1 00:00:01,085 --> 00:00:09,218 Casbah-Film представя първата голяма алжирска продукция 2 00:00:57,183 --> 00:00:59,477 ЗЛАТЕН ЛЪВ 3 00:00:59,727 --> 00:01:05,107 27-ми Международен фестивал във Венеция 1966 г 4 00:01:12,156 --> 00:01:16,327 1-ва награда Международен критик 1966 г 5 00:01:16,494 --> 00:01:19,622 Награда на град Венеция 1966 г 6 00:01:23,334 --> 00:01:29,507 Не можа ли да поговориш по-рано? Щеше да е по-добре за вас. 7 00:01:40,976 --> 00:01:45,940 И така, той най-накрая проговори. Дай му кафе. 8 00:01:48,067 --> 00:01:53,155 Добре, не се притеснявай. Пий, ще ти се отрази добре. 9 00:01:57,409 --> 00:02:00,037 Стегни се сега. тук 10 00:02:11,048 --> 00:02:12,341 На спокойствие. 11 00:02:12,550 --> 00:02:15,511 - Вярно ли е? - Вероятно. 3 Rue des Abderames. 12 00:02:15,761 --> 00:02:17,304 Облечи го. 13 00:02:19,223 --> 00:02:24,186 Хайде всичко свърши вече уверявам ви. 14 00:02:24,353 --> 00:02:26,438 можеш ли да стоиш 15 00:02:26,689 --> 00:02:28,274 Пусни го. 16 00:02:29,984 --> 00:02:32,611 Ето, облечи го. 17 00:02:37,366 --> 00:02:39,285 Ще ти стои добре. 18 00:02:40,244 --> 00:02:45,207 Така няма да те познаят в Касба, разбираш ли? 19 00:02:45,457 --> 00:02:50,087 Покажете ни къде е La Pointe се крие и тогава ще бъдеш свободен. 20 00:02:50,254 --> 00:02:52,339 Дай му капачка. 21 00:02:52,590 --> 00:02:53,799 Национализиран! 22 00:02:54,091 --> 00:02:55,718 Не ставай глупак. 23 00:03:03,475 --> 00:03:04,768 да вървим 24 00:03:13,027 --> 00:03:16,488 млъкни Искаш ли ни да започна отново? 25 00:03:16,655 --> 00:03:20,743 Хайде сега Съберете се. 26 00:03:25,539 --> 00:03:30,753 БИТКАТА ПРИ АЛЖИР 27 00:03:33,881 --> 00:03:38,594 Филм на Джило Понтекорво 28 00:03:40,763 --> 00:03:47,102 Написано от Франко Солинас 29 00:03:48,646 --> 00:03:53,400 Актьорски състав 30 00:04:06,872 --> 00:04:11,961 Актьорски състав 31 00:04:30,771 --> 00:04:34,108 Сценограф 32 00:04:38,237 --> 00:04:42,741 Редакция от 33 00:04:48,205 --> 00:04:52,751 Оператор 34 00:04:56,463 --> 00:05:00,009 Ръководител производство 35 00:05:18,986 --> 00:05:25,117 Музика от 36 00:05:37,004 --> 00:05:42,426 Произведено от 37 00:06:11,497 --> 00:06:13,582 Кой иска да излезе? 38 00:06:22,591 --> 00:06:27,221 Али ла Пойнт, къщата е заобиколен. Безполезно е. 39 00:06:28,847 --> 00:06:32,601 Предайте се. Нека момчето и жената излезе първа. 40 00:06:32,768 --> 00:06:36,271 След това вашият спътник и себе си. 41 00:06:37,314 --> 00:06:39,274 Оставете оръжията си там. 42 00:06:40,442 --> 00:06:42,694 Без трикове, бити сте. 43 00:06:42,945 --> 00:06:47,741 Ние ви покриваме. Вие не го правите имам шанс. разбираш ли? 44 00:06:49,743 --> 00:06:51,453 Чуваш ли ме, Али? 45 00:06:53,122 --> 00:06:57,709 Слушай, ти си последният. Нищо не можеш да направиш. 46 00:06:57,960 --> 00:06:59,878 Организацията приключи. 47 00:07:00,254 --> 00:07:02,589 Всички са мъртви или в затвора. 48 00:07:03,298 --> 00:07:08,303 Ако излезеш сега, ще имаш подходящ съдебен процес. Предай се, Али! 49 00:07:09,346 --> 00:07:13,642 По книгата на Саади Ясеф "Souvenirs de la Bataille d'Alger" 50 00:07:16,728 --> 00:07:19,398 Алжир, 1954 г 51 00:07:22,818 --> 00:07:25,696 Европейският град 52 00:07:34,913 --> 00:07:38,292 Касба 53 00:07:40,794 --> 00:07:44,798 Фронт за национално освобождение (FLN), Комюнике №1. 54 00:07:44,965 --> 00:07:48,886 Граждани на Алжир, нашата борба е срещу колониализма. 55 00:07:49,136 --> 00:07:53,223 Целта - независимост и възстановяване на алжирската държава... 56 00:07:53,432 --> 00:07:57,436 ...въз основа на мюсюлманските предписания и зачитане на основните права... 57 00:07:57,686 --> 00:08:00,439 ...независимо от раса или религия. 58 00:08:00,606 --> 00:08:04,776 За да се избегне кръвопролитие, предлагаме на французите... 59 00:08:04,985 --> 00:08:09,156 ...честни разговори, носещи признание на правото ни на самоуправление. 60 00:08:09,823 --> 00:08:13,994 Алжирци, това е ваш дълг да възстановите свободата на вашата страна. 61 00:08:14,161 --> 00:08:16,079 Вие ще спечелите. 62 00:08:16,246 --> 00:08:21,210 Съединявайте се, братя! Националният Освободителен фронт ви призовава на оръжие. 63 00:08:21,460 --> 00:08:24,254 Кралят губи, кралицата печели... 64 00:08:24,588 --> 00:08:26,673 Залагайте 65 00:08:32,679 --> 00:08:33,889 50 франка. 66 00:08:36,767 --> 00:08:38,435 Ваш ред, мадам. 67 00:08:43,982 --> 00:08:46,944 Този печели, този губи. 68 00:08:48,862 --> 00:08:49,988 Ето го! 69 00:09:01,625 --> 00:09:03,961 - Той бърза. - Спри го. 70 00:09:17,349 --> 00:09:19,601 Удари това копеле. 71 00:09:32,531 --> 00:09:37,953 Омар Али, известен още като Али ла Пойнт, родена Миляна, 15 януари 1930 г. 72 00:09:38,912 --> 00:09:40,038 Неграмотен. 73 00:09:40,289 --> 00:09:45,168 Професия: общ работник, боксьор. В момента безработен. 74 00:09:45,419 --> 00:09:47,546 Предишен запис, както следва... 75 00:09:47,838 --> 00:09:54,261 1942 г. Съд за непълнолетни в Алжир: един година поправителен дом за вандализъм. 76 00:09:55,137 --> 00:10:01,560 1944. Съд за непълнолетни в Оран: две години за обществен ред. 77 00:10:02,728 --> 00:10:07,941 1949 г. Алжирски присъди: осъден на осем месеца затвор... 78 00:10:08,108 --> 00:10:11,987 ...за съпротива при задържане. 79 00:11:16,301 --> 00:11:19,888 Бог е могъщ! 80 00:11:25,644 --> 00:11:27,646 Да живее Алжир! 81 00:11:29,356 --> 00:11:32,192 Да живее Алжир! 82 00:11:51,420 --> 00:11:53,171 Ето го идва. 83 00:11:54,214 --> 00:11:55,674 Пази тишина. 84 00:12:52,147 --> 00:12:55,901 Пет месеца по-късно. 85 00:13:40,904 --> 00:13:44,449 - Бягай! - Мъжете имат две лица... 86 00:13:45,158 --> 00:13:46,284 Изпратиха ли те? 87 00:13:46,618 --> 00:13:48,203 Да, изпратиха ме. 88 00:13:52,874 --> 00:13:54,292 ела тук 89 00:13:56,294 --> 00:13:59,130 можеш ли да четеш Прочетете го. 90 00:14:03,802 --> 00:14:07,639 „Има едно мавританско кафене на 40, Rue Randon. 91 00:14:07,806 --> 00:14:12,269 „Мераби, собственикът, е полицейски информатор. 92 00:14:12,519 --> 00:14:17,232 „Всеки ден в пет френски полицай отива да го види. 93 00:14:17,482 --> 00:14:23,822 „Той остава няколко минути, преструвайки се на чаша кафе. 94 00:14:23,989 --> 00:14:27,576 „Тогава си тръгва. Трябва да убиете полицая." 95 00:14:27,742 --> 00:14:30,787 - Не Мераби? - Не, полицаят. 96 00:14:31,204 --> 00:14:32,247 добре 97 00:14:33,290 --> 00:14:35,208 „Не можеш да сбъркаш. 98 00:14:35,792 --> 00:14:41,381 „Точно до кафенето ще видиш момиче... 99 00:14:41,548 --> 00:14:43,967 „...и един полицай наблизо. 100 00:14:44,134 --> 00:14:46,845 „В точния момент тя ще ти даде... 101 00:14:47,095 --> 00:14:48,513 „...пистолет... 102 00:14:48,680 --> 00:14:51,474 "...и го застреляш." 103 00:15:18,835 --> 00:15:21,171 Добре, аз давам заповедите сега. 104 00:15:21,338 --> 00:15:25,258 Вижте, братя! Погледнете тази мръсотия. 105 00:15:50,992 --> 00:15:54,704 - Кучко! Ти ме нагласи. - Да се ​​махаме. 106 00:15:58,917 --> 00:16:03,046 - Сега обясни! - Вижте дали са ни проследили. 107 00:16:03,213 --> 00:16:05,757 Кой е планирал това? Заведи ме при него. 108 00:16:05,924 --> 00:16:07,550 - Той чака. - Къде? 109 00:16:07,676 --> 00:16:10,595 Ще те заведа там ако не ни хванат. 110 00:16:27,737 --> 00:16:30,615 Движи се. Ти върви първи, аз ще те последвам. 111 00:16:35,954 --> 00:16:38,498 Трябваше да сме сигурни, че не си шпионин. 112 00:16:38,665 --> 00:16:40,083 С празен пистолет? 113 00:16:40,250 --> 00:16:43,628 Да предположим, че сте шпионин. 114 00:16:43,878 --> 00:16:48,758 FLN се свързва с вас в затвора. Преструваш се на каузата... 115 00:16:48,967 --> 00:16:50,969 ...и французите ви оставиха да избягате. 116 00:16:51,177 --> 00:16:52,387 Стреля по мен? 117 00:16:52,512 --> 00:16:58,226 Може да се поправи. Избягаш, върви на адреса, даден ви в затвора... 118 00:16:58,476 --> 00:17:00,145 ...и ме опознай. 119 00:17:00,311 --> 00:17:01,688 как се казваш 120 00:17:01,896 --> 00:17:04,983 Джафер. Лахади Джафер. 121 00:17:05,692 --> 00:17:09,529 За да се присъедините към нас, трябваше да свършите работа. 