1
00:00:01,418 --> 00:00:04,673
これは映画をベースにしたものです
歴史的事実について。
2
00:00:04,674 --> 00:00:11,260
ただし、一部の架空の人物や
劇的な目的でシチュエーションが追加されました。
3
00:00:13,430 --> 00:00:22,980
東宝株式会社
4
00:00:31,156 --> 00:00:31,948
1942 年 8 月 7 日。
5
00:00:31,949 --> 00:00:34,408
1942 年 8 月
1942 年 8 月 7 日。
6
00:00:34,409 --> 00:00:35,451
1942 年 8 月 7 日。
7
00:00:35,744 --> 00:00:40,998
米軍は大規模な軍事行動を派遣する
ガダルカナル島を攻撃する海軍艦隊
8
00:00:41,208 --> 00:00:45,461
これは米軍の軍事行動の始まりとなった。
太平洋の反撃。
9
00:00:48,465 --> 00:00:51,133
ガダルカナル島はこうなるはずだった
死ぬまで守りました！
10
00:00:52,761 --> 00:00:54,595
6 か月後
死闘...
11
00:00:54,680 --> 00:01:00,059
...弾薬と食糧供給
日本軍守備隊は疲弊していた。
12
00:01:00,310 --> 00:01:03,956
飢餓や負傷に苦しんでいる
13
00:01:03,957 --> 00:01:07,400
マラリアとアメーバ赤痢...
14
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
...彼らはついに打ち負かされました。
15
00:01:11,405 --> 00:01:13,948
米軍の反撃
ガダルカナル島を征服した...
16
00:01:14,157 --> 00:01:17,535
...島から島へ広がった
雪崩のように:
17
00:01:17,828 --> 00:01:20,454
ブーゲンビル、ビスマルク諸島...
18
00:01:20,998 --> 00:01:25,501
...ニューギニア、マキン、タラワ...
19
00:01:25,752 --> 00:01:30,840
1944 年 7 月
...そしてついに、1944 年 7 月 7 日...
20
00:01:31,133 --> 00:01:32,124
...サイパンの守備陣
「玉砕」 の道を選んだ
21
00:01:32,125 --> 00:01:33,676
{ 「玉砕」: 死ぬまで戦うか自殺するか、降伏ではなく名誉ある死を意味します。}
22
00:01:33,677 --> 00:01:34,691
市ヶ谷本社
23
00:01:34,692 --> 00:01:37,638
アメリカ人は短剣を持っていた
日本の喉元まで。
24
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
戦争室
帝国軍司令部...
25
00:01:39,558 --> 00:01:42,935
...予測するのに苦労しました
アメリカの次の動き
26
00:01:43,312 --> 00:01:45,540
彼らは硫黄島を迂回して向かうのだろうか
日本本土へ直行ですか？
27
00:01:45,564 --> 00:01:48,357
それとも東を横断するだろうか
シナ海と中国侵略？
28
00:01:48,525 --> 00:01:51,485
もしかしたら台湾かも知れませんが、
それとも沖縄でしょうか？
29
00:01:51,653 --> 00:01:55,990
何があっても許せない
敵がさらに近づいてくる。
30
00:01:56,074 --> 00:01:59,410
どれだけ血を流しても
どれだけの犠牲が必要か…
31
00:01:59,536 --> 00:02:01,412
...私たちはそれらを保持しなければなりません
沖縄の南。
32
00:02:01,580 --> 00:02:04,624
約 3 か月前、本社
...の防御を強化していました。
33
00:02:04,708 --> 00:02:10,212
...南西諸島、および配備済み
第32軍は沖縄へ
34
00:02:11,715 --> 00:02:14,675
第32部隊が指揮された
渡辺中将
35
00:02:14,926 --> 00:02:19,764
基本戦略は次のとおりです。
32 番目を使用するには...
36
00:02:19,890 --> 00:02:23,090
...敵が攻撃できないように飛行場を確保してください。
海上では空から攻撃される可能性があります。
37
00:02:23,185 --> 00:02:28,356
したがって沖縄はこうなるはずだった
巨大な空母
38
00:02:28,523 --> 00:02:31,359
伊江島
伊江島は理想的な地形を持っていました。
39
00:02:31,360 --> 00:02:34,987
3つの飛行場が建設される予定だった
島の東、中央、西。
40
00:02:35,238 --> 00:02:39,047
沖縄本島
3 つの飛行場も持つ予定だった
41
00:02:39,048 --> 00:02:40,951
北部、中部、南部。
42
00:02:41,078 --> 00:02:46,540
しかし、彼らのたゆまぬ努力にもかかわらず、
軍、地方自治体、民間人...
43
00:02:46,625 --> 00:02:51,337
...に向けてはほとんど進歩がありませんでした。
7 月までに完了予定
44
00:02:51,421 --> 00:02:54,840
その頃、悲しい知らせがあった
サイパン陥落の情報が発表されました。
45
00:02:55,050 --> 00:02:58,636
敵は間違いなく
この島にも上陸する。
46
00:02:58,720 --> 00:03:05,184
今こそ軍隊の時だ
民間人が団結して敵に対抗する。
47
00:03:05,477 --> 00:03:06,630
那覇市役所
48
00:03:06,631 --> 00:03:08,688
渡辺陸軍司令官
島中を歩き回った
49
00:03:08,772 --> 00:03:11,148
率直な評価を行う
状況について...
50
00:03:11,274 --> 00:03:13,359
...人々を元気づけようとして。
51
00:03:13,485 --> 00:03:18,948
しかし、代わりに彼らは感情を呼び起こしました
不安と恐怖
52
00:03:19,199 --> 00:03:24,120
陸軍は数人の兵士で構成された偽物だった
警察官と建設作業員
53
00:03:24,371 --> 00:03:27,331
第 32 軍には
頭はありますが、手足はありません...
54
00:03:27,541 --> 00:03:30,209
...それでは、どうしてそんなことがあり得るでしょうか
沖縄を守る？
55
00:03:30,419 --> 00:03:38,134
時が来たら、すべての民間人が団結しましょう
軍隊とともに運命を受け入れよう...
56
00:03:38,260 --> 00:03:41,137
...そして死ぬ準備をしなさい
名誉ある死だ！
57
00:03:42,472 --> 00:03:50,146
沖縄戦
激動の昭和史
58
00:04:24,264 --> 00:04:27,558
岡本喜八監督の作品
59
00:04:31,980 --> 00:04:35,691
サイパンの壊滅後、
資源が減少しているにもかかわらず...
60
00:04:35,817 --> 00:04:40,946
…大本営は大変苦労しました。
沖縄に援軍を急ぐためです。
61
00:04:41,198 --> 00:04:42,840
第 9 部門
62
00:04:42,841 --> 00:04:46,619
最初のグループ、第 9 師団
満州北部、7 月 11 日に到着。
63
00:04:48,455 --> 00:04:49,406
第 24 師団
64
00:04:49,407 --> 00:04:53,209
その後、第 24 師団は、
北満州からも
65
00:04:53,210 --> 00:04:55,169
7 月 18 日に到着しました。
66
00:04:57,547 --> 00:05:01,967
8月8日、大本営
コマンドをいくつか変更しました。
67
00:05:02,052 --> 00:05:05,805
渡辺中将の後任には...
68
00:05:05,972 --> 00:05:08,182
...陸軍士官学校の校長
69
00:05:08,183 --> 00:05:09,975
…戦いの疲れに苦しんでいた人は…
LT.牛島将軍
70
00:05:09,976 --> 00:05:13,312
中尉牛島将軍、
第32 軍司令官に任命されました。
71
00:05:13,480 --> 00:05:16,732
満州戦役中、彼は
「無慈悲な准将」 というあだ名。
72
00:05:17,067 --> 00:05:19,568
陸軍大臣もそれに同意している…
73
00:05:19,569 --> 00:05:21,987
…信用できるのは牛島だけだ…
梅津参謀長
74
00:05:22,072 --> 00:05:24,907
沖縄を守るという使命を持っています。
75
00:05:25,283 --> 00:05:27,076
教えてください...
76
00:05:27,077 --> 00:05:28,410
真田作戦部長
77
00:05:28,411 --> 00:05:30,264
...何かありましたら
大本営ならできる。
78
00:05:30,288 --> 00:05:33,249
私たちは何でもあなたを手に入れます
それは人員であれ軍需品であれ。
79
00:05:35,752 --> 00:05:37,461
これから向かいます。
80
00:05:38,505 --> 00:05:44,552
玉砕…
玉砕は無しでお願いします。
81
00:05:44,678 --> 00:05:47,388
国家のために、あなたはそうしなければなりません
できるだけ長く持ちこたえてください。
82
00:05:47,556 --> 00:05:52,893
まあ、その粘り強さだと思います
それが私の唯一の美徳です。
83
00:05:52,978 --> 00:05:53,978
別れ。
84
00:05:54,020 --> 00:05:57,273
服部作戦副官
85
00:05:58,692 --> 00:06:00,651
先生！
86
00:06:07,826 --> 00:06:10,953
第32軍司令部
87
00:06:16,418 --> 00:06:22,089
8月10日: 牛島中将
指揮を執るために到着する
88
00:06:27,679 --> 00:06:28,679
首席補佐官
89
00:06:28,680 --> 00:06:29,595
チョ・イサム
90
00:06:29,596 --> 00:06:31,325
チョ・イサム少将、
オープンマインドであることで知られていました
91
00:06:31,349 --> 00:06:34,810
陸軍では彼は有名だった
彼の「できる」という姿勢に対して
92
00:06:38,648 --> 00:06:41,483
八原弘道大佐
上級参謀...
93
00:06:41,484 --> 00:06:42,021
矢原弘道
94
00:06:42,022 --> 00:06:44,005
...陸軍大学卒業
帝国奨学金を受けて...
95
00:06:44,029 --> 00:06:46,906
...そして米国に送られていました
教育を継続することを州に要求
96
00:06:46,990 --> 00:06:49,867
第62師団
中国北部の第 62 師団...
97
00:06:49,868 --> 00:06:52,369
...最後に展開されました
沖縄で
98
00:06:52,621 --> 00:06:55,821
彼らは第9師団に加わりました。
第 24 師団
99
00:06:55,822 --> 00:06:57,791
第 44 独立旅団...
100
00:06:57,918 --> 00:07:01,378
...戦車軍団、砲兵連隊、
海軍歩兵部隊
101
00:07:01,504 --> 00:07:04,423
合計で約 100,000 人の兵士
戦闘の準備ができていました。
102
00:07:04,841 --> 00:07:06,508
強そうに見えますね。
103
00:07:07,344 --> 00:07:11,138
きっと本土の兵士は大変だ！
104
00:07:11,306 --> 00:07:13,223
そう...
105
00:07:13,516 --> 00:07:18,062
辻町遊郭
こっちにおいでよ！
106
00:07:22,484 --> 00:07:25,319
今夜会いに来てください！
あなたの為にベッドを温めておきます！
107
00:07:28,114 --> 00:07:30,783
アメリカ人はこうなるだろう
沖縄に立ち寄りました！
108
00:07:30,867 --> 00:07:34,828
それが軍隊の自慢だったが、
そして人々はそれを信じました。
109
00:07:34,955 --> 00:07:38,165
確かに、彼らにはできませんでした
信じずにはいられません...
110
00:07:38,249 --> 00:07:42,044
...彼らはそのようなものをこれまで見たことがなかったからです。
圧倒的な軍事力の誇示
111
00:07:48,426 --> 00:07:51,887
ちょっと待ってください、いいですか？
112
00:07:53,139 --> 00:07:57,059
第24師団と砲兵隊の部隊
連隊は中上へ向かう。
113
00:07:57,185 --> 00:08:00,854
第9師団と砲兵の中核
連隊は島尻を拠点とする。
114
00:08:00,981 --> 00:08:03,649
第62師団は、
それらの間に展開されます。
115
00:08:03,775 --> 00:08:06,527
これは、関係なく、
敵が着地する場所は…
116
00:08:06,611 --> 00:08:09,321
...東部であっても
西海岸とか…
117
00:08:09,406 --> 00:08:12,074
...これらの師団が攻撃するだろう
最初の夜に…
118
00:08:12,200 --> 00:08:14,920
...そして、二日目の夜までに、私たちは
400門の大砲で彼らを攻撃することができます。
119
00:08:14,995 --> 00:08:17,830
彼らを砲撃した後、私たちは
総攻撃を開始します...
120
00:08:17,914 --> 00:08:20,416
...そして徹底的に潰す
彼らはビーチにいる。
121
00:08:21,501 --> 00:08:26,046
敵は最終的には出動するかもしれないと信じています
5つか6つ、おそらく最大10部門まで。
122
00:08:26,172 --> 00:08:27,692
しかし、彼らが着陸したらどうなるでしょうか
それらを一度に？
123
00:08:27,716 --> 00:08:30,884
結果はその後に左右される
戦力をどのように配置するかについて。
124
00:08:31,011 --> 00:08:33,345
私の考えは、私たちは戦うということです
彼らは洞窟の中にいます。
125
00:08:33,513 --> 00:08:34,513
洞窟？
126
00:08:34,556 --> 00:08:35,889
はい、先生。
127
00:08:36,016 --> 00:08:43,439
沖縄のサンゴ礁、特にサンゴ礁
南部には多数の洞窟があります。
128
00:08:43,523 --> 00:08:48,027
私たちはそれらを活用すべきであり、
巨大な地下要塞を建設する。
129
00:08:48,111 --> 00:08:52,197
サンゴはチョークのようなものなので、
1トンの爆弾にも耐えることができます。
130
00:08:52,449 --> 00:08:54,074
ここ摩文仁には完璧な例があります。
131
00:08:54,075 --> 00:08:54,324
摩文仁
ここ摩文仁には完璧な例があります。
132
00:08:54,325 --> 00:08:58,287
これらの洞窟は
師団全体を簡単に保持できるでしょう。
133
00:08:58,621 --> 00:09:00,664
本当に...
134
00:09:00,790 --> 00:09:02,666
...部門全体?
135
00:09:13,470 --> 00:09:15,387
中央飛行場
136
00:09:16,306 --> 00:09:20,684
しかし大本営は望んでいる
沖縄を空軍基地にする。
137
00:09:20,894 --> 00:09:23,771
米軍のとき
サイパンに上陸…
138
00:09:23,855 --> 00:09:27,316
...我々は総攻撃を開始した
すべての空挺資産を使用します。
139
00:09:27,400 --> 00:09:31,195
しかし致命的な打撃を受けてしまい、
そして完全に打ちのめされました。
140
00:09:31,321 --> 00:09:33,363
だから何のことか分かりません
本部は考えています。
141
00:09:33,531 --> 00:09:36,366
サイパン陥落を受けて、
政府...
142
00:09:36,451 --> 00:09:39,244
…沖縄のお年寄り、女性を注文
と子供たちは避難する必要があります。
143
00:09:39,579 --> 00:09:41,538
ゆみ！ゆみ！
144
00:09:43,291 --> 00:09:45,250
ケン…
145
00:09:46,669 --> 00:09:48,837
本土のガキどもを許すなよ
あなたを殴る。タフになってください。
146
00:09:49,005 --> 00:09:52,549
うん。お父さん、あなたは日本人です
も。あなたも頑張ってください！
147
00:09:52,759 --> 00:09:53,342
そう...
148
00:09:53,510 --> 00:09:58,847
8月21日の夜、対馬-
700 人の学童を乗せた丸...
149
00:09:58,932 --> 00:10:03,393
…2人で九州へ向かいました
他の船と護衛船
150
00:10:03,645 --> 00:10:09,817
する可能性があります
敵潜水艦に遭遇…
151
00:10:09,901 --> 00:10:14,988
...だから私たちが航海している間、あなたはそうしなければなりません
船長の命令には従え！
152
00:10:15,198 --> 00:10:17,157
はい、先生！
153
00:10:17,367 --> 00:10:21,370
絶対に出てはいけないよ
昼間はデッキで！
154
00:10:21,579 --> 00:10:22,871
はい、先生！
155
00:10:23,039 --> 00:10:27,835
ゴミ捨て禁止
海へ！
156
00:10:28,002 --> 00:10:30,337
はい、先生！
157
00:10:30,630 --> 00:10:36,343
22日午後10時頃、エンジンが
対馬丸が故障した。
158
00:10:36,469 --> 00:10:38,428
他の 2 隻よりも遅れをとっていた...
159
00:10:38,555 --> 00:10:41,306
…悪石島付近に漂流
トカラ列島で。
160
00:10:46,396 --> 00:10:48,814
沖縄県庁
161
00:10:50,525 --> 00:10:51,775
和泉県長
162
00:10:51,776 --> 00:10:53,694
- おはようございます。
- おはよう。
163
00:10:58,700 --> 00:11:03,954
それは最初から私の意見です
それはやるべきではないかもしれない...
164
00:11:04,080 --> 00:11:07,124
…いや、避難してはいけないということだ。
165
00:11:07,250 --> 00:11:12,462
これ以上の悲劇は望んでいない
対馬丸みたいに。
166
00:11:12,589 --> 00:11:18,010
沖縄は10万人で守る
帝国軍の兵士。
167
00:11:18,094 --> 00:11:23,557
そしてなぜ敵は攻撃してくるのか
とにかく私たちの小さな島ですか？
168
00:11:23,683 --> 00:11:28,478
では、どうやって民間人が
軍隊を支援しますか？
169
00:11:28,771 --> 00:11:32,357
お年寄りも、若者も、
男性と女性は？
170
00:11:39,782 --> 00:11:43,994
大本営は可能性がある
もう待っていられません...
171
00:11:44,120 --> 00:11:48,040
...守備隊の努力がすべて費やされている間に
要塞の建設について...
172
00:11:48,166 --> 00:11:51,668
...そして、9 月 14 日に彼らは派遣されました。
空軍参謀カマイ中佐
173
00:11:51,920 --> 00:11:55,005
鎌井参謀
鎌井は飛行場の建設の専門家でした。
174
00:11:57,634 --> 00:11:59,635
これは命令です！
175
00:12:01,512 --> 00:12:05,098
「完成に向けて全力を尽くします」
9月末までに飛行場を撤去する。」
176
00:12:05,225 --> 00:12:09,478
「あなたには個人的な責任があります
この作品の完成。」
177
00:12:14,025 --> 00:12:16,503
大本営の命令により、
第32軍は一時的に...
178
00:12:16,527 --> 00:12:20,489
...要塞の建設を中止し、
その代わりに飛行場を建設します。
179
00:12:23,201 --> 00:12:25,953
あなたに頼ってもいいですか
この任務を実行しますか？
180
00:12:27,288 --> 00:12:29,831
あなたの命令どおりになるでしょう！
181
00:12:30,083 --> 00:12:38,298
はぁ？だから今、掘るのをやめて始めます
レベリング、あれ？何でも...
182
00:12:53,898 --> 00:12:55,774
の指示のもと、
カマイ参謀...
183
00:12:55,858 --> 00:12:58,337
...建設は中断することなく進められました
睡眠や休息のために、その結果...
184
00:12:58,361 --> 00:13:04,032
...第 32 軍は
飛行場はわずか 10 日間で完成します。
185
00:13:04,325 --> 00:13:10,872
10月3日、最高司令官
太平洋艦隊のニミッツ提督...
186
00:13:10,999 --> 00:13:15,919
...からの注文を受けました
米国統合参謀本部...
187
00:13:16,045 --> 00:13:18,547
...沖縄を占領する
1945 年 3 月 1 日まで
188
00:13:20,174 --> 00:13:25,804
米国の沖縄に向けて密かに航行中
氷山作戦を開始する準備ができています
189
00:13:29,767 --> 00:13:35,439
10 月 10 日未明、敵の群れ
飛行機が沖縄に降下しました。
190
00:13:35,565 --> 00:13:39,860
第一波で240機が破壊された
新しく完成した飛行場。
191
00:13:39,986 --> 00:13:43,238
220 機の第 2 波
多くの船を沈めた
192
00:13:43,364 --> 00:13:47,034
第 3 波、140 人強、
港を破壊した
193
00:13:47,327 --> 00:13:50,829
第 4 波では 130 機の航空機が派遣された
対那覇市...
