1
00:05:41,614 --> 00:05:42,615
Helló?
2
00:05:51,548 --> 00:05:52,748
Helló?
3
00:05:55,981 --> 00:05:57,316
Helló?
4
00:06:00,947 --> 00:06:02,348
Helló?
5
00:06:04,647 --> 00:06:05,782
Hé!
6
00:06:30,548 --> 00:06:31,815
Helló!
7
00:07:50,781 --> 00:07:51,782
Hé!
8
00:10:11,813 --> 00:10:13,479
Valletta kikötői ellenőrzése.
9
00:10:13,481 --> 00:10:15,113
Valletta kikötői ellenőrzése.
10
00:10:15,115 --> 00:10:16,978
Ez az AEOLUS vitorlás.
11
00:10:16,980 --> 00:10:18,048
Vége.
12
00:10:23,580 --> 00:10:26,879
AEOLUS vitorlás
a Valletta Port Control.nak
13
00:10:26,881 --> 00:10:28,381
Vége.
14
00:10:36,047 --> 00:10:37,745
Valletta kikötői ellenőrzése.
15
00:10:37,747 --> 00:10:40,545
Szeretnék beszámolni
egy elhagyott hajó.
16
00:10:40,547 --> 00:10:42,415
Kérem, jöjjön be.
17
00:11:42,547 --> 00:11:44,714
Nem, nem, nem, nem, nem.
18
00:18:33,614 --> 00:18:35,612
Ez az AEOLUS vitorlás,
19
00:18:35,614 --> 00:18:39,378
próbál kapcsolatba lépni vele
minden hajó, amely hall engem.
20
00:18:39,380 --> 00:18:41,782
Olvasol engem? Felett.
21
00:18:50,414 --> 00:18:52,479
Ez az AEOLUS vitorlás.
22
00:18:52,481 --> 00:18:54,545
segítségre szorulok.
23
00:18:54,547 --> 00:18:57,880
Nincs navigációs rendszerem
felszerelést.
24
00:18:59,546 --> 00:19:02,778
elvesztem. ismétlem,
elvesztem.
25
00:19:02,780 --> 00:19:05,381
Olvasol engem? Felett.
26
00:19:58,380 --> 00:20:00,746
Ó, istenem. Ó, istenem.
27
00:23:30,446 --> 00:23:31,914
Ó, gyerünk.
28
00:23:48,380 --> 00:23:50,611
Vitorlás
38 fokos lefutású csapágyt
29
00:23:50,613 --> 00:23:53,379
Ez egy teherszállító hajó
TÖREKEDÉS.re
30
00:23:53,381 --> 00:23:55,610
Olvassz engem? Vége.nek
31
00:24:00,481 --> 00:24:02,678
Vitorlás csapágy
egy 38 fokos pálya,
32
00:24:02,680 --> 00:24:04,379
nézzen balra.
33
00:24:04,381 --> 00:24:06,445
Látsz egy nagy hajót?
feléd jön?
34
00:24:06,447 --> 00:24:07,778
Ütközéspályán vagyunk.
35
00:24:07,780 --> 00:24:09,611
Most tartsa le a 60 fokot,
36
00:24:09,613 --> 00:24:11,811
vagy megyünk
hogy összeütközzön veled.
37
00:24:42,747 --> 00:24:43,980
Ah...
38
00:24:54,380 --> 00:24:55,978
Nyissa meg!
39
00:24:55,980 --> 00:24:57,747
Gyerünk!
40
00:25:00,979 --> 00:25:05,444
Hé! Hé! Hé! Hé!
41
00:25:05,446 --> 00:25:06,677
Hé!
42
00:25:06,679 --> 00:25:10,010
Hé, várj! Stop!
Hagyd abba a... Hé!
43
00:25:10,012 --> 00:25:11,047
Hé!
44
00:28:16,147 --> 00:28:18,048
Ó, a francba.
45
00:29:39,114 --> 00:29:40,546
Helló?
46
00:29:53,847 --> 00:29:55,347
Helló?
47
00:37:09,746 --> 00:37:11,577
Tudom, hogy van ott valaki,
rendben?
