1
00:00:06,048 --> 00:00:07,298
Я тебе вб'ю.

2
00:00:11,095 --> 00:00:12,303
<i>Я тобі дещо приніс.</i>

3
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
<i>Терор!
Він усе ще горбить?</i>

4
00:00:14,098 --> 00:00:15,306
<i>Він робить усе можливе.</i>

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,891
У моєї бабусі діагностували лейкемію.

6
00:00:16,892 --> 00:00:18,727
Я знайшов ліки.

7
00:00:18,728 --> 00:00:19,936
Вони сміялися з мене.

8
00:00:19,937 --> 00:00:22,188
До біса їх усіх.

9
00:00:22,189 --> 00:00:23,523
Небеса Бетсі!

10
00:00:23,524 --> 00:00:26,443
Що це за запах? Це хлопчик-солдат.
Я відчуваю його запах у всьому тобі.

11
00:00:26,444 --> 00:00:28,862
- Де Нуар?
- Він просто зникає щодня.

12
00:00:28,863 --> 00:00:30,447
Не скаже, куди він їде.
Не скаже лайна.

13
00:00:30,448 --> 00:00:31,948
- Я тобі довіряв.
<i>- Ви все ще болі?</i>

14
00:00:31,949 --> 00:00:34,451
<i>- про те, що я залучив Стена Едгара?
- Я думав, ми друзі.</i>

15
00:00:34,452 --> 00:00:36,870
Мені потрібна була перемога Homelander,
Це був Едгар.

16
00:00:36,871 --> 00:00:39,414
Якщо ми спочатку отримаємо V1,
ми рятуємо Енні, ми рятуємо Кіміко.

17
00:00:39,415 --> 00:00:40,707
Якщо Homelander отримує це, він безсмертний.

18
00:00:40,708 --> 00:00:42,292
<i>Як удар
кровоточить кувалда</i>

19
00:00:42,293 --> 00:00:43,960
і смак до чортового смаку.

20
00:00:43,961 --> 00:00:44,919
Бомбовий приціл.

21
00:00:44,920 --> 00:00:47,005
<i>Збагачений уран.</i>

22
00:00:47,006 --> 00:00:48,506
Успіхів у виході з камери, що захищена від Supe

23
00:00:48,507 --> 00:00:50,383
поки ти стікаєш кров'ю з дупи.

24
00:00:50,384 --> 00:00:51,801
V1 тут не було.

25
00:00:51,802 --> 00:00:53,803
Просто зробіть це, блядь, вже.

26
00:00:53,804 --> 00:00:56,264
<i>Мене відвідав ангел.</i>

27
00:00:56,265 --> 00:00:58,433
Сьогодні ми беремо на себе зобов’язання

28
00:00:58,434 --> 00:01:01,060
до божественного ребрендингу.

29
00:01:01,061 --> 00:01:02,103
Я є Месія.

30
00:01:02,104 --> 00:01:05,273
Демократична церква Америки!

31
00:01:05,274 --> 00:01:07,193
Батьківщина!
Батьківщина!

32
00:01:09,528 --> 00:01:11,613
{\an8}<i>Вони встали ще до світанку.</i>

33
00:01:11,614 --> 00:01:14,073
{\an8}<i>Вони отримали тисячу
голів худоби до стада.</i>

34
00:01:14,074 --> 00:01:18,036
<i>Це важка робота і міцна кава.</i>

35
00:01:18,037 --> 00:01:20,038
<i>Старі шкіряні сідла</i>

36
00:01:20,039 --> 00:01:22,665
<i>та зношений приклад надійного Remington.</i>

37
00:01:22,666 --> 00:01:25,668
<i>І коли нарешті зійде сонце
понад діапазон,</i>

38
00:01:25,669 --> 00:01:27,587
<i>ковбої знають</i>

39
00:01:27,588 --> 00:01:30,173
<i>Америка — країна Бога</i>

40
00:01:30,174 --> 00:01:33,259
<i>і американці, богообраний народ.</i>

41
00:01:33,260 --> 00:01:36,137
{\an8}<i>Хіба ми не мали цього робити
наша власна церква для американців</i>

42
00:01:36,138 --> 00:01:39,599
{\an8}<i>з американською твердістю та американськими цінностями?</i>

43
00:01:39,600 --> 00:01:42,519
{\an8}<i>Заснований найвидатнішим американцем
усіх нас?</i>

44
00:01:42,520 --> 00:01:45,188
{\an8}<i>Справжній американський пророк?</i>

45
00:01:45,189 --> 00:01:48,525
<i>Повертайся додому до
Демократична церква Америки.</i>

46
00:01:48,526 --> 00:01:50,777
<i>Повертайся додому до Homelander.</i>

47
00:01:50,778 --> 00:01:53,863
Уже кампанії Aided Awareness

48
00:01:53,864 --> 00:01:57,325
перевищує норму на плюс-22 бали,

49
00:01:57,326 --> 00:02:03,373
на чолі з білими чоловіками та жінками,
віком від 36 до 54 і від 55 до 72 років.

50
00:02:03,374 --> 00:02:07,043
Ми також бачимо величезне зростання
на рівні землі.

51
00:02:07,044 --> 00:02:10,047
так? Тому що я бачу
сам величезний ріст.

52
00:02:13,884 --> 00:02:16,261
Відвідування церкви зросла,

53
00:02:16,262 --> 00:02:19,347
і CTR наших онлайн-пожертвувань становить 44%.

54
00:02:19,348 --> 00:02:20,807
Це новий рекорд. Амінь.

55
00:02:20,808 --> 00:02:22,100
Амінь.

56
00:02:22,101 --> 00:02:27,021
Далі – 500-мільйонний рекламний бліц

57
00:02:27,022 --> 00:02:30,525
з OOH, e-blasts, друкованими та цифровими.

58
00:02:30,526 --> 00:02:35,655
Ніхто не дізнається про це
Демократична церква Америки

59
00:02:35,656 --> 00:02:37,365
і його обраний пророк.

60
00:02:40,911 --> 00:02:44,205
Пророки - слуги.

61
00:02:44,206 --> 00:02:45,498
звичайно.

62
00:02:45,499 --> 00:02:47,208
Сер, чудова думка.

63
00:02:47,209 --> 00:02:49,419
Ми просто намагаємося залучити людей до цього.

64
00:02:49,420 --> 00:02:54,883
Ні, ні, ні. Нам потрібно підготувати Америку
за моє вознесіння.

65
00:02:54,884 --> 00:02:57,844
Ми повинні бути чесними. Ми повинні бути прямими.

66
00:02:57,845 --> 00:02:59,721
- Мені подобається "рятівник".
- Ммм

67
00:02:59,722 --> 00:03:00,847
Або-або...

68
00:03:00,848 --> 00:03:02,140
Господи.

69
00:03:02,141 --> 00:03:03,933
Так, я не можу погодитися, сер.

70
00:03:03,934 --> 00:03:06,603
- Ммм
- Релігія полягає не в тому, щоб бути лагідним.

71
00:03:06,604 --> 00:03:08,938
Ми повинні домінувати

72
00:03:08,939 --> 00:03:11,274
сім гір суспільства,

73
00:03:11,275 --> 00:03:13,318
принести Царство Небесне на землю.
Амінь.

74
00:03:13,319 --> 00:03:16,154
- Амінь.
- Амінь. Я люблю все це.

75
00:03:16,155 --> 00:03:17,447
Так довбаний дурень.

76
00:03:17,448 --> 00:03:18,823
Великдень
не за горами.

77
00:03:18,824 --> 00:03:21,242
Як ідеально це було б
для вашого другого пришестя

78
00:03:21,243 --> 00:03:24,370
прийти в день воскресіння Ісуса?

79
00:03:24,371 --> 00:03:27,373
ммм Друге пришестя?

80
00:03:27,374 --> 00:03:31,753
Давайте прояснимо, я не син Божий.

81
00:03:31,754 --> 00:03:34,380
Так, ну звичайно.

82
00:03:34,381 --> 00:03:38,635
Багато людей вірять, що Ісус
є одночасно втіленим Богом і сином.

83
00:03:38,636 --> 00:03:39,928
Ну, це просто збиває з пантелику.

84
00:03:39,929 --> 00:03:42,972
Я не хочу свою церкву
брати участь у всьому... що.

85
00:03:42,973 --> 00:03:44,057
точно.

86
00:03:44,058 --> 00:03:46,184
Крім того, якщо ми збільшимо нашу шкалу часу,

87
00:03:46,185 --> 00:03:48,645
ти не матимеш...

88
00:03:48,646 --> 00:03:49,812
це.

89
00:04:01,241 --> 00:04:02,992
Ми будемо волочитись
через книжку?

90
00:04:02,993 --> 00:04:05,078
Не книга.

91
00:04:05,079 --> 00:04:07,497
Книга.

92
00:04:07,498 --> 00:04:10,167
Біблія батьківщини.

93
00:04:14,171 --> 00:04:15,214
Важка.

94
00:04:15,798 --> 00:04:17,215
Що за біса?

95
00:04:17,216 --> 00:04:20,426
Тут є Старий Завіт,
Новий Завіт,

96
00:04:20,427 --> 00:04:24,597
і Новий американський заповіт,

97
00:04:24,598 --> 00:04:27,016
написав А.І. навчений на роботах
Пет Робертсон.

98
00:04:27,017 --> 00:04:30,436
Бачите, нам потрібно передати факел, сер,

99
00:04:30,437 --> 00:04:33,022
від Ісуса до вас.

100
00:04:33,023 --> 00:04:37,235
Сер, у нас не більше одного шансу
на перше враження.

101
00:04:37,236 --> 00:04:42,573
Невже ми будемо поспішати?
щось таке важливе?

102
00:04:42,574 --> 00:04:46,078
- Зрештою, ми не Арбі.
- ні.

103
00:04:47,246 --> 00:04:49,540
Ми Чізкейк Фабрика.

104
00:04:51,750 --> 00:04:54,211
Гаразд

105
00:04:55,963 --> 00:04:57,589
Ми зробимо це по-вашому.

106
00:04:59,299 --> 00:05:01,759
дякую

107
00:05:01,760 --> 00:05:05,513
Ви розумієте
такого роду раптове релігійне потрясіння

108
00:05:05,514 --> 00:05:08,558
може генерувати
широкі громадянські заворушення?

109
00:05:08,559 --> 00:05:10,059
Місцеве право
повинні вміти обробляти передмістя,

110
00:05:10,060 --> 00:05:13,354
але ми могли б використати додаткові руки
у великих метро.

111
00:05:13,355 --> 00:05:15,773
Ой, згадаймо всіх Супів
розміщені за кордоном.

112
00:05:15,774 --> 00:05:18,484
Американські герої повинні бути
захищаючи Америку,

113
00:05:18,485 --> 00:05:20,486
- не Хто-Дає-А-Факістан.
- Чудова ідея.

114
00:05:28,871 --> 00:05:31,915
- Щось не так?
- Все персикове.

115
00:05:39,548 --> 00:05:43,676
Ну, я розумію чому
вони називають це місто, яке ніколи не спить.

116
00:05:43,677 --> 00:05:45,763
Як ти міг з усім цим рекетом?

117
00:05:46,847 --> 00:05:49,223
— Звикаєш.
— Здається, маєте.

118
00:05:49,224 --> 00:05:50,808
Здається, міське життя вам підходить.

119
00:05:50,809 --> 00:05:52,436
Я здогадуюсь.

120
00:05:54,813 --> 00:05:56,856
Я був здивований, що ви подзвонили, преподобний.

121
00:05:56,857 --> 00:05:58,858
Ну, я був здивований, що ти відповів.

122
00:05:58,859 --> 00:06:01,778
Пройшов час,
і я сказав те, про що шкодую.

123
00:06:01,779 --> 00:06:02,821
Ми обидва зробили.

124
00:06:06,408 --> 00:06:09,744
Ви пам'ятаєте, коли раніше
зайти до церкви після школи?

125
00:06:09,745 --> 00:06:12,705
Використовуйте свої сили
щоб запалити наші свічки?

126
00:06:12,706 --> 00:06:14,541
Я пам'ятаю, як залишився вечеряти.

127
00:06:15,292 --> 00:06:18,669
О, чувак, ці рибні п’ятниці.

128
00:06:18,670 --> 00:06:20,296
Я ніколи не любив їсти сам.

129
00:06:20,297 --> 00:06:23,842
Або ти переконувався
Я отримав хоча б один гарячий квадрат на день?

130
00:06:26,929 --> 00:06:28,679
Преподобний, щось не так?

131
00:06:28,680 --> 00:06:33,184
Мені соромно вас турбувати
з усім цим, але, гм,

132
00:06:33,185 --> 00:06:35,645
останні пару тижнів були важкими.

133
00:06:35,646 --> 00:06:38,856
Ми кровоточили громади
до Демократичної церкви Америки,

134
00:06:38,857 --> 00:06:41,485
і які люди тримаються навколо,
вони налякані.

135
00:06:42,236 --> 00:06:45,238
- Чому?
- Тому що минулої неділі хтось, гм,

136
00:06:45,239 --> 00:06:48,449
розтопив наш вітраж Марії.

137
00:06:48,450 --> 00:06:50,618
- Розтопив?
- Мм-мм.

138
00:06:50,619 --> 00:06:54,038
Це був наш місцевий Суп, Богомол.

139
00:06:54,039 --> 00:06:56,874
Він бризнув кислотою з дупи.

140
00:06:56,875 --> 00:06:59,460
- Я маю на увазі, його... його залози, його що завгодно.
- Так.

141
00:06:59,461 --> 00:07:01,712
- Я його знаю.
— Це було повідомлення.

142
00:07:01,713 --> 00:07:05,967
Я подзвонив шерифу. Подзвонив меру.
Я обдзвонив половину Флориди.

