej strony... 144 00:10:27,635 --> 00:10:30,672 Cóż, został zrekrutowany syryjskiej gwardii narodowej. 145 00:10:31,493 --> 00:10:34,226 Mają całkowicie inny pogląd na to wszystko. 146 00:10:37,574 --> 00:10:40,304 (ZACZEP) 147 00:10:46,898 --> 00:10:49,335 Mam nadzieję, że jego żona taki opiekuńczy, wiesz. 148 00:10:49,360 --> 00:10:50,368 Nie wiem gdzie ona jest! 149 00:10:50,392 --> 00:10:52,242 To znaczy, będzie potrzebował dużo pomocy 150 00:10:52,267 --> 00:10:54,038 - kiedy moi chłopcy z nim skończą. - Posłuchaj mnie. 151 00:10:54,062 --> 00:10:55,593 Posłuchaj mnie. Jestem ustawiany. 152 00:10:55,618 --> 00:10:57,351 Wszystkie rzeczy, które robisz palcami.... 153 00:10:57,376 --> 00:10:58,523 Film jest fałszywy. 154 00:10:58,548 --> 00:11:01,506 Wiązanie sznurowadeł, wycieranie tyłka. 155 00:11:01,531 --> 00:11:03,501 Mówię Ci wszystko co wiem, Jestem ustawiany. 156 00:11:03,525 --> 00:11:05,883 Trzymaj dziecko za rękę, kiedy przechodzisz przez ulicę. 157 00:11:05,908 --> 00:11:07,797 Film jest fałszywy, to nie ja. 158 00:11:09,960 --> 00:11:11,610 Dlaczego mi nie powiesz gdzie jest Hannah Roberts, 159 00:11:11,634 --> 00:11:13,595 przed twoim przyjacielem zaczyna tracić cyfry? 160 00:11:13,620 --> 00:11:14,738 Nie wiem, gdzie ona jest. 161 00:11:14,763 --> 00:11:18,092 Jezu Chryste, co za strata pieprzonego czasu! 162 00:11:18,117 --> 00:11:19,598 - Nic nie zrobiłem... - Malek... 163 00:11:19,600 --> 00:11:21,350 - Nie wiem, gdzie ona jest! - Przepraszam, stary. 164 00:11:21,375 --> 00:11:23,094 - Nic takiego się, kurwa, nie wydarzyło! - To tylko kwestia czasu, 165 00:11:23,118 --> 00:11:24,296 - w tym momencie. - Jestem wrabiany. 166 00:11:24,320 --> 00:11:26,587 - wideo jest fałszywe. - Co powiesz na to, żeby zacząć od kciuka? 167 00:11:26,611 --> 00:11:28,359 Jestem ustawiany. Film jest fałszywy! 168 00:11:28,384 --> 00:11:30,461 Nie rozumiesz tego? Jestem, kurwa, wrabiany! 169 00:11:30,486 --> 00:11:32,040 - Nic takiego się, kurwa, nie wydarzyło! - Proszę, spójrz na to. 170 00:11:32,064 --> 00:11:35,523 - Powiedz mu, żeby kurwa przestał! - O cholera! 171 00:11:38,924 --> 00:11:41,867 Mata! Matty chłopcze! 172 00:11:41,892 --> 00:11:44,375 Ta mała świnka poszła na rynek... 173 00:11:44,400 --> 00:11:45,800 Mata! 174 00:11:49,091 --> 00:11:52,375 - Mata! - ...ta mała świnka zostaje w domu... 175 00:11:53,600 --> 00:11:54,836 Mata! 176 00:11:55,024 --> 00:11:56,064 Matty chłopcze! 177 00:11:59,100 --> 00:12:01,498 - Zostało nam już trzech, Shaun. - Mata! 178 00:12:01,789 --> 00:12:04,149 Już niedługo będziemy po lewej stronie. 179 00:12:15,325 --> 00:12:17,289 Po prostu powiedz nam, gdzie ona jest, Shaun. 180 00:12:18,584 --> 00:12:20,843 (SHHAUN jęczy) 181 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 Widzisz to? 182 00:12:53,994 --> 00:12:55,867 Myślałam, że to jakiś z naszych najlepszych prac. 183 00:12:55,892 --> 00:12:57,429 Mówię o Emerym. 184 00:12:58,404 --> 00:12:59,914 Co sądzisz o tej historii? 185 00:13:00,172 --> 00:13:01,875 Myślisz, że kogoś śledził? 186 00:13:03,946 --> 00:13:05,186 Pan? 187 00:13:10,625 --> 00:13:12,422 Jest online od 12 minut. 188 00:13:19,040 --> 00:13:21,437 Cześć, dodzwoniłeś się do poczty głosowej komandora Danny’ego Harta. 189 00:13:21,462 --> 00:13:23,312 Proszę zostaw wiadomość i wrócę... 190 00:13:37,616 --> 00:13:42,359 _ 191 00:13:44,657 --> 00:13:46,125 (TELEFON WIbruje) 192 00:13:46,150 --> 00:13:47,492 To Carey. 193 00:13:48,789 --> 00:13:49,789 Proszę pani? 194 00:13:49,814 --> 00:13:51,375 Przypuszczam, że to widziałeś? 195 00:13:52,200 --> 00:13:53,390 Co to jest, proszę pani? 196 00:13:53,415 --> 00:13:55,895 Ktoś przesłał plik Materiał Emery'ego na YouTube. 197 00:13:55,920 --> 00:13:58,226 CCTV? Kto to zrobił? 198 00:13:58,664 --> 00:13:59,664 Nie wiem. 199 00:13:59,689 --> 00:14:02,554 Ale jeśli zidentyfikujemy adres IP, możemy się tego dowiedzieć. 200 00:14:02,579 --> 00:14:06,679 Czy... namierza wyciek naprawdę priorytet, proszę pani? 201 00:14:07,120 --> 00:14:08,812 Jeśli film został przesłany, 202 00:14:08,837 --> 00:14:10,718 nie będą mogli go zredagować. 203 00:14:11,013 --> 00:14:13,515 Może zmusić ich do ponownego wszczęcia sprawy. 204 00:14:14,334 --> 00:14:15,811 Już tak. 205 00:14:15,845 --> 00:14:18,648 Boyd ma pełny wydział spotkanie, 20 minut. 206 00:14:18,810 --> 00:14:21,175 - Jesteśmy w drodze. - Nie, czekaj. Jeden z was tam zostanie. 207 00:14:21,200 --> 00:14:22,563 Patrick, uważaj na ten adres. 208 00:14:22,587 --> 00:14:24,985 Jeśli Emery się wynurzy, natychmiast do mnie zadzwoń. 209 00:14:25,010 --> 00:14:26,050 Proszę pani. 210 00:14:28,012 --> 00:14:29,750 Wygląda na to, że jedziesz autobusem. 211 00:14:30,179 --> 00:14:31,406 W ciągu ostatnich kilku godzin 212 00:14:31,431 --> 00:14:33,578 W sieci pojawił się dramatyczny materiał 213 00:14:33,603 --> 00:14:35,118 przedstawiający mężczyznę, za jakiego uważa się 214 00:14:35,143 --> 00:14:38,829 były żołnierz Shaun Emery atak i porwanie kobiety. 215 00:14:38,859 --> 00:14:41,571 Uważa się, że ofiara tak bądź adwokatem Emery’ego 216 00:14:41,596 --> 00:14:43,665 32-letnia Hannah Roberts. 217 00:14:43,690 --> 00:14:46,321 Emery został uniewinniony za poprzedni zarzut morderstwa 218 00:14:46,346 --> 00:14:49,048 zaledwie kilka godzin wcześniej te obrazy zostały zrobione. 219 00:14:49,203 --> 00:14:51,884 Oczywiście, to bardzo niepokojąca sytuacja... 