194
00:13:50,913 --> 00:13:55,417
...ほぼ瞬時に設定
都市の大部分が燃えています。
195
00:13:55,668 --> 00:13:58,420
県庁だけだった
無傷で生き残るための建物
196
00:14:15,605 --> 00:14:19,191
「理容師募集中。
本部までお申し込みください。」
197
00:14:22,070 --> 00:14:27,032
沖縄を空襲した飛行機は
"ブル" ハルゼー中将の第 3 艦隊
198
00:14:27,408 --> 00:14:30,494
沖縄を攻撃した後、
「雄牛」は南へ続いた...
199
00:14:30,787 --> 00:14:35,415
...ルソン島の飛行場を爆撃する...
200
00:14:35,625 --> 00:14:38,168
...そして台湾を攻撃する
201
00:14:38,336 --> 00:14:44,424
このことを知らされた海軍航空隊は、
軍団は 500 機の航空機を台湾に向けて飛行させた。
202
00:14:45,510 --> 00:14:52,015
「我が航空隊は壊滅した
敵艦隊が…」
203
00:14:52,266 --> 00:14:54,181
「敵艦隊の英雄的な殲滅」
204
00:14:54,182 --> 00:14:58,230
素晴らしい勝利が発表されました。
人々は飛び上がって喜びました。
205
00:14:58,439 --> 00:15:01,525
「戦いは続く」
しかし、これらの報告は誤りでした。
206
00:15:01,526 --> 00:15:05,779
すぐに偵察機が発見されました
ハルゼーの艦隊が無傷だったということ
207
00:15:05,988 --> 00:15:11,827
しかしこの頃には大本営は
すでに計画を実行に移していました
208
00:15:11,953 --> 00:15:14,079
敵が持っていたと考える
大幅に弱体化しています...
209
00:15:14,163 --> 00:15:16,892
...彼らはそれが可能だと信じていた
レイテ島を保持するためです。
210
00:15:16,916 --> 00:15:23,547
台湾から 3 個師団、台湾から 1 個師団
上海はフィリピンに急行されました。
211
00:15:23,840 --> 00:15:29,344
しかし、これは新しい軍隊が
台湾を援軍するために派遣される必要がある
212
00:15:31,180 --> 00:15:33,223
11月4日
213
00:15:37,437 --> 00:15:41,273
良い、かなり良い。
この火力で…
214
00:15:41,357 --> 00:15:44,067
...敵を粉砕できるだろう
彼らが上陸するとすぐに。
215
00:15:44,235 --> 00:15:47,320
そして砲撃を受けている間に、
慶良間の「青ガエル」が突きつける…
216
00:15:47,447 --> 00:15:49,327
...船尾と底部
敵の船の。
217
00:15:49,574 --> 00:15:55,412
慶良間諸島は、
那覇から35キロ。
218
00:15:55,663 --> 00:16:02,043
「Blue Frogs」は一人で合板を作った
20 ノットに達する能力のあるボート。
219
00:16:02,170 --> 00:16:07,132
これらの自爆兵器は車を動力源としていた
エンジンと爆発物が満載
220
00:16:07,341 --> 00:16:10,010
最初の飛行隊が拠点を置いた
ザマス島にて。
221
00:16:10,136 --> 00:16:12,929
第2飛行隊が拠点を置いた
阿嘉島と慶良間諸島
222
00:16:13,055 --> 00:16:15,640
第三飛行隊が発見されました
渡嘉敷島
223
00:16:15,766 --> 00:16:20,312
各飛行隊には慎重に 100 機が隠されていた
青いカエル、攻撃の準備ができています。
224
00:16:23,566 --> 00:16:28,820
ケラマは丘陵地帯なので敵は
おそらくそれらを迂回して灰汁に着陸するでしょう。
225
00:16:28,905 --> 00:16:32,949
それを足がかりに、彼らは
嘉手納海岸の橋頭堡。
226
00:16:33,117 --> 00:16:36,953
ヤハラさん、いつ思いますか？
敵は上陸するだろうか？
227
00:16:37,121 --> 00:16:41,875
さて...来年、
桜が咲きます。
228
00:16:42,043 --> 00:16:47,130
良い。それが正しい態度です。
花が枯れる頃には…
229
00:16:47,256 --> 00:16:51,384
...我々はあらゆる敵を追いかけてきただろう
東シナ海に船で戻ります。
230
00:16:57,517 --> 00:16:58,934
薬丸参謀
231
00:16:58,935 --> 00:17:01,853
服部大佐から電報が来た
ヤハラ大佐に。
232
00:17:05,024 --> 00:17:10,320
「第32軍から師団を選択してください」
台湾への再配置のため」。
233
00:17:10,446 --> 00:17:16,576
「台北で会議が開かれ、議論が行われる予定だ」
軍隊の動きの詳細。」
234
00:17:16,744 --> 00:17:18,703
それは一体どういうことなのでしょうか？
235
00:17:18,871 --> 00:17:21,831
軍隊が残した穴を埋めるためだ
レイテ島に送られました。
236
00:17:23,292 --> 00:17:25,544
クソ野郎！
237
00:17:25,628 --> 00:17:28,505
彼らはどうしてこんなことができるのか
沖縄…そして私にとって？
238
00:17:28,673 --> 00:17:30,882
台北に行ったほうがいいでしょうか？
239
00:17:31,050 --> 00:17:34,052
そこで会議が行われるのですが、
だから私たちには選択の余地がありません。
240
00:17:34,178 --> 00:17:38,139
第32軍はその一部です
台湾軍司令部。
241
00:17:38,307 --> 00:17:40,600
将軍、どうしたらいいでしょうか？
これは無視すべきでしょうか？
242
00:17:40,768 --> 00:17:44,729
いいえ、行かなければなりません。行ってみましょう
私たちの考えを彼らに伝えてください。
243
00:17:45,022 --> 00:17:46,982
台北
全体的な軍事情勢を考慮すると、
244
00:17:47,066 --> 00:17:48,464
過小評価することはできません
戦略的価値...
245
00:17:48,465 --> 00:17:50,462
フィリピン諸島の、
したがって、私たちは次のように提案します...
246
00:17:50,486 --> 00:17:53,566
...その重要性を再考すると、
他の南西の島々。
247
00:17:53,614 --> 00:18:00,579
なぜコアなのかを理解しています
32日の一部が再配備されました。
248
00:18:00,788 --> 00:18:07,377
簡単に言えば、彼らは率直に次のように述べました。
フィリピンがそんなに重要だったら...
249
00:18:07,461 --> 00:18:11,256
...その後、第 32 軍全体
そこに駐在する必要があります。
250
00:18:13,467 --> 00:18:18,430
32日に関する私たちの考えは、
この意見書から明らかである。
251
00:18:18,556 --> 00:18:24,519
何も追加しないように命令されました
だからこれ以上は言いません。
252
00:18:37,158 --> 00:18:41,119
安藤司令官
253
00:18:41,370 --> 00:18:44,664
台湾会議は何事もなく終了した
曖昧さの中にある決断。
254
00:18:46,292 --> 00:18:48,501
11月13日
255
00:18:52,048 --> 00:18:55,091
しかし、あいまいさは
解決されました...
256
00:18:55,217 --> 00:18:58,511
...32 番が電報を受け取ったとき
大本営から
257
00:18:58,804 --> 00:19:07,145
「沖縄の最高の部門」
守備隊は再配置されるだろう。
258
00:19:07,229 --> 00:19:12,192
「彼らの指揮官は、
軍隊が移送される？」
259
00:19:15,237 --> 00:19:18,073
これはとんでもないことだ！
260
00:19:18,199 --> 00:19:21,159
本部の人たちはそんなことしないよ
何でもわかる！
261
00:19:22,620 --> 00:19:25,747
もし彼らが私たちの優秀な人材を盗んだら、
私たちはどうなってしまうのでしょうか？
262
00:19:25,873 --> 00:19:28,458
私たちの計画はすべて実現するでしょう
何もない。将軍！
263
00:19:28,626 --> 00:19:32,170
命令ですよ。それは私たちのものです
命令に従う義務。
264
00:19:35,132 --> 00:19:36,964
第 9 部門
265
00:19:36,965 --> 00:19:43,682
私たちの兵士たちのおかげで、
今日は学校に行けます
266
00:19:43,766 --> 00:19:55,402
それは戦う兵士たちのおかげです
私たちの国のために、私たちの国のために！
267
00:19:55,403 --> 00:19:57,112
「理容師募集中。
本部に申請してください。
268
00:19:57,613 --> 00:20:02,659
12月24日、和泉知事は
公務で本土へ
269
00:20:05,705 --> 00:20:07,539
さて、私は戻ってきます
できるだけ早く。
270
00:20:07,707 --> 00:20:10,583
安全なご旅行を。
271
00:20:10,751 --> 00:20:15,296
しかし、知事には運命があった
決して沖縄には戻ってはいけない
272
00:20:23,973 --> 00:20:25,765
親愛なる、いったい何が起こったのか
やってるの？
273
00:20:25,933 --> 00:20:31,688
避難だ、避難だ！
今すぐ荷物をまとめてボートに乗りましょう！
274
00:20:32,356 --> 00:20:33,815
そんなに突然？
275
00:20:33,983 --> 00:20:36,568
文句を言わないでください...女性と子供たち
ここから出なければなりません。
276
00:20:36,736 --> 00:20:37,736
あなたはどうですか？
277
00:20:37,820 --> 00:20:42,782
私、沖縄人です。行きます
これを軍司令官に使ってください！
278
00:20:43,159 --> 00:20:44,784
なんて恐ろしいことでしょう！
279
00:20:45,578 --> 00:20:49,164
馬鹿な！私は今床屋です
コマンドスタッフ用。
280
00:20:49,707 --> 00:20:52,375
月々150円払ってもらっているんですが、
そして入隊特典として…
281
00:20:52,668 --> 00:20:59,549
...彼らは私に2か月前に言いました。
こちらは300円です。それを受け取って出発してください。
282
00:21:05,806 --> 00:21:10,769
「バーバーヒカ」
283
00:21:11,520 --> 00:21:15,356
何？もうありません
避難船？
284
00:21:16,150 --> 00:21:22,405
私たちが最善を尽くすために
私たちの力の利点...
285
00:21:22,490 --> 00:21:24,866
...メジャーな計画を立てるべきだ
島尻の戦い。
286
00:21:24,992 --> 00:21:27,137
62番目を前に進めて、
24日と入れ替わります。
287
00:21:27,161 --> 00:21:29,788
第44旅団は移転される
知念半島へ。
288
00:21:30,080 --> 00:21:36,169
何？また移動しますか？掘削に戻ります
穴、ね？ここから出て行け！
289
00:21:36,462 --> 00:21:40,757
ヤハラ…戦争には勝てない
守備に就くことで。
290
00:21:41,133 --> 00:21:45,512
それは承知しております。しかし、もし私たちが持っていないなら、
軍隊が攻撃を開始する...
291
00:21:45,596 --> 00:21:49,557
...私たちの唯一の選択肢は、
消耗戦を繰り広げる。
292
00:21:51,977 --> 00:21:53,705
から電報が来た
大本営。
293
00:21:53,729 --> 00:21:55,021
服部大佐からだ。
294
00:21:55,189 --> 00:21:56,022
良い？
295
00:21:56,190 --> 00:21:58,525
三宅参謀
先生！姫路の第84師団がここに配備されることになる…。
296
00:21:58,526 --> 00:22:00,777
...第9師団に代わる
それは台湾に行きました。
297
00:22:01,070 --> 00:22:02,111
それを見せてください！
298
00:22:02,279 --> 00:22:04,614
おい、それはすごいね！
299
00:22:05,699 --> 00:22:08,660
一般の皆さん、これは良い知らせです。
300
00:22:11,288 --> 00:22:14,499
彼らは忘れていません
やっぱり沖縄。
301
00:22:15,042 --> 00:22:18,211
しかし、翌日、
1月23日...
302
00:22:18,337 --> 00:22:22,507
...第 84 師団の配備
沖縄行きはキャンセルされました。
303
00:22:22,591 --> 00:22:25,385
LT.宮崎将軍
304
00:22:25,386 --> 00:22:27,595
導入をキャンセルしたのは誰ですか
第84師団の…
305
00:22:27,638 --> 00:22:29,389
...姫路から沖縄へ？
306
00:22:30,057 --> 00:22:31,349
それが私です。
307
00:22:31,517 --> 00:22:35,728
それらの注文はから直接来ました
統合参謀本部…
308
00:22:35,855 --> 00:22:39,107
...そして将軍によって決定されました
大本営職員。
309
00:22:39,233 --> 00:22:40,483
沖縄にはすでに通報済みです。
310
00:22:40,860 --> 00:22:41,860
知っています...
311
00:22:42,069 --> 00:22:44,279
では、なぜでしょうか？なぜ？
312
00:22:44,446 --> 00:22:46,698
昨日の夜、一晩中考えました。
313
00:22:46,782 --> 00:22:50,201
今朝統合参謀本部に伝えた
注文をキャンセルすべきだということです。
314
00:22:50,369 --> 00:22:55,331
しかし、なぜ？沖縄の軍隊
援軍がなければ死ぬだろう！
315
00:22:56,959 --> 00:23:02,005
もし我々が軍隊を派遣したらと本気で思うのか？
沖縄まで、無事に到着するでしょうか？
316
00:23:02,172 --> 00:23:06,926
私たちはそれを実現しなければなりません。沖縄のユニット
ここの家では2つか3つの価値があります!
317
00:23:07,136 --> 00:23:11,306
沖縄を守るためには犠牲を払わなければならない
本土！それを忘れないでください。
318
00:23:14,643 --> 00:23:17,270
準備が遅れています
祖国防衛…
319
00:23:17,396 --> 00:23:21,065
...だから分割するわけにはいかない
沖縄のために力を尽くします。
320
00:23:21,150 --> 00:23:24,777
どのようにして
第32軍もそれを感じているはずだ。
321
00:23:24,862 --> 00:23:30,909
でも考慮しなければいけないのですが…
より大きな全体像。
322
00:23:33,746 --> 00:23:40,710
なるほど。今、私は本当にそれを理解しています
彼らは本土にいる私たちのことを考えています。
323
00:23:43,756 --> 00:23:47,091
だから、私たちは一人で戦うのですが、
そして孤独に死ね！
324
00:23:47,301 --> 00:23:49,260
大阪
325
00:23:55,225 --> 00:23:57,185
さようなら...
326
00:23:57,186 --> 00:23:59,187
大阪総務長官
島田章
327
00:24:07,154 --> 00:24:09,113
彼らは何と言ったのでしょうか？
328
00:24:13,953 --> 00:24:16,913
彼らは私に、なるように頼んだ
沖縄県知事。
329
00:24:18,457 --> 00:24:21,292
沖縄の？
330
00:24:25,172 --> 00:24:29,759
そして...何て言いましたか？
331
00:24:29,927 --> 00:24:32,178
私は決断を下しました。
332
00:24:33,764 --> 00:24:38,518
私は受け入れました。私が断ったら、誰かが
それ以外の場合は行かなければなりません。
333
00:24:38,644 --> 00:24:42,605
もしそれが他の場所だったら、私はおそらく
合格しただろう。
334
00:24:47,736 --> 00:24:52,407
1945 年 1 月 31 日、知事
島田さんは沖縄に到着しました。
335
00:24:52,658 --> 00:24:55,868
沖縄は今、
前衛...
336
00:24:55,953 --> 00:25:03,126
...日本の 1 つの首都、2 つの区、
そして43都道府県。
337
00:25:03,210 --> 00:25:07,630
私たちは皆働くだろうと知っています
一緒にとても大変です。
338
00:25:07,756 --> 00:25:10,717
私たちの最初の任務は避難することです
民間人。
339
00:25:11,051 --> 00:25:12,927
軍が期待しているのは…
340
00:25:13,053 --> 00:25:17,932
...敵艦隊が硫黄島を攻撃するだろう
または2月中旬頃の沖縄。
341
00:25:19,309 --> 00:25:20,935
2月中旬くらいかな？
342
00:25:23,147 --> 00:25:28,026
うん。 2月でなければ3月です
確かに。おい、待て、待て…カメラがない。
343
00:25:28,193 --> 00:25:32,447
彼らの後に私は中将に昇進するだろう
3月に人事異動。それまで待っててください！
344
00:25:33,782 --> 00:25:37,326
ボートでは時間がかかりすぎます。
345
00:25:37,411 --> 00:25:41,998
お年寄りや女性を避難させます。
そして子供たちは北の丘へ。
346
00:25:42,082 --> 00:25:45,543
北部地区はもちろん、
食料が不足している。
347
00:25:45,669 --> 00:25:51,466
とはいえ、お年寄りや子供たちを預けるわけにはいかない
戦場になりかねない場所に残る。
348
00:25:59,266 --> 00:26:00,865
200 人の生徒
第一県立高等学校
349
00:26:00,866 --> 00:26:04,604
当時、7 年生と 8 年生は...
...配達員として志願した
350
00:26:04,730 --> 00:26:06,856
そしてさまざまなユニットに付属していました。
351
00:26:11,236 --> 00:26:17,658
上級生が「鉄血」に参加
ロイヤリスト部隊」と呼ばれ、毎日訓練を受けました。
352
00:26:17,785 --> 00:26:22,580
全部で 1,700 件ありました
男子生徒
353
00:26:25,667 --> 00:26:31,839
年長の女子学生が毎日訪問
看護師としての訓練を受けるために軍事病院へ
354
00:26:32,091 --> 00:26:34,050
その数は約 500 でした。
355
00:26:40,808 --> 00:26:45,770
2 月 18 日
米国が硫黄島に侵攻。
356
00:26:45,854 --> 00:26:47,897
60,000 人の米軍...
357
00:26:47,981 --> 00:26:51,692
...19,000 人の日本守備兵を襲撃
栗林中将の下で。
358
00:26:55,114 --> 00:26:58,908
硫黄島の後は、
彼らは沖縄に来ます！
359
00:27:00,077 --> 00:27:05,540
私たちは沖縄を守らなければなりません
私たち自身の手で！
360
00:27:06,333 --> 00:27:10,086
ここはあなたの故郷です！
361
00:27:10,170 --> 00:27:13,506
ここが最前線です
私たちの帝国の！
362
00:27:14,508 --> 00:27:18,594
約20,000人の民間人
ドラフトされました...
363
00:27:18,679 --> 00:27:22,765
...を強化するために
防御を強化します。
364
00:27:22,850 --> 00:27:25,935
これらの男性は、
17 歳と 45 歳
365
00:27:26,270 --> 00:27:27,314
ジン・ナオミチ
366
00:27:27,315 --> 00:27:30,565
神直道少佐、任務に就く
空軍参謀として。
367
00:27:32,234 --> 00:27:39,740
いらっしゃいませ。それで、別の飛行機があります
専門家ですが、まだ飛行機はありません。
368
00:27:39,867 --> 00:27:42,285
ようこそ。
369
00:27:42,369 --> 00:27:48,708
カマイは私たちに飛行場を建設させた、
それから彼は去りました。
370
00:27:48,834 --> 00:27:50,877
たまたま私たちを連れてきたのですか
飛行機のプレゼントはありますか？
371
00:27:51,086 --> 00:27:53,087
先生…
372
00:27:53,213 --> 00:27:54,547
さて...
373
00:27:54,715 --> 00:27:57,694
そんな人に自分の戦略を説明するのは躊躇する
飛行機の専門家ですが、これがそうです。
374
00:27:57,718 --> 00:28:01,721
沖縄島全体を接着してみます
特攻機を飛ばし、敵に墜落させます。
375
00:28:01,847 --> 00:28:08,603
彼らに当たる可能性はあると思う
90％です。それは悪くない。良い？
376
00:28:08,729 --> 00:28:11,189
「消耗戦」でも
矢原さんはこの企画が気に入っています。
377
00:28:11,982 --> 00:28:14,817
彼らは私たちに飛行機を送ってくれませんでした。
378
00:28:14,902 --> 00:28:19,071
では、大本営はどのように期待できるのでしょうか？
沖縄から空爆するのか？
379
00:28:19,198 --> 00:28:20,536
そうでなくても大丈夫です。
380
00:28:20,537 --> 00:28:25,369
しかし、私はもっと好きだったでしょう
敵のために滑走路を建設しないこと。
381
00:28:25,537 --> 00:28:27,038
右！
382
00:28:27,122 --> 00:28:30,583
あの飛行場を粉砕してやる
自分の手で！
383
00:28:30,876 --> 00:28:32,478
コミュニケーションルーム、
本社
384
00:28:32,579 --> 00:28:35,755
3 月 23 日、駐屯地
東に約 300 キロ...
