1
00:00:01,068 --> 00:00:01,636
- Tidigare på "The Ark."
2
00:00:02,904 --> 00:00:04,204
- Den läkaren sa något
om att jag är den enda.
3
00:00:04,271 --> 00:00:05,472
Vad fan
gör Drake mot dem?
4
00:00:05,540 --> 00:00:06,875
- Det är som
något slags pussel.
5
00:00:06,941 --> 00:00:08,308
Det känns som framsteg.
6
00:00:08,375 --> 00:00:11,345
– Jag var tvungen att åka till det jävla rymden
att komma ifrån honom.
7
00:00:11,411 --> 00:00:13,480
- Gen-3 hjärnceller
är instabila,
8
00:00:13,548 --> 00:00:15,950
och de utvecklar psykos.
9
00:00:17,417 --> 00:00:18,953
- Generatorer gör det inte bara
explodera utan anledning.
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,120
- Vad menar du?
11
00:00:20,187 --> 00:00:21,054
- Det här är vad
Angus hade på sig
12
00:00:21,121 --> 00:00:22,389
sista gången jag såg honom.
13
00:00:22,456 --> 00:00:24,024
- "Ark 1"-skytteln är borta.
14
00:00:24,091 --> 00:00:25,192
- Hitta henne.
15
00:00:25,259 --> 00:00:26,260
- Men jag är inte Gen-3.
16
00:00:26,326 --> 00:00:28,563
- Ja, älskling, det är du.
17
00:00:36,069 --> 00:00:37,304
- Hon ser inte så bra ut.
18
00:00:38,940 --> 00:00:40,240
- Är du okej, syster?
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,042
– Låt oss bara säga
Jag har det svårt
20
00:00:42,109 --> 00:00:43,711
att tro att jag är en Gen-3 klon.
21
00:00:43,778 --> 00:00:45,379
- Mm.
22
00:00:45,445 --> 00:00:46,781
- Vad kan jag säga, älskling?
23
00:00:46,848 --> 00:00:48,081
Du är.
24
00:00:48,148 --> 00:00:49,918
- Kan du förklara
hur kan det vara?
25
00:00:49,984 --> 00:00:51,118
- Det bara--det spårar inte.
26
00:00:51,184 --> 00:00:52,219
Hon blev aldrig psykotisk.
27
00:00:52,286 --> 00:00:53,588
– Det är just därför
28
00:00:53,655 --> 00:00:55,389
Kurtis har varit
letar efter dig.
29
00:00:55,455 --> 00:00:57,391
Han vill använda dig
att hitta ett sätt
30
00:00:57,457 --> 00:00:59,426
att stoppa Gen-3s
från att någonsin vända.
31
00:00:59,493 --> 00:01:01,729
- Om så är fallet,
varför berättade inte Drake det för henne?
32
00:01:01,796 --> 00:01:03,196
- Jag gissar
han trodde inte att jag skulle vara öppen
33
00:01:03,263 --> 00:01:04,966
till improviserad hjärnkirurgi.
34
00:01:05,033 --> 00:01:08,036
- Allt jag vet är att han tänker
något inom dig
35
00:01:08,101 --> 00:01:09,604
är svaret
till alla hans problem.
36
00:01:09,671 --> 00:01:11,673
– Du menar problemen
med Gen-3s?
37
00:01:11,739 --> 00:01:12,874
- Mm-mm.
38
00:01:12,941 --> 00:01:15,175
Det var inte så han sa det.
39
00:01:15,242 --> 00:01:17,411
Han sa specifikt,
"Om jag bara kunde hitta
40
00:01:17,477 --> 00:01:20,113
den rätta, det skulle det
lösa alla mina problem."
41
00:01:20,180 --> 00:01:21,281
- Mm.
42
00:01:27,187 --> 00:01:29,356
- Tidigare EF- och GSA-personal
43
00:01:29,423 --> 00:01:32,192
skyller på varandra
för generatorexplosioner.
44
00:01:32,259 --> 00:01:34,127
Vi måste ge dem
informationen--
45
00:01:34,194 --> 00:01:35,997
– Jag är rädd
han har fortfarande inte vaknat,
46
00:01:36,064 --> 00:01:37,497
så vi vet ingenting om honom.
47
00:01:37,565 --> 00:01:40,200
– Jag har kollat våra manifest.
Han är inte "EF-2."
48
00:01:40,267 --> 00:01:41,536
- Är du säker?
49
00:01:41,603 --> 00:01:42,704
- Absolut.
50
00:01:42,770 --> 00:01:45,073
- Han dyker inte upp
på alla ark manifesterar.
51
00:01:45,138 --> 00:01:46,340
- Det måste du ha
missat något.
52
00:01:46,406 --> 00:01:48,876
GSA-manifest är solida.
