1
00:00:01,190 --> 00:00:11,380
☙ Careless Whisper @Viki.com❧ မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာသော အချိန်နှင့် စာတန်းများ

2
00:00:16,670 --> 00:00:21,370
♫ နှုတ်ခမ်းပေါ်က နူးညံ့တဲ့အပြုံး ♫

3
00:00:21,370 --> 00:00:25,320
♫ အချိန်ကို အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေသည် ♫

4
00:00:25,320 --> 00:00:30,800
♫ လရောင်ထဲမှာ အနှစ်တစ်ထောင် ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။

5
00:00:32,220 --> 00:00:36,720
♫ ကမ္ဘာအဆုံးရှိ စင်္ကြံ၌ ♫

6
00:00:36,720 --> 00:00:45,050
♫ ငါ့မျက်လုံးထောင့်ကနေ ငါတို့ကို မြင်နေရပုံ ♫

7
00:00:46,620 --> 00:00:57,350
♫ ပန်းတစ်ပွင့်လို ဖူးပွင့်ခဲ့တယ် ♫

8
00:00:57,350 --> 00:01:05,220
♫ အချိန်မြစ်ကမ်းမှာ တွေ့ဆုံခြင်း ♫

9
00:01:06,020 --> 00:01:12,850
♫ ငါတို့အတူတူ ဇာတ်စင်မှာ ♫

10
00:01:12,850 --> 00:01:16,750
♫ မိုင်ထောင်ပေါင်းများစွာအတွက် ခြေတစ်လှမ်း ♫

11
00:01:16,750 --> 00:01:21,600
♫ အရောင်များစွာကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက် ♫

12
00:01:21,600 --> 00:01:25,920
♫ အလွတ်ကျန်ခဲ့တာက ငါ့ရဲ့အချစ်ကို ဝန်ခံခြင်း ♫

13
00:01:25,920 --> 00:01:30,510
အပြာရောင်တိတ်တိတ်

14
00:01:30,510 --> 00:01:32,900
အပိုင်း ၀၁

15
00:01:34,000 --> 00:01:37,700
ကောင်းကင်၌ မသေနိုင်သော နယ်ပယ်တစ်ခုရှိသည်။

16
00:01:37,700 --> 00:01:40,360
ကမ္ဘာမှာ မျိုးနွယ်စုနှစ်စု မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊

17
00:01:40,360 --> 00:01:43,380
Celestial Immortals များသည် ဖြောင့်မှန်ပြီး ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို ထိန်းသိမ်းကြသည်။

18
00:01:43,380 --> 00:01:46,940
ကမ္ဘာမသေနိုင်သောသူများသည် ရမ်းကားပြီး ပုန်ကန်ထကြွနေချိန်တွင် စည်းကမ်းများကို ချိုးဖောက်လေ့ရှိသည်။

19
00:01:46,940 --> 00:01:49,080
ရလဒ်အနေဖြင့် Celestial Immortals သည် အဖွဲ့တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

20
00:01:49,080 --> 00:01:51,320
လွန်ကျူးသောသူတို့ ကျင့်ဝတ်ကိုပြုခြင်းငှါ၊

21
00:01:51,320 --> 00:01:54,600
အသင်းသားများသည် ဝိညာဉ်ရေးသခင်များဖြစ်သည်။

22
00:01:54,600 --> 00:01:58,580
ဝိညာဉ်သခင်ကြားက ချစ်ခြင်းမေတ္တာ 
မသေနိုင်သောမြေကြီးကို တင်းတင်းကျပ်ကျပ် တားမြစ်ထားသည်။

23
00:01:58,600 --> 00:02:02,540
တားမြစ်ချက်သည် တောင်ဘက်တွင် ပန်းတောင်ကြား၊

24
00:02:02,540 --> 00:02:05,280
အပြင်းထန်ဆုံး ဝိညာဉ်ရေးဆရာများထံ အခြေခံသည်။

25
00:02:05,280 --> 00:02:09,340
ဒါပေမယ့် ငါ Ji Yunhe က ကံကြမ္မာကို မယုံဘူး။

26
00:02:17,760 --> 00:02:20,100
ကျွန်တော်အားပါတယ်!

27
00:02:26,920 --> 00:02:31,720
တစ်ခါက ချစ်ရတဲ့သူ ကပြောတယ်

28
00:02:31,720 --> 00:02:35,280
လွတ်လွတ်လပ်လပ် မွေးဖွားလာခဲ့တာ

29
00:02:35,280 --> 00:02:37,280
လေတိုက်သလိုပဲ။

30
00:02:38,440 --> 00:02:44,720
သူပြောသမျှစကားတိုင်းကို သတိရမိသည် ။

31
00:02:46,000 --> 00:02:50,800
သူက Chang Yi က သမားပါ။

32
00:02:51,720 --> 00:02:56,380
Chang Yi။ ငါ့ဘဝက ဆုံးတော့မယ်။

33
00:02:56,380 --> 00:02:59,040
လွတ်လပ်မှုဆိုတာ အခုငါ တောင့်တတဲ့အရာပါ။

34
00:02:59,040 --> 00:03:00,840
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားခွင့်ပြုပါ။

35
00:03:07,880 --> 00:03:09,500
Chang Yi...

36
00:03:17,340 --> 00:03:20,040
အံ့သြဖို့ကောင်းလိုက်တာ၊

37
00:03:20,040 --> 00:03:22,280
ငါချစ်ရာသခင်

38
00:03:23,060 --> 00:03:26,800
ငါ့အတောင်တို့ကို ချိုးသောသူဖြစ်၏။

39
00:03:26,800 --> 00:03:29,600
ငါ့ကို ထောင်ချပါ။

40
00:03:39,900 --> 00:03:43,740
ငါ နောက်တစ်ကြိမ် အလိမ်ခံရမယ်လို့ မင်းထင်လား။

41
00:03:43,740 --> 00:03:45,520
မင်းအသက်က ငါ့လက်ထဲမှာ။

42
00:03:45,520 --> 00:03:47,740
ပြီးတော့ ငါမင်းကို သတိပေးနေတယ်၊

43
00:03:47,740 --> 00:03:49,240
မင်းငါ့အနားမှာသာနေနိုင်တယ်။

44
00:03:49,240 --> 00:03:51,900
ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင်၊

45
00:03:51,900 --> 00:03:54,200
သင်သွားစရာနေရာမရှိ။

46
00:03:54,200 --> 00:03:57,940
ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

47
00:03:57,940 --> 00:04:03,240
အားလုံးက ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက ဖြစ်တာ။

48
00:04:13,180 --> 00:04:18,100
[ပန်းတောင်ကြား]

49
00:04:42,280 --> 00:04:44,940
ဆေးဖက်ဝင်အပင် Zhuyu!

50
00:05:09,120 --> 00:05:11,520
Ubume! နောက်ဆုံးတော့ မင်းပေါ်လာတယ်။

51
00:05:11,520 --> 00:05:14,020
ငါစောင့်နေတာကြာပြီ။

52
00:05:14,020 --> 00:05:17,940
တိုက်ပွဲကိုကျော်ပြီး လက်နက်ချပါ။ တိုက်ပွဲက ပင်ပန်းတယ်။ 
[Ji Yunhe၊ ပန်းတောင်ကြား၏ဝိညာဉ်ရေးသခင်]

53
00:05:17,940 --> 00:05:19,860
ဝိညာဉ်ရေးဆရာလား။ 
[Ubume]

54
00:05:19,860 --> 00:05:23,620
မင်းငါ့ကိုဖမ်းဖို့မလုံလောက်ဘူး ငါကြောက်တယ်။

55
00:05:30,480 --> 00:05:32,600
Ji Yunhe။ မင်းသူ့ရဲ့ စွမ်းအားနဲ့ မယှဉ်နိုင်ဘူး။

56
00:05:32,600 --> 00:05:34,380
သူ့ကို ငါတို့ ချောင်းမြောင်းထဲကို ဆွဲဆောင်ပါ။

57
00:05:34,380 --> 00:05:38,420
မင်းကိုပြောဖို့မေ့သွားတယ်။ ဒီကြက်ဥကို အခုပဲရပြီ။

58
00:05:39,140 --> 00:05:41,820
ယဉ်? ယဉ်! ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

59
00:05:41,820 --> 00:05:43,980
ငါ့ကိုအရင်ဖမ်းပါ။

60
00:05:48,500 --> 00:05:50,360
[Zhai Xiaoxing၊ ပန်းတောင်ကြား၏ဝိညာဉ်ရေးဆရာ]

61
00:05:50,360 --> 00:05:52,080
သူမ ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

62
00:05:52,080 --> 00:05:53,720
Ubume သည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။

63
00:05:53,720 --> 00:05:56,100
Fairy Shunde က သူ့ကိုယ်သူတောင်းတယ်။ 
[သံတမန် Zhang]

64
00:05:56,100 --> 00:05:59,080
သူထွက်ပြေးရင် မင်းအပြစ်ပေးလိမ့်မယ်။

65
00:05:59,080 --> 00:06:01,600
မစ္စတာ သံတမန်။ ငါတို့ စည်းကမ်းအရ၊

66
00:06:01,600 --> 00:06:05,020
ကျွန်ုပ်တို့သည် သခင်၏ အချက်ပြသံကို မကြားရဘဲ တိုက်ခိုက်ရေး တပ်ဖွဲ့ဝင်များ မလှုပ်ရှားနိုင်ပေ။

67
00:06:05,020 --> 00:06:06,380
ဒါပေမယ့်...