385
00:28:35,839 --> 00:28:39,508
...大東島から電報が送られてきました。
「敵艦艇を発見しました。」
386
00:28:39,760 --> 00:28:44,430
メインからの配線もありました
島の第 44 独立旅団...
387
00:28:44,556 --> 00:28:48,476
米国船舶の艦隊が発見された
知念半島沖
388
00:28:48,727 --> 00:28:52,313
島尻の師団長
第 24 師団が報告しました...
389
00:28:52,439 --> 00:28:57,151
...南方に米軍艦の艦隊を目撃
木屋岬の西へ
390
00:29:00,113 --> 00:29:04,075
翌日、24日の未明、
戦艦が発砲しました。
391
00:29:20,801 --> 00:29:25,763
ママ…ママ…
ママ…ママ…
392
00:29:47,160 --> 00:29:50,955
その日のうちに県庁へ
首里の洞窟に移された
393
00:29:51,123 --> 00:29:54,792
「天の岩窟の門」
戦争指揮所」
394
00:29:58,547 --> 00:30:02,341
軍事司令部も移転されました。
首里城の下にあるもう一つの巨大な洞窟
395
00:30:04,886 --> 00:30:10,016
その夜午後9時、298人の女子学生
教師と高校生...
396
00:30:10,142 --> 00:30:15,813
...ボランティア看護師として働くために退職
南風原陸軍病院にて。
397
00:30:16,064 --> 00:30:21,110
翌日、25 日、
285 人の男性学生教師...
398
00:30:21,236 --> 00:30:25,281
...卒業しました。
すぐにドラフトされます。
399
00:30:25,490 --> 00:30:30,119
私たちはこの瞬間から知られるようになる
学生教師部門として...
400
00:30:30,245 --> 00:30:35,082
...鉄血支持者部隊、そして
皇帝の盾として活躍します！
401
00:30:35,208 --> 00:30:38,252
以下のようにデプロイしていきます。
本部では16人。
402
00:30:38,420 --> 00:30:40,463
56人が奉仕する
突撃部隊として。
403
00:30:41,214 --> 00:30:44,050
百四十三の意志
防御の構築に役立ちます。
404
00:30:44,176 --> 00:30:47,136
22は、
千早隊。
405
00:30:52,392 --> 00:30:53,768
皆さんは誰ですか？
406
00:30:54,561 --> 00:30:57,021
はい、私たちは千早です
チームは22名です。
407
00:30:57,105 --> 00:30:59,042
本部が私たちを派遣して奉仕させた
インフォメーションセンターにて。
408
00:30:59,066 --> 00:31:01,442
わかった。行く。
409
00:31:01,610 --> 00:31:03,736
えっと、インフォメーションセンターはどこですか？
410
00:31:03,820 --> 00:31:05,154
行って探してください！
411
00:31:09,326 --> 00:31:11,285
おっと、おっと、おっと...
伝わってくる。
412
00:31:19,628 --> 00:31:20,795
どうぞ...
413
00:31:35,727 --> 00:31:36,602
木村支援官
414
00:31:36,603 --> 00:31:37,603
うるさい！
415
00:31:37,604 --> 00:31:38,938
ごめん！
416
00:31:43,985 --> 00:31:45,986
なんでしょう？
417
00:31:49,449 --> 00:31:51,409
ここにあります！
418
00:32:01,294 --> 00:32:02,628
任務のために報告しています、先生。
419
00:32:02,838 --> 00:32:04,880
そんなことは気にしないでください。
420
00:32:05,006 --> 00:32:08,175
増永キャプテンです。
千早君たちの担当は私です。
421
00:32:08,301 --> 00:32:10,861
ここに来たからには、Air を探しに行きましょう
ジン参謀が私に代わってくれた。
422
00:32:10,971 --> 00:32:14,014
ご注文を繰り返します、先生！
423
00:32:14,141 --> 00:32:16,100
空軍を探しに行きます
ジン参謀。
424
00:32:16,184 --> 00:32:18,018
うーん...どこに行こうかな？
425
00:32:18,186 --> 00:32:20,266
それを知っていたら、私はそうではなかったでしょう
彼を見つけてほしいと頼んでいます。
426
00:32:20,313 --> 00:32:22,753
そして、そうしたら、私たちがやったことを彼に伝えてください
彼宛に緊急のメッセージが届きました！
427
00:32:22,816 --> 00:32:24,775
はい、先生！
428
00:32:32,784 --> 00:32:34,452
「コマンドポスト」
429
00:32:34,453 --> 00:32:36,454
理容師さん、行ったことありますか？
軍隊で？
430
00:32:36,621 --> 00:32:41,959
はい、私はニューギニアに滞在していました
スティント。そこで怪我をしてしまいました。
431
00:32:42,127 --> 00:32:46,172
- そうですね、残念です。
- いいえ、何もありません。
432
00:32:46,339 --> 00:32:51,385
- 家族はいますか？
- はぁ？北へ逃げてもらいました…
433
00:32:51,928 --> 00:32:54,430
...つまり、彼らはそうでした。
北に移転しました。
434
00:32:54,598 --> 00:32:57,892
それは良いことだよ、君は
彼らを出してくれた。
435
00:32:58,018 --> 00:33:01,353
戦艦が止まるとき
火を放てば敵は上陸するだろう。
436
00:33:01,646 --> 00:33:02,646
「戦略室」
437
00:33:02,856 --> 00:33:07,526
今日の砲撃は主に
知念と喜屋武を狙って…。
438
00:33:07,611 --> 00:33:10,613
...しかし、私はそれを純粋にそう見ています
陽動戦術。
439
00:33:11,531 --> 00:33:15,201
ここにあるよ、きっと…
嘉手納にて。
440
00:33:15,327 --> 00:33:18,913
ろくでなしたちがそこに着陸して切りつけるつもりだ
北と南を分離するために渡ります。
441
00:33:19,080 --> 00:33:20,287
大将、特攻機9機が着陸しました。
442
00:33:20,288 --> 00:33:22,118
「特攻：「特策」、自殺の婉曲表現
神風特攻機などの攻撃兵器。
443
00:33:22,142 --> 00:33:24,210
- それで、彼らは到着しました！
- 武国部隊です。
444
00:33:24,336 --> 00:33:28,005
関東基地から向かう途中だった
台湾に行ったので立ち寄ることにしました。
445
00:33:28,173 --> 00:33:30,257
彼らは台湾に行けなかった
今でもいつでも。
446
00:33:30,425 --> 00:33:32,510
奴らを潰さなければなりません！
447
00:33:32,636 --> 00:33:34,595
敵はすぐそこだ！
448
00:33:36,932 --> 00:33:39,558
- しかし、彼らは別の任務に向かっています。
- 送ってください！
449
00:33:39,643 --> 00:33:40,643
はい、先生。
450
00:33:43,188 --> 00:33:44,605
敬礼！
451
00:33:45,398 --> 00:33:46,982
動かしてください！
452
00:33:59,079 --> 00:34:01,372
暁の攻撃…
できますか？
453
00:34:01,790 --> 00:34:04,833
弘森大尉
命令があればいつでも。
454
00:34:27,023 --> 00:34:28,524
ご注文は次のとおりです。
455
00:34:28,608 --> 00:34:35,573
武国部隊は午前5時30分に出発します。
嘉手納港に入港し、敵艦隊を攻撃する。
456
00:34:35,657 --> 00:34:37,241
沈んでいるに違いない。
457
00:34:37,409 --> 00:34:40,578
武国部隊は、
午前5時30分に出発。
458
00:34:40,704 --> 00:34:45,374
嘉手納港に到着し、
敵艦隊を確実に撃沈する。
459
00:34:49,671 --> 00:34:53,048
早朝に...
特攻攻撃をしてみます。
460
00:34:54,634 --> 00:34:56,135
いつものように...
461
00:34:57,012 --> 00:34:58,554
...ただ私に従ってください。
462
00:34:59,014 --> 00:35:00,598
- 分かりましたか？
- はい、先生！
463
00:35:06,479 --> 00:35:08,772
一機が衝突した！
464
00:35:10,400 --> 00:35:13,360
2番目と3番目の飛行機
実行しています。
465
00:35:14,696 --> 00:35:16,405
彼らは私たちのためにやってくれました。
466
00:35:16,573 --> 00:35:18,907
4機目は！
467
00:35:24,331 --> 00:35:26,957
残りは入っていきます。
468
00:35:44,142 --> 00:35:45,559
敵が慶良間に上陸しました。
469
00:35:45,727 --> 00:35:47,895
何？慶良間では？
470
00:35:48,063 --> 00:35:55,569
米軍は完全に検知されていない
慶良間諸島を攻撃した。
471
00:35:55,779 --> 00:35:58,697
午前9時、米軍が上陸した
渡嘉敷島
472
00:36:01,660 --> 00:36:04,286
第 3 守備隊は 234 高地に撤退しました。
473
00:36:04,287 --> 00:36:05,621
続けてください！
474
00:36:07,791 --> 00:36:10,834
民間人はどこへ行くのか
避難所を見つけますか？
475
00:36:11,002 --> 00:36:13,045
第3守備隊大尉
敵はここ砦で私たちを攻撃するでしょう...
476
00:36:13,046 --> 00:36:15,047
...それで、彼らを私たちの後ろの谷に連れて行ってください。
477
00:36:15,215 --> 00:36:17,174
はい、先生。
478
00:36:19,135 --> 00:36:20,135
恩納川渓谷
479
00:36:20,136 --> 00:36:22,429
急いで！急いで！
480
00:36:23,348 --> 00:36:26,350
急いで！急いで！
481
00:36:36,194 --> 00:36:40,072
村人たちは危険にさらされています。
彼らを砦に入れてください！
482
00:36:40,240 --> 00:36:40,781
彼らは入っていけないよ！
483
00:36:40,782 --> 00:36:42,908
じゃあ銃をくれ
そして全員を撃ってやる！
484
00:36:43,076 --> 00:36:48,038
いいえ！みんなにそれを伝えてください
すべての民間人は...
485
00:36:51,960 --> 00:36:53,877
自殺…
486
00:36:54,045 --> 00:36:58,465
渡嘉敷村の記録
旅の終わりに到着しました...
487
00:36:58,633 --> 00:37:03,387
...村人全員が皇帝の出現を願った
「バンザイ」 と勝利を祈った。
488
00:37:03,513 --> 00:37:06,724
彼らは、次のような悲劇的な決断を下しました。
彼らはむしろ笑って死ぬことを好むのです。
489
00:37:09,477 --> 00:37:12,771
家族や親戚が集まった
束になって一緒に
490
00:37:12,856 --> 00:37:16,650
20人から30人が集まりました
各手榴弾の周囲
491
00:37:21,114 --> 00:37:25,451
音のあとに
爆発する手榴弾の...
492
00:37:25,577 --> 00:37:29,455
...轟音と奇怪な音が響き渡った
谷を越えて
493
00:37:29,539 --> 00:37:33,333
老人と若者、男性と男性の肉体
女性たちは即座にバラバラになった。
494
00:37:33,460 --> 00:37:36,837
その時、地獄のような音が聞こえた
苦痛の叫び声
495
00:37:37,088 --> 00:37:41,383
運悪く生き残った人たち
棍棒でお互いを殴り合った
496
00:37:41,676 --> 00:37:45,053
彼らはかみそりの刃を使って、
自分の喉を切り裂く
497
00:37:45,305 --> 00:37:50,267
彼らは愛する人の頭を叩き割った
スペードと剣を持ったもの
498
00:37:50,393 --> 00:37:53,937
それは非常に恐ろしい光景でした。
499
00:37:54,189 --> 00:37:59,026
の結晶の流れ
谷は血で真っ赤になった
500
00:37:59,319 --> 00:38:03,614
あっという間に 394 人
命を諦めた
501
00:38:09,245 --> 00:38:15,209
4 月 1 日、早朝。
沖縄はまだ眠っていた
502
00:38:27,305 --> 00:38:33,685
大和田通信司令官
米国の船舶は暗号化されたメッセージの交換を開始しました...
503
00:38:33,686 --> 00:38:37,231
...今朝03時47分。
504
00:38:38,024 --> 00:38:44,613
メッセージ トラフィックは 3 つと似ています。
硫黄島侵攻の数時間前。
505
00:38:44,906 --> 00:38:50,369
メジャーの確率
着陸は非常に高いです。
506
00:38:50,578 --> 00:38:53,330
千早隊！これを取ってください
インフォメーションセンターへ！
507
00:38:53,498 --> 00:38:57,793
カヤの部隊が激しい砲撃を報告
嘉手納海岸のスタートは05:32。
508
00:38:58,086 --> 00:39:01,713
嘉手納
509
00:39:02,340 --> 00:39:05,384
30平方メートル以内で25ショットメートル
510
00:39:06,886 --> 00:39:08,637
- オペレーター！
- はい、先生。
511
00:39:08,721 --> 00:39:11,014
- これを本社に送信します。
- はい、先生。
512
00:39:11,474 --> 00:39:14,893
カヤ分隊長
城島の西海岸より、
513
00:39:15,144 --> 00:39:17,437
私たちはその色を見ることができません
米国の船舶のために海を！
514
00:39:18,022 --> 00:39:20,691
何？海の色？
それはどういう意味ですか？
515
00:39:21,150 --> 00:39:26,905
30％が海なので、
70% が出荷されます。それを得る？
516
00:39:26,990 --> 00:39:29,908
30% が海洋、70% が船舶です。
517
00:39:30,034 --> 00:39:33,328
彼らはすぐに着陸するだろう
彼らは発砲をやめます。
518
00:39:33,454 --> 00:39:37,040
三宅…これだけははっきりさせておきます。
519
00:39:37,166 --> 00:39:41,628
近くに他のユニットはありません
彼らのランディングゾーンですよね？
520
00:39:41,754 --> 00:39:44,381
わかった！何をすればいいのかわかっています！
521
00:39:47,343 --> 00:39:55,642
大砲 - ロケット
迫撃砲
522
00:39:57,645 --> 00:40:04,067
約1,500隻の上陸用舟艇が4つのアメリカ軍に配備された。
師団は午前 8 時 30 分に上陸を開始します。
523
00:40:22,712 --> 00:40:26,214
- 理容師さん！
- はい、先生！理容師さん、よろしくお願いします。
524
00:40:26,799 --> 00:40:30,761
- あなたのカミソリの切れ味はどれくらいですか？
-先生、よく研ぎ澄まされていますね。
525
00:40:30,887 --> 00:40:35,265
- アメリカ人が来たら、私は...
- いいですね。さあ、ひげを剃ってください！
526
00:40:36,309 --> 00:40:38,393
なんとももったいない…
527
00:40:38,561 --> 00:40:39,853
先生？
528
00:40:41,356 --> 00:40:46,777
敵の参謀はさぞかし喜んでいるに違いない。
彼らはちょうどいいタイミングで私たちを攻撃してくれました。
529
00:40:46,861 --> 00:40:50,030
しかし、彼らの兵士たちはただつま先立ちをしているだけです
周り。彼らはそれが罠ではないかと心配している。
530
00:40:50,198 --> 00:40:53,367
なぜ彼らを撃たないのですか？
今こそ大砲の出番です！
531
00:40:53,534 --> 00:40:58,622
早すぎる、貝殻を無駄にするわけにはいかない。
しかも空軍参謀…。
532
00:40:58,706 --> 00:41:06,880
...私たちの飛行機はどこですか？どうして？
この1000分の1のチャンスを逃しているのですか？
533
00:41:07,006 --> 00:41:08,086
- コミュニケーション！
- はい、先生。
534
00:41:08,132 --> 00:41:09,812
- 本部に報告書を送ります。
- はい、先生。
535
00:41:09,842 --> 00:41:12,094
米軍が動き始めた
上陸します。
536
00:41:12,178 --> 00:41:14,846
彼らは膨大な数を持っています
男性は十分に供給されています。
537
00:41:17,058 --> 00:41:19,184
第32軍は何をしているのですか？
538
00:41:19,352 --> 00:41:21,478
彼らは何もしていません。
539
00:41:21,688 --> 00:41:22,437
何？
540
00:41:22,605 --> 00:41:26,733
米国従軍記者アーニー・パイル
この日のことを書きました...
541
00:41:26,985 --> 00:41:32,698
...部隊が何もせずに沖縄に上陸したこと
ピクニックのように靴を濡らす
542
00:41:32,865 --> 00:41:36,868
GIたちは笑いながら、牛島はこう言った。
偉大な戦略家だった...
543
00:41:36,995 --> 00:41:38,996
...または完全なバカです。
544
00:41:41,708 --> 00:41:44,668
個別の報告に煩わされるのはやめてください。
それらを一度に私のところに持ってきてください。
545
00:41:46,337 --> 00:41:48,839
ランタンパレードの準備をしましょう！
546
00:41:49,007 --> 00:41:50,716
- はい、先生。
- 「ランタンパレード？」
547
00:41:58,307 --> 00:41:59,808
これは何ですか？
548
00:42:01,060 --> 00:42:04,479
女の子のグループが来ました
私たちに手を貸してください。
549
00:42:04,931 --> 00:42:05,856
手を貸してくださいませんか？
550
00:42:05,857 --> 00:42:08,377
彼らは軍隊はそうしなかったと言った
彼らを招待したので、彼らは自分たちで来ました。
551
00:42:08,401 --> 00:42:11,403
彼らは本当に行っていた
出て行って攻撃すること。
552
00:42:13,239 --> 00:42:19,202
アメリカに死を！死！
死！アメリカに死を！
553
00:42:22,248 --> 00:42:25,042
北飛行場も占領された
私たちが予想していたよりも早く。
554
00:42:25,126 --> 00:42:27,846
守備軍はまさにこうしようとしていた
全滅するだろうから撤退した。
555
00:42:27,920 --> 00:42:30,691
中央飛行場は170人の学生によって守られている
県立農学校卒業。
556
00:42:30,715 --> 00:42:34,217
悪い、学生部隊はいられない
そこにいる。長野、後退させる。
557
00:42:34,427 --> 00:42:38,096
平安山の海軍大砲は、
私たちが撤退する前に破壊されました。
558
00:42:38,222 --> 00:42:42,142
北谷町出身の女性兵士14名も
村は自殺した。
559
00:43:03,414 --> 00:43:04,206
そしてカヤの軍隊は？
560
00:43:04,207 --> 00:43:07,042
彼らは撤退していない
敵が上陸してから一歩。
561
00:43:07,168 --> 00:43:09,252
彼らは勇敢に立っている
彼らの地面。
562
00:43:09,420 --> 00:43:12,380
長野参謀
カヤは敵の進撃を鈍らせるよう命じられた…。
563
00:43:12,381 --> 00:43:14,382
...その後後退します
主要な要塞へ。
564
00:43:14,509 --> 00:43:16,384
たぶん彼らは始めるべきです
今は撤退中…
565
00:43:16,552 --> 00:43:19,596
カヤはベテランだ、言っておきます
彼に頭を持たせてください。
566
00:43:21,307 --> 00:43:23,266
それをチェックしてください。
567
00:43:47,166 --> 00:43:51,503
ねえ、「ショーティ」。沖縄の人は必ず
沖縄を守る。それまで？
568
00:43:51,671 --> 00:43:52,671
私は。
569
00:43:52,755 --> 00:43:56,091
ライブ開催で課金するんだよ
爆弾、知ってるよ！ -はい、準備はできています!
