1
00:00:01,369 --> 00:00:04,338
Надписите станаха възможни от
нова линия домашно забавление

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,517
[свири музика]

3
00:00:27,561 --> 00:00:29,163
* о, дай ми земя,
много земя *

4
00:00:29,163 --> 00:00:31,365
* под звездното небе над *

5
00:00:31,365 --> 00:00:33,434
* не ме ограждай *

6
00:00:33,434 --> 00:00:35,869
* позволете ми да мина
широко отворената страна *

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,238
* че обичам *

8
00:00:37,238 --> 00:00:39,607
* не ме ограждай *

9
00:00:39,607 --> 00:00:42,776
*оставете ме да бъда сам
във вечерния бриз *

10
00:00:42,776 --> 00:00:45,746
* слушайте мърморенето
на памуковите дървета *

11
00:00:45,746 --> 00:00:49,049
* изпрати ме завинаги,
но те моля, моля *

12
00:00:49,049 --> 00:00:53,187
[смее се]
* не ме ограждай *

13
00:00:53,187 --> 00:00:54,555
* не ме ограждай *

14
00:00:54,555 --> 00:00:56,424
[хленчене]

15
00:00:56,424 --> 00:00:59,427
* просто ме освободи, остави ме
стъпил на собственото си седло *

16
00:00:59,427 --> 00:01:01,929
* отдолу
западното небе *

17
00:01:01,929 --> 00:01:04,598
* на моя cayuse
остави ме да се скитам *

18
00:01:04,598 --> 00:01:09,137
* там, докато не видя
планините се издигат *

19
00:01:09,137 --> 00:01:10,471
* Искам да яздя
до билото*

20
00:01:10,471 --> 00:01:12,573
* където на запад
започва *

21
00:01:12,573 --> 00:01:15,676
* поглед към луната
докато не изгубя сетивата си... *

22
00:01:15,676 --> 00:01:17,145
Джими: В сърцето си,

23
00:01:17,145 --> 00:01:20,581
всеки човек
е див, неопитомен мустанг.

24
00:01:20,581 --> 00:01:22,483
Сега това може да звучи
доста глупаво.

25
00:01:22,483 --> 00:01:24,352
Може дори да е
доста глупаво.

26
00:01:24,352 --> 00:01:26,854
Но горе-долу е вярно.

27
00:01:26,854 --> 00:01:30,090
Имам предвид, в Африка, мъжете
вероятно са леопарди или носорози.

28
00:01:30,090 --> 00:01:32,760
В Индия, сигурен съм
те са бенгалски тигри.

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,528
Ето го. Едно, две...
какво следва

30
00:01:34,528 --> 00:01:38,299
И дори тук, в Америка,
не всички мъже си падат по мустанги.

31
00:01:38,299 --> 00:01:39,333
Джими, трябва да поговорим.

32
00:01:39,333 --> 00:01:41,235
Моят приятел Марко...
той е вълк.

33
00:01:41,235 --> 00:01:42,870
[Ръмжене]

34
00:01:42,870 --> 00:01:45,306
Той казва, че символът на мъжеството
не трябва да е вегетарианец.

35
00:01:45,306 --> 00:01:46,674
Слушай какво Рита
каза ми снощи.

36
00:01:46,674 --> 00:01:50,110
Тя каза, "в бъдеще,
нека избягваме тайландската храна."

37
00:01:50,110 --> 00:01:51,279
Какво, имате ли
твърде много лимонова трева?

38
00:01:51,279 --> 00:01:53,447
Не, Джими,
тя каза, "бъдеще".

39
00:01:53,447 --> 00:01:55,115
знаеш какво всички
знам, че казва "бъдеще".

40
00:01:55,115 --> 00:01:56,517
Санзел,
казваш "бъдеще"?

41
00:01:56,517 --> 00:01:57,551
Бъдеще.

42
00:01:57,551 --> 00:01:59,187
Ходжман, болт, камък, а?
Бъдеще?

43
00:01:59,187 --> 00:02:00,254
[Заедно] Бъдеще.

44
00:02:00,254 --> 00:02:01,255
Ето го.

45
00:02:01,255 --> 00:02:02,990
по дяволите
те не са жени!

46
00:02:02,990 --> 00:02:05,559
Джими: И така, мустанги.
Mustanghood.

47
00:02:05,559 --> 00:02:07,561
Това е усещане
на пълна свобода.

48
00:02:07,561 --> 00:02:08,896
Ти си млад, ти си силен.

49
00:02:08,896 --> 00:02:11,265
Вие имате
няма пред кого да отговоря.

50
00:02:11,265 --> 00:02:13,434
нищо за правене
но бягайте по откритата равнина.

51
00:02:13,434 --> 00:02:16,870
И целият ви живот е центриран
на една първична сила:

52
00:02:16,870 --> 00:02:18,706
Безкрайното търсене на...

53
00:02:18,706 --> 00:02:22,142
[свири кънтри музика,
хора бърборят]

54
00:02:27,080 --> 00:02:29,082
Ъъъ, да се придържаме
с аналогията.

55
00:02:29,082 --> 00:02:33,421
Наречете го „сладки треви“.

56
00:02:33,421 --> 00:02:37,258
Мустанг се кара да получи
колкото може повече трева...

57
00:02:37,258 --> 00:02:39,260
И разнообразие.

58
00:02:39,260 --> 00:02:41,929
Високи треви,
по-къси треви,

59
00:02:41,929 --> 00:02:44,798
тъмна трева, руса трева.

60
00:02:44,798 --> 00:02:47,100
Прекарваш дните си
в постоянно търсене

61
00:02:47,100 --> 00:02:49,937
за това следващо
сочен пластир.

62
00:02:49,937 --> 00:02:52,506
Животът е красив.

63
00:02:52,506 --> 00:02:54,508
* не ме ограждай *

64
00:02:54,508 --> 00:02:56,009
така жените
започвам--

65
00:02:56,009 --> 00:02:58,746
чрез изпускане на думи като "бъдеще"
в непринуден разговор.

66
00:02:58,746 --> 00:03:00,948
Следващото нещо, което познавате, сте
пиян на п.т.а. Среща.

67
00:03:00,948 --> 00:03:02,383
О-хо.

68
00:03:02,383 --> 00:03:03,617
Изчакайте до
влюбваш се, човече,

69
00:03:03,617 --> 00:03:05,419
и вашите топки са
смачкан в менгеме.

70
00:03:05,419 --> 00:03:06,620
Тогава ще видиш.

71
00:03:07,521 --> 00:03:08,922
* не ме ограждай *

72
00:03:08,922 --> 00:03:10,258
хей, марко.

73
00:03:10,258 --> 00:03:11,792
* не ме ограждай *

74
00:03:11,792 --> 00:03:12,893
бъдеще.

75
00:03:12,893 --> 00:03:13,961
[смее се]

76
00:03:13,961 --> 00:03:16,330
* не ме ограждай *

77
00:03:16,330 --> 00:03:18,399
какво искаш да кажеш
не сме съвместими?

78
00:03:18,399 --> 00:03:20,368
Ти просто не ме харесваш
повече?

79
00:03:20,368 --> 00:03:21,702
Разбира се, че те харесвам.

80
00:03:21,702 --> 00:03:24,204
всъщност
повече от теб те харесвам.

81
00:03:24,204 --> 00:03:26,607
но...
уау това е страхотно

82
00:03:26,607 --> 00:03:28,876
Така че просто ще продължим да се срещаме.
[Surping]

83
00:03:28,876 --> 00:03:31,745
ъъ...

84
00:03:31,745 --> 00:03:32,546
Сервитьорка?

85
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
аз ще бъда с теб
за секунда.

86
00:03:33,547 --> 00:03:35,015
Така че скъсах с него.

87
00:03:35,015 --> 00:03:36,450
какво?
аз знам аз просто...

88
00:03:36,450 --> 00:03:39,787
джими, сещаш ли се
една добра причина да не ме виждаш?

89
00:03:39,787 --> 00:03:41,121
Казах, "съжалявам,
но свърши.

90
00:03:41,121 --> 00:03:42,356
Е, аз...

91
00:03:42,356 --> 00:03:43,424
"разбрах
работни ангажименти...

92
00:03:43,424 --> 00:03:44,892
Работни ангажименти.

93
00:03:44,892 --> 00:03:45,893
имам предвид...
Нагоре по wazoo."

94
00:03:45,893 --> 00:03:47,261
имам служебни ангажименти
нагоре по wazoo.

95
00:03:47,261 --> 00:03:50,531
„И, добре, аз съм
повишаване на моите стандарти."

96
00:03:50,531 --> 00:03:52,132
Е, тогава
просто спри да работиш.

97
00:03:52,132 --> 00:03:53,967
"Губя ти времето."

98
00:03:53,967 --> 00:03:55,436
Хм?

99
00:03:55,436 --> 00:03:56,870
Виждали ли сте
какво има там

100
00:03:56,870 --> 00:03:57,671
Това е
страхотна маруля.

101
00:03:57,671 --> 00:03:59,307
ан,
до 2010 г.,

102
00:03:59,307 --> 00:04:00,908
жените ще
повече от мъжете четири към едно.

103
00:04:00,908 --> 00:04:02,510
Моник, не искам
губи си времето.

104
00:04:02,510 --> 00:04:04,645
Не си виновен, че...

105
00:04:04,645 --> 00:04:06,380
Напълно
егоцентричен.

106
00:04:06,380 --> 00:04:07,548
Ти си егоцентричен.

107
00:04:08,449 --> 00:04:09,717
Е, много съжалявам

108
00:04:09,717 --> 00:04:13,387
Отнех те от
вашите глупави билярдни маси.

109
00:04:13,387 --> 00:04:15,122
Просто не се срещайте
и да скъсам с едно момче

110
00:04:15,122 --> 00:04:16,490
преди да се прибера, става ли?

111
00:04:16,490 --> 00:04:18,726
ще се видим
чао

112
00:04:41,281 --> 00:04:44,752
[шепот]
Наслаждавах се...

113
00:04:44,752 --> 00:04:46,554
съжалявам

114
00:04:46,554 --> 00:04:48,989
Дали... казахте ли
нещо за мен?

115
00:04:48,989 --> 00:04:51,359
Мм-хмм.
казах,

116
00:04:51,359 --> 00:04:54,294
[шепот] Беше ми приятно
обядвам с теб.

117
00:04:54,294 --> 00:04:58,098
[шепот] Трябва
направи го отново някой път.

118
00:04:58,098 --> 00:04:59,500
Джими:
В мига, в който срещнах Ан,

119
00:04:59,500 --> 00:05:04,037
ние запалихме по някакъв начин
това беше напълно ново за мен.

120
00:05:04,037 --> 00:05:07,708
Беше като спокойна
и независим, какъвто бях.

121
00:05:07,708 --> 00:05:11,579
Искам да кажа, че имахме идеалното
спокойна връзка.

122
00:05:11,579 --> 00:05:15,583
И преди да се усетим,
бяхме заедно от година.

123
00:05:15,583 --> 00:05:16,850
Всъщност и двамата забравихме,

124
00:05:16,850 --> 00:05:19,687
така празнувахме
седмица по-късно.

125
00:05:19,687 --> 00:05:22,990
Ето колко лесно
всичко беше.

126
00:05:22,990 --> 00:05:25,659
[Биг бенд музика свири]

127
00:05:28,896 --> 00:05:33,200
моите приятели--
добре, те имаха по-малко късмет.

128
00:05:33,200 --> 00:05:34,402
Добре, изчакай малко.

129
00:05:34,402 --> 00:05:37,938
Дами и господа,
време е за...

130
00:05:37,938 --> 00:05:40,007
Хвърлянето на букета.

131
00:05:40,007 --> 00:05:42,342
Така че, ако можех да получа всичко
самотните дами тук.

132
00:05:42,342 --> 00:05:43,343
Хайде, да вземем
вън от тук.

133
00:05:43,343 --> 00:05:45,112
Не, искам да видя това.

134
00:05:45,112 --> 00:05:46,880
Всички самотни жени.

135
00:05:46,880 --> 00:05:48,849
Марко? Може да бъде
твоят щастлив ден, приятел.

136
00:05:48,849 --> 00:05:50,684
Марко.

137
00:05:50,684 --> 00:05:53,421
Джими: В гимназията,
може би четете "лотарията".

138
00:05:53,421 --> 00:05:55,489
Това е историята
за този малък град

139
00:05:55,489 --> 00:05:57,558
което привлича много всяка година,

140
00:05:57,558 --> 00:06:01,061
и който бъде избран
се превръща в човешка жертва.

141
00:06:01,061 --> 00:06:03,096
Това е хвърлянето на букет.

142
00:06:03,096 --> 00:06:06,099
[Всички викат]

143
00:06:06,099 --> 00:06:07,267
О, мамка му.

144
00:06:07,267 --> 00:06:08,736
Джими: Лотарията
за сватби.

145
00:06:08,736 --> 00:06:12,239
* има едно момче,
малко момче...*

146
00:06:12,239 --> 00:06:14,775
sanzel никога не е имал шанс.

147
00:06:14,775 --> 00:06:16,777
[Пъшкане]

148
00:06:17,778 --> 00:06:20,881
Стана
ужасяващ цикъл.

149
00:06:20,881 --> 00:06:22,349
Всяка сватба
означаваше букет.

150
00:06:22,349 --> 00:06:24,918
Всеки букет беше като
някои спори във въздуха

151
00:06:24,918 --> 00:06:26,787
носещи семената
на следващата сватба.

152
00:06:26,787 --> 00:06:29,289
* ето ги идват,
излива се... *

153
00:06:29,289 --> 00:06:31,859
едно бъдеще доведе до друго.

154
00:06:32,593 --> 00:06:34,862
Броят ни намаля.

155
00:06:36,964 --> 00:06:38,832
И намаля.

156
00:06:38,832 --> 00:06:41,835
* ниските нива
това ще те удари веднъж *

157
00:06:41,835 --> 00:06:43,671
* и те удари още веднъж *

158
00:06:43,671 --> 00:06:46,974
* те ще се затруднят,
поразява всички... *

159
00:06:46,974 --> 00:06:50,043
[пъшкане]

160
00:06:59,219 --> 00:07:00,688
Джими: Но, Ан,

161
00:07:00,688 --> 00:07:03,524
беше толкова красива
и безгрижен както винаги.

162
00:07:03,524 --> 00:07:04,558
Ужасяващо е!

163
00:07:04,558 --> 00:07:06,426
Не, това е забавно.
обичам това

164
00:07:06,426 --> 00:07:08,095
О, обичам го
когато действаш смело.

165
00:07:08,095 --> 00:07:12,332
Ела тук, ти.
Толкова сладък. възбужда ме

166
00:07:12,332 --> 00:07:13,734
наистина ли

167
00:07:13,734 --> 00:07:17,538
Да, просто нещо за
имайте предвид за в бъдеще.

168
00:07:17,538 --> 00:07:19,507
[крещи]

169
00:07:19,507 --> 00:07:21,709
Джими: Точно така.
Думата на "f".

170
00:07:25,946 --> 00:07:27,948
И така, ето ни.

171
00:07:27,948 --> 00:07:30,383
Сега, каква полза от всичко това
говорим ли за мустанги?

172
00:07:30,383 --> 00:07:32,786
Аз и жена ми!
Да го чуем!

173
00:07:32,786 --> 00:07:34,321
Мислиш, че не знам
накъде отива това нещо?

174
00:07:34,321 --> 00:07:37,357
Дами и господа, може ли
всички дами в къщата

175
00:07:37,357 --> 00:07:39,026
от тази страна на стаята?

176
00:07:39,026 --> 00:07:41,995
На път сме да се хвърляме
букетът.

177
00:07:45,866 --> 00:07:48,736
Днешната човешка жертва
е твое наистина.

178
00:07:49,970 --> 00:07:52,172
Бъдеще.

179
00:07:54,908 --> 00:07:56,376
надживях
останалите,

180
00:07:56,376 --> 00:07:58,679
и съм някак горд
от това.

181
00:08:00,147 --> 00:08:01,582
[Аплодисменти]

182
00:08:01,582 --> 00:08:04,952
Спокойно момче.
Нищо страшно.

183
00:08:13,026 --> 00:08:14,261
[Стонове]

184
00:08:15,328 --> 00:08:17,665
[цвилене на кон]

185
00:08:17,665 --> 00:08:21,434
Дните ми на Mustang бяха почти
да се превърне в далечен спомен.

186
00:08:21,434 --> 00:08:24,137
[Гръмотежи на копита]

187
00:08:37,217 --> 00:08:39,286
Толкова дълги, сладки треви.

188
00:08:47,661 --> 00:08:50,731
[Задъхан]

189
00:08:52,199 --> 00:08:55,836
Проклето време.

190
00:08:55,836 --> 00:08:58,105
Ти ме накара да чакам
дълго време за това, джими.

191
00:08:58,105 --> 00:08:58,972
знаеш ли това

192
00:08:58,972 --> 00:09:02,209
Като последното ми
оцелял потомък,

193
00:09:02,209 --> 00:09:04,044
имаш свещен дълг...

194
00:09:04,044 --> 00:09:07,480
Да предам нататък
моя генетичен материал.

195
00:09:07,480 --> 00:09:09,482
Това е
прекрасно чувство.

196
00:09:09,482 --> 00:09:12,720
Знаеш ли, за известно време си помислих
щеше да ме провалиш...

197
00:09:12,720 --> 00:09:14,788
Както правеше баща ти.

198
00:09:14,788 --> 00:09:16,857
Не бих казал
татко те провали.

199
00:09:16,857 --> 00:09:19,259
единственото ми дете,
и с какво ме оставя?

200
00:09:19,259 --> 00:09:20,761
Един нещастен внук.

201
00:09:20,761 --> 00:09:22,696
Защото той умря
при срутване на сграда.

202
00:09:22,696 --> 00:09:24,698
да Той винаги
имаше оправдания

203
00:09:24,698 --> 00:09:27,234
за всичко, което направи,
той не е ли

204
00:09:27,234 --> 00:09:28,235
[деца викат]

205
00:09:28,235 --> 00:09:30,838
Размножавайте се!

206
00:09:34,341 --> 00:09:36,744
Джими,
погледнете това.

207
00:09:36,744 --> 00:09:40,380
О, да.
Ето го.

208
00:09:41,214 --> 00:09:44,417
Това е на баба ти
годежен пръстен.

209
00:09:44,417 --> 00:09:48,521
Надявам се само, че твоята жена
приятел има дебели пръсти.

210
00:09:48,521 --> 00:09:50,658
не

211
00:09:50,658 --> 00:09:54,628
Прегледана ли е
от квалифициран лекар?

212
00:09:54,628 --> 00:09:55,929
Тя плодородна ли е?

213
00:09:55,929 --> 00:09:59,466
Виж, и двамата сме много
здрава и я обичам.

214
00:09:59,466 --> 00:10:03,136
Любовта не съществува.
Ето, вземи това.

215
00:10:04,104 --> 00:10:07,507
Има само
ендокринната реакция.

216
00:10:07,507 --> 00:10:08,676
[Стонове]

217
00:10:08,676 --> 00:10:13,513
И това само трае
5 години, максимум,

218
00:10:13,513 --> 00:10:15,148
според
великите учени.

219
00:10:15,148 --> 00:10:19,252
И това е причината
трябва да се размножавате точно сега.

220
00:10:19,252 --> 00:10:20,553
Пържола?

221
00:10:20,553 --> 00:10:22,522
Какви... какви учени?

222
00:10:22,522 --> 00:10:25,358
Вземете това.
Прочетете го.

223
00:10:25,358 --> 00:10:29,697
Да, знаеш, като време
продължава, страстта увяхва,

224
00:10:29,697 --> 00:10:33,300
и сексът става
все по-рядко и по-рядко...

225
00:10:33,300 --> 00:10:36,704
И по-рядко.

226
00:10:36,704 --> 00:10:40,841
И най-накрая,
всичко, което ти остава...

227
00:10:40,841 --> 00:10:45,846
Това студено ли е, целомъдрено,
обвивка без любов, наречена брак

228
00:10:45,846 --> 00:10:49,683
и непрестанното раздразнение
на бащинството.

229
00:10:49,683 --> 00:10:52,219
И сметките
продължете да монтирате.

230
00:10:52,219 --> 00:10:53,921
[деца викат]

231
00:10:53,921 --> 00:10:56,323
И ако не го направите
повярвай ми,

232
00:10:56,323 --> 00:10:59,159
питайте съседа!

233
00:10:59,960 --> 00:11:02,162
Казвам ти, Джими,

234
00:11:02,162 --> 00:11:06,466
да пожертваш щастието си
за твоите потомци,

235
00:11:06,466 --> 00:11:08,969
има термин за това.

236
00:11:11,338 --> 00:11:15,743
Човешкото състояние!

237
00:11:15,743 --> 00:11:16,744
[Свири се рок музика
на джубокс]

238
00:11:16,744 --> 00:11:18,311
Райетата печелят, предлагам.

239
00:11:18,311 --> 00:11:19,412
А твърди вещества?

240
00:11:19,412 --> 00:11:22,649
аз не знам Фалшиво задушаване
върху парче пържола.

241
00:11:22,649 --> 00:11:24,885
за бога,
вече 3 седмици,

242
00:11:24,885 --> 00:11:26,253
сте носили
които звънят наоколо,

243
00:11:26,253 --> 00:11:28,421
взирайки се в него,
извеждайки Ан на вечеря,

244
00:11:28,421 --> 00:11:29,857
не й предлагаш.

245
00:11:29,857 --> 00:11:30,891
Трябва да свърши.

246
00:11:30,891 --> 00:11:32,960
Хайде, това е 10 от.

247
00:11:32,960 --> 00:11:35,763
Да, и стаята на звездната светлина
5 минути път.

248
00:11:35,763 --> 00:11:38,198
[смее се]
О, звездната стая?

249
00:11:38,198 --> 00:11:39,666
Ето къде си
вземане на Ан?

250
00:11:39,666 --> 00:11:40,734
така че

251
00:11:40,734 --> 00:11:41,769
"И така?"

252
00:11:41,769 --> 00:11:43,470
Всяко човешко същество
на земята

253
00:11:43,470 --> 00:11:44,637
знае, че има
само една причина

254
00:11:44,637 --> 00:11:46,173
един мъж под 50 години

255
00:11:46,173 --> 00:11:48,275
взема жена
към звездната стая--

256
00:11:49,576 --> 00:11:51,644
за да задам въпроса.

257
00:11:51,644 --> 00:11:53,413
* уау! *

258
00:11:53,413 --> 00:11:54,647
мъж: Джими Шанън.

259
00:11:54,647 --> 00:11:56,383
Просто човекът
аз търся.

260
00:11:56,383 --> 00:11:58,385
Какво ще кажеш, Марко?

261
00:11:58,385 --> 00:11:59,386
да

262
00:11:59,386 --> 00:12:01,421
Дума в ухото ти.