122 00:17:09,779 --> 00:17:12,907 Барманът е алжирец. 123 00:17:13,158 --> 00:17:15,994 Ченгетата ще ти позволят да го убиеш... 124 00:17:16,286 --> 00:17:18,913 ...въпреки че е "табуретка". 125 00:17:19,164 --> 00:17:21,624 Но това ще докаже вашата лоялност. 126 00:17:22,375 --> 00:17:24,836 Затова избрах ченгето. 127 00:17:25,503 --> 00:17:28,131 Французите не биха позволили това. 128 00:17:28,298 --> 00:17:30,216 Ако ти беше един от тях... 129 00:17:30,383 --> 00:17:32,302 ... не би го направил. 130 00:17:32,969 --> 00:17:34,304 Аз не го направих. 131 00:17:34,971 --> 00:17:39,309 Не можа, но опита, това е важното. 132 00:17:39,684 --> 00:17:41,394 И почти ме хванаха. 133 00:17:42,020 --> 00:17:47,942 хайде Преувеличаваш. Вашият заповедите бяха да се стреля в гръб. 134 00:17:48,359 --> 00:17:49,652 не знаех 135 00:17:50,111 --> 00:17:51,946 ти не разбираш 136 00:17:52,697 --> 00:17:55,658 Обяснете. Защо не ми позволи да го убия? 137 00:17:55,742 --> 00:17:58,369 Е, още не сме готови. 138 00:17:58,870 --> 00:18:04,042 Имаме нужда от безопасно място, откъдето да отидем и да се скриеш в. 139 00:18:05,043 --> 00:18:10,340 Там е Касба, но пак не е безопасно. 140 00:18:10,507 --> 00:18:15,303 Твърде много пияници, курви, наркомани. Хора, които говорят твърде много. 141 00:18:15,553 --> 00:18:19,307 Неангажирани хора, готов да ни продаде. 142 00:18:19,557 --> 00:18:21,976 Трябва да ги убедим или ги елиминирайте. 143 00:18:22,185 --> 00:18:26,356 Първо трябва да мислим за себе си и почистете Касба. 144 00:18:26,606 --> 00:18:30,693 Тогава можем да мислим за французите. разбираш ли 145 00:18:31,569 --> 00:18:33,196 април 1956 г 146 00:18:33,446 --> 00:18:35,740 Фронт за национално освобождение 147 00:18:35,990 --> 00:18:37,617 Комюнике № 24. 148 00:18:37,826 --> 00:18:40,954 Народ на Алжир, колониалната администрация... 149 00:18:41,204 --> 00:18:45,291 ...носи отговорност не само за нещастието на нашия народ... 150 00:18:45,458 --> 00:18:50,588 ...но и за пороците на много от нашите братя и сестри. 151 00:18:50,755 --> 00:18:53,383 Пороци, които ги карат да губят цялото достойнство. 152 00:18:53,633 --> 00:18:57,011 FLN реши да изтрие тази напаст. 153 00:18:57,178 --> 00:19:00,640 Призовава хората да помогне в тази борба... 154 00:19:00,849 --> 00:19:05,019 ... тъй като е предпоставка за получаване на независимост. 155 00:19:07,272 --> 00:19:11,526 От днес FLN приема отговорност... 156 00:19:11,776 --> 00:19:14,654 ...за физическо и морално здраве на алжирския народ. 157 00:19:14,904 --> 00:19:16,406 FLN реши... 158 00:19:16,656 --> 00:19:21,244 ...да забрани продажбата и използването на всички наркотици и алкохолни напитки. 159 00:19:21,494 --> 00:19:24,831 Проституция и сводничество са забранени. 160 00:19:24,998 --> 00:19:26,833 Нарушителите ще бъдат наказани. 161 00:19:27,000 --> 00:19:29,961 Тези, които упорстват ще бъде умъртвен. 162 00:20:28,144 --> 00:20:30,605 Знаете, че наркотиците са забранени. 163 00:20:31,898 --> 00:20:33,650 - Защо? - Просто без. 164 00:20:33,900 --> 00:20:35,526 Виждали ли сте Хасан Ел Бриди? 165 00:20:44,160 --> 00:20:46,412 Виждал ли си Хасан Ел Бриди? 166 00:20:52,585 --> 00:20:55,171 - Виждали ли сте Хасан? - не 167 00:20:59,717 --> 00:21:03,888 Ако видиш Хасан кажи му, че го търся 168 00:21:06,933 --> 00:21:08,810 Али, какво има? 169 00:21:09,018 --> 00:21:13,523 - Хасан тук ли е? - Не, той си отиде много рано. защо 170 00:21:13,690 --> 00:21:16,818 Ако го видите, кажете му, че имам нужда от него. 171 00:21:23,241 --> 00:21:24,909 Али, здравей! 172 00:21:25,076 --> 00:21:28,204 Стойте мирно! Не мърдайте ръцете си. 173 00:21:28,454 --> 00:21:31,249 - Никога не нося оръжие. - Знам. 174 00:21:31,416 --> 00:21:33,501 Страхувате ли се от тези? 175 00:21:33,751 --> 00:21:35,169 Не мърдай. 176 00:21:35,670 --> 00:21:37,672 защо се страхуваш 177 00:21:38,798 --> 00:21:43,594 Винаги сме били приятели. Почти те възпитах. 178 00:21:44,178 --> 00:21:45,221 това е вярно 179 00:21:45,430 --> 00:21:49,142 - Какво ти се случи? - Осъден си на смърт. 180 00:21:52,103 --> 00:21:55,273 Така че до това се стигна. 181 00:21:55,940 --> 00:21:57,900 Мога да умра от смях. 182 00:22:00,278 --> 00:22:03,281 Колко ти плащат? 183 00:22:03,656 --> 00:22:08,953 нищо Два пъти те предупредиха. Това е последният път. Решете. 184 00:22:09,662 --> 00:22:12,290 какво? Какво трябва да реша? 185 00:22:12,498 --> 00:22:14,417 Да работи за FLN. 186 00:22:14,625 --> 00:22:16,169 Опитайте и ме убедите. 187 00:22:19,130 --> 00:22:24,510 Спри! Огледайте се добре. Никой не го прави както му харесва вече в Касба. 188 00:22:24,677 --> 00:22:27,388 Нито Хасан, а още по-малко изметници. 189 00:22:27,555 --> 00:22:29,390 Сега излизай. 190 00:22:32,226 --> 00:22:34,312 И разпространете думата. 191 00:22:35,188 --> 00:22:39,817 10 юни 1956 г 192 00:22:47,283 --> 00:22:49,327 Стойте навън и наблюдавайте. 193 00:22:55,708 --> 00:22:58,211 - Всичко наред ли е? - Добре. 194 00:23:02,548 --> 00:23:03,966 седнете 195 00:23:17,438 --> 00:23:21,317 Да побързаме с формалностите, знаеш защо. 196 00:23:22,652 --> 00:23:27,156 Един ден ще има сватби празнува отново на открито. 197 00:23:27,323 --> 00:23:30,201 Много е тъжно че ден като този... 198 00:23:30,451 --> 00:23:34,539 ...не бива да се празнува традиционно. 199 00:23:36,874 --> 00:23:41,671 Но като първи дезертира офисите на французите... 200 00:23:41,838 --> 00:23:45,675 Да бъда женен от FLN... 201 00:23:46,801 --> 00:23:50,972 ... изисква смелост. Това е съзнателен жест. 202 00:23:51,139 --> 00:23:53,641 Военен акт. 203 00:24:02,191 --> 00:24:06,279 и сега, Махмуд и Фатия излизат напред. 204 00:24:15,913 --> 00:24:16,956 Подпишете тук. 205 00:24:19,125 --> 00:24:21,210 честито 206 00:24:28,342 --> 00:24:32,138 Най-добри пожелания, много най-добри пожелания. 207 00:24:32,346 --> 00:24:34,432 Настанете се удобно. 208 00:25:15,181 --> 00:25:20,102 20 юни 1956 г. 10.32 ч. 209 00:25:59,392 --> 00:26:01,060 Ела тук 210 00:26:03,521 --> 00:26:05,231 Запазете спокойствие. 211 00:26:05,523 --> 00:26:07,108 Ела насам. 212 00:26:07,900 --> 00:26:09,193 слушай 213 00:26:11,237 --> 00:26:14,115 Те искат да говорят с инспектора. 214 00:27:27,355 --> 00:27:31,692 Да, сър, но не го получиха заповедта за обиск. 215 00:27:32,401 --> 00:27:34,236 Рю д'Исли? 216 00:27:34,487 --> 00:27:38,741 Те ги последваха но след това ги загуби. 217 00:27:39,909 --> 00:27:44,413 Разбира се, сър, но това зависи от комисарят. 218 00:27:46,332 --> 00:27:51,087 Демократични методи. Имаме някои заподозрени. 219 00:27:52,755 --> 00:27:55,841 Те предпочитат официално разследване. 220 00:27:55,966 --> 00:27:57,885 Да, сър... 221 00:27:59,595 --> 00:28:01,764 Нямам достатъчно мъже. 222 00:28:01,972 --> 00:28:03,265 разбирам 223 00:28:03,891 --> 00:28:05,935 Но ако можеше... 224 00:28:06,644 --> 00:28:08,396 Префектът не може. 225 00:28:08,646 --> 00:28:13,067 Но не можахте ли? Както желаете. 226 00:28:13,776 --> 00:28:16,737 Е, те ще избият много от нас. 227 00:28:18,906 --> 00:28:19,949 вярно... 228 00:28:22,827 --> 00:28:28,290 15.00 ч. Патрулът стреля. Трима войници са ранени. 229 00:28:28,624 --> 00:28:31,919 Местоположение: Rue Luciani. 230 00:28:33,045 --> 00:28:36,006 16.00 ч. Изстрели срещу охраната. 231 00:28:36,215 --> 00:28:41,137 Местоположение: пресечка на главен път и Avenue Laquiere. 232 00:28:51,731 --> 00:28:57,486 В Париж решението е за увеличаване броя на полицията... 233 00:28:57,653 --> 00:29:00,865 ...и затваряне на улици. Не съм съгласен с това. 234 00:29:04,618 --> 00:29:07,288 Добре, Корбиер, къде бяхме? 235 00:29:07,496 --> 00:29:11,542 Пресичане на главен път и Avenue Laquiere. 236 00:29:27,558 --> 00:29:30,519 Губернаторът на Алжир постановява: Член 1... 237 00:29:30,853 --> 00:29:35,191 Закупуване на подходящи лекарства за лечение на огнестрелни рани... 238 00:29:35,357 --> 00:29:38,778 ... трябва да бъде упълномощен от префектурата. 239 00:29:40,321 --> 00:29:43,866 Член 2: Болници и старчески домове... 