143
00:07:05,968 --> 00:07:07,677
Ти все, що в мене залишилося.

144
00:07:09,263 --> 00:07:11,013
Преподобний, я не знаю, що я можу зробити.

145
00:07:11,014 --> 00:07:13,599
добре,
ти повинен бути в змозі зробити щось.

146
00:07:13,600 --> 00:07:15,853
Ти права рука Homelander.

147
00:07:16,937 --> 00:07:20,941
Homelander не надто захоплений
на виклик.

148
00:07:23,110 --> 00:07:25,695
Чому б просто не заплатити
плату за франшизу та приєднатися?

149
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
Мила, ми ледве можемо собі дозволити
щоб оплатити наш рахунок за воду.

150
00:07:29,283 --> 00:07:33,327
Крім того, Демократична церква Америки?

151
00:07:33,328 --> 00:07:36,080
Бог не милує
одна нація над іншою.

152
00:07:36,081 --> 00:07:38,249
- А хіба ні?
- ні.

153
00:07:38,250 --> 00:07:41,295
Назвіть один із шляхів, коли Бог завжди благословляв Канаду.

154
00:07:44,381 --> 00:07:48,969
Просто тому, що Homelander вам каже
те, що небо червоне, не означає, що воно таким.

155
00:07:52,264 --> 00:07:55,099
Ти все ще маєш це, е-е,
ця фігурка Ісуса?

156
00:07:56,226 --> 00:07:58,144
Я здивований, що ви це пам'ятаєте.

157
00:07:58,145 --> 00:08:00,229
Як я міг це забути? Ви несли його
з тобою всюди, де б ти не був.

158
00:08:00,230 --> 00:08:02,190
Ви майже стерли обличчя.

159
00:08:02,191 --> 00:08:04,359
Ви все ще носите його?

160
00:08:09,781 --> 00:08:11,240
Це складно.

161
00:08:11,241 --> 00:08:13,410
Ні, це... Я не думаю, що це так.

162
00:08:14,494 --> 00:08:17,455
Хоумлендер - це... він великий американець.

163
00:08:17,456 --> 00:08:21,751
Він може зупиняти кулі, він може літати,
і робити дивовижні речі.

164
00:08:21,752 --> 00:08:23,711
Це не чудеса.

165
00:08:23,712 --> 00:08:26,256
І він не Бог.

166
00:08:27,341 --> 00:08:31,135
Якщо ти та сама Місті Такер Грей
що я навчав Біблії над рибою,

167
00:08:31,136 --> 00:08:33,222
Думаю, ти теж це знаєш.

168
00:08:48,987 --> 00:08:50,571
Ми більше цього не робитимемо.

169
00:08:50,572 --> 00:08:53,199
Це те, що ви сказали
останні шість разів.

170
00:08:53,200 --> 00:08:55,409
Ні, цього разу я справді це серйозно.

171
00:08:58,872 --> 00:09:02,375
Здається, ти трохи не в собі. Ви здуріли?

172
00:09:02,376 --> 00:09:03,876
Тому що зазвичай ти божевільний.

173
00:09:07,673 --> 00:09:09,341
Ви були хрещені?

174
00:09:13,553 --> 00:09:15,429
Так, перед половиною Честнат-Хілл.

175
00:09:15,430 --> 00:09:17,765
Губернатор Спроул віддав честь.

176
00:09:17,766 --> 00:09:20,476
Моя родина, звичайно, зберігала зовнішність.

177
00:09:20,477 --> 00:09:22,561
Тоді ми більше ніколи не ступали до церкви.

178
00:09:22,562 --> 00:09:25,481
Я обідав сьогодні з
преподобний, який мене хрестив.

179
00:09:25,482 --> 00:09:28,527
Він нагрівається
щоб перейти до нашої церкви.

180
00:09:30,362 --> 00:09:32,780
Ви думаєте, Homelander може бути відкритим
ставитися до нього легко?

181
00:09:32,781 --> 00:09:35,992
Просто... дати йому ще трохи часу?

182
00:09:35,993 --> 00:09:40,414
Я б не питав, якби це був хтось,
але той чоловік мене практично виростив.

183
00:09:42,124 --> 00:09:43,750
Отже, ти не здурів?

184
00:09:46,753 --> 00:09:50,339
Ви знаєте, це все
Батьківщина, як Бог, це...

185
00:09:50,340 --> 00:09:51,717
це до біса смішно.

186
00:09:52,801 --> 00:09:54,176
справді? Ви так думаєте?

187
00:09:54,177 --> 00:09:58,139
Якщо він друге пришестя,
тоді що це робить мене? Джозеф?

188
00:09:58,140 --> 00:10:00,641
Я маю на увазі, говорити про
найбільший дурень в історії.

189
00:10:00,642 --> 00:10:04,228
Людина продає свою найкращу корову
мішок гарячої незайманої дівчини,

190
00:10:04,229 --> 00:10:09,317
а потім Бог приходить і бризкає
його дитина наповнює її гаманець м’ясом.

191
00:10:09,318 --> 00:10:10,777
До біса це.

192
00:10:11,778 --> 00:10:14,864
Здається, мені було важко
з тим, де розмістити

193
00:10:14,865 --> 00:10:18,367
Батьківщина в моєму серці
по відношенню до Ісуса і Господа.

194
00:10:18,368 --> 00:10:20,870
Гаразд

195
00:10:20,871 --> 00:10:22,413
Звичайно, я обожнюю Homelander.

196
00:10:22,414 --> 00:10:25,541
Я маю на увазі, що він завжди був для мене богом.

197
00:10:25,542 --> 00:10:27,043
Слухай, я тобі ось що скажу.

198
00:10:27,044 --> 00:10:28,670
Якщо є Бог...

199
00:10:30,464 --> 00:10:32,299
точно як пекло
не вийшов з моїх яєць.

200
00:10:33,717 --> 00:10:35,634
- Мені треба йти.
- Куди ти йдеш?

201
00:10:35,635 --> 00:10:36,970
Л.А.

202
00:10:38,764 --> 00:10:40,307
Я до біса ненавиджу Лос-Анджелес

203
00:10:44,019 --> 00:10:45,478
Батьківщина?

204
00:10:47,272 --> 00:10:48,731
Батьківщина?

205
00:10:51,610 --> 00:10:53,403
Привіт?

206
00:10:56,156 --> 00:10:57,574
Homelander знає, що ти тут?

207
00:10:58,658 --> 00:10:59,909
Так, звичайно.

208
00:10:59,910 --> 00:11:03,496
Деякі з послідовників нашої церкви
щедро дарували своє молоко

209
00:11:03,497 --> 00:11:05,164
для прожитку нашого Спасителя.

210
00:11:05,165 --> 00:11:08,126
Я маю на увазі, що він повинен отримати це рідке золото
звідкись, чи не так?

211
00:11:09,669 --> 00:11:10,753
Вам щось потрібно?

212
00:11:10,754 --> 00:11:12,254
Де Homelander?

213
00:11:12,255 --> 00:11:14,423
Ой, він тобі не сказав?

214
00:11:14,424 --> 00:11:16,258
Так, він мав летіти до Лос-Анджелеса.

215
00:11:16,259 --> 00:11:18,386
Дивно, що він нічого не згадав.

216
00:11:18,387 --> 00:11:20,805
Ну, я був дуже зайнятий
працюючи на його славу,

217
00:11:20,806 --> 00:11:22,390
так що не так багато часу для спілкування.

218
00:11:22,391 --> 00:11:23,474
звичайно.

219
00:11:23,475 --> 00:11:26,727
Подивіться на нас, звичайні Петро та Іван,
просто свідчити

220
00:11:26,728 --> 00:11:28,062
і поширення євангелії.

221
00:11:28,063 --> 00:11:29,021
Справжнє благословення.

222
00:11:29,022 --> 00:11:31,232
- Амінь. Справжня...
- Амінь.

223
00:11:31,233 --> 00:11:34,902
- Благословення.
- Ой, до речі,

224
00:11:34,903 --> 00:11:39,740
після нашої зустрічі я зареєструвався
на часовій шкалі тієї Homelander Bible,

225
00:11:39,741 --> 00:11:43,703
і, ну, друкарі були щасливі
поспішати, щоб зробити Великдень.

226
00:11:44,788 --> 00:11:47,123
Ну, хіба ти не повний бадьорості.

227
00:11:47,124 --> 00:11:50,084
Справа в тому, що вони сказали, що це не проблема.

228
00:11:50,085 --> 00:11:54,631
Отже, я дивувався, чому ти такий нахилений
тримаючи його.

229
00:11:55,882 --> 00:11:57,758
Я не був.

230
00:11:57,759 --> 00:12:01,220
Бачите, я просто хотів переконатися
все було як слід.

231
00:12:01,221 --> 00:12:06,016
Слухай, якщо колись будеш
відчуваючи будь-які сумніви,

232
00:12:06,017 --> 00:12:07,852
приходь до мене.

233
00:12:07,853 --> 00:12:10,188
Я можу бути теплим плечем
і доброзичливе вухо.

234
00:12:11,356 --> 00:12:13,399
Ну, благослови своє серце.

235
00:12:15,402 --> 00:12:17,446
Я це зроблю.

236
00:12:18,822 --> 00:12:22,116
Що ти хотів поговорити
Батьківщині про?

237
00:12:22,117 --> 00:12:23,492
Можливо я можу допомогти.

238
00:12:23,493 --> 00:12:26,371
Це так мило з вашого боку.

239
00:12:27,831 --> 00:12:29,124
Але це було не важливо.

240
00:12:39,968 --> 00:12:41,510
Що там?

241
00:12:41,511 --> 00:12:43,095
Гм...

242
00:12:43,096 --> 00:12:45,723
Отримав підказку від нашого південно-східного стрінгера.

243
00:12:45,724 --> 00:12:49,560
Богомол скоїв рейд
півдюжини церков у Дайтоні.

244
00:12:49,561 --> 00:12:51,354
Чи був один із них Святим Хрестителем?

245
00:12:53,315 --> 00:12:57,860
Чоловік нагорі хоче, щоб ми... ти...
бігти з ним на вершині шоу.

246
00:12:57,861 --> 00:13:02,072
Він думає, що це ваша домашня церква
і все, це зробить сильну заяву.

247
00:13:02,073 --> 00:13:04,075
Отже, я попрошу Кріса завантажити нову графіку?

248
00:13:05,494 --> 00:13:06,911
Я маю завершити підготовку.

249
00:13:17,172 --> 00:13:19,590
{\an8}Ласкаво просимо до <i>Truthbomb.</i>

250
00:13:19,591 --> 00:13:22,426
{\an8}Наша головна історія сьогодні — особиста.

251
00:13:22,427 --> 00:13:25,221
Це історія моєї рідної церкви,

252
00:13:25,222 --> 00:13:27,223
Святий Хреститель Дейтона.

253
00:13:27,224 --> 00:13:29,016
Це була церква, в якій я виріс.

254
00:13:29,017 --> 00:13:31,478
Там співав мої гімни з лав
щонеділі.

255
00:13:32,812 --> 00:13:33,980
Але та церква...

256
00:13:38,443 --> 00:13:39,778
Та церква...

257
00:13:44,157 --> 00:13:45,617
Та церква...

258
00:13:48,912 --> 00:13:51,121
стало

259
00:13:51,122 --> 00:13:55,543
осередок зараження Starlighter.

260
00:13:55,544 --> 00:13:57,378
{\an8}І мій старий пастор,

261
00:13:57,379 --> 00:14:02,424
{\an8}<i>Преподобний Грег Дюпрі був заражений</i>

262
00:14:02,425 --> 00:14:05,762
{\an8}крамольною пропагандою Starlight.

263
00:14:08,598 --> 00:14:09,599
зараз...

264
00:14:12,352 --> 00:14:13,936
Я ніколи не говорив цього нікому,

265
00:14:13,937 --> 00:14:19,651
але коли я була маленькою дівчинкою, преподобний
регулярно запрошував мене на вечерю.

266
00:14:20,569 --> 00:14:21,695
{\an8}Один.

267
00:14:22,821 --> 00:14:23,946
немає

268
00:14:23,947 --> 00:14:26,407
Зі мною ніколи нічого не траплялося, але...

269
00:14:28,159 --> 00:14:33,706
Я чув історії
про його «Рибу смажити п'ятницями».

270
00:14:33,707 --> 00:14:37,710
І якщо це не код для догляду за дітьми,

271
00:14:37,711 --> 00:14:40,005
Я не знаю, що таке.

272
00:14:41,464 --> 00:14:43,757
{\an8}Скільки ще

273
00:14:43,758 --> 00:14:48,304
{\an8}ми дозволимо
ці інституційні педо церкви

274
00:14:48,305 --> 00:14:50,223
{\an8}зробили наших дітей?

275
00:14:52,475 --> 00:14:54,936
{\an8}Американці заслуговують на краще.

276
00:14:58,023 --> 00:15:01,901
{\an8}Вони заслуговують... Homelander.

277
00:15:03,862 --> 00:15:05,863
{\an8}Вони заслуговують

278
00:15:05,864 --> 00:15:09,784
{\an8}Демократична церква Америки.

279
00:15:24,299 --> 00:15:26,091
Щось не так?

280
00:15:26,092 --> 00:15:27,969
Все персикове.

281
00:15:31,348 --> 00:15:33,599
- Хочете наколінники?
- Вибачте?

282
00:15:33,600 --> 00:15:35,894
Ти дивишся на мене
ніби ти хочеш смоктати мого кабана.

283
00:15:37,520 --> 00:15:39,980
Тому я запитую, чи хочете ви
деякі наколінники.

284
00:15:41,191 --> 00:15:42,650
Спокійно ставтеся до маленького хлопця.

285
00:15:42,651 --> 00:15:44,193
Він привіз мені Стена Едгара.