220 00:14:51,909 --> 00:14:53,188 Chodź tu, kochanie. 221 00:14:53,509 --> 00:14:55,095 Była tuż obok ciebie! 222 00:14:55,120 --> 00:14:56,126 nie widziałem! 223 00:14:56,446 --> 00:14:58,399 Trochę rozproszony! 224 00:14:58,424 --> 00:15:02,385 ...dlaczego jedyny podejrzany jest zamieszany w zniknięcie Hannah Roberts, 225 00:15:02,410 --> 00:15:05,120 mianowicie Shaun Emery został zwolniony. 226 00:15:08,209 --> 00:15:10,415 Wszyscy widzieliście dowody wideo już teraz. 227 00:15:10,588 --> 00:15:12,409 Jestem pewien, że wszyscy wiecie, jak poważnie 228 00:15:12,434 --> 00:15:15,112 bierzemy wyciek materiał niejawny. 229 00:15:15,315 --> 00:15:19,667 Nie popełnij błędu, sprawca to zrobi otrzymać pełne postępowanie dyscyplinarne. 230 00:15:19,779 --> 00:15:22,257 Naszą główną troską jest jednak szuka ofiary, 231 00:15:22,282 --> 00:15:25,229 Hanna Roberts, którego miejsce pobytu pozostaje nieznane. 232 00:15:25,380 --> 00:15:28,143 I, oczywiście, zatrzymanie Shauna Emery'ego, 233 00:15:28,168 --> 00:15:29,601 - _ - podludzie, który ją zabrał. 234 00:15:29,640 --> 00:15:31,932 Śledztwo będzie kierowany przez DI Careya, 235 00:15:31,957 --> 00:15:33,527 dla tych z Was, którzy to zrobili nie miałem przyjemności. 236 00:15:33,551 --> 00:15:34,565 Rachela. 237 00:15:34,590 --> 00:15:37,502 A ze względu na pilność nasi koledzy z działu walki z terroryzmem 238 00:15:37,527 --> 00:15:39,377 hojnie zaoferowali swoją pomoc. 239 00:15:39,402 --> 00:15:41,040 Więc poczujesz się jak w domu. 240 00:15:41,360 --> 00:15:43,308 Korzystamy z sali operacyjnej tomografii komputerowej 241 00:15:43,333 --> 00:15:47,615 i wsparcie najlepszych z SO15, kierowana przez DSU Garland. 242 00:15:47,640 --> 00:15:49,558 Przekażę cię teraz DI Careyowi... 243 00:15:49,583 --> 00:15:51,856 - Przepraszam, proszę pana. DSU...? - Girlanda. 244 00:15:53,638 --> 00:15:54,794 Pączek. 245 00:15:58,877 --> 00:16:00,138 Proszę pani. 246 00:16:01,017 --> 00:16:02,661 W związku z pościgiem za podejrzanym, 247 00:16:02,686 --> 00:16:03,856 Pozwoliłem sobie wstawić 248 00:16:03,881 --> 00:16:05,802 - _ - obowiązuje ostrzeżenie dotyczące wszystkich portów. 249 00:16:05,933 --> 00:16:09,200 Mogę autoryzować wyszukiwanie na podstawie rejestracji twarzy, też, jeśli wydasz polecenie? 250 00:16:10,452 --> 00:16:11,932 Wiem gdzie on jest. 251 00:16:13,211 --> 00:16:15,403 Shaun Emery był ostatni widziany wchodząc na posesję 252 00:16:15,428 --> 00:16:17,466 w Belgravii wczesnym popołudniem. 253 00:16:17,491 --> 00:16:19,825 W pobliżu stacjonuje DS Flynn, mieć na oku. 254 00:16:21,520 --> 00:16:23,015 To duża rezydencja. 255 00:16:23,040 --> 00:16:25,118 Wiemy o co najmniej dwóch inne wewnątrz budynku. 256 00:16:25,120 --> 00:16:26,981 Obaj mężczyźni, obaj nieznani. 257 00:16:27,163 --> 00:16:29,867 Poza tym mamy żadnych informacji na temat nieruchomości. 258 00:16:29,892 --> 00:16:30,929 Nic. 259 00:16:32,209 --> 00:16:34,796 Być może brzmisz jak musimy zapukać do drzwi. 260 00:16:34,984 --> 00:16:36,765 SO15 do monitorowania. 261 00:16:37,180 --> 00:16:38,546 Zespoły aresztujące działają łagodnie. 262 00:16:38,571 --> 00:16:40,411 Jednostki umundurowane i uzbrojone w gotowości... 263 00:16:43,538 --> 00:16:45,914 ... to moja sugestia. 264 00:16:47,136 --> 00:16:48,416 Zgoda. 265 00:16:51,507 --> 00:16:52,756 Carey... 266 00:16:56,154 --> 00:16:57,982 Jak myślisz, kto wypuścił nagranie? 267 00:16:59,287 --> 00:17:00,982 Nie mam pojęcia, proszę pana. 268 00:17:01,007 --> 00:17:03,185 Sporo osób miało dostęp do całego działu, 269 00:17:03,210 --> 00:17:04,638 plus jest komunikacja. 270 00:17:06,600 --> 00:17:07,873 Proszę pani? 271 00:17:08,346 --> 00:17:11,967 Super detektyw z SO15, znasz ją? 272 00:17:12,671 --> 00:17:14,138 To duży wydział. 273 00:17:14,699 --> 00:17:17,574 Rachela? Dlaczego nie wskoczysz ze mną? 274 00:17:17,599 --> 00:17:19,677 Po drodze możemy przyspieszyć. 275 00:17:28,941 --> 00:17:30,621 Jestem zaskoczony, że się nie spotkaliśmy. 276 00:17:31,926 --> 00:17:33,455 Sam mam SO15. 277 00:17:33,480 --> 00:17:34,758 Cóż, do niedawna. 278 00:17:34,760 --> 00:17:37,320 Byłem na oddelegowaniu. Musieliśmy za sobą tęsknić. 279 00:17:40,294 --> 00:17:43,335 Och, przepraszam! Po prostu wrzuć to sobie do tyłu. 280 00:17:43,360 --> 00:17:44,360 Słodki. 281 00:17:44,385 --> 00:17:47,732 Ile masz? Dzieci, nie lalki. 282 00:17:48,436 --> 00:17:50,029 Dwie dziewczyny. 283 00:17:51,480 --> 00:17:54,388 - Ty? - Ja? Nie. 284 00:17:58,060 --> 00:17:59,720 Nigdy nie myślałam, że będę je mieć. 285 00:18:02,212 --> 00:18:05,248 Moja matka zmarła przy porodzie do mojego młodszego brata, więc... 286 00:18:06,060 --> 00:18:08,217 Boże! Przepraszam. 287 00:18:08,242 --> 00:18:10,040 Tak, smutne. 288 00:18:10,065 --> 00:18:12,388 Miałem tylko trzy lata, więc nie pamiętam wiele, ale... 289 00:18:14,042 --> 00:18:16,631 z pewnością mnie to zniechęciło całość przez długi czas. 290 00:18:18,360 --> 00:18:20,951 Dlatego skończyłem robiąc to, co robię, Chyba. 291 00:18:20,983 --> 00:18:23,873 Wszystko, czego należy unikać normalne życie rodzinne, wiesz? 292 00:18:26,741 --> 00:18:28,373 Ale wszyscy się zmieniamy. 293 00:18:29,972 --> 00:18:32,717 Po chwili pragniesz odrobiny normalności. 294 00:18:33,708 --> 00:18:35,506 Nie jestem pewien, czy to zrobię. 295 00:18:39,662 --> 00:18:41,342 A co z tobą? 296 00:18:42,357 --> 00:18:45,052 Ojciec w policji, lub prześladowany w szkole? 