240 00:29:44,074 --> 00:29:47,453 ...трябва да информира полицията... 241 00:29:47,620 --> 00:29:53,167 ...за всички пациенти приет за лечение. 242 00:30:06,222 --> 00:30:08,557 Префектура Алжир комуникира... 243 00:30:08,808 --> 00:30:14,313 ...които наскоро имаше десетки безобразия в града. 244 00:30:14,563 --> 00:30:18,484 Виновните се предполагат да си мюсюлманин... 245 00:30:18,734 --> 00:30:23,781 ...способен да намери убежище бързо и лесно в арабските квартали. 246 00:30:25,241 --> 00:30:30,996 За незабавно възстановяване на реда, Префектът реши да запечата... 247 00:30:31,163 --> 00:30:32,706 ... Касба. 248 00:30:33,499 --> 00:30:36,877 Ще бъдат поставени контролно-пропускателни пунктове. 249 00:30:37,044 --> 00:30:41,048 И гражданите ще трябва да покажат техните документи. 250 00:30:45,761 --> 00:30:49,557 Няма за какво да се тревожим. 251 00:30:50,599 --> 00:30:54,603 - Връщане в Касба? - Не, два дни отпуск. 252 00:31:06,782 --> 00:31:08,784 Никога не докосвайте жените им. 253 00:31:09,827 --> 00:31:16,083 20 юли 1956 г., 11.20 ч. 254 00:32:05,674 --> 00:32:07,760 какво искаш 255 00:32:07,968 --> 00:32:10,721 Отивам да плувам. 256 00:32:27,321 --> 00:32:30,282 - Още ли си тук? - Така е. 257 00:32:30,449 --> 00:32:31,825 ела тук 258 00:32:38,457 --> 00:32:40,793 А сега излизай. 259 00:33:44,314 --> 00:33:47,443 - Винаги едно и също! - Правителството е виновно. 260 00:33:47,609 --> 00:33:50,237 Какво го интересува? 261 00:33:50,487 --> 00:33:54,992 Всички убийци трябва да бъдат убити. Тогава ще имаме малко спокойствие. 262 00:33:55,242 --> 00:33:56,410 Ето го! 263 00:33:56,910 --> 00:33:58,037 това е той! 264 00:33:58,370 --> 00:34:01,165 - Къде? - Там долу. 265 00:34:02,291 --> 00:34:04,043 Хвани го. 266 00:34:04,293 --> 00:34:06,295 убиец! убиец! 267 00:34:08,380 --> 00:34:10,215 Мръсен плъх! 268 00:34:12,217 --> 00:34:13,844 къде отиваш 269 00:34:14,011 --> 00:34:17,139 - Плъхът! - Не го оставяй да се измъкне. 270 00:34:17,347 --> 00:34:20,976 Той бяга! Хвани го. 271 00:34:21,143 --> 00:34:22,644 Видях го! 272 00:34:23,437 --> 00:34:25,689 Спри го! 273 00:34:25,856 --> 00:34:28,901 Той бяга! 274 00:34:51,590 --> 00:34:53,842 Виновникът: Лакнан Абдула. 275 00:34:54,426 --> 00:35:00,766 Работник, женен с 3 деца, живеещ на 8 Rue de Thebes. 276 00:35:02,684 --> 00:35:06,939 - Колко днес? - Седем инцидента, трима загинали. 277 00:35:07,189 --> 00:35:12,402 По едно копие за префекта, пресата, архивите и вие. 278 00:35:12,611 --> 00:35:17,199 - благодаря Лека нощ, Корбиер. - Лека нощ, сър. 279 00:35:17,991 --> 00:35:19,368 кажи ми... 280 00:35:20,410 --> 00:35:22,329 Къде е Rue de Thebes? 281 00:35:22,830 --> 00:35:25,874 Извън Касба, вярвам. 282 00:35:26,834 --> 00:35:30,587 - Лека нощ, мамо. - Лека нощ, деца. 283 00:35:31,380 --> 00:35:34,758 Фатма, защо не са в леглото? 284 00:35:35,092 --> 00:35:37,427 - Просто си отиват. - лека нощ 285 00:35:38,387 --> 00:35:41,014 - Трябва да тръгваме сега. - О, има още време. 286 00:35:41,265 --> 00:35:46,478 - Не можеш ли да играеш тук? - Наистина ли трябва да тръгваш? 287 00:35:47,688 --> 00:35:51,441 - Пий още едно питие. - Добре, още един. 288 00:35:52,151 --> 00:35:54,987 Не, съжалявам, закъсняхме. 289 00:35:55,445 --> 00:35:59,533 лека нощ на всички побързайте 290 00:35:59,700 --> 00:36:03,954 Сбогом, Люсиен. Не дръж Анри буден твърде късно. 291 00:36:16,049 --> 00:36:17,509 В задната част. 292 00:36:33,859 --> 00:36:36,612 - Много по-нататък ли е? - не 293 00:36:47,748 --> 00:36:51,043 - Може ли да влезем? - Много си закъснял. 294 00:36:51,752 --> 00:36:54,338 Полицейският час е в сила. 295 00:36:54,713 --> 00:36:56,590 Пусни го вътре. Той е с мен. 296 00:36:57,549 --> 00:37:01,136 - Да, сър, можете да минете. - Да тръгваме. 297 00:37:31,708 --> 00:37:34,670 - Готово ли е? - Да, побързай. 298 00:40:25,424 --> 00:40:27,509 Убийци! Убийци! 299 00:41:00,584 --> 00:41:03,044 Али! Али, спри! 300 00:41:25,358 --> 00:41:29,362 Джафер казва, че трябва да спреш. 301 00:41:29,529 --> 00:41:31,448 Опитва се да спре хората. 302 00:41:32,073 --> 00:41:33,116 махай се 303 00:41:33,366 --> 00:41:34,576 Ще ни убият! 304 00:41:34,826 --> 00:41:36,036 Спри! 305 00:41:48,548 --> 00:41:52,636 Бъдете спокойни. Върни се у дома или ще ни избият всички. 306 00:41:52,802 --> 00:41:55,972 Оставете го на FLN. Ще ти отмъстим. 307 00:43:41,870 --> 00:43:45,165 Стоиш на стража. влизаш. 308 00:43:49,586 --> 00:43:52,839 - Добре така? - Перфектно. 309 00:43:53,423 --> 00:43:54,633 Добре. 310 00:43:57,927 --> 00:44:00,013 Не е добре? слушай 311 00:44:00,221 --> 00:44:02,557 Ще взема детето си. Ще свърши работа. 312 00:44:03,683 --> 00:44:06,895 Добре, но минете през ГКПП Диван. 313 00:44:07,062 --> 00:44:10,982 По-натоварено е и не са толкова внимателни. 314 00:44:17,405 --> 00:44:19,658 Офисите на Air France. 315 00:44:22,786 --> 00:44:25,038 Кафенето на Rue Michelot. 316 00:44:27,582 --> 00:44:29,918 Млечният бар на Rue d'Isly. 317 00:44:30,168 --> 00:44:32,253 Това са бомби с къс предпазител... 318 00:44:32,462 --> 00:44:38,009 ... така че ще бъдат поставени навън Касба. На 3, Rue Del Porto. 319 00:44:38,176 --> 00:44:44,432 Но тогава трябва да побързате. Ще имате само 25 минути. 320 00:44:47,060 --> 00:44:49,646 Сега довиждане. И късмет. 321 00:44:50,855 --> 00:44:52,190 Успех 322 00:44:53,733 --> 00:44:55,652 Фатия, Бог да е с теб. 323 00:45:24,848 --> 00:45:27,183 - Вашите документи. - Забравих ги. 324 00:45:27,350 --> 00:45:30,228 - Там. движи се! - У дома са. 325 00:45:30,645 --> 00:45:32,939 трябва да отида на работа 326 00:45:38,319 --> 00:45:40,405 - Върни се! - Моля, закъснях. 327 00:45:40,655 --> 00:45:42,323 Казах чакай! 328 00:45:43,783 --> 00:45:46,035 Отдръпни се или никой няма да мине. 329 00:45:46,286 --> 00:45:48,747 - Пусни ме да мина. - Чакай там. 330 00:45:48,997 --> 00:45:52,041 - Не е честно. - Просто почакай. 331 00:45:52,834 --> 00:45:55,795 извинете ме Извинете, сър. 332 00:45:58,298 --> 00:46:01,760 - Мога ли да мина? - Естествено. 333 00:46:06,389 --> 00:46:09,517 здравей О, всичко е наред. 334 00:46:33,416 --> 00:46:34,709 Ръцете горе. 335 00:46:48,014 --> 00:46:49,891 Минете, мадам. 336 00:46:50,433 --> 00:46:51,559 давай 337 00:47:02,403 --> 00:47:05,740 Ще бъда след час. Той е добро момче. 338 00:47:08,868 --> 00:47:10,411 благодаря 339 00:47:16,835 --> 00:47:20,338 - Ще ходите ли на море, госпожице? - Как разбра? 340 00:47:20,505 --> 00:47:22,215 предположих. 341 00:47:22,674 --> 00:47:26,845 - Като някаква компания? - Не днес. Имам приятели, които чакат. 342 00:47:27,095 --> 00:47:28,471 Колко жалко! 343 00:47:28,680 --> 00:47:31,266 Може би друг път? 344 00:47:31,432 --> 00:47:32,559 може би 345 00:48:36,456 --> 00:48:37,832 Успех 346 00:48:41,210 --> 00:48:42,587 Успех 347 00:49:20,833 --> 00:49:22,126 Кола, моля. 348 00:49:22,919 --> 00:49:25,797 - Искате ли да седнете? - благодаря ви 349 00:49:25,964 --> 00:49:27,548 Ето ви. 350 00:50:32,613 --> 00:50:33,906 100 франка. 351 00:50:35,658 --> 00:50:38,870 Тръгвате ли вече? какъв срам 352 00:51:47,605 --> 00:51:51,776 Моля за внимание. Полет 432 до Париж... 353 00:51:52,110 --> 00:51:55,071 ...ще се забави с 20 минути. 354 00:52:07,083 --> 00:52:09,585 Искате ли още едно мартини? 355 00:53:21,199 --> 00:53:24,118 Нищо, само една газова бутилка. 356 00:54:44,323 --> 00:54:45,741 Paras! 357 00:54:46,867 --> 00:54:50,663 10 януари 1957 г 358 00:54:58,337 --> 00:55:00,840 Жан Соро, главен инспектор... 359 00:55:01,090 --> 00:55:03,467 ...на администрацията... 360 00:55:03,718 --> 00:55:07,346 ... е председателствал специална среща... 361 00:55:07,555 --> 00:55:09,974 ...за борба с тероризма в Алжир. 362 00:55:12,143 --> 00:55:16,939 Бяха взети важни решения за опазване на закона и реда... 363 00:55:17,189 --> 00:55:20,401 ...и за защита на хората и имущество. 364 00:55:20,568 --> 00:55:22,903 Беше решено, че Генерал Карел... 365 00:55:23,112 --> 00:55:25,781 ...командващ 10-ти Парашутна дивизия... 