570
00:43:57,176 --> 00:43:58,552
- ねえ...本当にやるつもりですか？
- はい、本当に！
571
00:43:58,553 --> 00:43:59,736
学生ボランティア コハ
572
00:43:59,737 --> 00:44:02,639
- ねえ...本当にやるつもりですか？
- はい、本当に！
573
00:44:27,790 --> 00:44:29,833
アヒル！アヒル！
574
00:44:38,050 --> 00:44:39,467
ショーティー！
575
00:44:41,429 --> 00:44:43,054
ショーティー！
576
00:44:46,726 --> 00:44:48,685
ショーティー！
577
00:44:55,693 --> 00:44:57,360
船長、やりましたよ。
578
00:44:57,528 --> 00:44:59,070
ショーティ。
579
00:44:59,197 --> 00:45:01,573
よくやった！素晴らしい仕事です！
580
00:45:13,377 --> 00:45:19,341
聞いてください...これを簡単に説明します...彼らは持っています
一気に大空襲を仕掛ける！
581
00:45:21,802 --> 00:45:24,763
- 大本営はなぜそんなに時間がかかっているのでしょうか？
- 台湾にケーブルを打ったほうがいいでしょうか？
582
00:45:24,805 --> 00:45:26,514
もちろん！
583
00:45:27,642 --> 00:45:30,602
これが日本人かもしれない
軍の最後の戦い。
584
00:45:32,396 --> 00:45:34,648
私たちは全力を尽くしなければなりません！
585
00:45:36,275 --> 00:45:38,026
覚えておいてください...
586
00:45:38,110 --> 00:45:41,905
刃物突撃は自殺ではない
攻撃する。頭を使ってください。
587
00:45:42,365 --> 00:45:44,324
はい、先生。
588
00:45:47,245 --> 00:45:49,454
今度は私の番です。
589
00:45:59,006 --> 00:46:02,592
テンノ少将
第32軍は自らを救おうとしている。
590
00:46:02,593 --> 00:46:04,761
彼らは何もしていない
侵略に対抗するために…
591
00:46:04,845 --> 00:46:06,865
...そして今、彼らは私たちにこう言っています
いくつかの飛行機を送り込むためだ。
592
00:46:06,889 --> 00:46:09,975
彼らも遠くにいる
消極的で利己的！
593
00:46:10,142 --> 00:46:12,769
もしかしたら、彼らを爆破したほうがいいかもしれない
1つは彼らを目覚めさせるためです。
594
00:46:12,979 --> 00:46:14,604
これを見てください。
595
00:46:14,772 --> 00:46:15,563
それは何ですか？
596
00:46:15,564 --> 00:46:18,275
勝利を収めるためには、
飛行場を奪還しなければならない。
597
00:46:18,442 --> 00:46:23,321
それが32日がやるべきことだ。
そのような注文は沖縄に送らなければなりません。
598
00:46:23,489 --> 00:46:25,073
待って。
599
00:46:25,866 --> 00:46:28,952
私たちには責任者がいます
そこにいる指揮官。
600
00:46:29,078 --> 00:46:33,832
そこで、大本営は、
干渉すべきではありません。
601
00:46:33,958 --> 00:46:36,418
- とにかくそれが私の意見です。
- でも...
602
00:46:40,047 --> 00:46:43,300
緊急のお願い
海軍から。
603
00:46:43,384 --> 00:46:47,220
「4月6日に一般向けのサービスを開始します。
アメリカ人に対する攻撃だ。」
604
00:46:47,346 --> 00:46:52,225
「成功は沖縄の資源を活用するかどうかにかかっています」
北および中央飛行場」。
605
00:46:53,185 --> 00:46:56,104
飛行場を確保すれば海軍は
私たちに全力を尽くすつもりです。
606
00:46:56,564 --> 00:46:58,106
それは不可能です。
607
00:47:03,738 --> 00:47:06,614
海軍が沖縄を視察
彼らの戦場として。
608
00:47:06,782 --> 00:47:09,743
言い換えれば、彼らが望んでいるのは、
軍隊も戦いに参加する。
609
00:47:11,787 --> 00:47:14,748
インペリアルから電報が届いています
本社と台湾。
610
00:47:16,000 --> 00:47:17,375
ここ。
611
00:47:18,085 --> 00:47:19,085
お客様。
612
00:47:20,046 --> 00:47:25,175
「北部と中部の支配」
飛行場は、第 32 軍にとって...
613
00:47:25,259 --> 00:47:30,096
「...重要な戦略目標」。
614
00:47:30,222 --> 00:47:34,559
「最近の硫黄島の戦い
はその明らかな例です。」
615
00:47:35,353 --> 00:47:37,729
彼らは私たちに敬意を払っていないのです！
妨害だ！
616
00:47:37,938 --> 00:47:43,360
「敵の空気を破壊し、
海軍資産は単なるものではありません...
617
00:47:43,486 --> 00:47:48,615
「...の基本的な目標は、
沖縄戦もそうだけど…
618
00:47:48,741 --> 00:47:57,040
「...立ち上げの重要な前提条件
航空攻撃」。
619
00:47:57,124 --> 00:48:01,503
「したがって、あなたは完全に準備をしなければなりません
この作戦を遂行するために」。
620
00:48:02,588 --> 00:48:04,631
彼らは私たちにこう言っているのです
出て行って戦う。
621
00:48:05,049 --> 00:48:08,009
まるで私たちに命令しているかのように
私たちは普通の兵士でした！
622
00:48:08,928 --> 00:48:10,053
- 薬丸さん！
- はい、先生。
623
00:48:10,137 --> 00:48:12,055
参謀全員を招集せよ！
624
00:48:12,556 --> 00:48:18,311
要求の厳しい電報は以上です。
でも気にしないでください。
625
00:48:18,396 --> 00:48:21,815
大切なものは私たちにとって
状況を評価するために。
626
00:48:21,941 --> 00:48:25,944
敵は我々を攻撃する準備ができていない
まだ。彼らはまだ私たちに向かって進んでいます。
627
00:48:26,070 --> 00:48:30,490
彼らの陣形は未だに乱れている。
だから今が攻撃の時だ。
628
00:48:30,616 --> 00:48:32,867
全力で攻める
持っています！
629
00:48:32,952 --> 00:48:35,745
わが主力部隊は夜襲を開始する、
そして大混乱と混乱を引き起こします。
630
00:48:35,830 --> 00:48:38,623
フライス加工をしてもらいます
周囲は混乱に陥る。
631
00:48:38,749 --> 00:48:43,002
それが完了したら、次は
利点を得た。
632
00:48:43,129 --> 00:48:45,338
敵は使えなくなる
彼らの大砲や爆弾。
633
00:48:45,464 --> 00:48:48,758
我々は接近戦で彼らを破壊するだろう、
それが私たちの専門分野です。
634
00:48:48,843 --> 00:48:50,802
それでおしまい！
635
00:48:53,556 --> 00:48:56,516
皆さんのご意見をお聞きしたいです。
636
00:48:59,895 --> 00:49:01,980
私も同意します。
637
00:49:02,106 --> 00:49:05,358
攻勢に出るべきだ。
638
00:49:08,988 --> 00:49:15,118
私は32日は従うべきだと信じています
大本営の命令。
639
00:49:15,244 --> 00:49:20,165
他の島では支えられない消耗
戦術は悲惨な結果をもたらしました。
640
00:49:20,249 --> 00:49:24,169
したがって、組み合わせをお勧めします
ここ沖縄でも空と地上の攻撃が行われます。
641
00:49:24,879 --> 00:49:29,757
しかし、それは私たちの人的資源と彼らの人的資源の問題です。
我々は5対1で劣勢だ！
642
00:49:29,925 --> 00:49:33,470
それが何なのか私たちには分かりません
攻撃するまでという意味です。
643
00:49:33,596 --> 00:49:35,013
私は攻撃する側です。
644
00:49:35,181 --> 00:49:37,140
現在は第32軍
ほとんど無傷ですか？
645
00:49:37,349 --> 00:49:38,349
それは正しい。
646
00:49:38,893 --> 00:49:40,685
これは質問ではありません
軍隊の量について。
647
00:49:40,895 --> 00:49:45,398
間違っている。軍隊の量
すべての鍵です。
648
00:49:46,692 --> 00:49:50,069
私は反対です
将軍の意見。
649
00:49:50,821 --> 00:49:52,697
聞いてみましょう。
650
00:49:52,865 --> 00:49:57,702
敵を見据えて
嘉手納に着陸…
651
00:49:57,828 --> 00:50:02,707
...私たちは何か月も過ごしました
準備をしています。
652
00:50:02,833 --> 00:50:05,210
事態はまさに判明しました
私たちが予想していたように...
653
00:50:05,294 --> 00:50:07,974
...だから今計画を放棄したら
総攻撃を支持する...
654
00:50:08,088 --> 00:50:09,928
...顔に
その圧倒的な数から…
655
00:50:09,965 --> 00:50:13,092
...その可能性はありません
何はともあれ成功。
656
00:50:13,219 --> 00:50:18,264
したがって、敵軍が攻撃を開始すると、
着陸を完了しました...
657
00:50:18,390 --> 00:50:21,935
...彼らへの攻撃を開始する
自殺行為だろう。
658
00:50:22,228 --> 00:50:25,438
分かった…分かりました。
659
00:50:25,564 --> 00:50:29,067
将軍に頼ってみます
最終的な決断のために。
660
00:50:29,151 --> 00:50:31,903
にまた集まります
30分以内にコントロールルームへ。
661
00:50:36,617 --> 00:50:47,126
うちの主力に決まりました
北部と中部の飛行場を攻撃する予定だ。
662
00:50:47,253 --> 00:50:49,212
頑張ってください。
663
00:50:53,968 --> 00:51:02,475
私たちの帝国の安全はかかっています
第32軍の闘争心について。
664
00:51:02,601 --> 00:51:08,398
全力を尽くして敵を打ち破る
そして私たちの島を守りましょう。
665
00:51:08,607 --> 00:51:14,445
何があっても攻撃を続けてください。
撤退など考えないようにしましょう。
666
00:51:16,407 --> 00:51:18,366
総攻撃だ！
667
00:51:20,786 --> 00:51:22,745
総攻撃だ！
668
00:51:22,913 --> 00:51:24,956
全体攻撃？
669
00:51:25,124 --> 00:51:26,457
どこかに手榴弾がありますか？
670
00:51:26,667 --> 00:51:27,667
どうしたの？
671
00:51:27,751 --> 00:51:30,920
それは一般的な攻撃です。
みんな行くよ！私も行きます。
672
00:51:31,213 --> 00:51:31,827
小六鎮守府
673
00:51:31,828 --> 00:51:33,631
沖繩会社はこれから戦うことになる
32日の旗ですよ、先生！
674
00:51:33,632 --> 00:51:35,133
タブチカンパニーも同様です！
675
00:51:35,217 --> 00:51:36,467
私たちは任務のために出発します、先生！
676
00:51:37,136 --> 00:51:40,430
太田司令官
気をつけてください。
677
00:51:40,472 --> 00:51:41,806
- はい、先生。
- はい、先生。
678
00:51:43,767 --> 00:51:48,730
将軍様、2,500名の兵士全員
今は戦いに行っています。
679
00:51:53,110 --> 00:51:54,986
残っている人はほとんどが...
680
00:51:55,112 --> 00:51:59,532
...メカニック、老兵、
若い男の子たち...
681
00:51:59,658 --> 00:52:02,535
...そしてその分隊
ボランティアの女性たち。
682
00:52:06,206 --> 00:52:08,958
私たちには助ける方法がありません
もう軍隊。
683
00:52:09,501 --> 00:52:10,612
宇垣司令官
684
00:52:10,613 --> 00:52:13,296
「帝国海軍は、
軍隊と腕を組んで戦う...
685
00:52:13,422 --> 00:52:15,465
4月5日、九州鹿屋市
「…敵艦艇に向けて発進します」
686
00:52:15,466 --> 00:52:19,135
「沖縄諸島を取り囲む...
687
00:52:19,386 --> 00:52:22,680
「……総攻撃だ」
688
00:52:22,806 --> 00:52:27,435
「この作戦により、
私たちの帝国は繁栄するか、滅びるかだ。」
689
00:52:29,480 --> 00:52:35,777
われら第五航空艦隊は出動する
私たちが持っている特攻機はすべて...
690
00:52:35,861 --> 00:52:42,867
「菊水」：菊水
...そして菊水作戦を実行する。
私たちはすべてを危険にさらしています...
691
00:52:42,993 --> 00:52:46,579
...しかし、今決戦をしない限り、
私たちに勝つチャンスは二度と訪れない。
692
00:52:46,872 --> 00:52:48,199
矢作ヤマト
第2水雷艦隊
693
00:52:48,200 --> 00:52:50,208
第一突撃艦隊
8日に出航予定でしたが…
694
00:52:50,209 --> 00:52:53,503
...沖縄諸島へ
そしてトッコ攻撃を開始します...
695
00:52:53,587 --> 00:52:55,672
...そして準備をしていました
すぐに導入できるようにします。
696
00:52:57,758 --> 00:53:03,638
海軍に電報を送る
ヤマトの出撃を阻止する。
697
00:53:04,348 --> 00:53:07,684
それが手に入るわけがない
敵艦隊を通り過ぎていきました。
698
00:53:07,976 --> 00:53:12,355
ヤマト少尉
私は大和の少尉です。
699
00:53:12,606 --> 00:53:14,928
4月6日
16:00に出発します。
700
00:53:14,929 --> 00:53:18,611
これが最後の出撃となる
艦隊の。
701
00:53:18,737 --> 00:53:21,698
矢は放たれた
弓から。
702
00:53:22,032 --> 00:53:27,787
私は見張りです、それが私を必要とします
常に警戒していること。
703
00:53:27,913 --> 00:53:32,208
新入社員としてはとても幸運です
学徒兵よ、この任務を負うのだ。
704
00:53:32,418 --> 00:53:35,044
現在の概要
操作は次のとおりです。
705
00:53:35,129 --> 00:53:36,963
まずは艦隊全体で
先へ突撃していきます。
706
00:53:37,089 --> 00:53:40,383
これは注目を集めるでしょう
アメリカ海軍と空軍は…
707
00:53:40,467 --> 00:53:42,552
...したがってターゲットを提供します
特攻攻撃用。
708
00:53:42,928 --> 00:53:47,557
生き残ったら突き進む
敵の中心部へ。
709
00:53:47,683 --> 00:53:51,436
そして私たちは火と風のようになり、
弾薬がなくなるまで砲撃してください。
710
00:53:51,520 --> 00:53:53,123
そして、まだ何かがある場合は、
残っている体力…
711
00:53:53,147 --> 00:53:56,107
...私たちは歩兵に加わります
着陸し、戦いを続けます。
712
00:53:56,442 --> 00:53:58,234
現在、敵が進軍中です…
713
00:53:58,318 --> 00:54:05,074
...オジャナ、ガニクのポジションへ
ウエバルとワウケ。
714
00:54:05,242 --> 00:54:08,661
つまり、彼らは
本島を二つに分ける。
715
00:54:08,829 --> 00:54:11,456
矢原さん、準備はどうですか？
襲撃に来るのか？
716
00:54:11,623 --> 00:54:14,060
キーの配置が完了しました
軍隊。第24師団といえば…
717
00:54:14,084 --> 00:54:18,463
詳細を聞く必要はありません。
よし、いい感じだ。
718
00:54:18,547 --> 00:54:23,092
僕らの地底のドラゴンは跳躍する
出て北に突き出す。
719
00:54:23,177 --> 00:54:24,320
これは素晴らしいことになるでしょう！
720
00:54:24,344 --> 00:54:25,344
一般的な！
721
00:54:25,721 --> 00:54:28,080
空母3隻
そして50隻の米国船団…
722
00:54:28,081 --> 00:54:29,682
...150km南にあり、こちらに向かいます。
723
00:54:29,850 --> 00:54:32,393
- 何？
- 見てみましょう。
724
00:54:35,439 --> 00:54:38,660
彼らは時間通りにここに来るでしょう
明日の攻撃に備えて、
725
00:54:38,661 --> 00:54:41,402
彼らが我々の後方に着陸した場合、
私たちは運命にあります。
726
00:54:41,528 --> 00:54:43,821
キャンセルします！
727
00:54:43,947 --> 00:54:45,307
明日の攻撃は中止します。
728
00:54:45,407 --> 00:54:49,452
明日は私たちが死ぬ日です、
そしてそれはあまりにも早く近づいてきます。
729
00:54:49,536 --> 00:54:54,283
私たちは何のために死ぬのでしょうか？
私たちの死はどうなるでしょうか？
730
00:54:54,284 --> 00:54:56,751
私たちの報酬は何になるでしょうか？
731
00:54:57,002 --> 00:55:01,756
少尉、卒業生
陸軍士官学校は次のように述べた。
732
00:55:01,840 --> 00:55:08,179
我々は祖国のために死ぬ…皇帝のために…
それで十分ではないですか？これ以上何があるでしょうか？
733
00:55:08,430 --> 00:55:11,265
新入生は積極的にこう答えた。
734
00:55:11,558 --> 00:55:13,768
祖国のために死ぬために、
それはわかります。
735
00:55:13,852 --> 00:55:16,979
しかし、それは何を達成するのでしょうか？
736
00:55:17,064 --> 00:55:21,067
私の死、私の人生、敗北
日本全国…
737
00:55:21,193 --> 00:55:25,460
...これらのことを関連付けたい
普遍的なものに対して、
738
00:55:25,461 --> 00:55:27,406
...価値のあるもの。
739
00:55:27,658 --> 00:55:31,369
少尉：それはただの言い訳だよ、役に立たない
そして有害な屁理屈も。
740
00:55:31,495 --> 00:55:34,121
独鈷として菊をかぶるのは…
741
00:55:34,248 --> 00:55:37,375
...「バンザーイ」と叫びながら死んでもいい、
あなたは幸せになるはずです！
742
00:55:37,543 --> 00:55:41,420
学生: それは私には十分ではありませんが、
それ以上の何かが必要です。
743
00:55:41,672 --> 00:55:44,465
菊水一号作戦
744
00:55:44,758 --> 00:55:47,343
豊島徳光さんの最後の言葉
私の言葉に一人の男が泣きました。
745
00:55:47,344 --> 00:55:49,637
豊島徳光さんの最後の言葉
ある男は彼らに激しく憤慨しました。
746
00:55:49,638 --> 00:55:51,597
ある男は彼らに激しく憤慨しました。
747
00:55:51,723 --> 00:55:54,517
ある男は決して私を忘れないでしょう。
748
00:55:55,060 --> 00:56:00,189
一人の男が白を持ってくる
クチナシを私の墓に。
749
00:56:00,357 --> 00:56:03,526
彼らは皆一人の男だ。
750
00:56:33,932 --> 00:56:38,519
その日の死傷者
役員11名、兵士232名
751
00:56:39,396 --> 00:56:44,025
彼らにとってそれは簡単ではないでしょう
彼らの要塞を離れてください。
752
00:56:44,109 --> 00:56:50,615
したがって、与えてみませんか
第32軍がナッジ？
753
00:56:50,741 --> 00:56:53,242
参謀長、送ってください
彼らは電報だ。
754
00:56:53,535 --> 00:57:00,958
「あなたの攻撃を中止すれば、
私たちの運営全体に大きな影響を与えます。」
755
00:57:01,084 --> 00:57:05,463
「したがって、あなたの攻撃は
発射される...
756
00:57:05,547 --> 00:57:08,507
「……4月8日の夜」。
757
00:57:08,967 --> 00:57:10,468
先生…
758
00:57:11,178 --> 00:57:14,138
...私たちは次の命令に従わなければなりません:
32代目の名誉がかかっている。
759
00:57:16,475 --> 00:57:20,686
計画を立て直してください。させていただきます
８日夜に襲撃。
760
00:57:21,021 --> 00:57:25,900
午後12時20分、対空レーダーを検知
3つの巨大な飛行機の塊。
761
00:57:26,026 --> 00:57:32,365
海の上に降る霧や雨のように、
彼らは太陽を遮った。
762
00:57:32,574 --> 00:57:36,702
これらの航空機の存在は、
攻撃が差し迫っているということ。
763
00:57:37,829 --> 00:57:41,582
間から大編成が現れた
雲に乗って私たちに向かって飛び込みました。
764
00:57:41,750 --> 00:57:45,962
「100機以上の敵機が急降下
私たちに向かって」と船長は叫んだ。
765
00:57:46,171 --> 00:57:48,130
そして彼は、
命令：「火をつけろ！」
766
00:57:48,298 --> 00:57:53,427
午後2時頃、敵艦艇100隻が到着。
マキナトの海岸に近づいているのが見えた。
767
00:57:53,512 --> 00:57:57,932
これにより、彼らは左翼に配置されます
第62師団所属。
768
00:57:58,058 --> 00:58:03,479
彼らが上陸すれば、我々の攻撃は
危険にさらされるだけでなく...