263
00:12:02,890 --> 00:12:04,557
говорих с
дядо ти тази сутрин.

264
00:12:04,557 --> 00:12:07,160
Оден спорт
изпрати офиса ми

265
00:12:07,160 --> 00:12:09,229
официална оферта
да купи компанията.

266
00:12:09,229 --> 00:12:10,197
Джими: Знам.

267
00:12:10,197 --> 00:12:11,631
Режем
в техния пазарен дял.

268
00:12:11,631 --> 00:12:12,933
Те искат да ни купят,

269
00:12:12,933 --> 00:12:15,803
крадат списъка ни с клиенти,
и след това ни затвори.

270
00:12:15,803 --> 00:12:17,670
Шанън билярд
не се продава.

271
00:12:17,670 --> 00:12:19,773
Какво ще кажете да продължим
този разговор

272
00:12:19,773 --> 00:12:21,441
над някаква 8 топка?

273
00:12:21,441 --> 00:12:24,477
[Кашля] Пазарът е нагоре,
и имам долари за хвърляне.

274
00:12:24,477 --> 00:12:27,247
Съжалявам, Сид, но ние тръгваме
през вид криза.

275
00:12:27,247 --> 00:12:28,581
на Джими
трябва да предложи,

276
00:12:28,581 --> 00:12:30,550
и си е изпуснал нервите.

277
00:12:30,550 --> 00:12:32,820
Ан е уловка.
Кой има нужда от нерви?

278
00:12:34,321 --> 00:12:38,525
Нека позная.
Нещата с мечката гризли.

279
00:12:38,525 --> 00:12:39,659
Знаеш ли, мъжкият усет

280
00:12:39,659 --> 00:12:41,561
че си господар
от всички ваши проучвания,

281
00:12:41,561 --> 00:12:43,230
като мечка гризли.

282
00:12:43,230 --> 00:12:44,564
Мустанг.

283
00:12:44,564 --> 00:12:45,799
Вълк.

284
00:12:45,799 --> 00:12:48,836
Въпросът е,
искаш ли да се жениш

285
00:12:49,937 --> 00:12:50,971
Обичам Ан.

286
00:12:50,971 --> 00:12:52,705
Не, няма значение за любовта.

287
00:12:52,705 --> 00:12:57,677
Представете си 2 различни града...
мъжки град и ергенски град.

288
00:12:57,677 --> 00:12:59,712
Кое бихте искали
да живееш в?

289
00:12:59,712 --> 00:13:02,582
Всеки човек ще избере
бакалавървил.

290
00:13:02,582 --> 00:13:04,885
[смее се]

291
00:13:05,652 --> 00:13:06,653
нали

292
00:13:06,653 --> 00:13:08,255
не

293
00:13:08,255 --> 00:13:11,724
Повечето мъже идват да искат
топката и веригата.

294
00:13:11,724 --> 00:13:14,527
Аз, аз бях като теб.
Обичам свободата,

295
00:13:14,527 --> 00:13:17,030
поради което моят брак
е жалък провал.

296
00:13:17,030 --> 00:13:21,001
Рой, изсъхни.
слушай

297
00:13:21,001 --> 00:13:24,471
бракът е най
изискан израз

298
00:13:24,471 --> 00:13:26,306
на човешкия дух.

299
00:13:26,306 --> 00:13:29,009
Сега едно добро предложение
идва не само от любовта,

300
00:13:29,009 --> 00:13:33,613
а от желанието
да бъда съпруг.

301
00:13:33,613 --> 00:13:35,949
Без това желание...

302
00:13:37,084 --> 00:13:39,486
По-добре изчакайте
докато си готов.

303
00:13:41,354 --> 00:13:43,756
Иска ми се да можех, Сид,

304
00:13:43,756 --> 00:13:46,894
но работата е там...

305
00:13:46,894 --> 00:13:49,930
Ан и аз имаме
официално достигнат...

306
00:13:49,930 --> 00:13:51,932
Това място.

307
00:13:51,932 --> 00:13:52,933
искаш да кажеш...

308
00:13:52,933 --> 00:13:55,068
мамка му или слизай от пота.

309
00:13:55,068 --> 00:13:57,905
сигурен ли си
Какви са факторите?

310
00:13:57,905 --> 00:14:00,673
Ан хвана булчински букет
миналия месец.

311
00:14:00,673 --> 00:14:02,976
Е, сериозно,
но едва ли критично.

312
00:14:02,976 --> 00:14:04,577
Тази вечер
третата годишнина

313
00:14:04,577 --> 00:14:05,745
от първата ни среща.

314
00:14:05,745 --> 00:14:07,314
Вечерях
резервации в 8:00ч.

315
00:14:07,314 --> 00:14:09,516
въпреки това
може би е възможно--

316
00:14:09,516 --> 00:14:11,784
в стаята на звездната светлина.

317
00:14:11,784 --> 00:14:14,287
о
[Въздишки]

318
00:14:14,287 --> 00:14:16,656
Знаеш ли, аз дори не
знаете как да предложите.

319
00:14:16,656 --> 00:14:18,926
Коленича ли? какво да кажа

320
00:14:18,926 --> 00:14:21,361
Просто изчакайте
дом периньон да пристигне,

321
00:14:21,361 --> 00:14:23,663
и нещото ще практически
да се грижи за себе си.

322
00:14:23,663 --> 00:14:25,398
Какво dom perignon?

323
00:14:25,398 --> 00:14:26,333
след хранене,

324
00:14:26,333 --> 00:14:27,834
когато сервитьорът донесе
шампанското,

325
00:14:27,834 --> 00:14:29,702
просто мърмори нещо.

326
00:14:29,702 --> 00:14:30,870
Всичко!

327
00:14:30,870 --> 00:14:33,440
Всичко ще свърши
просто така.

328
00:14:33,440 --> 00:14:35,675
Това е просто остатъкът от живота ти
да се притесняваш!

329
00:14:35,675 --> 00:14:37,477
Добре че те познавам!

330
00:14:37,477 --> 00:14:39,546
[Свирене на тих джаз]

331
00:14:48,655 --> 00:14:51,024
Благодаря, братко.

332
00:14:55,128 --> 00:14:56,563
[Звънецът на асансьора бие]

333
00:14:57,564 --> 00:14:59,599
здрасти

334
00:14:59,599 --> 00:15:01,034
о

335
00:15:02,435 --> 00:15:03,570
хей

336
00:15:03,570 --> 00:15:05,372
здрасти
здрасти

337
00:15:06,373 --> 00:15:07,574
хей

338
00:15:16,816 --> 00:15:18,251
[Звънецът на асансьора бие]

339
00:15:27,560 --> 00:15:29,629
здрасти
здрасти

340
00:15:29,629 --> 00:15:31,931
хайде

341
00:15:46,746 --> 00:15:49,282
[Корк пука]

342
00:15:49,282 --> 00:15:50,483
Вашият Дом Периньон, сър.

343
00:15:50,483 --> 00:15:51,284
[Пучат тапи]

344
00:15:51,284 --> 00:15:55,688
*първи път*

345
00:15:55,688 --> 00:15:57,024
* някога съм виждал *

346
00:15:57,024 --> 00:15:59,026
готов ли си

347
00:15:59,026 --> 00:16:03,230
*твоето лице*

348
00:16:05,365 --> 00:16:07,034
[ахва]

349
00:16:07,034 --> 00:16:09,769
* Мислех, че земята *

350
00:16:09,769 --> 00:16:15,908
* движеше се в ръката ми *

351
00:16:15,908 --> 00:16:17,810
* и над звездите... *

352
00:16:17,810 --> 00:16:21,781
[прочиства гърлото]
Е, имам, ъъъ

353
00:16:21,781 --> 00:16:23,050
нещо като специален тост.

354
00:16:23,050 --> 00:16:26,419
Хм, минаха 3 години
от първата ни среща.

355
00:16:26,419 --> 00:16:27,254
Мм-хмм.

356
00:16:27,254 --> 00:16:29,889
Времето наистина има
отмина бързо.

357
00:16:29,889 --> 00:16:31,124
да

358
00:16:31,124 --> 00:16:35,562
и, ъъ,
през последните няколко седмици...

359
00:16:35,562 --> 00:16:38,531
аз съм правил
малко мислене.

360
00:16:38,531 --> 00:16:39,632
Мм-хмм.

361
00:16:39,632 --> 00:16:42,402
Главно мисля за, ъъъ,
човешкото състояние.

362
00:16:42,402 --> 00:16:45,305
Много живот пада
да правиш жертви

363
00:16:45,305 --> 00:16:48,875
и решаване в коя посока
ще мине ли животът ми.

364
00:16:48,875 --> 00:16:50,877
* някога съм целувала, ммм *

365
00:16:50,877 --> 00:16:52,145
* устата ти *

366
00:16:52,145 --> 00:16:54,814
може ли да си тръгнеш
много ви благодаря

367
00:16:54,814 --> 00:16:56,516
Хм! Хм.

368
00:16:56,516 --> 00:16:58,485
* добре, почувствах
твоите устни...*

369
00:16:58,485 --> 00:16:59,752
добре ли си

370
00:16:59,752 --> 00:17:00,820
да

371
00:17:00,820 --> 00:17:02,355
добре

372
00:17:02,355 --> 00:17:06,993
Както и да е, много живот
се свежда до решаване,

373
00:17:06,993 --> 00:17:09,028
какво съм готов
да се жертва?

374
00:17:09,028 --> 00:17:11,964
защото очевидно,

375
00:17:11,964 --> 00:17:13,500
ако решите
един път в живота,

376
00:17:13,500 --> 00:17:16,069
добре, знаеш ли, не можеш
изберете другото.

377
00:17:16,069 --> 00:17:19,272
И това е някак си
открих себе си напоследък,

378
00:17:19,272 --> 00:17:24,511
откакто ние-ти и аз,
в нашата връзка,

379
00:17:24,511 --> 00:17:28,681
са достигнали...
Това място.

380
00:17:30,583 --> 00:17:31,851
"Онова място"?

381
00:17:31,851 --> 00:17:33,353
[смее се]

382
00:17:35,188 --> 00:17:36,589
Резултатът е...

383
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
Вие печелите.

384
00:17:51,138 --> 00:17:53,273
"Печелиш ли"?

385
00:17:53,273 --> 00:17:55,442
Това предложение ли беше?

386
00:17:57,544 --> 00:18:00,180
Е, "ти печелиш" беше просто
последната част от него.

387
00:18:00,180 --> 00:18:02,115
Знаеш ли, цялата работа
беше предложение.

388
00:18:02,115 --> 00:18:05,418
„Вие печелите“ имаше контекст.

389
00:18:05,418 --> 00:18:08,355
Виждате ли - не сте ли дори
ще го погледна ли?

390
00:18:09,256 --> 00:18:11,391
но първо,
можем--можем ли просто--

391
00:18:11,391 --> 00:18:13,260
можем ли просто да проследим
умствените стъпки

392
00:18:13,260 --> 00:18:15,228
това доведе до "ти печелиш"?

393
00:18:15,228 --> 00:18:16,763
Като когато казваш
че ти и аз

394
00:18:16,763 --> 00:18:19,766
са стигнали до „онова място“.
кое място?

395
00:18:21,100 --> 00:18:23,303
Знаеш какво имам предвид.

396
00:18:24,771 --> 00:18:26,639
Мамка му или да сляза от тенджерата?

397
00:18:33,746 --> 00:18:37,250
Наистина ли току-що каза
"мамка му или ставай от тенджерата"

398
00:18:37,250 --> 00:18:39,186
точно тук
в звездната стая?

399
00:18:39,186 --> 00:18:41,154
Какво е голямата работа?

400
00:18:41,154 --> 00:18:43,290
Защо не можахте
току-що каза,

401
00:18:43,290 --> 00:18:44,491
"риба или нарязана стръв"?

402
00:18:44,491 --> 00:18:46,559
Винаги казваме
"мамка му или слизай от тенджерата."

403
00:18:46,559 --> 00:18:48,461
Всички казват
"мамка му или слизай от тенджерата."

404
00:18:48,461 --> 00:18:49,962
Не в
звездната стая!

405
00:18:49,962 --> 00:18:51,498
какво е
със звездната стая?

406
00:18:51,498 --> 00:18:53,833
Магия, Джими!
романтика?

407
00:18:53,833 --> 00:18:54,967
ти знаеш,
цялата причина

408
00:18:54,967 --> 00:18:56,436
защо идваш тук
да предложиш?

409
00:18:56,436 --> 00:18:57,904
Виждате светлините
на града,

410
00:18:57,904 --> 00:18:58,938
и имате
чудесно ястие.

411
00:18:58,938 --> 00:19:00,207
Вие слушате
красива музика,

412
00:19:00,207 --> 00:19:02,175
и то хвърля
това романтично заклинание.

413
00:19:02,175 --> 00:19:05,144
Но когато кажете
"мамка му или ставай от тенджерата,"

414
00:19:05,144 --> 00:19:07,514
цялата тази магия просто
внезапно изчезва,

415
00:19:07,514 --> 00:19:12,219
и тогава всичко, което ви остава
е проблем с червата.

416
00:19:12,219 --> 00:19:14,254
Е, аз... съжалявам.

417
00:19:14,254 --> 00:19:16,256
Не мислех
ще се разстроиш толкова

418
00:19:16,256 --> 00:19:18,491
край, нали знаеш,
фигура на речта.

419
00:19:18,491 --> 00:19:22,795
Не са думите, Джими.
Това е целият подход.

420
00:19:22,795 --> 00:19:26,733
Господи, все едно
ти-ти умишлено...

421
00:19:31,137 --> 00:19:32,339
какво?

422
00:19:34,607 --> 00:19:35,742
какво?

423
00:19:37,344 --> 00:19:39,979
Ти не искаш
да се ожениш за мен, нали?

424
00:19:39,979 --> 00:19:42,282
Току що ти предложих.

425
00:19:42,282 --> 00:19:44,351
Да, но начина
че ти предложи,

426
00:19:44,351 --> 00:19:45,652
ти не ме питаше
да се оженя за теб.

427
00:19:45,652 --> 00:19:49,121
Ти ме питаше
да кажа не.

428
00:19:49,121 --> 00:19:51,891
[присмива се]
Е, просто го сложи.

429
00:19:51,891 --> 00:19:52,825
добре ли Моля?

430
00:19:52,825 --> 00:19:54,961
Ти не искаш
да се оженя, Джими.

431
00:19:54,961 --> 00:19:56,363
И аз не искам
да се женят

432
00:19:56,363 --> 00:19:58,898
на човек, който не го прави
искат да се женят.

433
00:19:58,898 --> 00:20:00,233
[Въздишки]

434
00:20:00,233 --> 00:20:03,202
Ан, ела тук.

435
00:20:05,171 --> 00:20:08,908
Знаеш, че те обичам.
просто е...

436
00:20:11,644 --> 00:20:14,414
не можем ли просто да оставим нещата
каквито са?

437
00:20:19,486 --> 00:20:21,521
Само... само за малко.

438
00:20:21,521 --> 00:20:24,524
Хей, сестро.
Как беше стаята със звездна светлина?

439
00:20:27,193 --> 00:20:28,661
Какво, не попита?

440
00:20:28,661 --> 00:20:32,432
О, да, попита той.
Едва ли!

441
00:20:34,567 --> 00:20:35,735
Но, Ан, объркан съм.

442
00:20:35,735 --> 00:20:37,203
Не трябва ли да сме
звънене вкъщи

443
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
и пукане на шампанско?

444
00:20:38,705 --> 00:20:40,973
Той го обърка!

445
00:20:40,973 --> 00:20:44,411
Най-лошото предложение.
наистина!

446
00:20:44,411 --> 00:20:47,814
Може би най-лошото предложение
на всички времена.

447
00:20:47,814 --> 00:20:50,216
Но ти обичаш човека.
Колко лошо може да бъде?

448
00:20:50,216 --> 00:20:52,852
Какво е това за романтично?

449
00:20:52,852 --> 00:20:55,355
— Ти печелиш.

450
00:20:55,355 --> 00:20:56,356
Печелиш какво?

451
00:20:56,356 --> 00:20:59,025
нищо
Просто "ти печелиш".

452
00:20:59,025 --> 00:21:02,362
Като последните 3 години
са били игра на покер,

453
00:21:02,362 --> 00:21:05,832
и аз държах
каквото и да е, което държите

454
00:21:05,832 --> 00:21:07,266
когато спечелиш.

455
00:21:07,266 --> 00:21:10,036
— Ти печелиш.
Господи, това е брутално.

456
00:21:10,036 --> 00:21:11,404
— Ти печелиш. — Ти печелиш.

457
00:21:11,404 --> 00:21:13,606
Бихте ли спрели
казвайки го, моля?

458
00:21:18,578 --> 00:21:21,481
— Ти печелиш.
Престани!

459
00:21:21,481 --> 00:21:23,249
Добре, ударен ли е?

460
00:21:23,249 --> 00:21:25,952
Бихте си помислили така.
не

461
00:21:25,952 --> 00:21:28,755
Всичко беше идеално.
Наистина перфектно.

462
00:21:28,755 --> 00:21:31,391
ти знаеш,
музиката и гледката--

463
00:21:31,391 --> 00:21:34,927
и, мм-мм, всичко--
но неговото предложение.

464
00:21:34,927 --> 00:21:37,697
Е, може би е записал
красива реч

465
00:21:37,697 --> 00:21:39,966
на малко парче
хартия и я загуби.

466
00:21:39,966 --> 00:21:42,369
натали.

467
00:21:42,369 --> 00:21:44,337
Това е
нещо, което се случва веднъж в живота.

468
00:21:44,337 --> 00:21:47,106
И не само за мен.
За него също.

469
00:21:47,106 --> 00:21:49,942
Знаеш ли, всичко, което исках...

470
00:21:49,942 --> 00:21:54,046
Той трябваше да иска
направи го правилно, а той не го направи.

471
00:21:54,046 --> 00:21:56,549
И това казва всичко.

472
00:21:56,549 --> 00:21:58,385
[Телефонът звъни]

473
00:21:58,385 --> 00:22:00,019
Разбирате го.

474
00:22:00,019 --> 00:22:01,053
[ръмжи]

475
00:22:01,053 --> 00:22:02,889
[Пръстен]

476
00:22:02,889 --> 00:22:04,791
[Въздишки]

477
00:22:04,791 --> 00:22:06,793
[Пръстен]

478
00:22:08,795 --> 00:22:11,698
Знаете ли, че
през 2020 г.,

479
00:22:11,698 --> 00:22:14,634
жените ще са повече
мъже четири към едно?

480
00:22:14,634 --> 00:22:18,204
И ще имате само
Остават 3 фертилни години.

481
00:22:18,204 --> 00:22:19,205
[Пръстен]

482
00:22:19,205 --> 00:22:22,241
Ан, говори с него.

483
00:22:22,241 --> 00:22:23,576
Отговори на телефона!

484
00:22:23,576 --> 00:22:27,079
* ти ми направи нещо *

485
00:22:27,079 --> 00:22:30,182
[звънене на линия]

486
00:22:30,182 --> 00:22:33,486
*някъде дълбоко вътре*

487
00:22:34,921 --> 00:22:36,456
[телефонно звънене]

488
00:22:36,456 --> 00:22:41,628
* Планирах
да се доближа до теб *

489
00:22:43,463 --> 00:22:46,999
* мир не мога да намеря *

490
00:22:46,999 --> 00:22:49,936
* танцувайте в огъня,
да *

491
00:22:52,739 --> 00:22:56,075
* само за да хвана пламък *

492
00:22:56,075 --> 00:22:58,945
[телефонно звънене]

493
00:22:58,945 --> 00:23:04,216
* само за да се доближа
достатъчно близо *

494
00:23:04,216 --> 00:23:08,020
* да ти кажа, че *

495
00:23:09,388 --> 00:23:11,458
* правиш нещо с мен *

496
00:23:11,458 --> 00:23:14,360
ето още дузина рози.

497
00:23:14,360 --> 00:23:17,096
Боже, джими,
пак като в стари времена, а?

498
00:23:17,096 --> 00:23:18,965
Не съвсем.

499
00:23:18,965 --> 00:23:21,233
Погледни се, наслаждавайки се
всички тези диви забежки

500
00:23:21,233 --> 00:23:22,569
имахте като вълк.

501
00:23:22,569 --> 00:23:23,570
не се наслаждавам.

502
00:23:23,570 --> 00:23:24,837
Е, поне е романтичен.

503
00:23:24,837 --> 00:23:26,939
Кога е последният път
купи ли цветя на Рита?

504
00:23:26,939 --> 00:23:29,041
Тя е алергична.

505
00:23:29,041 --> 00:23:30,977
[смее се]
слушай

506
00:23:30,977 --> 00:23:32,512
вместо да изпратите
дузина на ден,

507
00:23:32,512 --> 00:23:34,080
защо не го направиш
просто да преминем към темата?

508
00:23:34,080 --> 00:23:35,815
Изпрати й двойка
сто хиляди наведнъж.

509
00:23:35,815 --> 00:23:37,550
За всичко добро
ще ти свърши работа.

510
00:23:37,550 --> 00:23:38,551
Знаеш ли, Макс,
имам го

511
00:23:38,551 --> 00:23:39,686
да ми дадеш
този вид глупости.

512
00:23:39,686 --> 00:23:41,220
От теб просто бих
като цветята.

513
00:23:41,220 --> 00:23:42,354
Хм.

514
00:23:42,354 --> 00:23:45,625
добре аз съм просто
казвайки ти мъж на мъж,

515
00:23:45,625 --> 00:23:46,626
това което каза
в звездната стая

516
00:23:46,626 --> 00:23:47,927
беше наистина лошо.

517
00:23:47,927 --> 00:23:49,428
Искам да кажа, ако искаш
да се сдобриш с някого--

518
00:23:49,428 --> 00:23:51,498
само една секунда.

519
00:23:51,498 --> 00:23:53,533
Кой ви каза за
звездната стая?

520
00:23:53,533 --> 00:23:55,267
Какво значение има?

521
00:23:55,267 --> 00:23:56,335
Защото е лично,

522
00:23:56,335 --> 00:23:57,470
и защото
това не е история

523
00:23:57,470 --> 00:23:59,438
Искам много
на хората, знаещи.

524
00:23:59,438 --> 00:24:01,207
Сега кой ти каза
за звездната стая?

525
00:24:01,207 --> 00:24:02,441
О, какво, ъъъ...

526
00:24:02,441 --> 00:24:04,276
„Мамка му или слез
гърнето" предложение?

527
00:24:04,276 --> 00:24:06,078
чух за това
от моя зъболекар.

528
00:24:06,078 --> 00:24:07,046
извинете ме

529
00:24:07,046 --> 00:24:08,515
Жена ми ми разказа тази история
снощи.

530
00:24:08,515 --> 00:24:10,817
кучи син
обиден Бари Уайт.

531
00:24:10,817 --> 00:24:12,652
бари-това беше
пееща жена, идиот такъв.