48
00:37:11,579 --> 00:37:14,110
Kinyitnád az ajtót?
49
00:37:14,112 --> 00:37:15,777
Oké, nem akarom
a friss vizét.
50
00:37:15,779 --> 00:37:18,744
Csak el akarok menni innen,
szóval kérlek nyisd ki az ajtót.
51
00:37:21,011 --> 00:37:22,443
Nyisd ki!
52
00:37:22,445 --> 00:37:23,746
Nem.
53
00:37:25,612 --> 00:37:27,745
Bassza meg. Ó, gyerünk.
Kérlek, kérlek, kérlek.
54
00:37:38,045 --> 00:37:39,579
Kérem, nyissa ki az ajtót.
55
00:37:41,446 --> 00:37:43,578
Kérem. Tudom, hogy ott vagy,
rendben?
56
00:37:43,580 --> 00:37:46,076
És elegem van ebből a játékból.
57
00:37:46,078 --> 00:37:49,614
Csak ki akarok engedni,
szóval kérlek nyisd ki az ajtót.
58
00:37:51,978 --> 00:37:53,646
Kérem?
59
00:37:56,413 --> 00:37:58,478
Nyisd ki az ajtót!
60
00:38:44,613 --> 00:38:46,912
Pihenj a vizeddel!
61
00:39:10,413 --> 00:39:11,480
Ó, a francba.
62
00:39:15,945 --> 00:39:17,413
Gyerünk.
63
00:41:18,779 --> 00:41:21,012
Isten ments meg!
64
00:42:12,645 --> 00:42:13,846
Ah...
65
00:43:45,579 --> 00:43:46,913
Ó, a francba!
66
00:51:38,077 --> 00:51:39,442
Óóó!
67
00:56:10,744 --> 00:56:12,744
Nem mész le, ugye?
68
00:59:30,745 --> 00:59:33,675
Május, május, majális.
69
00:59:33,677 --> 00:59:37,844
Ez az AEOLUS vitorlás
segítségre szorul.
70
00:59:44,379 --> 00:59:47,576
Május, május, majális.
71
00:59:47,578 --> 00:59:51,708
Jelenlegi pozíció ismeretlen,
sürgős segítséget igényel.
72
00:59:51,710 --> 00:59:53,312
Felett.
73
01:05:56,944 --> 01:05:58,544
Ó, istenem.
74
01:06:01,910 --> 01:06:03,378
Szia.
75
01:06:19,677 --> 01:06:22,312
Nem, nem, nem.
Gyere vissza, gyere vissza.
76
01:12:38,144 --> 01:12:39,943
Ó, te rohadék.
77
01:13:21,944 --> 01:13:23,375
Nyitott!
78
01:14:01,076 --> 01:14:02,943
Ó, gyerünk!
79
01:14:38,542 --> 01:14:40,507
Nem, nem, nem, szia.
80
01:14:40,509 --> 01:14:41,774
Hé!
81
01:14:41,776 --> 01:14:43,874
Hé! Hé! Hé!
82
01:14:43,876 --> 01:14:46,010
Állítsd meg a hajót! Állítsd meg a hajót!
83
01:14:51,843 --> 01:14:54,007
Hé! Hé! Állítsd meg a hajót!
84
01:14:57,077 --> 01:14:58,941
Gyerünk! Hé!
85
01:14:58,943 --> 01:15:01,408
Hé! Hé, hagyd abba!
86
01:15:01,410 --> 01:15:04,774
Bárki! Állítsd meg a hajót!
Kérem, állítsa le a hajót
87
01:15:04,776 --> 01:15:08,109
Nem tudom ezt tovább csinálni! Kérem!
88
01:15:17,610 --> 01:15:19,775
Én... nem tudok...
89
01:15:19,777 --> 01:15:21,640
nem kapok levegőt.
nem kapok levegőt!
90
01:15:21,642 --> 01:15:25,507
Hé! Ah... nem kapok levegőt!
91
01:15:25,509 --> 01:15:28,412
Nem! Nem! Nem!