769
00:58:03,605 --> 00:58:05,481
...しかし、私たちの軍隊は壊滅するでしょう。
770
00:58:05,649 --> 00:58:07,566
それは中止しなければなりません！
771
00:58:08,694 --> 00:58:10,861
名誉なんてクソだ！
772
00:58:11,571 --> 00:58:12,697
この問題は現在修正中です。なぜなら...
773
00:58:12,781 --> 00:58:15,176
…大本営撤退
沖縄出身の第9師団。
774
00:58:15,200 --> 00:58:17,827
キャンセルしてください！行きます
将軍を説得する。
775
00:58:17,995 --> 00:58:23,791
第二波で100機以上の飛行機が降った
天から怒りが降り注ぐ。
776
00:58:24,376 --> 00:58:27,044
第二波が去ったとき、
第3波が襲来した。
777
00:58:27,587 --> 00:58:30,715
100機以上の飛行機が悲鳴を上げた
左舷ビームに乗ります。
778
00:58:30,882 --> 00:58:33,217
魚雷5本が命中
左舷側。
779
00:58:33,343 --> 00:58:35,970
100機以上の飛行機による第4波
左舷ビームに乗って飛んできた。
780
00:58:36,096 --> 00:58:38,347
さらに数本の魚雷が命中した
船の左舷側。
781
00:58:38,432 --> 00:58:41,119
船は10発以上の直爆に耐えた
デッキの後部に当たります...
782
00:58:41,143 --> 00:58:44,854
...拷問者と戦う能力を麻痺させる:
もう無防備だった。
783
00:58:44,938 --> 00:58:47,481
第5波は100人強で、
船首を越えた突然の攻撃…
784
00:58:47,607 --> 00:58:50,276
...続いて6番目、7番目、
そして第八波。
785
00:58:50,402 --> 00:58:52,695
巨大な船が横たわっていた
水の中で死んでいる。
786
00:58:52,779 --> 00:58:58,117
大きな船は残っていたが
浮かんでいると、それは座っているアヒルになっていました。
787
00:59:01,455 --> 00:59:07,376
今にも死にそうなあなた、何があったの？
あなたは自分の人生をかけて達成しましたか？
788
00:59:07,461 --> 00:59:10,726
何かありましたら、
それについて話してください。
789
00:59:10,727 --> 00:59:14,550
それでは、何もありませんか？
自慢すること?
790
00:59:14,634 --> 00:59:19,722
私たちの人生は短いのです。それはあまりにも
短い。私は若すぎます。
791
00:59:19,806 --> 00:59:23,100
私を許して。心が折れないように
私のために、それを引き裂かないでください。
792
00:59:23,226 --> 00:59:27,813
今ではよくわかりましたが、
死の悲惨さ。
793
00:59:35,655 --> 00:59:37,490
神山島
794
00:59:40,452 --> 00:59:44,413
エンカン池がやられました！
2つ目のトンネルが突破されました！
795
00:59:44,498 --> 00:59:46,248
トンネルの入り口には、
吹き飛ばされた！
796
00:59:46,416 --> 00:59:48,375
息を無駄にしないでください。
それは無駄です。
797
00:59:49,920 --> 00:59:51,587
神山島です
今夜もまた。
798
00:59:51,713 --> 00:59:53,172
彼らは良い狙いを持っている。
799
00:59:56,301 --> 00:59:58,302
ああ...
800
01:00:03,141 --> 01:00:05,142
お母さん…
801
01:00:14,194 --> 01:00:15,194
入ってきます。
802
01:00:15,237 --> 01:00:16,612
それは何ですか？
803
01:00:16,780 --> 01:00:21,325
ボート整備士からのメッセージです。彼らは
今夜神山島を襲撃する予定だ。
804
01:00:22,619 --> 01:00:24,453
失敗しました。
805
01:00:24,621 --> 01:00:25,996
何？失敗した？
806
01:00:26,623 --> 01:00:29,583
西岡少尉
集合地点で激しい砲撃を受けました...
807
01:00:29,584 --> 01:00:31,521
西岡少尉
...そして私たち3人は殺されました。
808
01:00:31,545 --> 01:00:32,785
それをやり遂げることはできませんでした。
809
01:00:32,879 --> 01:00:34,505
クソ野郎！
810
01:00:34,631 --> 01:00:37,299
一度行ったら、勇気はありません
卑怯者のように這い下がってください！
811
01:00:37,384 --> 01:00:41,095
すでに本部に伝えておきました
あなたは今夜攻撃していました。
812
01:00:41,179 --> 01:00:42,263
行く！
813
01:00:42,430 --> 01:00:44,390
はい、先生！
814
01:00:46,852 --> 01:00:48,936
また戻ってきて、
私があなたを殺します！
815
01:00:49,688 --> 01:00:52,982
那覇港付近
816
01:01:02,868 --> 01:01:04,160
船長！
817
01:01:05,704 --> 01:01:07,163
私を撃ってください。
818
01:01:08,623 --> 01:01:11,959
キャプテン。できません
私たちの部隊に戻ってください。
819
01:01:12,669 --> 01:01:14,378
もう戻れないとしたら…
820
01:01:14,796 --> 01:01:17,756
どちらにしても死ぬつもりなら、
それを目指してもいいかもしれません。
821
01:01:19,551 --> 01:01:21,760
みんなで一緒に死のうよ
神山島。
822
01:01:56,213 --> 01:01:59,173
キャプテン！何してるの？
我々は敵の目の前にいる！
823
01:02:12,729 --> 01:02:15,731
大丈夫です、軍曹。
ただ欲しかったのですが...
824
01:02:16,816 --> 01:02:21,779
...あの本部野郎ども
私たちがここにいることを知るために！
825
01:02:23,490 --> 01:02:25,449
そして今...やってみよう！
826
01:02:51,726 --> 01:02:56,730
大砲3門、機関銃2門を破壊
生存者5名（含む）西岡
827
01:02:57,107 --> 01:03:00,317
4月8日
現在、米軍はほぼこの線上にいます。
828
01:03:00,527 --> 01:03:06,532
私たちの砲兵部隊は低空飛行を続けており、
でも今はそこに集まっています。
829
01:03:08,034 --> 01:03:10,661
そして？結果は何ですか?
830
01:03:11,288 --> 01:03:16,250
奴らを釘付けにしたんだ。の
M-98ロケット弾が効果的であることが証明されている。
831
01:03:17,419 --> 01:03:21,630
「ゴーストロケット」ですね？私たちが使用した
シンガポールのあのクソ野郎たち。
832
01:03:21,923 --> 01:03:23,632
彼らはすごいよ。
833
01:03:38,523 --> 01:03:41,567
報道によると、その多くは、
米国の負傷者は脳に損傷を受けている。
834
01:03:42,652 --> 01:03:44,778
素晴らしい！それはいいことではないでしょうか？
835
01:03:44,946 --> 01:03:47,406
第62師団はどうですか？
我慢してる？
836
01:03:49,367 --> 01:03:51,994
シュリとだけ言っておきましょう
ここがゴールラインです。
837
01:03:53,538 --> 01:03:54,705
ラグビーですよね？
838
01:03:54,914 --> 01:03:58,250
周囲では激しい戦闘が行われている
この線に沿った私たちの拠点...
839
01:03:58,376 --> 01:04:01,211
...マチナートから嘉数まで、
西部と上部の平原...
840
01:04:01,296 --> 01:04:04,882
...タナバルとワウケの丘
東海岸で。
841
01:04:05,008 --> 01:04:08,969
しかし、第 62 師団は強いです。
退役軍人のように自分の立場を堅持します。
842
01:04:10,680 --> 01:04:14,141
嘉数はキーポジションだ。これなら
ラグビーだったらボールだろう。
843
01:04:14,934 --> 01:04:18,020
もし私たちから奪われるなら、シュリ
脅迫されるだろう。
844
01:04:18,396 --> 01:04:20,939
嘉数ハイツ
845
01:04:21,524 --> 01:04:24,610
第62師団
846
01:04:44,172 --> 01:04:46,131
撃て！
847
01:04:54,849 --> 01:04:56,809
充電！
848
01:05:20,667 --> 01:05:23,585
菊水二号作戦
849
01:05:23,878 --> 01:05:26,046
西田隆光の最後の言葉
「あなたの熱血は情熱的に流れます。
850
01:05:26,047 --> 01:05:28,841
西田隆光の最後の言葉
胸を張って大喜びしましょう。」
851
01:05:29,134 --> 01:05:34,513
「満月が表面に映る
あなたのお酒、酔いしれるひと時をお楽しみください。
852
01:05:34,722 --> 01:05:37,391
「沖縄の空を征服する。
853
01:05:37,475 --> 01:05:39,726
「私が先に行き、あなたはその後に続きます。」
854
01:05:39,978 --> 01:05:41,603
の発表
連合艦隊司令官
855
01:05:41,604 --> 01:05:44,064
米軍は弱さの兆しを見せた。
856
01:05:44,274 --> 01:05:47,609
勝利のチャンス
おそらく 70% でした。
857
01:05:47,861 --> 01:05:53,115
連合艦隊はこの機会を捉えた
そして利用可能なすべての飛行機を出撃させました。
858
01:05:53,199 --> 01:05:58,120
彼らは持っていたすべてを投げ捨てた
「天国作戦」へ
859
01:05:58,204 --> 01:05:59,074
4月12日
860
01:05:59,075 --> 01:06:02,082
しかし、海軍はそれをやっています！
彼らの一撃は致命的だ！
861
01:06:08,173 --> 01:06:10,382
わたしたちもやってみましょう。
862
01:06:10,508 --> 01:06:12,134
致命的な夜間攻撃を開始しましょう!
863
01:06:14,888 --> 01:06:17,681
将軍、私が...
864
01:06:17,849 --> 01:06:19,516
それは何ですか？
865
01:06:19,726 --> 01:06:22,686
あなたを見ると落ち着くのです。
866
01:06:24,397 --> 01:06:26,857
そうですか？
867
01:06:26,941 --> 01:06:29,902
おそらくそれが私の本当の仕事です。
868
01:06:31,029 --> 01:06:33,030
参謀の方が優秀だよな
戦略では私よりも。
869
01:06:33,198 --> 01:06:35,115
それで、あなたの意見はどうですか？
870
01:06:35,783 --> 01:06:38,223
現状では、
夜間突撃は無理ですね…
871
01:06:38,328 --> 01:06:40,871
...最前線としては
常に変化している。
872
01:06:40,997 --> 01:06:43,290
組織的な夜襲
不可能です。
873
01:06:43,458 --> 01:06:47,085
それは彼らがシフトしているからです
時が来たということ。
874
01:06:47,212 --> 01:06:49,838
第62師団と第24師団を統合し、
そして今夜彼らを攻撃させましょう！
875
01:07:34,300 --> 01:07:37,803
夜襲の犠牲は
2 大隊の損失。
876
01:07:40,223 --> 01:07:43,559
南風原陸軍病院
877
01:07:58,866 --> 01:08:02,369
博士！医者！
878
01:08:02,662 --> 01:08:05,664
ここまで来たんですね！
私のために死ぬな！
879
01:08:10,795 --> 01:08:13,255
1回目の手術
880
01:08:30,857 --> 01:08:34,026
陸軍軍医ヒカ
881
01:08:34,527 --> 01:08:36,945
看護師長 上原
止血帯。
882
01:08:38,197 --> 01:08:39,948
2回目の手術
ここを病院って言うんですか？
883
01:08:39,949 --> 01:08:41,241
2回目の手術
これは死んでも忘れません！
884
01:08:41,242 --> 01:08:42,242
黙れ！
885
01:08:42,410 --> 01:08:44,369
黙ってろ、バカ！
886
01:08:49,500 --> 01:08:51,501
おい、この男は死んだんだ。
887
01:08:51,669 --> 01:08:53,211
死者をここから出してください。
888
01:08:53,379 --> 01:08:54,921
痛いです！
889
01:08:55,089 --> 01:08:57,341
急いでください！
890
01:08:57,508 --> 01:09:02,037
ちょうど耳の中に虫が入ってきました。
ああ！
891
01:09:02,038 --> 01:09:06,433
ああ！
出して！出して！
892
01:09:08,311 --> 01:09:11,188
換気の準備をしましょう！
893
01:09:12,148 --> 01:09:15,942
換気を始めましょう！
1、2、3、4。
894
01:09:16,110 --> 01:09:24,493
丘が見えます
遠く離れた首里城...
895
01:09:24,577 --> 01:09:28,210
美しい風の中で
松の香りの風...
896
01:09:28,211 --> 01:09:29,706
これは一体何のためにあるのでしょうか？
897
01:09:29,707 --> 01:09:31,208
私たちは皆死ぬだろうと彼らは言いました...
898
01:09:31,250 --> 01:09:32,834
...二酸化炭素が蓄積した場合。
899
01:09:33,044 --> 01:09:41,218
屋根は高くそびえ立っています...
900
01:09:41,344 --> 01:09:45,681
ここは私たちが学ぶ学校です...
901
01:09:45,682 --> 01:09:48,600
陸軍軍医サガン
何をしているのですか？
902
01:09:48,601 --> 01:09:51,728
看護師になりたいです。
お手伝いさせてください。
903
01:09:51,729 --> 01:09:53,063
友達、私たちの愛する友達...
904
01:09:53,064 --> 01:09:55,691
わかりました。彼の足を掴んでください。
905
01:09:55,692 --> 01:09:57,025
はい。
906
01:09:57,026 --> 01:09:58,253
友達、私たちの愛する友達...
907
01:09:58,277 --> 01:10:06,576
美しい白いユリ
高貴な香りとともに...
908
01:10:06,661 --> 01:10:14,876
それは私たちに咲いている花です
私たちの心の中で...
909
01:10:15,002 --> 01:10:21,258
世界で最も美しい香り...
910
01:10:23,886 --> 01:10:25,679
お願いします…水をあげてください！
911
01:10:25,847 --> 01:10:26,930
水よ！
912
01:10:27,098 --> 01:10:28,348
水をください！
913
01:10:59,672 --> 01:11:01,131
こちらが新聞です。
914
01:11:01,299 --> 01:11:03,133
おい、鉄血支持者よ。
915
01:11:03,301 --> 01:11:03,800
お客様？
916
01:11:03,968 --> 01:11:07,262
これは勝利に次ぐ勝利を宣言します。
それは嘘以外の何ものでもありません。
917
01:11:08,014 --> 01:11:09,431
これをここから出してください。
918
01:11:10,224 --> 01:11:11,558
はい、先生。
919
01:11:32,914 --> 01:11:36,708
「菊水作戦」
艦隊壊滅！海上での大勝利！」
920
01:11:37,043 --> 01:11:38,919
菊水三号作戦
921
01:11:39,170 --> 01:11:39,419
次の人生では、
おとぎの国へ行くよ…
922
01:11:39,420 --> 01:11:43,507
林則夫さんの最後の言葉
来世はおとぎの国へ行くのですが…
923
01:11:43,508 --> 01:11:45,668
...ハンス・クリスチャン・アンデルセンの、
そして王子様になる。
924
01:11:45,885 --> 01:11:49,513
と交流するつもりです
鳥も花も木も。
925
01:11:49,639 --> 01:11:52,265
永遠の繁栄がありますように
大日本帝国のために。
926
01:11:52,934 --> 01:11:53,840
4月29日
天皇誕生日
927
01:11:53,841 --> 01:11:57,479
状況が変わらない場合
第32軍はろうそくのように燃え尽きるだろう、
928
01:11:57,480 --> 01:11:59,231
そして消されてしまう。
929
01:11:59,524 --> 01:12:02,734
しかし、我々にはまだ第24師団があり、
第44独立旅団…
930
01:12:02,860 --> 01:12:06,196
...そして砲兵連隊、
すべて無傷で無傷です。
931
01:12:06,322 --> 01:12:07,948
私たちは決戦を戦わなければなりません...
932
01:12:08,032 --> 01:12:10,427
...そしてチップを落ちそうなところに落としましょう。
そう思います。
933
01:12:10,451 --> 01:12:12,160
私は反対です。
934
01:12:12,745 --> 01:12:15,330
敵が圧倒的に有利です。
935
01:12:15,456 --> 01:12:19,835
私たちが彼らと関わったら
野戦では…
936
01:12:19,877 --> 01:12:22,397
...我々は簡単に5人を失うだろう
倒れる者は皆。
937
01:12:22,505 --> 01:12:23,857
戦争では、あなたは知りません
試してみないと！
938
01:12:23,881 --> 01:12:25,632
今こそ冷静な判断が必要です。
939
01:12:25,842 --> 01:12:27,194
勝利のチャンスを逃しています！
940
01:12:27,218 --> 01:12:28,927
無駄な攻撃には反対します！
941
01:12:32,640 --> 01:12:34,182
ヤハラ…
942
01:12:35,518 --> 01:12:37,477
もしもここ沖縄で…
943
01:12:39,438 --> 01:12:42,357
...私たちは攻撃しようとしているわけではありません。
一度でも…
944
01:12:42,441 --> 01:12:46,111
...そして私たちは敗北します、どうなるでしょうか？
陛下に謝罪しますか？
945
01:12:46,237 --> 01:12:48,989
いや…日本にどうやって謝るの？
946
01:12:49,156 --> 01:12:52,576
私たちは誰にも謝罪しません。
その必要はありません。
947
01:12:52,660 --> 01:12:54,619
私たちは最善を尽くしています
おそらくできるでしょう。
948
01:12:54,787 --> 01:12:58,248
戦争は積極的に戦わなければなりません！
積極的に！
949
01:12:58,374 --> 01:13:02,711
私たちは死の中でも生を探求しなければなりません。
それが勝利への道です。
950
01:13:02,795 --> 01:13:06,756
したがって、その勝利を達成するには、
私たちは全力を尽くさなければなりません！
951
01:13:08,509 --> 01:13:11,177
ガス爆弾！ガス爆弾だ！
952
01:13:13,681 --> 01:13:15,223
落ち着け！
953
01:13:15,433 --> 01:13:16,400
坂口キャプテン
954
01:13:16,401 --> 01:13:19,644
パニックにならないでください。ガス爆弾じゃないよ！
自分の投稿に戻りましょう！
955
01:13:48,799 --> 01:13:50,342
ヤハラ…
956
01:13:55,348 --> 01:13:56,765
お願いします...