366 00:55:25,948 --> 00:55:29,869 ... ще поеме отговорност за реда и закона... 367 00:55:30,036 --> 00:55:32,496 ...използвайки всички граждански и военни мерки... 368 00:55:32,663 --> 00:55:37,335 ...както и специални правомощия разпределени за тях. 369 00:55:48,054 --> 00:55:52,725 Матийо Филип. роден 5 август 1907 г. в Бордо. 370 00:55:52,892 --> 00:55:55,144 Звание: подполковник. 371 00:55:55,311 --> 00:55:58,272 Кампания: Италия и Нормандия. 372 00:55:58,439 --> 00:56:01,400 Член на Френската съпротива. 373 00:56:01,609 --> 00:56:06,989 Служил в Мадагаскар, Суец, Индокитай и Алжир. 374 00:56:07,156 --> 00:56:12,370 Средно напоследък има 4,2 инцидента на ден... 375 00:56:12,620 --> 00:56:17,333 ...включително атаки срещу отделни лица и експлозии. 376 00:56:18,000 --> 00:56:21,837 Проблемът, както обикновено, е: Първо, врагът... 377 00:56:22,004 --> 00:56:25,591 Второ, как да го унищожа. 378 00:56:25,841 --> 00:56:28,511 В Алжир има 400 000 араби. 379 00:56:28,719 --> 00:56:32,598 Всички ли са наши врагове? Ние знаем, че не са. 380 00:56:32,848 --> 00:56:38,437 Има само малцинство, което управлява чрез терор и насилие. 381 00:56:38,604 --> 00:56:43,901 Това е врагът, който трябва да изолираме и унищожи. 382 00:56:45,361 --> 00:56:48,155 Опасен враг, движещ и двете... 383 00:56:48,322 --> 00:56:50,408 ...на повърхността и отдолу... 384 00:56:50,574 --> 00:56:54,954 ...използвайки добре изпитан революционен тактики и оригинални техники. 385 00:56:59,291 --> 00:57:02,503 Това е неизвестно, неузнаваем враг... 386 00:57:02,670 --> 00:57:05,214 ...който се слива с хората. 387 00:57:05,464 --> 00:57:09,802 То е навсякъде. В кафенетата, Kasbah... 388 00:57:10,052 --> 00:57:13,180 В европейския квартал, в магазините и работилници. 389 00:57:14,140 --> 00:57:17,810 Тези филми са заснети от полицията... 390 00:57:18,060 --> 00:57:21,272 ...със скрити камери на контролно-пропускателните пунктове. 391 00:57:21,522 --> 00:57:26,819 Мислеха, че може да влязат полезни и наистина го правят. 392 00:57:26,986 --> 00:57:30,030 Да покаже безполезността на определени методи! 393 00:57:30,239 --> 00:57:34,034 Или поне техните недостатъци. 394 00:57:37,163 --> 00:57:41,584 Избрах снимки взето малко преди... 395 00:57:41,792 --> 00:57:44,545 ...някои скорошни терористични инциденти. 396 00:57:45,004 --> 00:57:49,341 Сред всички тези арабски мъже и жените... 397 00:57:49,508 --> 00:57:51,594 ... са отговорните. 398 00:57:51,760 --> 00:57:53,679 Но кои? 399 00:57:54,972 --> 00:57:56,807 Как да ги разпознаем? 400 00:57:59,602 --> 00:58:02,104 Проверката на документи е смешна. 401 00:58:02,354 --> 00:58:04,023 Ако някой е наред... 402 00:58:04,356 --> 00:58:05,858 ...това е на терориста. 403 00:58:07,485 --> 00:58:12,781 Гледайте войника. Той е сигурен в това кошницата съдържа нещо важно. 404 00:58:12,990 --> 00:58:16,702 И той разглежда съдържанието много старателно! 405 00:58:18,704 --> 00:58:22,791 Може би бомбата е била там, във фалшиво дъно. 406 00:58:22,958 --> 00:58:24,710 Никога няма да разберем. 407 00:58:24,960 --> 00:58:26,712 Стига, Мартин. 408 00:58:29,632 --> 00:58:32,092 Трябва да започнем от нулата. 409 00:58:32,593 --> 00:58:36,680 Знаем нещо за структурата на организацията. 410 00:58:36,931 --> 00:58:40,935 Да започнем от там. Това е пирамидална организация... 411 00:58:41,143 --> 00:58:44,522 ...съставен от различни секции което от своя страна... 412 00:58:44,688 --> 00:58:47,483 ...са съставени от поредица от триъгълници. 413 00:58:47,650 --> 00:58:52,947 На върха е началник-щабът отговарящ пред политическото бюро. 414 00:58:53,197 --> 00:58:58,410 Той номинира някой да бъде отговарящ за един сектор: №1. 415 00:58:58,661 --> 00:59:03,457 №1 избира други двама: № 2 и 3. 416 00:59:04,041 --> 00:59:06,585 И така се образува триъгълник 1. 417 00:59:07,086 --> 00:59:10,756 Номера 2 и 3 избират по двама мъже. 418 00:59:12,925 --> 00:59:15,010 № 4, 5, 6 и 7. 419 00:59:15,719 --> 00:59:19,890 Поради тази структура, всеки член на организацията... 420 00:59:20,140 --> 00:59:22,851 ... познава само трима други членове. 421 00:59:23,102 --> 00:59:25,020 Който го е избрал... 422 00:59:25,271 --> 00:59:27,356 ...и двете, които той избра. 423 00:59:27,773 --> 00:59:30,025 Контактът е само писмен. 424 00:59:30,484 --> 00:59:34,029 Ето защо ние не познаваме врага си. 425 00:59:34,113 --> 00:59:39,076 защото всъщност те не се познават. 426 00:59:39,618 --> 00:59:42,454 Ако го познаваме, можем да го елиминираме. 427 00:59:44,290 --> 00:59:47,876 Военният ъгъл е второстепенен. 428 00:59:48,127 --> 00:59:50,963 Важна е "полицейската" страна. 429 00:59:52,881 --> 00:59:55,050 Знам, че не харесваш тази дума. 430 00:59:56,719 --> 01:00:01,140 Но е единственият което обобщава нашата задача. 431 01:00:01,932 --> 01:00:04,560 Трябва да се опитаме да реконструираме... 432 01:00:04,810 --> 01:00:07,563 ...пирамидата и идентифицирайте Вожда. 433 01:00:07,771 --> 01:00:13,902 Основата на нашата работа е информацията. Методът, разпитът. 434 01:00:14,361 --> 01:00:19,992 Провежда се по такъв начин, че за да сме сигурни, че винаги ще получаваме отговор. 435 01:00:20,159 --> 01:00:25,205 В тази ситуация фалшиви чувства води само до подигравки... 436 01:00:25,831 --> 01:00:27,124 ...и несвързаност. 437 01:00:28,626 --> 01:00:33,380 Сигурен съм, че всички единици разбират и ще действа съответно. 438 01:00:34,506 --> 01:00:35,716 за съжаление... 439 01:00:35,924 --> 01:00:40,929 ...не зависи само от нас. Ние трябва да имаме града на наше разположение. 440 01:00:41,138 --> 01:00:42,848 Да го пресея... 441 01:00:43,098 --> 01:00:45,309 ...и да разпитвам всички. 442 01:00:45,726 --> 01:00:50,397 Но ние се изправяме срещу маса закони и разпоредбите, които се прилагат... 443 01:00:50,522 --> 01:00:54,568 ...сякаш Алжир беше курорт, а не бойно поле. 444 01:00:55,194 --> 01:00:59,615 Поискахме картбланш, но е трудно да се получи. 445 01:00:59,782 --> 01:01:03,285 Имаме нужда от инцидент което ще легализира нашите действия... 446 01:01:03,452 --> 01:01:05,454 ...и ги направи осъществими. 447 01:01:05,788 --> 01:01:09,625 Ние сами трябва да създаваме това отваряне... 448 01:01:09,792 --> 01:01:15,172 ... така че нашите противници да не го правят за нас, както вярвам, че биха могли. 449 01:01:30,562 --> 01:01:32,564 На всички борци за свобода. 450 01:01:32,815 --> 01:01:34,108 След две години... 451 01:01:34,316 --> 01:01:37,444 ...от горчива борба... 452 01:01:37,611 --> 01:01:40,823 ... алжирския народ са победители. 453 01:01:41,615 --> 01:01:43,575 В понеделник, 28 януари... 454 01:01:43,784 --> 01:01:48,539 ... Обединените нации ще обсъждат алжирския въпрос. 455 01:01:48,664 --> 01:01:51,500 Организацията ще мобилизира... 456 01:01:51,667 --> 01:01:54,878 ...за да обясня важността от това на хората. 457 01:01:55,045 --> 01:02:00,259 За осем дни от понеделник FLN обявява обща стачка. 458 01:02:00,467 --> 01:02:04,638 Въоръжени действия няма да има или инциденти. 459 01:02:08,350 --> 01:02:11,645 „Монд“! Осем дни стачка! 460 01:02:22,156 --> 01:02:23,991 Моите пари, моля. 461 01:02:31,206 --> 01:02:32,416 стачка! 462 01:02:39,548 --> 01:02:41,216 Братя, алжирци... 463 01:02:41,884 --> 01:02:47,890 Опитвайки всички методи за да се избегне дебат в ООН за Алжир... 464 01:02:48,056 --> 01:02:53,103 ...колониалистите настояват за това FLN представлява само малцинство. 465 01:02:53,353 --> 01:02:55,981 Световното мнение е зад нас. 466 01:02:56,148 --> 01:02:58,317 Нека покажем, че сме единни. 467 01:02:58,734 --> 01:03:02,321 Подкрепете стачката провъзгласен от FLN. 468 01:03:06,825 --> 01:03:10,996 За тези осем дни, не влизайте в европейския квартал. 469 01:03:11,205 --> 01:03:14,583 Останете в Касба. Не се събирайте на закрити места... 470 01:03:14,833 --> 01:03:18,128 ...по този начин се улесняват събиранията. 471 01:03:19,171 --> 01:03:23,008 Подслон на бедните и бездомните във вашите къщи. 472 01:03:23,258 --> 01:03:25,761 Запасете се с храна и вода. 473 01:03:27,513 --> 01:03:31,600 - Изглеждат спокойни. - Да, но са неспокойни. 