68
00:06:06,380 --> 00:06:07,740
ဒီမှာ!

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,940
Zhai Xiaoxing၊ ယူလာပါ။

70
00:06:26,240 --> 00:06:28,960
သူ့မှာ သံအမတ်ရှိတယ်။

71
00:06:28,960 --> 00:06:30,560
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

72
00:06:30,560 --> 00:06:32,320
အမွေးတွေ ပျက်တော့မယ်။

73
00:06:32,320 --> 00:06:35,340
Ubume ၏ အမွေးသည် အမှန်တကယ် အရေးကြီးကြောင်း Fairy က ကျွန်ုပ်အား သတိပေးခဲ့သည်။

74
00:06:35,340 --> 00:06:36,920
မင်း!

75
00:06:48,200 --> 00:06:49,960
Yin ဒဏ်ရာ ရလိမ့်မယ်

76
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
ညစ်ပတ်တယ်!

77
00:06:53,900 --> 00:06:57,480
သင်သည် ၎င်း၏ စိုက်ပျိုးမှုအတွက် Herb Zhuyu ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

78
00:06:57,480 --> 00:06:58,920
သင့်လုပ်ငန်းမဟုတ်ပါ။

79
00:06:58,920 --> 00:07:00,480
စိတ်ထိခိုက်ရင်၊

80
00:07:00,480 --> 00:07:02,160
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး!

81
00:07:02,160 --> 00:07:03,960
မိခင်မေတ္တာ၊

82
00:07:03,960 --> 00:07:06,180
အရမ်းထိမိပါတယ် ။

83
00:07:06,180 --> 00:07:09,820
ဒါပေမယ့် ဒီကလေးက မင်းရဲ့ကလေးမဟုတ်ဘူး။

84
00:07:11,380 --> 00:07:12,920
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

85
00:07:12,920 --> 00:07:14,500
သမိုင်းမှာ မှတ်တမ်းတင်ထားတဲ့အတိုင်း၊

86
00:07:14,500 --> 00:07:18,400
လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 120 က အနောက်တောင်ပိုင်းတွင် တောမီးသည် သုံးလကြာမြင့်ခဲ့သည်။

87
00:07:18,400 --> 00:07:21,380
သင့်ကလေးသည် ထိုမတော်တဆမှုတွင် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။

88
00:07:27,280 --> 00:07:30,080
ဒီငှက်ကလေးက Guanguan ပိုင်တယ်။

89
00:07:30,080 --> 00:07:32,020
မင်း ခိုးသွားပြီ။

90
00:07:32,020 --> 00:07:33,260
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

91
00:07:33,260 --> 00:07:36,080
မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တွယ်တာမှုအတွက် မင်းသုံးနေတာ ငါနားလည်တယ်။

92
00:07:36,080 --> 00:07:37,680
ကိုယ့်ကိုကိုယ် လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

93
00:07:37,680 --> 00:07:40,740
မိသားစုဝင်တစ်ယောက်နဲ့ ထွက်သွားရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။

94
00:07:40,740 --> 00:07:43,620
မင်းဘာကြောင့်ဒုက္ခရောက်အောင်လုပ်ရမှာလဲ။

95
00:07:45,640 --> 00:07:48,280
Ubume။ ရပ်လိုက်ပါ။

96
00:07:48,280 --> 00:07:51,320
ပြစ်မှားမိလောက်ပါပြီ။

97
00:07:51,320 --> 00:07:53,260
အပြစ်လား?

98
00:07:53,260 --> 00:07:57,200
လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်နေပြီ။

99
00:07:57,200 --> 00:07:59,800
ကျွန်တော်သင့်ကိုနားလည်တယ်။ မင်းကိုယ်မင်း အပြစ်တင်တယ်။

100
00:07:59,800 --> 00:08:02,180
Bi Fang ကို မင်းစိန်ခေါ်တာက အဲဒီမီးရဲ့ အရင်းခံပဲ။

101
00:08:02,180 --> 00:08:04,600
Yin ကို သတ်မိလို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အပြစ်တင်တယ်။

102
00:08:04,600 --> 00:08:08,640
အဲဒါကြောင့် ဆက်မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။ မှန်သလား။

103
00:08:10,000 --> 00:08:12,960
အသက်ဝင်လာပြီးနောက်၊

104
00:08:12,960 --> 00:08:15,840
ငါ့ကလေးက ကမ္ဘာကြီး ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ မမြင်ဖူးဘူး။

105
00:08:16,460 --> 00:08:19,920
ငါ့ကလေးက သူ့အမေကြောင့် သေတာ။

106
00:08:19,920 --> 00:08:22,140
သူငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

107
00:08:22,140 --> 00:08:24,800
မဖြစ်သင့်ဘူး။

108
00:08:24,800 --> 00:08:28,660
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်ပေးတဲ့သူက တစ်ယောက်တည်း။

109
00:08:41,799 --> 00:08:44,080
ဒါကို Judge of Life ဆီက ချေးခဲ့တာ။

110
00:08:44,080 --> 00:08:45,840
ကြည့်ပါ။

111
00:08:47,580 --> 00:08:49,640
မေမေ!

112
00:08:52,360 --> 00:08:54,260
Yin က ငှက်တွေကို စိတ်အားထက်သန်တယ် ဟုတ်လား။

113
00:08:54,260 --> 00:08:55,720
မင်းကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်

114
00:08:55,720 --> 00:08:57,540
သင်ကြိုက်လား?

115
00:09:00,200 --> 00:09:02,260
နင်မကြိုက်ဘူးလား Yin

116
00:09:02,260 --> 00:09:06,820
ငါပြောတာ။ သို့သော် ငှက်များသည် ကောင်းကင်ပိုင်ဖြစ်သည်။

117
00:09:06,820 --> 00:09:09,100
ငှက်တစ်ကောင်ဟာ အလကားရမှသာ ပျော်ရွှင်နိုင်မှာပါ။

118
00:09:09,100 --> 00:09:11,400
သော့ခတ်မထားချင်ဘူး။

119
00:09:11,400 --> 00:09:13,400
အခမဲ့ သတ်မှတ်လိုက်ရအောင်။

120
00:09:13,400 --> 00:09:16,200
ဟုတ်ပြီ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါတို့လုပ်မယ်။

121
00:09:18,280 --> 00:09:20,540
မိုက်တယ်!

122
00:09:25,440 --> 00:09:28,740
Upper Immortal က Yin ကို ကယ်တင်ပြီး Incarnation Pool ကို ပို့လိုက်တယ်။

123
00:09:28,740 --> 00:09:30,380
ယင်သည် အောက်ဘုံ၌ လူဝင်စားသည်။

124
00:09:30,380 --> 00:09:32,340
သူပြောသည့်အတိုင်း၊

125
00:09:32,340 --> 00:09:35,520
ငှက်တစ်ကောင်ဟာ အလကားရမှသာ ပျော်ရွှင်နိုင်မှာပါ။

126
00:09:35,520 --> 00:09:36,640
သင့်အတွက် အတူတူပါပဲ။

127
00:09:36,640 --> 00:09:38,000
စွဲလမ်းခြင်းမှ လွတ်စေ။

128
00:09:38,000 --> 00:09:41,200
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ပြီး သူ့ဆီကနေ ဆက်လျှောက်ပါ။

129
00:09:57,000 --> 00:10:00,220
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။

130
00:10:00,220 --> 00:10:03,220
သင့်မိသားစုနဲ့ဝေးကွာသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

131
00:10:03,220 --> 00:10:05,360
ငါ့အပြစ်။

132
00:10:05,360 --> 00:10:09,820
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်မှု၏ အဆုံးဖြစ်သည်။

133
00:10:14,360 --> 00:10:17,280
ဘာအကြောင်းကြောင့်ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

134
00:10:17,280 --> 00:10:20,080
လူကုန်ကူးခြင်း၏ အပြစ်ဖြစ်သည်။

135
00:10:20,080 --> 00:10:22,360
ကျေးဇူးပါပဲ၊ မင်း သူ့ကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး ။

136
00:10:22,360 --> 00:10:24,780
မင်းရဲ့အပြစ်ကို ဝန်ခံပြီး မင်းရဲ့ဝိဉာဉ် elixir ကို ပေးသရွေ့၊

137
00:10:24,780 --> 00:10:29,000
Immortal Master's Mansion မှာ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံယူခြင်းဖြင့် မင်းရဲ့အပြစ်ကို ဖယ်ရှားနိုင်တယ်။

138
00:10:52,840 --> 00:10:53,820
အစောင့်များ။

139
00:10:53,820 --> 00:10:55,480
သူမကို Flower Valley သို့ ပြန်ခေါ်သွားပါ။

140
00:10:55,480 --> 00:10:57,860
ပြီး​တော့ သူ့ကို Immortal Master's Mansion ကို ပို့လိုက်​တယ်​။

141
00:11:12,500 --> 00:11:14,380
Yunhe၊ မင်းအတွက်​​ကောင်းတယ်​။

142
00:11:14,380 --> 00:11:16,740
မင်းရဲ့အရည်အချင်းကို ငါသဘောကျတယ်။

143
00:11:16,740 --> 00:11:18,760
ဝိညာဉ်ရေးဆိုင်ရာ စည်းကမ်းကျွမ်းကျင်မှုသည် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။