53
00:01:48,943 --> 00:01:50,444
- Liksom EFs.
54
00:01:50,511 --> 00:01:52,680
- Okej, så det är han inte
på vardera manifestet.
55
00:01:52,747 --> 00:01:55,516
Sanningen är att han kan vara det
en fripassagerare från båda fartygen.
56
00:01:55,583 --> 00:01:58,686
- Men om han har varit det
gömmer sig hela tiden,
57
00:01:58,753 --> 00:02:02,189
varför avslöja sig själv nu
att sabotera generatorn?
58
00:02:02,255 --> 00:02:03,390
- Jag vet inte.
59
00:02:03,457 --> 00:02:04,626
Men så fort
han återfår medvetandet,
60
00:02:04,692 --> 00:02:05,994
vi kommer att förhöra honom
att ta reda på.
61
00:02:06,060 --> 00:02:07,595
- Någon aning om när det kan vara?
62
00:02:07,662 --> 00:02:10,197
- Det gör jag inte
vet även om han kommer att vakna,
63
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
mycket mindre när.
64
00:02:11,933 --> 00:02:15,637
– Viktigare fråga är
finns det fler som han?
65
00:02:17,038 --> 00:02:20,708
Sabotörer som gömmer sig bland oss.
66
00:03:00,515 --> 00:03:03,084
- Kul att du kom tillbaka säkert.
67
00:03:03,151 --> 00:03:05,285
- Så ledsen att höra om Brice.
68
00:03:05,352 --> 00:03:06,954
Han hade min respekt.
69
00:03:07,021 --> 00:03:08,089
- Tack.
70
00:03:08,156 --> 00:03:09,624
Och jag är ledsen
om Doc Morozov.
71
00:03:09,691 --> 00:03:11,759
Hon var ett bra tillskott
till "Ark 1."
72
00:03:11,826 --> 00:03:14,062
Jill och Clark, de två klonerna
från Drakes skepp,
73
00:03:14,128 --> 00:03:15,129
de är på nästa skyttel.
74
00:03:15,195 --> 00:03:16,898
Kan vi hitta plats för dem?
75
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
– Är de en säkerhetsrisk?
76
00:03:18,398 --> 00:03:20,467
- Äh, nej, det tror jag inte.
77
00:03:20,535 --> 00:03:24,371
– Sen såklart.
Anse att det är gjort.
78
00:03:24,438 --> 00:03:25,673
- Något ord om "EF-1"?
79
00:03:25,740 --> 00:03:28,341
- Inga.
Provade allt.
80
00:03:28,408 --> 00:03:30,845
Ingen kontakt.
81
00:03:30,912 --> 00:03:31,846
- Jag är ledsen.
82
00:03:31,913 --> 00:03:34,314
- Kapten.
83
00:03:37,384 --> 00:03:39,419
- Ursäkta mig.
84
00:03:46,027 --> 00:03:47,260
Eva.
85
00:03:48,930 --> 00:03:50,230
- Strickland.
86
00:03:50,297 --> 00:03:51,264
Har du hittat Angus?
87
00:03:51,331 --> 00:03:52,499
- Nej. Jag är så ledsen.
88
00:03:52,567 --> 00:03:53,768
Vi letar fortfarande.
89
00:03:53,835 --> 00:03:54,736
- Okej.
90
00:03:54,802 --> 00:03:57,105
Vad kan jag göra?
Jag vill hjälpa till.
91
00:03:57,171 --> 00:03:59,306
- Följ med mig.
Jag fyller i dig.
92
00:04:09,016 --> 00:04:11,351
- Inte alltför illa, va?
93
00:04:11,418 --> 00:04:13,020
- Ja.
94
00:04:13,087 --> 00:04:16,924
Jag vet att du sa att det var det
vackert, men wow.
95
00:04:20,828 --> 00:04:22,764
Vem är det?
96
00:04:22,830 --> 00:04:24,397
- Åh, det är Ves.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,466
Ja, hon är en av
fullmäktigeledamöterna.
98
00:04:26,534 --> 00:04:29,402
Jag tror att hon kom hit
på "Ark 11."
99
00:04:33,007 --> 00:04:34,441
- Vi kan inte hitta
några fysiska spår,
100
00:04:34,509 --> 00:04:35,643
inga tecken på kamp.
101
00:04:35,710 --> 00:04:36,911
Det enda
vi stötte på var
102
00:04:36,978 --> 00:04:38,513
en abnormitet
i vegetationen.
103
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
- Ja, vilken sort
av abnormitet?
104
00:04:39,914 --> 00:04:40,848
– Det var konstigt.
105
00:04:40,915 --> 00:04:43,416
En perfekt cirkel av döda,
bränd vegetation.