297 00:18:47,185 --> 00:18:52,415 No dalej, powiedziałem ci moje! Dlaczego detektyw, a nie... 298 00:18:52,440 --> 00:18:53,960 skoczek o tyczce? 299 00:18:55,440 --> 00:18:58,427 Czy chcesz mojej zwykłej, nonszalanckiej odpowiedzi, czy mój głęboki i znaczący? 300 00:18:58,452 --> 00:18:59,951 Jak myślisz, którego chcę? 301 00:19:07,314 --> 00:19:10,849 Cóż, mój tata nie był w policji. 302 00:19:12,810 --> 00:19:14,529 Nie, mój, um... 303 00:19:19,378 --> 00:19:22,396 Moja mama zmarła, gdy miałem 13 lat. 304 00:19:23,840 --> 00:19:25,120 Chłoniak. 305 00:19:27,520 --> 00:19:29,798 A potem przedstawił mnie mój tata mnie do jego drugiej kobiety 306 00:19:29,800 --> 00:19:31,201 i moja przyrodnia siostra. 307 00:19:31,440 --> 00:19:33,123 Twój ojciec miał inną rodzinę? 308 00:19:33,148 --> 00:19:35,529 W tajemnicy przez siedem lat. 309 00:19:35,554 --> 00:19:38,724 Spędzał z nami pół tygodnia, druga połowa w Londynie. 310 00:19:40,021 --> 00:19:42,232 Mama myślała, że ​​to w interesach. 311 00:19:42,257 --> 00:19:44,060 Nigdy nie podejrzewała? 312 00:19:47,440 --> 00:19:49,435 Zmarła nie wiedząc. 313 00:19:51,389 --> 00:19:53,349 Nigdy nie chcę taki być. 314 00:19:54,054 --> 00:19:55,334 Jak co? 315 00:19:57,960 --> 00:19:59,349 W ciemności. 316 00:20:02,660 --> 00:20:03,912 Cóż... 317 00:20:07,420 --> 00:20:09,623 to przebija moją historię. 318 00:20:18,649 --> 00:20:21,006 Ponieważ materiał filmowy został zredagowany... 319 00:20:22,143 --> 00:20:23,482 spędziłem... 320 00:20:24,173 --> 00:20:28,271 praktycznie przy każdym przebudzeniu chwilę, próbując sobie wyobrazić dlaczego. 321 00:20:33,394 --> 00:20:35,451 To zrozumiałe. 322 00:21:01,729 --> 00:21:03,826 (PIĘKANIE) 323 00:21:11,120 --> 00:21:14,040 Po prostu nie możesz trzymać się z daleka światło reflektorów, możesz, przyjacielu? 324 00:21:21,480 --> 00:21:23,170 Taktycy są na pozycjach, proszę pani. 325 00:21:23,195 --> 00:21:26,317 Jeśli potrzebna będzie kopia zapasowa, jesteśmy gotowi wdrożyć w ciągu 15 sekund. 326 00:21:26,342 --> 00:21:27,787 Miejmy nadzieję, że do tego nie dojdzie. 327 00:21:27,812 --> 00:21:30,592 DS Flynn i ja podejdziemy przede wszystkim drzwi 328 00:21:30,617 --> 00:21:32,905 wspierane przez zdalny nadzór ze stacji monitorujących. 329 00:21:32,929 --> 00:21:35,287 Odrzucili kanały z pokoju operacyjnego. Dobrze iść. 330 00:21:35,820 --> 00:21:38,298 Wszystkie pozostałe jednostki czekają dalsze instrukcje. 331 00:21:38,323 --> 00:21:39,643 Zrozumiany. 332 00:21:47,358 --> 00:21:49,076 Jasna wizja zespołu aresztującego. 333 00:21:49,101 --> 00:21:51,443 - Kontrola komunikacji? - 10-4, odbiór. 334 00:21:51,880 --> 00:21:54,623 Jednostki taktyczne i wsparcia na pozycjach. Stoję obok. 335 00:21:55,339 --> 00:21:57,037 Otrzymano, proszę pani. 336 00:22:11,772 --> 00:22:14,638 - Przepraszam, proszę pana. Nie widziałem cię... - Ignoruj mnie. Przejeżdżam. 337 00:22:28,086 --> 00:22:30,092 Cieszę się, że wróciłem do sprawy, proszę pani? 338 00:22:30,229 --> 00:22:31,427 Oficjalnie? 339 00:22:32,625 --> 00:22:35,185 Prawie dobra rzecz, wyciek. 340 00:22:37,480 --> 00:22:38,920 (Brzęczenie drzwi) 341 00:22:49,494 --> 00:22:52,271 Panie? Mamy trochę goście spoza miasta. 342 00:22:53,551 --> 00:22:54,951 Podnieś to. 343 00:23:12,726 --> 00:23:14,240 Szukają mnie. 344 00:23:21,255 --> 00:23:22,756 (Walenie w drzwi) 345 00:23:37,187 --> 00:23:39,256 Detektyw sierżant Flynn. 346 00:23:39,281 --> 00:23:41,435 Dowództwo ds. Zabójstw i Poważnych Przestępstw. 347 00:23:41,460 --> 00:23:44,435 Poszukujemy podejrzanego, przypuszcza się, że znajduje się w tym obszarze. 348 00:23:44,884 --> 00:23:46,646 Jest szansa, że ​​go rozpoznasz? 349 00:23:49,653 --> 00:23:50,860 Znam go. 350 00:23:52,808 --> 00:23:54,526 Z telewizora. 351 00:23:54,880 --> 00:23:56,888 On jest żołnierzem. 352 00:23:58,629 --> 00:24:00,037 W tym obszarze? 353 00:24:00,780 --> 00:24:02,381 Nie widzę go. 354 00:24:03,197 --> 00:24:05,013 Nie masz nic przeciwko, jeśli zajrzymy do środka? 355 00:24:06,603 --> 00:24:08,263 Ale właściciele są za granicą, 356 00:24:08,288 --> 00:24:10,873 więc będzie bardzo trudno aby się z nimi skontaktować... 357 00:24:11,361 --> 00:24:13,417 - o pozwolenie. - Nie potrzebujemy pozwolenia, 358 00:24:13,442 --> 00:24:14,956 mamy nakaz. 359 00:24:28,186 --> 00:24:30,471 Na dole! 360 00:24:31,698 --> 00:24:33,354 Jestem na dole! 361 00:24:37,080 --> 00:24:38,635 Co to za miejsce? 362 00:24:39,080 --> 00:24:40,885 Prywatne apartamenty. 363 00:24:42,797 --> 00:24:44,682 Muszę otworzyć wszystkie drzwi. 364 00:24:45,760 --> 00:24:47,065 Jutka! 365 00:24:50,208 --> 00:24:51,862 Ile osób jest w budynku? 366 00:24:52,283 --> 00:24:53,841 Zwykle dwa. 367 00:24:53,866 --> 00:24:55,323 Odkąd przyszedłeś, cztery. 368 00:24:55,348 --> 00:24:58,465 (PODEJŚCIE KROKAMI) 369 00:24:58,490 --> 00:25:04,497 (MÓWIĄ WE WŁASNYM JĘZYKU) 370 00:25:14,800 --> 00:25:16,360 Dokąd prowadzą te drzwi? 371 00:25:17,501 --> 00:25:19,379 (ONA MÓWI WE WŁASNYM JĘZYKU) 372 00:25:20,068 --> 00:25:21,380 Na dole. 373 00:25:21,537 --> 00:25:22,919 Muszę to otworzyć. 374 00:25:24,549 --> 00:25:26,427 Tego nie mam. 375 00:25:29,844 --> 00:25:31,615 Sprowadź tu teraz taktykę. 376 00:25:33,107 --> 00:25:38,027 (SYRENY WYJĄ) 377 00:25:43,811 --> 00:25:45,659 Na dole! 378 00:25:51,292 --> 00:25:54,628 Tutaj! Jestem tutaj! 