144
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
ငါ မင်းကို လွယ်လွယ် ထုတ်ဖော်လို့ မရဘူး။

145
00:11:22,900 --> 00:11:25,720
တကယ်လေ့လာချင်ရင်တော့ စည်းကမ်းတွေကို သိပါတယ်။

146
00:11:25,720 --> 00:11:27,160
ဝိညာဉ်ကျောက်တုံးကို ထုတ်ပေးပါ။

147
00:11:27,160 --> 00:11:30,280
Yunhe လေးလေးလား? ကျောက်ခဲတောင်းနေတာလား။

148
00:11:30,280 --> 00:11:33,640
Guanguan ရဲ့ အမွေးက လူတစ်ယောက်ရဲ့စိတ်ကို ကြည်လင်စေတယ်လို့ ကြားတယ်။

149
00:11:33,640 --> 00:11:36,500
ဒီမှာပါ! ငါ နတ်သမီးဆီ လိုက်ပို့ပေးမယ်။

150
00:11:36,500 --> 00:11:37,630
အထူးကိုယ်စားလှယ်။ ငယ်သေးတယ်။

151
00:11:37,630 --> 00:11:39,900
ငယ်သေးတယ်။ ဘာမှမမှားခဲ့ပါဘူး။

152
00:11:39,900 --> 00:11:41,340
သူ့အမျိုးကို ပြန်ပို့ရင် ပိုကောင်းမယ်။

153
00:11:41,340 --> 00:11:43,080
အောက်တန်းကျတဲ့ မသေနိုင်တဲ့ကလေးတစ်ယောက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

154
00:11:43,080 --> 00:11:46,500
Fairy ဝတ်ရတာ သူ့ဂုဏ်။

155
00:11:47,700 --> 00:11:50,000
Ji Yunhe ဟုတ်တယ်မလား

156
00:11:50,000 --> 00:11:52,400
မဆိုးပါဘူး။

157
00:11:55,860 --> 00:11:57,320
ယူပါ။

158
00:11:57,320 --> 00:11:59,700
အဖိုးတန်လောက်ပါတယ်။

159
00:12:06,800 --> 00:12:08,980
အဖြူရောင် ကမ္ပည်းပြားကို အသံတိတ်နေသလား။

160
00:12:08,980 --> 00:12:11,040
Immortal Master's Mansion အတွက်တောင်၊

161
00:12:11,040 --> 00:12:13,120
မာစတာတွေကို အမိန့်ပေးတဲ့အခါ သုံးခဲပါတယ်။

162
00:12:13,120 --> 00:12:17,320
အရမ်းစေတနာပါပါတယ် Envoy

163
00:12:17,320 --> 00:12:18,460
မင်း!

164
00:12:18,460 --> 00:12:24,320
သို့သော်၊ ဝိညာဉ်ရေးဆရာ၏ တာဝန်မှာ နတ်သမီး၏ minion များအထိ မကစားရဘဲ လူဆိုးများကို လိုက်ရန်ဖြစ်သည်။

165
00:12:27,340 --> 00:12:29,520
ငါက သာသနာ့ပညာကို မကျွမ်းကျင်ဘူး။ တစ်လုံးကို ဘယ်လိုချရမလဲ သိတယ်။

166
00:12:29,520 --> 00:12:32,260
မင်း Fairy ကို အကူအညီတောင်းရင် ပိုကောင်းမယ်။

167
00:12:40,540 --> 00:12:41,980
Xiaoxing

168
00:12:41,980 --> 00:12:46,900
ငှက်ကလေးက အပြစ်ကင်းတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဇာတိမြို့ကို ပြန်ပို့ပေးပါ။ အေးချမ်းသာယာတဲ့ဘဝလေးဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

169
00:12:46,900 --> 00:12:50,680
Yunhe။ Fairy Shunde သည် ကောင်းကင်ဘုရင်၏ တစ်ဦးတည်းသောညီမဖြစ်သည်။

170
00:12:50,680 --> 00:12:52,640
ပြီးတော့ Immortal Master က သူ့ကို သဘောကျတယ်။

171
00:12:52,640 --> 00:12:56,500
သံတမန် Zhang သည် စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း သူသည် Immortal Master's Mansion ၏ဆန္ဒဖြစ်သည်။

172
00:12:56,500 --> 00:12:59,840
မင်း သူ့ကို မစော်ကားသင့်ဘူး။

173
00:12:59,840 --> 00:13:02,960
အရှက်တကွဲဖြစ်ရခြင်းသည် စိတ်ကျန်းမာရေးအတွက် မကောင်းပါ။

174
00:13:02,960 --> 00:13:05,440
ငါဘာလို့လဲ? မတန်ဘူး။

175
00:13:05,440 --> 00:13:08,400
Ji Yunhe အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းရဲရင့်တယ်။

176
00:13:12,380 --> 00:13:16,360
အိုး. အဲဒါ လူငယ် ဆရာကြီး။ သူက ငါတို့ရှေ့မှာ ပြန်သွားနေတယ်။

177
00:13:16,360 --> 00:13:19,760
Yunhe၊ မင်း အစမ်းရှုံးသွားပြီ။

178
00:13:23,580 --> 00:13:26,220
[Shrillwind Hall]

179
00:13:33,680 --> 00:13:34,280
ခမည်းတော်၊

180
00:13:34,280 --> 00:13:36,280
[Lin Canglan၊ ပန်းတောင်ကြား၏သခင်]
[Qing Shu, ပန်းတောင်ကြား၏လက်ထောက်]

181
00:13:38,400 --> 00:13:40,760
မင်းကို Rhino Xisi ရဲ့ ဝိဉာဉ်အဆီအနှစ်ကို ငါယူလိုက်ပြီ။ 
[Lin Haoqing၊ ပန်းတောင်ကြားမှ လူငယ်ဆရာကြီး]

182
00:13:40,760 --> 00:13:43,760
ဒီမှာ မင်းကို ငါတင်ပြတယ်။

183
00:13:48,700 --> 00:13:52,400
ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ သားရဲတစ်ကောင်ကို ထိန်းနိုင်ခဲ့တယ်။

184
00:13:52,400 --> 00:13:53,840
အဖေလိုပဲ သားနဲ့တူတယ်။

185
00:13:53,840 --> 00:13:56,420
ဆရာကြီးလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ဖူးတယ်။ 
[Donglian၊ ပန်းတောင်ကြားမှ အကြီးအကဲ]

186
00:13:56,420 --> 00:14:00,960
လူငယ်ဆရာကြီးက ဂါးဒီးယန်းဘွဲ့ကို ယူနိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

187
00:14:00,960 --> 00:14:04,160
ပွဲက မပြီးသေးဘူး။

188
00:14:04,160 --> 00:14:07,620
အသက်ကြီး Donglian၊ မင်းက အောင်နိုင်သူကို ဘယ်လိုသေချာတာလဲ။

189
00:14:07,620 --> 00:14:09,040
အဲဒါကို မှတ်မိတယ်။

190
00:14:09,040 --> 00:14:13,300
Ji Yunhe သည် နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုကို အနိုင်ရခဲ့သည်။ 
[မူဇီ၊ ပန်းတောင်ကြားမှ အသက်ကြီး]

191
00:14:15,620 --> 00:14:16,920
ဆရာကြီး၊

192
00:14:16,920 --> 00:14:18,840
ဒီမစ်ရှင်မှာ၊ 
[Siyu၊ Lin Haoqing ၏လက်ထောက်]

193
00:14:18,840 --> 00:14:19,940
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် Mountain Guyao ကိုဖြတ်သွားခဲ့သည်။

194
00:14:19,940 --> 00:14:21,920
Ganoderma ရောက်လာတယ်။

195
00:14:21,920 --> 00:14:25,780
စစ်အတွင်းက အသက်ကြီးသူတွေ ဒဏ်ရာတွေ ခံစားနေရတာ သိတယ်။

196
00:14:25,780 --> 00:14:28,680
ဒါက သင့်ကျန်းမာရေးအတွက် ကောင်းပါတယ်။

197
00:14:29,480 --> 00:14:30,520
ဟုတ်ပြီ

198
00:14:30,520 --> 00:14:32,480
ကျေးဇူးပါ။

199
00:14:32,480 --> 00:14:36,840
အားလုံးထဲမှာ အကောင်းဆုံးက အဖေ့ဆီ သွားမယ်။

200
00:14:36,840 --> 00:14:39,380
သင့်ခြေထောက်ရောဂါအတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေချင်ပါတယ်။

201
00:14:39,380 --> 00:14:41,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်သား။

202
00:14:41,120 --> 00:14:42,960
ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

203
00:14:42,960 --> 00:14:44,360
ဆရာကြီး။

204
00:14:44,360 --> 00:14:46,620
Ji Yunhe ပြန်မလာသေး။

205
00:14:46,620 --> 00:14:50,560
ငါတို့ သူမကို ဆက်စောင့်နေမှာလား။

206
00:14:51,160 --> 00:14:55,180
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။ အဆုံးအထိ စောင့်မယ်။

207
00:14:55,180 --> 00:14:59,320
ဒါဟာ ကိုက်ညီမှုတစ်ခုပါ၊ လူ့ဇာတိခံယူခြင်းမဟုတ်ပါ။ ဦးစားပေးကိစ္စမဟုတ်ပါ။

208
00:15:09,360 --> 00:15:10,580
ဆရာကြီး။

209
00:15:10,580 --> 00:15:14,460
ကျင့်ဝတ်တွေ မသိဘူး မင်းအတွက် ဘာလက်ဆောင်မှ မရဘူး။

210
00:15:14,460 --> 00:15:16,480
ငါ့ဥစ္စာကို သက်သေခံလော့။

211
00:15:17,980 --> 00:15:19,840
Ubume ၏ဝိညာဉ် Elixir

212
00:15:19,840 --> 00:15:22,600
ဟုတ်ကဲ့။ မယုံနိုင်ဘူး။

213
00:15:22,600 --> 00:15:24,460
သူ့အတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ငါထင်တယ်

214
00:15:24,460 --> 00:15:26,420
သူမတကယ်ရပြီ!