106
00:04:43,483 --> 00:04:44,886
Vi testade det för att se
om det fanns några tips
107
00:04:44,952 --> 00:04:46,554
av Kellys eller Anguss
var,
108
00:04:46,621 --> 00:04:48,022
men det verkar inte
att vara en koppling.
109
00:04:48,089 --> 00:04:49,524
- Ja, har du försökt
spåra deras WDs?
110
00:04:49,590 --> 00:04:50,658
- Ja. Ingenting.
111
00:04:50,725 --> 00:04:53,161
Ingen nödfyr,
ingen signal alls.
112
00:04:53,227 --> 00:04:55,295
- Okej,
113
00:04:55,362 --> 00:04:56,631
nu när "Ark 1" är här,
vi kanske kan
114
00:04:56,697 --> 00:04:58,398
för att knacka på arraymottagaren
från aktersektionen.
115
00:04:58,465 --> 00:04:59,634
- Att göra vad?
116
00:04:59,700 --> 00:05:00,868
– Det är känsligare
än mottagarna
117
00:05:00,935 --> 00:05:02,737
vi använder här för att kommunicera
på Homebase,
118
00:05:02,804 --> 00:05:05,239
så vi kanske kan hämta
Angus och Kellys WDs
119
00:05:05,305 --> 00:05:06,641
även om signalen är svag.
120
00:05:06,707 --> 00:05:09,376
- Kom igång och låt mig veta
om du behöver något.
121
00:05:09,442 --> 00:05:12,547
Och Alicia.
122
00:05:12,613 --> 00:05:16,784
Jag saknar verkligen
ha dig runt.
123
00:05:16,851 --> 00:05:18,085
Gå.
124
00:05:25,026 --> 00:05:26,227
- Sharon.
125
00:05:26,294 --> 00:05:27,628
Åh, du är tillbaka. jag är--
126
00:05:29,130 --> 00:05:31,265
Jag är så ledsen att jag inte kunde
träffa dig vid pendeln.
127
00:05:31,331 --> 00:05:33,201
Det har varit en galen morgon.
128
00:05:33,267 --> 00:05:34,302
- Har du vetat hela tiden?
129
00:05:34,367 --> 00:05:35,736
- Vet du vad?
130
00:05:38,072 --> 00:05:39,707
- Att jag är Gen-3.
131
00:05:42,442 --> 00:05:45,947
- Äh...
132
00:05:46,013 --> 00:05:47,315
ja.
133
00:05:50,417 --> 00:05:52,687
- Sanji.
134
00:05:52,753 --> 00:05:55,122
- Men doktor Hall
svor mig till sekretess.
135
00:05:55,189 --> 00:05:57,091
- Varför?
136
00:05:57,158 --> 00:05:59,694
– Dessutom
till den officiellt sanktionerade
137
00:05:59,760 --> 00:06:02,029
experiment som
Hall ledde på dig,
138
00:06:02,096 --> 00:06:05,199
han gjorde också
139
00:06:05,266 --> 00:06:08,336
osanktionerade att lösa
Gen-3 hjärnanomali.
140
00:06:08,401 --> 00:06:11,138
- Ja, för att stoppa dem--
oss från att någonsin bli psykotiska.
141
00:06:11,205 --> 00:06:12,306
Jag vet.
142
00:06:12,372 --> 00:06:13,507
- Ja, till slut,
en av sakerna
143
00:06:13,574 --> 00:06:15,843
han försökte på dig
fungerade faktiskt,
144
00:06:15,910 --> 00:06:18,679
det är därför
du har inte vänt.
145
00:06:18,746 --> 00:06:20,480
- Om det du säger
är sant,
146
00:06:20,548 --> 00:06:22,516
varför gav han det då inte
till alla Gen-3?
147
00:06:22,583 --> 00:06:25,186
- För att han inte kunde
reproducera experimentet.
148
00:06:25,253 --> 00:06:27,555
Han kunde inte få det
att arbeta på din syster.
149
00:06:27,622 --> 00:06:30,091
Eller--eller någon av de andra Gen-3:orna.
150
00:06:37,231 --> 00:06:38,900
- Denise var Gen-3?
151
00:06:38,966 --> 00:06:40,334
- Äh...
152
00:06:40,400 --> 00:06:41,869
- Han ljög för oss.
153
00:06:41,936 --> 00:06:44,005
Han sa min syster och jag
var Gen-2s.
154
00:06:44,071 --> 00:06:46,439
– Han svor mig till sekretess när
han tog med dig på "Ark 1."
155
00:06:46,507 --> 00:06:47,575
Jag kunde inte berätta för dig.
156
00:06:47,642 --> 00:06:50,211
- Men varför?
- För att skydda dig.