286
00:15:47,197 --> 00:15:49,448
Дякую, сер. дякую

287
00:16:09,719 --> 00:16:14,223
Баррі Гібб. Б.Г.
Без мене немає Bee Gees.

288
00:16:14,224 --> 00:16:16,058
Б.Г. означає «Брати Гібб».

289
00:16:16,059 --> 00:16:18,352
Що, ви думаєте, що фальцет
робить тебе босом?

290
00:16:18,353 --> 00:16:21,980
Я думаю, що <i>лихоманка суботнього вечора</i>
Ставши платиновим 16 разів, я бос.

291
00:16:21,981 --> 00:16:23,565
Ми зробили цей альбом разом.

292
00:16:23,566 --> 00:16:25,901
Ти ніщо без мене і Моріса.

293
00:16:25,902 --> 00:16:28,028
Не смій втягувати в це Моріса!

294
00:16:29,322 --> 00:16:32,783
не знаю Це виглядає неавтентично
щоб Баррі рухався таким чином.

295
00:16:32,784 --> 00:16:33,910
О, так?

296
00:16:36,621 --> 00:16:37,830
Яким чином?

297
00:16:37,831 --> 00:16:41,500
Егоманіяки, як Баррі
насправді просто небезпечні.

298
00:16:41,501 --> 00:16:44,002
Я думаю, що йому загрожує талант Робіна.

299
00:16:44,003 --> 00:16:48,216
Тож, можливо, він це висловлює
роблячи бочку замість цього?

300
00:16:51,553 --> 00:16:53,971
Нічого страшного. Вибачте, я порушив характер.
Я не хотів...

301
00:16:53,972 --> 00:16:55,848
так

302
00:16:55,849 --> 00:16:57,434
Тобі потрібно вибачитися.

303
00:16:58,935 --> 00:17:01,437
За те, що я довбаний геній.

304
00:17:01,438 --> 00:17:04,815
Ви, чорт, жартуєте? Рулон бочки?

305
00:17:04,816 --> 00:17:06,359
Боже чортове.

306
00:17:07,569 --> 00:17:09,236
Це геніально.

307
00:17:09,237 --> 00:17:12,197
Джастіне, я не знаю, хто ти,

308
00:17:12,198 --> 00:17:14,450
або звідки ти прийшов,
або щось про вас,

309
00:17:14,451 --> 00:17:17,703
але, Боже мій, якщо ти ні
довбаний талант.

310
00:17:17,704 --> 00:17:18,830
- Ого, дякую.
- ні.

311
00:17:20,665 --> 00:17:22,166
дякую

312
00:17:22,167 --> 00:17:23,917
Давайте візьмемо десять, усі.

313
00:17:27,380 --> 00:17:28,673
добре

314
00:17:30,717 --> 00:17:32,801
- Поклади це на мене, Джастіне.
- Що ви маєте на увазі?

315
00:17:32,802 --> 00:17:35,721
Ви там граєте. Припиніть діяти.

316
00:17:35,722 --> 00:17:37,514
Припиніть діяти.

317
00:17:37,515 --> 00:17:41,518
Не дійте. не треба

318
00:17:41,519 --> 00:17:43,730
Тому що мені не потрібен актор.

319
00:17:44,898 --> 00:17:46,315
Мені потрібен Баррі Гібб.

320
00:17:46,316 --> 00:17:48,442
Ти правий, бос. мені шкода

321
00:17:48,443 --> 00:17:51,361
Мій процес був по всій карті.
я просто...

322
00:17:51,362 --> 00:17:53,030
Ця сцена вражає трохи близько до дому.

323
00:17:54,199 --> 00:17:56,700
Гаразд, дай мені вгадати.
Егоман, про якого ми говоримо,

324
00:17:56,701 --> 00:17:58,243
це хтось у твоєму житті?

325
00:17:58,244 --> 00:17:59,495
Хтось, з ким я працюю.

326
00:17:59,496 --> 00:18:02,164
На моїй... денній роботі.

327
00:18:02,165 --> 00:18:03,248
добре що ти робиш Так кинути.

328
00:18:03,249 --> 00:18:05,918
Цей концерт не є важливішим
ніж довбаний театр.

329
00:18:05,919 --> 00:18:07,252
Я думав, що цей хлопець мій брат,

330
00:18:07,253 --> 00:18:10,964
але він прямо щось викрав
Я зробив і взяв на себе всі заслуги.

331
00:18:10,965 --> 00:18:12,342
добре

332
00:18:14,344 --> 00:18:17,930
Я намагався зберегти це
на D.L., але...

333
00:18:17,931 --> 00:18:19,640
крім моєї роботи в театрі,

334
00:18:19,641 --> 00:18:22,434
Я теж буваю
режисер великого повнометражного фільму.

335
00:18:22,435 --> 00:18:24,102
Чотири нагороди Saturn на підтвердження цього.

336
00:18:24,103 --> 00:18:26,855
Отже, я працював над цим маленьким фільмом,
Я не знаю, можливо, ви чули про це,

337
00:18:26,856 --> 00:18:28,774
називається <i>Світанок семи.</i>

338
00:18:28,775 --> 00:18:30,777
Мільярди доларів брутто, але хто рахує.

339
00:18:31,903 --> 00:18:35,239
Був такий довбаний хлопець, Глибина,

340
00:18:35,240 --> 00:18:40,118
він просто продовжував підбивати всіх
з його банальними, лайновими покращеннями.

341
00:18:40,119 --> 00:18:41,829
Я чув, що він справжня дитина.

342
00:18:41,830 --> 00:18:44,998
Він сука рівня Джареда Лето.

343
00:18:44,999 --> 00:18:48,418
Але ви повинні поставити таких людей
на їхньому місці, так?

344
00:18:48,419 --> 00:18:52,339
Тож, хто б вас не заважав,
ти, блядь, повертаєш їх назад.

345
00:18:52,340 --> 00:18:53,841
- Добре?
- Так.

346
00:18:53,842 --> 00:18:54,925
добре

347
00:18:54,926 --> 00:18:56,343
Ти отримав це, bubbeleh.

348
00:18:58,555 --> 00:19:01,223
<i>Тестування. Тестування. сука Сука.</i>

349
00:19:01,224 --> 00:19:03,016
- Так добре, що ти тут, брате.
- <i>Альфа. Сигма. Бета.</i>

350
00:19:03,017 --> 00:19:06,854
Так, добре, нам треба познайомитися з молодими хлопцями
де вони знаходяться

351
00:19:06,855 --> 00:19:09,648
якщо ми плануємо їх ввести
в кошару нашого Господа.

352
00:19:09,649 --> 00:19:10,941
ммм Тотес МакГотс.

353
00:19:10,942 --> 00:19:13,485
Отже, послухай, ти знаєш, у мене є кілька ідей

354
00:19:13,486 --> 00:19:16,321
про те, як прийняти це ціле
церковні речі на наступний рівень.

355
00:19:16,322 --> 00:19:17,406
О, так?

356
00:19:17,407 --> 00:19:20,660
Отже, ви знаєте, як причащаються облатки
на смак як сушене лайно?

357
00:19:22,203 --> 00:19:24,538
А якби це були вафлі Nilla?

358
00:19:24,539 --> 00:19:26,039
а?

359
00:19:26,040 --> 00:19:28,750
О, так, і якби ти міг
вкинути заповідь

360
00:19:28,751 --> 00:19:31,796
про те, як це не круто
щоб спробувати розбити дівчину іншого брата.

361
00:19:33,172 --> 00:19:36,049
У нас це є. Це вже існує.

362
00:19:36,050 --> 00:19:38,176
Тоді великі уми, еге ж?

363
00:19:38,177 --> 00:19:40,262
Справа в тому, що я і Homelander,
ми йдемо назад.

364
00:19:40,263 --> 00:19:41,763
Я знаю, що він любить, а що ні,

365
00:19:41,764 --> 00:19:44,141
так що ви коли-небудь хочете підстрибнути
кілька ідей назад...

366
00:19:44,142 --> 00:19:45,392
Не слухай його, брате.

367
00:19:45,393 --> 00:19:47,936
О, чорт!

368
00:19:47,937 --> 00:19:49,146
Він розмовляє.

369
00:19:49,147 --> 00:19:51,315
- Ні, не хоче.
- Він не намагається тобі допомогти.

370
00:19:51,316 --> 00:19:52,774
Він як ті риби, що смокчуть китів.

371
00:19:52,775 --> 00:19:54,651
Ви говорите про рибу-сосунку?

372
00:19:54,652 --> 00:19:59,072
Він чіпляється за кожен новий Суп...
Starlight, я, Sage.

373
00:19:59,073 --> 00:20:02,534
Він прикидається, що він хлопець,
але він не той хлопець. Він жарт.

374
00:20:02,535 --> 00:20:06,580
Цей запах у його диханні? Це тому що
він пірнав на молюсків, на молюсків.

375
00:20:06,581 --> 00:20:08,498
що? Я цього не робив.

376
00:20:08,499 --> 00:20:10,876
— Я точно ніколи цього не робив.
- Дивіться, якщо ви

377
00:20:10,877 --> 00:20:14,087
дуже хочу справити враження на Homelander,
виведи мене на сцену на Великдень.

378
00:20:14,088 --> 00:20:16,423
Homelander може мене вилікувати.
Я поверну свій голос.

379
00:20:16,424 --> 00:20:17,967
А потім я полечу.

380
00:20:18,927 --> 00:20:21,845
- Ти знаєш, що я вмію літати, так?
— Це так дурно, брате!

381
00:20:21,846 --> 00:20:24,932
Ну, тепер мені доведеться це запустити
Homelander, але, е-е,

382
00:20:24,933 --> 00:20:26,516
зцілення чесною вірою?

383
00:20:26,517 --> 00:20:29,353
Це як удар у дев’ять балів
з п'ятидесятниками прямо там.

384
00:20:29,354 --> 00:20:32,315
До біса.

385
00:20:48,748 --> 00:20:50,582
Ось мій хлопець.

386
00:20:50,583 --> 00:20:52,460
Маленький бадьорість у кроці, га?

387
00:20:53,753 --> 00:20:58,215
Сер, я зробив те, що ви сказали,
і я підняв цього придурка на роботі.

388
00:20:58,216 --> 00:20:59,591
я пишаюся тобою

389
00:20:59,592 --> 00:21:02,970
Ось як я впорався
той поганець Пол Радд.

390
00:21:02,971 --> 00:21:04,262
Він не той, ким ти його вважаєш.

391
00:21:04,263 --> 00:21:05,722
Я ціную допомогу, шефе.

392
00:21:07,433 --> 00:21:08,684
Боже мій, дитино. ти знаєш що

393
00:21:08,685 --> 00:21:11,269
Залиште це між нами,
але ви знаєте Vought Studios

394
00:21:11,270 --> 00:21:14,064
вивісив мене сушитися
після того, як вони відклали <i>Training A-Train?</i>

395
00:21:14,065 --> 00:21:15,691
О, так.

396
00:21:15,692 --> 00:21:18,694
І спочатку,
Я втопив свої печалі в тріщині,

397
00:21:18,695 --> 00:21:22,614
закись, клей, фарба,
розчинники для фарби, ліки від кашлю, зброя,

398
00:21:22,615 --> 00:21:24,157
ризикований секс, кодеїн.

399
00:21:24,158 --> 00:21:25,952
Ви коли-небудь трахалися на кодеїні?

400
00:21:28,371 --> 00:21:29,997
Але це не відповідь.

401
00:21:32,291 --> 00:21:34,918
Ця вистава.

402
00:21:34,919 --> 00:21:36,670
Це мене врятувало.

403
00:21:36,671 --> 00:21:38,338
Ти мене врятував.

404
00:21:38,339 --> 00:21:40,340
Нічого собі дякую

405
00:21:40,341 --> 00:21:43,468
Ні, хлопче, дякую.

406
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
Тому що я отримав великі новини.

407
00:21:46,139 --> 00:21:47,222
Ми йдемо на Бродвей.

408
00:21:47,223 --> 00:21:49,808
так
Більше ніякої безглуздої студійної фігні.

409
00:21:49,809 --> 00:21:52,519
Нарешті я можу бути художником
Я завжди мріяла, а ти...

410
00:21:52,520 --> 00:21:56,231
Хлопчик, ти не маєш уявлення,
але ти будеш довбаною зіркою.

411
00:21:56,232 --> 00:22:00,820
Отже, ви кидаєте цей офісний концерт, тому що
ти і я, ми врятуємо світ.

412
00:22:02,447 --> 00:22:03,530
З нашим талантом.

413
00:22:03,531 --> 00:22:06,366
Боже мій Ви поняття не маєте
як багато це означає для мене!

414
00:22:06,367 --> 00:22:09,454
Я люблю тебе, дитя.

415
00:22:12,040 --> 00:22:14,374
Ви починаєте вокальну розминку.

416
00:22:14,375 --> 00:22:16,501
- Так.
- Я скину двійку.

417
00:22:16,502 --> 00:22:18,087
Гаразд

418
00:22:22,759 --> 00:22:24,843
Чортовий Тоні Гілрой.

419
00:22:33,352 --> 00:22:34,728
Боже мій!

420
00:22:37,356 --> 00:22:39,025
Адам?

421
00:22:40,610 --> 00:22:42,319
Боже чортове.

422
00:22:42,320 --> 00:22:43,779
Витягніть це!

423
00:22:51,204 --> 00:22:52,996
іди сюди

424
00:22:55,458 --> 00:22:56,584
Ближче.

425
00:23:01,255 --> 00:23:03,674
Мій мудак так сильно болить.

426
00:23:28,324 --> 00:23:29,449
Гей, брате.

427
00:23:29,450 --> 00:23:32,537
Не кажи мені "привіт, брате".
Що з тобою в біса?