215
00:15:33,420 --> 00:15:35,540
Ubume သည် ကြမ်းတမ်းသော သားရဲဖြစ်သည်။

216
00:15:35,540 --> 00:15:38,560
မင်းအတွက် ခွန်အားကြီးလွန်းတဲ့ ရန်သူပဲ။ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

217
00:15:38,560 --> 00:15:39,740
ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

218
00:15:39,740 --> 00:15:43,160
Yunhe နဲ့ထိုက်တန်တယ်။

219
00:15:43,160 --> 00:15:47,380
မင်းဟာ သံအမတ် Zhang ကို ငှက်ကလေးတစ်ကောင်ကြောင့် စော်ကားခဲ့တာ ငါကြားတယ်။

220
00:15:47,380 --> 00:15:49,220
ဒါက ဂါးဒီးယန်းအတွက် ပွဲတစ်ပွဲဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။

221
00:15:49,220 --> 00:15:51,980
ဒါပေမယ့် Flower Valley က အောက်တန်းကျတယ်။ 
Immortal Master's Mansion သို့။

222
00:15:51,980 --> 00:15:54,440
Fairy Shunde နေထိုင်ခဲ့သည်။ 
အိမ်ကြီးထဲမှာ အချိန်အတော်ကြာအောင်။

223
00:15:54,440 --> 00:15:55,860
သူမသည် Immortal Master ၏ အလုပ်သင်ဖြစ်သည်။

224
00:15:55,860 --> 00:15:57,970
သူမသည် ဝိညာဉ်ရေးဆရာအားလုံးကို အမိန့်ပေးနိုင်သည်။

225
00:15:57,970 --> 00:16:01,580
Fairy Shunde ကို စော်ကားခြင်းအားဖြင့် မင်းအတွက် ဘာရှိလဲ။

226
00:16:01,580 --> 00:16:05,280
မင်းရဲ့ Xisi ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါသိချင်နေတာ။

227
00:16:05,280 --> 00:16:06,360
သတ်လိုက်တာ။

228
00:16:06,360 --> 00:16:08,400
ရက်စက်ပြီး ရက်စက်တဲ့ သားရဲတစ်ကောင်ပါ။

229
00:16:08,400 --> 00:16:10,500
မင်းရဲ့အတွေးနောက်ကိုလိုက်၊

230
00:16:10,500 --> 00:16:12,720
Flower Valley သည် Immortal Master's Manion ကို အဖြေပေးသည်။

231
00:16:12,720 --> 00:16:15,520
သူတို့သည် အပြစ်မသေနိုင်သော နတ်များနှင့် ဝိညာဉ်များအားလုံးကို အမိန့်ထုတ်ထားသည်။

232
00:16:15,520 --> 00:16:18,300
ကောင်းကင်ဘုံဥပဒေနှင့်အညီ ၎င်းတို့အား တရားစီရင်ခြင်းခံရမည်။

233
00:16:18,300 --> 00:16:22,420
Xisi ဖောက်ဖျက်ပါက ဥပဒေနှင့်အညီ အရေးယူမည်ဖြစ်သည်။

234
00:16:22,420 --> 00:16:26,780
မင်းဘာကြောင့် မင်းရဲ့တာဝန်တွေကို ကျော်လွန်ပြီး သူတို့ရဲ့ကိစ္စတွေကို စွက်ဖက်ခဲ့တာလဲ။

235
00:16:26,780 --> 00:16:28,720
Immortal Master's Mansion က ငါတို့ကို အပြစ်တင်ရင်၊

236
00:16:28,720 --> 00:16:32,860
မင်းအပြစ်က ငါ့ထက်ကြီးတယ်။

237
00:16:37,320 --> 00:16:41,100
ဤဘုံတည်ပြီးနောက်၊

238
00:16:41,100 --> 00:16:44,960
ငါတို့ဝိညာဉ်ရေးသခင်များသည် Dijun ၏သားမြေးများ၊ 
ကောင်းကင်မသေနိုင်သော၊

239
00:16:44,960 --> 00:16:51,200
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သော မြေကြီးနှင့် မသေနိုင်သော ဝိညာဉ်များကို ဆုံးမရန် မွေးဖွားလာပါသည်။

240
00:16:51,200 --> 00:16:54,520
ပညာပေးခြင်း၏ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ လူသတ်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

241
00:16:54,520 --> 00:16:57,420
ဒါပေမယ့် ကိုယ်ကျင့်တရားကောင်းတယ်။

242
00:16:57,420 --> 00:17:02,380
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ချုပ်နှောင်ကာ ၎င်းတို့ကို ပိုကောင်းအောင် လမ်းညွှန်ပေးသည်။

243
00:17:02,380 --> 00:17:08,060
ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်ရင် သူတို့ကို ကျင့်ဝတ်ပေးမယ်။

244
00:17:08,060 --> 00:17:09,600
Haoqing

245
00:17:09,600 --> 00:17:12,920
မင်းက သားရဲကို အနိုင်ယူခဲ့ပေမယ့် မင်းဟာ ရဲရင့်ဆဲပဲ။

246
00:17:12,920 --> 00:17:15,240
ပိုလေ့ကျင့်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

247
00:17:15,240 --> 00:17:18,600
ဟုတ်တယ် အဖေ။ ပိုကြိုးစားမယ်။

248
00:17:18,600 --> 00:17:20,640
ဖေဖေ့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်အတိုင်း အသက်ရှင်မယ်။

249
00:17:20,640 --> 00:17:22,580
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

250
00:17:22,580 --> 00:17:27,260
Ji Yunhe သည် Ubume ကို ကုန်ကျစရိတ်အနည်းဆုံးဖြင့် ကျင့်ဝတ်ပြုခဲ့သည်။

251
00:17:27,260 --> 00:17:28,640
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပြီးပြီ။

252
00:17:28,640 --> 00:17:30,540
ဆုက နှစ်ဆတိုးတယ်။

253
00:17:30,540 --> 00:17:35,180
ငါ့ဘဏ္ဍာတိုက်မှ နောက်ထပ် ရတနာနှစ်ပါးကို မင်းရွေးနိုင်သည်

254
00:17:38,740 --> 00:17:40,120
ကျေးဇူးပါ ဆရာကြီး။

255
00:17:40,120 --> 00:17:42,780
မှန်ကန်သော ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

256
00:17:44,440 --> 00:17:45,780
Yunhe။

257
00:17:45,780 --> 00:17:49,720
ငါ့စွမ်းအားကို မင်းဆီ လွှဲပေးရမယ့် အချိန်ရောက်လာပြီ။

258
00:17:49,720 --> 00:17:52,660
Yunhe။ သင်သည် Guardian သို့ ရာထူးတိုးထားသည်။

259
00:17:52,660 --> 00:17:55,400
ပြီးတော့ မင်းက ဆရာကြီးရဲ့ တန်ခိုးကို ရနေပြီ။

260
00:17:55,400 --> 00:17:56,920
တောက်ပသောအနာဂတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

261
00:17:56,920 --> 00:17:59,360
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

262
00:18:01,780 --> 00:18:03,300
ဂုဏ်ပြုပါသည်။

263
00:18:05,140 --> 00:18:06,820
ကျေးဇူးပါ ဆရာကြီး။

264
00:18:06,820 --> 00:18:09,520
ကျေးဇူးပြု၍ အကြီးအကဲများကို ကျေးဇူးဆပ်ပါမည်။

265
00:18:30,460 --> 00:18:33,400
Yunhe နေပါဦး။

266
00:18:34,660 --> 00:18:35,560
Yunhe။

267
00:18:35,560 --> 00:18:37,000
မင်း သူ့သားကို အနိုင်ယူပြီးပြီ။

268
00:18:37,000 --> 00:18:39,420
သူက မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ လွှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

269
00:18:39,420 --> 00:18:41,520
စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

270
00:18:41,520 --> 00:18:43,980
ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ။

271
00:18:43,980 --> 00:18:46,040
ဂရုစိုက်ပါ။

272
00:19:07,540 --> 00:19:09,160
ဆရာကြီး။

273
00:19:10,040 --> 00:19:12,980
ဆရာကြီး။ သူမဒီမှာ။

274
00:19:41,780 --> 00:19:44,580
ဆရာကြီး။ ကန့်သတ်ချက်နီးပါးရှိနေပါပြီ။

275
00:20:00,960 --> 00:20:02,600
ဆရာကြီး။

276
00:20:02,600 --> 00:20:05,600
ဒီတစ်​ခါဘာလို့အရမ်းနာကျင်​​နေရတာလဲ။

277
00:20:05,600 --> 00:20:08,660
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ငါမြင်တယ်။

278
00:20:08,660 --> 00:20:11,560
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ သံတမန် Zhang ကို မစော်ကားသင့်ပါဘူး။

279
00:20:11,560 --> 00:20:14,620
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က ငယ်ငယ်ကတည်းက လုပ်နေတာ။

280
00:20:14,620 --> 00:20:16,340
ဟုတ်လား?