532
00:24:12,652 --> 00:24:14,854
Мъж: Моят психоаналитик не можа
спрете да говорите за това.

533
00:24:14,854 --> 00:24:16,455
Това е един куп глупости
ако питаш мен.

534
00:24:16,455 --> 00:24:18,324
Хей, кой беше там,
ти или аз, а?

535
00:24:18,324 --> 00:24:20,192
На най-добрия ми приятел
братовчед на доведената сестра

536
00:24:20,192 --> 00:24:21,460
беше майсторът.

537
00:24:21,460 --> 00:24:23,963
макс: Хм.
Трябва да знаеш, Джими.

538
00:24:23,963 --> 00:24:27,934
Вашето предложение, стана
незабавна градска легенда.

539
00:24:31,237 --> 00:24:32,371
не бих искал да мисля
какво става

540
00:24:32,371 --> 00:24:34,206
ако това се върне
на дядо ми.

541
00:24:34,206 --> 00:24:36,475
[Разпръснато "амин"]

542
00:24:36,475 --> 00:24:39,345
Казаха, че има
няма пулс,

543
00:24:39,345 --> 00:24:42,381
без мозъчни вълни,
нищо,

544
00:24:42,381 --> 00:24:44,517
и той отвори очи,

545
00:24:44,517 --> 00:24:45,785
седна прав,

546
00:24:45,785 --> 00:24:47,987
и се обади на лекаря
изметник.

547
00:24:47,987 --> 00:24:51,958
След смъртта?
възможно ли е

548
00:24:51,958 --> 00:24:54,827
Те казаха
беше рефлекс.

549
00:25:04,871 --> 00:25:07,239
как издържаш

550
00:25:07,239 --> 00:25:09,441
[Въздишки]
Това е смешно.

551
00:25:09,441 --> 00:25:10,710
Той беше труден човек.

552
00:25:10,710 --> 00:25:12,579
не познавам никого
което всъщност го харесваше.

553
00:25:12,579 --> 00:25:16,515
Но той беше
единственото семейство, което ми беше останало.

554
00:25:16,515 --> 00:25:19,018
Джими, мога ли да те видя
секунда?

555
00:25:25,257 --> 00:25:28,995
Е, той вече е с Бог.

556
00:25:30,129 --> 00:25:33,265
Всяка възможност
ела в офиса

557
00:25:33,265 --> 00:25:34,300
утре сутрин?

558
00:25:34,300 --> 00:25:35,401
да Има ли
нещо лошо?

559
00:25:35,401 --> 00:25:37,069
Не, в никакъв случай.

560
00:25:37,069 --> 00:25:40,807
Както знаете, аз съм изпълнител
от волята на дядо ти.

561
00:25:40,807 --> 00:25:43,342
Той го засне на видео
преди няколко години.

562
00:25:43,342 --> 00:25:46,545
Много мълчаливо. Познайте
трябва да погледнем.

563
00:25:46,545 --> 00:25:48,581
аз ще бъда там

564
00:25:48,581 --> 00:25:51,317
[Издухване]

565
00:25:54,553 --> 00:25:57,156
Човешко състояние--
[Обратна връзка]

566
00:25:59,125 --> 00:25:59,959
[Чукам на вратата]

567
00:25:59,959 --> 00:26:02,061
Мога ли за минута, моля?

568
00:26:03,195 --> 00:26:05,297
сам?

569
00:26:07,566 --> 00:26:09,568
благодаря

570
00:26:09,568 --> 00:26:11,938
Здравей Джими.

571
00:26:17,844 --> 00:26:20,279
съжалявам
за дядо ти.

572
00:26:22,615 --> 00:26:24,851
Тези са красиви.

573
00:26:40,867 --> 00:26:45,137
Добре, просто исках
да ти кажа, че съжалявам.

574
00:26:45,137 --> 00:26:46,372
къде отиваш

575
00:26:46,372 --> 00:26:49,976
отивам
поливай апартамента ми.

576
00:26:49,976 --> 00:26:53,846
И така, къде става това
да ни оставиш?

577
00:26:55,481 --> 00:26:58,050
Нека просто кажем
вратата не е затворена.

578
00:26:58,050 --> 00:26:59,351
Значи е отворено?

579
00:26:59,351 --> 00:27:01,020
не

580
00:27:01,020 --> 00:27:03,489
Отворено е.

581
00:27:03,489 --> 00:27:04,891
Добре, значи съм в
тази мистериозна врата.

582
00:27:04,891 --> 00:27:07,293
Ами ако го бутна отворен?

583
00:27:07,293 --> 00:27:09,829
Не може да се натиска.

584
00:27:09,829 --> 00:27:11,363
Какво ще кажете, ако почукам?

585
00:27:12,331 --> 00:27:16,202
Ако е хубаво почукване,
може и да отговоря.

586
00:27:19,672 --> 00:27:21,974
Можеш да затвориш тази врата
зад теб.

587
00:27:24,711 --> 00:27:27,646
Преди да прочета
последната ми воля и завет,

588
00:27:27,646 --> 00:27:30,817
Просто искам да направя
едно или две наблюдения

589
00:27:30,817 --> 00:27:35,387
на тях кой каквото и да е
трябва да слуша.

590
00:27:35,387 --> 00:27:38,024
аз съм, ъъъ, вече съм стар,

591
00:27:38,024 --> 00:27:40,860
и един ден ти също,
ще остареят...

592
00:27:40,860 --> 00:27:44,931
И ще похарчите
половината си време спиш

593
00:27:44,931 --> 00:27:48,234
а другата половина яде.

594
00:27:48,234 --> 00:27:52,271
Това беше вкусно.
И тогава ще умреш.

595
00:27:52,271 --> 00:27:54,673
Винаги джентълменът.

596
00:27:54,673 --> 00:27:56,442
Шшт!
Не ме млъквай.

597
00:27:56,442 --> 00:27:57,443
момчета

598
00:27:57,443 --> 00:27:59,078
Аз, Джеймс Шанън
първият--

599
00:27:59,078 --> 00:27:59,946
[бръмчене]

600
00:27:59,946 --> 00:28:02,014
Какво по дяволите
правиш ли

601
00:28:02,014 --> 00:28:06,719
Кой ти каза да увеличиш?
Отстъпи!

602
00:28:08,254 --> 00:28:09,321
О, за Бога Пийт.

603
00:28:09,321 --> 00:28:12,458
Завещавам
цялото ми имущество...

604
00:28:12,458 --> 00:28:14,426
„Имение“.
На моя внук...

605
00:28:14,426 --> 00:28:16,896
Джеймс Шанън третият.

606
00:28:16,896 --> 00:28:19,698
Това е
няколко хиляди споделяния...

607
00:28:19,698 --> 00:28:20,900
[Стонове]

608
00:28:20,900 --> 00:28:23,569
И то доста голям залог...

609
00:28:23,569 --> 00:28:26,705
В U.S.D.A. крави.

610
00:28:26,705 --> 00:28:31,010
Залог. да добре
това не е игра на думи.

611
00:28:31,010 --> 00:28:33,512
И благодарение на
образцовите хранителни навици

612
00:28:33,512 --> 00:28:36,916
на моите сънародници американци,

613
00:28:36,916 --> 00:28:40,686
цялата ми нетна стойност днес

614
00:28:40,686 --> 00:28:46,525
току-що свърши
сто милиона долара.

615
00:28:46,525 --> 00:28:50,396
И това е
доста яко парче

616
00:28:50,396 --> 00:28:53,900
на "boof borgeegnon."

617
00:28:55,601 --> 00:28:57,770
да

618
00:29:01,607 --> 00:29:04,143
Дишайте, момчета.
[Вдишване, издишване]

619
00:29:04,143 --> 00:29:07,847
хайде
Искаш ли да пренавия?

620
00:29:07,847 --> 00:29:09,748
Искаш ли да направя пауза?
добре

621
00:29:09,748 --> 00:29:13,019
Сто милиона
долара.

622
00:29:13,019 --> 00:29:17,423
Не, аз ще говоря
относно условията.

623
00:29:17,423 --> 00:29:20,026
какво е това,
милионите на Брюстър?

624
00:29:20,026 --> 00:29:21,393
Марко: Хайде,
хвърли ни ги!

625
00:29:21,393 --> 00:29:22,494
Ти и аз двамата!

626
00:29:22,494 --> 00:29:23,762
Бихте ли по-тихо!

627
00:29:23,762 --> 00:29:25,631
Сега, глупак такъв.

628
00:29:25,631 --> 00:29:27,867
Сега е моментът
можеш да влезеш при мен.

629
00:29:27,867 --> 00:29:29,869
хайде де!

630
00:29:29,869 --> 00:29:34,006
Условията са
че се жени...

631
00:29:34,006 --> 00:29:37,143
Това да гарантираме
че съюзът...

632
00:29:37,143 --> 00:29:39,645
Не е ли някаква долна измама,

633
00:29:39,645 --> 00:29:41,981
че той и жена му
остава женен

634
00:29:41,981 --> 00:29:44,050
най-малко 10 години--

635
00:29:44,050 --> 00:29:46,218
едно, нула--
10 години!

636
00:29:46,218 --> 00:29:52,058
Разходите не са повече от
една нощ всеки месец.

637
00:29:52,058 --> 00:29:55,594
И това в рамките на 5 години,

638
00:29:55,594 --> 00:30:01,033
произвеждат генетично
проверено потомство!

639
00:30:01,033 --> 00:30:02,902
бих искал да си тръгна
моят внук...

640
00:30:02,902 --> 00:30:04,803
Няма начин.

641
00:30:04,803 --> 00:30:06,672
С една последна мисъл.

642
00:30:06,672 --> 00:30:09,508
Джими момче,

643
00:30:09,508 --> 00:30:15,681
ако не се ожениш
преди 18:05...

644
00:30:15,681 --> 00:30:18,117
На твоя 30-ти рожден ден...

645
00:30:18,117 --> 00:30:23,089
това беше времето
ти дойде на този свят...

646
00:30:23,089 --> 00:30:25,357
ще те отрежат

647
00:30:25,357 --> 00:30:28,294
без проклет цент
и е--

648
00:30:31,097 --> 00:30:33,665
Рой:
Мисля, че разбрахме същината.

649
00:30:33,665 --> 00:30:36,335
И така, кога е сватбата?

650
00:30:37,436 --> 00:30:39,238
о, не

651
00:30:39,238 --> 00:30:41,974
Вечерта, когато те видяхме
в шоурума,

652
00:30:41,974 --> 00:30:44,376
ти беше на път
към...

653
00:30:44,376 --> 00:30:47,379
Звездната стая?
това беше ти?

654
00:30:47,379 --> 00:30:51,583
Да, така е.
Оскверних звездната стая.

655
00:30:51,583 --> 00:30:53,052
И знаете ли какво?
радвам се

656
00:30:53,052 --> 00:30:55,854
Забравете звездната стая!

657
00:30:55,854 --> 00:30:58,357
освен това
ще се оженя за ан.

658
00:30:58,357 --> 00:31:00,859
Просто имам
да се примиря

659
00:31:00,859 --> 00:31:02,962
към идеята за брак,
това е всичко

660
00:31:02,962 --> 00:31:04,997
Да, добре, по-добре
започнете да се примирявате.

661
00:31:04,997 --> 00:31:06,465
твоя рожден ден,
скоро е, нали?

662
00:31:06,465 --> 00:31:07,599
Например следващата седмица?

663
00:31:07,599 --> 00:31:09,435
Не, не е
следващата седмица.

664
00:31:09,435 --> 00:31:10,937
Слава Богу.

665
00:31:10,937 --> 00:31:12,972
Утре е.

666
00:31:14,340 --> 00:31:16,909
Всичко е готово. Глюкман
ни взеха лицензите,

667
00:31:16,909 --> 00:31:19,111
и чичо ми Гъс
ми даде лимузина назаем.

668
00:31:19,111 --> 00:31:20,212
страхотно Да вземем
съседската дама.

669
00:31:20,212 --> 00:31:21,680
Тя може да свири на орган.

670
00:31:21,680 --> 00:31:22,915
Хей, ти мислиш, че е лесно

671
00:31:22,915 --> 00:31:24,750
организиране на сватба
след час и половина?

672
00:31:24,750 --> 00:31:26,352
Имаш късмет, свещеник

673
00:31:26,352 --> 00:31:30,156
при баба ми
старческият дом беше безплатен.

674
00:31:30,156 --> 00:31:32,224
Да, добре, има
граници, става ли?

675
00:31:33,325 --> 00:31:36,628
[Таника си
с уокмен]

676
00:31:38,897 --> 00:31:40,866
[Пъшкане] Какъв вид
на тъпа кучка

677
00:31:40,866 --> 00:31:42,768
позволява на леонардо дикаприо
да се удавя?

678
00:31:42,768 --> 00:31:45,104
какво си ти
бърборене?

679
00:31:45,104 --> 00:31:46,338
Тя получава страхотен човек
така

680
00:31:46,338 --> 00:31:49,108
и просто го оставя да се изплъзне
през пръстите й.

681
00:31:49,108 --> 00:31:51,243
натали,
гледай си работата.

682
00:31:51,243 --> 00:31:53,279
просто си мисля
на глас.

683
00:31:53,279 --> 00:31:55,847
Вероятно просто я е подхвърлил
върху това парче дърво

684
00:31:55,847 --> 00:31:57,783
и каза: "ти печелиш."

685
00:31:57,783 --> 00:31:59,185
[Чукам на вратата]

686
00:31:59,185 --> 00:32:01,053
Ето го свещеникът.
Какво чувстваш в момента?

687
00:32:01,053 --> 00:32:02,288
добре...
преодолей го!

688
00:32:02,288 --> 00:32:04,123
Вие се жените
жената, която обичаш

689
00:32:04,123 --> 00:32:05,491
и да наследи цяло състояние.

690
00:32:05,491 --> 00:32:08,660
Не е като да се срещате
мрачният жътвар, човече.

691
00:32:08,660 --> 00:32:10,929
[Църковните камбани бият]

692
00:32:10,929 --> 00:32:15,667
Джими Шанън?
дойдох за теб.

693
00:32:15,667 --> 00:32:17,536
чао
Хей, каква е тази миризма?

694
00:32:17,536 --> 00:32:18,570
Хм?

695
00:32:18,570 --> 00:32:21,340
Ти носиш неговия
след бръснене, нали?

696
00:32:21,340 --> 00:32:25,611
Не. Вероятно някои са просто останали
на пуловера или нещо подобно.

697
00:32:25,611 --> 00:32:27,213
Точно така, да.

698
00:32:27,213 --> 00:32:29,315
Забавлявайте се при мама и тате.

699
00:32:29,315 --> 00:32:31,817
И наистина съжалявам
че не мога да бъда там

700
00:32:31,817 --> 00:32:33,319
за всички
юбилейните неща.

701
00:32:33,319 --> 00:32:36,788
Ммм, да, виждам
колко си с разбито сърце.

702
00:32:36,788 --> 00:32:38,457
хаха чао

703
00:32:38,457 --> 00:32:41,693
Марко:
Е, как е баба ми?

704
00:32:45,831 --> 00:32:47,099
Да и кажа ли
за парите?

705
00:32:47,099 --> 00:32:49,868
шегуваш ли се
Мислиш ли да не?

706
00:32:49,868 --> 00:32:53,072
Наистина ли искаш да започнеш
бракът ти разбит с лъжа?

707
00:32:53,072 --> 00:32:56,175
Не, но тя ще го направи
убий ме ако й кажа.

708
00:32:56,175 --> 00:32:57,576
Всеки би.

709
00:32:57,576 --> 00:33:00,379
Твое решение, човече.

710
00:33:02,781 --> 00:33:03,982
дай ми
един от онези монетни дворове.

711
00:33:05,117 --> 00:33:06,485
Какво мислите
тя ще каже, Джим?

712
00:33:06,485 --> 00:33:10,422
"няма да се женя за теб
докато не си измиеш зъбите"?

713
00:33:31,810 --> 00:33:34,846
Би било много страхотно
чест да имам твоята ръка--

714
00:33:34,846 --> 00:33:36,115
да да

715
00:33:36,115 --> 00:33:38,150
ще го направя Аз го правя. Каквото и да е.
Истинско ли е това нещо?

716
00:33:38,150 --> 00:33:39,585
да
Мислиш ли, че ще каже "да"?

717
00:33:39,585 --> 00:33:40,586
аз не знам

718
00:33:40,586 --> 00:33:42,288
Изведнъж тя получи
наистина особено.

719
00:33:42,288 --> 00:33:43,522
Не мога да се сетя защо.

720
00:33:43,522 --> 00:33:46,725
Добре, че ще имаш
3 седмици за репетиция.

721
00:33:46,725 --> 00:33:47,926
3 седмици?
Мм-хмм.

722
00:33:47,926 --> 00:33:51,130
Гореща задача в Атина.
Тя си тръгна преди половин час.

723
00:33:51,130 --> 00:33:53,532
Хеликоптерна площадка.

724
00:33:53,532 --> 00:33:57,369
Хей, бягам
изглежда отчаян.

725
00:33:58,270 --> 00:34:01,273
Марко! Хеликоптерът!

726
00:34:01,273 --> 00:34:04,476
Натали: Джими,
може да имате нужда от пръстена.

727
00:34:08,747 --> 00:34:11,650
[Гуми скърцат]

728
00:34:11,650 --> 00:34:14,820
[Клаксон]

729
00:34:34,640 --> 00:34:36,308
[Клаксон]

730
00:34:36,308 --> 00:34:37,509
аз съм оттук

731
00:34:45,717 --> 00:34:48,654
Ан! Ан!

732
00:34:48,654 --> 00:34:49,788
Ан!

733
00:34:51,089 --> 00:34:52,291
здрасти какво правиш

734
00:34:52,291 --> 00:34:54,025
Опитах се да ти се обадя
в офиса, но...

735
00:34:54,025 --> 00:34:56,495
имаш ли минута

736
00:34:56,495 --> 00:34:59,064
Да, имам минута.
Какво е - какво е това?

737
00:34:59,064 --> 00:35:00,232
[Задъхан]

738
00:35:00,232 --> 00:35:01,600
какво правиш

739
00:35:01,600 --> 00:35:04,203
ан...

740
00:35:04,203 --> 00:35:06,638
Бихте ли ми оказали голяма чест
да се ожениш за мен?

741
00:35:06,638 --> 00:35:07,773
какво?

742
00:35:07,773 --> 00:35:08,940
Бихте ли ми направили страхотно
чест да се омъжиш за мен?

743
00:35:08,940 --> 00:35:10,209
да не не
чух те.

744
00:35:10,209 --> 00:35:12,178
Но защо сега?
Защо тук?

745
00:35:12,178 --> 00:35:15,080
Просто кажи да, става ли?
Моля?

746
00:35:15,080 --> 00:35:17,349
Аз наистина, наистина
искам да.

747
00:35:17,349 --> 00:35:19,818
Е, това определено е така
подобрение.

748
00:35:19,818 --> 00:35:20,952
Това да ли е?

749
00:35:20,952 --> 00:35:22,288
[Блъскащ звук]

750
00:35:26,825 --> 00:35:29,295
[Гуми скърцат]

751
00:35:41,207 --> 00:35:43,209
какво става

752
00:35:43,209 --> 00:35:45,711
Нищо не става.
аз те обичам

753
00:35:45,711 --> 00:35:46,778
Да, знам това,

754
00:35:46,778 --> 00:35:49,281
но какво има с
пътуващото сватбено тържество?

755
00:35:49,281 --> 00:35:50,282
[Обороти на двигателя]

756
00:35:50,282 --> 00:35:51,617
Какъв е смисълът
на чакане?

757
00:35:51,617 --> 00:35:53,819
нека просто го направим,
наред ли Днес. Сега.

758
00:35:53,819 --> 00:35:55,754
Точно сега, сега?

759
00:35:55,754 --> 00:35:58,590
Доверете ми се, нали?
Трябва да се възползваме от момента.

760
00:35:58,590 --> 00:36:00,359
Какво е важно
е че те обичам

761
00:36:00,359 --> 00:36:03,362
и искам да похарча останалото
от живота ми с теб.

762
00:36:03,362 --> 00:36:05,664
сигурен ли си
да

763
00:36:05,664 --> 00:36:08,267
Сигурен си, че искаш
да вържа възела?

764
00:36:08,267 --> 00:36:10,269
Наистина ли си сигурен?

765
00:36:10,269 --> 00:36:13,205
Искаш ли да те свържат?

766
00:36:13,205 --> 00:36:17,376
Искаш да... Закопчаеш
старата топка и верига?

767
00:36:17,376 --> 00:36:19,578
[Цвирещи коне,
копита гърмят]

768
00:36:22,748 --> 00:36:24,383
Хм? виждаш ли

769
00:36:24,383 --> 00:36:27,152
Ето го Джими Шанън
че знам.

770
00:36:27,152 --> 00:36:29,288
къде отиваш

771
00:36:30,556 --> 00:36:32,791
Трябваше да видиш
това, което току-що видях.

772
00:36:32,791 --> 00:36:34,660
Какво видя току-що?

773
00:36:34,660 --> 00:36:36,562
Ерген.

774
00:36:36,562 --> 00:36:38,897
какво си...
какво говориш

775
00:36:38,897 --> 00:36:40,799
Не си готов.

776
00:36:40,799 --> 00:36:41,967
Разбира се, че съм готов!

777
00:36:41,967 --> 00:36:44,102
аз стоя тук
на хеликоптерна площадка в моя смокинг!

778
00:36:44,102 --> 00:36:46,137
Не, не си.
Не си готов.

779
00:36:46,137 --> 00:36:49,074
не разбираш ли

780
00:36:49,074 --> 00:36:51,277
аз не знам
ако някога си готов.

781
00:36:53,612 --> 00:36:55,247
Вие спечелихте.

782
00:37:21,206 --> 00:37:22,207
Какво по дяволите
се случи?

783
00:37:22,207 --> 00:37:24,410
О, Джими погледна.

784
00:37:24,410 --> 00:37:27,245
Поглед?
аз не разбирам

785
00:37:27,245 --> 00:37:29,448
Той се въргаляше
отново в ергенски спомени.

786
00:37:29,448 --> 00:37:30,982
Все още не го правя
разбирам.

787
00:37:30,982 --> 00:37:33,719
Свърши се. Тя взе
назначение в Атина.

788
00:37:33,719 --> 00:37:34,920
Опитах се да я убедя,
но--

789
00:37:34,920 --> 00:37:35,921
това е лошо.

790
00:37:35,921 --> 00:37:37,055
Много зле.

791
00:37:37,055 --> 00:37:38,857
Сто милиона
долара лошо.

792
00:37:38,857 --> 00:37:40,526
Марко: Шанън
легендата продължава.

793
00:37:40,526 --> 00:37:42,060
Първо
звездната стая.

794
00:37:42,060 --> 00:37:43,529
Сега хеликоптерната площадка.