428
00:23:33,704 --> 00:23:36,039
нічого чому Що з тобою не так?

429
00:23:36,040 --> 00:23:39,584
Я називаю вас «водолинець молюсків», а ви надсилаєте
вугор, щоб вбити дупу Адама Бурка?

430
00:23:39,585 --> 00:23:41,962
Сталося щось жахливе
на твоїй сьогоднішній репетиції вистави?

431
00:23:41,963 --> 00:23:43,839
Що точно не ваша робота.

432
00:23:43,840 --> 00:23:46,883
Провідний продюсер відступає.
Вони закривають виробництво.

433
00:23:46,884 --> 00:23:48,718
Він мав це.

434
00:23:48,719 --> 00:23:51,096
Довга не скористався моїми вдосконаленнями
у <i>Світанку семи.</i>

435
00:23:51,097 --> 00:23:53,056
Він вірив у мене, придурок!

436
00:23:53,057 --> 00:23:55,976
І для чого? Тому що я, блядь
підняв тебе з О, батько?

437
00:23:57,687 --> 00:23:58,895
Ось що зараз станеться.

438
00:23:58,896 --> 00:24:03,191
Ти, хрень, зробиш
що б я не говорив,

439
00:24:03,192 --> 00:24:06,695
або я скажу Homelander
ти був у якійсь кицьці,

440
00:24:06,696 --> 00:24:08,905
що є певним конфліктом інтересів

441
00:24:08,906 --> 00:24:11,951
оскільки Homelander оголошено поза законом
Національний фонд мистецтв.

442
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
Тобі нічого сказати? приємно

443
00:24:18,583 --> 00:24:21,042
Ви справді розумієтеся
тієї техніки Мейснера, так?

444
00:24:27,592 --> 00:24:30,594
привіт Гей, друже.

445
00:24:30,595 --> 00:24:33,889
Хороший хлопчик. Хороший хлопчик.

446
00:24:33,890 --> 00:24:35,515
привіт

447
00:24:37,560 --> 00:24:39,936
Ти хочеш мене трахнути?

448
00:24:39,937 --> 00:24:43,273
Ти хочеш мене трахнути
як хороший хлопчик?

449
00:24:43,274 --> 00:24:46,151
<i>А американці,
Богообраний народ.</i>

450
00:24:46,152 --> 00:24:48,904
<i>Так хіба ми не повинні мати свою церкву?
для американців?</i>

451
00:24:48,905 --> 00:24:52,115
<i>З американською твердістю та американськими цінностями?</i>

452
00:24:52,116 --> 00:24:56,161
<i>Заснований найбільшим американцем
усіх нас?</i>

453
00:24:56,162 --> 00:24:57,329
<i>Справжній американський пророк?</i>

454
00:24:59,290 --> 00:25:00,373
Тримайся.

455
00:25:00,374 --> 00:25:01,917
що ти робиш

456
00:25:01,918 --> 00:25:04,628
Френчі не буде готувати мій стейк
past medium rare,

457
00:25:04,629 --> 00:25:06,755
а я люблю свій палений, з кетчупом.

458
00:25:06,756 --> 00:25:08,256
Добре, а чому б тобі не сказати йому це?

459
00:25:08,257 --> 00:25:10,634
у мене є.

460
00:25:10,635 --> 00:25:15,431
Можливо, нам просто не подобається...
стейк, знаєш?

461
00:25:17,850 --> 00:25:19,768
Ісус Христос.

462
00:25:19,769 --> 00:25:22,270
Бутчер коли-небудь прав цю річ? ох

463
00:25:22,271 --> 00:25:25,023
Тьху, ця штука, як,
глазурований собачою спермою.

464
00:25:25,024 --> 00:25:26,358
Як прийшов пончик.

465
00:25:26,359 --> 00:25:29,110
Приходь-горіх? Я щойно винайшов нове слово?

466
00:25:29,111 --> 00:25:31,821
ти знаєш що Я збираюся
зроби нам усім послугу і вимий це.

467
00:25:31,822 --> 00:25:35,242
Жах, твій хлопець ось-ось стане
незаймана знову.

468
00:25:35,243 --> 00:25:36,326
Ой.

469
00:25:36,327 --> 00:25:37,995
Хороший хлопчик.

470
00:25:56,222 --> 00:25:57,555
Це на біса?

471
00:25:57,556 --> 00:25:59,557
Ти нарешті створив собі чорт-бота?

472
00:25:59,558 --> 00:26:02,686
Щось я і Френчі
працюють над.

473
00:26:02,687 --> 00:26:05,063
Належна підготовка та планування, сину мій.

474
00:26:05,064 --> 00:26:06,564
Мене це не стосується, зрозумів.

475
00:26:06,565 --> 00:26:08,233
Так, це той.

476
00:26:08,234 --> 00:26:10,568
- Є підказки щодо Bombsight?
— Нічого клятого.

477
00:26:10,569 --> 00:26:12,570
Ну, він незламна пізда
що літає по повітрю.

478
00:26:12,571 --> 00:26:13,780
Як важко це може бути?

479
00:26:13,781 --> 00:26:16,825
Ну, якщо це так легко,
чому ти не шукаєш його?

480
00:26:16,826 --> 00:26:19,202
Я потрапив у кожен глухий кут
а потім трохи.

481
00:26:19,203 --> 00:26:21,871
Як щодо Legend?
Цей старий виродок усіх знає.

482
00:26:21,872 --> 00:26:22,956
Він на вітрі.

483
00:26:22,957 --> 00:26:25,918
І якби я мав стільки лайна на Vought
як він, я б теж пішов.

484
00:26:27,086 --> 00:26:28,420
Ах, лайно.

485
00:26:28,421 --> 00:26:29,754
Чекай, чекай, чекай.

486
00:26:29,755 --> 00:26:31,131
- Ой. Терор, ні!
- Гей, гей, гей!

487
00:26:31,132 --> 00:26:32,757
- Злазь. Ні, Терор. Ой.
- Хороший хлопчик. Хороший хлопчик.

488
00:26:32,758 --> 00:26:34,467
Ой, ой, ой, ой. немає

489
00:26:34,468 --> 00:26:36,761
Ти не можеш не мати шоколаду, друже.

490
00:26:36,762 --> 00:26:38,556
Так, візьміть свій шоколад.

491
00:26:42,560 --> 00:26:44,144
ммм

492
00:26:44,145 --> 00:26:45,271
що?

493
00:26:45,980 --> 00:26:47,856
- Правило трьох Міссісіпі.
- До біса.

494
00:26:47,857 --> 00:26:49,607
Я ніколи не думав, що побачу день.

495
00:26:49,608 --> 00:26:51,609
На ньому довбане лобкове волосся
і все.

496
00:26:51,610 --> 00:26:53,404
Теж смачно. Хм?

497
00:26:56,907 --> 00:26:59,117
Знаєш, що смішно?

498
00:26:59,118 --> 00:27:02,996
Ось ми, припарковані посеред пекла,

499
00:27:02,997 --> 00:27:06,791
і я ніколи не спав і не срав
так добре у всьому моєму житті.

500
00:27:06,792 --> 00:27:09,294
- Що по-різному?
- Ну як ти,

501
00:27:09,295 --> 00:27:12,715
Я щойно нарешті зрозумів
що я вже мертвий.

502
00:27:13,924 --> 00:27:20,221
А одного разу я просто відмовився від цього стресу
потреби залишитися в живих, це як,

503
00:27:20,222 --> 00:27:21,806
лайно стало легше.

504
00:27:21,807 --> 00:27:23,850
Знаєш, я провів усе життя

505
00:27:23,851 --> 00:27:27,270
переслідуючи Солдата
за те, що він зробив моїй родині.

506
00:27:27,271 --> 00:27:29,398
А він безсмертний?

507
00:27:30,566 --> 00:27:33,568
Він захищений?

508
00:27:33,569 --> 00:27:35,862
Що це за довбаний космічний жарт?

509
00:27:35,863 --> 00:27:37,740
Отже, ти скажи мені, М'ясник.

510
00:27:39,492 --> 00:27:41,284
Чому я маю продовжувати?

511
00:27:41,285 --> 00:27:45,830
Ну, ти продовжуй
для Монік, для Жанін.

512
00:27:45,831 --> 00:27:47,248
Їм краще без мене.

513
00:27:47,249 --> 00:27:50,210
Як такий розумний чоловік може бути таким довбаним дурнем?

514
00:27:50,211 --> 00:27:51,461
Вони є.

515
00:27:51,462 --> 00:27:54,297
І мені краще без них.

516
00:27:54,298 --> 00:27:58,218
Бо якби я так думав
у пеклі був шанс сніжного кома

517
00:27:58,219 --> 00:27:59,929
щоб я міг побачити їх знову...

518
00:28:02,139 --> 00:28:07,770
тоді я можу бути надто наляканий, щоб це зробити
те, що ми з тобою повинні зробити.

519
00:28:27,456 --> 00:28:28,498
ох

520
00:28:28,499 --> 00:28:30,834
<i>Bonsoir, mon toutou.</i>

521
00:28:30,835 --> 00:28:33,086
Вам цікаво, що я роблю?

522
00:28:33,087 --> 00:28:39,050
Ну, перше, я зробив Кіміко
ідеальний французький рибай.

523
00:28:39,051 --> 00:28:42,137
Знаєш, вона любить мій стейк.

524
00:28:42,138 --> 00:28:46,433
А на десерт моє <i>суфле з шоколадом.</i>

525
00:28:46,434 --> 00:28:48,686
Це легенда.

526
00:28:55,568 --> 00:28:57,610
Знаєш, вона хоче одного з вас.

527
00:28:57,611 --> 00:29:00,280
Щоб... я не знаю.

528
00:29:00,281 --> 00:29:03,408
Що ти робиш?

529
00:29:03,409 --> 00:29:06,077
Їсти? спати? Ой, принеси.

530
00:29:06,078 --> 00:29:10,457
Кидаю м'яч,
ви повертаєте його.

531
00:29:10,458 --> 00:29:13,376
Я кидаю м'яч, ти повертаєш його.

532
00:29:13,377 --> 00:29:16,171
Це кошмар марності.

533
00:29:16,172 --> 00:29:18,715
Що б я зробив з одним із вас?

534
00:29:18,716 --> 00:29:21,468
Я вбив кожну рослину, якою володів.

535
00:29:21,469 --> 00:29:23,636
Я б тебе теж напевно вбив.

536
00:29:28,267 --> 00:29:30,269
Вона заслуговує на мир.

537
00:29:32,480 --> 00:29:33,814
Нормальне життя.

538
00:29:35,232 --> 00:29:36,567
але я...

539
00:29:41,155 --> 00:29:43,824
Я не знаю, як їй це дати.

540
00:29:46,827 --> 00:29:49,245
Якщо я навіть зможу.

541
00:29:51,499 --> 00:29:55,169
О! Ой, ля, ля, ля, ля.

542
00:29:58,547 --> 00:30:01,799
Ні, ні, ні, ні, ні,
ні, ні, ні, ні, ні. Ой...

543
00:30:01,800 --> 00:30:03,093
<i>Fils de pute!</i>

544
00:30:08,015 --> 00:30:10,141
Мені потрібне свіже повітря. хочеш прийти?

545
00:30:10,142 --> 00:30:11,267
Надворі?

546
00:30:11,268 --> 00:30:12,852
ні?

547
00:30:12,853 --> 00:30:14,355
Гаразд

548
00:30:19,318 --> 00:30:21,027
Якщо ви і М.М. ще подумай...

549
00:30:21,028 --> 00:30:22,654
О, до біса,
Г'ю, перестань

550
00:30:22,655 --> 00:30:25,282
з цим лайном V1.
Ти робиш мені чортів головою.

551
00:30:26,367 --> 00:30:30,370
Ой. Терор. Виріжте це. давай

552
00:30:30,371 --> 00:30:32,497
А тепер, послухай, якщо ми знайдемо це,

553
00:30:32,498 --> 00:30:35,041
ми не робимо жодних довбаних вакцин
з цього, добре?

554
00:30:35,042 --> 00:30:36,876
Ми ні
відділ здоров'я.

555
00:30:36,877 --> 00:30:39,212
Ми спалимо це лайно раніше
Батьківщина береться за це,

556
00:30:39,213 --> 00:30:41,172
- і це все.
- Ну, якщо ти хочеш убити себе,

557
00:30:41,173 --> 00:30:43,633
нокаутувати себе, але навіщо ти
повинні вирішити за нас інших?

558
00:30:43,634 --> 00:30:45,510
О, тому що я, біса, правий!

559
00:30:45,511 --> 00:30:46,886
Бо я завжди був правий!

560
00:30:46,887 --> 00:30:49,138
Я тобі багато говорив
з чортового початку

561
00:30:49,139 --> 00:30:51,766
небо падає, і вгадайте що.

562
00:30:51,767 --> 00:30:53,393
Небо впало до біса.

563
00:30:53,394 --> 00:30:56,521
— Ну, ти якось допоміг його збити.
- Ой, не дайте мені цю дурість.

564
00:30:56,522 --> 00:31:00,024
Слухай, — думає Батьківщина
він довбаний бог.

565
00:31:00,025 --> 00:31:02,777
Як тільки він стане безсмертним,
він почне вбивати як один,

566
00:31:02,778 --> 00:31:05,196
і ми говоримо про мільйони людей.

567
00:31:05,197 --> 00:31:09,200
Тепер ти мені кажеш
ти щиро радий ризикнути всім цим

568
00:31:09,201 --> 00:31:11,911
для життя в бігах зі своєю дівчиною,

569
00:31:11,912 --> 00:31:15,249
знаючи, що ти міг це зупинити?

570
00:31:17,459 --> 00:31:19,169
Ви можете жити з цим, чи не так?

571
00:31:21,547 --> 00:31:23,215
А якби це була Бекка?