474 01:03:34,561 --> 01:03:38,315 Като плъхове в капан... надяваме се. 475 01:03:38,649 --> 01:03:41,610 Смятате ли, че стачката ще бъде 100%? 476 01:03:42,027 --> 01:03:43,237 Със сигурност. 477 01:03:44,780 --> 01:03:48,200 - Всичко върви ли добре? - Надявам се. 478 01:03:48,367 --> 01:03:51,078 Как ще наречете операцията? 479 01:03:51,411 --> 01:03:52,996 Е, генерале... 480 01:04:19,565 --> 01:04:24,695 - Операция Шампанско. - Операция Шампанско, защо не? 481 01:04:26,947 --> 01:04:28,156 Добре. 482 01:04:38,584 --> 01:04:41,920 Те са просяци, безработни, бездомен. 483 01:04:42,170 --> 01:04:47,134 Те ще останат тук по време на стачката в безопасност от полицейски удари. 484 01:04:47,384 --> 01:04:53,265 Но не мисля, че трябва да са докарани тук. 485 01:04:53,974 --> 01:04:56,310 - Това е грешка. - Защо? 486 01:04:56,518 --> 01:05:00,856 Защото ти си тук. По-добре да сменим мястото. 487 01:05:01,106 --> 01:05:04,943 - Нямате ли им доверие? - Никога не се знае. 488 01:05:05,527 --> 01:05:08,739 Добре, ти решаваш. 489 01:05:08,989 --> 01:05:13,869 Не. Ако аз вземах решенията сега нямаше да си в Алжир. 490 01:05:16,330 --> 01:05:19,708 - Защо? - Не е благоразумно 491 01:05:25,005 --> 01:05:29,259 Али, тръгни с Бен М'Хиди до Maison des Arbres. 492 01:05:30,385 --> 01:05:35,766 - Той не спи ли тук? - Не. Твърде много нови лица наоколо. 493 01:05:38,185 --> 01:05:40,187 Още един готов. 494 01:05:40,646 --> 01:05:44,983 Вижте това за скривалище. Изглежда като стена. 495 01:05:45,859 --> 01:05:50,113 - Погледни вътре. - Не, трябва да тръгваш. Късно е. 496 01:05:54,785 --> 01:05:57,579 Те са стари бойци. Ще бъдете в безопасност. 497 01:05:58,288 --> 01:05:59,915 Побързай, Али. 498 01:06:07,756 --> 01:06:10,425 Терасата е най-краткият път. 499 01:06:24,523 --> 01:06:27,484 Добре, можете да дойдете. 500 01:06:34,074 --> 01:06:36,868 Добре. Те чакат. 501 01:06:37,619 --> 01:06:41,623 - Какво е мнението ви за стачката? - Ще успее. 502 01:06:41,790 --> 01:06:46,086 И аз така мисля. Организирано е добре. 503 01:06:47,045 --> 01:06:48,672 Но французите? 504 01:06:48,922 --> 01:06:52,759 Очевидно ще опитат всичко да го счупя. 505 01:06:53,552 --> 01:06:56,388 Те ще направят повече от това. 506 01:06:56,596 --> 01:06:59,433 Ние им дадохме шанс. 507 01:07:00,225 --> 01:07:02,394 разбираш ли какво имам предвид 508 01:07:03,603 --> 01:07:06,815 Сега вече няма да го правят опипвам в тъмното. 509 01:07:08,400 --> 01:07:10,318 Всеки нападател... 510 01:07:10,569 --> 01:07:13,113 ...ще бъде разпознаваем враг... 511 01:07:13,363 --> 01:07:18,660 ...признат престъпник. И те ще премине в настъпление. 512 01:07:18,827 --> 01:07:21,997 - Мислил ли си за това? - не 513 01:07:22,831 --> 01:07:26,835 Джафер казва, че не си в полза на стачката. 514 01:07:27,085 --> 01:07:30,547 - Не, нито моите хора. - Защо не? 515 01:07:30,714 --> 01:07:34,134 Защото те казват, че не трябва да използваме оръжие. 516 01:07:34,551 --> 01:07:38,096 Не се печелят войни с безчинства. 517 01:07:38,305 --> 01:07:40,974 Нито войни, нито революции. 518 01:07:41,224 --> 01:07:43,769 Тероризмът служи като начало. 519 01:07:43,935 --> 01:07:47,314 Но по-късно и самите хора трябва да се движи. 520 01:07:47,689 --> 01:07:50,984 Това е причината зад необходимостта от стачка. 521 01:07:51,234 --> 01:07:55,155 За да мобилизираме всички алжирци, да ги преброи. 522 01:07:55,405 --> 01:07:57,574 Да оценим силата си. 523 01:07:58,283 --> 01:08:00,202 Да покаже на ООН? 524 01:08:01,578 --> 01:08:03,663 Да, ООН също. 525 01:08:04,206 --> 01:08:06,541 Може да не е много полезно... 526 01:08:06,792 --> 01:08:12,339 ... но поне ООН ще може за да видим нашата сила. 527 01:08:12,506 --> 01:08:14,341 Знаеш ли, Али... 528 01:08:14,591 --> 01:08:17,552 ...трудно е да започнеш революция. 529 01:08:19,471 --> 01:08:22,516 Още по-трудно е да го продължа. 530 01:08:22,682 --> 01:08:25,727 И най-трудно е да го спечелиш. 531 01:08:25,977 --> 01:08:30,148 Но това е едва след това, когато победим... 532 01:08:30,607 --> 01:08:33,401 ...че започват истинските трудности. 533 01:08:34,778 --> 01:08:38,698 Накратко, има още много работа. 534 01:08:39,282 --> 01:08:43,036 - Не си ли вече уморен, Али? - не 535 01:09:40,218 --> 01:09:41,678 събуди се! 536 01:10:46,409 --> 01:10:48,078 Внимание всички превозни средства! 537 01:10:48,203 --> 01:10:52,999 Ускорете почистването. Камион №1: до Ел Биар. 538 01:10:53,208 --> 01:10:54,834 № 2: газът работи. 539 01:10:55,085 --> 01:10:57,003 № 3: пристанището. 540 01:10:57,170 --> 01:10:59,547 Внимание... 541 01:11:01,174 --> 01:11:04,135 Всички заподозрени да бъдат изпратени в щаба. 542 01:11:10,809 --> 01:11:11,893 Този. 543 01:11:12,143 --> 01:11:15,188 Ти, ела тук. Чакай там. 544 01:11:15,689 --> 01:11:18,483 - Стачка, а? - Не съм добре. 545 01:11:18,650 --> 01:11:24,906 Твърде си уплашен, за да кажеш, но ти си от FLN, нали? 546 01:11:25,699 --> 01:11:28,910 За какво ме взимаш? 547 01:11:29,160 --> 01:11:33,790 FLN иска да стачкувате и няма да говориш? 548 01:11:34,040 --> 01:11:37,836 Угоди на себе си. Този също за щаба, Жерар. 549 01:11:38,044 --> 01:11:40,880 - Ти, ела тук. - Ти глух ли си? 550 01:11:44,551 --> 01:11:46,553 движи се! На дубъл! 551 01:11:46,720 --> 01:11:48,179 Размърдай се! 552 01:11:52,517 --> 01:11:57,397 Вече е четвърти ден, и общата стачка продължава. 553 01:11:57,564 --> 01:12:02,360 Градът е парализиран, но там не е имало сериозни инциденти. 554 01:12:02,610 --> 01:12:05,238 В арабския квартал цари спокойствие. 555 01:12:07,157 --> 01:12:08,783 ще ти се обадя пак 556 01:12:11,036 --> 01:12:12,370 Матьо е тук. 557 01:12:18,084 --> 01:12:20,670 - Полковник... - Срещам се с префекта. 558 01:12:20,879 --> 01:12:25,300 - Какво става? - Просто преценявам ситуацията. 559 01:12:25,550 --> 01:12:30,680 Отидете и потърсете себе си. Поставих всички средства на ваше разположение. 560 01:12:30,847 --> 01:12:33,308 Стачката изглежда успешна? 561 01:12:33,558 --> 01:12:36,686 Пропусна основната си цел - въстание. 562 01:12:36,936 --> 01:12:40,148 - Това не беше целта му. - Вярвате ли на FLN? 563 01:12:40,398 --> 01:12:44,069 може би Обща стачка е убедителен в ООН. 564 01:12:44,235 --> 01:12:48,740 ООН е далеч. Как може да прецени значението на стачката? 565 01:12:48,948 --> 01:12:51,701 Чуват се бомби. Бих ги харесал. 566 01:12:53,620 --> 01:12:56,164 Какво точно е въоръженото въстание? 567 01:12:56,414 --> 01:13:00,752 Това е неизбежен етап в революционна война. 568 01:13:00,919 --> 01:13:05,173 След тероризма въоръжено въстание следва. Точно като партизанска тактика... 569 01:13:05,340 --> 01:13:07,592 ...предшества истинската война. 570 01:13:07,801 --> 01:13:08,927 Диен Биен Фу? 571 01:13:09,177 --> 01:13:12,639 точно така Но в Индокитай те спечелиха. 572 01:13:12,847 --> 01:13:15,266 - И тук? - Зависи от вас. 573 01:13:15,683 --> 01:13:18,978 На нас? Искаш ли да се включим? 574 01:13:19,187 --> 01:13:23,066 пази боже! просто пиши... и пиши добре. 575 01:13:23,233 --> 01:13:25,860 - Не ни липсват войници. - Тогава какво? 576 01:13:26,111 --> 01:13:29,489 Политическа воля, която понякога е присъства, понякога не. 577 01:13:29,697 --> 01:13:33,368 Но понякога не е достатъчно. Какво казва Парис? 578 01:13:33,660 --> 01:13:36,371 Още една статия от Сартр. 579 01:13:39,332 --> 01:13:42,460 Защо са Сартровите винаги от другата страна? 580 01:13:42,627 --> 01:13:44,546 Не харесваш Сартр? 581 01:13:44,712 --> 01:13:48,716 Не, но бих го харесал още по-малко като враг. 582 01:13:53,054 --> 01:13:56,182 Едно, две, три, четири... следвайте ме 583 01:13:58,268 --> 01:14:00,270 Хайде, побързай. 584 01:14:14,409 --> 01:14:17,287 - Какво става? - Те пеят. 585 01:14:26,880 --> 01:14:31,217 добре Нека го вземем. От самото начало, тогава можете да продължите. 586 01:14:31,426 --> 01:14:32,927 - Име? - Смайн. 587 01:14:33,136 --> 01:14:34,846 - Първо име? - Ахмед. 588 01:14:35,013 --> 01:14:37,265 - Област? - Второ. 