379 00:25:54,653 --> 00:25:55,668 - Przeszukaj każdy pokój. - Tędy. 380 00:25:55,692 --> 00:25:57,120 Taktycznie ze mną. 381 00:25:59,892 --> 00:26:01,690 - Uzbrojona policja! - Uzbrojona policja! 382 00:26:06,198 --> 00:26:08,284 Jestem na dole, tak! 383 00:26:09,402 --> 00:26:12,480 Jestem... tutaj! 384 00:26:12,505 --> 00:26:15,508 Zamknąć się! 385 00:26:19,676 --> 00:26:21,305 Sprawdź te drzwi. 386 00:26:23,308 --> 00:26:24,308 Uderz. 387 00:26:32,753 --> 00:26:34,672 - Jasne. - Jasne, proszę pani. 388 00:26:38,973 --> 00:26:40,188 Jak się mamy? 389 00:26:40,547 --> 00:26:42,747 - Jasne, proszę pani. - Jasne, proszę pani. 390 00:26:44,179 --> 00:26:47,000 Przeszukiwanie zakończone na najwyższym piętrze. Brak kontaktu, proszę pani. 391 00:26:47,348 --> 00:26:49,743 Nie ma też innych punktów wyjścia, proszę pani. 392 00:26:50,334 --> 00:26:52,915 Miałeś na oku przed drzwiami przez całe popołudnie? 393 00:26:53,480 --> 00:26:54,800 Tak, proszę pani. 394 00:27:27,920 --> 00:27:29,290 Przeszukanie domu zakończone. 395 00:27:29,315 --> 00:27:30,618 Brak kontaktu. 396 00:27:42,734 --> 00:27:44,819 Potrzebuję pełnego włoka CCTV tego ostatniego 397 00:27:44,844 --> 00:27:47,518 trzy godziny ze wszystkich kamer w bezpośrednim sąsiedztwie, 398 00:27:47,520 --> 00:27:48,930 zaczynając od tego. 399 00:27:49,945 --> 00:27:51,465 GARLANDA: Rozumiem. 400 00:28:13,846 --> 00:28:16,008 Gdzie jest monitor do tej kamery? 401 00:28:26,240 --> 00:28:27,727 Pozwól mi mieć dźwięk. 402 00:28:29,094 --> 00:28:30,094 Pozwól mi to zobaczyć! 403 00:28:30,127 --> 00:28:31,850 Chodź! Właśnie szukaliśmy cały dom! 404 00:28:31,875 --> 00:28:34,556 Gdzie jest monitor do tej kamery? 405 00:28:38,005 --> 00:28:40,181 Eee... nie mam. 406 00:28:40,835 --> 00:28:41,835 Dlaczego nie? 407 00:28:42,492 --> 00:28:43,837 Nigdy tego nie robiłem. 408 00:28:44,483 --> 00:28:45,929 Ten aparat jest... 409 00:28:45,954 --> 00:28:47,321 (MÓWI WE WŁASNYM JĘZYKU) 410 00:28:47,346 --> 00:28:50,446 Jak się mówi po angielsku, Dunny? 411 00:28:51,148 --> 00:28:53,907 - Atrapa? - Manekin, tak. To jest manekin. 412 00:28:54,610 --> 00:28:56,782 To atrapa aparatu, proszę pani. 413 00:29:25,251 --> 00:29:27,091 Myślisz, że zniechęciliśmy ich do tego zapachu? 414 00:29:28,379 --> 00:29:29,454 Tak... 415 00:29:31,244 --> 00:29:32,829 ale jak długo? 416 00:29:49,569 --> 00:29:50,927 (PIĘKANIE) 417 00:29:50,952 --> 00:29:52,842 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 418 00:29:56,000 --> 00:29:57,740 Na nogi, żołnierzu. 419 00:29:59,151 --> 00:30:01,756 Jesteś prawdziwym magnesem na gówno, wiesz o tym, Shaun? 420 00:30:17,082 --> 00:30:19,521 To tylko rutynowy zabieg... 421 00:30:19,546 --> 00:30:22,443 chroń moich przyjaciół przed twoim temperamentem. 422 00:30:25,252 --> 00:30:26,652 W porządku, kolego. 423 00:30:36,880 --> 00:30:38,240 (FRANK chichocze) 424 00:30:39,139 --> 00:30:42,162 Musisz przyznać, to trochę pasuje. 425 00:30:55,097 --> 00:30:56,959 ...przywróć zapis twarzy do starego podejrzanego. 426 00:30:56,984 --> 00:30:58,740 Na razie brak meczów. 427 00:30:59,780 --> 00:31:01,256 Zrozumiany. 428 00:31:01,978 --> 00:31:04,107 Jak tam włok z Eaton Square? 429 00:31:04,319 --> 00:31:06,975 To się dzieje. Teraz podnoszę kanały. 430 00:31:07,170 --> 00:31:09,006 Cokolwiek szczególnego szukasz? 431 00:31:09,445 --> 00:31:10,678 Tak. 432 00:31:10,703 --> 00:31:13,435 Podejrzany opuszcza nieruchomość, którą właśnie zrobiliśmy nalot. 433 00:31:13,931 --> 00:31:16,249 - Gdzie jest Tomek? - Jest po zmianie. 434 00:31:16,274 --> 00:31:17,803 Myślałam, że nigdy nie wrócił do domu. 435 00:31:18,327 --> 00:31:20,176 Miał zamiar ciągnąć nagrania z mojej sesji. 436 00:31:20,200 --> 00:31:22,787 - Rachel, chciałabyś to poprowadzić? - Ja tym kieruję. 437 00:31:22,812 --> 00:31:24,639 Przepraszam, miałem na myśli odprawę. 438 00:31:26,141 --> 00:31:27,659 Idź dalej. 439 00:31:27,684 --> 00:31:30,498 OK. Żeby było jasne, ludzie, śledztwo trwa 440 00:31:30,523 --> 00:31:33,449 być pod okiem detektywa Careya polecenie operacyjne... 441 00:31:34,146 --> 00:31:36,480 Jak długo jest w SO15? 442 00:31:36,765 --> 00:31:38,238 Dużo dłużej niż ja. 443 00:31:39,506 --> 00:31:40,824 Pracowałeś z nią? 444 00:31:42,844 --> 00:31:44,215 Proszę pani, przepraszam, że przeszkadzam. 445 00:31:44,240 --> 00:31:46,118 ale DS Phillips i ja wyciągnął podejrzanego 446 00:31:46,120 --> 00:31:47,785 podróż na CCTV podczas początkowego... 447 00:31:47,810 --> 00:31:50,250 Chciałbym, żebyś jeszcze raz to przejrzał. Być może pewne rzeczy zostały pominięte. 448 00:31:51,813 --> 00:31:52,933 Proszę pani. 449 00:32:40,543 --> 00:32:44,465 (Walenie) 450 00:33:08,763 --> 00:33:11,246 Cholera! Wyszedł! Wyszedł! 451 00:33:17,383 --> 00:33:19,746 (PIĘKANIE KLAKSONÓW SAMOCHODU) 452 00:33:27,065 --> 00:33:28,441 Pozwól mu odejść. 453 00:33:29,473 --> 00:33:31,140 Nie ma potrzeby robić sceny. 454 00:33:39,972 --> 00:33:41,292 Atakuj! 455 00:33:46,602 --> 00:33:48,543 Dzisiejsze kanały z Eaton Square? 456 00:33:48,568 --> 00:33:50,941 Tak, proszę pani. Na razie nic ciekawego. 457 00:33:50,966 --> 00:33:52,887 Podejrzany nie opuszcza posesji? 458 00:33:53,413 --> 00:33:55,455 - Czy ktoś? - Nie, proszę pani. 459 00:33:55,480 --> 00:33:58,051 - Jak daleko wstecz sprawdziłeś? - Do 9 rano dzisiaj. 460 00:33:58,076 --> 00:34:00,441 Shaun Emery, podejrzany? 461 00:34:00,466 --> 00:34:03,394 Nie widzisz, jak przyjeżdża taksówka i on wchodzi na posesję? 