572
00:31:24,883 --> 00:31:26,468
Ти б просто дозволив їй померти?

573
00:31:31,974 --> 00:31:33,892
Я дозволив їй померти.

574
00:31:34,977 --> 00:31:36,769
Подивіться.

575
00:31:36,770 --> 00:31:39,606
Я знаю, що Homelander на першому місці.

576
00:31:39,607 --> 00:31:40,773
Я справді так.

577
00:31:40,774 --> 00:31:44,194
Все, що я прошу, це спробувати.

578
00:31:45,613 --> 00:31:47,573
Енні та Кіміко на це заслуговують.

579
00:31:50,659 --> 00:31:52,244
Ой, Терор, ні!

580
00:31:53,120 --> 00:31:56,372
Ой, забирайся звідти.
Ой, до біса. Це шоколад?

581
00:31:56,373 --> 00:31:58,249
Хіба шоколад не шкідливий для собак?

582
00:31:58,250 --> 00:32:00,168
Для собаки такого віку,
це до біса смертельно. Ой!

583
00:32:00,169 --> 00:32:03,296
Французька, пізда!
Принесіть мені перекису водню, не могли б?

584
00:32:03,297 --> 00:32:05,840
Гаразд, у нас є в аптечці.
Дай мені одну секунду.

585
00:32:05,841 --> 00:32:07,925
- Що сталося?
- Ти мене отруїла, чортова собака.

586
00:32:07,926 --> 00:32:10,720
- Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
- Що відбувається?

587
00:32:10,721 --> 00:32:12,180
Подивіться, все, що вам потрібно, це деревне вугілля.

588
00:32:12,181 --> 00:32:13,556
— Треба викликати ветеринара.
- Вони тобі скажуть

589
00:32:13,557 --> 00:32:14,849
- Вам потрібне деревне вугілля.
- Хлопці, ми це отримали.

590
00:32:14,850 --> 00:32:16,976
- Просто дайте нам трохи місця.
- Я потримаю йому рота, ти наллєш.

591
00:32:16,977 --> 00:32:20,063
правильно? На рахунок три.
Раз, два, три.

592
00:32:20,064 --> 00:32:21,273
Вибач, друже.

593
00:32:21,940 --> 00:32:23,108
Ось так.

594
00:32:24,109 --> 00:32:26,235
Це... Добре, добре.

595
00:32:28,864 --> 00:32:30,365
- Ой. Ось і все.
- Фу.

596
00:32:30,366 --> 00:32:31,699
Ось і все. Хороший хлопчик. у тебе все гаразд

597
00:32:31,700 --> 00:32:33,452
З тобою все буде добре, хлопче.

598
00:32:35,287 --> 00:32:36,914
До біса.

599
00:32:41,001 --> 00:32:44,962
привіт Хочеш індички?

600
00:32:44,963 --> 00:32:48,549
Ну, по-перше, ти повинен трахнути мене.

601
00:32:48,550 --> 00:32:51,011
Тоді я віддам тобі індичку.

602
00:32:55,974 --> 00:32:57,059
Ой.

603
00:32:58,519 --> 00:33:00,479
Ось він, а.

604
00:33:01,313 --> 00:33:04,023
Ой. Гей, ти був?
ти мав мрію?

605
00:33:04,024 --> 00:33:05,234
Це було ласощі?

606
00:33:08,028 --> 00:33:09,195
як у нього справи

607
00:33:09,196 --> 00:33:11,031
Так, він у порядку.

608
00:33:12,366 --> 00:33:14,617
Дякую за...

609
00:33:14,618 --> 00:33:17,079
так Все добре.

610
00:33:27,631 --> 00:33:29,257
Ой.

611
00:33:29,258 --> 00:33:30,384
Хьюгі.

612
00:33:33,137 --> 00:33:35,596
Слухай, ну...

613
00:33:35,597 --> 00:33:38,558
Якщо ми знайдемо, що V1,

614
00:33:38,559 --> 00:33:40,769
і якщо нам це не до біса, е-е...

615
00:33:42,271 --> 00:33:43,939
y-ти можеш трохи.

616
00:33:46,150 --> 00:33:49,736
Для Енні і, ну... Кіміко.

617
00:33:49,737 --> 00:33:51,488
Що з вами?

618
00:33:53,866 --> 00:33:56,868
Ой, але як тільки у Френчі
вирішив це лайно,

619
00:33:56,869 --> 00:33:58,996
ми використовуємо це, добре? Готовий чи ні.

620
00:34:04,752 --> 00:34:06,253
Ох

621
00:34:08,630 --> 00:34:10,132
так

622
00:34:12,843 --> 00:34:14,303
на що ти дивишся?

623
00:34:16,096 --> 00:34:17,347
нічого

624
00:34:21,852 --> 00:34:25,939
А щодо вас, то ніколи
зроби це ще раз зі мною, гаразд?

625
00:34:26,774 --> 00:34:28,691
Хороший хлопчик.

626
00:34:28,692 --> 00:34:33,780
Тепер я спіймав Блонді на спробі дати
ваш дрочити плюш кип'ятити мити,

627
00:34:33,781 --> 00:34:35,948
але я знаю, як ти любиш хрусткі продукти.

628
00:34:35,949 --> 00:34:39,495
Так, знаю. Я знаю, як ти любиш
ті хрусткі продукти. так

629
00:34:51,882 --> 00:34:56,719
Ви це раптово усвідомлюєте
ймовірні релігійні потрясіння

630
00:34:56,720 --> 00:34:58,846
викликати широкі громадянські заворушення?

631
00:34:58,847 --> 00:35:00,932
Місцеве законодавство може впоратися
передмістя, але ми могли б використовувати

632
00:35:00,933 --> 00:35:02,141
додаткові руки у великих метро.

633
00:35:02,142 --> 00:35:04,852
Гаразд, нагадаємо
всі Supes, розміщені за кордоном.

634
00:35:04,853 --> 00:35:07,814
Американські герої повинні бути
захищаючи Америку,

635
00:35:07,815 --> 00:35:10,107
а не «Хто дає блядь».

636
00:35:10,108 --> 00:35:12,026
Чудова ідея.

637
00:35:23,038 --> 00:35:25,040
- Куди?
- Кримінальна аналітика.

638
00:35:31,004 --> 00:35:33,382
Це було захоплююче, чи не так?

639
00:35:34,842 --> 00:35:37,094
Яке світле майбутнє у нас попереду.

640
00:35:37,886 --> 00:35:39,638
Це була справжня вечірка Guccione.

641
00:35:40,722 --> 00:35:44,601
Уявіть, наскільки це буде цікавіше
коли Homelander стає безсмертним.

642
00:35:45,811 --> 00:35:47,019
ммм

643
00:35:47,020 --> 00:35:49,356
Ви знайшли V1?

644
00:35:51,441 --> 00:35:52,442
немає

645
00:35:53,193 --> 00:35:55,736
Homelander нічого не отримав
зі Стена Едгара?

646
00:35:55,737 --> 00:35:58,907
Ні. Але я ще не мав на нього тріщини.

647
00:36:09,751 --> 00:36:12,628
Ісусе, дай мені трохи особистого простору,
будеш, Гарт?

648
00:36:13,964 --> 00:36:17,550
Агенти двадцяти чотирьох семи повинні бути важкими
для когось, хто так захоплюється грою.

649
00:36:17,551 --> 00:36:19,093
Ви розумієте, що я справді працюю?

650
00:36:19,094 --> 00:36:23,556
Я був настільки близький до того, щоб переконати FCC
отримати всі ліцензії на трансляцію, крім VNN.

651
00:36:23,557 --> 00:36:26,642
Homelander вважає це важливішим.

652
00:36:28,312 --> 00:36:30,313
що тепер

653
00:36:30,314 --> 00:36:31,898
Президент і я
підтримати це рішення.

654
00:36:31,899 --> 00:36:34,025
Нам потрібні наші американські суперники
тут, в Америці.

655
00:36:35,360 --> 00:36:38,487
Ну, хіба це свого роду
ти винен у вторгненні?

656
00:36:38,488 --> 00:36:40,615
Ви могли б також бути
носити коротку спідницю.

657
00:36:40,616 --> 00:36:43,201
Чоловіче, ці українці точно мають
довбаний рот на них.

658
00:36:44,286 --> 00:36:46,871
Пам’ятайте, ви виконуєте роботу Господа.

659
00:36:46,872 --> 00:36:49,206
Звістка про те, що акції Vought падають.

660
00:36:49,207 --> 00:36:52,126
Міжнародні ринки
у вільному падінні, а ви ні

661
00:36:52,127 --> 00:36:55,254
- найменше стурбований?
— Справа не в тому, що я думаю.

662
00:36:55,255 --> 00:36:56,632
Це те, чого хоче чоловік.

663
00:36:58,133 --> 00:36:59,967
Це завжди те, чого хоче чоловік.

664
00:37:05,515 --> 00:37:07,183
Хочеш випити?

665
00:37:07,184 --> 00:37:09,477
Отже, ми на Саміті зі зміни клімату
в Рейк'явіку,

666
00:37:09,478 --> 00:37:12,897
коли каже канцлер Швейцарії
ми всі повинні брати участь у перегонах на наших Gulfstream.

667
00:37:12,898 --> 00:37:15,441
Кількість CO2, яку ми викинули?

668
00:37:15,442 --> 00:37:19,905
Повітря було жуючим наступного дня, лолз.

669
00:37:22,574 --> 00:37:25,034
давай Що ти хочеш від мене, Сейдж?

670
00:37:25,035 --> 00:37:26,911
Що змушує вас думати
Я хочу щось від тебе?

671
00:37:26,912 --> 00:37:29,872
Ви не назвали мене дитиною плаката
за аборт на пізньому терміні один раз сьогодні.

672
00:37:29,873 --> 00:37:32,167
По правді кажучи, ти не той, кого я хочу.

673
00:37:33,251 --> 00:37:35,795
Я знаю, що ти знаєш, що робить Homelander.

674
00:37:35,796 --> 00:37:38,589
- Він збирається за V1.
- Почекай, що?!

675
00:37:38,590 --> 00:37:40,424
І якщо він отримає щось...

676
00:37:40,425 --> 00:37:42,510
— Він живе вічно.
- Що таке V1?

677
00:37:42,511 --> 00:37:45,137
І що ви маєте на увазі
Батьківщина живе вічно?

678
00:37:45,138 --> 00:37:47,640
Я зробив усе можливе, щоб переконатися
він не знаходить жодного.

679
00:37:47,641 --> 00:37:50,017
Звідки ти про це знаєш, а я ні?

680
00:37:50,018 --> 00:37:52,020
Ви двоє розмовляли без мене?

681
00:37:53,105 --> 00:37:56,148
Батьківщина - відкрита дитяча книжка,
але хлопчик-солдат хитрий.

682
00:37:56,149 --> 00:37:57,525
Мені потрібно, щоб ти прочитав його думки.

683
00:37:57,526 --> 00:37:59,652
Що він знає, куди вони прямують далі,

684
00:37:59,653 --> 00:38:03,615
і найголовніше, якщо Soldier Boy
розігрівається до свого садистського діда.

685
00:38:05,117 --> 00:38:06,325
Гаразд я в

686
00:38:06,326 --> 00:38:08,202
До біса ти.

687
00:38:08,203 --> 00:38:10,913
— Ми не змовляємося проти Homelander.
- Привіт.

688
00:38:10,914 --> 00:38:13,458
Не забудьте цитату Аун Сан Су Чжі
волоцюга натоптав нашу дупу.

689
00:38:14,751 --> 00:38:16,293
"Єдина справжня в'язниця - це страх".

690
00:38:16,294 --> 00:38:18,963
— Ні, єдина справжня в’язниця — це в’язниця.
- Ешлі...

691
00:38:18,964 --> 00:38:22,008
Як ти думаєш, що станеться з тобою, якщо я помру?

692
00:38:22,009 --> 00:38:23,509
Я не збираюся ризикувати своєю шиєю

693
00:38:23,510 --> 00:38:26,304
тому що я дозволив зарослому закипіти
подумай за мене.

694
00:38:27,389 --> 00:38:29,306
Гаразд, добре. Просто залишися.

695
00:38:29,307 --> 00:38:31,017
чому Отже, ви можете більше грати в розумові ігри?

696
00:38:31,018 --> 00:38:33,477
Ти дав мені свою відповідь. я тебе почув

697
00:38:33,478 --> 00:38:36,355
Тепер не змушуй мене пити одного.

698
00:38:38,483 --> 00:38:40,985
Я помираю з голоду. Ви голодуєте?

699
00:38:40,986 --> 00:38:43,571
Я б зараз убив за чалупу.

700
00:38:43,572 --> 00:38:45,114
Я б убив за великий, соковитий член.

701
00:38:45,115 --> 00:38:46,490
Гей, нам слід подзвонити Гевіну.

702
00:38:46,491 --> 00:38:49,285
Його обхват був дивовижний,
і, о, чоловіче, кількість мужності

703
00:38:49,286 --> 00:38:51,537
він вистрілив тут,
ми були схожі на Пепе Ле П'ю.

704
00:38:51,538 --> 00:38:54,373
Ми не здобич
мій шкільний хлопець.

705
00:38:54,374 --> 00:38:56,500
Але він був такий милий.
І мама любила його, пам'ятаєш?

706
00:38:56,501 --> 00:38:58,794
Так, мама померла,
щоб вона не могла сказати,

707
00:38:58,795 --> 00:39:01,005
- і ти теж.
- Що з нею сталося?

708
00:39:01,006 --> 00:39:02,631
Рак.

709
00:39:02,632 --> 00:39:04,383
Моя бабуся теж.

710
00:39:04,384 --> 00:39:07,471
Якою вона була? Ваша мати?