281
00:20:18,160 --> 00:20:23,160
ဆရာကြီးသည် ကျွန်ုပ်ကို အလွန်အကဲခတ်ပြီး ကျွန်ုပ်အား ဆရာကြီးငယ်အတွက် ကျောက်တုံးအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနေသည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

282
00:20:23,160 --> 00:20:26,040
ကြီးပွားတိုးတက်ပြီး သူ့ပြိုင်ဘက်ဖြစ်အောင် ကူညီပါ

283
00:20:26,040 --> 00:20:30,720
သို့​ဖြစ်​၍ သူ​သည်​ယ​နေ့​မှန်​ကန်​သော​အ​ရှင်​ဖြစ်​လိမ့်​မည်။

284
00:20:30,720 --> 00:20:35,680
ငါက သံတမန် Zhang နဲ့ တမင်တကာ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ် ။

285
00:20:35,680 --> 00:20:40,620
ရလဒ်အနေနဲ့ကတော့ သူ့ကို ထိခိုက်မှုမရှိဘူးလို့ မဆိုလိုတဲ့ လူငယ်ဆရာကြီးရဲ့ မျက်နှာသာပေးမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

286
00:20:40,620 --> 00:20:44,820
ဒီလိုနဲ့ Envoy Zhang က Fairy Shunde ရှေ့မှာ Young Master အတွက် စကားတစ်ခွန်းပြောလိုက်ပါတယ်။

287
00:20:44,820 --> 00:20:46,860
သူ့အတွက် အသုံးဝင်ပါတယ်။

288
00:20:46,860 --> 00:20:52,420
ငါ့အသက်ကို အကြွေးတင်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။

289
00:20:52,420 --> 00:20:55,100
ကျေးဇူးပြုပြီး ကုသပေးပါဦး။

290
00:20:57,620 --> 00:20:59,080
ဂါးဒီးယန်းဂျီ။

291
00:20:59,080 --> 00:21:01,920
သင်အမြဲပညာရှိခဲ့သည်။

292
00:21:11,300 --> 00:21:13,020
ဆရာကြီး။

293
00:21:18,240 --> 00:21:22,640
မင်းငါ့ကို ကတိပေးထားတဲ့ ရတနာတွေကော။

294
00:21:40,280 --> 00:21:43,000
Yunhe မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

295
00:21:43,000 --> 00:21:45,340
နောက်မှပြန်လာပြီး မင်းကို ငါကယ်တင်မယ်။

296
00:21:45,340 --> 00:21:48,500
ငါ့ကိုမလှုပ်နဲ့ Luo Luo။ ခေါင်းကိုက်တယ်။

297
00:21:48,500 --> 00:21:50,920
ငါ့လက်ကိုကိုင်ပြီး အနားယူလိုက်ပါ။

298
00:21:55,960 --> 00:21:59,640
ဘယ်လိုခံစားရလဲ? ဟင်းရည်က မင်းကို ပူနေသလား။

299
00:21:59,640 --> 00:22:03,680
စိတ်မပူပါနဲ့။ ခြစ်ရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

300
00:22:03,680 --> 00:22:06,120
အဲဒါက ကျမကို ပိုဆိုးစေတယ်။

301
00:22:06,120 --> 00:22:09,180
Lin Canglan က Frost Mark ကို မင်းအပေါ် ချလိုက်တယ်။ အရမ်းအေးတယ်။

302
00:22:09,180 --> 00:22:10,880
နှင်းခဲသည် ဝေဒနာကို ဖြစ်စေသည်။

303
00:22:10,880 --> 00:22:12,440
အစကနေ ဝေးတယ်။

304
00:22:12,440 --> 00:22:14,500
ကောင်းပြီ၊ လုံလောက်ပြီ။

305
00:22:14,500 --> 00:22:17,580
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့က အမြတ်ရသွားပြီ။

306
00:22:19,000 --> 00:22:20,500
ကြည့်လိုက်။

307
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
ဝိညာဉ်ရေးကျောက်တုံးများစွာ။

308
00:22:24,320 --> 00:22:27,260
Lin Canglan နှင့် သင် ညှိနှိုင်းခဲ့သည်။

309
00:22:28,100 --> 00:22:30,420
အသက်နဲ့ သေခြင်းကြားမှာ လုံလောက်အောင် မြင်ဖူးတယ်။

310
00:22:30,420 --> 00:22:32,280
ငါသူ့ကိုဘာလို့ကြောက်ရမှာလဲ?

311
00:22:32,280 --> 00:22:35,160
နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

312
00:22:35,160 --> 00:22:36,220
ကြည့်လိုက်။

313
00:22:36,220 --> 00:22:38,880
၎င်းသည် Celestial Heaven မှပေးအပ်ထားသော တောက်ပသောအထည်လိပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

314
00:22:38,880 --> 00:22:41,040
မင်းအတွက် ငါယူခဲ့တာ။ မင်းဝတ်စားဆင်ယင်ဖို့။

315
00:22:41,040 --> 00:22:42,760
မင်းကိုကြည့်။

316
00:22:42,760 --> 00:22:44,560
မင်းက မိန်းမ။ ဒီလို ညစ်ပတ်တဲ့အဝတ်အစားတွေ ဝတ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

317
00:22:44,560 --> 00:22:47,760
Qu Xiaoxing က မင်းကို ပိုးဖလံလို့ ခေါ်ပြန်တယ်။

318
00:22:47,760 --> 00:22:48,840
သူဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ!

319
00:22:48,840 --> 00:22:50,480
ငါ ပိုးဖလံ မဟုတ်ဘူး!

320
00:22:50,480 --> 00:22:52,360
လိပ်ပြာသည် အဘယ်ကြောင့် အမြဲတမ်း ဆွဲဆောင်မှု ရှိရမည်နည်း။

321
00:22:52,360 --> 00:22:54,740
ငါ အခုပုံစံကို ကြိုက်တယ်။

322
00:22:55,660 --> 00:22:59,040
Luo Luo အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စိတ်ကူးဖူးပါသလား။

323
00:22:59,040 --> 00:23:01,320
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားမလား?

324
00:23:01,320 --> 00:23:04,860
မသေနိုင်သောအိမ်ထောင်ရေးအား အကူအညီတစ်ခုတောင်းရမလား။

325
00:23:04,860 --> 00:23:06,740
မလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

326
00:23:06,740 --> 00:23:08,720
ငါနားမလည်ဘူး မင်းတို့ကောင်တွေ။

327
00:23:08,720 --> 00:23:10,480
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေအကြောင်း အမြဲပြောဖြစ်တယ်။

328
00:23:10,480 --> 00:23:12,400
ချိန်းတွေ့ခြင်းအတွက် စံနှုန်းများပင် သင်သတ်မှတ်ထားသည်။

329
00:23:12,400 --> 00:23:15,320
ဝိညာဉ်ကျောက်တုံးများ များများလုပ်ရန် အချိန်ကို ပိုနှစ်သက်သည်။

330
00:23:15,320 --> 00:23:18,420
ကျောက်အလုံအလောက်နဲ့ လှပတဲ့ကျွန်းကို Immortal of Land က ဝယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

331
00:23:18,420 --> 00:23:20,820
အဲဒီမှာ ငါတို့ရဲ့ဘဝကို ပျော်မွေ့ပါ။

332
00:23:20,820 --> 00:23:22,720
မြောက်ကို ဘယ်လိုသွားမလဲ။

333
00:23:22,720 --> 00:23:23,760
အဲဒီမှာ နှင်းကျတယ်။

334
00:23:23,760 --> 00:23:25,340
နှင်းပွင့်များသည် ဖြူစင်သန့်ရှင်းသည်။

335
00:23:25,340 --> 00:23:27,440
ဤနေရာနှင့် အလွန်ကွာခြားပါသည်။

336
00:23:27,440 --> 00:23:29,000
နေရာတိုင်းမှာ ပန်းတွေရှိပေမယ့်

337
00:23:29,000 --> 00:23:31,060
အဆိပ်ရှိသော ဆူးပင်များနှင့် ပြည့်နေသည်။

338
00:23:31,060 --> 00:23:32,920
အဲဒီစိတ်ကူးကို သဘောကျတယ်။

339
00:23:33,660 --> 00:23:36,440
ဒါပေမယ့်... မင်းအပေါ်ထားတဲ့ Frost Mark ကရော ဘယ်လိုလဲ။

340
00:23:36,440 --> 00:23:38,040
မင်းအတွက် ဆေးကို ငါခိုးရမလား။

341
00:23:38,040 --> 00:23:39,920
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

342
00:23:39,920 --> 00:23:42,400
ပူးကပ်ရမယ်။

343
00:23:42,400 --> 00:23:44,000
စိတ်ရှည်ပါ။

344
00:23:44,000 --> 00:23:45,480
အချိန်ရောက်လာလိမ့်မယ်။

345
00:23:45,480 --> 00:23:48,760
မင်းအတွက် အခုတာဝန်က ငါ့အလုပ်သင်ဖြစ်မယ့် ပစ်မှတ်တချို့ကို ရှာဖို့ပဲ။

346
00:23:48,760 --> 00:23:52,020
ဒါမှလည်း ဆုတွေ ပိုရနိုင်ပြီး ကျောက်တုံးတွေ ပိုရနိုင်မယ်။

347
00:23:52,020 --> 00:23:55,260
အလုပ်သင်တွေများလေလေ၊ 
ကျွန်းက မြန်မြန်လာ။

348
00:23:55,260 --> 00:23:56,740
မိုက်တယ်!