795
00:37:43,529 --> 00:37:45,163
Може ли да ми покажеш
външният вид?

796
00:37:45,163 --> 00:37:48,734
Беше ли...
или...

797
00:37:48,734 --> 00:37:50,369
аз не знам
как изглеждаше, нали?

798
00:37:50,369 --> 00:37:51,637
Защото не го видях.

799
00:37:51,637 --> 00:37:52,638
И наистина съжалявам
за парите,

800
00:37:52,638 --> 00:37:54,239
но в случай
на някой му пука,

801
00:37:54,239 --> 00:37:55,941
жената, която обичам
просто излезе от мен.

802
00:37:55,941 --> 00:37:57,242
Може би завинаги.

803
00:37:57,242 --> 00:37:59,345
Не можете просто
далеч от тези пари.

804
00:37:59,345 --> 00:38:01,347
Видяхте това видео.

805
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
Ако не се ожениш,

806
00:38:02,614 --> 00:38:05,717
ти си отрязан без
един проклет цент и е--

807
00:38:05,717 --> 00:38:07,118
и е--

808
00:38:07,118 --> 00:38:08,186
така че няма да получа парите.

809
00:38:08,186 --> 00:38:09,488
бях добре
без него досега.

810
00:38:09,488 --> 00:38:12,691
Не, не разбираш.
Волята осигурява

811
00:38:12,691 --> 00:38:16,562
че всички активи
се продават за пари в брой,

812
00:38:16,562 --> 00:38:18,730
включително
Шанън билярд.

813
00:38:21,166 --> 00:38:23,101
Мъж: Нямам търпение
докато останем сами.

814
00:38:23,101 --> 00:38:24,636
Жена: О!

815
00:38:24,636 --> 00:38:26,638
Жена на p.a.: Добре дошли на борда
Virgin Atlantic Airways

816
00:38:26,638 --> 00:38:29,107
денонощна услуга до лондон,
продължаване към Атина.

817
00:38:29,107 --> 00:38:30,409
аз те обичам

818
00:38:30,409 --> 00:38:31,743
и аз те обичам

819
00:38:31,743 --> 00:38:34,913
Времето ни за летене ще бъде
приблизително 18 часа.

820
00:38:34,913 --> 00:38:37,949
Човек над p.a.: Всички ще се приземят
екипажът, моля, напуснете самолета?

821
00:38:37,949 --> 00:38:41,186
Оден спорт ли казваш
може да купи компанията?

822
00:38:41,186 --> 00:38:42,388
аз ти казвам

823
00:38:42,388 --> 00:38:45,290
оден спорт
ще купи компанията.

824
00:38:45,290 --> 00:38:46,392
Тези момчета са като скакалци.

825
00:38:46,392 --> 00:38:48,026
Те те купуват,
освобождавам хората,

826
00:38:48,026 --> 00:38:49,695
и очистете мястото.

827
00:38:49,695 --> 00:38:51,897
Цялото растение ще изчезне
в рамките на седмица.

828
00:38:51,897 --> 00:38:53,198
Прецакани сме.

829
00:38:53,198 --> 00:38:55,000
Не е задължително.

830
00:38:56,568 --> 00:38:58,437
Имате време до момента
след 6:00 утре вечер.

831
00:38:58,437 --> 00:39:00,572
Това прави какво...

832
00:39:00,572 --> 00:39:03,375
О, 27 часа и промяна.

833
00:39:05,043 --> 00:39:06,878
Намерете някого, за когото да се ожените.

834
00:39:06,878 --> 00:39:09,881
Добре, ще се оженя
само за теб.

835
00:39:09,881 --> 00:39:11,517
Е, ще се радвам
да забавлявам

836
00:39:11,517 --> 00:39:13,685
някакви по-добри идеи.

837
00:39:13,685 --> 00:39:15,353
Някой?

838
00:39:18,256 --> 00:39:20,459
не чувам
нещо.

839
00:39:20,459 --> 00:39:23,562
Чуй това, става ли? намерих
някой да се ожени.

840
00:39:23,562 --> 00:39:25,631
Не бъди безчувствен, Джими,

841
00:39:25,631 --> 00:39:29,134
но Ан вече
ти каза не два пъти.

842
00:39:29,134 --> 00:39:30,769
Те са прави, Джим.
имам предвид...

843
00:39:30,769 --> 00:39:34,473
Не си взел решението
да кажа на Ан за парите.

844
00:39:34,473 --> 00:39:36,642
Над свърши.

845
00:39:38,176 --> 00:39:41,613
Сид и аз се виждаме
един от бившите ти тази вечер.

846
00:39:41,613 --> 00:39:44,249
Тя организира
топката за набиране на средства

847
00:39:44,249 --> 00:39:45,451
при стейнард.

848
00:39:46,918 --> 00:39:47,919
Бъкли?

849
00:39:47,919 --> 00:39:48,954
Не Бъкли.

850
00:39:48,954 --> 00:39:51,256
Така че няма да е бакли.
Намерете някой друг.

851
00:39:51,256 --> 00:39:52,958
съжалявам
Работата идва и си отива.

852
00:39:52,958 --> 00:39:53,892
Бизнесът също.

853
00:39:53,892 --> 00:39:57,062
Но Ан е...
има само една Ан.

854
00:39:57,062 --> 00:39:57,929
Да, наистина е лесно

855
00:39:57,929 --> 00:39:59,431
за вас тримата
да седна там

856
00:39:59,431 --> 00:40:00,632
и ми кажи да си тръгна
от жената, която обичам.

857
00:40:00,632 --> 00:40:02,734
Но знаеш ли нещо?
Това е моят живот

858
00:40:02,734 --> 00:40:04,903
ние говорим за
тук, става ли?

859
00:40:04,903 --> 00:40:07,673
моя живот.

860
00:40:07,673 --> 00:40:09,675
Всички:
изненада!

861
00:40:09,675 --> 00:40:11,910
* защото той е
страхотно добър човек *

862
00:40:11,910 --> 00:40:14,646
* защото той е
страхотно добър човек *

863
00:40:14,646 --> 00:40:17,583
* защото той е
страхотно добър човек *

864
00:40:17,583 --> 00:40:20,318
* което никой не може да отрече *

865
00:40:20,318 --> 00:40:22,387
* което никой не може да отрече *

866
00:40:22,387 --> 00:40:24,422
какво ще кажете за живота им?

867
00:40:24,422 --> 00:40:27,292
По това време следващата седмица,
ще останат без работа.

868
00:40:27,292 --> 00:40:30,061
Над 200 семейства
без доставчици.

869
00:40:30,061 --> 00:40:33,064
Изхвърлени жени
в смразяващия студ.

870
00:40:33,064 --> 00:40:36,001
Децата си лягат
на празни стомаси.

871
00:40:36,001 --> 00:40:40,071
Е, ако наистина си
ще затвори завода,

872
00:40:40,071 --> 00:40:43,208
сега е моментът да го направиш.

873
00:40:44,042 --> 00:40:48,379
* защото той е
страхотно добър човек *

874
00:40:48,379 --> 00:40:51,216
* което никой не може да отрече *

875
00:40:51,216 --> 00:40:52,884
мъж: Голямо 3-0 утре!

876
00:40:52,884 --> 00:40:53,885
[Аплодисменти]

877
00:40:56,655 --> 00:40:58,389
Хайде да хапнем торта!

878
00:40:58,389 --> 00:41:00,458
да!

879
00:41:03,061 --> 00:41:06,565
Доколкото си спомням, първият
10 години брак

880
00:41:06,565 --> 00:41:09,234
летят като
никакво време.

881
00:41:09,234 --> 00:41:10,869
наистина ли

882
00:41:10,869 --> 00:41:12,203
не

883
00:41:17,776 --> 00:41:20,746
аз не искам
говори за това.

884
00:41:20,746 --> 00:41:22,681
добре

885
00:41:37,462 --> 00:41:38,463
какво правиш

886
00:41:38,463 --> 00:41:40,298
готвене.

887
00:41:40,298 --> 00:41:42,634
какво правиш

888
00:41:47,305 --> 00:41:49,107
аз ли съм

889
00:41:49,107 --> 00:41:54,613
Искам да кажа, наистина ли съм много зле
при предлагане?

890
00:42:00,118 --> 00:42:02,320
По-лошо не можеше да бъде
отколкото "ти печелиш".

891
00:42:02,320 --> 00:42:05,023
Не подценявайте
човекът.

892
00:42:05,023 --> 00:42:07,593
Този глупак!
Той не може да се ангажира.

893
00:42:07,593 --> 00:42:09,828
Той не може да се ангажира.
Свърши се.

894
00:42:09,828 --> 00:42:11,029
какво искаш да кажеш
той не може да се ангажира?

895
00:42:11,029 --> 00:42:13,031
Постоянно те пита
да се омъжа за него.

896
00:42:13,031 --> 00:42:14,866
Но теб те няма
когато го прави.

897
00:42:14,866 --> 00:42:16,501
Ти не виждаш
какво се случва с него.

898
00:42:16,501 --> 00:42:18,203
Той напълно
става на парчета.

899
00:42:18,203 --> 00:42:20,371
Челюстта му се заключва и
очите му стават големи,

900
00:42:20,371 --> 00:42:21,607
и започват
нервен.

901
00:42:21,607 --> 00:42:23,408
И той напълно отива
до това друго място.

902
00:42:23,408 --> 00:42:24,542
Това е като
той дори не е там.

903
00:42:24,542 --> 00:42:25,543
Шшт! Добре, добре!

904
00:42:25,543 --> 00:42:27,879
Той дори не е там!
Шшт!

905
00:42:28,814 --> 00:42:30,949
Знам от какво имаш нужда.

906
00:42:35,887 --> 00:42:37,088
няма да се прибера
с вас.

907
00:42:37,088 --> 00:42:39,290
хайде
Моля?

908
00:42:39,290 --> 00:42:40,425
Ще бъде добре за вас.

909
00:42:40,425 --> 00:42:42,861
Вижте, агонията
да бъда с тях

910
00:42:42,861 --> 00:42:44,095
ще направи каквото и да е
преминаваш през

911
00:42:44,095 --> 00:42:45,697
чувствам се като нищо.

912
00:42:48,166 --> 00:42:50,501
Добре, но ако започнат,

913
00:42:50,501 --> 00:42:52,303
изкарваш ме
пиене.

914
00:42:52,303 --> 00:42:53,805
Сделка.

915
00:42:53,805 --> 00:42:56,074
[цвилене на кон]

916
00:42:56,074 --> 00:42:58,176
Марко: Хайде, горила.
Ние в Манила.

917
00:42:58,176 --> 00:43:01,947
Хайде, горила!
Това е тръпката!

918
00:43:03,248 --> 00:43:06,685
[Цвирещи коне,
копита гърмят]

919
00:43:15,560 --> 00:43:17,729
[Издишва]

920
00:43:17,729 --> 00:43:20,632
[Зловещ смях]

921
00:43:28,606 --> 00:43:31,242
добре, добре.

922
00:43:31,242 --> 00:43:33,144
Хм.

923
00:43:33,144 --> 00:43:35,647
Е, това е
доста колекция.

924
00:43:35,647 --> 00:43:38,616
Да те приземим
трофейна съпруга.

925
00:43:38,616 --> 00:43:41,019
[Пъшкане]

926
00:43:41,019 --> 00:43:43,221
Хей, какво ще кажете
моник?

927
00:43:43,221 --> 00:43:45,023
Не, тъпо.

928
00:43:46,892 --> 00:43:49,094
Това е между Стейси и Зоуи.
имам предвид...

929
00:43:50,061 --> 00:43:53,031
Стейси беше страхотна, но...

930
00:43:53,031 --> 00:43:55,033
зоуи винаги беше там
за мен.

931
00:43:55,033 --> 00:43:56,935
прилепнал,
мисля, че ти каза.

932
00:43:56,935 --> 00:43:58,469
Виж, забрави
"там за теб."

933
00:43:58,469 --> 00:44:00,505
Кого искаш да похарчиш
остатъка от живота си с?

934
00:44:00,505 --> 00:44:02,640
[Въздишки]
Ан.

935
00:44:02,640 --> 00:44:04,743
[Въздишки]

936
00:44:04,743 --> 00:44:06,411
Изберете.

937
00:44:08,479 --> 00:44:10,448
Стейси.

938
00:44:10,448 --> 00:44:13,218
[Крещящи гласове,
припокриване]

939
00:44:17,522 --> 00:44:20,726
* първият ми, последният ми *

940
00:44:20,726 --> 00:44:23,128
2! 2! 2!
Имам 2!

941
00:44:23,128 --> 00:44:25,230
Да, точно така
тук! 2!

942
00:44:25,230 --> 00:44:30,301
* ти си отговорът
на всичките ми мечти *

943
00:44:32,771 --> 00:44:36,775
* ти си моето слънце, моята луна *

944
00:44:36,775 --> 00:44:40,211
* моята пътеводна звезда *

945
00:44:40,211 --> 00:44:43,982
* ти си първият,
ти си последния *

946
00:44:43,982 --> 00:44:46,017
* моето всичко *

947
00:44:47,753 --> 00:44:48,754
джими шанън!

948
00:44:48,754 --> 00:44:50,221
Стейси.
Отдавна не сме се виждали.

949
00:44:50,221 --> 00:44:52,657
Твърде дълго.
Изглеждаш красива.

950
00:44:52,657 --> 00:44:56,294
Косата.
Това е ново, нали?

951
00:44:56,294 --> 00:44:58,463
Казано като истински човек.

952
00:44:58,463 --> 00:45:01,800
Така че, дръпнете стол.

953
00:45:01,800 --> 00:45:04,770
добре Тихо в ямата си
тук днес, а?

954
00:45:04,770 --> 00:45:07,072
Това е конференцията на ОПЕК,
така че чакаме.

955
00:45:07,072 --> 00:45:09,274
Денят не е страхотен
за обиколка на борсата.

956
00:45:09,274 --> 00:45:13,745
Това... това не е
точно защо съм тук.

957
00:45:13,745 --> 00:45:15,881
Ъъ, това ще стане
изглежда някак внезапно,

958
00:45:15,881 --> 00:45:19,284
но изникна нещо
това беше напълно неочаквано,

959
00:45:19,284 --> 00:45:22,353
и си помислих за теб
заради...

960
00:45:22,353 --> 00:45:26,024
Е, винаги съм имал
страхотни спомени от времето, когато излизахме.

961
00:45:27,658 --> 00:45:29,460
[Телефонът звъни]
Аз също.

962
00:45:29,460 --> 00:45:31,830
Работата е там, дядо ми
почина миналата седмица.

963
00:45:31,830 --> 00:45:34,365
[аха]
много съжалявам

964
00:45:34,365 --> 00:45:35,934
Кувейт излезе!

965
00:45:37,535 --> 00:45:40,138
Купете! Купете!
14 договора!

966
00:45:40,138 --> 00:45:42,841
14 договора!
Точно тук! Точно тук!

967
00:45:42,841 --> 00:45:45,543
[Гласове се припокриват]

968
00:45:45,543 --> 00:45:47,412
Да, 19 купени! Готово!

969
00:45:47,412 --> 00:45:49,414
Ти казваше
за дядо ти?

970
00:45:49,414 --> 00:45:52,683
Остави ми малко пари.
Всъщност много.

971
00:45:52,683 --> 00:45:53,684
5!

972
00:45:53,684 --> 00:45:55,686
Сто милиона
долара!

973
00:45:55,686 --> 00:45:57,488
Продай го!
Продай го! Продай го!

974
00:45:57,488 --> 00:45:59,357
Но има условие.

975
00:45:59,357 --> 00:46:02,627
Размер! Размер!
6! 5! 5!

976
00:46:02,627 --> 00:46:04,062
Нагоре 5--
ето я сделката.

977
00:46:04,062 --> 00:46:05,096
За да получите наследството,

978
00:46:05,096 --> 00:46:06,131
Трябва да се женя
до утре.

979
00:46:06,131 --> 00:46:07,065
И знам
някак внезапно е,

980
00:46:07,065 --> 00:46:09,968
но интересуваш ли се

981
00:46:11,336 --> 00:46:15,406
* аз съм просто жиголо,
и където и да отида *

982
00:46:15,406 --> 00:46:18,276
* хората знаят ролята
играя *

983
00:46:18,276 --> 00:46:20,211
тя е сгодена.

984
00:46:20,211 --> 00:46:23,181
Сгоден или женен?
Защото ако е само сгодена...

985
00:46:23,181 --> 00:46:26,451
забрави за това, става ли?
Не се случва.

986
00:46:26,451 --> 00:46:28,053
Значи ще се ожениш за Зоуи.

987
00:46:28,053 --> 00:46:31,189
Тя винаги беше там
за теб все пак.

988
00:46:32,057 --> 00:46:34,792
[писъци]
зоуи!

989
00:46:34,792 --> 00:46:35,927
не мога да дишам

990
00:46:35,927 --> 00:46:39,697
О, аз също.
О, толкова съм развълнуван.

991
00:46:39,697 --> 00:46:41,766
Не мога да повярвам
това се случва.

992
00:46:41,766 --> 00:46:42,934
чаках толкова дълго.

993
00:46:42,934 --> 00:46:45,170
Господи! зоуи!

994
00:46:45,971 --> 00:46:48,373
Какво ще кажете за
какво е-лицето й?

995
00:46:48,373 --> 00:46:50,475
СЗО?
Ан.

996
00:46:50,475 --> 00:46:51,843
ан?
[Издишва]

997
00:46:51,843 --> 00:46:54,412
тя...

998
00:46:54,412 --> 00:46:57,248
добре, ние, ъ-ъ

999
00:46:57,248 --> 00:46:59,317
Господи

1000
00:47:01,552 --> 00:47:03,054
Тя каза не.

1001
00:47:03,054 --> 00:47:06,824
О, толкова съм развълнуван
че ще мислиш за мен следващия път.

1002
00:47:10,795 --> 00:47:14,265
Боже мой
Колко далеч съм в списъка?

1003
00:47:14,265 --> 00:47:16,134
трето.

1004
00:47:16,134 --> 00:47:17,568
Но какво прави това
значение? имам предвид...

1005
00:47:17,568 --> 00:47:19,637
тук съм заради
всички прекрасни времена

1006
00:47:19,637 --> 00:47:20,838
имахме заедно.

1007
00:47:22,207 --> 00:47:25,643
Имахме
някои доста вълшебни времена.

1008
00:47:25,643 --> 00:47:28,446
Между това ме напускаш
от време на време,

1009
00:47:28,446 --> 00:47:29,847
казвайки, че съм твърде прилепнал.

1010
00:47:29,847 --> 00:47:33,151
зоуи, съжалявам.
аз просто...

1011
00:47:33,151 --> 00:47:34,419
ако ми простиш сега
и се ожени за мен,

1012
00:47:34,419 --> 00:47:38,089
Обещавам ти, че ще го направя
никога повече не те оставям.

1013
00:47:38,089 --> 00:47:42,227
Закълни се в Бога, че ще го направиш
да останеш винаги до мен?

1014
00:47:42,227 --> 00:47:45,463
Просто ще бъде
ти и аз завинаги?

1015
00:47:45,463 --> 00:47:48,133
Ан: Хайде, Натали.
Ще изпуснем влака.

1016
00:47:48,133 --> 00:47:50,468
Джими:
ан?

1017
00:47:50,468 --> 00:47:51,970
Ан!

1018
00:47:51,970 --> 00:47:54,805
* Никога не съм мислил
ще ми липсваш *

1019
00:47:54,805 --> 00:47:58,343
* половината от мен *

1020
00:48:05,016 --> 00:48:07,018
* и никога не съм мислил
бих се почувствал така *

1021
00:48:07,018 --> 00:48:08,086
Ан! Ан!

1022
00:48:08,086 --> 00:48:12,991
* как се чувствам към теб *

1023
00:48:13,791 --> 00:48:15,226
Ан!
[аха]

1024
00:48:15,226 --> 00:48:16,861
Мислех, че си Ан.

1025
00:48:16,861 --> 00:48:18,363
съжалявам
това е добре

1026
00:48:18,363 --> 00:48:19,897
съжалявам

1027
00:48:19,897 --> 00:48:20,898
[Аларма звъни]

1028
00:48:20,898 --> 00:48:21,967
зоуи!

1029
00:48:21,967 --> 00:48:24,970
зоуи: Прилепващо!
Той ме нарича прилеплива!

1030
00:48:24,970 --> 00:48:26,537
* трябва да е любов *

1031
00:48:26,537 --> 00:48:28,339
трябва да е пожарна разпродажба.

1032
00:48:29,707 --> 00:48:31,509
* трябва да е любов *

1033
00:48:31,509 --> 00:48:34,179
* любов, любов *

1034
00:48:34,179 --> 00:48:36,681
* нищо повече,
нищо по-малко *

1035
00:48:36,681 --> 00:48:38,984
* любовта е най-добрата *

1036
00:48:38,984 --> 00:48:42,453
Не мога да ти повярвам.
зоуи беше ключалка - ключалка!

1037
00:48:42,453 --> 00:48:43,989
Има само един човек
в света

1038
00:48:43,989 --> 00:48:45,590
това би казал широк
тя е трета в списъка му

1039
00:48:45,590 --> 00:48:48,726
докато той предлага
за нея-джими шанън!

1040
00:48:48,726 --> 00:48:50,395
Тя ме изгори в чучело.

1041
00:48:50,395 --> 00:48:53,331
рита гризе ноктите си.
Настройвате се.

1042
00:48:58,336 --> 00:49:00,938
Ей, какво има
името на този?

1043
00:49:00,938 --> 00:49:02,974
илана?

1044
00:49:02,974 --> 00:49:06,177
Обичам Илана!
Сладък, забавен.

1045
00:49:06,177 --> 00:49:08,146
Малко театрално,
но тя ще го направи.

1046
00:49:08,146 --> 00:49:10,415
Хей, ако се случи
да видя Ан отново,

1047
00:49:10,415 --> 00:49:12,317
просто запомни--

1048
00:49:12,317 --> 00:49:14,352
тя е в самолет
до Атина.

1049
00:49:14,352 --> 00:49:16,887
Хей, не твоята сянка
на зелено, дрънкаш?

1050
00:49:16,887 --> 00:49:18,656
хайде де! какво съм аз
правиш тук?

1051
00:49:18,656 --> 00:49:21,926
Мъж: Дами и господа,
напа експрес

1052
00:49:21,926 --> 00:49:23,294
е в гарата

1053
00:49:23,294 --> 00:49:25,830
и продължаване към рединг
и Портланд, Орегон.

1054
00:49:25,830 --> 00:49:30,901
Напа експресът тръгва
веднага в 7:23ч.

1055
00:49:30,901 --> 00:49:32,337
Всички на борда!

1056
00:49:45,650 --> 00:49:46,651
[Стартиране на двигателя]

1057
00:49:46,651 --> 00:49:49,487
ан?

1058
00:49:49,487 --> 00:49:50,721
ан?