711
00:39:08,555 --> 00:39:11,349
Крихітний. І жахливо.

712
00:39:12,142 --> 00:39:15,019
Ця сука, Гарпер Гьюїтт,
колись сміявся з мого носа,

713
00:39:15,020 --> 00:39:18,105
так моя мама каже містеру Гьюїту
що місіс Хьюітт

714
00:39:18,106 --> 00:39:21,484
нарікав на хлопця з UPS,
якою вона була.

715
00:39:21,485 --> 00:39:24,613
Це була мама,
підведення ядерної зброї до ножового бою.

716
00:39:27,949 --> 00:39:29,700
Отже, вони переїхали.

717
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
І відпочинок у дитячому садку був без поту.

718
00:39:32,162 --> 00:39:36,707
Мої батьки застрелили мене V,
думаючи, що я буду квитком на харчування.

719
00:39:36,708 --> 00:39:39,168
А потім моя сила
виявився розумним.

720
00:39:39,169 --> 00:39:40,836
Що є найгіршим.

721
00:39:40,837 --> 00:39:42,963
Спробуйте знати, що всі
дійсно думає про тебе цілий день.

722
00:39:42,964 --> 00:39:44,048
Ой, повір мені.

723
00:39:44,049 --> 00:39:47,718
Те, що люди ненавидять
більше, ніж будь-що

724
00:39:47,719 --> 00:39:49,178
почувається дурним.

725
00:39:49,179 --> 00:39:53,974
Отже, коли трир
виправляє вашу граматику або, о, розповідає їм

726
00:39:53,975 --> 00:39:57,103
їхній "магазин йогуртів мрії життя"
приречений на провал,

727
00:39:57,104 --> 00:39:59,021
вони теж починають вас ненавидіти.

728
00:39:59,022 --> 00:40:00,106
Принаймні це робили мої батьки.

729
00:40:00,107 --> 00:40:02,025
Тож вони кинули мене до бабусі.

730
00:40:02,609 --> 00:40:04,610
Але бабуся,

731
00:40:04,611 --> 00:40:08,280
вона була єдиною
хто колись думав, що це подарунок.

732
00:40:08,281 --> 00:40:11,325
Я б процитував їй <i>Отелло</i>
слово в слово,

733
00:40:11,326 --> 00:40:14,912
і-і... вона плескала

734
00:40:14,913 --> 00:40:16,790
і сміятися своїм великим сміхом.

735
00:40:19,501 --> 00:40:22,754
Я все ще такий злий, що її не стало.

736
00:40:23,839 --> 00:40:26,674
Раніше я хотіла бути схожою на свою маму.

737
00:40:26,675 --> 00:40:29,593
Сильний. Наполегливий як хрен.

738
00:40:29,594 --> 00:40:31,470
Ні від кого лайна не брав.

739
00:40:31,471 --> 00:40:33,056
Ви все ще можете.

740
00:40:34,307 --> 00:40:35,725
Якщо ви мені допоможете.

741
00:40:38,270 --> 00:40:39,854
до біса.

742
00:40:39,855 --> 00:40:41,689
Ти весь час знав про мою маму.

743
00:40:41,690 --> 00:40:43,858
Ти витягнув це з мене
просто щоб пом'якшити мене.

744
00:40:43,859 --> 00:40:47,111
- Спрацювало?
- Ні. Це моя довбана проблема з тобою.

745
00:40:47,112 --> 00:40:49,321
Я знаю, що ти працював
великий план на цілий рік.

746
00:40:49,322 --> 00:40:53,159
Як я можу тобі довіряти, якщо я справедливий
пішак у твоїй грязній грі в шахи?

747
00:40:53,160 --> 00:40:54,536
добре

748
00:40:55,537 --> 00:40:57,289
Якщо я тобі скажу, ти допоможеш мені?

749
00:40:58,373 --> 00:41:00,207
Я б серйозно це розглянув.

750
00:41:00,208 --> 00:41:04,378
Допомога Homelander взяти контроль
країни є першою фазою.

751
00:41:04,379 --> 00:41:07,131
Це був лише початок.
Другий етап завершується.

752
00:41:07,132 --> 00:41:09,259
- Кінець чого?
- Світ.

753
00:41:10,343 --> 00:41:12,928
Після цього Супе-вбиває вірус
звільняється...

754
00:41:12,929 --> 00:41:15,682
- Почекай, ти хочеш, щоб його випустили?
- О, можете поспорити, що так.

755
00:41:16,641 --> 00:41:21,770
Після того, як Супес зрозумів, що за цим стоять люди,
усе пекло вирветься.

756
00:41:21,771 --> 00:41:25,149
Супи, що різають людей,
вірус розбивання Supes.

757
00:41:25,150 --> 00:41:28,152
- Ой, чортова світова війна.
- Я тобі не вірю.

758
00:41:28,153 --> 00:41:30,112
Клянуся бабусиною душею.

759
00:41:30,113 --> 00:41:32,156
Чому ви, можливо, цього хочете?

760
00:41:32,157 --> 00:41:36,368
Тому що я буду спостерігати
мій затишний бункер біля Колорадо-Спрінгс.

761
00:41:36,369 --> 00:41:41,707
А коли все закінчиться,
Я можу читати весь день кожен день,

762
00:41:41,708 --> 00:41:44,418
мене ніхто не турбує.

763
00:41:44,419 --> 00:41:47,171
Нічого, крім миру і тиші назавжди.

764
00:41:49,633 --> 00:41:52,009
Ось чому Homelander не може вижити.

765
00:41:52,010 --> 00:41:55,804
Господи, цей нужденний мудак
ніколи не давав би мені спокою.

766
00:41:55,805 --> 00:41:57,473
Так, руйнує всю мету.

767
00:41:57,474 --> 00:42:01,061
не хвилюйся Вас запросили до мого бункера.

768
00:42:01,978 --> 00:42:03,605
Ти теж, Ешлі.

769
00:42:06,149 --> 00:42:08,068
Бля

770
00:42:10,528 --> 00:42:13,489
- Хочете наколінники?
- Вибачте? що?

771
00:42:13,490 --> 00:42:16,201
Ти дивишся на мене
ніби ти хочеш смоктати мого кабана.

772
00:42:18,036 --> 00:42:20,538
Тому я запитую вас, чи хочете ви
деякі наколінники.

773
00:42:21,289 --> 00:42:23,040
Спокійно ставтеся до маленького хлопця.

774
00:42:23,041 --> 00:42:25,417
- Він привіз мені Стена Едгара.
- Дякую, сер.

775
00:42:25,418 --> 00:42:27,294
Ви можете піти.

776
00:42:38,014 --> 00:42:39,723
Що залізло в твою діру?

777
00:42:39,724 --> 00:42:41,100
Не знаю, що ти маєш на увазі.

778
00:42:41,101 --> 00:42:43,686
Коли ти сердитий,

779
00:42:43,687 --> 00:42:46,314
ви схильні робити
у всіх інших життя також погане.

780
00:42:46,982 --> 00:42:49,817
Стен Едгар все ще обманює вас?

781
00:42:49,818 --> 00:42:51,402
Я вже тричі з ним говорив.

782
00:42:51,403 --> 00:42:55,656
Каже, що поняття не має, де знаходиться V1.
Пульс стабільний, як камінь.

783
00:42:55,657 --> 00:42:57,032
Я починаю йому вірити.

784
00:42:57,033 --> 00:42:59,869
Цей слизький трах
приносив мій кокаїн.

785
00:43:02,914 --> 00:43:05,542
ти знаєш що У мене є ідея.

786
00:43:08,003 --> 00:43:10,422
Чому б мені не покрити його?

787
00:43:11,589 --> 00:43:13,173
Що, ти мені не довіряєш?

788
00:43:13,174 --> 00:43:17,219
Ну, ти таки замкнув мене в кімнаті
з ядерним матеріалом

789
00:43:17,220 --> 00:43:19,888
і, е-е, намагався перешкодити мені отримати V1,

790
00:43:19,889 --> 00:43:25,144
тому я впевнений, що ви можете зрозуміти
моє вагання.

791
00:43:25,145 --> 00:43:28,105
Ти міг убити мене у форті Гармоні,
але ти цього не зробив.

792
00:43:28,106 --> 00:43:30,524
- Можливо, я відчуваю, що я вам зобов'язаний.
— А може, ти брешеш.

793
00:43:30,525 --> 00:43:31,484
можливо.

794
00:43:37,365 --> 00:43:38,742
Дай мені годину.

795
00:43:39,617 --> 00:43:41,452
Я зустріну вас у камері Едгара.

796
00:43:50,962 --> 00:43:56,509
Мій, мій, як могутній
трахнули себе прямо в дупу.

797
00:43:57,344 --> 00:43:58,927
Не срай там, де їси, Стен.

798
00:43:58,928 --> 00:44:01,013
Отже, ви викликали підкріплення.

799
00:44:01,014 --> 00:44:03,265
Я хотів побачити укол
що продав мене червоним.

800
00:44:03,266 --> 00:44:05,726
Це не було особисте.
Це було ділове рішення.

801
00:44:05,727 --> 00:44:08,645
У нас була ваша модель на заміну.

802
00:44:08,646 --> 00:44:12,859
Навіть будучи малим, Homelander показав
більше обіцянок, ніж ви коли-небудь.

803
00:44:13,985 --> 00:44:16,320
Не те щоб це було багато.

804
00:44:16,321 --> 00:44:19,990
Коли ти хоч щось робив

805
00:44:19,991 --> 00:44:23,077
віддалено цікаво чи оригінально?

806
00:44:23,078 --> 00:44:27,081
Моя влада абсолютна, Стен.

807
00:44:27,082 --> 00:44:30,167
На висоті, про яку ніхто навіть не мріяв.

808
00:44:30,168 --> 00:44:32,086
Я б назвав це до біса оригінальним.

809
00:44:32,087 --> 00:44:33,796
Нічого, що найнижча цятка

810
00:44:33,797 --> 00:44:37,299
цього безглуздого виду
не міг подумати,

811
00:44:37,300 --> 00:44:40,427
вони повинні бути надані
ваш рівень влади.

812
00:44:40,428 --> 00:44:43,764
Чому я ще живий?

813
00:44:43,765 --> 00:44:46,726
О, тому що ти корисний, Стен.

814
00:44:47,727 --> 00:44:50,396
— А я завжди хотіла домашнього улюбленця.
- Можливо.

815
00:44:50,397 --> 00:44:53,732
Або це тому, що ти такий відчайдушний
для татусових фігурок

816
00:44:53,733 --> 00:44:57,903
що ви навіть не можете принести самі
вбити тих, хто тебе ненавидить.

817
00:44:57,904 --> 00:45:01,282
Принаймні це щось
він і я маємо спільне.

818
00:45:01,908 --> 00:45:03,910
Ти хочеш померти, Стен?

819
00:45:09,374 --> 00:45:10,457
Ісус.

820
00:45:10,458 --> 00:45:12,961
Ви можете завагітніти
з усіма очима.

821
00:45:14,421 --> 00:45:16,004
Темпі, штат Арізона.

822
00:45:16,005 --> 00:45:17,589
Це має щось означати?

823
00:45:17,590 --> 00:45:19,842
Ну, я мав яйцеголових
у кримінальній аналітиці

824
00:45:19,843 --> 00:45:23,470
розшукати твою внучку, Зої,

825
00:45:23,471 --> 00:45:24,888
і її тато.

826
00:45:24,889 --> 00:45:26,515
Вони в Темпі, штат Арізона.

827
00:45:29,269 --> 00:45:31,103
Отже...

828
00:45:31,104 --> 00:45:33,731
де V1?

829
00:45:35,275 --> 00:45:38,695
Як я вже казав, я справді не знаю.

830
00:45:44,617 --> 00:45:47,077
але...

831
00:45:47,078 --> 00:45:48,996
Я можу знати когось, хто знає.

832
00:45:48,997 --> 00:45:51,875
Ви повинні піти і подивитися
Містер Марафон в Лос-Анджелесі

833
00:45:52,959 --> 00:45:57,671
Він завжди мав великий інтерес
в історії Vought.

834
00:45:57,672 --> 00:46:00,841
Це має бути чудова зустріч.

835
00:46:15,482 --> 00:46:18,192
Батьківщина,
мені дуже, дуже приємно бачити вас.

836
00:46:18,193 --> 00:46:20,819
Гм, чому... Е, ти знаєш,
що-що тебе приводить?

837
00:46:20,820 --> 00:46:23,363
- Розслабся. Ми просто тут, щоб поговорити.
- Так, так, чудово, чудово.

838
00:46:23,364 --> 00:46:25,699
І хлопчик-солдат, нічого собі. Великий шанувальник, сер.

839
00:46:25,700 --> 00:46:28,203
Я насправді, е-е, вирвав свою вишню
у вашому Underoos.

840
00:46:28,870 --> 00:46:30,162
приємно

841
00:46:30,163 --> 00:46:31,705
Отже, ви були частиною The Seven?

842
00:46:31,706 --> 00:46:34,791
Е, я був, я був. Знаєш, до цього
замінив мене на A-Train.

843
00:46:34,792 --> 00:46:36,085
Перевір це. давай

844
00:46:37,170 --> 00:46:39,004
Ну, ти лише найшвидша людина у світі

845
00:46:39,005 --> 00:46:42,257
поки ти найшвидша людина у світі,
Чемпіон, а ти повільний.

846
00:46:42,258 --> 00:46:45,844
Це була одна гонка. Ти ніколи не давав мені
шанс відвоювати його, бос.

847
00:46:49,682 --> 00:46:51,017
Гей, подивіться на це.

848
00:46:52,227 --> 00:46:53,602
Зібрано 35 млн.

849
00:46:53,603 --> 00:46:55,145
З бюджетом у 200 мільйонів доларів.