157
00:06:50,278 --> 00:06:52,847
Han ville inte ha andra människor
för att få reda på att du var Gen-3
158
00:06:52,914 --> 00:06:55,383
och börja experimentera på dig.
159
00:06:55,448 --> 00:06:57,184
- Som Drake försökte.
160
00:06:57,251 --> 00:06:58,719
Och han måste ha vetat på något sätt.
161
00:06:58,786 --> 00:07:01,756
Och det kan hjälpa
om jag visste om det här, Sanji,
162
00:07:01,822 --> 00:07:04,058
innan jag gick till hans skepp.
163
00:07:18,806 --> 00:07:21,676
- Tänkte att jag kanske
hittar dig här.
164
00:07:21,742 --> 00:07:23,443
Jag tar det hon har.
165
00:07:25,346 --> 00:07:27,214
Så kom igen.
166
00:07:27,281 --> 00:07:29,183
Ut med det.
167
00:07:29,250 --> 00:07:30,751
- Hur skulle du känna
om du bara fick reda på det
168
00:07:30,818 --> 00:07:32,452
du var den enda Gen-3
i universum
169
00:07:32,520 --> 00:07:34,355
vem är inte psykotisk?
170
00:07:34,422 --> 00:07:35,856
- Mm.
171
00:07:35,923 --> 00:07:37,792
Tja, förmodligen bättre än
de som är psykotiska.
172
00:07:37,858 --> 00:07:41,028
Tack.
173
00:07:41,095 --> 00:07:44,131
- Känns som att jag inte gör det
vet vem jag är längre.
174
00:07:44,198 --> 00:07:46,934
- Åh, kom igen.
Du skojar, eller hur?
175
00:07:47,001 --> 00:07:50,738
Gen-2, Gen-3,
Gen-1 000, spelar ingen roll.
176
00:07:50,805 --> 00:07:53,641
Du är fortfarande Sharon Garnet.
177
00:07:53,708 --> 00:07:55,810
- Vad än Dr. Hall
gjorde med mig på jorden,
178
00:07:55,876 --> 00:08:00,281
Jag överlevde och Denise gjorde det inte.
179
00:08:00,348 --> 00:08:05,119
Och det känns fel.
180
00:08:05,186 --> 00:08:06,253
- Mm.
181
00:08:06,320 --> 00:08:09,290
Den gamla överlevandes skuld, va?
182
00:08:09,357 --> 00:08:10,591
Tja, tur för dig,
183
00:08:10,658 --> 00:08:13,294
Jag har lite erfarenhet
även på den avdelningen.
184
00:08:13,361 --> 00:08:16,364
Jag växte upp i ett labb fullt av
kloner alla designade för att dö,
185
00:08:16,430 --> 00:08:18,065
och ändå, här är jag.
186
00:08:21,102 --> 00:08:24,205
Titta, det enda sättet
att gå framåt
187
00:08:24,271 --> 00:08:28,275
är att fortsätta göra
det goda du gör.
188
00:08:28,342 --> 00:08:31,645
Åtminstone så känns det inte
som om det var för ingenting.
189
00:08:33,781 --> 00:08:35,583
Lockig.
190
00:08:35,649 --> 00:08:38,452
- Titta på mig.
191
00:08:38,552 --> 00:08:42,390
Att fortsätta hålla på?
192
00:08:42,456 --> 00:08:44,592
– Att fortsätta hålla på.
193
00:08:44,658 --> 00:08:46,794
- Frågade du efter oss?
194
00:08:46,861 --> 00:08:48,629
- Är sheriff Petrovic vaken?
195
00:08:48,696 --> 00:08:49,830
- Jag är rädd att inte.
196
00:08:49,897 --> 00:08:50,898
- Hur är det med vår mystiska man?
197
00:08:50,965 --> 00:08:52,633
- Nej, men det har vi
ny information
198
00:08:52,700 --> 00:08:54,301
Jag trodde rådet
borde veta.
199
00:08:54,368 --> 00:08:57,238
Det finns ingen förändring i
vår John Does tillstånd,
200
00:08:57,304 --> 00:09:00,207
men vi hittade något
du borde se.
201
00:09:00,274 --> 00:09:02,676
– Det här är en MR-undersökning
av hans huvud.
202
00:09:02,743 --> 00:09:04,011
- Ja--om du tittar noga,
203
00:09:04,078 --> 00:09:07,516
du kommer att se att han har tre uppsättningar
av cochlea i varje öra.
204
00:09:07,581 --> 00:09:09,283
– Vi har alla en per öra.
205
00:09:09,350 --> 00:09:12,353
- Hans stämband också
har märkbara skillnader
206
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
från vårt.
207
00:09:13,754 --> 00:09:15,423
- Var det något
som gjordes mot honom?