1059
00:49:52,723 --> 00:49:54,725
[Въздишки]

1060
00:49:54,725 --> 00:49:56,061
ан?

1061
00:50:01,366 --> 00:50:02,567
[Въздишки]

1062
00:50:02,567 --> 00:50:03,601
Хммф.

1063
00:50:07,538 --> 00:50:08,606
какво правиш

1064
00:50:08,606 --> 00:50:11,542
документирам първия си
ден на необвързаност.

1065
00:50:11,542 --> 00:50:13,044
Страхотно, защото
просто изпуснахме таксито си.

1066
00:50:13,044 --> 00:50:14,845
ти знаеш,
наистина съм късметлия.

1067
00:50:14,845 --> 00:50:16,981
Защото дойдох
толкова близо

1068
00:50:16,981 --> 00:50:19,650
за да направите най-големия
грешката на живота ми--

1069
00:50:19,650 --> 00:50:21,252
толкова близо.

1070
00:50:22,787 --> 00:50:24,355
Толкова близо.

1071
00:50:24,355 --> 00:50:25,490
хайде

1072
00:50:25,490 --> 00:50:27,825
Можете да кажете
хубавият таксиджия.

1073
00:50:27,825 --> 00:50:31,529
[Пее на италиански]

1074
00:50:37,868 --> 00:50:38,869
Мислех, че казахте
тя умираше.

1075
00:50:38,869 --> 00:50:40,638
Тя умира.

1076
00:51:10,168 --> 00:51:12,670
[Аплодисменти]

1077
00:51:12,670 --> 00:51:14,672
перфектен

1078
00:51:21,746 --> 00:51:24,615
тълпа:
Бис! Бис!

1079
00:51:24,615 --> 00:51:28,186
Бис! Бис! Бис!
Бис!

1080
00:51:28,186 --> 00:51:29,220
Запазете рестото.

1081
00:51:29,220 --> 00:51:30,555
Запазване на промяната от 20?

1082
00:51:30,555 --> 00:51:32,089
Не беше ли това
пътуване с такси за $4,00?

1083
00:51:32,089 --> 00:51:33,724
Е, горкият човек
трябваше да те изслуша.

1084
00:51:33,724 --> 00:51:35,560
Това е като, мислите ли, че той
отидох на работа тази вечер,

1085
00:51:35,560 --> 00:51:37,228
„О, наистина се надявам
трябва да разбера

1086
00:51:37,228 --> 00:51:38,296
какво става
с Ан и Джими."

1087
00:51:38,296 --> 00:51:39,530
Просто искам да знам
какво си...

1088
00:51:39,530 --> 00:51:41,799
„Може би, ако наистина имам късмет
ще разбера..."

1089
00:51:41,799 --> 00:51:42,600
виждаш ли?
Нито дума повече

1090
00:51:42,600 --> 00:51:44,101
извън мен
за Джими, нали?

1091
00:51:44,101 --> 00:51:45,336
добре
добре

1092
00:51:45,336 --> 00:51:47,405
Но, хей, хей, хей.
Нека просто не говорим

1093
00:51:47,405 --> 00:51:49,106
за това с тях, нали?
защото аз...

1094
00:51:49,106 --> 00:51:51,842
моля те, боже,
накарай го да спре.

1095
00:51:54,679 --> 00:51:55,580
Ах!

1096
00:51:55,580 --> 00:51:57,515
И двамата: Здравейте!
Честита годишнина

1097
00:51:57,515 --> 00:51:59,550
благодаря
ще взема чантите.

1098
00:51:59,550 --> 00:52:04,088
О, Дейл,
вече ми липсваш

1099
00:52:04,088 --> 00:52:06,391
[смее се]

1100
00:52:09,494 --> 00:52:12,330
Добре, как мога да кажа това
учтиво?

1101
00:52:12,330 --> 00:52:14,465
Ако не беше
влязох тук току що,

1102
00:52:14,465 --> 00:52:16,634
щях да забравя
дори си съществувал.

1103
00:52:18,068 --> 00:52:20,638
Искам да кажа, Джоуи,
ти се качваш на моята сцена

1104
00:52:20,638 --> 00:52:23,741
и висящи пари
пред лицето ми

1105
00:52:23,741 --> 00:52:25,075
сякаш ще припадна,

1106
00:52:25,075 --> 00:52:26,611
когато всички аз дори
помня за теб

1107
00:52:26,611 --> 00:52:28,346
прецакани ли сме
няколко пъти.

1108
00:52:28,346 --> 00:52:31,249
И си спомням как си мислех

1109
00:52:31,249 --> 00:52:33,083
изглеждаш добре
със свалена риза--

1110
00:52:33,083 --> 00:52:35,620
но след това отново,
и аз също

1111
00:52:35,620 --> 00:52:37,222
Тези са напълно огънати.
Те са гадни.

1112
00:52:37,222 --> 00:52:39,357
Тя не го направи
помниш ли те, а?

1113
00:52:39,357 --> 00:52:41,359
Тя го направи - неясно.

1114
00:52:41,359 --> 00:52:43,828
О, неясно!
Това е добре

1115
00:52:43,828 --> 00:52:44,662
ще ти кажа, човече.

1116
00:52:44,662 --> 00:52:47,332
Какво се случва наоколо
идва наоколо.

1117
00:52:47,332 --> 00:52:49,634
нямам представа
какво искаш да кажеш с това.

1118
00:52:49,634 --> 00:52:50,435
Да, точно така.

1119
00:52:50,435 --> 00:52:52,337
О, разбрах.
аз съм виновен

1120
00:52:52,337 --> 00:52:53,771
че някое момиче, с което се свързах
с няколко години назад

1121
00:52:53,771 --> 00:52:56,241
не хапе малко
да се ожени за мен.

1122
00:52:56,241 --> 00:52:58,509
Какво се случва наоколо
идва наоколо.

1123
00:52:58,509 --> 00:52:59,977
Добре, човече, хайде.

1124
00:52:59,977 --> 00:53:01,246
Имаме нужда от име
и число.

1125
00:53:01,246 --> 00:53:03,648
да вървим
Каролин.

1126
00:53:03,648 --> 00:53:06,551
каролин? О, да!
Вечният студент.

1127
00:53:06,551 --> 00:53:07,852
Децата ще бъдат ярки.

1128
00:53:07,852 --> 00:53:10,688
Те няма да имат приятели,
но те ще бъдат ярки.

1129
00:53:10,688 --> 00:53:12,923
Цветя.

1130
00:53:19,163 --> 00:53:21,399
Обзалагам се, че никога не си
дори се смята

1131
00:53:21,399 --> 00:53:24,302
символиката на
традиционна сватба.

1132
00:53:24,302 --> 00:53:27,638
Почини ми, Каролин.
Бях специалност икономика.

1133
00:53:27,638 --> 00:53:29,540
Е, тогава е така
точно на твоята алея,

1134
00:53:29,540 --> 00:53:30,675
защото
ето какво е.

1135
00:53:30,675 --> 00:53:33,444
Тя е ритуализирана
прехвърляне на собственост.

1136
00:53:33,444 --> 00:53:37,682
Пристига баща/продавач
с дъщеря/имот,

1137
00:53:37,682 --> 00:53:39,784
който носи бяло
рокля за гаранция

1138
00:53:39,784 --> 00:53:43,288
че стоката е,
знаете, непокътната.

1139
00:53:43,288 --> 00:53:45,690
И религиозна фигура
освещава продажбата,

1140
00:53:45,690 --> 00:53:47,825
и дъщерно имущество
става собственост на съпругата.

1141
00:53:47,825 --> 00:53:50,828
Красиво е, наистина.
Просто е... ценно е.

1142
00:53:50,828 --> 00:53:53,264
виж,
този мъж/потенциален младоженец...

1143
00:53:53,264 --> 00:53:55,099
Няма
времето/енергията

1144
00:53:55,099 --> 00:53:59,637
да търпя тази феминистка/
псевдопсихологически глупости.

1145
00:53:59,637 --> 00:54:02,239
Да или не?

1146
00:54:03,641 --> 00:54:05,643
Радвам се да видя
все още имаш топки.

1147
00:54:05,643 --> 00:54:07,845
не вярвам
в брака.

1148
00:54:07,845 --> 00:54:08,813
Нито пък аз, става ли?

1149
00:54:08,813 --> 00:54:10,180
Това е красотата
от тази оферта.

1150
00:54:10,180 --> 00:54:11,382
Това е брак

1151
00:54:11,382 --> 00:54:13,451
за хора, които не го правят
вярвам в брака.

1152
00:54:13,451 --> 00:54:16,421
Твоята перспектива, джими,
е толкова напълно патриархален--

1153
00:54:16,421 --> 00:54:17,755
точно надолу
на тези рози,

1154
00:54:17,755 --> 00:54:20,224
които са класическите мъжки
увертюра към съблазняване.

1155
00:54:20,224 --> 00:54:21,459
Виж, това е смешно,
защото, знаете ли,

1156
00:54:21,459 --> 00:54:22,693
Аз винаги просто
смяташе ги за цветя.

1157
00:54:22,693 --> 00:54:23,961
Искам да кажа, те със сигурност
мирише на цветя.

1158
00:54:23,961 --> 00:54:25,463
Не, това е символика.

1159
00:54:25,463 --> 00:54:27,932
Те просто се случват
вагината на растението.

1160
00:54:27,932 --> 00:54:30,034
[Стонове]
хайде де!

1161
00:54:30,034 --> 00:54:31,336
вярно е

1162
00:54:31,336 --> 00:54:34,305
Тази символика е причината
мъже подаряват цветя.

1163
00:54:34,305 --> 00:54:38,476
Защо мъж ще даде на жена
символична вагина?

1164
00:54:38,476 --> 00:54:40,478
Защо не би?

1165
00:54:40,478 --> 00:54:41,679
Просто се случва
да сигнализирам

1166
00:54:41,679 --> 00:54:43,848
че неговите намерения
надхвърлят платоничното.

1167
00:54:43,848 --> 00:54:46,083
Позволява й да разбере какво
той в крайна сметка иска.

1168
00:54:46,083 --> 00:54:48,118
Каролин,
не ме интересува

1169
00:54:48,118 --> 00:54:49,587
в проклетата ти вагина,
наред ли

1170
00:54:49,587 --> 00:54:51,956
Просто искам да се оженя за теб!

1171
00:54:54,559 --> 00:54:57,495
* тръгни по пътя, Джак,
и не се връщай *

1172
00:54:57,495 --> 00:55:00,365
* не повече, не повече,
не повече, не повече *

1173
00:55:00,365 --> 00:55:02,367
* тръгни по пътя, Джак *

1174
00:55:02,367 --> 00:55:05,336
* и не се връщай
няма повече *

1175
00:55:05,336 --> 00:55:06,371
* а-какво ще кажеш? *

1176
00:55:06,371 --> 00:55:07,905
* тръгни по пътя, Джак *

1177
00:55:07,905 --> 00:55:10,941
* и не се връщай
не повече, не повече *

1178
00:55:10,941 --> 00:55:12,977
* не повече, не повече *

1179
00:55:12,977 --> 00:55:14,111
* тръгни по пътя, Джак *

1180
00:55:14,111 --> 00:55:16,981
[бълбукане, съскане]

1181
00:55:19,950 --> 00:55:21,185
Така че, мислейки напред,

1182
00:55:21,185 --> 00:55:24,188
ако Дафне каже не,
за кого отиваме?

1183
00:55:24,188 --> 00:55:26,791
Бъдете сериозни.
Имаме нужда от Дафни.

1184
00:55:26,791 --> 00:55:29,394
Искам да кажа, кой е останал?
моник?

1185
00:55:29,394 --> 00:55:31,529
Имаме нужда от Дафни,
наред ли

1186
00:55:31,529 --> 00:55:34,264
моник е... тъпа.

1187
00:55:34,264 --> 00:55:38,869
Животът й е патладжан
и бобови кълнове,

1188
00:55:38,869 --> 00:55:42,840
маруля, брюксел
кълнове, броколи--

1189
00:55:42,840 --> 00:55:46,811
*толкова съм тъжна и самотна*

1190
00:55:46,811 --> 00:55:49,213
* о, самотен,
о, самотен, самотен, самотен *

1191
00:55:49,213 --> 00:55:52,750
* няма ли някоя сладка мама
ела и ме спаси *

1192
00:55:52,750 --> 00:55:54,585
* защото не съм толкова зле *

1193
00:55:54,585 --> 00:55:57,788
о, това е толкова вълнуващо!
[хихих се]

1194
00:55:58,789 --> 00:55:59,590
Без надничане!

1195
00:55:59,590 --> 00:56:01,392
О, добре, добре.

1196
00:56:01,392 --> 00:56:02,493
Без надничане.

1197
00:56:02,493 --> 00:56:03,494
Не, не, в никакъв случай.

1198
00:56:03,494 --> 00:56:04,495
Добре, там.

1199
00:56:04,495 --> 00:56:05,696
[кикотене]

1200
00:56:05,696 --> 00:56:07,097
добре

1201
00:56:07,097 --> 00:56:11,135
о О, Дейл.
О, не!

1202
00:56:11,135 --> 00:56:12,970
Давай, мо.
Отворете кутията.

1203
00:56:12,970 --> 00:56:14,805
о! О, не мога!

1204
00:56:14,805 --> 00:56:18,275
Да, да, можете!
Отворете кутията.

1205
00:56:18,275 --> 00:56:19,444
отвори го!

1206
00:56:19,444 --> 00:56:22,547
о! Добре.
[аха]

1207
00:56:22,547 --> 00:56:26,517
О, толкова е красиво!

1208
00:56:26,517 --> 00:56:28,152
толкова си красива

1209
00:56:28,152 --> 00:56:29,820
о!

1210
00:56:32,457 --> 00:56:34,692
[Пъшкане, кикотене]

1211
00:56:39,864 --> 00:56:41,031
мамо

1212
00:56:41,031 --> 00:56:43,501
Ето защо хората
не излизам с теб.

1213
00:56:43,501 --> 00:56:44,602
[Пъшкане, кикотене
продължи]

1214
00:56:44,602 --> 00:56:47,271
чакай трябва да тръгвам
до банята.

1215
00:56:47,271 --> 00:56:48,573
[И двамата се кикотят]

1216
00:56:48,573 --> 00:56:49,974
Не бъди твърде дълъг.

1217
00:56:51,341 --> 00:56:53,210
ще се върна толкова бързо
както мога.

1218
00:56:53,210 --> 00:56:55,412
[кикотене]

1219
00:56:58,148 --> 00:57:00,451
[Въздишки]

1220
00:57:02,720 --> 00:57:03,921
Вече ми липсваш!

1221
00:57:05,590 --> 00:57:07,725
натали и аз си говорихме
относно отиването да вземем едно питие,

1222
00:57:07,725 --> 00:57:08,926
ако това е добре за теб.

1223
00:57:08,926 --> 00:57:10,928
Добре? шегуваш ли се

1224
00:57:12,597 --> 00:57:13,598
Майка ти и аз
имам много

1225
00:57:13,598 --> 00:57:15,933
да се пазим
развеселен.

1226
00:57:15,933 --> 00:57:17,067
пиене?
пий!

1227
00:57:17,067 --> 00:57:18,235
[Хора бърборят]

1228
00:57:18,235 --> 00:57:19,870
[тиктака]

1229
00:57:38,455 --> 00:57:39,890
мъж:
Преместете се настрани.

1230
00:57:39,890 --> 00:57:42,392
[Сирена]

1231
00:57:42,392 --> 00:57:44,595
[Бързане]

1232
00:57:44,595 --> 00:57:45,830
мъж:
От тук.

1233
00:57:45,830 --> 00:57:48,365
хайде

1234
00:57:48,365 --> 00:57:49,900
Хванах го
от тук.

1235
00:57:49,900 --> 00:57:51,669
Хвани го по дяволите
в клетка 6--

1236
00:57:51,669 --> 00:57:53,437
и никой не говори
на него освен на мен.

1237
00:57:53,437 --> 00:57:54,438
мъж:
Разбрахте.

1238
00:57:54,438 --> 00:57:55,873
[ръмжи]
Хей, хей, хей, хей!

1239
00:57:55,873 --> 00:57:57,441
Мислиш, че играя малко
нещо като игра с теб, а?

1240
00:57:57,441 --> 00:58:00,377
Не играя добро ченге, лошо ченге.
Изисква твърде много търпение.

1241
00:58:00,377 --> 00:58:03,180
отивам направо към
лошо ченге, по-лошо ченге.

1242
00:58:03,180 --> 00:58:03,981
Сега се дръж.

1243
00:58:03,981 --> 00:58:06,383
Чухте госпожата...
премести го!

1244
00:58:06,383 --> 00:58:07,552
Джими Шанън!

1245
00:58:07,552 --> 00:58:09,787
Дафне.

1246
00:58:09,787 --> 00:58:11,021
Виж, че си неподвижен
наслаждавайки се на работата си.

1247
00:58:11,021 --> 00:58:12,189
да

1248
00:58:12,189 --> 00:58:13,323
Изглеждаш страхотно

1249
00:58:13,323 --> 00:58:14,659
[Мъж стене]
Полицай: Хей!

1250
00:58:14,659 --> 00:58:16,460
Загубихте ли
някакво тегло или нещо подобно?

1251
00:58:16,460 --> 00:58:17,928
[Мъж стене]

1252
00:58:20,297 --> 00:58:22,166
Стой долу,
ти вонящ,

1253
00:58:22,166 --> 00:58:25,002
преди да ти набия ядките
чак до сливиците!

1254
00:58:25,002 --> 00:58:27,204
[Стонове]

1255
00:58:27,204 --> 00:58:29,974
12 паунда.
можеш ли да кажеш

1256
00:58:29,974 --> 00:58:31,809
[Пухтене, пъшкане]

1257
00:58:32,610 --> 00:58:34,478
ааа!
Бихте ли се отпуснали?

1258
00:58:34,478 --> 00:58:37,414
Отпуснете се? чакай
Нека да го разбера.

1259
00:58:37,414 --> 00:58:39,416
Вие казвате
вземете тези пари

1260
00:58:39,416 --> 00:58:40,618
и се откажи
всеки шанс

1261
00:58:40,618 --> 00:58:42,486
да намериш някога истина
и смислена любов?

1262
00:58:42,486 --> 00:58:46,056
Е, аз съм само
някак си казвам това.

1263
00:58:47,558 --> 00:58:48,726
какво ти става

1264
00:58:48,726 --> 00:58:49,827
Какво не е наред с мен?

1265
00:58:49,827 --> 00:58:51,161
Джими,
какво ти е

1266
00:58:51,161 --> 00:58:55,332
Искам да кажа, не искаш ли
да се ожениш за някой, когото обичаш?

1267
00:58:55,332 --> 00:58:57,101
за съжаление,
за мен,

1268
00:58:57,101 --> 00:58:59,704
в този момент,
това не е опция.

1269
00:58:59,704 --> 00:59:02,640
Е, за щастие,
за мен е така.

1270
00:59:04,842 --> 00:59:06,844
Е, аз... предполагам, че съм
винаги съм имал тази мечта

1271
00:59:06,844 --> 00:59:08,579
че бих, нали знаеш,
отворя собствен ресторант

1272
00:59:08,579 --> 00:59:10,848
и един вид имам това--

1273
00:59:10,848 --> 00:59:13,050
[смее се] Не искаш
да чуя за това.

1274
00:59:13,050 --> 00:59:14,652
Не, Моник, не.

1275
00:59:14,652 --> 00:59:17,888
определено бих искал
да чуя за това.

1276
00:59:17,888 --> 00:59:19,990
Е, ще бъде
повече от ресторант.

1277
00:59:19,990 --> 00:59:22,459
Знаеш ли, щеше да е повече
като нов подход към храната.

1278
00:59:22,459 --> 00:59:23,828
Искам да кажа, вземете салата.

1279
00:59:23,828 --> 00:59:25,362
Хората чуват "салата",
и мислят за маруля, нали?

1280
00:59:25,362 --> 00:59:28,733
И обикновено айсберг,
особено американците.

1281
00:59:28,733 --> 00:59:30,167
Те не осъзнават

1282
00:59:30,167 --> 00:59:33,137
просто всички различни сортове
и видове марули,

1283
00:59:33,137 --> 00:59:36,106
и всички неща
това може да се направи.

1284
00:59:36,106 --> 00:59:38,275
брюкселско зеле.
брюкселско зеле.

1285
00:59:38,275 --> 00:59:40,845
И така, хората минават
денят им в мъгла,

1286
00:59:40,845 --> 00:59:43,047
но ако те наистина
спря и погледна,

1287
00:59:43,047 --> 00:59:44,615
биха осъзнали
че брюкселското зеле

1288
00:59:44,615 --> 00:59:47,685
е повече от просто
друг зелен зеленчук.

1289
00:59:47,685 --> 00:59:49,620
* домат, домат *

1290
00:59:49,620 --> 00:59:52,757
* да се обадим
всичко изключено *

1291
00:59:52,757 --> 00:59:54,725
* о, да се обадим
всичко изключено *

1292
00:59:54,725 --> 00:59:55,960
...зеле.

1293
00:59:55,960 --> 00:59:58,896
Сид: Как можа
удари 6 пъти?

1294
00:59:58,896 --> 01:00:00,698
Не е било красиво.

1295
01:00:00,698 --> 01:00:02,967
На последния,
той казва, че е празен.

1296
01:00:02,967 --> 01:00:04,702
И ти спомена
парите?

1297
01:00:04,702 --> 01:00:06,704
Сид, ето какво
случи се, нали?

1298
01:00:06,704 --> 01:00:09,273
Просто загубих
способността ми да...

1299
01:00:09,273 --> 01:00:10,908
Продължете разговора.

1300
01:00:10,908 --> 01:00:12,476
Ти се срещаше с нея!

1301
01:00:12,476 --> 01:00:13,678
И така, какво искате
аз да направя,

1302
01:00:13,678 --> 01:00:15,112
пантомима на предложението?

1303
01:00:15,112 --> 01:00:15,913
да

1304
01:00:15,913 --> 01:00:17,682
И ти спомена
парите?

1305
01:00:17,682 --> 01:00:20,417
Какво по дяволите
какви жени ли са това

1306
01:00:20,417 --> 01:00:23,087
Стига, става ли?
къде е тя

1307
01:00:24,521 --> 01:00:27,524
[шепот]
Бъкли.

1308
01:00:27,524 --> 01:00:29,059
Добре, време е.

1309
01:00:29,059 --> 01:00:30,695
Седма игра
от световните серии.

1310
01:00:30,695 --> 01:00:33,931
Долната част на деветия,
два аута, пълен брой.

1311
01:00:33,931 --> 01:00:35,565
Това е последният ни шанс.

1312
01:00:35,565 --> 01:00:37,567
няма утре,
разбра ли?

1313
01:00:37,567 --> 01:00:39,069
Преди 4 клишета.

1314
01:00:39,069 --> 01:00:42,239
237 работни места, човече.