349
00:24:04,060 --> 00:24:06,700
[တစ်လအကြာ]

350
00:24:10,080 --> 00:24:11,920
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

351
00:24:11,920 --> 00:24:15,120
Guardian Ji ကိုယ်တိုင်က သင်ယူရတာ မကြာခဏ မဟုတ်ဘူး။

352
00:24:15,120 --> 00:24:17,160
အနီးကပ်စောင့်ကြည့်ပါ။

353
00:24:17,160 --> 00:24:20,320
ပြန်အမ်းငွေမရှိပါ။

354
00:24:20,320 --> 00:24:22,660
ဖမ်းမမိခဲ့လျှင်။

355
00:24:31,520 --> 00:24:33,680
မင်းအိမ်က ရေမြုပ်နေတာ ငါသိတယ်။

356
00:24:33,680 --> 00:24:34,960
စားစရာ သိပ်မရှိပါဘူး။

357
00:24:34,960 --> 00:24:36,920
သို့တိုင် ခိုးယူခြင်းသည် မှားပါသည်။

358
00:24:36,920 --> 00:24:39,300
သင့်ကိုယ်သင် Immortal Master's Mansion သို့သာပြောင်းပါ။

359
00:24:39,300 --> 00:24:43,680
မင်းအစ်ကိုတွေကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

360
00:24:45,200 --> 00:24:47,580
- ဒါပဲ! 
- အထင်ကြီးစရာ။

361
00:24:56,080 --> 00:24:58,080
ပြုမူပါ။

362
00:24:58,080 --> 00:24:59,960
Hanyin၊ ကျီးကန်းစားတာ မင်းရဲ့အလေ့အကျင့်ပဲ ငါသိတယ်။

363
00:24:59,960 --> 00:25:02,700
Immortal Master's Mansion မှာ မင်း သတ္တိရှိလာမှာပါ။

364
00:25:06,040 --> 00:25:07,280
မင်းကိုကြည့်။

365
00:25:07,280 --> 00:25:10,160
အိမ်ထောင်ဖက်ရှာမတွေ့ရင်တောင် တခြားသူတွေကို လိုက်မရှာသင့်ပါဘူး။

366
00:25:10,160 --> 00:25:11,600
အဲဒီမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်စဉ်းစားပါ။

367
00:25:11,600 --> 00:25:14,620
မင်းထွက်​လာတဲ့အခါ ငါမင်းကို လာ​ခေါ်မယ်​။

368
00:25:14,620 --> 00:25:18,560
Yunhe။ မင်းကိုယ့်ကိုချစ်လား?

369
00:25:19,320 --> 00:25:21,040
ဒဏ်ငွေ။

370
00:25:21,040 --> 00:25:24,180
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နားလည်ပါတယ်။

371
00:25:24,180 --> 00:25:26,020
ထိထိမိမိရှိသလား။

372
00:25:27,200 --> 00:25:29,300
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ...

373
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
Luo Luo

374
00:25:31,920 --> 00:25:35,520
မင်းငါ့ကို ဘာရသွားတာလဲ။ စလာသည်!

375
00:25:36,660 --> 00:25:38,920
အဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

376
00:25:41,840 --> 00:25:44,100
ရပ်ကြည့်။ ထားခဲ့ပါ။

377
00:25:46,240 --> 00:25:47,600
မြန်မြန်လုပ်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

378
00:25:47,600 --> 00:25:50,600
Yunhe၊ မင်းအတွက်ကောင်းတယ်။

379
00:25:50,600 --> 00:25:53,080
လွတ်သွားမှာကို မကြောက်ဘူးလား။

380
00:25:53,080 --> 00:25:54,920
ငါ့ကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

381
00:25:54,920 --> 00:25:57,660
ငါအမြဲအစပြုတယ်။

382
00:25:57,660 --> 00:25:59,480
မလွမ်းပါဘူး။

383
00:25:59,480 --> 00:26:01,700
ဘယ်တော့မှ

384
00:26:01,700 --> 00:26:03,320
သွားရမည့်အချိန်။

385
00:26:32,620 --> 00:26:36,000
Ji Yunhe။ နောက်ဆုံးအကြိမ် လေ့ကျင့်ခဲ့တာ ကြာပါပြီ။

386
00:26:37,160 --> 00:26:39,600
Luo Luo နောက်ဆုံးတော့ ငါသိသွားပြီ။

387
00:26:39,600 --> 00:26:43,080
အခုကျွန်တော်က ဂါးဒီးယန်းတစ်ယောက်ဖြစ်လာတော့ အိမ်တွင်းပုန်းနေရမယ်။

388
00:26:43,080 --> 00:26:45,560
ထို့အပြင် Reflect Cave ရှိ ဘီလူးများသည် အလွန်ရုပ်ဆိုးသည်။

389
00:26:45,560 --> 00:26:47,720
ငါ သူတို့ကို Qu Xiaoxing မှာထားခဲ့မယ်။

390
00:26:51,000 --> 00:26:54,520
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကျွန်းအတွက် ဆက်လုပ်ပါ။

391
00:26:56,360 --> 00:26:59,520
ငါတို့ခေတ်က ခက်ခဲလွန်းတယ်။

392
00:26:59,520 --> 00:27:02,840
ဒီလို အပျော်တွေ မပါဘဲ ဘယ်လို ရှင်သန်နိုင်မလဲ။

393
00:27:02,840 --> 00:27:06,980
ကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်၊ ဤစွယ်စုံကျမ်းတွင် စိတ်ဝင်စားဖွယ်နေရာများ၊ အစားအသောက်များနှင့် အရာများစွာရှိသည်။

394
00:27:06,980 --> 00:27:10,760
ဖတ်ရတာ စိတ်ချမ်းသာတယ်။

395
00:27:12,500 --> 00:27:15,200
ဒါဟာ အမှိုက်စာအုပ်တစ်အုပ်ပါပဲ။ စာရေးသူက ဘယ်သူမှန်းတောင် မသိပါဘူး။

396
00:27:15,200 --> 00:27:17,120
အမှုန်အမွှားတွေကို စုဆောင်းထားတဲ့ စွန့်ပစ်စာအုပ်တစ်အုပ်ပါ။

397
00:27:17,120 --> 00:27:19,800
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိချစ်ရတာလဲ။ မင်းအဲဒါကို အကြိမ်ကြိမ်ဖတ်ပြီးပြီ။

398
00:27:19,800 --> 00:27:22,160
မပင်ပန်းဘူးလား?

399
00:27:22,160 --> 00:27:25,660
ဝိညာဉ်ရေးရာ ဆုံးမပဲ့ပြင်ခြင်းတွင် အချိန်ဖြုန်းချင်ပါသည်။

400
00:27:25,660 --> 00:27:27,160
ဖြတ်လိုက်ပါ။

401
00:27:27,160 --> 00:27:29,480
ရုပ်ချောသူလေး ပေးပါဦး။

402
00:27:29,480 --> 00:27:33,560
ရုပ်ထွက်ကောင်းတဲ့ ပစ်မှတ်ကိုရဖို့ ပျားထောင်ချောက်ကို အသုံးပြုချင်ပါတယ်။

403
00:27:33,560 --> 00:27:35,900
အိပ်မက်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

404
00:27:36,880 --> 00:27:38,280
စဉ်းစားရင် ပိုကောင်းမယ်။

405
00:27:38,280 --> 00:27:40,180
Lin Canglan ကို ဘယ်လို ဆက်ဆံမလဲ။

406
00:27:40,180 --> 00:27:43,360
သူက ဒီမှာ အမြင့်ဆုံးပဲ။

407
00:27:43,360 --> 00:27:47,240
သူ့ထက်သာလွန်တဲ့လူကို ငါရှာရမယ်။

408
00:27:47,240 --> 00:27:48,480
အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်မလဲ။

409
00:27:48,480 --> 00:27:51,060
မည်သူက သူ့ကို အမိန့်ပေးနိုင်သနည်း။

410
00:27:52,560 --> 00:27:55,480
Yunhe သတင်းဆိုး။

411
00:27:55,480 --> 00:27:57,980
မင်းရဲ့လှည့်စားခံရတဲ့ သံတမန် Zhang က မင်းကိုလိုက်ရှာနေတယ်။

412
00:27:57,980 --> 00:28:00,880
ဖျောက်ရင်ကောင်းမယ်။ မင်းအတွက် ငါဖုံးဖိထားမယ်။

413
00:28:00,880 --> 00:28:02,680
သတိပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

414
00:28:02,680 --> 00:28:05,060
အရမ်းနောက်ကျမှာကြောက်တယ်။

415
00:28:10,700 --> 00:28:15,680
ဂါးဒီးယန်းဂျီ။ ဒါက ဦးဆောင်ဖို့ အခွင့်အရေးပါ။

416
00:28:15,680 --> 00:28:17,540
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

417
00:28:27,100 --> 00:28:30,740
နတ်သမီးက ဒီသားရဲကို ဒီကိုပို့ဖို့ အမိန့်ပေးလိုက်တယ်။

418
00:28:30,740 --> 00:28:33,700
Immortal Master's Mansion တွင် အလုပ်သင် အများအပြား ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

419
00:28:33,700 --> 00:28:36,080
မင်းက အရည်အချင်းရှိတဲ့ အုပ်ထိန်းသူဆိုတာ ငါသိတယ်။

420
00:28:36,080 --> 00:28:41,080
သင်ကိုယ်တိုင်ဖွင့်ထားမှသာလျှင် စိတ်ချစေပါသည်။

421
00:28:44,840 --> 00:28:46,940
ဘာလုပ်မလဲ?