208
00:09:15,489 --> 00:09:17,024
– Det finns inga tecken på operation
209
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
eller någon annan
medicinska insatser.
210
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
Så vitt jag kan säga,
han föddes så här.
211
00:09:21,729 --> 00:09:23,731
- Kan han vara en humanoid
som utvecklats här
212
00:09:23,798 --> 00:09:25,433
på samma sätt som vi gjorde på jorden,
213
00:09:25,499 --> 00:09:27,068
bara med dessa
lite skillnader?
214
00:09:27,134 --> 00:09:29,170
- Jag vet inte.
Det är osannolikt.
215
00:09:29,236 --> 00:09:31,405
– Jag var på den första Arken
som kom hit.
216
00:09:31,472 --> 00:09:33,808
Vi sopade området flera gånger
tider för livstecken.
217
00:09:33,874 --> 00:09:36,577
Inget annat än växter och fåglar.
218
00:09:38,446 --> 00:09:40,181
- Så vem är han?
219
00:09:40,247 --> 00:09:44,985
- En bättre fråga kan vara
vad är han?
220
00:09:58,799 --> 00:10:02,203
- Eva, det har jag varit
letar efter dig.
221
00:10:02,269 --> 00:10:03,938
Varför är du inte ute
fixa generatorerna?
222
00:10:04,004 --> 00:10:04,939
- Det är jag.
223
00:10:05,005 --> 00:10:06,674
Åh.
224
00:10:06,740 --> 00:10:07,842
Jag menar att jag kommer.
225
00:10:07,908 --> 00:10:09,477
- Vad gör du?
226
00:10:09,544 --> 00:10:12,880
- Okej, måste lyssna på det här.
227
00:10:12,947 --> 00:10:16,183
Jag triangulerade en signal.
228
00:10:16,250 --> 00:10:18,252
Det kommer från Ross.
229
00:10:18,319 --> 00:10:19,253
- Ross?
230
00:10:19,320 --> 00:10:20,287
- Ja.
231
00:10:20,354 --> 00:10:21,722
Jag tror att det är James.
232
00:10:21,789 --> 00:10:23,190
Här. Lyssna.
233
00:10:25,626 --> 00:10:27,428
jag gör inte--
234
00:10:27,495 --> 00:10:30,565
Bara--okej, lyssna bara igen.
235
00:10:30,631 --> 00:10:32,233
OK? Det.
236
00:10:34,902 --> 00:10:37,071
Det. I slutet.
237
00:10:37,138 --> 00:10:38,105
Hör du det?
238
00:10:38,172 --> 00:10:39,840
Det är en onaturlig modulering.
239
00:10:39,907 --> 00:10:41,775
- Det kan vara vilken sort som helst
av störningar.
240
00:10:41,842 --> 00:10:45,746
En solflamma,
en annan radiosignal.
241
00:10:45,813 --> 00:10:47,781
Eva, det här är inte hälsosamt.
242
00:10:47,848 --> 00:10:49,850
Du måste släppa det här.
243
00:10:49,917 --> 00:10:51,252
- Ja, men tänk om
han försöker...
244
00:10:51,318 --> 00:10:53,454
- Eva.
245
00:10:53,522 --> 00:10:56,290
James är borta.
246
00:10:56,357 --> 00:11:00,094
Jag såg honom dö.
247
00:11:01,563 --> 00:11:04,431
– Men det känns fel
att tänka på något annat.
248
00:11:04,498 --> 00:11:05,699
- Jag vet.
249
00:11:05,766 --> 00:11:06,867
OK?
250
00:11:06,934 --> 00:11:09,270
Men temperaturerna
stiger,
251
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
och vi har ett helt avsnitt
av kolonin utan makt
252
00:11:12,206 --> 00:11:14,643
och vi behöver dig.
253
00:11:16,944 --> 00:11:19,346
Så tror du att du kan gå
och fixa några generatorer?
254
00:11:22,116 --> 00:11:23,184
- Okej.
255
00:11:27,421 --> 00:11:29,490
- Jag låter dig ha det
lite integritet.
256
00:11:59,954 --> 00:12:02,756
- Vem är du?
257
00:12:02,823 --> 00:12:04,258
Vad vill du?
258
00:12:04,325 --> 00:12:05,627
- Vad är det som händer?
259
00:12:05,694 --> 00:12:07,328
- Jag vet inte.
Han har precis vaknat.
260
00:12:07,394 --> 00:12:08,697
Jag kom för att se om han är okej.
261
00:12:08,762 --> 00:12:10,231
- Okej, tack.
Jag kan ta det härifrån.
262
00:12:10,297 --> 00:12:12,667
Jag heter Dr Kabir.
Du är säker.
263
00:12:12,733 --> 00:12:15,002
Kan du berätta vem du är?