1315
01:00:42,239 --> 01:00:45,242
Просто ми дай по дяволите
символични вагини.

1316
01:00:46,711 --> 01:00:48,979
ти си болен

1317
01:00:51,415 --> 01:00:53,718
Радвам се да те видя,
Бъкли.

1318
01:00:53,718 --> 01:00:56,586
О, Джими.
Не беше нужно.

1319
01:00:56,586 --> 01:00:57,855
Е, исках.

1320
01:00:57,855 --> 01:01:02,960
Истината е, че оттогава
спряхме да се срещаме, аз съм...

1321
01:01:02,960 --> 01:01:05,162
добре, помислих си
за теб много.

1322
01:01:05,162 --> 01:01:08,498
И какво имаш
мислиш ли?

1323
01:01:08,498 --> 01:01:09,599
Е, мислих си

1324
01:01:09,599 --> 01:01:12,369
че на всички жени
излизал съм,

1325
01:01:12,369 --> 01:01:16,173
ти си
без въпрос

1326
01:01:16,173 --> 01:01:18,275
този, ъъ...

1327
01:01:19,276 --> 01:01:21,245
Най-уравновесен.

1328
01:01:21,245 --> 01:01:23,347
сигурен съм, че си прав.

1329
01:01:23,347 --> 01:01:27,117
да
И напоследък имам...

1330
01:01:27,117 --> 01:01:29,519
Разбрах, че мога да използвам
повече уравновесеност в живота ми.

1331
01:01:29,519 --> 01:01:31,488
[Прочиства гърлото]

1332
01:01:31,488 --> 01:01:32,757
Джими,
какво правиш

1333
01:01:32,757 --> 01:01:35,092
Сигурно се чудите
какво правим тук.

1334
01:01:35,092 --> 01:01:36,226
не

1335
01:01:36,226 --> 01:01:37,361
не?

1336
01:01:37,361 --> 01:01:38,262
Рой О'дел ми каза

1337
01:01:38,262 --> 01:01:40,497
всичко за
завещанието на дядо ти.

1338
01:01:40,497 --> 01:01:41,966
ще се оженя за теб

1339
01:01:41,966 --> 01:01:44,168
ти ще
Ммм

1340
01:01:44,168 --> 01:01:45,569
имам предвид,
j-просто така?

1341
01:01:45,569 --> 01:01:47,237
Мм-хмм.

1342
01:01:47,237 --> 01:01:50,040
Силната зима
семейното положение се влошава.

1343
01:01:50,040 --> 01:01:52,342
Можем да използваме инфузия.

1344
01:01:52,342 --> 01:01:55,379
Трябва да се правят жертви.

1345
01:01:57,681 --> 01:01:59,750
[Гаси цигара]

1346
01:01:59,750 --> 01:02:01,018
Ставай, Джими.

1347
01:02:06,223 --> 01:02:08,725
[Човек пее на испански
към салса ритъм]

1348
01:02:18,502 --> 01:02:21,705
[Смее се]

1349
01:02:21,705 --> 01:02:24,474
Ой

1350
01:02:24,474 --> 01:02:26,043
Ах!

1351
01:02:27,044 --> 01:02:29,780
[Смее се] Добре.
Боже мой

1352
01:02:32,449 --> 01:02:34,618
[Писка, смее се]

1353
01:02:34,618 --> 01:02:37,487
О, това е забавно!

1354
01:02:39,890 --> 01:02:42,259
бях забравил колко забавно
това може да бъде!

1355
01:02:42,259 --> 01:02:45,429
Отне ти 22 сан мигела
да осъзная това?

1356
01:02:45,429 --> 01:02:47,564
Наистина мили момчета,
а?

1357
01:02:47,564 --> 01:02:48,698
Мм-хмм.

1358
01:02:48,698 --> 01:02:52,102
Жизнеспособни избори.
[писъци]

1359
01:02:57,074 --> 01:03:00,077
[Жена пее балада]

1360
01:03:06,750 --> 01:03:08,318
Хм...

1361
01:03:10,154 --> 01:03:12,156
Мога ли да се намеся?
да

1362
01:03:12,156 --> 01:03:16,760
Включи се. Здравей.
О, боже.

1363
01:03:16,760 --> 01:03:19,897
О, боже.

1364
01:03:19,897 --> 01:03:21,165
[Въздишки]

1365
01:03:21,165 --> 01:03:23,200
Как така мама и тате
толкова много се харесвате?

1366
01:03:23,200 --> 01:03:25,335
аз знам

1367
01:03:27,237 --> 01:03:30,274
Трудно е да се вземе,
но би било наистина...

1368
01:03:30,274 --> 01:03:32,776
би било
наистина е хубаво да имаш.

1369
01:03:32,776 --> 01:03:34,011
да

1370
01:03:34,011 --> 01:03:37,882
За тези от нас, които
вече не го имаш.

1371
01:03:40,717 --> 01:03:41,919
Хей, къде е Марко?

1372
01:03:41,919 --> 01:03:45,890
Отиде да вземе
рокля на Бъкли.

1373
01:03:45,890 --> 01:03:48,893
Беше в режим на готовност

1374
01:03:48,893 --> 01:03:50,827
тъй като семейството
пикасос

1375
01:03:50,827 --> 01:03:52,897
отиде на търг.

1376
01:03:52,897 --> 01:03:55,832
Сто милиона
долара.

1377
01:03:55,832 --> 01:03:58,035
[Въздишка] Сто
милиона долара!

1378
01:03:58,035 --> 01:04:02,706
Едно-нула-нула
милиона долара.

1379
01:04:02,706 --> 01:04:06,877
10 по 10
милиона долара.

1380
01:04:06,877 --> 01:04:12,549
100 милиона долара.

1381
01:04:13,617 --> 01:04:15,886
J-просто запомни,

1382
01:04:15,886 --> 01:04:19,189
Бъкли може да бъде
много любящ.

1383
01:04:21,225 --> 01:04:25,195
Ъъъ, татко, би ли
закопчайте ме, моля?

1384
01:04:25,195 --> 01:04:27,264
[Свири струнен квартет]

1385
01:04:33,870 --> 01:04:36,040
[ципове]

1386
01:04:37,541 --> 01:04:39,609
[Прочиства гърлото]

1387
01:04:42,779 --> 01:04:46,216
Добре, готов съм.

1388
01:04:48,953 --> 01:04:50,988
събрани опечалени--

1389
01:04:50,988 --> 01:04:53,657
грешна услуга, татко.

1390
01:04:53,657 --> 01:04:55,892
О, така ли е?

1391
01:05:00,097 --> 01:05:02,099
100 милиона долара.
100 милиона долара.

1392
01:05:02,099 --> 01:05:03,500
100 милиона долара.

1393
01:05:03,500 --> 01:05:06,903
Скъпи, всеки, ъъъ, шанс
можеш ли да кажеш това тихо?

1394
01:05:06,903 --> 01:05:08,205
Защо не пропуснем
имената на домашни любимци?

1395
01:05:08,205 --> 01:05:09,473
Това е бизнес
подреждане,

1396
01:05:09,473 --> 01:05:10,374
чисто и просто.

1397
01:05:10,374 --> 01:05:12,509
Това е малко повече
от това.

1398
01:05:12,509 --> 01:05:14,378
Ще харчим
много време заедно.

1399
01:05:14,378 --> 01:05:15,879
Не виждам защо.

1400
01:05:15,879 --> 01:05:17,147
Ще запазиш своето
място в града,

1401
01:05:17,147 --> 01:05:18,382
ще остана в Марин,
и ще се видим

1402
01:05:18,382 --> 01:05:19,649
когато ние абсолютно
трябва да.

1403
01:05:19,649 --> 01:05:22,052
скъпи,
днес сме се събрали тук...

1404
01:05:22,052 --> 01:05:23,587
съжалявам, татко.

1405
01:05:23,587 --> 01:05:25,855
рой какво й каза
за разпоредбите на завещанието?

1406
01:05:25,855 --> 01:05:30,260
Аз... не си спомням
точните ми думи.

1407
01:05:30,260 --> 01:05:33,263
Можем само да харчим
една нощ с разлика в месеца.

1408
01:05:34,631 --> 01:05:36,600
Една нощ заедно
един месец.

1409
01:05:40,304 --> 01:05:41,105
Извинете ме.

1410
01:05:41,105 --> 01:05:43,140
Сид:
хубава работа

1411
01:05:45,075 --> 01:05:47,277
[Струнен квартет
спира да играе]

1412
01:05:50,747 --> 01:05:52,149
Сега, прави волята
изискват

1413
01:05:52,149 --> 01:05:53,483
че спим
в едно легло,

1414
01:05:53,483 --> 01:05:56,453
или, да речем, с две единични легла
създаде проблем?

1415
01:05:56,453 --> 01:05:58,422
Не, никаква.

1416
01:05:58,422 --> 01:06:01,025
Срещуположни крила
в огромно имение?

1417
01:06:01,025 --> 01:06:04,461
Стига да си
под един покрив.

1418
01:06:13,903 --> 01:06:15,205
Продължете, моля,
баща.

1419
01:06:15,205 --> 01:06:16,206
[Струнен квартет се възобновява]

1420
01:06:16,206 --> 01:06:17,907
не се притеснявай
Ще се коригираме.

1421
01:06:17,907 --> 01:06:20,310
Това едва ли ще стане
бъде необходимо.

1422
01:06:20,310 --> 01:06:22,512
3 години ще свършат
преди да разберем.

1423
01:06:22,512 --> 01:06:23,580
О, господи.

1424
01:06:23,580 --> 01:06:24,581
3?
Давай, давай.

1425
01:06:24,581 --> 01:06:26,783
Да се ​​присъединя към тези хора
в свещен брак--

1426
01:06:26,783 --> 01:06:29,753
извинете, татко.
Рой?

1427
01:06:29,753 --> 01:06:34,058
Аз... може да съм се изказал погрешно.

1428
01:06:34,058 --> 01:06:37,794
Бракът
трябва да продължи по-дълго.

1429
01:06:37,794 --> 01:06:39,729
Рой!
10 години.

1430
01:06:39,729 --> 01:06:41,098
Десетилетие?

1431
01:06:43,367 --> 01:06:44,934
Извинете ме.

1432
01:06:44,934 --> 01:06:47,537
[Струнен квартет
спира да играе]

1433
01:06:52,409 --> 01:06:54,578
И след 10г
излизам на свобода?

1434
01:06:54,578 --> 01:06:56,413
Свободен като птица!

1435
01:06:57,481 --> 01:06:59,316
С моята половина
на имението?

1436
01:06:59,316 --> 01:07:00,550
да

1437
01:07:05,955 --> 01:07:08,692
[Струнен квартет се възобновява]

1438
01:07:08,692 --> 01:07:09,826
[Въздишки]

1439
01:07:09,826 --> 01:07:11,828
И мога да живея навсякъде
и с когото искам?

1440
01:07:11,828 --> 01:07:13,197
Ако решите,

1441
01:07:13,197 --> 01:07:16,266
можете да оставите децата
и се премести в Афганистан.

1442
01:07:16,266 --> 01:07:18,435
баща:
Нали, Джими...

1443
01:07:18,435 --> 01:07:19,269
деца?

1444
01:07:19,269 --> 01:07:21,138
не се притеснявай
Имате 5 години.

1445
01:07:21,138 --> 01:07:23,740
Вземи този бъкли...

1446
01:07:25,509 --> 01:07:27,144
[Стонове]

1447
01:07:45,262 --> 01:07:47,030
100 милиона долара.

1448
01:07:47,030 --> 01:07:48,898
Бъкли?

1449
01:07:48,898 --> 01:07:51,201
Деца до 5 години.

1450
01:07:54,104 --> 01:07:56,140
100 милиона долара.

1451
01:07:56,140 --> 01:07:57,807
Деца до 5 години.

1452
01:07:57,807 --> 01:07:58,875
[Двигателят стартира]

1453
01:07:58,875 --> 01:08:00,244
Едно дете, това е всичко!

1454
01:08:00,244 --> 01:08:02,546
Харесвайте англичаните.
Веднага щом може да пълзи,

1455
01:08:02,546 --> 01:08:04,781
изпратете го
до интернат.

1456
01:08:04,781 --> 01:08:06,750
Можете да имате
епидурална упойка!

1457
01:08:06,750 --> 01:08:08,785
[Гуми скърцат]

1458
01:08:08,785 --> 01:08:11,288
Рой, да тръгваме.

1459
01:08:11,288 --> 01:08:14,724
трябва да попълня
малко документи.

1460
01:08:14,724 --> 01:08:16,560
Какви документи?

1461
01:08:16,560 --> 01:08:18,562
какво си ти
говорим за?

1462
01:08:18,562 --> 01:08:20,096
Замразяване на компанията
сметки

1463
01:08:20,096 --> 01:08:21,698
да го подготви за продажба.

1464
01:08:21,698 --> 01:08:24,201
Прекъсваш ни
без една проклета стотинка!

1465
01:08:24,201 --> 01:08:26,436
Мислиш ли, че искам?

1466
01:08:26,436 --> 01:08:28,338
Няма да ни плащат
без тези пари.

1467
01:08:28,338 --> 01:08:29,506
ще загубя дома си.

1468
01:08:29,506 --> 01:08:32,409
Така че, ако действам незаконно,
ще загубя моя!

1469
01:08:32,409 --> 01:08:35,779
Хей, имаш 3 къщи!

1470
01:08:35,779 --> 01:08:37,046
аз съм адвокат.

1471
01:08:37,046 --> 01:08:38,648
Виж, има още
17 часа, става ли?

1472
01:08:38,648 --> 01:08:40,284
Нека не се паникьосваме.

1473
01:08:40,284 --> 01:08:41,751
ще си помисля за някого.

1474
01:08:41,751 --> 01:08:42,619
Е, по-добре.

1475
01:08:42,619 --> 01:08:44,554
Имаме гърбовете си
до стената.

1476
01:08:44,554 --> 01:08:47,957
Време е за отчаяни мерки.
Ами дъщеря ми?

1477
01:08:47,957 --> 01:08:49,926
Категорично не.

1478
01:08:49,926 --> 01:08:50,994
защо не

1479
01:08:50,994 --> 01:08:52,696
Тя не е
достатъчно добър за теб?

1480
01:08:52,696 --> 01:08:54,731
Тя е на 15!

1481
01:08:54,731 --> 01:08:56,065
Е, доста късно е
в играта

1482
01:08:56,065 --> 01:08:57,834
за да бъдеш
г-н придирчив.

1483
01:08:57,834 --> 01:08:58,868
[Въздишки]

1484
01:08:58,868 --> 01:09:01,104
Рой, дай ми
асансьор до дома.

1485
01:09:01,104 --> 01:09:04,741
твърде съм отвратен
да карам.

1486
01:09:26,162 --> 01:09:30,099
Отсега нататък ние сме
само запознанства с разведени.

1487
01:09:30,099 --> 01:09:32,502
[Смее се]
защо

1488
01:09:32,502 --> 01:09:34,971
Защото ние ще знаем
вече са готови.

1489
01:09:34,971 --> 01:09:36,773
[И двамата се смеят]

1490
01:09:36,773 --> 01:09:39,909
Или вдовци тогава.
Не мога да забравя вдовците.

1491
01:09:39,909 --> 01:09:42,712
да Ако само Джими
имаше една мъртва жена, нали?

1492
01:09:42,712 --> 01:09:44,981
Тогава щеше да е готов.

1493
01:09:44,981 --> 01:09:46,082
Или две.
Или две.

1494
01:09:46,082 --> 01:09:48,252
Представете си
ако имаше две. момче

1495
01:09:48,252 --> 01:09:50,520
Да, тогава вие, момчета
ще се ожени, а?

1496
01:09:55,225 --> 01:09:57,294
Мислиш ли, че ще се обади?

1497
01:09:57,294 --> 01:10:00,129
Ани, той дори не го прави
знам, че си тук.

1498
01:10:00,129 --> 01:10:03,567
да, така е.

1499
01:10:03,567 --> 01:10:09,205
Представяш ли си Джими
в този салса клуб тази вечер?

1500
01:10:10,674 --> 01:10:11,775
Боже мой

1501
01:10:11,775 --> 01:10:14,611
Опитвам се да направя това
rico suave dip move?

1502
01:10:14,611 --> 01:10:18,448
Боже мой
Речният танцьор, който е горещ.

1503
01:10:18,448 --> 01:10:20,617
Той винаги, винаги
рита ме в пищялите,

1504
01:10:20,617 --> 01:10:24,721
и той свива пръстите на краката ми.

1505
01:10:24,721 --> 01:10:28,057
Да, това щеше да е
истеричен да го гледам как се опитва.

1506
01:10:28,057 --> 01:10:30,026
Обади му се.

1507
01:10:30,026 --> 01:10:32,762
какво искаш да кажеш
да му се обадя?

1508
01:10:35,465 --> 01:10:38,234
добре
какво да кажа

1509
01:10:40,504 --> 01:10:41,771
че го обичаш,

1510
01:10:41,771 --> 01:10:44,641
и ще запазиш
виждайки се...

1511
01:10:44,641 --> 01:10:47,977
Докато
той не предлага.

1512
01:11:02,225 --> 01:11:04,260
това е!
това е!

1513
01:11:04,260 --> 01:11:05,329
успокой се

1514
01:11:05,329 --> 01:11:07,196
Слънцето!
Слънцето, изгрява!

1515
01:11:07,196 --> 01:11:08,998
Марко, Марко,
просто седнете, става ли?

1516
01:11:08,998 --> 01:11:10,534
Важното
е да ми намериш булка.

1517
01:11:10,534 --> 01:11:12,135
Добре? сега,
тук си мисля.

1518
01:11:12,135 --> 01:11:13,470
Мислиш ли?

1519
01:11:13,470 --> 01:11:15,405
[Смее се]
Е, пъргаво-ду-да!

1520
01:11:15,405 --> 01:11:16,773
Хей, той мисли!

1521
01:11:16,773 --> 01:11:20,143
Чувам цветята
избухвайки в песен!

1522
01:11:20,143 --> 01:11:22,145
ха ха ха ха ха!
Хей, хей, слушай.

1523
01:11:22,145 --> 01:11:23,347
Марко!

1524
01:11:23,347 --> 01:11:25,649
Един момент, сър.
Колелата се въртят.

1525
01:11:25,649 --> 01:11:29,152
Ах, да! Доказателство положително
наистина, че има бог.

1526
01:11:29,152 --> 01:11:30,219
знаеш ли защо

1527
01:11:30,219 --> 01:11:31,955
Защото приятелят ми
джими шанън

1528
01:11:31,955 --> 01:11:34,524
най-накрая е преживял
мозъчна дейност.

1529
01:11:34,524 --> 01:11:38,294
Хей, хей! Да чуем
какво има да каже, а?

1530
01:11:38,294 --> 01:11:40,129
Молете се, кажете.

1531
01:11:40,129 --> 01:11:42,065
Не са те.
аз съм

1532
01:11:42,065 --> 01:11:46,703
Те могат да го видят в лицето ми,
точно като ан.

1533
01:11:46,703 --> 01:11:50,073
Знаят, че не искам
да се оженят.

1534
01:11:51,441 --> 01:11:52,476
Това е.

1535
01:11:52,476 --> 01:11:53,877
къде отиваш

1536
01:11:53,877 --> 01:11:56,145
Да ти взема жена.

1537
01:11:56,145 --> 01:11:58,915
добре...
сам.

1538
01:11:58,915 --> 01:12:01,317
Мислиш, че ще седна
и ти позволявам да избереш жена ми?

1539
01:12:01,317 --> 01:12:02,519
Хей, така е
нашата единствена надежда.

1540
01:12:02,519 --> 01:12:03,987
Какво по дяволите
това ли трябва да означава?

1541
01:12:03,987 --> 01:12:07,524
Знаете колко пъти
ти предложи ли сега? 10!

1542
01:12:08,725 --> 01:12:10,860
Не, 9 и
това включва Ан.

1543
01:12:10,860 --> 01:12:13,463
извинете ме
10.

1544
01:12:13,463 --> 01:12:15,999
какво трябва да направя,
просто чакам тук?

1545
01:12:15,999 --> 01:12:18,935
Просто бъдете на ул. Петър
и Павел църква в 5:00.

1546
01:12:18,935 --> 01:12:20,336
ще имам някой.

1547
01:12:20,336 --> 01:12:23,807
Не забравяйте свещеника.
И честит рожден ден!

1548
01:12:23,807 --> 01:12:25,141
[Линия звъни]

1549
01:12:25,141 --> 01:12:27,010
Все още го няма!

1550
01:12:27,010 --> 01:12:28,645
Натали: Оставете съобщение
на телефонния секретар.

1551
01:12:28,645 --> 01:12:30,113
Не вдига.

1552
01:12:30,113 --> 01:12:31,314
о, не

1553
01:12:31,314 --> 01:12:32,916
Следващият влак
не тръгва преди 1:15.

1554
01:12:32,916 --> 01:12:34,083
майтапиш се!

1555
01:12:34,083 --> 01:12:35,084
не

1556
01:12:35,084 --> 01:12:36,686
Е, да тръгваме все пак.

1557
01:12:36,686 --> 01:12:37,687
добре

1558
01:12:39,456 --> 01:12:41,658
[Удари с чук]

1559
01:12:43,026 --> 01:12:44,894
Толкова за спането.

1560
01:12:44,894 --> 01:12:47,096
Колко време каза
можем ли да влезем в тази църква?

1561
01:12:47,096 --> 01:12:49,365
2:30.

1562
01:12:51,067 --> 01:12:53,069
Това ни дава часове.

1563
01:12:53,069 --> 01:12:55,004
Имате ли някакви идеи?

1564
01:13:21,230 --> 01:13:23,266
[Въздишки]

1565
01:13:23,266 --> 01:13:26,636
Всички успяват
изглежда толкова лесно.

1566
01:13:26,636 --> 01:13:27,871
свещеник:
Беше дълга нощ, а?

1567
01:13:27,871 --> 01:13:29,773
Без майтап.

1568
01:13:29,773 --> 01:13:31,808
Навън е изтощително.

1569
01:13:31,808 --> 01:13:34,277
Определено направихте
правилното решение,

1570
01:13:34,277 --> 01:13:36,646
доколкото цялото
безбрачие нещо.

1571
01:13:36,646 --> 01:13:38,615
аз вярвам
бяхме поставени тук

1572
01:13:38,615 --> 01:13:41,084
да обичаш и цениш
един друг.

1573
01:13:41,084 --> 01:13:42,486
Споделяне на живота ви
с някой, когото обичаш

1574
01:13:42,486 --> 01:13:44,521
е благословия.

1575
01:13:44,521 --> 01:13:47,423
Някой много мъдър
ме научи на това.

1576
01:13:47,423 --> 01:13:48,892
Исус?

1577
01:13:48,892 --> 01:13:50,494
Жена ми.