462 00:34:03,511 --> 00:34:05,043 Nie, proszę pani. 463 00:34:05,320 --> 00:34:07,488 Sprawdź ponownie między 12:00 a 13:00. 464 00:34:14,852 --> 00:34:17,199 Gdzie jest technik, który był na mojej sesji wcześniej? 465 00:34:17,668 --> 00:34:18,676 Chyba poza zmianą. 466 00:34:18,701 --> 00:34:21,105 Muszę z nim porozmawiać. Daj go teraz do telefonu. 467 00:34:21,880 --> 00:34:23,080 W porządku. 468 00:34:24,043 --> 00:34:25,418 - Kto to był? - Do cholery! 469 00:34:25,443 --> 00:34:27,316 Czy mogę w czymkolwiek pomóc? 470 00:34:30,040 --> 00:34:31,280 Proszę pani. 471 00:35:04,324 --> 00:35:06,484 (SYRENA PŁACZY) 472 00:35:14,160 --> 00:35:18,318 (WRZĘKI) 473 00:35:18,320 --> 00:35:22,948 (WITNIJ) 474 00:35:22,973 --> 00:35:26,980 Chodźcie, Spurs! Chodźcie, Spurs! 475 00:35:27,005 --> 00:35:30,884 Chodźcie, Spurs! Chodźcie, Spurs! 476 00:35:30,909 --> 00:35:32,894 Chodźcie, Spurs! 477 00:35:32,919 --> 00:35:34,441 Chodź, Spurze... 478 00:35:37,040 --> 00:35:38,972 Muszę zgłosić obawę. 479 00:35:40,029 --> 00:35:42,714 Widzenie podejrzanego na placu Eaton, 480 00:35:42,739 --> 00:35:44,433 to było przez CCTV. 481 00:35:45,269 --> 00:35:48,011 Sam to monitorowałem, na żywo. 482 00:35:50,600 --> 00:35:52,542 Ale nie ma śladu tego w archiwum. 483 00:35:52,567 --> 00:35:55,045 - Jesteś pewien, że go widziałeś? - Na kanale, proszę pani, tak. 484 00:35:55,070 --> 00:35:57,120 Tyle że mój zespół na miejscu tego nie zrobił. 485 00:35:57,228 --> 00:36:00,331 - Nie? - Zdaję sobie sprawę, jak to musi brzmieć. 486 00:36:00,619 --> 00:36:03,464 To prawie tak samo trudne wierzyć jak Shaun Emery. 487 00:36:04,200 --> 00:36:05,988 Ale też bardzo podobne. 488 00:36:06,827 --> 00:36:09,838 Jedyny naoczny świadek Porwanie Hannah Roberts 489 00:36:09,863 --> 00:36:12,495 był radnym monitorowanie paszy. 490 00:36:13,160 --> 00:36:15,855 Shaun Emery twierdzi, że ten dowód jest... 491 00:36:16,301 --> 00:36:17,615 jakoś nieprawda. 492 00:36:17,640 --> 00:36:19,488 Choć jestem silny nie chce w to wierzyć, 493 00:36:19,513 --> 00:36:22,793 Nie mogę też zaprzeczyć tej korelacji z tym, co się dzisiaj wydarzyło. 494 00:36:22,818 --> 00:36:24,527 Jak to rozumiesz? 495 00:36:25,613 --> 00:36:27,758 Miałem nadzieję, że rzucisz trochę światła. 496 00:36:28,214 --> 00:36:29,269 Dlaczego ja? 497 00:36:30,308 --> 00:36:32,758 Wyobrażam sobie, że jest tylko tyle możesz mi powiedzieć, 498 00:36:32,760 --> 00:36:34,958 ale pomyślałem, że to może mieć znaczenie... 499 00:36:34,960 --> 00:36:36,318 Do...? 500 00:36:36,948 --> 00:36:39,871 ... do obaw, które widziałem zredagowany materiał Emery'ego. 501 00:36:43,200 --> 00:36:44,800 Masz rację, Rachelo. 502 00:36:47,850 --> 00:36:50,010 Tylko tyle mogę ci powiedzieć. 503 00:36:53,203 --> 00:36:55,683 Ale dziękuję, że przyniosłeś zwróciłem na to moją uwagę. 504 00:36:57,949 --> 00:37:00,629 Może to być istotne, jak sugerujesz. 505 00:37:05,090 --> 00:37:06,559 Próbowałem odzyskać 506 00:37:06,584 --> 00:37:08,588 nagranie z mojej oryginalnej sesji. 507 00:37:08,613 --> 00:37:10,453 Chciałbym to zobaczyć. 508 00:37:21,420 --> 00:37:24,420 (HAŁAS TŁUMU) 509 00:37:29,997 --> 00:37:31,832 On zawsze jest w toalecie! 510 00:37:31,857 --> 00:37:34,355 Spędzasz więcej czasu w toalecie... 511 00:37:35,535 --> 00:37:37,830 Możemy już iść do domu, możesz iść do własnej toalety! 512 00:37:37,855 --> 00:37:40,027 - Dzięki Bogu za to! - Uważaj, koleś. 513 00:37:40,995 --> 00:37:44,253 Chodźcie, liliowobiałe Spurs! 514 00:37:47,175 --> 00:37:48,504 Marcus. 515 00:37:49,040 --> 00:37:50,293 Marcus. 516 00:37:51,277 --> 00:37:53,036 Nie wariuj, kurwa. Ruszaj się, ruszaj się, 517 00:37:53,060 --> 00:37:54,551 ruszaj się, ruszaj się. 518 00:37:56,882 --> 00:37:58,660 Chcę tylko porozmawiać z tobą na osobności. 519 00:37:58,685 --> 00:38:00,058 Jak daleko jest twoje miejsce? 520 00:38:01,082 --> 00:38:02,801 Skąd wiesz, że mieszkam sam? 521 00:38:04,551 --> 00:38:06,043 Dzikie domysły. 522 00:38:07,480 --> 00:38:09,120 (trzaskanie drzwiami) 523 00:38:16,777 --> 00:38:19,998 Jeśli chcesz pieniędzy, Nie trzymam żadnego w domu. 524 00:38:20,738 --> 00:38:22,398 Nawet jeśli to zrobiłeś, znalezienie go zajęłoby mi miesiąc! 525 00:38:22,400 --> 00:38:23,800 Słyszałeś kiedyś o sprzątaczu? 526 00:38:25,952 --> 00:38:27,472 Widziałeś to? 527 00:38:28,489 --> 00:38:29,689 Wideo? 528 00:38:31,199 --> 00:38:32,718 Chyba każdy tak ma. 529 00:38:33,277 --> 00:38:34,699 Cóż, to nie jest prawdziwe. 530 00:38:36,137 --> 00:38:37,559 No dalej, podnieś to. 531 00:38:38,469 --> 00:38:39,789 Proszę. 532 00:38:58,371 --> 00:39:00,465 I co z tego, mówiąc „nieprawdziwe”, 533 00:39:01,080 --> 00:39:02,471 masz na myśli, że to nie ty? 534 00:39:02,496 --> 00:39:05,478 To ja, a to Hannah, ale tak się nie stało. 535 00:39:05,480 --> 00:39:08,746 Pocałowała mnie. Wsiadła do autobusu, to ostatni raz, kiedy ją widzę. 536 00:39:10,467 --> 00:39:11,667 No dalej. 537 00:39:13,113 --> 00:39:16,090 Rozwiąż to. Jak oni to zrobili. Tak jak to zrobiłeś podczas mojego apelu. 538 00:39:21,348 --> 00:39:22,455 Cóż, ja... 539 00:39:22,480 --> 00:39:24,877 To jest bardzo skomplikowane. 540 00:39:24,902 --> 00:39:26,074 Jest dużo akcji. 541 00:39:26,099 --> 00:39:27,629 Z drugiej strony, 542 00:39:27,654 --> 00:39:30,605 jest technologia mapowania twarzy stają się coraz bardziej dostępne. 