957
01:14:07,652 --> 01:14:09,277
一緒に死にましょう。
958
01:14:12,657 --> 01:14:18,119
次の攻撃は…
私の計画をサポートしてください。
959
01:14:23,167 --> 01:14:28,713
以下を送信します。
「割り当てられた一課を除いては……」
960
01:14:28,923 --> 01:14:32,884
「……小禄鎮守府を守るため、
私たちの軍隊は陸軍と合併することになっている。」
961
01:14:35,012 --> 01:14:36,388
それは不合理だ。
962
01:14:37,556 --> 01:14:40,517
彼らは私たちに彼らの活動に参加するよう求めています
総攻撃。不可能。
963
01:14:40,643 --> 01:14:43,147
我々は5人の兵士に対して1丁のライフルしか持っていない、
964
01:14:43,148 --> 01:14:46,940
それぞれ2～3個の手榴弾、
そして自動小銃はありません。
965
01:14:47,066 --> 01:14:50,777
第32軍からのメッセージ:
「直ちに四個大隊を配備せよ」。
966
01:14:50,945 --> 01:14:53,780
- 何？
- 行きます。
967
01:14:53,948 --> 01:14:54,364
はぁ？
968
01:14:54,365 --> 01:14:57,701
新兵を組織する
4個大隊に分かれる。
969
01:14:57,952 --> 01:15:00,245
菊水四号作戦
970
01:15:00,371 --> 01:15:03,415
隊員たちの詩
勝敗は私たちには関係ありません。
971
01:15:04,083 --> 01:15:07,419
友達は体当たりしてると言ってる
船はかなり痛いでしょう。
972
01:15:08,170 --> 01:15:11,798
行っていくうちに思い出すのは、
私は誰かにお金を借りています。
973
01:15:11,882 --> 01:15:14,759
飛行機に乗ろうと急いでいる場合は、
まず排尿するのを忘れます。
974
01:15:24,228 --> 01:15:31,526
再び生きていると感じます。午後 5 時と午前 5 時
一日の中で一番好きな時間です。
975
01:15:31,736 --> 01:15:36,072
なぜ彼らはいつも爆撃をやめるのだろうか
その時に私たちを砲撃したのですか？
976
01:15:36,240 --> 01:15:40,493
アメリカ人でもそうなんだから
小便をする必要があります。
977
01:15:40,661 --> 01:15:41,411
それは本当だ。
978
01:15:41,579 --> 01:15:44,706
ねえ、ミスター？ミスター・バーバー？
979
01:15:44,915 --> 01:15:45,915
はぁ？
980
01:15:46,042 --> 01:15:47,042
それはあなたです。
981
01:15:47,084 --> 01:15:49,753
ああ...あなたはブリキ細工師の息子ですね。
982
01:15:49,962 --> 01:15:52,255
そう…國場。
983
01:15:52,339 --> 01:15:57,594
5月4日の攻撃の一環として、
私も剣突撃隊に参加します…
984
01:15:57,678 --> 01:16:00,722
...だから誰かにやってもらう必要がある
私の骨に責任があります。
985
01:16:00,848 --> 01:16:03,141
先生、お名前を入れてもよろしいでしょうか
フォームの上で？
986
01:16:03,309 --> 01:16:06,811
もちろん。確かに、でもちょっと...
987
01:16:06,979 --> 01:16:09,856
ねえ、あなたは何歳ですか？
988
01:16:10,316 --> 01:16:13,276
十六！ありがとう。
989
01:16:16,572 --> 01:16:18,823
十六...
990
01:16:18,991 --> 01:16:21,743
十六...
991
01:16:22,703 --> 01:16:29,501
大攻撃の前に、
特別なお願いがあります。
992
01:16:29,627 --> 01:16:31,961
最近、民間人による被害の報告がありました...
993
01:16:32,046 --> 01:16:35,131
...敵を助ける。これは問題です。
994
01:16:35,257 --> 01:16:38,009
そのようなことに注意してください
非国民的な人々。
995
01:16:38,177 --> 01:16:41,429
そんなものはないと思います
村人の中の人々。
996
01:16:41,597 --> 01:16:43,348
いいえ。
997
01:16:43,474 --> 01:16:45,433
確かにスパイはいる。
998
01:16:46,894 --> 01:16:49,562
彼らは私たちの電話回線を切断しました...
999
01:16:49,647 --> 01:16:54,526
...彼らは「やめて」と言いながら歩き回ります。
戦争」。それらは存在します、大丈夫です。
1000
01:17:00,491 --> 01:17:02,367
誰がそこに行きますか？
1001
01:17:04,370 --> 01:17:08,873
休ませてもらえますか
しばらくここで？
1002
01:17:10,376 --> 01:17:11,960
どこから来たのですか？
1003
01:17:12,128 --> 01:17:14,838
- 何？
- どこから来たのですか？
1004
01:17:16,632 --> 01:17:22,095
私は疲れている。
私たちの学校は全焼しました。
1005
01:17:22,263 --> 01:17:25,056
民間人は立ち入り禁止
要塞の中で！
1006
01:17:25,850 --> 01:17:27,809
途中です！
1007
01:17:57,756 --> 01:17:59,132
どうしたの？
1008
01:17:59,300 --> 01:18:03,219
スパイだ！あの男
合図を出しました！
1009
01:18:04,889 --> 01:18:06,890
待ってください！
1010
01:18:20,196 --> 01:18:24,365
5月4日
総攻撃の開始
1011
01:18:26,785 --> 01:18:29,245
やあ。
1012
01:18:29,371 --> 01:18:30,771
どう思いますか
この攻撃について？
1013
01:18:30,915 --> 01:18:32,582
さて...
1014
01:18:32,708 --> 01:18:34,083
分からないでしょう。
1015
01:18:34,251 --> 01:18:36,085
成功ですよ。
1016
01:18:36,795 --> 01:18:38,296
私たちは勝っています。
1017
01:18:39,089 --> 01:18:40,256
本当に？
1018
01:18:40,466 --> 01:18:44,052
200丁の銃が止まった
守ってから攻撃を始めた。
1019
01:18:45,054 --> 01:18:46,774
しかし、すべては状況次第です
次に何が起こるかについて。
1020
01:18:50,559 --> 01:18:54,520
第32軍伊藤大隊が突撃
そして棚原丘陵を占領した。
1021
01:18:54,647 --> 01:18:56,047
彼らは敵を滅ぼした
サプライダンプ！
1022
01:18:56,190 --> 01:18:56,981
良い！
1023
01:18:57,149 --> 01:19:00,985
よくやった、伊東大隊！一般、彼らは
賞状に値する！
1024
01:19:02,863 --> 01:19:05,198
伊藤大尉
企業よ、防御の輪を形成せよ！
1025
01:19:05,199 --> 01:19:06,658
はい、先生！
1026
01:19:12,289 --> 01:19:13,873
- 分隊長！
- はい。
1027
01:19:14,041 --> 01:19:16,228
分隊リーダー！コード化されたメッセージを送信する
連隊本部へ！
1028
01:19:16,252 --> 01:19:17,692
知ってる人はみんな
コードは死んでいます。
1029
01:19:17,836 --> 01:19:21,965
次に、平文で送信します。
大隊は現在154.9高地にいます!
1030
01:19:22,091 --> 01:19:26,052
繰り返します: 大隊は現在
154.9高地にて！
1031
01:19:31,058 --> 01:19:34,018
第２中隊長…
大山さん死んだ！
1032
01:19:34,186 --> 01:19:35,561
理解した。 2社目…
1033
01:19:35,646 --> 01:19:38,022
...倉田少尉が指揮します。
1034
01:19:38,190 --> 01:19:39,190
はい、先生。
1035
01:19:51,287 --> 01:19:56,291
第2大隊の生存者: 4名
1036
01:20:09,847 --> 01:20:11,973
5月5日
1037
01:20:12,558 --> 01:20:14,892
総攻撃2日目
1038
01:20:16,687 --> 01:20:18,521
わかりません...
1039
01:20:18,605 --> 01:20:22,567
...何が起こっているのかわかりません
煙の中でずっと続いています。
1040
01:20:30,826 --> 01:20:38,249
休憩
1041
01:23:09,401 --> 01:23:10,651
クソ...
1042
01:24:03,497 --> 01:24:08,751
アメリカ人の死傷者: 1,000人
日本人死傷者数：5,000人
1043
01:24:10,545 --> 01:24:12,129
やあ。
1044
01:24:45,914 --> 01:24:47,373
ここ。
1045
01:24:48,083 --> 01:24:49,792
船長…
1046
01:25:06,977 --> 01:25:11,564
伊東大隊：550名中250名死亡
1047
01:25:17,404 --> 01:25:24,827
私の兵士よ！あなたは確かに
ここ沖縄でもよく戦いました！
1048
01:25:26,163 --> 01:25:30,791
あなたの指揮官として言わせてください
私の永遠の感謝の気持ち！
1049
01:25:40,469 --> 01:25:41,886
包帯。
1050
01:25:43,430 --> 01:25:46,390
ロケット弾が命中した洞窟
学生も患者も生き埋めに！
1051
01:25:57,152 --> 01:26:00,112
- 沢田！沢田！
- 博士、ちょっと待ってください。
1052
01:26:00,155 --> 01:26:01,322
沢田。
1053
01:26:11,083 --> 01:26:11,916
医者！
1054
01:26:12,084 --> 01:26:14,085
先生、高敷さんです。
1055
01:26:15,670 --> 01:26:18,130
ちょっと待って、ヒロ…
ちょっとまって。
1056
01:26:22,177 --> 01:26:23,969
Takashiki!
1057
01:26:24,721 --> 01:26:26,138
ヒロ！
1058
01:26:26,264 --> 01:26:27,765
Takashiki.
1059
01:26:29,184 --> 01:26:31,143
高敷さん、頑張ってください。
1060
01:26:44,658 --> 01:26:47,660
ずっしりとした大根が1本です！
1061
01:26:49,663 --> 01:26:51,080
次...
1062
01:26:58,046 --> 01:27:03,676
いいえ！私の足を切らないでください！
じゃあ誰が私と結婚してくれるの？
1063
01:27:07,556 --> 01:27:09,640
出発しますか？
1064
01:27:09,850 --> 01:27:14,186
大本営へ行きます
空軍に援助を要請する。
1065
01:27:14,312 --> 01:27:16,105
許可を得ています
私たちの指揮官の。
1066
01:27:48,847 --> 01:27:53,392
10人の生存者
教員大学のチームで
1067
01:28:07,324 --> 01:28:09,867
野田校長
1068
01:28:11,912 --> 01:28:13,496
これから向かいます！
1069
01:28:15,540 --> 01:28:17,500
左の顔…私のマークに…
1070
01:28:18,793 --> 01:28:20,753
前進...
1071
01:28:20,879 --> 01:28:22,838
...3月！
1072
01:28:28,845 --> 01:28:31,013
頑張ってください！
1073
01:28:31,181 --> 01:28:33,140
頑張ってください！
1074
01:28:34,518 --> 01:28:34,600
第32軍はもう存在しない
効果的な軍事部隊。
1075
01:28:34,601 --> 01:28:35,831
川辺次長
1076
01:28:35,832 --> 01:28:38,479
第32軍はもう存在しない
効果的な軍事部隊。
1077
01:28:40,732 --> 01:28:45,778
そのような場合、私たちは次のようにすべきです。
沖縄は諦めろよ…
1078
01:28:45,904 --> 01:28:49,281
...そして本土に全力を注ぎます。
これが最善であると信じています。
1079
01:28:49,449 --> 01:28:55,412
これが第 32 軍が開催しなければならない理由です。
沖縄では可能な限り敵です。
1080
01:28:56,665 --> 01:28:58,582
知っています...
1081
01:28:59,876 --> 01:29:02,836
私はここ首里で死ぬことを知っています。
1082
01:29:04,130 --> 01:29:08,968
私もそうするだろうと思っていました
ここで最後の抵抗をする。
1083
01:29:09,094 --> 01:29:15,808
しかし、これは私たちの最後の砦ではありません。
私たちはまだ他のポジションを保持しています。
1084
01:29:15,934 --> 01:29:20,896
南に移動して再集結したら、
第32部隊は戦い続けることができた。
1085
01:29:22,899 --> 01:29:25,109
私の直感をお伝えします。
1086
01:29:25,485 --> 01:29:27,236
私は...
1087
01:29:27,654 --> 01:29:30,322
...このいまいましい洞窟にはうんざりだ。
1088
01:29:33,118 --> 01:29:34,785
ヤハラ…
1089
01:29:35,829 --> 01:29:37,621
...まだ死んではいけないのか？
1090
01:29:37,789 --> 01:29:40,624
今死んだら諦める
あらゆる勝利のチャンス。
1091
01:29:40,792 --> 01:29:42,751
矢原さんの意見に同意します。
1092
01:29:45,297 --> 01:29:47,006
参謀長。
1093
01:29:47,465 --> 01:29:49,174
最後の一人の男へ…
1094
01:29:49,551 --> 01:29:52,970
沖縄の最後の尺と太陽へ…。
｛尺：30.3cm、寸：3.03cm｝
1095
01:29:52,971 --> 01:29:54,972
...戦い続けましょう。
1096
01:29:56,641 --> 01:29:59,810
これこそが、
32日の運命。
1097
01:30:00,103 --> 01:30:04,148
大本営は次のことを決議した。
本土決戦を戦う。
1098
01:30:04,566 --> 01:30:08,277
沖縄は受け取りません
さらなる増援。
1099
01:30:08,695 --> 01:30:12,615
ギレツ空挺攻撃隊
最後に送信される予定だった
1100
01:30:13,199 --> 01:30:14,056
5 月 22 日
1101
01:30:14,057 --> 01:30:16,493
しかし、この逆転のニュースは
本社による...
1102
01:30:16,578 --> 01:30:19,872
...どういうわけか到達できませんでした
沖縄の擁護者たち
1103
01:30:20,040 --> 01:30:24,877
知念川まで撤退できた
キヤン半島とか。
1104
01:30:25,003 --> 01:30:28,339
しかし与那原は知念の首で、
すでに敵に落ちています。
1105
01:30:28,423 --> 01:30:29,863
だからそれは難しいだろう
そこに行くために。
1106
01:30:30,634 --> 01:30:31,437
京総参謀
1107
01:30:31,438 --> 01:30:33,719
確かなことは分かりません
残り何人の男が残っているのか...
1108
01:30:33,720 --> 01:30:35,320
...しかし、まだ 50,000 あるとしましょう。
1109
01:30:35,388 --> 01:30:38,390
もし我々が撤退した場合の戦略はどうなるのか
南にそんなに多くの軍隊がいるの？
1110
01:30:38,516 --> 01:30:41,310
計画を聞きたいです。
1111
01:30:41,478 --> 01:30:43,437
本社を摩文仁に置きます。
1112
01:30:43,563 --> 01:30:46,982
...そして八重洲と与座との戦い
山は私たちの前線の要です。
1113
01:30:51,655 --> 01:30:54,239
すみません、島田知事でございます。
1114
01:30:56,409 --> 01:30:58,786
撤退していると聞いています
島尻地区へ。
1115
01:30:58,953 --> 01:31:02,039
私たちは後退しているのではなく、後退しているのです
本社を移転します。
1116
01:31:02,248 --> 01:31:04,608
これは高度な機密軍です
説明会、退席してください。
1117
01:31:06,044 --> 01:31:08,545
島尻地区になったら
戦場…
1118
01:31:08,922 --> 01:31:12,841
...まあ、30万あります
そこには民間難民がいる。
1119
01:31:13,093 --> 01:31:15,386
避難したのかと思った
北へ。
1120
01:31:15,929 --> 01:31:19,682
私たちには交通手段がなかったので、
それで北に行ったのは5万人だけだった。
1121
01:31:19,849 --> 01:31:22,518
なんで30万も送ったの？
南の人たち？
1122
01:31:23,061 --> 01:31:26,605
あなた以来、人々はそう信じていました。
本部は首里にありました。
1123
01:31:26,731 --> 01:31:28,440
...南に移動するのが安全だろう。
1124
01:31:28,566 --> 01:31:30,442
すぐに避難してください。
1125
01:31:31,403 --> 01:31:33,737
どうすれば彼らは乗り越えられるのか
米軍は？
1126
01:31:34,572 --> 01:31:36,008
繋がるルートはない
北へ。
1127
01:31:36,032 --> 01:31:37,700
それでは何をしましょうか？
1128
01:31:40,203 --> 01:31:44,039
島田さん…決めました。
私たちの行動方針について。
1129
01:31:48,461 --> 01:31:51,672
第62師団は反対している
本社を移転します。
1130
01:31:53,299 --> 01:31:57,678
上野大佐
第62師団はここで死にたいと思っている。
1131
01:31:57,679 --> 01:32:01,473
私たちのリソースはほぼ枯渇しています...
1132
01:32:01,808 --> 01:32:05,310
...そして私たちにはもう動く力が残っていない
そしてまた戦いが始まります！
1133
01:32:07,480 --> 01:32:10,441
参謀長の皆さん
これは知っておくべきだ。
1134
01:32:13,528 --> 01:32:15,988
また、数千
私たちの負傷者の...
1135
01:32:16,114 --> 01:32:20,075
...ここ首里エリアです。
1136
01:32:21,661 --> 01:32:24,455
師団は彼らを見捨てることはできない。
1137
01:32:24,998 --> 01:32:28,959
私たちは戦友たちを離れることはできません
後ろ：ここからは動きません！
1138
01:32:31,713 --> 01:32:33,088
また...
1139
01:32:33,882 --> 01:32:36,717
...何千人もの同志
落ちてしまった。
1140
01:32:38,636 --> 01:32:42,306
62番目は残って守るだろう
怪我をして動けなくなる…
1141
01:32:42,390 --> 01:32:47,269
...そして倒れた仲間たちに加わりましょう
名誉ある玉彩で！
1142
01:32:49,314 --> 01:32:53,734
師団長
それを強く望んでいる。
1143
01:32:58,865 --> 01:33:04,578
沖縄の人たちは…
軍を信頼してください。
1144
01:33:05,288 --> 01:33:07,748
こうして彼らは集まった
島の南。
1145
01:33:08,458 --> 01:33:11,043
何かできる方法はないでしょうか
この30万人を救えるのか？
1146
01:33:11,961 --> 01:33:13,170
退出してください。
1147
01:33:19,552 --> 01:33:21,011
島田さん。
1148
01:33:29,229 --> 01:33:32,648
われら軍人よ、日本のために…
1149
01:33:33,233 --> 01:33:36,193
...何でもしなければなりません
この戦いに勝つことができる。
1150
01:33:37,403 --> 01:33:39,196
ご理解ください。
1151
01:33:40,365 --> 01:33:43,325
そして私は知事として...
1152
01:33:43,868 --> 01:33:47,204
...できる限りのことをしなければなりません
人々を救うために。
1153
01:33:50,917 --> 01:33:53,293
ギレツ飛行隊
1154
01:34:13,231 --> 01:34:15,631
奥山分隊長
あなたはタバコを吸える年齢ではありませんよね？
1155
01:34:16,943 --> 01:34:20,863
いや、やってみるよ、こうなるよ
私の最後のチャンス。
1156
01:34:32,584 --> 01:34:36,044
対空砲火！飛行機 2
そして4人が襲われました！
1157
01:34:39,340 --> 01:34:41,300
クソ！
1158
01:34:48,641 --> 01:34:50,434
諏訪部大尉
脳卒中を起こしたように震えています。
1159
01:34:50,435 --> 01:34:52,561
むしろ死んだほうがいいよ
あんなに不自由になるよりは。
1160
01:34:52,812 --> 01:34:55,772
飛行機 3 と 5
私も襲われました！
1161
01:34:59,777 --> 01:35:03,113
奥山さん、どうぞ！
しっかり待ってください！
1162
01:35:03,281 --> 01:35:05,240
スイスイ飛んでください、諏訪部さん！
1163
01:35:05,658 --> 01:35:06,992
これでスムーズに！
1164
01:35:07,327 --> 01:35:08,994
- 入ります！
- はい、先生！
1165
01:35:10,872 --> 01:35:12,893
歴史からの抜粋
アメリカ海軍の航空戦
1166
01:35:12,894 --> 01:35:15,292
少しして、最後の飛行機が
滑走路にパンケーキされました。
1167
01:35:16,044 --> 01:35:20,130
8 人または 9 人の完全武装した兵士
飛行機から飛び降りた。
1168
01:35:20,798 --> 01:35:22,758
彼らは
8 方向...
1169
01:35:22,842 --> 01:35:27,304
...そして手榴弾を投げ始めました
米軍機の列で
1170
01:35:28,848 --> 01:35:31,808
攻撃機と輸送機 7 機
炎上しました
1171
01:35:31,893 --> 01:35:35,437
さらに、彼らは破壊しました
合計 26...