264
00:12:15,069 --> 00:12:16,437
Varför är han så rädd för dig?
265
00:12:16,504 --> 00:12:18,439
- Jag-jag vet inte.
266
00:12:18,506 --> 00:12:19,708
Jag borde gå tillbaka till jobbet.
267
00:12:19,773 --> 00:12:21,442
Låt oss veta
om han säger något.
268
00:12:21,509 --> 00:12:22,677
- Okej. Tack.
269
00:12:22,743 --> 00:12:24,778
Hej, stanna hos mig.
Stanna med mig.
270
00:12:24,845 --> 00:12:28,315
Du är okej. Du är okej.
Du är okej.
271
00:12:28,382 --> 00:12:29,383
Du är okej.
272
00:12:42,863 --> 00:12:44,532
- Ingen kommer att rädda oss.
273
00:12:44,599 --> 00:12:45,833
Det vet du väl?
274
00:12:45,899 --> 00:12:48,002
- Varför säger du det?
275
00:12:48,068 --> 00:12:49,504
– De tänker nog
Jag dödade dig
276
00:12:49,571 --> 00:12:51,772
och gav upp sökandet.
277
00:12:51,839 --> 00:12:54,308
Är det inte det
skulle du tro?
278
00:12:54,375 --> 00:12:56,711
- Alicia låter dem inte
ge upp.
279
00:12:56,777 --> 00:12:59,346
- Du älskar henne verkligen,
inte du?
280
00:12:59,413 --> 00:13:00,814
- Det gör dig inte arg,
gör det?
281
00:13:00,881 --> 00:13:02,517
- Nej.
282
00:13:02,584 --> 00:13:04,351
Jag är så över dig.
- Åh.
283
00:13:04,418 --> 00:13:06,787
- Jag vet inte ens varför
Jag har någonsin varit attraherad av dig.
284
00:13:06,854 --> 00:13:07,821
- Tack.
285
00:13:07,888 --> 00:13:10,291
Tack, antar jag.
286
00:13:12,159 --> 00:13:14,028
- Det är Alicia lika med dig
som du gillar henne?
287
00:13:14,094 --> 00:13:15,664
- Vart tar det här vägen, Kelly?
288
00:13:15,730 --> 00:13:17,064
- Försöker bara
för att mäta oddsen
289
00:13:17,131 --> 00:13:20,200
av Homebase-folket
kommer för oss eller inte.
290
00:13:20,267 --> 00:13:22,671
- Hon låter dem inte sluta.
291
00:13:22,737 --> 00:13:25,072
- Förutsatt att hon ens vet.
292
00:13:25,139 --> 00:13:27,742
Hon är en miljon ljusår
borta på arken, minns du?
293
00:13:30,344 --> 00:13:32,681
- Fan.
294
00:13:32,747 --> 00:13:34,783
Jag tänkte inte ens på det.
295
00:13:49,229 --> 00:13:52,166
- Bränslenivåerna är tillräckliga
och generatorn är jordad.
296
00:13:52,232 --> 00:13:53,735
Slog du på bränslekranen?
297
00:13:53,802 --> 00:13:55,102
- Vet du,
298
00:13:55,169 --> 00:13:56,771
Jag kan inte fatta att du tänker
så lite av mig, Markovic.
299
00:13:56,837 --> 00:13:59,473
- Okej, jag tar det som ett ja.
300
00:13:59,541 --> 00:14:00,508
Slå på?
301
00:14:00,575 --> 00:14:01,776
- Låt oss göra det.
302
00:14:02,976 --> 00:14:05,580
Ja.
303
00:14:05,647 --> 00:14:07,381
Kom igen.
304
00:14:10,050 --> 00:14:12,052
- Jag är kapten Sharon Garnet.
305
00:14:12,119 --> 00:14:13,521
Kan du förstå mig?
306
00:14:14,855 --> 00:14:16,725
Va. Det verkar som att Eva fick en
av generatorerna som fungerar.
307
00:14:18,593 --> 00:14:19,761
- Vad är det för fel på honom?
308
00:14:19,828 --> 00:14:21,028
jag vet inte.
309
00:14:21,095 --> 00:14:23,997
Är du okej? Prata med mig.
310
00:14:24,064 --> 00:14:25,567
- Kanske är det lamporna?
311
00:14:28,202 --> 00:14:30,037
Vi skadar honom på något sätt! jag--
312
00:14:41,048 --> 00:14:42,784
- Något att göra
med generatorljudet
313
00:14:42,851 --> 00:14:44,952
gjorde han ont i öronen?
314
00:14:45,018 --> 00:14:46,521
– Tja, den extra snäckan
antagligen tillåta honom
315
00:14:46,588 --> 00:14:48,623
att höra frekvenser
våra öron kan inte.