543 00:39:30,630 --> 00:39:33,184 Prawdopodobnie widziałeś te fałszywe strony porno. 544 00:39:34,257 --> 00:39:35,375 Nie. 545 00:39:35,793 --> 00:39:37,958 Cóż, jak rozumiem, oni... 546 00:39:37,960 --> 00:39:42,644 przyjmują twarze znanych kobiet i położyli je na ciałach, które... 547 00:39:43,253 --> 00:39:45,318 Cóż, najwyraźniej mogą wyglądać całkiem przekonująco. 548 00:39:45,320 --> 00:39:48,939 Chodzi o to, ktoś miał dość twoich zdjęć, 549 00:39:48,964 --> 00:39:50,136 plus odpowiednie oprogramowanie... 550 00:39:50,161 --> 00:39:52,136 Pieprzona armia ma tysiące moich zdjęć. 551 00:39:52,855 --> 00:39:54,158 Ale... 552 00:39:54,160 --> 00:39:57,845 nic z tego nie wyjaśnia, jak to się dzieje mógł pojawić się na CCTV. 553 00:39:58,767 --> 00:40:00,431 Policja twierdzi, że widziała to na żywo. 554 00:40:01,240 --> 00:40:03,353 - Na żywo? - Na żywo, tak. 555 00:40:07,600 --> 00:40:10,267 OK, pozwól, że ci coś pokażę. 556 00:40:12,478 --> 00:40:15,398 Jasne... Czy wiesz, kto to jest? 557 00:40:15,423 --> 00:40:16,518 Nie. 558 00:40:16,520 --> 00:40:19,876 - To Józef Jastrow. Psycholog. - Więc? 559 00:40:21,720 --> 00:40:23,400 Co tu widzisz, Shaun? 560 00:40:25,902 --> 00:40:27,392 Robisz sobie jaja? 561 00:40:28,720 --> 00:40:30,765 Kaczka. Co?! 562 00:40:30,790 --> 00:40:32,548 Nie... Nie królik? 563 00:40:34,368 --> 00:40:36,758 Widzisz, Jastrow to zauważył ludzie częściej widzieli 564 00:40:36,760 --> 00:40:38,562 królik w czasie Wielkanocy. 565 00:40:38,587 --> 00:40:41,687 Doszedł więc do wniosku, że to, co widzimy 566 00:40:41,712 --> 00:40:43,915 zależy od naszego otoczenia, naszego... 567 00:40:44,166 --> 00:40:45,672 stan emocji. 568 00:40:45,697 --> 00:40:49,228 To znaczy, nie znam wielkiego sobie z tym poradzić, ale, um... 569 00:40:50,769 --> 00:40:52,970 Wiem, że umysł można oszukać. 570 00:40:54,501 --> 00:40:57,251 I wiem, że nie można zmienić CCTV na żywo. 571 00:40:57,276 --> 00:40:58,548 Słuchaj, ty pierdolony kaczo-króliku! 572 00:40:58,573 --> 00:41:01,306 - Nie zrobiłem tego! - Proszę, nie rób mi krzywdy. 573 00:41:10,523 --> 00:41:12,470 Nie zamierzałem cię skrzywdzić. 574 00:41:20,383 --> 00:41:22,375 (trzaskanie drzwiami) 575 00:41:22,400 --> 00:41:24,200 (wzdycha) 576 00:41:42,228 --> 00:41:45,238 Proszę pani, na to wygląda DSU Garland miał rację. 577 00:41:45,603 --> 00:41:47,718 Był jeszcze jeden ślepy miejsce w podróży Emery’ego. 578 00:41:48,079 --> 00:41:49,598 W drodze powrotnej do domu znad rzeki. 579 00:41:49,600 --> 00:41:51,358 Przegapiłeś to za pierwszym razem? 580 00:41:51,360 --> 00:41:52,958 Najwyraźniej. 581 00:41:53,814 --> 00:41:55,278 Prowadził Phillips. 582 00:41:55,845 --> 00:41:57,278 To nie twoja wina. 583 00:41:57,689 --> 00:41:59,358 Zejdź na dół, rozejrzyj się. 584 00:42:00,009 --> 00:42:01,523 Proszę pani, nie przyjdziesz? 585 00:42:01,548 --> 00:42:04,111 - Ty i Patrick możecie to znieść. - OK. 586 00:42:06,041 --> 00:42:07,679 Czy ten pokój jest teraz wolny? 587 00:42:07,704 --> 00:42:10,103 Muszę wgrać swój trening sesja z dzisiejszego dnia. 588 00:42:10,128 --> 00:42:12,687 Całe nagranie od 11.30 do 1. 589 00:42:12,712 --> 00:42:14,687 Proszę pani, właśnie rozmawiałem z rozmówcą, 590 00:42:14,712 --> 00:42:16,838 uważa, że ma coś nowego informacje na temat Shauna Emery’ego. 591 00:42:16,840 --> 00:42:19,867 - Prosi o rozmowę z SIO. - Podaj mi jego dane. 592 00:42:19,892 --> 00:42:20,998 Czy już jest? 593 00:42:21,000 --> 00:42:22,851 Nie ma go na głównym serwerze. 594 00:42:22,876 --> 00:42:24,673 - Dlaczego nie? - Nie wiem. 595 00:42:25,228 --> 00:42:26,726 Mówiłeś, że to trening... 596 00:42:26,751 --> 00:42:28,998 Myślałem o całym systemie został uratowany na tydzień? 597 00:42:29,000 --> 00:42:31,367 - Proszę pani? - Co to jest? 598 00:42:31,392 --> 00:42:33,023 Dane dzwoniącego. Panie Levy. 599 00:42:33,048 --> 00:42:34,658 Powiedział, że to pilne. 600 00:42:35,001 --> 00:42:36,797 Nie zawsze jest to tydzień, OK? 601 00:42:36,822 --> 00:42:38,963 - Mierzy się go ilością danych. - Tak, ale minęło kilka godzin! 602 00:42:38,987 --> 00:42:42,335 Rachela? Znalazłeś innego lukę w podróży podejrzanego? 603 00:42:42,360 --> 00:42:44,038 Poszukiwania prowadzi DS Latif. 604 00:42:44,040 --> 00:42:46,703 Próbuję to odzyskać nagranie, o którym rozmawialiśmy, proszę pani. 605 00:42:46,728 --> 00:42:48,718 Rozbieżność. Wygląda na to, że nie ma go w systemie. 606 00:42:48,720 --> 00:42:50,238 Słuchaj, nie mogę znaleźć tego, czego tam nie ma. 607 00:42:51,033 --> 00:42:52,868 Chciałem mieć pewność, że to widziałeś, 608 00:42:52,893 --> 00:42:55,211 biorąc pod uwagę, jak ważne to powiedziałeś. 609 00:42:55,236 --> 00:42:56,780 Więc... 610 00:42:56,805 --> 00:43:00,411 Wszystko, co pozostaje do zrobienia, to włok, który nic nie ujawnił... 611 00:43:00,865 --> 00:43:02,651 ... i Twoje konto. 612 00:43:02,942 --> 00:43:04,375 Operacja techniczna 613 00:43:04,400 --> 00:43:05,987 On też to widział. 614 00:43:06,880 --> 00:43:08,118 Czy on tu jest? 615 00:43:08,120 --> 00:43:09,573 Najwyraźniej nie. 616 00:43:09,878 --> 00:43:12,558 Ale tak jak powiedziałaś, proszę pani, 617 00:43:12,560 --> 00:43:14,714 wymaga to sprawdzenia. 618 00:43:17,067 --> 00:43:18,267 Rachela. 619 00:43:20,198 --> 00:43:25,175 Rozumiem, że masz ten napęd aby dotrzeć do sedna rzeczy. 620 00:43:26,159 --> 00:43:27,487 To godne pochwały, 621 00:43:27,855 --> 00:43:31,370 i, w innej pracy detektywistycznej, istotne. 