850
00:46:55,146 --> 00:46:57,481
— Це навіть не фільми Воута.
- Яка різниця?

851
00:46:57,482 --> 00:47:00,400
Це були зроблені
куди вимиті супи йдуть помирати.

852
00:47:00,401 --> 00:47:02,486
Телевізор Sony Pictures.

853
00:47:02,487 --> 00:47:03,612
Це законна студія.

854
00:47:03,613 --> 00:47:06,073
А половину економлю на їхніх телевізорах.

855
00:47:06,074 --> 00:47:08,158
І, можливо, ми не частина
офіційного ВКУ,

856
00:47:08,159 --> 00:47:12,287
і, можливо, ми не можемо згадати Vought
або, знаєте, будь-який ліцензований герой Vought,

857
00:47:12,288 --> 00:47:15,457
але, привіт, я все ще творю магію.

858
00:47:15,458 --> 00:47:17,751
Це, і я, е-е, я трошки перекидаю
на боці.

859
00:47:17,752 --> 00:47:19,461
Дуй, пігулки, Оземпік, що треба.

860
00:47:19,462 --> 00:47:21,505
Найшвидший дилер у місті.

861
00:47:21,506 --> 00:47:23,466
Гаразд, давай.
Команда буде рада зустрітися з вами.

862
00:47:28,680 --> 00:47:31,265
Ви чули?
Вони затримали Азіза, Маколея,

863
00:47:31,266 --> 00:47:35,435
- Хоакін, Кіфер, Меріл.
- Я також чув, що вони взяли Бенедикта.

864
00:47:35,436 --> 00:47:36,562
- Вонг чи Камбербетч?
- Обидва.

865
00:47:36,563 --> 00:47:39,022
- Бля!
- Знаю. Чувак, що в біса, Malchemical?

866
00:47:39,023 --> 00:47:40,315
Перевірте своїх хлопців, га?

867
00:47:40,316 --> 00:47:43,151
Просто тому, що я Суп, не означає
Я вантажу це фашистське лайно.

868
00:47:43,152 --> 00:47:45,529
— Треба щось робити.
- Контрапункт: чому?

869
00:47:45,530 --> 00:47:46,863
Тому що ми оповідачі, чувак.

870
00:47:46,864 --> 00:47:48,323
- Так.
- Наша суперсила

871
00:47:48,324 --> 00:47:50,117
ми надихаємо серця та уми.

872
00:47:50,118 --> 00:47:51,577
Подивіться на персонажів, яких ми створюємо:

873
00:47:51,578 --> 00:47:54,413
- Люк Скайвокер, Катніс, Ганді.
- О, сука, будь ласка.

874
00:47:54,414 --> 00:47:57,958
Давай, як Марк Хемілл, J-Law,
і сер Бен Кінгслі

875
00:47:57,959 --> 00:48:00,669
робити що завгодно, але не збирати
їхні довбані залишки.

876
00:48:00,670 --> 00:48:03,088
- Вони дуже залучені.
- Дивіться, ось що ми робимо.

877
00:48:03,089 --> 00:48:06,675
Ми всі дописуємо про це
одночасно в Instagram.

878
00:48:06,676 --> 00:48:08,802
- так.
- Чорні квадрати на головній стрічці.

879
00:48:08,803 --> 00:48:11,471
- Black Lives Matter зробив чорні квадрати.
- До біса. Ви маєте рацію.

880
00:48:11,472 --> 00:48:13,557
Робимо сині квадрати на сітці.

881
00:48:13,558 --> 00:48:15,976
- Тому що сині життя мають значення. Це зовсім інше.
- Я б цього не публікував.

882
00:48:15,977 --> 00:48:19,062
Чи є колір, який не брали
якоюсь довбаною групою?

883
00:48:19,063 --> 00:48:21,064
- А як щодо білого?
- Ну...

884
00:48:21,065 --> 00:48:24,985
Ой, ой, ой, я візьму Лену Данем
написати редакційну статтю для <i>The Atlantic.</i>

885
00:48:24,986 --> 00:48:26,695
- О, так. - Це як, що буде реально оцінка.
- Вона чудова.

886
00:48:26,696 --> 00:48:28,238
– Це має велику читацьку аудиторію.
— Вона чудова письменниця.

887
00:48:28,239 --> 00:48:29,573
- Вона дуже переконлива...
- Загальноулюблений.

888
00:48:29,574 --> 00:48:30,824
Що завгодно, бля палиці.

889
00:48:30,825 --> 00:48:33,952
Слухай, найкращий день у моєму житті
було, коли вони стратили Гадера.

890
00:48:33,953 --> 00:48:36,663
правильно? Більше пропозицій лише для Forte.

891
00:48:36,664 --> 00:48:38,498
Гей, ми думаємо
Майкл Сера - Starlighter?

892
00:48:38,499 --> 00:48:39,958
Тому що ми встали
для тієї ж частини прямо зараз,

893
00:48:39,959 --> 00:48:41,543
і це було б непогано
якщо він зник.

894
00:48:41,544 --> 00:48:43,754
Ми з ним дружили
20 років, Кріс.

895
00:48:43,755 --> 00:48:46,382
- Так, але мені дуже потрібна ця частина, чоловіче.
- О, ні. О, ні.

896
00:48:47,592 --> 00:48:49,343
- Добре?
- Батьківщина.

897
00:48:49,344 --> 00:48:50,969
Хлопчик-солдат. Нічого собі

898
00:48:50,970 --> 00:48:54,682
Я Вілл. Пам'ятаєш мене?
Це я здав Ченнінга Татума.

899
00:48:57,518 --> 00:49:00,604
Сет Роген. Ми справді колись зустрічалися,
з Чорним Нуаром

900
00:49:00,605 --> 00:49:03,232
на прем'єрі для
<i>Silent Vengeance 3: Vengeance Reloaded.</i>

901
00:49:05,401 --> 00:49:08,528
Великий фанат. Я фактично даю свідчення
перед Конгресом для вас, ви знаєте,

902
00:49:08,529 --> 00:49:09,988
вилазка підозрюваних Starlighters.

903
00:49:09,989 --> 00:49:12,367
Спойлер: Post Malone.

904
00:49:13,284 --> 00:49:15,118
Тобі треба хрінути
подалі від мене прямо зараз.

905
00:49:15,119 --> 00:49:16,621
- Ти впевнений, так.
- Так.

906
00:49:17,622 --> 00:49:19,414
Ми прийшли сюди
щось шукати.

907
00:49:19,415 --> 00:49:21,416
Що ви знаєте про V1?

908
00:49:23,670 --> 00:49:25,754
Ви потрапили в потрібне місце.

909
00:49:33,388 --> 00:49:35,056
Ось і поїдьте.

910
00:49:38,101 --> 00:49:40,937
О, так, Воут смикнув це
з газетних кіосків після штату Кент.

911
00:49:42,689 --> 00:49:43,815
Хороші часи.

912
00:49:44,482 --> 00:49:46,858
- Як ти це закінчив?
- Якась стара стерва на eBay.

913
00:49:46,859 --> 00:49:51,280
Я заплатив 20 баксів. Я маю на увазі,
на аукціоні його легко продали б за півмільйона.

914
00:49:59,455 --> 00:50:02,833
Так, доктор Воут був,
був титаном, провидцем.

915
00:50:02,834 --> 00:50:06,129
Він був братками з німецьким акцентом
і спітнілі долоні.

916
00:50:06,713 --> 00:50:08,880
Він був складним хлопцем.

917
00:50:16,180 --> 00:50:19,934
Ви маєте V1 чи ні?

918
00:50:21,269 --> 00:50:23,186
Я-я ні.

919
00:50:23,187 --> 00:50:24,688
Але Bombsight робить.

920
00:50:24,689 --> 00:50:26,106
Він робить.

921
00:50:26,107 --> 00:50:28,525
- Цей шматок лайна ще живий?
- Так.

922
00:50:28,526 --> 00:50:30,402
Так, він був моїм найкращим клієнтом
протягом тривалого часу.

923
00:50:30,403 --> 00:50:31,695
Чому ти думаєш, що він у нього?

924
00:50:31,696 --> 00:50:33,864
Однієї ночі,
він був вибитий з гарбуза,

925
00:50:33,865 --> 00:50:35,115
і він сказав мені, що в нього є,

926
00:50:35,116 --> 00:50:36,366
— І я йому вірю.
- Де він?

927
00:50:36,367 --> 00:50:37,451
Ми з Bombsight все ще круті.

928
00:50:37,452 --> 00:50:40,245
Чому б нам усім просто не тусуватися
на секунду, і я подзвоню йому.

929
00:50:40,246 --> 00:50:42,248
Він-він пролетить тут же.

930
00:50:49,422 --> 00:50:51,715
Я взяв це з Боготи
поки ти ссав.

931
00:50:51,716 --> 00:50:54,009
- Ммм
- Я маю на увазі, для хлопчика-солдата,

932
00:50:54,010 --> 00:50:56,011
- нічого, крім найкращого.
- Ммм

933
00:51:00,057 --> 00:51:01,267
Сет?

934
00:51:02,351 --> 00:51:04,394
ох Ні, я насправді ненавиджу траву.

935
00:51:04,395 --> 00:51:07,774
Я просто вдаю, що це подобається для мого бренду,
щоб я міг продавати попільнички лохам.

936
00:51:09,776 --> 00:51:12,194
Гм... Ей, Homelander.

937
00:51:12,195 --> 00:51:15,489
Ти хочеш вдарити це?

938
00:51:15,490 --> 00:51:18,033
Це моя життєва мета
щоб викурити тебе, друже.

939
00:51:20,828 --> 00:51:22,163
Не називай мене так.

940
00:51:23,706 --> 00:51:25,081
Батьківщина.

941
00:51:25,082 --> 00:51:26,876
Приємно бачити тебе знову.

942
00:51:30,046 --> 00:51:31,463
- Я тебе знаю?
- Так.

943
00:51:31,464 --> 00:51:34,591
Ми зустрічалися разів шість. Малхімічний.

944
00:51:34,592 --> 00:51:36,218
Виробляти смертельні гази.

945
00:51:36,219 --> 00:51:38,304
Провів всю цю кампанію з Gas-X.

946
00:51:41,474 --> 00:51:43,475
Це соромно.

947
00:51:43,476 --> 00:51:46,561
Батьківщина ще
таким же дивним, як він був, коли я був там?

948
00:51:46,562 --> 00:51:50,065
Ну, я там не був тоді, але так.

949
00:51:50,066 --> 00:51:52,359
Отже, візьміть це. Одного разу в Les Deux,

950
00:51:52,360 --> 00:51:54,361
Міша Бартон
хотіла його відсмоктати, так?

951
00:51:54,362 --> 00:51:55,987
Він розмовляв з нею дві години

952
00:51:55,988 --> 00:51:58,281
про Ніцше,
потім пішла, коли вона наступила на його плащ.

953
00:51:58,282 --> 00:52:00,534
тьфу Ця довбана накидка.

954
00:52:00,535 --> 00:52:02,160
Як немовля з ковдрою.

955
00:52:02,161 --> 00:52:05,622
Досить впевнений, що він дрочить у це.
Можливо, тому він такий жорсткий.

956
00:52:05,623 --> 00:52:07,040
Скажи це ще раз.

957
00:52:10,336 --> 00:52:12,213
О, ти не можеш сприйняти чортів жарт?

958
00:52:15,091 --> 00:52:16,217
Скажи ще раз.

959
00:52:18,553 --> 00:52:19,719
Думав стільки ж.

960
00:52:19,720 --> 00:52:21,680
Якщо Bombsight не прийде, я піду.

961
00:52:21,681 --> 00:52:23,516
Ні, він у дорозі, будь тут щохвилини.
клянуся

962
00:52:27,395 --> 00:52:28,478
Ні, я закінчив.

963
00:52:31,399 --> 00:52:33,568
- О, лайно.
- До речі... Гей!

964
00:52:34,402 --> 00:52:35,652
Я вас усіх чув.

965
00:52:35,653 --> 00:52:37,404
І я хочу, щоб ви всі знали

966
00:52:37,405 --> 00:52:39,948
що дуже скоро, панове,
ти збираєшся заплатити

967
00:52:39,949 --> 00:52:43,285
за ваші хворі пости
і ваші ненависні меми.

968
00:52:43,286 --> 00:52:45,246
Особливо меми.

969
00:52:48,082 --> 00:52:49,374
Що, ні, ні, ні, ні.

970
00:52:49,375 --> 00:52:51,042
- Це була ідея Кумайла та Сета.
- Що?!

971
00:52:51,043 --> 00:52:52,627
- До біса, Форте! що...
- Я був проти. Я був проти.

972
00:52:52,628 --> 00:52:54,754
Це була його ідея, чувак!

973
00:52:54,755 --> 00:52:56,840
Він просто смокче твій член
так що ти можеш допомогти його лайновій кар'єрі.

974
00:52:56,841 --> 00:52:58,174
Візьми їх, гаразд?

975
00:52:58,175 --> 00:52:59,634
Бля, я-я витягну їх
для вас прямо зараз.

976
00:52:59,635 --> 00:53:01,177
О, справді, так?
Ти хочеш взяти мене, суко?

977
00:53:01,178 --> 00:53:03,096
- Я на біса зараз ярмо.
- Замовкни, Форте. - Справді? гаразд...

978
00:53:03,097 --> 00:53:04,931
- Форте, ти погіршуєш ситуацію...
- Я ні!

979
00:53:04,932 --> 00:53:06,600
Всі, зупиніться!

980
00:53:06,601 --> 00:53:08,768
Ми справді повинні зібрати Майкла Серу.

981
00:53:10,688 --> 00:53:12,272
Батьківщина.

982
00:53:12,273 --> 00:53:14,150
- Вибачте. Швидке запитання.
- що?

983
00:53:15,067 --> 00:53:16,985
О, до біса.