422
00:28:54,240 --> 00:28:56,880
သံတမန် Zhang က သူ့ကို ရုပ်ဖျက်ပြီး လက်စားချေနေတယ်။

423
00:28:56,880 --> 00:28:59,660
သို့တိုင် Ji Yunhe သည် အစွမ်းထက်သည်။

424
00:28:59,660 --> 00:29:02,540
သူမအောင်မြင်ရင် Fairy က ရွှင်လန်းနေမှာပါ။

425
00:29:02,540 --> 00:29:05,300
Ji သည် Young Master ထက် အနားရလိမ့်မည်။

426
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
Fairy မှာ စွမ်းအားတွေ အများကြီး ရှိတယ်လို့ ကြားတယ်။

427
00:29:09,000 --> 00:29:10,920
အကျင့်ပျက်ခြစားသော နယ်ပယ်ကို သူမ ချိုးဖောက်သည် ။

428
00:29:10,920 --> 00:29:12,720
ကိုယ့်မှာ မရှိတော့ဘူး။

429
00:29:12,720 --> 00:29:15,080
ကောင်းကင်ယံမှာ တစ်ချိန်က အရမ်းအေးချမ်းတဲ့ပြည်။

430
00:29:15,080 --> 00:29:18,900
Yunhe။ သေတ္တာကို မသေနိုင်သော ဆရာကြီးများ၏ ရွှေတံဆိပ်ဖြင့် တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။

431
00:29:18,900 --> 00:29:22,260
Thunder Spell၊ အလွန်အစွမ်းထက်သော တံဆိပ်ခတ်ထားသော စာလုံးပေါင်း။

432
00:29:22,260 --> 00:29:24,920
အထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့အရာက ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။

433
00:29:24,920 --> 00:29:28,340
သံတမန်က မင်းကို ဒဏ်ပေးနေတယ်။

434
00:29:28,340 --> 00:29:31,220
Yunhe၊ အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

435
00:29:31,220 --> 00:29:33,500
လွတ်မြောက်ခြင်း မရှိ။

436
00:29:33,500 --> 00:29:36,540
အခု ရွှေ ကမ္ပည်း ရှိတယ်၊

437
00:29:36,540 --> 00:29:39,120
အထဲမှာ ပိတ်မိနေတဲ့အရာက အထက်တန်းစားလည်း ဖြစ်ရမယ်။

438
00:29:39,120 --> 00:29:41,340
လှလှလေးဖြစ်ရင်!

439
00:31:26,860 --> 00:31:28,700
[Chang Yi၊ အရှေ့ပင်လယ်မှ Merman]

440
00:31:39,980 --> 00:31:42,580
အမြီးကြီးငါး၊ လှုပ်ရှားလို့ကောင်း။

441
00:31:42,580 --> 00:31:44,740
သဘောကျနေတယ်။

442
00:31:45,800 --> 00:31:48,520
Flower Valley မှကြိုဆိုပါတယ်။

443
00:31:52,240 --> 00:31:54,020
အဲဒါ ရိုင်းတယ်။

444
00:31:54,020 --> 00:31:56,100
ဒေါသကြီးသလို ငရဲ။

445
00:33:22,280 --> 00:33:23,160
စီနီယာ။

446
00:33:23,160 --> 00:33:25,220
သူ့အမြီးမခြစ်နဲ့။

447
00:33:25,220 --> 00:33:28,920
Bravo! Bravo!

448
00:33:40,440 --> 00:33:41,640
နတ်သမီး ဒီမှာ!

449
00:33:41,640 --> 00:33:44,080
သူ့ကို အခုပဲ လက်ခံရလိမ့်မယ်။

450
00:34:00,660 --> 00:34:03,600
မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ Fairy။

451
00:34:26,000 --> 00:34:30,460
[Ru Ling၊ Fairy Shunde]

452
00:34:50,919 --> 00:34:53,100
တကယ့်ကို ရှိုးပွဲပါ။

453
00:34:53,100 --> 00:34:55,360
ကြည်နူးနေတယ်။

454
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
ကျွန်တော့်ရဲ့ သင်တန်းသားတွေကို သင်ပေးဖို့ ရည်ရွယ်ထားတယ်။

455
00:34:58,640 --> 00:35:01,960
မင်းရောက်ရှိပြီးနောက် merman ကို ဆုံးမခြင်း ၊

456
00:35:01,960 --> 00:35:06,440
အံ့သြဖို့ကောင်းတာက သံအမတ် Zhang က ဒီကို လာကြိုတယ်။

457
00:35:06,440 --> 00:35:07,440
ကျေးဇူးဘဲ။

458
00:35:07,440 --> 00:35:09,600
အခု ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။

459
00:35:09,600 --> 00:35:11,220
အားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

460
00:35:11,220 --> 00:35:13,320
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

461
00:35:37,900 --> 00:35:39,460
နတ်သမီး။

462
00:35:44,420 --> 00:35:47,280
ငါလိုချင်တာကို မြင်ဖူးတယ်။

463
00:35:47,280 --> 00:35:51,780
ပန်းတောင်ကြားက ငါ့ကို နှိမ့်ချမှာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာတယ်။

464
00:35:51,780 --> 00:35:54,360
Shrillwind Hall သို့သွားပါ။

465
00:35:54,360 --> 00:35:56,100
Haoqing၊ လမ်းပြပါ။

466
00:35:56,100 --> 00:35:57,640
ဟုတ်တယ် အဖေ။

467
00:36:05,320 --> 00:36:08,480
လွန်ခဲ့သည့်ရက်များက အရှေ့ပင်လယ်သို့ ခရီးထွက်ခဲ့သည်။

468
00:36:08,480 --> 00:36:13,540
ယုတ်ညံ့တဲ့ ဒီလူက ငါတို့အိမ်ရဲ့ အလုပ်သင်တွေကို ထိခိုက်စေတယ်။

469
00:36:14,380 --> 00:36:17,620
သတ္တဝါအပေါင်းတို့သည် ငါ့အား သစ္စာစောင့်သိကြလိမ့်မည်။

470
00:36:17,620 --> 00:36:19,740
ဒါဖြင့် ဒီလူက လုပ်သင့်တယ်။

471
00:36:19,740 --> 00:36:23,560
Fairy က ရွေးချယ်ခံရတာ မင်းရဲ့ကံကြမ္မာပါပဲ။

472
00:36:23,560 --> 00:36:27,360
ဒါက မမှားသင့်ပါဘူး။

473
00:36:27,360 --> 00:36:29,020
နားလည်ပါတယ်။

474
00:36:29,020 --> 00:36:31,680
ကံမကောင်းစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်၏ဒဏ်ရာသည် မကြာသေးမီက ပြန်ကောင်းသွားခဲ့သည်။

475
00:36:31,680 --> 00:36:33,180
အခြေအနေမကောင်းပါဘူး။

476
00:36:33,180 --> 00:36:36,180
စဉ်းစားပြီးရင် ဒီတာဝန်ကို အပ်လိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

477
00:36:36,180 --> 00:36:40,340
ချိုင့်ဝှမ်းရှိ အထက်တန်းစား အလုပ်သင်များ။

478
00:36:40,340 --> 00:36:45,200
နတ်သမီး၊ ဒီလူကို ဖမ်းတဲ့ ဆရာကြီးငယ်။

479
00:36:45,200 --> 00:36:48,150
ဒီလို အဖိုးတန်တဲ့ အခွင့်အရေး ရမှာ...

480
00:36:48,740 --> 00:36:52,260
သူ့ဆီသွားသင့်တယ်။

481
00:36:54,060 --> 00:36:57,120
တာဝန်ကို ကျေပွန်အောင် ထမ်းဆောင်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။

482
00:36:57,120 --> 00:37:00,340
မင်းရဲ့လိုအပ်ချက်တွေကို ငါသိနိုင်မလား

483
00:37:00,340 --> 00:37:02,520
လိုအပ်ချက် သုံးခုရှိတယ်။

484
00:37:02,520 --> 00:37:05,780
ပထမဦးစွာ merman က Fairy ကို လက်အောက်ခံဖြစ်အောင်ပြောပါ။

485
00:37:05,780 --> 00:37:09,260
ဒုတိယအနေနဲ့ merman ဟာ သူ့ရဲ့အမြီးကိုဖြတ်ပြီး ပင်လယ်ထဲဘယ်တော့မှပြန်မလာပါစေနဲ့။

486
00:37:09,260 --> 00:37:13,200
တတိယအနေဖြင့် ပုလဲများကို ပူဇော်၍ နောက်ကြောင်းပြန်မလှည့်စေနှင့်။

487
00:37:14,600 --> 00:37:16,800
သူမဘာကြောင့်ပါလိမ့်?