622 00:43:32,097 --> 00:43:34,667 Ale tutaj, w Counter Terrorism... 623 00:43:34,971 --> 00:43:39,978 Inteligencja, akceptacja, że możesz rzadko widzą cały obraz 624 00:43:40,933 --> 00:43:42,693 jest częścią pracy. 625 00:43:44,507 --> 00:43:47,907 Są granice, których się uczysz rozpoznać i szanować. 626 00:43:50,559 --> 00:43:52,679 Tak samo jak w życiu prywatnym. 627 00:43:59,932 --> 00:44:01,799 Zapytałeś: dlaczego policja? 628 00:44:02,971 --> 00:44:05,408 Powinienem był dać ci moją zwykłą odpowiedź. 629 00:44:06,885 --> 00:44:09,775 Bo kiedy mówią, „Idźcie dalej, nie ma tu nic do oglądania”, 630 00:44:10,557 --> 00:44:12,018 kłamią. 631 00:44:21,166 --> 00:44:25,041 Panie Levy? To detektyw Carey oddzwonienie. 632 00:44:58,287 --> 00:45:01,165 (ODLEGŁY GŁOS) 633 00:45:01,622 --> 00:45:03,598 (ODLEGŁY GŁOS) 634 00:45:22,120 --> 00:45:23,998 Jak duży jest ten martwy punkt? 635 00:45:24,406 --> 00:45:26,090 Tylko ten niższy poziom. 636 00:45:28,209 --> 00:45:30,129 I był tu przez minutę? 637 00:45:31,556 --> 00:45:33,652 Jedna minuta i 12 sekund. 638 00:45:36,337 --> 00:45:38,217 Otwórzmy te garaże. 639 00:45:46,800 --> 00:45:49,082 - Panie Levy? - Tak. 640 00:45:49,520 --> 00:45:52,438 - Dostałeś linki, które ci wysłałem? - Na swoją stronę w Wikipedii? 641 00:45:52,440 --> 00:45:54,559 No cóż, żebyś tego nie robił myślę, że jestem jakimś wariatem. 642 00:45:54,584 --> 00:45:56,479 Jesteś producentem sportowym. 643 00:45:56,504 --> 00:45:59,093 Starszy konsultant ds. transmisji. 644 00:45:59,118 --> 00:46:00,358 Prawidłowy. 645 00:46:01,902 --> 00:46:03,895 Jestem w trakcie obławy, panie Levy. 646 00:46:03,920 --> 00:46:05,078 Przyszedł do mojego domu. 647 00:46:05,392 --> 00:46:06,550 Shauna Emery’ego? 648 00:46:07,105 --> 00:46:09,377 - Około godzinę temu. - Muszę to zgłosić. 649 00:46:09,402 --> 00:46:10,651 Nie, proszę, proszę. 650 00:46:10,676 --> 00:46:12,960 Posłuchaj co mam do powiedzenia, zanim to zrobisz. 651 00:46:33,676 --> 00:46:36,956 (podejścia pojazdu) 652 00:46:51,525 --> 00:46:52,885 Shaunie! 653 00:46:54,987 --> 00:46:56,105 Shaunie! 654 00:46:56,763 --> 00:46:58,848 - Mata? - Tak. 655 00:46:59,440 --> 00:47:01,118 - Wyszedłeś? - Co? 656 00:47:01,120 --> 00:47:02,684 Jak mnie, kurwa, znalazłeś? 657 00:47:02,709 --> 00:47:04,176 Bo jesteś beznadziejny w ukrywaniu się! 658 00:47:04,770 --> 00:47:06,301 Jeleń Quinny'ego! 659 00:47:06,760 --> 00:47:10,278 Kiedy spóźniliśmy się na ostatni pociąg, więc włamaliśmy się i wpadliśmy tutaj. 660 00:47:10,529 --> 00:47:12,629 Powiedział, że zawsze będziemy to robić miejsce na noc. 661 00:47:13,652 --> 00:47:15,280 Co, zapomniałeś? 662 00:47:24,241 --> 00:47:25,613 To tylko ja. 663 00:47:27,120 --> 00:47:28,398 Twoje palce? 664 00:47:28,400 --> 00:47:30,113 A co z nimi? 665 00:47:31,400 --> 00:47:34,309 - Odcięli ci palce. - Co?! 666 00:47:36,037 --> 00:47:37,237 Pierdolić. 667 00:47:40,520 --> 00:47:42,777 Zamierzasz to teraz odłożyć? 668 00:47:43,769 --> 00:47:47,316 Jestem pewien, że widziałeś to wiele razy. 669 00:47:47,869 --> 00:47:50,934 Shaun twierdzi, że tak w jakiś sposób sfabrykowane. 670 00:47:53,129 --> 00:47:54,558 A jak myślisz? 671 00:47:54,560 --> 00:47:57,558 Cóż, jak powiedziałem Shaunowi, W dzisiejszych czasach prawie wszystko jest możliwe 672 00:47:57,560 --> 00:47:59,318 jeśli chodzi o manipulację wideo. 673 00:47:59,320 --> 00:48:01,438 Domyślam się, że znasz tzw 674 00:48:01,440 --> 00:48:04,059 na przykład fałszywą pornografię. 675 00:48:05,638 --> 00:48:06,838 Kontynuować. 676 00:48:08,105 --> 00:48:09,398 Chodzi o to, 677 00:48:09,400 --> 00:48:11,512 nie musisz być Anslemem von Seherr-Thoss już nie 678 00:48:11,537 --> 00:48:13,410 aby uzyskać przekonujące efekty wizualne. 679 00:48:13,435 --> 00:48:16,113 w każdym razie prostym faktem jest to, że 680 00:48:16,138 --> 00:48:19,176 nie można na żywo manipulować obrazami CCTV. 681 00:48:19,997 --> 00:48:21,677 Ale co by było, gdyby tak nie było? 682 00:48:22,684 --> 00:48:24,228 A co jeśli to nie było co? 683 00:48:24,253 --> 00:48:25,613 Na żywo. 684 00:48:26,920 --> 00:48:29,118 Masz na myśli, jak, jeśli nastąpiło opóźnienie w dostawie? 685 00:48:29,816 --> 00:48:31,018 Pozwól, że cię o coś zapytam. 686 00:48:31,043 --> 00:48:34,502 Czy jakakolwiek inna granica kamer ulicznych ten, czy przekroczyć jego zasięg? 687 00:48:34,527 --> 00:48:36,838 Nie. Nie było żadnych kamer granicznych. 688 00:48:36,863 --> 00:48:39,441 Jasne, nie ma potrzeby bezpośredniej ciągłości. 689 00:48:39,738 --> 00:48:42,438 A teraz, gdyby ktoś był włamać się do tego kanału 690 00:48:42,440 --> 00:48:43,652 kiedy ta ulica była pusta, 691 00:48:43,677 --> 00:48:45,599 a następnie zwolnij lub zapętl go na kilka sekund, 692 00:48:45,623 --> 00:48:47,027 kto to zauważy? 693 00:48:47,052 --> 00:48:49,988 Ale potem, gdy opóźnienie do paszy wprowadza się, 694 00:48:50,013 --> 00:48:53,979 to kupi czas na następny elementem tego podstępu. 695 00:48:54,004 --> 00:48:55,895 - Które jest? - Ścieg. 696 00:48:56,371 --> 00:48:59,238 Widzisz, Shaun pamięta ten etap tak dokładne i autentyczne, 697 00:48:59,240 --> 00:49:01,798 mimo to twierdzi, co następuje jest dziełem fikcji. 698 00:49:01,800 --> 00:49:04,580 Jeśli tak się stanie, wtedy musi nastąpić przejście 699 00:49:04,605 --> 00:49:07,362 że ludzkie oko nie widzi, niewidoczne cięcie. 