589 01:14:37,432 --> 01:14:42,395 - Бъдете по-точни. - № 2, Касба, западен Алжир. 590 01:14:42,604 --> 01:14:44,397 - Коя група? - Трета група. 591 01:14:44,606 --> 01:14:49,444 - Каква беше работата ви? - Отговаря за Шести отряд. 592 01:14:49,694 --> 01:14:50,945 Това ще свърши работа. 593 01:15:57,512 --> 01:15:59,305 Шести ден от стачката. 594 01:15:59,514 --> 01:16:01,057 Хората от Касба... 595 01:16:01,307 --> 01:16:04,852 FLN ви пречи от работа. 596 01:16:05,061 --> 01:16:08,856 FLN те кара да затвориш вашите магазини. 597 01:16:09,065 --> 01:16:14,070 FLN иска да те умори от глад и те обрича на нещастие. 598 01:16:14,237 --> 01:16:16,948 FLN ви пречи от работа. 599 01:16:17,198 --> 01:16:19,200 Хората от Касба... 600 01:16:19,450 --> 01:16:22,954 ...Франция е вашата родина. 601 01:16:24,330 --> 01:16:29,711 Мохамед? Мохамед? Виждали ли сте го? 602 01:16:31,212 --> 01:16:37,176 FLN иска да те умори от глад и те обрича на нещастие. 603 01:16:37,385 --> 01:16:41,806 Хората на Касба, бунтува се срещу FLN. 604 01:16:43,182 --> 01:16:46,561 смелост! Бог да е с вас. 605 01:16:59,365 --> 01:17:00,491 смелост! 606 01:17:30,271 --> 01:17:32,899 Алжирци! Братя! 607 01:17:33,149 --> 01:17:34,275 Бъдете смели! 608 01:17:34,442 --> 01:17:36,444 Алжир ще бъде свободен! 609 01:17:37,862 --> 01:17:40,031 Братя, съпротивлявайте се. не слушай... 610 01:17:40,281 --> 01:17:42,200 ...на това, което казват. 611 01:17:43,076 --> 01:17:45,578 Алжир ще бъде свободен! 612 01:18:10,436 --> 01:18:14,273 5 февруари. Последен ден от стачката. 613 01:18:33,793 --> 01:18:36,045 Отворете магазина. 614 01:18:50,768 --> 01:18:51,978 дръпни! 615 01:18:52,562 --> 01:18:53,896 по-бързо! 616 01:19:11,956 --> 01:19:14,459 Общото събрание на ООН... 617 01:19:14,709 --> 01:19:17,962 ...след като не успя да получи мнозинство... 618 01:19:18,129 --> 01:19:20,715 ...на всяко предложение... 619 01:19:20,882 --> 01:19:23,718 ...реши, че ще има... 620 01:19:24,010 --> 01:19:26,304 ...без пряка намеса в Алжир. 621 01:19:27,430 --> 01:19:31,434 ООН обаче се надява на това в дух на сътрудничество... 622 01:19:31,601 --> 01:19:35,521 ...мирно и справедливо решение ще се намери... 623 01:19:35,688 --> 01:19:39,066 ...в съответствие с Хартата на ООН принципи. 624 01:20:28,074 --> 01:20:31,786 добре браво 625 01:20:32,745 --> 01:20:35,122 Сега можем да си лягаме. 626 01:20:36,165 --> 01:20:39,794 Край на стачката не променя нищо. 627 01:20:40,044 --> 01:20:42,255 Дръжте момчетата дежурни. 628 01:20:42,505 --> 01:20:46,384 Трябва да останем в Касба 24 часа в денонощието. 629 01:20:46,926 --> 01:20:51,264 Работата ни трябва да продължи без прекъсване. 630 01:20:59,689 --> 01:21:02,400 Някой от вас е имал тения? 631 01:21:03,109 --> 01:21:05,528 Това е червей, който расте до безкрайност. 632 01:21:05,695 --> 01:21:09,156 Можете да убиете хиляди от неговите сегменти... 633 01:21:09,365 --> 01:21:14,036 ...но ако главата остане, веднага се възпроизвежда. 634 01:21:14,203 --> 01:21:16,455 FLN е същият. 635 01:21:16,664 --> 01:21:20,209 Ръководител е Генералният щаб: няколко човека. 636 01:21:20,459 --> 01:21:26,215 Ако те не бъдат елиминирани, ние ще бъдем обратно към нулата. Ето четири от тях. 637 01:21:31,846 --> 01:21:34,473 Намерих ги в полицейските досиета. 638 01:21:34,724 --> 01:21:36,559 Увеличих ги. 639 01:21:37,768 --> 01:21:39,312 Си Мурад. 640 01:21:39,854 --> 01:21:41,063 Рамел. 641 01:21:42,106 --> 01:21:43,316 Джафер. 642 01:21:48,112 --> 01:21:49,572 Али ла Поант. 643 01:21:49,822 --> 01:21:54,201 Трябва да отпечатаме хиляда копия и ги раздайте на нашите момчета. 644 01:21:54,785 --> 01:21:56,621 Кой друг живее тук? 645 01:21:56,871 --> 01:22:02,084 казах ти Дъщеря ми горе, и съпругът ми, който е на работа. 646 01:22:02,335 --> 01:22:05,379 - Добре, Пиер. да вървим - Добре. 647 01:22:09,800 --> 01:22:11,469 Можеш да излезеш. 648 01:22:38,746 --> 01:22:40,998 Този път бяха много - десет. 649 01:22:41,207 --> 01:22:42,667 Парашутисти? 650 01:22:42,833 --> 01:22:45,544 Нарочно ли са дошли тук? 651 01:22:45,711 --> 01:22:50,132 Не, случайно. Само задаваха въпроси. 652 01:22:52,551 --> 01:22:55,888 Джибел Амалика е арестувана. 653 01:22:56,722 --> 01:23:00,142 Шейх Абдула е арестуван. 654 01:23:21,414 --> 01:23:26,794 Хората на Касба, FLN загуби битката. 655 01:23:28,212 --> 01:23:32,174 Бунтувайте се срещу този умиращ режим. 656 01:23:32,383 --> 01:23:36,554 Работете с нас за изграждане нов Алжир. 657 01:23:37,847 --> 01:23:41,058 Муджид Бен Али е арестуван. 658 01:23:55,906 --> 01:23:58,534 - Какво не е наред? - Нищо. 659 01:23:58,701 --> 01:24:00,244 Събери смелост. 660 01:24:13,382 --> 01:24:18,345 Ще се разделим. Това ще подобри шансовете ни. 661 01:24:18,596 --> 01:24:22,600 Трябва да продължим да сменяме скривалищата. 662 01:24:22,933 --> 01:24:25,811 Трябва да сменим арестуваните... 663 01:24:26,020 --> 01:24:28,147 ... и се реорганизирайте. 664 01:24:28,689 --> 01:24:30,399 И да се почувстваме... 665 01:24:31,108 --> 01:24:32,777 При първа възможност. 666 01:24:33,027 --> 01:24:36,489 Сега. Остави го на мен. 667 01:24:37,281 --> 01:24:40,159 Не. Никой от нас. 668 01:24:40,409 --> 01:24:43,954 Докато ние съществуваме, FLN съществува. 669 01:24:44,246 --> 01:24:46,665 Ако ни хванат, няма да има нищо. 670 01:24:46,832 --> 01:24:49,251 От нищо не получаваш нищо. 671 01:24:49,460 --> 01:24:51,253 направи нещо 672 01:24:51,462 --> 01:24:54,298 Когато установим нови контакти. 673 01:24:55,049 --> 01:24:58,636 - Как се движим? - Ще променим методите. 674 01:25:20,282 --> 01:25:22,535 Излизам след три месеца. 675 01:25:22,743 --> 01:25:24,912 - Хей, виж. - Стой! 676 01:26:30,603 --> 01:26:33,814 Бързо, скрийте ни! Следени сме. 677 01:26:34,231 --> 01:26:37,026 къде? Къщата е толкова малка. 678 01:26:37,443 --> 01:26:41,155 В кладенеца. Бог да те пази. 679 01:26:43,449 --> 01:26:47,536 - Ела Кладенецът е почти пресъхнал. - Добре. 680 01:27:20,444 --> 01:27:25,491 Не спряха. Отидоха си а другите са далеч. 681 01:27:26,283 --> 01:27:27,576 благодаря 682 01:27:31,330 --> 01:27:34,792 Ще се свържем с 2-ри и 5-ти сектори. 683 01:27:35,668 --> 01:27:38,379 1-ви и 6-ти са имали твърде много загуби. 684 01:27:38,545 --> 01:27:42,341 3-ти и 4-ти се реорганизират. 685 01:27:42,716 --> 01:27:44,802 Достатъчно е да започнете. 686 01:27:45,219 --> 01:27:47,930 25 февруари 1957 г 687 01:28:21,213 --> 01:28:24,925 Негодник! За другите ще си платиш! 688 01:28:32,391 --> 01:28:35,894 Запазете спокойствие! Върни се! 689 01:29:07,176 --> 01:29:10,012 4 март 1957 г 690 01:29:14,183 --> 01:29:16,643 Стига снимки. 691 01:29:17,227 --> 01:29:18,645 Г-н Бен М'Хиди... 692 01:29:19,396 --> 01:29:22,191 Не е ли подло да се използва дамски кошници... 693 01:29:22,441 --> 01:29:26,695 ...да носят бомби да атакуват невинни жертви? 694 01:29:27,863 --> 01:29:31,158 Не е ли още по-подло да хвърлят напалмови бомби... 695 01:29:31,408 --> 01:29:35,746 ...на беззащитни села, убивайки още хиляди жертви? 696 01:29:35,996 --> 01:29:39,500 Щеше да ни е по-лесно ако имахме самолети. 697 01:29:39,666 --> 01:29:41,668 Дайте ми бомбардировачите... 698 01:29:41,835 --> 01:29:43,921 ...и можете да вземете кошниците. 699 01:29:52,596 --> 01:29:55,307 Г-н Уилямс иска да знае... 700 01:30:03,190 --> 01:30:06,860 Има повече шансове отколкото имат... 701 01:30:07,111 --> 01:30:09,655 ... за промяна на хода на историята. 702 01:30:10,614 --> 01:30:15,994 — каза полковник Матийо че са ви арестували случайно. 703 01:30:16,245 --> 01:30:17,371 По грешка. 704 01:30:18,372 --> 01:30:20,082 Парашутистите... 705 01:30:20,332 --> 01:30:24,920 ...търсят някого по-малко важен от теб. 706 01:30:25,129 --> 01:30:28,382 Бихте ли казали защо бяхте в този апартамент... 707 01:30:28,590 --> 01:30:30,676 ...на улица Дебюси? 708 01:30:31,093 --> 01:30:34,138 Мога само да кажа, че ми се иска да не бях. 709 01:30:35,889 --> 01:30:39,101 Стига, господа. Късно е и имаме работа за вършене. 710 01:30:39,518 --> 01:30:40,727 Показване? 