984
00:53:22,158 --> 00:53:24,117
- Ой!
- Хто зараз запам'ятався?

985
00:53:24,118 --> 00:53:26,161
- Якого біса?
- Легко. легко. легко.

986
00:53:26,162 --> 00:53:29,247
- Може, ми поїдемо, будь ласка?!
- Заспокойся, МакГрубер. все круто

987
00:53:29,248 --> 00:53:30,957
Гей, чоловіче, ми не маємо
проблема з тобою, чесно,

988
00:53:30,958 --> 00:53:33,251
але-але-але-але трахни цього чортового хлопця.

989
00:53:33,252 --> 00:53:34,794
Знаєш, він здолав моє життя.

990
00:53:34,795 --> 00:53:38,423
Слухай, якщо ти допоможеш нам позбутися його,
тоді ми всі виграємо, і ти,

991
00:53:38,424 --> 00:53:40,008
ви можете отримати The Seven.

992
00:53:40,009 --> 00:53:42,552
І мені навіть, ніби, насправді це не байдуже
якщо ти повернеш мене назад або що завгодно.

993
00:53:42,553 --> 00:53:44,095
Мені не потрібно вбивати його, щоб отримати Сімку.

994
00:53:44,096 --> 00:53:45,305
Ні, так, звичайно, ні,

995
00:53:45,306 --> 00:53:47,349
але як щодо всього цього моторошного лайна?
він робить з тією церквою?

996
00:53:47,350 --> 00:53:49,726
Я маю на увазі, що вони збираються
всі круто,

997
00:53:49,727 --> 00:53:51,645
всі повії, торговці наркотиками.

998
00:53:51,646 --> 00:53:53,104
Вони хочуть заборонити порно.

999
00:53:53,105 --> 00:53:55,273
- Я маю на увазі, вони хочуть заборонити довбані аборти.
- - Так.

1000
00:53:55,274 --> 00:53:58,568
Гаразд, заборонити аборти було б
особисто для мене велика проблема.

1001
00:53:58,569 --> 00:53:59,778
Точно, для всіх нас.

1002
00:53:59,779 --> 00:54:02,989
Тож, якщо ми його вб'ємо,
ми можемо перестати турбуватися про існування

1003
00:54:02,990 --> 00:54:06,409
копи або-або-або боги або-або безстатеві диваки.

1004
00:54:06,410 --> 00:54:09,955
Знаєш, ми можемо повернутися до трахання
і-і бути довбаною чудовою.

1005
00:54:09,956 --> 00:54:13,083
Слухай, ми знаємо, що ти це маєш
облажаний вибух грудей.

1006
00:54:13,084 --> 00:54:15,001
Я маю на увазі, я був у Herogasm. Я це бачив.

1007
00:54:15,002 --> 00:54:16,294
Просто закінчіть його зараз.

1008
00:54:16,295 --> 00:54:18,797
Забери його повноваження,
щоб ми могли приборкати його

1009
00:54:18,798 --> 00:54:20,048
поки у нас є можливість.

1010
00:54:27,264 --> 00:54:29,599
Він довбаний безстатевий дивак.

1011
00:54:29,600 --> 00:54:30,893
- Так.
- Так.

1012
00:54:31,978 --> 00:54:34,980
Але як мені боляче це говорити,

1013
00:54:34,981 --> 00:54:37,984
він мій довбаний безстатевий дивак.

1014
00:54:40,987 --> 00:54:44,073
- Ніхто не трахкає мого сина, крім мене.
- що?

1015
00:54:44,907 --> 00:54:46,658
Це вийшло неправильно.

1016
00:54:47,660 --> 00:54:48,743
О!

1017
00:54:57,795 --> 00:54:58,963
- Ого!
- О, блядь!

1018
00:55:04,927 --> 00:55:06,262
О! Що за біса?!

1019
00:55:07,805 --> 00:55:10,140
Денні Трехо потрібно триматися акторської майстерності.

1020
00:55:10,141 --> 00:55:12,392
Ці тако мене облажали.

1021
00:55:12,393 --> 00:55:13,644
Хлопчик-солдат.

1022
00:55:17,523 --> 00:55:19,107
<i>911.
У чому ваша екстрена ситуація?</i>

1023
00:55:19,108 --> 00:55:20,650
Так, будь ласка, надішліть поліцію
прямо зараз. Ми помремо.

1024
00:55:20,651 --> 00:55:22,527
<i>- Гаразд. Яка адреса?</i>
- Я не знаю адреси.

1025
00:55:22,528 --> 00:55:24,154
— Ви знаєте адресу?
- Я не знаю адреси.

1026
00:55:24,155 --> 00:55:27,198
- О, блядь. Бля Не вбивайте... Будь ласка, не вбивайте нас.
- Замовкни. Замовкни.

1027
00:55:27,199 --> 00:55:28,742
Я не буду тебе вбивати.

1028
00:55:28,743 --> 00:55:32,830
Я витягну тебе звідси,
але тобі потрібно робити саме те, що я кажу.

1029
00:55:38,085 --> 00:55:39,252
Іди. Іди.

1030
00:55:43,674 --> 00:55:44,675
блядь!

1031
00:55:54,560 --> 00:55:56,645
ні! ні!

1032
00:56:02,985 --> 00:56:04,487
Що ти зробив зі мною, чоловіче?

1033
00:56:05,071 --> 00:56:06,946
Сет.

1034
00:56:06,947 --> 00:56:08,740
Бля привіт, привіт.

1035
00:56:08,741 --> 00:56:10,867
- Гей, гей, гей.
- Це погано?

1036
00:56:10,868 --> 00:56:12,327
Ну, е...

1037
00:56:12,328 --> 00:56:13,870
Я-я не хотів.

1038
00:56:13,871 --> 00:56:15,622
Я не хочу помирати, чоловіче.

1039
00:56:15,623 --> 00:56:16,998
Все буде гаразд.

1040
00:56:16,999 --> 00:56:18,625
Я буду пам'ятати тебе

1041
00:56:18,626 --> 00:56:22,045
- кожного разу, коли я дивлюся <i>American Pickle.</i>
- що?

1042
00:57:04,338 --> 00:57:05,547
блядь!

1043
00:57:05,548 --> 00:57:06,757
Чи справді у Bombsight є?

1044
00:57:07,883 --> 00:57:11,177
до біса! Я тобі яйця відірву
і запихати їх собі в горло.

1045
00:57:11,178 --> 00:57:13,721
Це було б як спроба штовхнути
два грейпфрути через садовий шланг.

1046
00:57:15,683 --> 00:57:17,101
У Bombsight є V1?!

1047
00:57:19,186 --> 00:57:21,020
О боже!

1048
00:57:21,021 --> 00:57:22,939
Так, так! добре, так! Ця частина була правдою.

1049
00:57:22,940 --> 00:57:24,691
Клянусь Богом, чоловіче.

1050
00:57:24,692 --> 00:57:26,109
- Він отримав це.
- Де він?

1051
00:57:26,110 --> 00:57:27,277
- Я не знаю.
- Де він, на біса?!

1052
00:57:27,278 --> 00:57:29,654
не знаю Я з ним не розмовляв
через п'ять років, клянусь, чоловіче.

1053
00:57:29,655 --> 00:57:31,323
Богом клянусь. Будь ласка

1054
00:57:44,128 --> 00:57:45,420
що сталося

1055
00:57:45,421 --> 00:57:46,922
Я подбав про це.

1056
00:57:49,925 --> 00:57:51,093
чому

1057
00:57:52,469 --> 00:57:55,013
Тому що до біса їх.

1058
00:57:55,014 --> 00:57:56,182
Ось чому.

1059
00:57:57,516 --> 00:57:59,767
Я не думаю, що цей мікроукол брехав.

1060
00:57:59,768 --> 00:58:02,646
Bombsight має V1.
Ми просто повинні знайти його.

1061
00:58:04,481 --> 00:58:06,232
Крім того, гм...

1062
00:58:08,235 --> 00:58:09,820
Я трахався з Firecracker.

1063
00:58:11,447 --> 00:58:16,827
Але з поваги до вас,
це, е-е... це зроблено.

1064
00:58:18,746 --> 00:58:22,833
Крім того, її розмова подушкою була
стати справжнім тягарем.

1065
00:58:24,251 --> 00:58:25,544
Розмова на подушках?

1066
00:58:55,908 --> 00:58:57,076
Батьківщина.

1067
00:59:00,412 --> 00:59:01,580
Як було в Лос-Анджелесі?

1068
00:59:03,958 --> 00:59:06,125
Ви подивилися сьогоднішню <i>Truthbomb?</i>

1069
00:59:06,126 --> 00:59:07,460
Я так і зробив.

1070
00:59:07,461 --> 00:59:09,921
І це був справжній коморник.

1071
00:59:09,922 --> 00:59:11,714
- Молодці.
- Дякую, сер.

1072
00:59:11,715 --> 00:59:13,092
Це означає світ.

1073
00:59:14,760 --> 00:59:16,386
Як вам секс з моїм батьком?

1074
00:59:19,223 --> 00:59:20,724
Чи добре йому це вдається?

1075
00:59:21,308 --> 00:59:24,227
Ти думаєш про мене?

1076
00:59:24,228 --> 00:59:27,022
коли ти займаєшся з ним коханням?

1077
00:59:28,190 --> 00:59:30,525
Я ніколи не хотів переходити межу

1078
00:59:30,526 --> 00:59:32,735
- або образити вас в...
- О, ні. Ні, ні, ні, ні.

1079
00:59:32,736 --> 00:59:34,195
Не журись, малий.

1080
00:59:34,196 --> 00:59:36,573
Насправді мені байдуже на секс.

1081
00:59:38,075 --> 00:59:40,536
Але я дбаю про
ваші маленькі балачки після сексу.

1082
00:59:41,453 --> 00:59:44,080
Сер, що б вам не казав Солдат,
Я можу вас запевнити, що я...

1083
00:59:44,081 --> 00:59:49,586
Ти маєш на увазі, твій внутрішній неспокій
коли справа доходить до мене і, е-е...

1084
00:59:50,546 --> 00:59:53,131
Ісус?

1085
00:59:53,132 --> 00:59:56,968
Ви думаєте про Ісуса?
коли ти мене хвалиш?

1086
00:59:56,969 --> 01:00:00,430
Ні, ти мій єдиний рятівник.

1087
01:00:00,431 --> 01:00:04,935
Ти так кажеш, але ти трохи зазубрений
серце дзюрчить, як колібрі.

1088
01:00:09,189 --> 01:00:11,983
Ти повинен поклонятися мені.

1089
01:00:11,984 --> 01:00:13,484
люби мене

1090
01:00:13,485 --> 01:00:15,361
І я одна.

1091
01:00:15,362 --> 01:00:17,572
- Я знаю.
- Я вірив у вас.

1092
01:00:17,573 --> 01:00:19,283
Виявляється...

1093
01:00:20,909 --> 01:00:22,202
ти не віриш в мене.

1094
01:00:25,539 --> 01:00:27,249
Мені потрібно, щоб ти зібрав свої речі...

1095
01:00:28,625 --> 01:00:30,210
і піти.

1096
01:00:32,087 --> 01:00:33,921
Але я вірю в тебе.

1097
01:00:33,922 --> 01:00:35,757
я люблю тебе

1098
01:00:35,758 --> 01:00:39,052
Я єдиний тут, хто коли-небудь мав!

1099
01:00:39,053 --> 01:00:41,262
Я віддав тобі все.

1100
01:00:41,263 --> 01:00:43,097
Я віддав тобі свою душу.

1101
01:00:43,098 --> 01:00:45,808
Усі інші тут, вони просто...

1102
01:00:45,809 --> 01:00:47,977
вони просто тебе бояться.

1103
01:00:47,978 --> 01:00:53,900
Або від вас щось хочуть,
але я завжди любив тебе за тебе.

1104
01:00:53,901 --> 01:00:58,905
Просто найсильніший, найрозумніший,

1105
01:00:58,906 --> 01:01:00,448
найкращий чоловік на землі.

1106
01:01:00,449 --> 01:01:02,325
людина?

1107
01:01:02,326 --> 01:01:04,285
Ні, ні, ні, ні, ні. Бог. немає

1108
01:01:04,286 --> 01:01:06,830
Ні, Бог.

1109
01:01:07,664 --> 01:01:11,377
Мій Господи, той погляд, який ти мав
коли б ти мене годувала?

1110
01:01:12,419 --> 01:01:15,296
Я почувалася самою Матір’ю Марією.

1111
01:01:15,297 --> 01:01:20,218
Я почувався щасливим годувати когось як...

1112
01:01:20,219 --> 01:01:22,262
важливий як ти.

1113
01:01:26,183 --> 01:01:28,644
Але я нічого не робив
було досить добре, чи не так?

1114
01:01:29,561 --> 01:01:31,939
Ти вигнав мене на холод.

1115
01:01:32,564 --> 01:01:37,193
Що було набагато гірше, ніж ніколи не відчувати
твоє тепло в першу чергу.

1116
01:01:37,194 --> 01:01:39,946
Отже, все, що я намагався зробити

1117
01:01:39,947 --> 01:01:42,991
щоб ти побачив мене
так, як ви звикли.

1118
01:01:44,118 --> 01:01:48,747
Чорт, єдина причина, чому я був із Солдатом
було тому, що твоє відбите світло...

1119
01:01:50,666 --> 01:01:52,501
це краще, ніж відсутність світла взагалі.

1120
01:01:53,210 --> 01:01:54,711
Будь ласка, сер.

1121
01:01:56,630 --> 01:01:57,965
я люблю тебе

1122
01:01:58,549 --> 01:02:00,467
Нам усім потрібна любов, чи не так?

1123
01:02:03,178 --> 01:02:04,346
Навіть Бог.