488
00:37:16,800 --> 00:37:21,120
merman ကို ဆုံးမတာထက် ပိုပါတယ်။

489
00:37:21,120 --> 00:37:24,380
သူမသည် merman ကိုစုဆောင်းနေပုံရသည်။ 
သူမ၏အစေခံအဖြစ်။

490
00:37:24,380 --> 00:37:25,760
နတ်သမီး။

491
00:37:25,760 --> 00:37:29,040
သူ့ကို စကားပြောဖို့က မခက်ပါဘူး။

492
00:37:29,040 --> 00:37:35,140
ဒါပေမယ့် အမြီးနဲ့ ပုလဲက ကုန်သည်ဘဝလောက် အဖိုးတန်တယ်လို့ ကြားတယ်။

493
00:37:35,140 --> 00:37:38,260
မဖြစ်နိုင်တာကို ငါကြောက်တယ်။

494
00:37:38,260 --> 00:37:41,680
ငါ မင်းကို အရမ်းမေးနေတယ် လို့ ပြောနေတာလား။

495
00:37:41,680 --> 00:37:43,280
ငါက ယုတ္တိမဲ့နေတာလား။

496
00:37:43,280 --> 00:37:45,160
ငါစကားမှားတယ်။ ငါ့အပြစ်။

497
00:37:45,160 --> 00:37:48,380
ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

498
00:37:48,380 --> 00:37:52,400
နတ်သမီး။ အသက်ကြီး မူဇီသည် စကားမှားနိုင်သည်။ ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို မစော်ကားဘူးလို့ ဆိုလိုတယ်။

499
00:37:52,400 --> 00:37:55,060
သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

500
00:38:09,400 --> 00:38:10,960
စကားတောင် မပြောခဲ့မိဘူး။

501
00:38:10,960 --> 00:38:13,100
မင်းဘာလို့အရမ်းစိတ်​ပူ​နေတာလဲ။

502
00:38:13,100 --> 00:38:18,380
အရာအားလုံးက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းနဲ့ စေ့စေ့စပ်စပ်ဖြစ်သင့်တယ်။

503
00:38:18,380 --> 00:38:20,860
ငါ့အတွက် အသုံးမကျတဲ့သူက အမှိုက်ပဲ။

504
00:38:20,860 --> 00:38:23,900
အမှိုက်လည်း ပျက်မယ်။

505
00:38:23,900 --> 00:38:27,620
ဆရာကြီး Canglan မထင်ဘူးလား။

506
00:38:32,780 --> 00:38:34,200
Yunhe ခဏနေ။

507
00:38:34,200 --> 00:38:36,540
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

508
00:38:36,540 --> 00:38:37,480
ငါတို့ ပြန်သွားမယ်။

509
00:38:37,480 --> 00:38:39,160
Lin Canglan သည် ရန်သူဖြစ်သည်။

510
00:38:39,160 --> 00:38:42,000
မြေခွေးနှင့် ဆက်ဆံရန်၊ သားရဲများကို အခွင့်ကောင်းယူရမည်။

511
00:38:42,000 --> 00:38:43,760
ဒါပေမယ့် အဲဒါ Fairy Shunde ပါ။

512
00:38:43,760 --> 00:38:45,120
သူမကို အကူအညီတောင်းနေတာလား။

513
00:38:45,120 --> 00:38:46,780
ငါတို့က အဲဒါကို ဖျက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

514
00:38:46,780 --> 00:38:48,380
အရမ်းတန်တဲ့အခွင့်အရေးပါ။

515
00:38:48,380 --> 00:38:50,740
ငါမလုပ်ချင်ဘူး၊ ငါမဖြုန်းနိုင်ဘူး။

516
00:38:54,580 --> 00:38:56,160
မင်းမှာ ငါ့စကားရှိတယ်။

517
00:38:56,160 --> 00:39:00,100
မင်းရဲ့အမိန့်ကို ငါလက်ခံနေသရွေ့ ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားပြီး မင်းစိတ်ကျေနပ်အောင် လုပ်မယ်။

518
00:39:00,100 --> 00:39:03,580
ဒါပေမယ့် မင်းသိတဲ့အတိုင်းပဲ merman ဟာ ရှားရှားပါးပါးပွဲတစ်ခုပါ။

519
00:39:03,580 --> 00:39:09,200
အလုပ်ပြီးမြောက်ပါက ဆုတစ်ခုတောင်းနိုင်ပါသလား။

520
00:39:09,200 --> 00:39:12,020
Immortal Master's Mansion ကို ထမ်းဆောင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

521
00:39:12,020 --> 00:39:13,760
ငါတို့ ဒီလိုမလုပ်သင့်ဘူး။

522
00:39:13,760 --> 00:39:16,580
အနှောက်အယှက်မဖြစ်စေပါဘူး။ ငါက တွန့်တိုတဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

523
00:39:16,580 --> 00:39:20,680
အကြင်သူသည် ငါ့ဆန္ဒကို ပြီးမြောက်စေကာမူ၊

524
00:39:20,680 --> 00:39:24,300
မင်းငါ့ကို ဘာမဆိုတောင်းလို့ရတယ်။

525
00:39:25,280 --> 00:39:27,260
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နတ်သမီး။

526
00:39:28,960 --> 00:39:33,280
Ji Yunhe, Guardian of Flower Valley မှ စေတနာ့ဝန်ထမ်း များသည် merman ကို စည်းကမ်း လိုက်နာသည်။

527
00:39:33,280 --> 00:39:35,460
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ နတ်သမီး။

528
00:39:40,000 --> 00:39:50,070
☙ Careless Whisper @Viki.com❧ မှ သင့်ထံ ယူဆောင်လာသော အချိန်နှင့် စာတန်းများ

529
00:39:50,070 --> 00:39:55,250
♫ မျက်လုံးတစ်စုံစီသည် merman ♫ ဖြစ်သည်။

530
00:39:56,950 --> 00:40:02,520
♫ သမုဒ္ဒရာတစ်စက် ♫

531
00:40:02,520 --> 00:40:09,300
♫ အချိန်သည် အိပ်မက်မက်ပြီး အတိုင်းအတာအဖြစ် ပြောင်းလဲသည်♫

532
00:40:09,300 --> 00:40:14,820
♫ နဂါးငွေ့တန်းဂလက်ဆီလှိုင်းများ ♫

533
00:40:16,070 --> 00:40:22,700
♫ လေလိုပဲ နဂါးငွေ့တန်းမှာ ပျံသန်းနေတယ်။

534
00:40:22,700 --> 00:40:28,200
♫ ကြယ်ပင်လယ်ကို ဖြတ်သန်းခြင်း ♫

535
00:40:29,370 --> 00:40:32,380
♫ အလင်းတောထဲသို့ ဝင်ပါ ♫

536
00:40:32,380 --> 00:40:36,050
♫ ကောင်းကင်မှာ စမ်းချောင်းကို ခုန်ကျော်လိုက်ပါ ♫

537
00:40:36,050 --> 00:40:42,520
♫ ငါ့အရိပ်က အပြုံးမျဉ်းနဲ့တူတယ် ♫

538
00:40:45,870 --> 00:40:49,250
♫ ငါ့နှလုံးသားက အလင်းတန်းတစ်ခု ♫

539
00:40:49,250 --> 00:40:51,380
♫ ကမ္ဘာတစ်ခု၏ ပုံဖော်ခြင်း ♫

540
00:40:51,380 --> 00:40:55,750
♫ ငါ့ရင်ခုန်သံက တောင်ထိပ်ကို ရောင်ပြန်ဟပ်တယ် ♫

541
00:40:55,750 --> 00:41:02,250
♫ နေမှ လသည် ဖုန်မှုန့် ♫

542
00:41:02,250 --> 00:41:09,070
♫ အချစ်နဲ့ သွားချင်တယ် ♫

543
00:41:24,970 --> 00:41:28,350
♫ ငါ့နှလုံးသားက အလင်းတန်းတစ်ခု ♫

544
00:41:28,350 --> 00:41:30,540
♫ ကမ္ဘာတစ်ခု၏ ပုံဖော်ခြင်း ♫

545
00:41:30,540 --> 00:41:34,350
♫ ကောင်းကင်ဘုံ၏အလိုတော်ကို ထုတ်ဖော်သည် ♫

546
00:41:41,220 --> 00:41:47,670
♫ အချစ်သည် တိတ်ဆိတ်နေ၏ ♫

547
00:41:47,670 --> 00:41:50,970
♫ ငါ့နှလုံးသားက အလင်းတန်းတစ်ခု ♫

548
00:41:50,970 --> 00:41:53,220
♫ ကမ္ဘာတစ်ခု၏ ပုံဖော်ခြင်း ♫

549
00:41:53,220 --> 00:41:57,420
♫ ကောင်းကင်က အနည်းငယ် လှိမ့်တက်လာသည် ♫

550
00:41:57,420 --> 00:42:03,850
♫ ပင်လယ်မှ ထွက်လာသော ဆန္ဒများ ♫

551
00:42:03,850 --> 00:42:12,820
♫ အဆုံးမရှိ နှလုံးသားသည် အတိုင်းအတာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည် ♫