316
00:14:48,690 --> 00:14:50,592
Uh, generatorerna måste avge
317
00:14:50,658 --> 00:14:52,960
någon form av piercing,
högfrekvent ljud?
318
00:14:53,026 --> 00:14:54,729
– Nu vet vi i alla fall
varför han sprängde dem.
319
00:15:02,403 --> 00:15:04,806
- Kul att se dig
tillbaka i aktion, Eva.
320
00:15:04,873 --> 00:15:06,608
- Tack.
321
00:15:06,674 --> 00:15:09,109
Jag saknar honom bara.
322
00:15:09,176 --> 00:15:11,979
- Om du någonsin behöver
en axel att gråta på,
323
00:15:12,045 --> 00:15:13,681
Jag har en extra.
324
00:15:13,748 --> 00:15:15,082
- Tack.
325
00:15:15,149 --> 00:15:17,050
- Ja, kanske inte riktigt
lika stor och som band
326
00:15:17,117 --> 00:15:21,255
som Brice var,
men det räcker i ett nafs.
327
00:15:21,321 --> 00:15:25,459
– Jag måste bara göra mig själv
acceptera att han är borta.
328
00:15:42,844 --> 00:15:45,680
- Vem är där?
329
00:15:45,747 --> 00:15:47,615
- Löjtnant Brice?
330
00:15:47,682 --> 00:15:51,118
Det är jag, Dr Morozov.
331
00:15:51,185 --> 00:15:52,921
- Var är jag?
332
00:15:52,986 --> 00:15:55,956
- Vi är fortfarande på Ross.
333
00:15:56,023 --> 00:15:57,391
- Hur?
334
00:15:57,458 --> 00:15:59,794
- Jag släpade iväg dig
från de där varelserna utanför.
335
00:15:59,861 --> 00:16:05,834
Jag gjorde mitt bästa för att lappa till dig
med vad jag kunde hitta.
336
00:16:05,900 --> 00:16:08,969
Du har varit ute
under lång tid.
337
00:16:09,036 --> 00:16:12,039
- Vi, eh, vi måste få
en signal till "Ark 1"
338
00:16:12,105 --> 00:16:13,407
innan den lämnar omloppsbanan.
339
00:16:13,474 --> 00:16:17,044
- Jag hatar att berätta,
men "Ark 1" gick för några dagar sedan.
340
00:16:26,521 --> 00:16:27,856
- Sa amiralen
denna struktur var
341
00:16:27,922 --> 00:16:29,223
på gränsen till kollaps.
342
00:16:29,289 --> 00:16:30,892
- Det kan falla in
vilken minut som helst nu.
343
00:16:30,959 --> 00:16:32,527
- Titta, finns det något sätt
skicka en signal?
344
00:16:32,594 --> 00:16:34,629
- Kommunikationer är inne
en annan korridor.
345
00:16:34,696 --> 00:16:35,964
De är för skadade.
346
00:16:36,029 --> 00:16:37,532
Och jag vet inte hur man reparerar
347
00:16:37,599 --> 00:16:38,999
vår kommunikationsuppsättning
i alla fall.
348
00:16:39,066 --> 00:16:40,869
- Ja, det är ett bra jobb jag gör.
349
00:16:40,935 --> 00:16:42,402
Lyssna, du får mig till kommunikation,
350
00:16:42,469 --> 00:16:44,906
Jag borde kunna fixa det
tillräckligt bra för att skicka en signal.
351
00:16:44,973 --> 00:16:46,139
- Nej.
352
00:16:46,206 --> 00:16:48,041
För att komma till det,
vi måste passera dem.
353
00:16:48,108 --> 00:16:49,209
- Varelserna?
354
00:16:49,276 --> 00:16:50,745
- Nej, anfallarna.
355
00:16:52,647 --> 00:16:54,682
- Vänta, jag är ledsen.
Anfallarna?
356
00:16:54,749 --> 00:16:56,450
- Ja, otäckt gäng.
357
00:16:56,518 --> 00:16:59,687
Jag har bestämt mig
Jag gillar dem verkligen inte.
358
00:16:59,754 --> 00:17:03,257
Okej, om vi vill gå
till kommunikationerna, nu har vi chansen.
359
00:17:09,697 --> 00:17:11,098
- Kontrollera korridor D.
360
00:17:11,164 --> 00:17:12,734
- De är här.
361
00:17:42,797 --> 00:17:44,832
Vilka fan är dessa killar?
362
00:17:57,879 --> 00:18:00,515
- Låt mig fråga dig en sak.
363
00:18:00,582 --> 00:18:02,750
Tror du Alicia
skulle tro att jag dödade dig
364
00:18:02,817 --> 00:18:04,919
och ge upp sökandet?