700 00:49:07,387 --> 00:49:08,473 I czy jest? 701 00:49:09,223 --> 00:49:10,881 Nie wiem, nie mogę zobaczyć niewidoczne cięcie 702 00:49:10,906 --> 00:49:12,736 więcej niż mogę zobacz Niewidzialnego Człowieka. 703 00:49:13,424 --> 00:49:15,824 Ale wiem, gdzie to było być, gdyby taki był. 704 00:49:16,765 --> 00:49:20,404 Gdybym chciał ukryć edycję w w tej scenie użyłbym chusteczki. 705 00:49:20,429 --> 00:49:21,429 Wycieraczka. 706 00:49:21,454 --> 00:49:24,182 Tak. Chusteczka to coś przekraczanie ramy, 707 00:49:24,207 --> 00:49:25,567 blokowanie akcji. 708 00:49:30,328 --> 00:49:31,518 To może być edycja? 709 00:49:31,520 --> 00:49:33,561 To idealne miejsce, żeby je ukryć. 710 00:49:33,586 --> 00:49:37,451 A przecież to, co sporne częścią akcji jest post-autobus. 711 00:49:37,476 --> 00:49:40,953 Teraz muszę powiedzieć, jest niezwykle dobrze wykonany, 712 00:49:40,978 --> 00:49:42,477 jeśli tak, ale o to właśnie chodzi. 713 00:49:42,501 --> 00:49:44,659 Jeśli zostanie prawidłowo wykonane, nie da się tego udowodnić. 714 00:49:44,684 --> 00:49:46,202 To nie musi być autobus. 715 00:49:46,240 --> 00:49:48,812 Nie, wszystko, co przechodzi obok i zaciemnia działanie, zrobiłbym to. 716 00:49:48,837 --> 00:49:51,675 Autobus, pociąg, osoba, jeśli znajdują się wystarczająco blisko aparatu. 717 00:49:51,700 --> 00:49:54,076 - Ciężarówka? - Tak, tak, ciężarówka. Tak. 718 00:49:54,101 --> 00:49:56,070 Spójrz, spójrz, to tylko możliwość, 719 00:49:56,095 --> 00:49:58,781 ale pomyślałem, że powinieneś o tym wiedzieć. 720 00:49:59,218 --> 00:50:01,687 Dziękuję, panie Levy. 721 00:50:40,922 --> 00:50:42,329 Potrzebuję czegoś z archiwów. 722 00:50:42,353 --> 00:50:45,375 - Nie wiem, gdzie jest twoja sesja. - Nie, nie to. Z Sykomory. 723 00:50:45,400 --> 00:50:46,638 Spotkanie Rashida. 724 00:50:46,640 --> 00:50:48,023 Co, twoja gwiazda? 725 00:50:48,742 --> 00:50:51,679 Wypróbuj YouTube, było to we wszystkich raportach. 726 00:50:55,357 --> 00:50:57,937 Carey? Dlaczego tego potrzebujesz? 727 00:51:06,554 --> 00:51:08,406 - Ten? - Tak. 728 00:51:15,280 --> 00:51:16,678 Jasne. 729 00:51:17,375 --> 00:51:18,797 Gdzie jest twój samochód? 730 00:51:19,600 --> 00:51:21,038 Z moją drugą połówką. 731 00:51:21,438 --> 00:51:23,118 Gdzie więc jest Twoja druga połówka? 732 00:51:26,320 --> 00:51:27,922 Widziałem, jak cię torturowali. 733 00:51:29,000 --> 00:51:30,795 To nie byłem ja, Shaun. 734 00:51:30,820 --> 00:51:31,943 Pewnie to wymyślili. 735 00:51:31,968 --> 00:51:34,468 To muszą być te same który sfałszował twój CCTV. 736 00:51:36,336 --> 00:51:39,242 To nie ma sensu. Jeśli, hm... 737 00:51:40,476 --> 00:51:43,453 Jeśli sfałszował CCTV, dlaczego miałby pytać o Hannah? 738 00:51:44,667 --> 00:51:46,105 O co chodzi? 739 00:51:46,508 --> 00:51:47,922 Wiem, że to nierealne. 740 00:51:50,203 --> 00:51:52,398 Ale kiedy o tym myślę, kiedy zamykam oczy, 741 00:51:52,400 --> 00:51:54,758 Zacząłem to widzieć jak ten pieprzony filmik. 742 00:51:55,637 --> 00:51:57,062 Dlaczego tak się dzieje? 743 00:51:57,840 --> 00:52:00,140 Shaun, nie zrobiłeś nic złego. 744 00:52:00,299 --> 00:52:01,500 Pamiętaj o tym. 745 00:52:05,179 --> 00:52:06,781 Muszę wyjechać z Londynu. 746 00:52:07,812 --> 00:52:09,539 Wszystkie te kamery, Nie mogę, kurwa, myśleć. 747 00:52:09,564 --> 00:52:10,884 Mają kamery poza Londynem. 748 00:52:10,908 --> 00:52:12,388 Nie tak wielu. 749 00:52:14,280 --> 00:52:16,367 - Prowadziłeś. - Shaunie... 750 00:52:17,086 --> 00:52:18,601 - Nie mogę. - Tak, możesz. 751 00:52:18,626 --> 00:52:19,984 Po prostu daj mi samochód, dobrze? 752 00:52:20,640 --> 00:52:22,062 Nie pójdziesz ze mną. 753 00:52:41,678 --> 00:52:43,351 _ 754 00:52:43,376 --> 00:52:47,226 Cztery osoby skazane dziś rano były na to środki... 755 00:52:50,820 --> 00:52:53,318 TV: Twierdzą podejrzani nie mieli żadnego połączenia 756 00:52:53,343 --> 00:52:55,326 do handlarza bronią z Birmingham. 757 00:52:55,351 --> 00:52:58,390 Nagranie z telewizji przemysłowej mówi co innego. 758 00:53:03,555 --> 00:53:06,992 Nagranie z telewizji przemysłowej mówi co innego. 759 00:53:11,375 --> 00:53:14,633 Nagranie z telewizji przemysłowej mówi co innego. 760 00:53:15,384 --> 00:53:17,740 Twierdzą podejrzani nie mieli żadnego połączenia 761 00:53:17,765 --> 00:53:20,022 do handlarza bronią z Birmingham. 762 00:53:20,047 --> 00:53:23,101 Nagranie z telewizji przemysłowej mówi co innego. 763 00:53:43,117 --> 00:53:44,838 DS Latif do kontroli. 764 00:53:45,515 --> 00:53:48,318 Szukamy ciemności szara Skoda Octavia... 765 00:53:48,804 --> 00:53:52,276 Rejestracja: Yankee, Yankee, Zero, Six, 766 00:53:52,301 --> 00:53:54,585 Mundur, Tata, Oskar. 767 00:54:08,872 --> 00:54:10,592 Kontrola płyty roboczej. 768 00:54:22,299 --> 00:54:25,059 (dzwoni telefon) 769 00:54:34,857 --> 00:54:39,405 _ 770 00:54:50,280 --> 00:54:51,558 Mam go. 771 00:54:51,560 --> 00:54:54,318 Kierunek podejrzanego pojazdu na południowy wschód autostradą A282. 772 00:54:54,320 --> 00:54:57,858 (SYRENY WYJĄ) 773 00:55:07,320 --> 00:55:08,757 Kurwa. 774 00:55:27,920 --> 00:55:29,360 ( stęka ) 775 00:57:01,596 --> 00:57:02,796 Mam go. 776 00:57:16,908 --> 00:57:18,694 Na co on do cholery patrzy? 777 00:57:44,257 --> 00:57:45,913 Zmierzam tam. 778 00:57:47,810 --> 00:57:49,768 Nie musisz zostać i dowodzić? 779 00:57:50,668 --> 00:57:52,304 Nie stąd. 780 00:58:08,037 --> 00:58:10,037 Zsynchronizowane i poprawione przez QueenMaddie www.addic7ed.com