711 01:30:41,270 --> 01:30:42,729 Правилно. 712 01:30:43,355 --> 01:30:46,150 Преди да има обратен ефект. 713 01:30:56,743 --> 01:31:00,122 Затворен поради участие в стачката. 714 01:31:00,747 --> 01:31:05,961 Хората на Касба, бунтът затихва. 715 01:31:07,671 --> 01:31:12,384 Али Мохамед от сектор 2 на FLN беше убит тази сутрин. 716 01:31:15,429 --> 01:31:17,139 Хората на Алжир... 717 01:31:17,931 --> 01:31:20,100 Изобличете агитаторите. 718 01:31:22,186 --> 01:31:24,188 Изоставете ги. 719 01:31:25,564 --> 01:31:30,527 Разчитайте на защитата на френската армия. 720 01:31:44,249 --> 01:31:45,667 Полковник Матийо... 721 01:31:45,918 --> 01:31:50,005 Говорителят на Постоянният министър, М. Горлин... 722 01:31:50,172 --> 01:31:52,466 ...заявява, че Бен М'Хиди... 723 01:31:52,674 --> 01:31:54,593 ...се обеси в килията си... 724 01:31:55,135 --> 01:32:00,933 ...като разкъса ризата му и го превръщам във въже... 725 01:32:01,141 --> 01:32:04,478 ...който върза за решетките на неговия прозорец. 726 01:32:06,063 --> 01:32:10,943 Предвид заявеното от него намерение да избяга при първа възможност... 727 01:32:11,193 --> 01:32:12,861 ...смята се за необходимо... 728 01:32:13,070 --> 01:32:16,073 ...за да държа затворника вързан... 729 01:32:16,198 --> 01:32:17,908 ...ръце и крака по всяко време. 730 01:32:18,158 --> 01:32:19,910 Според вас, полковник... 731 01:32:20,077 --> 01:32:24,206 Дали човек е в това състояние... 732 01:32:24,373 --> 01:32:28,293 ...способен да разкъса ризата си, превръщайки го във въже... 733 01:32:28,585 --> 01:32:31,296 ...и да се обеси с него? 734 01:32:32,297 --> 01:32:34,675 Попитайте говорителя за това. 735 01:32:34,925 --> 01:32:36,802 Не съм правил изявленията. 736 01:32:38,428 --> 01:32:43,809 От своя страна оцених Моралната сила на Бен М'Хиди... 737 01:32:44,059 --> 01:32:48,730 ... неговата смелост и ангажираност към собствените си идеали. 738 01:32:48,939 --> 01:32:53,068 И така, независимо голямата опасност, която представляваше... 739 01:32:53,235 --> 01:32:55,404 ...Покланям се пред паметта му. 740 01:32:56,029 --> 01:32:57,489 Полковник Матийо... 741 01:32:58,073 --> 01:33:02,327 Говореше се много, не само от успехите на пара... 742 01:33:03,453 --> 01:33:09,209 ...но от методите, за които се казва използване. Можете ли да кажете нещо по въпроса? 743 01:33:09,751 --> 01:33:14,798 Успехите са резултат от тях методи. Едното предполага другото. 744 01:33:15,299 --> 01:33:17,301 Извинете, полковник... 745 01:33:17,551 --> 01:33:22,055 Усещам това в битието прекалено внимателен... 746 01:33:22,222 --> 01:33:26,476 ...не спират да питат колегите косвени въпроси... 747 01:33:26,685 --> 01:33:30,397 ...на който можете само да отговорите косвено. 748 01:33:30,647 --> 01:33:33,525 По-добре е да се обадите... 749 01:33:34,651 --> 01:33:38,405 ...пика пика. Ако е мъчение, да го кажем. 750 01:33:38,655 --> 01:33:42,117 разбирам а ти Нямате въпроси? 751 01:33:42,326 --> 01:33:47,080 Не, просто бих искал малко по-точни отговори. 752 01:33:47,873 --> 01:33:53,086 Нека се опитаме да бъдем точни. "Изтезание" не се появява в нашите поръчки. 753 01:33:53,337 --> 01:33:54,921 Използваме разпит... 754 01:33:55,005 --> 01:33:59,968 ...като единственият валиден полицейски метод срещу тайна организация. 755 01:34:00,636 --> 01:34:03,513 FLN моли своите членове... 756 01:34:03,764 --> 01:34:08,226 ...да мълча 24 часа ако бъдат заловени. 757 01:34:08,477 --> 01:34:10,646 Тогава те могат да говорят. 758 01:34:10,812 --> 01:34:16,026 През това време FLN може да рендира всякаква информация е безполезна. 759 01:34:16,276 --> 01:34:20,530 А ние? Как да разпитваме заподозрените? 760 01:34:20,697 --> 01:34:24,993 Подобно на съдилищата, отнема няколко месеца над него? 761 01:34:25,243 --> 01:34:27,329 Законността може да бъде неудобна. 762 01:34:27,496 --> 01:34:31,249 Законно ли е да се взривяват обществени места? 763 01:34:31,667 --> 01:34:36,171 Спомнете си какво каза Бен М'Хиди когато го попитахте това. 764 01:34:37,214 --> 01:34:41,927 Повярвайте ми, господа, това е порочен кръг. 765 01:34:42,719 --> 01:34:47,307 Можем да говорим с часове безрезултатно защото не това е проблема. 766 01:34:47,933 --> 01:34:49,643 Проблемът е... 767 01:34:49,893 --> 01:34:53,814 ...ФЛН ни искат от Алжир и искаме да останем. 768 01:34:53,980 --> 01:34:56,692 Има различни нюанси на мнение... 769 01:34:56,942 --> 01:34:59,986 ... купи мисля, че всички сте съгласни трябва да останем. 770 01:35:00,153 --> 01:35:03,824 Когато започна бунтът нямаше никакви нюанси на мнение. 771 01:35:04,074 --> 01:35:08,412 Всички вестници, дори и левите, искаше го смачкано. 772 01:35:08,662 --> 01:35:11,123 Затова ни изпратиха тук. 773 01:35:11,373 --> 01:35:14,501 И ние не сме нито луди, нито садисти. 774 01:35:14,751 --> 01:35:17,379 Тези, които ни наричат "фашисти"... 775 01:35:17,546 --> 01:35:21,717 ...забравете това, което много от нас направи в Съпротивата. 776 01:35:21,967 --> 01:35:23,468 Наричат ни "нацисти"... 777 01:35:23,719 --> 01:35:27,180 ...но някои от нас са оцелели на Дахау и Бухенвалд. 778 01:35:27,431 --> 01:35:31,351 Ние сме войници. Наш дълг е да победим. 779 01:35:31,518 --> 01:35:33,603 Така че, за да бъде съвсем ясно... 780 01:35:34,396 --> 01:35:37,190 ...аз лично ще ви задам един въпрос. 781 01:35:37,441 --> 01:35:40,402 Трябва ли Франция да остане в Алжир? 782 01:35:41,111 --> 01:35:43,280 Ако отговорът все още е "да"... 783 01:35:43,447 --> 01:35:46,742 ...тогава трябва да приемеш какво включва това. 784 01:37:36,726 --> 01:37:40,063 - Той е лекар. Наръган! - Ужасно е! 785 01:37:57,873 --> 01:38:00,208 гръм! Без повече амуниции! 786 01:38:09,342 --> 01:38:10,969 Виж там! 787 01:38:11,136 --> 01:38:12,178 Смачкай ги! 788 01:38:25,066 --> 01:38:27,819 26 август 1957 г 789 01:38:46,504 --> 01:38:48,089 Полковникът е тук. 790 01:38:49,758 --> 01:38:54,679 Не се прави на герой. Безсмислено е. Подай ми мегафона. 791 01:38:59,392 --> 01:39:02,437 Рамел! Си Мурад! 792 01:39:03,104 --> 01:39:04,314 слушай 793 01:39:05,273 --> 01:39:09,194 Не бих искал да съм на твое място когато те вземем. 794 01:39:09,361 --> 01:39:11,446 Знаеш, че ще те хванем. 795 01:39:13,531 --> 01:39:20,163 Предайте се и няма да бъдете докоснато. Ще имаш справедлив процес. 796 01:39:21,289 --> 01:39:23,375 - чуваш ли - Кой говори? 797 01:39:24,125 --> 01:39:26,586 Матийо. Полковник Матийо. 798 01:39:27,629 --> 01:39:29,965 Ние ви нямаме доверие. 799 01:39:31,091 --> 01:39:32,926 Ела по-близо. 800 01:39:34,386 --> 01:39:35,428 Покажете себе си. 801 01:39:36,763 --> 01:39:39,182 Защо не ни се доверите? 802 01:39:39,808 --> 01:39:42,727 Застанете, за да ви видим. 803 01:39:42,936 --> 01:39:46,564 С неподвижни ръце и в пълен изглед. 804 01:39:47,524 --> 01:39:53,154 добре Но ние искаме обещанието за процеса писмено. 805 01:39:57,075 --> 01:40:01,329 Дайте ни писмено обещание. Тогава ще се предадем. 806 01:40:02,038 --> 01:40:03,581 как? 807 01:40:05,083 --> 01:40:07,502 Ще спуснем оръжията си в кошница. 808 01:40:08,795 --> 01:40:10,380 Достатъчно справедливо. 809 01:40:40,243 --> 01:40:41,411 Тук? 810 01:40:42,328 --> 01:40:44,080 Да, точно там. 811 01:40:50,253 --> 01:40:54,674 - Готов ли си, Матийо? - Да, но първо да те видим. 812 01:41:06,061 --> 01:41:10,398 60... 59... 58... 813 01:41:10,857 --> 01:41:15,195 54... 53... 52... 814 01:41:22,660 --> 01:41:25,538 Вече можем да ги видим. 815 01:41:32,504 --> 01:41:38,635 тук Знаеш, че когато обещая Държа на думата си. 816 01:41:41,179 --> 01:41:43,848 Свинята ни измами! 817 01:41:54,484 --> 01:41:56,277 Размърдай се! 818 01:41:57,403 --> 01:42:00,115 Ще се движим добре! 819 01:42:06,454 --> 01:42:08,540 Изгорете всички документи. 820 01:42:13,920 --> 01:42:15,421 Човек никога не знае. 821 01:42:16,545 --> 01:42:20,145 24 септември 1957 г 822 01:42:23,513 --> 01:42:25,849 Коя е Закия? 823 01:42:26,724 --> 01:42:28,184 - Вие? - да 824 01:42:28,434 --> 01:42:32,188 Качете се и кажете на Джафер да се предаде... 825 01:42:32,355 --> 01:42:34,607 ...