1172
01:35:35,521 --> 01:35:37,481
...爆撃機、戦闘機、そして
他の攻撃機。
1173
01:35:37,607 --> 01:35:42,486
70,000 ガロンが入ったドラム缶 600 個
ガソリンが爆発して炎上した。
1174
01:35:43,404 --> 01:35:49,159
北飛行場は撤去された
25 日の午前 8 時まで
1175
01:35:53,539 --> 01:35:58,085
本社移転後は、
軍事病院も南に移転する。
1176
01:35:58,211 --> 01:36:00,796
できるだけ多くの装備を持って行きます
できる限り。
1177
01:36:01,506 --> 01:36:05,926
歩行不可能な患者さん
取り残されなければならないだろう。
1178
01:36:06,094 --> 01:36:07,511
取り残されましたか？
1179
01:36:08,554 --> 01:36:10,514
私たちは連れて行くように命じられました
必要な措置。
1180
01:36:10,682 --> 01:36:11,807
必要な対策は？
1181
01:36:29,242 --> 01:36:32,035
私たちはどうなってしまうのでしょうか？
1182
01:36:32,203 --> 01:36:34,788
学生さん、私も連れて行ってください！
1183
01:36:34,956 --> 01:36:40,335
私たちはあなたのために戦ったのです！
あなたのために！
1184
01:36:45,550 --> 01:36:50,766
私も連れてって！
私も連れてって！
1185
01:36:50,767 --> 01:36:53,598
私も連れてって！
1186
01:36:56,060 --> 01:36:57,728
看護師さん、すみません…
1187
01:36:57,937 --> 01:36:58,937
何？
1188
01:36:59,564 --> 01:37:02,065
かみそりはありますか
借りてもいいですか？
1189
01:37:02,233 --> 01:37:04,860
もらったけどどうしよう
あなたはそれが欲しいですか？
1190
01:37:05,028 --> 01:37:06,778
剃る必要があります。
1191
01:37:06,946 --> 01:37:08,947
ああ、確かに...
1192
01:37:14,120 --> 01:37:16,079
ありがとうございます。
1193
01:37:20,752 --> 01:37:22,878
手を差し伸べます。
1194
01:37:25,506 --> 01:37:27,466
急いで行きましょう。
1195
01:37:50,823 --> 01:37:53,784
高敷……分かった、行きましょう。
1196
01:38:02,794 --> 01:38:05,879
- それは痛い！
- リラックス。
1197
01:38:05,963 --> 01:38:08,632
強くなってください、私たちは行かなければなりません。
1198
01:38:08,800 --> 01:38:12,636
私はできません。
博士、私は残っています。
1199
01:38:13,179 --> 01:38:15,514
あなたは何について話しているのですか！
できますよ。
1200
01:38:15,681 --> 01:38:17,140
それは痛い！
1201
01:38:28,611 --> 01:38:30,362
誰か手を貸してください！
1202
01:38:32,490 --> 01:38:34,491
生徒を連れて行かなければなりません！
1203
01:38:35,493 --> 01:38:38,954
ぜひ手を貸してください！お願いします！
1204
01:38:39,831 --> 01:38:40,831
お願いします！
1205
01:38:49,674 --> 01:38:52,801
ご迷惑をおかけして申し訳ありません...
でも、服を着てください。
1206
01:38:59,809 --> 01:39:01,393
高敷…
1207
01:39:01,519 --> 01:39:04,479
必ず戻ってくると約束します。
1208
01:39:05,898 --> 01:39:08,859
はい。お待ちしております。
1209
01:39:08,985 --> 01:39:11,528
医師、気をつけてください。
1210
01:39:13,781 --> 01:39:15,323
高敷…
1211
01:39:19,704 --> 01:39:21,663
お母さん…
1212
01:39:33,050 --> 01:39:37,929
2,000人の自殺者
南風原陸軍病院にて
1213
01:39:53,070 --> 01:39:55,030
さあ、ちょっと待ってください！
1214
01:40:00,411 --> 01:40:02,704
私を連れて行って！私を連れて行って！
1215
01:40:02,788 --> 01:40:05,290
私を連れて行って！
1216
01:40:05,458 --> 01:40:07,417
私を連れて行って！
1217
01:40:09,712 --> 01:40:12,964
避難者5万人
1218
01:40:23,935 --> 01:40:29,606
おい！所属の大森軍曹です。
独立した機関銃ユニット。
1219
01:40:29,690 --> 01:40:32,734
誰か私の部下がどこにいるか知っていますか？
1220
01:40:32,860 --> 01:40:38,406
見かけたら、大森だよと伝えてください。
泥の中を這い回っていました。
1221
01:40:40,409 --> 01:40:43,370
このままでは死なないよ。
1222
01:40:43,746 --> 01:40:47,832
彼らは私をここに置いて死ぬつもりですが、私はそうしません
簡単に行ってください。そんなに簡単には死なないよ！
1223
01:41:01,555 --> 01:41:04,641
途中でこっそり抜け出す
バーバーさん、今夜はどうですか？
1224
01:41:04,725 --> 01:41:05,809
必要に応じて出発できます。
1225
01:41:05,977 --> 01:41:09,729
いいえ、先生。ついていきます！
一緒に行かせてください。
1226
01:41:09,897 --> 01:41:12,857
先生、千早隊が護衛します。
1227
01:41:17,613 --> 01:41:19,197
今！動く！
1228
01:41:34,547 --> 01:41:36,548
あなたたちは何ですか？
1229
01:41:41,846 --> 01:41:44,931
第62師団。
私たちは聞いた...
1230
01:41:45,057 --> 01:41:47,600
...私たちの部下の何人かがそうだった
まだ病院にいる。
1231
01:41:50,688 --> 01:41:54,524
うちの奴らは……いや、敵は……
彼らはどこまで到達しましたか？
1232
01:41:54,900 --> 01:41:58,153
那覇…そして柳原。
1233
01:41:59,363 --> 01:42:02,365
まるで首を絞められているようなシュリ。
1234
01:42:03,159 --> 01:42:07,662
その参謀は本当に感動していましたが、
彼はすべて間違っていますね？
1235
01:42:08,247 --> 01:42:10,665
あの病院は地獄のようなものだった。
1236
01:42:11,917 --> 01:42:17,339
そうだよ、地獄。死んだほうがいいよ
そこで悶えて悶えるよりも。
1237
01:42:17,423 --> 01:42:19,382
それが私たちが彼に言ったことです...
でも彼はバカだ！
1238
01:42:19,550 --> 01:42:22,427
一緒に死のうよ！
1239
01:42:22,636 --> 01:42:25,347
- 誰だ？
- ギレツ空挺襲撃部隊。
1240
01:42:25,431 --> 01:42:26,806
はぁ？
1241
01:42:27,933 --> 01:42:31,623
それで、あなたたちの何人かはそれを達成しました。
1242
01:42:31,624 --> 01:42:35,190
ついに…ここに来ました…
1243
01:42:35,274 --> 01:42:37,567
- ...でももう手遅れです...
- クソ野郎！
1244
01:42:38,486 --> 01:42:41,279
私たちの国にはそれができると思いますか
死体で守られるのか？
1245
01:42:41,405 --> 01:42:45,825
靖国神社は満席になるだけ
前線が空になる間に！
1246
01:42:46,535 --> 01:42:48,215
去ってください、爆発中です
避難所に上がって。
1247
01:42:48,287 --> 01:42:51,247
落ち着け、バカ。
まずはタバコを吸わなきゃ。
1248
01:42:52,416 --> 01:42:53,750
あなたはどこで生まれましたか？
1249
01:42:55,669 --> 01:42:56,378
東京で。
1250
01:42:56,379 --> 01:42:59,214
わかりました、それでは説明します
そうすれば分かるでしょう。
1251
01:42:59,965 --> 01:43:02,342
ここ首里から喜屋武まで…。
1252
01:43:02,468 --> 01:43:05,637
...あなたが歩いているとしましょう
山手線の線路…
1253
01:43:06,263 --> 01:43:09,808
...新宿からの距離です
品川へ。
1254
01:43:10,267 --> 01:43:12,477
そのようなもの。
1255
01:43:12,895 --> 01:43:15,105
あなたもそこに行くことができます
這っている場合。
1256
01:43:15,398 --> 01:43:17,000
持っていてもそこに行きましょう
ずっと這っていきます！
1257
01:43:17,024 --> 01:43:19,275
一日橋
1258
01:43:36,836 --> 01:43:38,336
見えない！見えない！
1259
01:43:38,712 --> 01:43:40,046
もう少し...
1260
01:43:49,014 --> 01:43:51,683
撤退命令が出ました！
軍曹、退却してください！
1261
01:43:51,851 --> 01:43:54,811
もう後退はできない、これは
私たちのビッグチャンス！馬鹿野郎！
1262
01:43:59,358 --> 01:44:00,817
火！
1263
01:44:02,653 --> 01:44:04,654
当たりました！
1264
01:44:49,742 --> 01:44:52,702
ここは戦場になるよ、急いで
そして知念半島へ。
1265
01:44:58,542 --> 01:45:01,085
上級参謀、
それを見ましたか？
1266
01:45:01,253 --> 01:45:04,214
- どうですか？
- その女性は赤ちゃんの足を抱えていました。
1267
01:45:22,066 --> 01:45:23,066
中曽根先生！
1268
01:45:23,234 --> 01:45:24,901
看護師長さん！
1269
01:45:25,069 --> 01:45:26,069
教師！
1270
01:45:26,153 --> 01:45:28,112
教師！
1271
01:45:33,327 --> 01:45:35,870
皆さんに何かあります。
1272
01:45:35,955 --> 01:45:37,372
見てください、キャベツ！
1273
01:45:37,540 --> 01:45:40,041
おお！
1274
01:45:44,463 --> 01:45:47,048
博士、少し食べてください。
1275
01:45:47,216 --> 01:45:49,175
ああ、ありがとう。
1276
01:45:57,768 --> 01:45:59,936
摩文仁
1277
01:46:02,773 --> 01:46:05,191
コマンドトレンチ
1278
01:46:20,874 --> 01:46:22,792
成功してよかったです、先生。
1279
01:46:22,960 --> 01:46:26,421
- 将軍や他の人たちはどうですか？
- 彼らは約1時間前にここに到着しました。
1280
01:46:29,800 --> 01:46:32,010
敵までの距離はどれくらいですか？
1281
01:46:32,678 --> 01:46:36,222
那覇と首里に侵攻し、
そして南へ移動を始めた。
1282
01:46:43,355 --> 01:46:45,315
私たちの立場はどこにあるのでしょうか？
1283
01:46:48,694 --> 01:46:50,278
どうしたの？
1284
01:46:51,405 --> 01:46:53,323
撤退できたのは3万人だけだった。
1285
01:46:55,200 --> 01:46:55,867
何？
1286
01:46:55,868 --> 01:46:59,537
各大隊は壊滅状態です
企業力について。
1287
01:46:59,663 --> 01:47:02,624
約20％まで下がっています
私たちが始めたことについて。
1288
01:47:12,384 --> 01:47:16,387
それだけではなく、小禄海軍大隊は、
通信エラーのため…
1289
01:47:16,513 --> 01:47:18,806
...前平に下りました
自分たちで。
1290
01:47:18,891 --> 01:47:20,391
これで左翼が弱体化！
1291
01:47:20,643 --> 01:47:23,770
トレンチ等々力、前平
1292
01:47:26,982 --> 01:47:28,399
一般。
1293
01:47:28,484 --> 01:47:31,527
本部が言ってるよ
小禄に戻ります。
1294
01:47:31,654 --> 01:47:35,615
しかし陸軍はただそれを望んでいる
海軍を盾として利用する。
1295
01:47:51,382 --> 01:47:53,383
小禄に戻りましょう。
1296
01:47:54,677 --> 01:47:55,927
それは私たちの間違いでした。
1297
01:47:55,928 --> 01:47:58,930
しかし、私たちはそこにあるすべてのものを破壊しました。
要塞と大砲。
1298
01:47:59,306 --> 01:48:02,600
私たちは破壊されたものを再構築することができます。
1299
01:48:02,768 --> 01:48:03,393
はぁ？
1300
01:48:03,394 --> 01:48:07,355
私たちが持っている限り、
闘志、私たちならできる。
1301
01:48:09,692 --> 01:48:12,652
海軍の強さはその精神にある。
1302
01:48:14,571 --> 01:48:19,242
あと、戦闘も拒否します…
1303
01:48:19,368 --> 01:48:23,579
...非戦闘員の民間人の中に。
1304
01:48:29,253 --> 01:48:34,716
そうすれば看護師や調理師も辞めます。
そして後ろには通信スタッフ？
1305
01:48:34,925 --> 01:48:35,800
もちろん。
1306
01:48:35,801 --> 01:48:40,930
知事はこうするだろう
沖縄の状況を報告しました...
1307
01:48:41,014 --> 01:48:43,474
...何かあったでしょうか？
その方法
1308
01:48:43,600 --> 01:48:49,105
第 32 軍も次のことを認めた
通信手段がありません。
1309
01:48:49,398 --> 01:48:52,859
知事は
そうするように頼まれたわけではありません...
1310
01:48:52,943 --> 01:48:55,236
...私はこれについて黙っていられません
現状
1311
01:48:55,320 --> 01:48:59,782
それで、私は彼の代わりにこう書きます
この緊急レポート
1312
01:49:00,033 --> 01:49:03,161
敵が沖縄に侵攻して以来...
1313
01:49:03,287 --> 01:49:06,164
...陸軍と海軍は
防衛戦を戦った
1314
01:49:06,457 --> 01:49:10,793
彼らにはリソースがありませんでした
民間人を保護する
1315
01:49:10,919 --> 01:49:15,923
それにもかかわらず、島の若者たちは
自ら守備を志願した
1316
01:49:16,049 --> 01:49:18,209
残った人々、高齢者、
女性と子供たち...
1317
01:49:18,260 --> 01:49:22,847
...家を失い、
所持品を爆弾に移す。
1318
01:49:22,973 --> 01:49:29,479
彼らは自ら避難所に移動しました。
軍事作戦を妨げない場所
1319
01:49:29,772 --> 01:49:33,274
彼らは落下の中をさまよった
爆弾、風雨にさらされた...
1320
01:49:33,400 --> 01:49:35,440
...苦しみの世界に存在する
そして剥奪。
1321
01:49:35,527 --> 01:49:37,528
一般。
1322
01:49:40,991 --> 01:49:44,160
- ごめんなさい。
- 何？どうしたの？
1323
01:49:44,244 --> 01:49:46,204
女性ボランティアもいます...
1324
01:50:15,567 --> 01:50:17,527
彼らは服を着替えなければなりません。
1325
01:50:18,362 --> 01:50:19,612
そうしないと風邪をひいてしまいます。
1326
01:50:20,781 --> 01:50:23,032
6月13日
1327
01:50:25,953 --> 01:50:32,375
若い女性は軍隊に勤務した
看護、料理、さらには...
1328
01:50:32,501 --> 01:50:36,170
...弾薬を運ぶ。そのうちの何人かは
戦えるように懇願した。
1329
01:50:53,814 --> 01:50:56,858
バンザイ！
1330
01:51:41,445 --> 01:51:43,654
やあ、大丈夫？
1331
01:51:44,781 --> 01:51:46,490
引き込んでください！急いで！
1332
01:51:51,455 --> 01:51:53,414
ろくでなし！
1333
01:52:23,153 --> 01:52:26,906
報酬はありませんでした
彼らの奉仕のために。
1334
01:52:26,990 --> 01:52:29,367
戦いが終わりに近づいたとき...
1335
01:52:29,493 --> 01:52:33,454
...自然の地形
沖縄島...
1336
01:52:33,538 --> 01:52:36,540
...ねじれてボロボロになり、
焼け焦げた風景。
1337
01:52:41,463 --> 01:52:44,715
人々も同様でした
沖縄戦
1338
01:52:44,841 --> 01:52:49,804
今後は、
特別な配慮を受けてください。
1339
01:52:50,389 --> 01:52:53,516
6月14日午前1時
1340
01:52:53,809 --> 01:52:56,602
ケイブイン米須
やあ、女性の皆さん！避難所から出て行け！
1341
01:52:58,480 --> 01:53:02,566
何か言って！
ここはあなたの居場所ではありません。
1342
01:53:03,360 --> 01:53:05,444
村人全員
避難所を出なければなりません。
1343
01:53:06,530 --> 01:53:07,989
それは命令です。
1344
01:53:08,073 --> 01:53:09,073
離れる！
1345
01:53:10,909 --> 01:53:15,705
出発するつもりはありません。
ここが私たちの避難所です。
1346
01:53:15,831 --> 01:53:17,832
あなたは兵士ですよね？
1347
01:53:17,958 --> 01:53:19,598
アメリカ人と戦っているのですが、
そうじゃないですか？
1348
01:53:19,668 --> 01:53:20,376
何？
1349
01:53:20,377 --> 01:53:22,795
なぜ急いでいるのですか
避難所から避難所へ？
1350
01:53:22,921 --> 01:53:25,881
なぜ私たちを追い出すのですか？
なぜ隠れ続けたいのですか？
1351
01:53:26,174 --> 01:53:28,634
真壁の洞窟
1352
01:53:40,731 --> 01:53:43,899
彼を泣かせないでください、敵が聞くでしょう。
1353
01:53:46,570 --> 01:53:50,322
連れて行って...連れて行って
病院、急いで！
1354
01:53:50,449 --> 01:53:53,034
このまま私を死なせるつもりですか？
1355
01:53:53,243 --> 01:53:56,037
親愛なる、申し訳ありませんが、
私たちにできることは何もありません。
1356
01:53:56,204 --> 01:53:58,706
話さないでください！もう一つ
言ったら殺しますよ！
1357
01:53:59,041 --> 01:54:01,542
糸洲の洞窟
1358
01:54:04,921 --> 01:54:06,589
さて？
1359
01:54:06,757 --> 01:54:08,716
おしっこしなきゃ！
1360
01:54:08,884 --> 01:54:10,843
怖いか何かですか？
1361
01:54:18,101 --> 01:54:19,769
中でやってください。
1362
01:54:19,936 --> 01:54:22,396
不衛生だから無理！
1363
01:54:22,647 --> 01:54:25,149
あとは右にしゃがむだけ
ここでそれをしてください。
1364
01:54:38,997 --> 01:54:39,747
やあ、ミスター。
1365
01:54:39,915 --> 01:54:40,623
はぁ？
1366
01:54:40,791 --> 01:54:42,750
一杯いくら
その水の？
1367
01:54:42,918 --> 01:54:46,670
30銭。
｛1円＝100銭。 1944年の30銭は
現在の 30 ドルにほぼ相当します。}
1368
01:54:46,838 --> 01:54:48,881
ビジネスは順調ですよね？
1369
01:54:49,049 --> 01:54:53,010
私は自分の命を危険にさらしています。
50銭取ればいいのに！
1370
01:54:58,350 --> 01:54:59,934
おい！ちょっと待ってください！
1371
01:55:01,269 --> 01:55:04,438
皇帝万歳！
1372
01:55:04,648 --> 01:55:07,608
馬鹿野郎、かすり傷くらいだよ！
1373
01:55:09,569 --> 01:55:12,655
本当に？
1374
01:55:17,744 --> 01:55:23,165
Tokko Battalion
戦い続けた
1375
01:55:27,838 --> 01:55:29,547
やめて！
1376
01:55:29,673 --> 01:55:30,422
誰がそこに行きますか？
1377
01:55:30,590 --> 01:55:33,384
先生、私は鉄血支持者です！
1378
01:55:33,552 --> 01:55:34,552
「鉄血」？
1379
01:55:34,636 --> 01:55:37,179
地元の高校生の皆さん。
1380
01:55:38,098 --> 01:55:39,807
白旗はどうしたの？
1381
01:55:39,975 --> 01:55:42,476
入れてください。
説明します。
1382
01:55:43,186 --> 01:55:44,562
キャプテン！
1383
01:55:49,693 --> 01:55:51,777
ろくでなし！あなたは敵を率いました
ここですよね？
1384
01:55:51,945 --> 01:55:52,611
いいえ！
1385
01:55:52,779 --> 01:55:55,114
あなたは敵を助けているのです
私たちを降伏させようとしているのです！
1386
01:55:55,282 --> 01:55:55,906
それは真実ではありません!
1387
01:55:55,991 --> 01:55:57,552
まだ勇気はありますか
自分を日本人と呼ぶには？
1388
01:55:57,576 --> 01:55:58,826
あなたは間違っています!
1389
01:56:01,288 --> 01:56:02,621
違います...