1578
01:13:50,494 --> 01:13:52,829
женен ли си

1579
01:13:52,829 --> 01:13:56,566
Бях щастливо омъжена
в продължение на 26 години.

1580
01:13:56,566 --> 01:13:59,235
Сложих само тази яка
когато жена ми почина.

1581
01:13:59,235 --> 01:14:03,540
аз съм баща на 4
и дядо на 10г.

1582
01:14:03,540 --> 01:14:08,011
Свещеник с внуци.
Това е най-младият.

1583
01:14:08,978 --> 01:14:11,915
Направи първите си стъпки
миналия вторник.

1584
01:14:11,915 --> 01:14:13,382
Сключване на брак

1585
01:14:13,382 --> 01:14:16,452
беше един от най-добрите
неща, които някога съм правила.

1586
01:14:17,453 --> 01:14:19,656
ти знаеш,
това е прекрасно нещо,

1587
01:14:19,656 --> 01:14:21,858
с течение на времето,
да бъда с някого

1588
01:14:21,858 --> 01:14:24,728
който гледа в лицето ти
когато остарееш

1589
01:14:24,728 --> 01:14:27,597
и все още вижда какво
мислиш, че приличаш.

1590
01:14:29,165 --> 01:14:33,436
*първи път*

1591
01:14:33,436 --> 01:14:37,607
* някога съм виждал лицето ти *

1592
01:14:43,479 --> 01:14:46,883
* Мислех, че слънцето *

1593
01:14:48,885 --> 01:14:56,492
* роза в очите ти *

1594
01:15:00,764 --> 01:15:03,499
*твоето лице*

1595
01:15:03,499 --> 01:15:04,634
добре дошли
от другата страна.

1596
01:15:04,634 --> 01:15:07,637
*твоето лице*

1597
01:15:07,637 --> 01:15:08,805
*твоето лице*

1598
01:15:08,805 --> 01:15:11,908
най-доброто нещо
някога си го правил, а?

1599
01:15:15,378 --> 01:15:20,717
*твоето лице*

1600
01:15:21,585 --> 01:15:22,586
жена:
здравей

1601
01:15:22,586 --> 01:15:24,220
кой е това

1602
01:15:24,220 --> 01:15:25,254
кой е това

1603
01:15:25,254 --> 01:15:26,355
Ан е.

1604
01:15:26,355 --> 01:15:28,191
О, Ан!
Рита е.

1605
01:15:28,191 --> 01:15:30,393
Хей, г-н. цяла нощ.

1606
01:15:30,393 --> 01:15:34,363
Ан е
търси Джими.

1607
01:15:34,363 --> 01:15:36,666
[Кашлица]

1608
01:15:36,666 --> 01:15:38,702
Ан! как е гърция?

1609
01:15:38,702 --> 01:15:41,537
О, здравей, Марко.
Къде е Джими?

1610
01:15:41,537 --> 01:15:43,539
Той не е вкъщи?
Бяхме навън.

1611
01:15:43,539 --> 01:15:44,774
Знаеш ли, момчешки неща.

1612
01:15:44,774 --> 01:15:46,676
И ти свърши
с неговия телефон.

1613
01:15:46,676 --> 01:15:48,244
какво направи
на него?

1614
01:15:48,244 --> 01:15:50,079
Хей, спокойно.

1615
01:15:50,079 --> 01:15:52,515
Отивате в Атина
почти ми коства работата--

1616
01:15:52,515 --> 01:15:54,651
да не говорим
разбивайки сърцето му.

1617
01:15:56,519 --> 01:15:58,988
добре, хм,
аз-не отидох.

1618
01:15:58,988 --> 01:16:00,389
аз не отидох.
Никога не съм ходил.

1619
01:16:00,389 --> 01:16:01,357
аз съм тук
в мендочино с...

1620
01:16:01,357 --> 01:16:02,759
Ани!

1621
01:16:02,759 --> 01:16:03,960
да, добре
С Натали.

1622
01:16:03,960 --> 01:16:05,962
Взимаме
дома в 1:15,

1623
01:16:05,962 --> 01:16:10,433
така че можеш ли да намериш Джими,
и, хм, ще...

1624
01:16:10,433 --> 01:16:12,435
добре, намери Джими
и просто му кажи

1625
01:16:12,435 --> 01:16:13,970
че аз наистина, наистина

1626
01:16:13,970 --> 01:16:16,172
искам да го видя
за вечеря, става ли?

1627
01:16:16,172 --> 01:16:18,307
да
добре благодаря

1628
01:16:18,307 --> 01:16:19,375
[Клаксон на влака]

1629
01:16:19,375 --> 01:16:21,611
побързайте!

1630
01:16:23,680 --> 01:16:26,549
И така, това е къде
ще вържа възела--

1631
01:16:26,549 --> 01:16:29,986
аз и на Марко
мистериозна булка.

1632
01:16:31,120 --> 01:16:34,257
Защо не пробваш
да поспя?

1633
01:16:34,257 --> 01:16:38,728
Ако затворя очи,
ще искам да спя завинаги.

1634
01:16:38,728 --> 01:16:41,731
Е, имаш
около 3 часа.

1635
01:16:44,367 --> 01:16:46,569
тук дръж се тук

1636
01:16:46,569 --> 01:16:48,672
Ето го.

1637
01:16:49,739 --> 01:16:51,675
Може би когато се събудиш...

1638
01:16:54,010 --> 01:16:57,013
Светът ще изглежда
много различни.

1639
01:17:03,152 --> 01:17:06,155
Рой: И така, те
влизам в 5:50.

1640
01:17:06,155 --> 01:17:07,691
Което ни оставя
само 15 минути

1641
01:17:07,691 --> 01:17:10,326
за да стигна до църквата
и ги ожени.

1642
01:17:10,326 --> 01:17:11,527
Стегнато, но изпълнимо.

1643
01:17:11,527 --> 01:17:13,162
Тя знае ли
за снощи?

1644
01:17:13,162 --> 01:17:15,732
Все едно ще й кажа.
Това е проблемът на Джими.

1645
01:17:15,732 --> 01:17:18,067
Ако имаше повече топки
на първо място--

1646
01:17:18,067 --> 01:17:20,369
работата е там,
той не е вкъщи,

1647
01:17:20,369 --> 01:17:21,537
и имам
мобилния му телефон.

1648
01:17:21,537 --> 01:17:22,538
Чували ли сте
от него?

1649
01:17:22,538 --> 01:17:24,173
Нито дума.

1650
01:17:24,173 --> 01:17:28,544
о! Добри новини, скъпа.
Вие сте извадени от куката.

1651
01:17:28,544 --> 01:17:29,946
[смее се]

1652
01:17:29,946 --> 01:17:31,347
Е, предполагам, че единственото нещо
е да стигнем до църквата.

1653
01:17:31,347 --> 01:17:32,381
какво?

1654
01:17:32,381 --> 01:17:33,616
Ще има някои
там разочаровани булки,

1655
01:17:33,616 --> 01:17:35,118
но, хей,
те ще го преодолеят.

1656
01:17:35,118 --> 01:17:35,919
Някои?

1657
01:17:35,919 --> 01:17:37,921
половин дузина,
дузина, върхове.

1658
01:17:37,921 --> 01:17:40,256
Пуснах обява
в обявите.

1659
01:17:40,256 --> 01:17:42,158
Много добро мислене.

1660
01:17:42,158 --> 01:17:44,127
благодаря Костваше ми
няколко долара.

1661
01:17:44,127 --> 01:17:46,429
Освен това трябваше да ги изпратя
снимка.

1662
01:17:46,429 --> 01:17:49,098
За малките?

1663
01:17:58,942 --> 01:18:01,544
* можеш ли да бъдеш обичан *

1664
01:18:01,544 --> 01:18:04,280
"може ли да обичаш
този човек за 100--"

1665
01:18:04,280 --> 01:18:06,115
какво какво е това

1666
01:18:06,115 --> 01:18:08,752
Прочетете го!
видяхте ли това

1667
01:18:08,752 --> 01:18:11,687
О, няма начин! Давай!

1668
01:18:12,956 --> 01:18:16,726
* и бъди обичан *

1669
01:18:18,494 --> 01:18:20,363
* не им позволявай да те заблудят *

1670
01:18:26,970 --> 01:18:30,106
* или дори опитайте
на училище ти *

1671
01:18:31,808 --> 01:18:33,943
* о, не *

1672
01:18:37,546 --> 01:18:39,582
* трябва да намерим дом *

1673
01:18:39,582 --> 01:18:40,950
* така че върви по дяволите *

1674
01:18:40,950 --> 01:18:44,253
* ако това, което си мислиш
оставя ме да плача *

1675
01:18:45,721 --> 01:18:48,992
* любовта никога не би
остави ни на мира*

1676
01:18:48,992 --> 01:18:53,329
* тъмнината
трябва да излезе светлина *

1677
01:18:53,329 --> 01:18:55,098
[писъци]

1678
01:18:55,098 --> 01:18:59,268
* можеш ли да бъдеш обичан *

1679
01:19:00,303 --> 01:19:02,972
* и бъди обичан *

1680
01:19:02,972 --> 01:19:07,743
* самотният път е каменист,
и ти също може да се спънеш *

1681
01:19:07,743 --> 01:19:09,745
* така че докато
сочиш с пръсти *

1682
01:19:09,745 --> 01:19:12,548
* някой друг
съди те *

1683
01:19:12,548 --> 01:19:14,717
* може ли да бъдеш, можеш ли да бъдеш,
можеш ли да бъдеш обичан *

1684
01:19:14,717 --> 01:19:16,953
* може ли да си,
можеш ли да бъдеш обичан *

1685
01:19:16,953 --> 01:19:19,155
* може ли да бъдеш, можеш ли да бъдеш,
можеш ли да бъдеш обичан *

1686
01:19:19,155 --> 01:19:22,325
* може ли да си,
можеш ли да бъдеш обичан *

1687
01:19:23,126 --> 01:19:27,263
* можеш ли да бъдеш обичан *

1688
01:19:27,263 --> 01:19:27,897
хмм

1689
01:19:27,897 --> 01:19:30,166
* и бъди обичан *

1690
01:19:32,201 --> 01:19:33,469
* можеш ли да бъдеш обичан *

1691
01:19:33,469 --> 01:19:35,071
колко е часът

1692
01:19:35,071 --> 01:19:37,040
Имам 10
до 5:00 часа.

1693
01:19:37,040 --> 01:19:40,209
Кой каза, че можеш
говори, задник?

1694
01:19:40,209 --> 01:19:41,911
Вижте, това е
не съм виновен.

1695
01:19:41,911 --> 01:19:43,847
Пуснах само реклама
в обявите.

1696
01:19:43,847 --> 01:19:45,281
Хей, може би
можем да съдим.

1697
01:19:45,281 --> 01:19:46,182
[Ръмжене]

1698
01:19:46,182 --> 01:19:48,217
млъкни! млъкни!
млъкни!

1699
01:19:48,217 --> 01:19:49,785
Или се кълна, че ще се счупя
мършавия ти врат

1700
01:19:49,785 --> 01:19:52,321
с голи ръце!

1701
01:19:52,321 --> 01:19:55,224
Според него--
кой по-добре да мълчи--

1702
01:19:55,224 --> 01:19:58,361
Ан ще бъде тук до 6:00
най-късно.

1703
01:19:58,361 --> 01:20:00,363
Имаме 5 минути
за сватбена услуга.

1704
01:20:00,363 --> 01:20:03,967
Ако запазим църквата,
ние сме златни.

1705
01:20:03,967 --> 01:20:06,002
Какво по дяволите?

1706
01:20:06,002 --> 01:20:07,303
[жени бърборят]

1707
01:20:07,303 --> 01:20:10,173
О, горкият Джими.

1708
01:20:10,173 --> 01:20:11,474
опа

1709
01:20:11,474 --> 01:20:12,508
[Органна музика]

1710
01:20:12,508 --> 01:20:14,510
[жени бърборят]

1711
01:20:22,585 --> 01:20:24,587
о! Слез от влака ми!

1712
01:20:27,290 --> 01:20:29,292
Здравей красавецо.

1713
01:20:29,292 --> 01:20:30,826
Шшт!

1714
01:20:30,826 --> 01:20:33,696
Е, здравейте!

1715
01:20:33,696 --> 01:20:34,998
Да се махаме по дяволите
вън от тук, а?

1716
01:20:34,998 --> 01:20:36,132
Взех си колелото
навън.

1717
01:20:36,132 --> 01:20:37,766
Не си и помисляй
относно това.

1718
01:20:37,766 --> 01:20:39,035
Пусни се, изрод!

1719
01:20:39,035 --> 01:20:40,736
"Изрод"?
Той е мой, хипопотам!

1720
01:20:40,736 --> 01:20:41,770
В мечтите си!

1721
01:20:41,770 --> 01:20:42,838
Спокойно!

1722
01:20:42,838 --> 01:20:45,875
О, Джони,
Джони!

1723
01:20:45,875 --> 01:20:47,710
Избери мен!
ще те направя толкова щастлив.

1724
01:20:47,710 --> 01:20:48,844
Сякаш беше
мъртъв в рая!

1725
01:20:48,844 --> 01:20:49,879
Това е "Джими".

1726
01:20:49,879 --> 01:20:52,015
Вие сте
последният ми шанс!

1727
01:20:52,015 --> 01:20:54,017
[ридания]
Последният ми шанс!

1728
01:20:54,017 --> 01:20:55,351
Принстънски университет,
г-н шанън--

1729
01:20:55,351 --> 01:20:57,053
същият колеж
като Брук Шийлдс.

1730
01:20:57,053 --> 01:21:00,356
Хей, той не каза нищо
във вестника за образованието.

1731
01:21:00,356 --> 01:21:01,590
това важно ли е

1732
01:21:01,590 --> 01:21:03,859
Да, трябва да ни кажете
как избираш.

1733
01:21:03,859 --> 01:21:04,860
да!

1734
01:21:04,860 --> 01:21:06,162
Да, имаме нужда
критерии!

1735
01:21:06,162 --> 01:21:09,732
Честното си е справедливо, скъпа.
хайде Дайте критерии!

1736
01:21:09,732 --> 01:21:12,635
Всички:
Критерии! Критерии!

1737
01:21:12,635 --> 01:21:15,538
Критерии! Критерии!

1738
01:21:15,538 --> 01:21:18,174
Критерии! Критерии!

1739
01:21:18,174 --> 01:21:19,875
дръж го! споко!

1740
01:21:19,875 --> 01:21:22,011
Моля те, успокой се!
Виж!

1741
01:21:22,011 --> 01:21:26,782
Критериите ми са...

1742
01:21:26,782 --> 01:21:28,784
ти знаеш,
същото като на всеки мъж.

1743
01:21:28,784 --> 01:21:30,987
Отговори на проклетия въпрос!

1744
01:21:30,987 --> 01:21:32,388
Хей, виж, това е
трудна ситуация.

1745
01:21:32,388 --> 01:21:33,889
Сега няма да го правя
бързайте през него

1746
01:21:33,889 --> 01:21:35,491
и рискуват да наранят
чувствата на хората.

1747
01:21:35,491 --> 01:21:39,929
Той беше твърд!
О, обичам това в един мъж!

1748
01:21:39,929 --> 01:21:42,465
И все пак, някак си,
все още чувствителен.

1749
01:21:42,465 --> 01:21:43,266
жена:
О, млъкни!

1750
01:21:43,266 --> 01:21:46,502
е религия
критерии?

1751
01:21:46,502 --> 01:21:47,503
Категорично не.

1752
01:21:47,503 --> 01:21:49,538
Какво ще кажете за образованието?
Това критерий ли е?

1753
01:21:49,538 --> 01:21:53,109
Предполагам, че някой колеж
би било плюс.

1754
01:21:53,109 --> 01:21:55,011
Всички: Колеж?

1755
01:21:55,011 --> 01:21:56,245
Плюс, но не
изискване.

1756
01:21:56,245 --> 01:21:59,182
Какво ще кажете за английски?
Habla español?

1757
01:21:59,182 --> 01:22:00,916
Тя трябва да говори английски.

1758
01:22:00,916 --> 01:22:03,152
[Жените викат
на испански]

1759
01:22:03,152 --> 01:22:06,089
съжалявам Трябва да
тегли чертата някъде.

1760
01:22:06,089 --> 01:22:10,926
[Викове на испански]

1761
01:22:10,926 --> 01:22:13,096
[Викове]

1762
01:22:13,096 --> 01:22:14,563
Жена: Съжалявам.

1763
01:22:14,563 --> 01:22:16,932
Какво ще кажете за външния вид?

1764
01:22:16,932 --> 01:22:18,567
изглежда?

1765
01:22:18,567 --> 01:22:21,937
Да, изглежда.

1766
01:22:21,937 --> 01:22:23,739
Е, сега, вижте, това...това е
труден въпрос,

1767
01:22:23,739 --> 01:22:28,077
защото, както знаете,
физическото привличане е...

1768
01:22:28,077 --> 01:22:30,313
добре, аз-това е
нещо химия, наистина.

1769
01:22:30,313 --> 01:22:32,515
Това, което тя има предвид е,
трябва ли всички да изчистим сега

1770
01:22:32,515 --> 01:22:34,183
и просто да те оставя
с слабите руси?

1771
01:22:34,183 --> 01:22:36,185
Аз... аз не казах това.

1772
01:22:36,185 --> 01:22:38,854
Но ние говорим за
ограничение на теглото, нали?

1773
01:22:38,854 --> 01:22:39,989
добре...

1774
01:22:39,989 --> 01:22:43,092
колко? Какво е
критериите за тегло?

1775
01:22:43,092 --> 01:22:44,693
жена:
Точно така, сестро!

1776
01:22:44,693 --> 01:22:47,596
аз не знам ъъ...

1777
01:22:47,596 --> 01:22:48,597
150?

1778
01:22:48,597 --> 01:22:49,798
Жена: 150?
[Викове]

1779
01:22:49,798 --> 01:22:54,670
150? Знаеш ли, не получаваш
комплект като тези на 150!

1780
01:22:54,670 --> 01:22:56,939
Така че, защо не го направите
просто кажете кльощави руси

1781
01:22:56,939 --> 01:22:58,107
и да приключим с това?

1782
01:22:58,107 --> 01:22:59,408
[С дълбок глас]
Кльощави блондинки

1783
01:22:59,408 --> 01:23:00,676
с големи кани.

1784
01:23:00,676 --> 01:23:02,145
Не поставяйте това клише
на мен, става ли?

1785
01:23:02,145 --> 01:23:04,013
Но ти току-що каза
вашите критерии

1786
01:23:04,013 --> 01:23:05,281
бяха същите
като повечето други мъже.

1787
01:23:05,281 --> 01:23:07,050
Да, повечето други мъже
като руси.

1788
01:23:07,050 --> 01:23:08,751
Това е прост силогизъм.

1789
01:23:08,751 --> 01:23:09,852
Да, но дори и така...

1790
01:23:09,852 --> 01:23:14,423
хей!
Харесвате ли руси?

1791
01:23:14,423 --> 01:23:18,027
няма да кажа
не харесвам руси!

1792
01:23:18,027 --> 01:23:21,030
извинете ме
извинете ме

1793
01:23:21,030 --> 01:23:22,498
Дами!

1794
01:23:22,498 --> 01:23:23,299
[Стаята утихва]

1795
01:23:23,299 --> 01:23:27,303
Дами и...
Дами.

1796
01:23:27,303 --> 01:23:29,205
Като свещеник
на тази църква,

1797
01:23:29,205 --> 01:23:31,174
чувствам
това е мое свято задължение

1798
01:23:31,174 --> 01:23:34,577
за да ви информирам, че
този човек няма пари

1799
01:23:34,577 --> 01:23:36,879
и няма никакво намерение
да се оженя за някоя от вас.

1800
01:23:36,879 --> 01:23:38,114
Марко, не, не!

1801
01:23:38,114 --> 01:23:39,315
[Жени викат]

1802
01:23:39,315 --> 01:23:41,284
Цялата работа
беше, ъъъ, добре, шега,

1803
01:23:41,284 --> 01:23:43,586
и мина малко
твърде далеч, нали знаеш?

1804
01:23:43,586 --> 01:23:45,421
Както и да е, ако можехме
разчистете църквата

1805
01:23:45,421 --> 01:23:46,622
толкова бързо
колкото е възможно.

1806
01:23:46,622 --> 01:23:47,690
Марко, не! не!

1807
01:23:47,690 --> 01:23:49,492
Трябва да направим път
за истинска сватба, става ли?

1808
01:23:49,492 --> 01:23:51,294
Върви си с мир.

1809
01:23:51,294 --> 01:23:54,963
Не е истина! не!
Той лъже, нали?

1810
01:23:54,963 --> 01:23:56,865
О, кои сме ние
да вярваш, а?

1811
01:23:56,865 --> 01:23:58,467
Вие или свещеник?

1812
01:23:58,467 --> 01:24:01,704
какво мислиш Вие мислите
ти някакъв комик--

1813
01:24:01,704 --> 01:24:04,307
развълнува всички ни
и облечен,

1814
01:24:04,307 --> 01:24:06,375
само за да можете
да ни удари в лицето?

1815
01:24:06,375 --> 01:24:08,577
Не мисля така.
Извинявай, скъпа.

1816
01:24:08,577 --> 01:24:12,581
Не искам да ставам скандален
горе в тази църква, но ще го направя.

1817
01:24:12,581 --> 01:24:15,017
Сега някой се жени
тук горе днес,

1818
01:24:15,017 --> 01:24:17,686
и по-добре да съм аз.

1819
01:24:17,686 --> 01:24:18,587
Всички сте еднакви!

1820
01:24:18,587 --> 01:24:20,189
Ти ни водиш,
тогава няма да се ангажира.

1821
01:24:20,189 --> 01:24:21,357
Така ли е
получаваш ритници,

1822
01:24:21,357 --> 01:24:22,991
играейки с жените
надежди и мечти?

1823
01:24:22,991 --> 01:24:25,528
Слава Богу, че съм бисексуален.

1824
01:24:25,528 --> 01:24:27,530
[Вопли]

1825
01:24:29,965 --> 01:24:32,401
Хей, спокойно! Господи!

1826
01:24:33,936 --> 01:24:35,538
Ъъъъ!

1827
01:24:36,605 --> 01:24:38,741
добре, добре,
няколко въпроса.

1828
01:24:38,741 --> 01:24:39,808
Първо се чудя,

1829
01:24:39,808 --> 01:24:41,344
откакто се събудих
в църква пълна с булки,

1830
01:24:41,344 --> 01:24:42,545
какво е лицето ми
правейки

1831
01:24:42,545 --> 01:24:44,380
на първа страница
от хартията? отговор?

1832
01:24:44,380 --> 01:24:46,382
Сид:
Ан е тук - или ще бъде.

1833
01:24:46,382 --> 01:24:48,284
Върнете се, животни!

1834
01:24:48,284 --> 01:24:51,354
Жена: Ще се счупя
долу ти главата!