или ще взривя къщата. 826 01:42:34,774 --> 01:42:38,069 Убедете го ако цените къщата си. 827 01:42:38,278 --> 01:42:40,530 - Разбра ли? - да 828 01:42:41,197 --> 01:42:43,992 Чакай, или той ще те убие. 829 01:42:44,159 --> 01:42:50,498 Джафер! Закия идва! Не стреляй. 830 01:42:50,707 --> 01:42:52,333 Върви сега. 831 01:43:08,766 --> 01:43:10,310 Джафер, аз съм Закия. 832 01:43:10,518 --> 01:43:14,564 чуй ме Те казват ако не слезеш... 833 01:43:14,772 --> 01:43:16,566 ...ще взривят къщата. 834 01:43:16,774 --> 01:43:20,570 Кажете на полковника той може да взриви каквото му харесва. 835 01:43:21,362 --> 01:43:23,031 Върви, казах! 836 01:43:30,205 --> 01:43:33,333 Той няма да се предаде. Той казва: давай. 837 01:43:33,541 --> 01:43:35,793 добре Присъединете се към останалите. 838 01:43:37,795 --> 01:43:40,757 Подгответе пластмасата. Колкото е възможно по-близо. 839 01:43:41,007 --> 01:43:43,885 Използвайте дълъг предпазител. Ще го отрежем по-късно. 840 01:43:44,052 --> 01:43:48,056 Осигурете им непрекъснато покритие докато работят. 841 01:43:52,393 --> 01:43:57,523 Ти, дръж си очите отворени. Всичко може да се случи, както знаем. 842 01:44:30,890 --> 01:44:36,104 Напълно безсмислено е да умреш по този начин. 843 01:44:37,981 --> 01:44:43,403 Матийо! Ако ми дадеш думата си да не пипам никого в тази къща... 844 01:44:43,653 --> 01:44:45,405 ...ще слезем 845 01:44:54,163 --> 01:44:57,375 Не бих искал да го гръмна. 846 01:44:57,625 --> 01:44:58,835 защо 847 01:44:59,794 --> 01:45:02,422 Вашата снимка и вашия файл... 848 01:45:02,672 --> 01:45:05,300 ...са били на масата ми от векове. 849 01:45:05,466 --> 01:45:08,761 Чувствам, че те познавам доста добре. 850 01:45:09,721 --> 01:45:13,099 Не изглеждаш от този тип за празни жестове. 851 01:45:13,891 --> 01:45:17,437 Изглеждаш щастлив, че съм жив. 852 01:45:18,396 --> 01:45:20,315 Да, аз съм. 853 01:45:20,481 --> 01:45:24,652 Явно съм ти дал неочаквано предимство. 854 01:45:25,445 --> 01:45:28,990 Не, само удовлетворението да съм познал правилно. 855 01:45:30,575 --> 01:45:31,701 Технически... 856 01:45:31,868 --> 01:45:35,621 ...вече няма предимство. Свърши се. 857 01:45:40,543 --> 01:45:41,627 какво казва тя 858 01:45:42,837 --> 01:45:45,423 Тя казва, че все още има Ali la Pointe. 859 01:46:10,198 --> 01:46:11,491 идвам 860 01:46:12,367 --> 01:46:15,161 веднага се връщам 861 01:46:20,708 --> 01:46:22,251 Лягай си, Омар. 862 01:46:22,460 --> 01:46:25,922 Утре ще сме само ние. 863 01:46:26,172 --> 01:46:28,883 Махмуд... Хасиба... 864 01:46:32,678 --> 01:46:34,180 ...аз и ти. 865 01:46:36,015 --> 01:46:41,229 Никой друг не е останал. Садек ще кара. 866 01:46:41,396 --> 01:46:43,481 Излезте, поставете бомбата... 867 01:46:43,731 --> 01:46:45,900 ... и се върнете бързо. 868 01:46:46,442 --> 01:46:50,405 Имайте предвид, че не ви следват. Тогава ще излезем. 869 01:46:50,947 --> 01:46:55,201 Хасиба, последвана от Махмуд и след това аз. 870 01:47:40,580 --> 01:47:41,956 събуди се 871 01:47:46,836 --> 01:47:50,631 Днес ще видите малко фойерверки. 872 01:47:55,678 --> 01:47:59,056 - Почти време е, нали? - да 873 01:47:59,515 --> 01:48:01,225 - Хасиба! - Готов съм. 874 01:48:01,434 --> 01:48:03,603 Чух камион. 875 01:48:03,769 --> 01:48:07,690 И аз също. Но ако беше Садек той щеше да е тук сега. 876 01:48:13,738 --> 01:48:17,492 - Как е жена ти? - Същото. 877 01:48:18,701 --> 01:48:20,786 Вътре! Вътре! 878 01:49:16,133 --> 01:49:19,262 Навън, ти! ставай! 879 01:50:13,065 --> 01:50:16,193 - Добре? - Всичко е готово. Евакуирах къщата. 880 01:50:16,444 --> 01:50:19,322 - Той отговори ли? - Нищо. Абсолютна тишина. 881 01:50:19,488 --> 01:50:21,324 И аз така си мислех. 882 01:50:22,283 --> 01:50:25,661 Али ла Поант! 883 01:50:27,580 --> 01:50:31,751 Поне другите изкарайте. Знаеш, че ще те гръмнем. 884 01:50:32,418 --> 01:50:35,296 Момчето само ще отиде към поправителния дом. 885 01:50:35,921 --> 01:50:37,840 Защо го остави да умре? 886 01:50:50,519 --> 01:50:52,938 Той още ли е тук? Изкарайте го. 887 01:51:04,241 --> 01:51:10,164 Али, давам ти тридесет секунди. на какво се надяваш 888 01:51:10,414 --> 01:51:13,542 Както и да е, вече сте загубили. 889 01:51:13,959 --> 01:51:18,756 Помислете добре. След тридесет секунди. 890 01:51:22,927 --> 01:51:25,096 Кой иска да излезе? 891 01:51:25,888 --> 01:51:29,684 - Какво ще правиш? - Няма да се пазаря. 892 01:51:35,272 --> 01:51:39,610 Вие четиримата останете тук и слизай, когато сигнализирам. 893 01:52:30,244 --> 01:52:32,621 - Добре? - Готово, генерале. 894 01:52:57,897 --> 01:52:59,815 Върни се. 895 01:53:34,809 --> 01:53:38,562 Вие двамата го покривате и се грижите. 896 01:53:45,945 --> 01:53:48,197 Сега тенията е без глава. 897 01:53:48,364 --> 01:53:50,658 - Доволен ли си, Матийо? - Да, сър. 898 01:53:50,908 --> 01:53:55,496 - FLN в Алжир е обезглавена. - Мисля, че няма да чуваме повече за това. 899 01:53:55,663 --> 01:53:59,667 - Поне засега. - Завинаги, надяваме се. 900 01:53:59,834 --> 01:54:03,504 Все пак те са добри хора. 130 години се разбирахме добре. 901 01:54:03,671 --> 01:54:08,259 - Защо не можеше да продължи? - Алжир не е само Алжир. 902 01:54:08,467 --> 01:54:11,220 Не, Алжир не е цял Алжир. 903 01:54:11,387 --> 01:54:16,016 Това е вярно, но засега нека се задоволим с Алжир. 904 01:54:16,183 --> 01:54:19,311 Нещата са много по-лесни в планината. 905 01:54:26,277 --> 01:54:27,653 Довиждане, генерале. 906 01:54:27,903 --> 01:54:31,991 Сбогом, Матийо. ще се видим в щаба този следобед. 907 01:54:32,157 --> 01:54:33,659 Да, сър. 908 01:54:38,247 --> 01:54:41,750 11 декември 1960 г 909 01:54:51,468 --> 01:54:56,599 Не се знае защо, нито претекста за това... 910 01:54:57,099 --> 01:55:00,060 ...но след две години относително тихо... 911 01:55:00,311 --> 01:55:02,688 ...като войната просто продължава... 912 01:55:02,855 --> 01:55:07,109 ...предимно в планината, отново избухна неприятност. 913 01:55:07,359 --> 01:55:10,738 Никой не знае защо и как. 914 01:55:10,946 --> 01:55:13,866 Обадих се в Тунис. 915 01:55:14,074 --> 01:55:19,788 Говорих лично с FLN в изгнание, но не знаят нищо. 916 01:55:35,095 --> 01:55:37,514 Тази сутрин за първи път... 917 01:55:37,681 --> 01:55:40,142 ... техните зелено-бели знамена са се появили. 918 01:55:41,060 --> 01:55:42,978 Хиляди знамена... 919 01:55:43,228 --> 01:55:45,314 ...вероятно ушит за една нощ. 920 01:55:45,522 --> 01:55:49,944 Трудно е да ги наречем знамена. Те са чаршафи, ризи, парцали... 921 01:55:50,110 --> 01:55:51,946 ...но знамена все пак. 922 01:56:32,152 --> 01:56:33,988 Днес е много напрегнато. 923 01:56:34,947 --> 01:56:36,240 Въпреки натиска... 924 01:56:36,407 --> 01:56:40,786 ...от крайни колониалисти, правителството даде заповед... 925 01:56:41,036 --> 01:56:44,331 ...да не използва оръжие освен в краен случай. 926 01:56:45,207 --> 01:56:51,005 Днес бяха направени опити за пробийте в европейския квартал. 927 01:56:51,213 --> 01:56:56,218 Имаше много смъртни случаи, но сега спокойствието се върна. 928 01:56:56,427 --> 01:57:00,139 Касба обаче все още отеква с тези странни викове. 929 01:57:00,389 --> 01:57:02,474 Ритмично, кошмарно. 930 01:58:50,582 --> 01:58:54,253 Изненадващото единодушие от тези демонстрации... 931 01:58:54,419 --> 01:58:58,048 ...има забележим ефект върху френското обществено мнение. 932 01:58:58,215 --> 01:59:02,594 Според Парис толкова повече чувствителни политически групи... 933 01:59:02,761 --> 01:59:07,516 ...гравитират към по-добри отношения с Алжир. 934 01:59:14,231 --> 01:59:17,860 21 декември 1960 г. Последен ден на демонстрациите 935 01:59:18,819 --> 01:59:20,904 чуй ме! 936 01:59:22,489 --> 01:59:24,908 Върнете се по домовете си! 937 01:59:27,327 --> 01:59:29,538 какво искаш 938 02:00:50,953 --> 02:00:54,331 Още две години борба тепърва трябваше да минат. 939 02:00:54,498 --> 02:00:59,378 След това, на 2 юли 1962 г независимостта беше извоювана... 940 02:00:59,544 --> 02:01:01,546 ... и се роди алжирската нация. 941 02:01:06,301 --> 02:01:10,847 КРАЯТ