1390
01:56:03,665 --> 01:56:08,502
最終的に残ったのは 5 人だけでした
退役軍人カヤの部隊に残された。
1391
01:56:27,939 --> 01:56:29,899
ここです。
1392
01:56:32,277 --> 01:56:33,861
船長、先生。
1393
01:57:14,069 --> 01:57:18,781
お母さん…お母さん…
痛い！それは痛い！
1394
01:57:36,007 --> 01:57:38,717
大将…島田知事がいらっしゃいます。
1395
01:57:39,886 --> 01:57:41,845
島田さん、こんにちは。
1396
01:57:42,305 --> 01:57:45,391
国頭へ向かいます。
1397
01:57:46,226 --> 01:57:47,810
お別れを言いに来たのです。
1398
01:57:50,146 --> 01:57:52,106
来てくれて嬉しいです。
1399
01:57:53,400 --> 01:57:55,359
どうぞお入りください。
1400
01:58:03,868 --> 01:58:04,868
これは何ですか？
1401
01:58:04,953 --> 01:58:08,872
かつおジャーキー…
おやつをどうぞ。
1402
01:58:09,040 --> 01:58:11,000
ありがとう。
1403
01:58:12,210 --> 01:58:17,172
プレゼントも持ってきたのですが、
サトウキビをいくつか。
1404
01:58:17,340 --> 01:58:19,341
ありがとう。
1405
01:58:30,145 --> 01:58:36,859
おい、ヤハラ…上級参謀…。
この消耗戦にはうんざりだ。
1406
01:58:37,193 --> 01:58:38,610
お願いします、先生！
1407
01:58:38,778 --> 01:58:42,489
あなたは空気を要求しています
こんな遅くにストライキ？
1408
01:58:42,741 --> 01:58:45,743
32番目は全滅に近い。
1409
01:58:46,036 --> 01:58:48,954
そうなると全滅は避けられない。
1410
01:58:49,080 --> 01:58:52,082
沖縄は前哨戦前哨戦
決戦の本土決戦。
1411
01:58:52,375 --> 01:58:54,209
でも沖縄は…
1412
01:58:54,586 --> 01:58:59,757
許されないミスが2つあった
沖縄について作りました。
1413
01:58:59,883 --> 01:59:01,550
最初の...
1414
01:59:01,634 --> 01:59:06,013
...第9師団の異動でした:
それは大本営のせいだ。
1415
01:59:06,097 --> 01:59:12,061
そしてもう一つは第32軍のものでした。
航空作戦の軽視。
1416
01:59:13,438 --> 01:59:15,856
それは間違いでした
あなたの指揮官たちの。
1417
01:59:27,660 --> 01:59:29,328
さあ行こう！
1418
01:59:36,461 --> 01:59:38,295
管理トレンチ
1419
02:00:02,237 --> 02:00:07,157
この３ヶ月のことを言えば、
兵士全員の勇敢な戦い...
1420
02:00:07,450 --> 02:00:11,078
...そして彼らの義務への勤勉さから、
彼らには何も後悔することはありません...
1421
02:00:11,162 --> 02:00:13,580
...そして確かにそうすべきです
お互いを祝福し合います。
1422
02:00:13,790 --> 02:00:16,792
しかし、今では私たちの剣は折れ、
私たちの矢は尽きた。
1423
02:00:16,918 --> 02:00:19,962
軍隊はすぐに
その運命に出会う。
1424
02:00:20,088 --> 02:00:24,466
本社間のコミュニケーション
そして大隊は削減された。
1425
02:00:24,551 --> 02:00:34,518
したがって、すべての大隊が先頭に立つことになる
生き残った上級将校らによる。
1426
02:00:34,644 --> 02:00:37,980
彼らは最後まで戦うことになるが、
そして永遠の栄光の中で生き続けるのです。
1427
02:00:38,898 --> 02:00:40,983
うん。
1428
02:00:41,109 --> 02:00:42,985
永遠の栄光の中で生き続けてください。
1429
02:00:45,613 --> 02:00:48,365
ハンジャ、第一外科
1430
02:00:50,493 --> 02:00:53,871
やあ、皆さん！学生の皆さんは持っています
全員任務から解放されました。
1431
02:00:55,582 --> 02:00:57,958
- リリースされましたか？
- どうして？
1432
02:00:59,002 --> 02:01:02,087
- 陸軍からの命令。
- これから何をしますか？
1433
02:01:02,881 --> 02:01:06,675
ここは危険なので、そうすべきです
できるうちに出てください。
1434
02:01:12,474 --> 02:01:15,142
3回目の手術 井原
1435
02:01:17,729 --> 02:01:20,981
先生も生徒も、
今は任務から解放されています。
1436
02:01:22,567 --> 02:01:26,278
戦いたい人がいるなら
陸軍と一緒に…
1437
02:01:26,362 --> 02:01:30,866
...そうしたいならそうすることができます。
1438
02:01:30,992 --> 02:01:36,897
何が最善か、そしてあなたが何をするかについては、
すべきだ、分からない。
1439
02:01:37,248 --> 02:01:41,668
皆さん、やりたいことをやってください。
外科部門
1440
02:01:41,878 --> 02:01:45,547
博士…行きますか
自殺するには？
1441
02:01:46,841 --> 02:01:49,676
ふざけるな！これらはビタミンです。
1442
02:01:49,844 --> 02:01:52,804
陸軍は私たちを解散させました、先生！
私たちは何をすべきでしょうか？
1443
02:01:55,225 --> 02:01:57,059
沖縄はどうなってしまうのでしょうか？
1444
02:02:05,777 --> 02:02:07,736
あなたは生きなければなりません！
1445
02:02:10,698 --> 02:02:13,367
あなた自身のために！
1446
02:02:13,451 --> 02:02:15,410
そしてあなたは生き続けなければなりません...
1447
02:02:17,539 --> 02:02:19,498
・・・沖縄のために！
1448
02:02:20,917 --> 02:02:22,417
あなたは生きなければなりません！
1449
02:02:22,627 --> 02:02:26,820
軍隊は我々に死ねと言ったのだ！
日本のために死ぬ！
1450
02:02:26,821 --> 02:02:28,966
そして私たちは彼らを信じたのです！
1451
02:02:32,262 --> 02:02:33,929
私たちは壁に直面しています。
1452
02:02:34,013 --> 02:02:37,400
参謀はそうすべきではないでしょうか
アメリカ領内に潜入する…
1453
02:02:37,401 --> 02:02:39,560
...そしてゲリラ戦に参加するのか？
1454
02:02:39,644 --> 02:02:43,605
私たち参謀は指揮官ではありません！
ここで死ぬ必要はありません！
1455
02:02:48,820 --> 02:02:53,156
中尉牛島将軍が任務を与えた
各参謀に...
1456
02:02:53,283 --> 02:02:56,243
...したがって、彼らは強制されました
本部から出発する
1457
02:02:59,539 --> 02:03:01,266
長野参謀
本社レポート
1458
02:03:01,267 --> 02:03:03,166
私が主導権を握ります。
みんなフォローしてね！
1459
02:03:03,334 --> 02:03:07,087
さらば、将軍！
気を付けてください！
1460
02:03:07,088 --> 02:03:09,298
矢久原参謀
ゲリラレポート
1461
02:03:10,174 --> 02:03:10,966
将軍！
1462
02:03:11,175 --> 02:03:12,634
- 私たちはあなたの前に行きます。
- 気をつけて。
1463
02:03:12,635 --> 02:03:14,848
木村幕僚、三宅幕僚
地下工事
1464
02:03:14,849 --> 02:03:15,849
- さようなら！
- 一般的な！
1465
02:03:17,640 --> 02:03:19,641
この後も私のために死なないでください。
1466
02:03:29,193 --> 02:03:31,153
あなたも行きませんか？
1467
02:03:33,072 --> 02:03:35,032
まだ。
1468
02:03:36,367 --> 02:03:41,330
彼らに何が起こるか分かりませんが、
しかし、あなたはなんとか逃げ出すでしょう。
1469
02:03:43,166 --> 02:03:45,876
ただ、急いではいけません。
1470
02:03:46,002 --> 02:03:48,629
ルートに 1 日かかる場合は、
そこに着くまでに3日かかります。
1471
02:03:48,796 --> 02:03:50,130
先生…
1472
02:03:50,131 --> 02:03:55,093
そうだよ、ヤハラ。
あなたが成功する必要があります。
1473
02:04:02,810 --> 02:04:04,519
ヤハラ…
1474
02:04:05,521 --> 02:04:09,483
いつも一緒に飲んでいました
戦前のサイゴンで…
1475
02:04:10,693 --> 02:04:13,195
「青きドナウ」: 1928 米国ロマンティック
ポール・スローン監督のメロドラマ。
1476
02:04:13,196 --> 02:04:14,738
という映画を思い出してください
「青きドナウ？」
1477
02:04:14,739 --> 02:04:19,701
私たちはそれを映画館で見ました
ホテルマジェスティックの隣。
1478
02:04:22,246 --> 02:04:25,248
あれは美しい映画でした。
1479
02:05:13,548 --> 02:05:15,716
前里
1480
02:05:48,416 --> 02:05:57,591
泳げるなら泳いで出てください。
急いで出てきてください。
1481
02:05:57,633 --> 02:06:04,931
ビーチに沿って港まで歩きます。
1482
02:06:12,523 --> 02:06:13,857
参謀長、閣下。
1483
02:06:14,025 --> 02:06:15,025
それは何ですか？
1484
02:06:15,151 --> 02:06:17,296
表彰状をいただきました
大本営より。
1485
02:06:17,320 --> 02:06:18,695
えっ、表彰状？
1486
02:06:18,863 --> 02:06:21,175
標準的なフォームレターだけで、
いつも送ってくるのと同じもの。
1487
02:06:21,199 --> 02:06:23,200
それを見てみましょう。
1488
02:06:26,746 --> 02:06:30,290
一般…一般、
これはすごくないですか？
1489
02:06:35,630 --> 02:06:40,717
もう一つ。報告がありました
あのバックナー米将軍は…
1490
02:06:40,843 --> 02:06:42,969
…真栄里で殺された。
1491
02:06:43,221 --> 02:06:45,680
何？バックナー？
1492
02:06:46,432 --> 02:06:48,725
賞賛です、そしてバックナーも！
1493
02:06:48,851 --> 02:06:51,353
プレゼントをもらうのは嬉しいですね。
1494
02:06:51,479 --> 02:06:53,355
明日は摩文仁山の頂上へ…
1495
02:06:53,439 --> 02:06:56,399
...私たちは切腹していますが、その間に
第32部隊の最後の攻撃を見てください。
1496
02:07:01,239 --> 02:07:04,199
バーバー、私は将軍の次です。
1497
02:07:21,676 --> 02:07:22,634
いくつかちょうだい！
1498
02:07:22,635 --> 02:07:24,594
いくつかちょうだい！
私も死にたいです！
1499
02:07:29,600 --> 02:07:31,560
何も持つことはできません。
1500
02:07:41,279 --> 02:07:44,239
さあ、急いで行きましょう。
1501
02:07:47,493 --> 02:07:49,452
卑怯者よ！
1502
02:08:00,673 --> 02:08:04,175
別れの歌
1503
02:08:04,176 --> 02:08:12,475
見慣れた外観
ソウシ並木の...
1504
02:08:12,602 --> 02:08:17,772
私たちは通り過ぎました
何度も...
1505
02:08:17,899 --> 02:08:24,112
とても大変です
ここを離れるには...
1506
02:08:24,238 --> 02:08:41,046
夢のような
古き良き時代は過ぎ去った...
1507
02:08:41,130 --> 02:08:47,344
あの頃が懐かしいです...
1508
02:08:47,470 --> 02:08:51,264
私たちが学んだ学校では...
1509
02:08:51,766 --> 02:08:53,975
敵がやってくる！
1510
02:09:06,572 --> 02:09:09,991
みんな、出てきて。
1511
02:09:10,242 --> 02:09:17,374
男性は裸で出てきてください。
女性の皆さん、白旗を掲げてください。
1512
02:09:17,500 --> 02:09:24,798
出てくる。出てこなかったら、
爆弾を投げ込む。
1513
02:09:42,024 --> 02:09:44,025
ガス爆弾！
1514
02:09:45,361 --> 02:09:46,695
ガス爆弾！
1515
02:09:47,405 --> 02:09:49,489
こっちに来て！
1516
02:09:49,615 --> 02:09:50,365
こっちに来て！
1517
02:09:50,533 --> 02:09:51,700
先生、息ができません！
1518
02:09:51,826 --> 02:09:54,035
教師！ここから出ましょう！
1519
02:09:54,996 --> 02:09:56,162
母親！
1520
02:09:56,330 --> 02:09:59,290
放尿して口にかぶせてください！
1521
02:10:03,337 --> 02:10:07,340
ママ！パパのところへ行こう！
1522
02:10:07,591 --> 02:10:11,678
私たちは彼のところへ行きます...
私たちは一緒に彼のところに行きます。
1523
02:10:11,971 --> 02:10:13,930
あきらめないで！
来て！
1524
02:10:15,182 --> 02:10:18,059
おい！
1525
02:10:18,519 --> 02:10:21,938
6月23日午前4時
1526
02:10:31,115 --> 02:10:34,117
最盛期では無理でしょうが、
したがって、ここで行う必要があります。
1527
02:10:54,972 --> 02:11:00,060
私が先に行って、あなたのところに行きましょうか
次の世界への導き?
1528
02:11:01,562 --> 02:11:04,522
いいえ、私が先に行きます。
1529
02:11:06,150 --> 02:11:11,154
ああ、そうです。将軍が向かっているのは、
天国、そして私は地獄に行きます。
1530
02:11:11,489 --> 02:11:14,449
忘れてしまいました
目的地が違いました！
1531
02:11:15,701 --> 02:11:17,660
一般的な。
1532
02:11:45,898 --> 02:11:48,498
彼らは殺されました。メンバーは6人
水産学校のメッセージユニットです！
1533
02:11:49,693 --> 02:11:51,402
死への入り口を守ってください。
1534
02:11:51,570 --> 02:11:54,531
死ぬまで、先生！
1535
02:11:58,077 --> 02:12:01,371
将軍、外に来てそれをしなさい、
ピークを攻めながら。
1536
02:12:03,791 --> 02:12:04,290
行く！
1537
02:12:04,500 --> 02:12:05,333
はい、先生！
1538
02:12:05,501 --> 02:12:07,502
充電！
1539
02:12:26,522 --> 02:12:28,982
停止！
1540
02:12:29,108 --> 02:12:31,025
停止！
1541
02:12:31,110 --> 02:12:31,776
後退！
1542
02:12:31,861 --> 02:12:33,486
戻れ！
戻れ！
1543
02:12:33,571 --> 02:12:34,112
ここから出て行け！
1544
02:12:34,238 --> 02:12:35,697
出て行け！
1545
02:12:35,781 --> 02:12:38,158
何をしていると思いますか？行く！
1546
02:12:48,919 --> 02:12:49,544
出て行け！
1547
02:12:49,670 --> 02:12:53,506
また戻ってきたら、
殺しますよ！
1548
02:12:53,674 --> 02:12:56,634
外は危険すぎるので、
ここでやるのが一番いいよ。
1549
02:13:44,808 --> 02:13:48,645
「私は忠誠心に人生を捧げます。
私の皇帝と私の国へ。」
1550
02:13:50,773 --> 02:13:55,735
ヤハラさん。注意深く観察してください。
それがどのように行われるかがわかります。
1551
02:13:59,573 --> 02:14:01,532
おい！
1552
02:14:04,703 --> 02:14:07,330
ヘルプ！入りましょう！
1553
02:14:13,295 --> 02:14:14,295
ねえ...
1554
02:14:14,338 --> 02:14:16,339
何？
1555
02:14:21,470 --> 02:14:22,929
彼らは自らの内臓を切り裂いた。
1556
02:14:24,848 --> 02:14:26,766
将軍がやったのか？
1557
02:14:27,017 --> 02:14:31,312
彼らは兵士なのですから、望むなら死んでもいいのです！
しかし、私たちには簡単な出口はありません！
1558
02:14:34,984 --> 02:14:39,320
バーバーさん…この島
私たちの故郷です。
1559
02:14:39,446 --> 02:14:43,783
私たちの先祖は埋葬されています
ここです。私たち沖縄人は…
1560
02:14:43,867 --> 02:14:46,869
・・・最後まで戦わなければなりません。
1561
02:14:48,289 --> 02:14:53,251
これで終わりです。
司令官は死んだ、全ては終わった。
1562
02:14:55,212 --> 02:14:58,172
ねえ、ここにいてみましょう、いいですか？
1563
02:14:58,299 --> 02:15:01,509
望めば後で死ぬこともできる、
私たちが捕らえられた後でも。
1564
02:15:02,303 --> 02:15:05,305
それであなたは自分を日本兵だと言いますか？
恥を知れ！
1565
02:15:09,351 --> 02:15:11,894
商業ボランティア
1566
02:15:17,860 --> 02:15:20,236
第2回高校生ボランティア
1567
02:15:22,239 --> 02:15:24,741
第1回高校生ボランティア
1568
02:15:27,536 --> 02:15:30,038
産業ボランティア
1569
02:15:41,633 --> 02:15:56,606
よく戦ったね。来たら
さあ、私たちはあなたを殺しません。
1570
02:16:02,946 --> 02:16:04,947
さて、行きます。
1571
02:16:05,115 --> 02:16:07,075
うん。ちょっと待ってください。
1572
02:16:20,005 --> 02:16:23,383
おい！おい！
1573
02:16:32,351 --> 02:16:34,310
クソ！
1574
02:17:20,941 --> 02:17:25,653
怖がらないでください！
日本は勝つよ！勝ちますよ！
1575
02:17:25,821 --> 02:17:29,782
帝国軍が見せてやる！
1576
02:18:19,708 --> 02:18:23,544
私の夫…私の夫
洞窟の中にいます。
1577
02:19:16,431 --> 02:19:18,641
おい、兵士よ。
1578
02:19:18,767 --> 02:19:20,768
制服はどこですか？
1579
02:19:29,278 --> 02:19:34,699
おい、よく聞いてくれ！
同志の皆さん…
1580
02:19:34,783 --> 02:19:38,244
...行ってきました
靖国神社。
1581
02:19:38,370 --> 02:19:41,414
それで、なぜ続けるのですか
生きてるんだ、卑怯者か？
1582
02:19:46,920 --> 02:19:48,879
撃たないでください！
1583
02:20:28,879 --> 02:20:30,463
父親！
1584
02:20:30,631 --> 02:20:32,173
気をつけて！
降りろ！
1585
02:20:43,018 --> 02:20:45,686
来て！
1586
02:21:07,084 --> 02:21:09,502
- 本当にできるんですか？
- はい！
1587
02:21:12,089 --> 02:21:14,173
- 本当に？
- はい！
1588
02:21:16,385 --> 02:21:18,386
- 正直に？
- はい！
1589
02:21:21,890 --> 02:21:25,851
わかった。それでは、しましょう
全員が一緒に死ぬ。
1590
02:21:25,977 --> 02:21:28,354
一緒に集まってください。
1591
02:21:52,713 --> 02:21:54,547
女はみんな出て行け！
1592
02:21:54,631 --> 02:21:57,591
皆さん出発してください！そうしないと
去れ、斬ってやる！
1593
02:21:59,761 --> 02:22:02,638
君たちの死は無意味だ！
1594
02:22:02,764 --> 02:22:04,306
なぜ？
1595
02:22:04,433 --> 02:22:06,392
なぜ死ななければならないのですか？
1596
02:22:08,979 --> 02:22:10,938
走る！
1597
02:22:46,349 --> 02:22:54,982
（古代沖縄の民謡）
1598
02:24:55,604 --> 02:24:59,940
沖縄の死傷者：10万人
1599
02:25:27,177 --> 02:25:29,136
お母さん...
1600
02:25:38,605 --> 02:25:48,781
ウサギを追いかける
山の中へ...
1601
02:25:48,865 --> 02:26:00,167
...小さなコイ釣り
川で
1602
02:26:00,251 --> 02:26:08,217
私たちは今でもそれを夢見ています、
私たちの忘れられない家
1603
02:26:27,696 --> 02:26:32,032
沖縄の民間人死傷者：15万人
1604
02:26:39,332 --> 02:26:46,088
沖縄戦では3分の1
民間人の数が死亡した。
1605
02:29:01,015 --> 02:29:06,979
終わり