1835
01:24:51,354 --> 01:24:53,689
Нейният влак пристига
след 40 минути.

1836
01:24:53,689 --> 01:24:54,490
Джими: Престани с глупостите!

1837
01:24:54,490 --> 01:24:55,524
има
няма директни влакове

1838
01:24:55,524 --> 01:24:57,393
от Атина
до Сан Франциско.

1839
01:24:57,393 --> 01:24:58,594
Не, вярно е,
Джими.

1840
01:24:58,594 --> 01:25:00,929
Да, тя иска да има
вечеря с теб.

1841
01:25:00,929 --> 01:25:03,098
Вечеря?

1842
01:25:03,098 --> 01:25:05,701
да! отсега нататък,
правим го по моя начин!

1843
01:25:05,701 --> 01:25:06,702
добре ли
съгласен

1844
01:25:06,702 --> 01:25:07,703
Всички: Съгласен!

1845
01:25:07,703 --> 01:25:08,971
Добре. добре

1846
01:25:08,971 --> 01:25:11,640
Ами добре.

1847
01:25:11,640 --> 01:25:13,776
твърде съм развълнуван, за да мисля.
какво правим

1848
01:25:13,776 --> 01:25:17,079
Е, ние очевидно
не може да има сватба

1849
01:25:17,079 --> 01:25:19,382
в църква
гъмжи от булки.

1850
01:25:19,382 --> 01:25:21,984
точно така А, можеш ли
да стигна до гарата?

1851
01:25:21,984 --> 01:25:23,252
какво? След 40 минути?

1852
01:25:23,252 --> 01:25:24,587
да благодаря

1853
01:25:24,587 --> 01:25:26,389
Момчета, напускам ви
да се грижи за тази тълпа.

1854
01:25:26,389 --> 01:25:27,423
Не ме разочаровай.

1855
01:25:27,423 --> 01:25:28,857
Марко:
Луди мъже! хайде де!

1856
01:25:39,702 --> 01:25:41,537
Това ще бъде 400 долара.

1857
01:25:41,537 --> 01:25:43,005
ще ти дам двойно
ако можеш да го имаш

1858
01:25:43,005 --> 01:25:44,407
на гарата
след половин час.

1859
01:25:44,407 --> 01:25:46,275
[Смее се] Клиент
получава това, което клиентът иска.

1860
01:25:46,275 --> 01:25:47,610
Ти си моят човек.

1861
01:25:47,610 --> 01:25:48,744
Чао.

1862
01:25:56,985 --> 01:25:59,288
[подсвиркване]

1863
01:26:16,038 --> 01:26:19,308
хей Торба за мръсотия!

1864
01:26:21,176 --> 01:26:22,211
Ъъъ, дами...

1865
01:26:22,211 --> 01:26:24,347
нека го вземем!

1866
01:26:24,347 --> 01:26:25,548
[Вопли]

1867
01:26:38,060 --> 01:26:40,363
Ето го!

1868
01:26:47,936 --> 01:26:49,505
дръж се!
[скърцане на гуми]

1869
01:26:49,505 --> 01:26:51,940
Жена: Ще те смачкам
с голи ръце!

1870
01:26:52,841 --> 01:26:55,444
Закарай ме до гарата
толкова бързо, колкото можете!

1871
01:26:55,444 --> 01:26:57,846
[Пъшкащи жени]

1872
01:26:57,846 --> 01:27:00,215
Мъж над p.a.: Ще бъдеш
радвам се да чуя

1873
01:27:00,215 --> 01:27:03,486
ние пристигаме
5 минути по-рано.

1874
01:27:03,486 --> 01:27:07,222
Боже мой
Хм, Ани?

1875
01:27:07,222 --> 01:27:09,758
Няма да ходиш
да харесаш това.

1876
01:27:12,628 --> 01:27:14,730
Човек над p.a.:
Северният град Сиатъл

1877
01:27:14,730 --> 01:27:17,466
е готов за качване
на писта номер 16.

1878
01:27:17,466 --> 01:27:21,270
Дами и господа,
влак 623, напа експрес

1879
01:27:21,270 --> 01:27:22,938
пристигна в 5:49...

1880
01:27:22,938 --> 01:27:24,973
Ан!

1881
01:27:24,973 --> 01:27:26,208
Ан!

1882
01:27:26,208 --> 01:27:29,712
...в гарата в 5:49,
песен номер 2.

1883
01:27:38,987 --> 01:27:41,324
Ан!

1884
01:27:43,692 --> 01:27:45,694
Ан!

1885
01:27:45,694 --> 01:27:47,796
Ан! Ан!

1886
01:27:53,502 --> 01:27:55,404
[Задъхвайки се] Ан,
имаш ли секунда

1887
01:27:55,404 --> 01:27:56,639
ан,
има нещо--

1888
01:27:56,639 --> 01:27:59,375
Просто трябва да кажа
нещо за теб.

1889
01:27:59,375 --> 01:28:01,243
Няма да го направиш
предложи отново, нали?

1890
01:28:01,243 --> 01:28:02,478
добре...

1891
01:28:02,478 --> 01:28:03,812
добре, защото ти просто
наистина не бих искал

1892
01:28:03,812 --> 01:28:05,681
да разочароваш момиче
за трети път.

1893
01:28:05,681 --> 01:28:07,583
знам, знам,
но днес

1894
01:28:07,583 --> 01:28:09,084
Бях в двореца
на изобразителното изкуство, нали?

1895
01:28:09,084 --> 01:28:11,086
И бях навън на езерото
с този свещеник, нали?

1896
01:28:11,086 --> 01:28:12,921
Беше наистина романтично.

1897
01:28:12,921 --> 01:28:14,189
Ние бяхме там
преди няколко години,

1898
01:28:14,189 --> 01:28:15,391
помниш ли

1899
01:28:16,559 --> 01:28:17,693
Изведнъж
имах този образ

1900
01:28:17,693 --> 01:28:19,495
на косата си
влизайки в очите ти,

1901
01:28:19,495 --> 01:28:20,563
и аз... помня...

1902
01:28:20,563 --> 01:28:21,664
Дръпнах го назад,

1903
01:28:21,664 --> 01:28:23,766
и имаше
тази луничка и...

1904
01:28:28,170 --> 01:28:29,905
Н-плакал ли си?

1905
01:28:29,905 --> 01:28:32,741
[ридания]
не

1906
01:28:37,079 --> 01:28:39,114
ан...

1907
01:28:39,114 --> 01:28:41,283
Това беше най-лошият ден
от живота ми, става ли?

1908
01:28:41,283 --> 01:28:43,586
Очевидно знаеш
за парите.

1909
01:28:43,586 --> 01:28:46,321
Какво не знаеш
е, че трябваше да го направя.

1910
01:28:46,321 --> 01:28:47,523
Искам да кажа, щях да имам
е бил отговорен

1911
01:28:47,523 --> 01:28:50,459
за закриване
цялата компания. аз...

1912
01:28:50,459 --> 01:28:51,594
Дори не знам
ако знаете

1913
01:28:51,594 --> 01:28:52,728
че не съм женен,
което не съм,

1914
01:28:52,728 --> 01:28:55,531
но искам да бъда,
аз просто...

1915
01:28:57,466 --> 01:28:59,001
Бихте ли моля
кажи нещо?

1916
01:28:59,001 --> 01:29:00,636
Защо не ми каза?

1917
01:29:00,636 --> 01:29:05,574
Аз... предполагам, че просто не го направих
вярвам, че ще ми повярваш,

1918
01:29:05,574 --> 01:29:07,943
че исках
първо да се оженя за теб,

1919
01:29:07,943 --> 01:29:09,011
и че парите бяха,

1920
01:29:09,011 --> 01:29:10,813
Не знам, като
наистина голям сватбен подарък.

1921
01:29:10,813 --> 01:29:12,581
Но съм похарчил
цялата нощ

1922
01:29:12,581 --> 01:29:15,217
пита всяка жена
в света да се ожени за мен.

1923
01:29:15,217 --> 01:29:17,953
"Всяка жена"?

1924
01:29:17,953 --> 01:29:19,755
Попита ли Бъкли?

1925
01:29:19,755 --> 01:29:23,826
всички...
Но този, който искам.

1926
01:29:30,766 --> 01:29:34,903
Какво беше това, което беше ти
за луничките ми?

1927
01:29:34,903 --> 01:29:37,105
Все още е там.

1928
01:29:38,373 --> 01:29:40,509
Ако искаш да си тръгнеш,
разбирам,

1929
01:29:40,509 --> 01:29:42,645
но току-що наистина разбрах
да ти кажа това.

1930
01:29:42,645 --> 01:29:45,380
Днес разбрах
че единственото нещо

1931
01:29:45,380 --> 01:29:47,750
това е наистина специално
за мен си ти.

1932
01:29:48,784 --> 01:29:51,520
И мога да изхарча целия си
живот уплашен и сам,

1933
01:29:51,520 --> 01:29:53,021
гребане наоколо
с някой свещеник,

1934
01:29:53,021 --> 01:29:56,659
или мога да ти кажа
колко те обичам,

1935
01:29:56,659 --> 01:29:59,394
че ме правиш
толкова щастлив...

1936
01:30:00,763 --> 01:30:02,498
И това ако отнеме
целият ни брачен живот

1937
01:30:02,498 --> 01:30:04,533
за да го компенсирам
на теб,

1938
01:30:04,533 --> 01:30:07,770
За мен ще бъде голяма чест
само за да имаш този шанс.

1939
01:30:09,404 --> 01:30:11,807
Просто искам
да бъда с теб.

1940
01:30:11,807 --> 01:30:13,609
Боже мой

1941
01:30:13,609 --> 01:30:16,679
Това беше предложение.

1942
01:30:23,285 --> 01:30:25,287
трябва да тръгваме
Хайде, трябва да тръгваме.

1943
01:30:25,287 --> 01:30:27,590
Добре!
трябва да тръгваме!

1944
01:30:27,590 --> 01:30:30,693
татко!
Остани с него.

1945
01:30:30,693 --> 01:30:32,828
Ще вземем Ан.
Хайде, Рой.

1946
01:30:32,828 --> 01:30:36,164
Да, остави го
до абат и костело.

1947
01:30:36,164 --> 01:30:38,433
ан: Къде
разбираш ли това

1948
01:30:38,433 --> 01:30:39,968
Някакво готово момиче
го хвърли през стълбището

1949
01:30:39,968 --> 01:30:42,070
на залата и
избяга с друго момиче.

1950
01:30:42,070 --> 01:30:44,973
[Разкъсване на плат]

1951
01:30:49,044 --> 01:30:50,445
[Хора бърборят]

1952
01:30:50,445 --> 01:30:52,881
Сид:
йо! Джими!

1953
01:30:54,282 --> 01:30:56,418
Остават 11 минути.
Не е лошо, а?

1954
01:30:56,418 --> 01:30:58,453
какво искаш да кажеш
Къде е Ан?

1955
01:30:58,453 --> 01:31:00,889
с Натали,
промяна.

1956
01:31:00,889 --> 01:31:02,891
[Всички се смеят]

1957
01:31:08,797 --> 01:31:10,933
натали?

1958
01:31:14,102 --> 01:31:16,338
Изглеждаш зашеметяващо.

1959
01:31:16,338 --> 01:31:18,574
правя ли?
Мм-хмм.

1960
01:31:19,407 --> 01:31:21,343
да, добре
Може би си прав.

1961
01:31:21,343 --> 01:31:22,344
Аз го правя.

1962
01:31:22,344 --> 01:31:25,213
липсваш ми
вече.

1963
01:31:25,213 --> 01:31:27,482
о

1964
01:31:48,537 --> 01:31:51,106
хайде де!

1965
01:31:51,106 --> 01:31:53,508
Къде е Джими?

1966
01:31:53,508 --> 01:31:55,210
о!

1967
01:31:55,210 --> 01:31:58,547
* Дай ми земя, много земя
под звездното небе над *

1968
01:31:58,547 --> 01:32:02,450
* не ме ограждай *

1969
01:32:02,450 --> 01:32:05,187
върни се тук!
Приеми го като мъж!

1970
01:32:05,187 --> 01:32:07,189
* не ме ограждай *

1971
01:32:07,189 --> 01:32:10,292
*оставете ме да бъда сам
във вечерния бриз *

1972
01:32:10,292 --> 01:32:12,928
* слушайте мърморенето
на памуковите дървета *

1973
01:32:12,928 --> 01:32:15,497
о, хайде!
Джимини Коледа!

1974
01:32:15,497 --> 01:32:18,533
[Джими крещи]

1975
01:32:18,533 --> 01:32:21,670
* не ме ограждай *

1976
01:32:21,670 --> 01:32:24,640
* не ме ограждай *

1977
01:32:24,640 --> 01:32:26,642
Джими!
Хей, Джими!

1978
01:32:26,642 --> 01:32:29,144
Джими! Джими! Джими!
Къде е свещеникът?

1979
01:32:29,144 --> 01:32:30,746
Загубихте ли свещеника?

1980
01:32:30,746 --> 01:32:33,215
Мърдай, дебелако!

1981
01:32:33,215 --> 01:32:35,083
Ан!

1982
01:32:36,451 --> 01:32:38,453
Ан!

1983
01:32:38,453 --> 01:32:39,755
[Сирена извива]

1984
01:32:39,755 --> 01:32:41,356
Служител над p.a.:
Отдалечете се от автомобила!

1985
01:32:41,356 --> 01:32:43,258
Ан!

1986
01:32:43,258 --> 01:32:45,560
извинете ме

1987
01:32:45,560 --> 01:32:47,462
Ан!

1988
01:32:47,462 --> 01:32:48,831
Свещеник над п.а.:
скъпи,

1989
01:32:48,831 --> 01:32:50,565
събрахме се днес

1990
01:32:50,565 --> 01:32:53,268
да се присъедините към 2 души
в свещен брак.

1991
01:32:53,268 --> 01:32:56,271
Джими, ако можеш да чуеш това,
дай ни знак.

1992
01:32:56,271 --> 01:32:57,940
добре

1993
01:32:59,574 --> 01:33:02,310
ан? Ан там ли е?

1994
01:33:02,310 --> 01:33:04,546
Джими:
Не мога да я видя!

1995
01:33:04,546 --> 01:33:06,448
Ан!

1996
01:33:06,448 --> 01:33:08,183
ан?

1997
01:33:08,183 --> 01:33:11,820
Тук, татко!

1998
01:33:12,988 --> 01:33:17,059
хм Тук сме се събрали
в очите на Бога

1999
01:33:17,059 --> 01:33:18,260
и присъствието
на тази фирма...

2000
01:33:18,260 --> 01:33:19,194
Ан!

2001
01:33:19,194 --> 01:33:21,329
За да се присъедините към джими шанън
и Ан Ардън

2002
01:33:21,329 --> 01:33:22,430
в свещен брак.

2003
01:33:22,430 --> 01:33:24,099
О, Исусе!

2004
01:33:28,837 --> 01:33:32,574
Ъъъ, ъъъ, съюзът
на съпруга и...

2005
01:33:32,574 --> 01:33:34,209
няма значение. Джими?

2006
01:33:34,209 --> 01:33:37,245
Вземете ли тази Ан
да имаш и да държиш,

2007
01:33:37,245 --> 01:33:39,648
за по-богатите, за по-бедните,

2008
01:33:39,648 --> 01:33:41,984
в болест и здраве,
изоставяйки всички останали

2009
01:33:41,984 --> 01:33:43,919
толкова дълго, колкото
и двамата ще живеете?

2010
01:33:46,154 --> 01:33:48,290
Джими!

2011
01:33:48,290 --> 01:33:51,193
Аз го правя.

2012
01:33:51,193 --> 01:33:52,928
аз го правя!

2013
01:33:52,928 --> 01:33:54,997
помислих си
вие бихте.

2014
01:33:54,997 --> 01:33:57,232
Ан, взимаш ли
този Джими,

2015
01:33:57,232 --> 01:34:00,368
да имаш и да държиш,
за добро или за лошо,

2016
01:34:00,368 --> 01:34:03,538
за по-богатите, за по-бедните,
в болест и здраве,

2017
01:34:03,538 --> 01:34:07,475
изоставяйки всички останали за
докато и двамата живеете?

2018
01:34:07,475 --> 01:34:09,845
аз го правя!

2019
01:34:11,479 --> 01:34:12,480
С нея сега.

2020
01:34:12,480 --> 01:34:14,683
аз я имам.

2021
01:34:16,551 --> 01:34:18,053
Аз го правя.

2022
01:34:18,053 --> 01:34:19,387
свещеник:
Ан, не те чувам.

2023
01:34:19,387 --> 01:34:21,389
аз го правя!

2024
01:34:21,389 --> 01:34:23,291
ан?

2025
01:34:23,291 --> 01:34:25,227
млъкни!

2026
01:34:25,227 --> 01:34:27,195
[Тълпата утихва]

2027
01:34:29,698 --> 01:34:31,867
хаха!

2028
01:34:36,905 --> 01:34:39,908
О, боже!
Колко красиво.

2029
01:34:39,908 --> 01:34:42,310
О, колко е красиво!

2030
01:34:43,511 --> 01:34:44,947
слушай

2031
01:34:44,947 --> 01:34:48,383
мога ли да говоря с теб
само за секунда?

2032
01:34:49,517 --> 01:34:52,755
предложиха ми да...

2033
01:34:52,755 --> 01:34:54,589
Наистина зле...

2034
01:34:54,589 --> 01:34:57,926
много и, ъъъ,

2035
01:34:57,926 --> 01:35:00,395
и след това предложи
до, хм,

2036
01:35:00,395 --> 01:35:02,497
доста страхотно, всъщност.

2037
01:35:02,497 --> 01:35:06,034
И, хм, добре, Джими,

2038
01:35:06,034 --> 01:35:08,236
той-той не е съвършен,

2039
01:35:08,236 --> 01:35:11,073
но аз го обичам.

2040
01:35:11,073 --> 01:35:13,809
И, добре, той ме обича.

2041
01:35:14,777 --> 01:35:19,347
Така че мисля, че...
Той трябва да ми бъде съпруг.

2042
01:35:24,386 --> 01:35:26,388
Ето я моята торта.

2043
01:35:30,759 --> 01:35:33,228
И така, може ли това...

2044
01:35:33,228 --> 01:35:36,832
Може ли това, моля
да бъде моят ден?

2045
01:35:37,632 --> 01:35:40,402
тълпа:
Аууу!

2046
01:35:40,402 --> 01:35:42,504
[Аплодисменти на публиката]

2047
01:35:46,741 --> 01:35:52,114
И сега, чрез силата
поверена ми от бог,

2048
01:35:52,114 --> 01:35:55,851
Произнасям те
съпруг и съпруга.

2049
01:36:01,356 --> 01:36:03,358
[Смее се]

2050
01:36:08,130 --> 01:36:10,732
Торта за всички!
Кой иска торта?

2051
01:36:10,732 --> 01:36:12,367
Ето ти, скъпа.
Яжте малко торта.

2052
01:36:12,367 --> 01:36:15,437
Ето го. Ето го.
Ето ти, скъпа.

2053
01:36:15,437 --> 01:36:17,439
Вземете торта тук.

2054
01:36:17,439 --> 01:36:18,874
рита!

2055
01:36:18,874 --> 01:36:21,543
ха ха ха!

2056
01:36:21,543 --> 01:36:23,645
[И двамата се смеят]

2057
01:36:23,645 --> 01:36:25,613
жена:
Хвърлете букета!

2058
01:36:25,613 --> 01:36:27,916
Хвърлете букета!

2059
01:36:31,954 --> 01:36:35,623
* твоята любов
продължавай да вдигаш *

2060
01:36:35,623 --> 01:36:38,460
* по-високо *

2061
01:36:38,460 --> 01:36:40,462
* все по-високо и по-високо *

2062
01:36:40,462 --> 01:36:43,031
* Казах твоята любов *

2063
01:36:43,031 --> 01:36:47,002
* продължавай *

2064
01:36:47,002 --> 01:36:50,839
* повдига ме
все по-високо и по-високо *

2065
01:36:50,839 --> 01:36:56,411
* слушай, сега веднъж
бях обезсърчен *

2066
01:36:56,411 --> 01:37:01,416
* разочарование
беше най-близкият ми приятел *

2067
01:37:01,416 --> 01:37:06,154
* но тогава ти дойде,
и скоро си отиде *

2068
01:37:06,154 --> 01:37:11,126
* и знаеш, че той никога
отново показа лицето си *

2069
01:37:11,126 --> 01:37:14,129
* затова твоята любов *

2070
01:37:14,129 --> 01:37:16,598
* продължавай да ме повдигаш *

2071
01:37:16,598 --> 01:37:18,633
* по-високо *

2072
01:37:18,633 --> 01:37:21,136
* все по-високо и по-високо *

2073
01:37:21,136 --> 01:37:23,638
* Казах твоята любов *

2074
01:37:23,638 --> 01:37:26,909
* продължавай *

2075
01:37:26,909 --> 01:37:31,513
* повдига ме
все по-високо и по-високо *

2076
01:37:31,513 --> 01:37:33,581
*добре*

2077
01:37:38,486 --> 01:37:41,789
* ох, ох-ох-ох *

2078
01:37:41,789 --> 01:37:43,791
*много се радвам*

2079
01:37:43,791 --> 01:37:46,294
* Най-накрая те намерих *

2080
01:37:46,294 --> 01:37:51,333
* да, това
едно на милион момиче *

2081
01:37:51,333 --> 01:37:55,938
* и сега с
моите любящи ръце около теб *

2082
01:37:55,938 --> 01:37:58,306
* скъпа, мога да се изправя *

2083
01:37:58,306 --> 01:38:01,176
* и се изправи пред света *

2084
01:38:01,176 --> 01:38:04,046
* нека ти кажа
твоята любов *

2085
01:38:04,046 --> 01:38:06,514
* продължавай да ме повдигаш *

2086
01:38:06,514 --> 01:38:08,550
* по-високо *

2087
01:38:08,550 --> 01:38:10,785
* все по-високо и по-високо *

2088
01:38:10,785 --> 01:38:13,355
* добре, сега,
дай ми го *

2089
01:38:13,355 --> 01:38:16,324
* дръж ме,
вдигни ме над *

2090
01:38:16,324 --> 01:38:18,693
* продължавай любовта ми *

2091
01:38:18,693 --> 01:38:20,795
* все по-високо и по-високо *

2092
01:38:20,795 --> 01:38:23,932
* Казах продължавай да вдигаш *

2093
01:38:23,932 --> 01:38:25,900
* вдигни ме, мамо *

2094
01:38:25,900 --> 01:38:27,702
* продължавай да вдигаш *

2095
01:38:27,702 --> 01:38:30,705
надписите са възможни от
нова линия домашно забавление

2096
01:38:30,705 --> 01:38:34,109
с надписи от национала
институт за надписи
--www.Ncicap.Org--