365
00:18:04,986 --> 00:18:06,754
- Jag menar, det gjorde hon
måste stoppa dig
366
00:18:06,821 --> 00:18:10,324
från att döda mig den gången
i biohärbärget.
367
00:18:10,390 --> 00:18:11,693
- Ja, än i dag,
368
00:18:11,759 --> 00:18:13,928
Jag vet fortfarande inte
varför jag förstörde det.
369
00:18:13,995 --> 00:18:15,530
Förstörde min perfekta streak.
370
00:18:22,070 --> 00:18:24,237
- Du har en
mörk humor.
371
00:18:24,304 --> 00:18:26,440
- Vilken annan sort
skulle du förvänta dig att jag skulle ha?
372
00:18:28,576 --> 00:18:30,011
- Hur som helst...
373
00:18:30,078 --> 00:18:31,244
för att svara på din fråga,
374
00:18:31,311 --> 00:18:34,949
Jag tror att Alicia ser dig
som vän nu.
375
00:18:35,016 --> 00:18:36,450
Som jag gör.
376
00:18:36,517 --> 00:18:38,519
Ser du mig som en vän?
377
00:18:38,586 --> 00:18:40,588
- Ja.
378
00:18:40,655 --> 00:18:42,056
Ja.
379
00:18:42,122 --> 00:18:43,725
Jag menar, låt oss inse det.
380
00:18:43,791 --> 00:18:45,359
Du är...
381
00:18:45,425 --> 00:18:46,728
inte samma person som du var
382
00:18:46,794 --> 00:18:48,462
när din mamma var
kontrollerar dig.
383
00:18:57,939 --> 00:18:59,139
Vad gör du?
384
00:19:01,408 --> 00:19:03,678
- Jag tror jag vet
hur vi kan komma ut.
385
00:19:07,081 --> 00:19:08,850
Kom igen, vi kan krypa igenom.
386
00:19:11,151 --> 00:19:12,319
Inga!
387
00:19:20,561 --> 00:19:23,230
- Om det finns en signal
från Angus eller Kellys WDs,
388
00:19:23,296 --> 00:19:24,899
detta borde förstärka det
och låt oss spåra det
389
00:19:24,966 --> 00:19:27,735
till dess ursprungspunkt.
390
00:19:27,802 --> 00:19:29,604
Det plockar upp något,
men det är för svagt.
391
00:19:29,671 --> 00:19:31,471
- Finns det något sätt
kan du skruva upp det?
392
00:19:31,539 --> 00:19:34,408
– Det är redan nära
till max effekt, men jag ska försöka.
393
00:19:34,474 --> 00:19:36,577
Jag vill inte blåsa spolen.
394
00:19:36,644 --> 00:19:38,245
Åh, jag har honom.
395
00:19:38,311 --> 00:19:40,213
- Kan du få en riktning?
396
00:19:40,280 --> 00:19:42,382
- Nej. Läsningen är stilla
inte tillräckligt stark.
397
00:19:42,449 --> 00:19:43,618
- Höj det lite mer.
398
00:19:43,685 --> 00:19:44,686
– Jag är rädd
det kommer att blåsa spolen.
399
00:19:44,752 --> 00:19:46,087
- Finns det något annat
kan du göra?
400
00:19:46,154 --> 00:19:48,288
Om vi inte kan få en riktning,
signalen gör oss ingenting.
401
00:19:48,355 --> 00:19:50,058
- Om det blåser ut,
vi kanske aldrig hittar dem.
402
00:19:50,124 --> 00:19:51,926
- Om vi inte kan få
en riktning för signalen,
403
00:19:51,993 --> 00:19:54,862
vi kanske aldrig hittar dem heller.
404
00:19:54,929 --> 00:19:57,197
- Okej.
405
00:20:05,405 --> 00:20:07,274
- Strickland till Garnet.
406
00:20:07,340 --> 00:20:08,375
- Välj Garnet.
407
00:20:08,442 --> 00:20:10,511
- Fasad array fungerade inte.
408
00:20:10,578 --> 00:20:11,713
Vi sökte överallt
in the zone.
409
00:20:11,779 --> 00:20:14,247
Jag vet inte vad jag ska göra mer.
410
00:20:15,415 --> 00:20:17,819
- Jag kanske har en idé.
411
00:20:17,885 --> 00:20:20,320
John Doe verkar vara det
ganska mobil nu.
412
00:20:20,387 --> 00:20:21,656
Kabir fick upp honom för att gå
till badrummet.
413
00:20:21,723 --> 00:20:22,657
Han kan gå.
414
00:20:22,724 --> 00:20:24,224
- Jag följer inte med.
415
00:20:24,291 --> 00:20:26,694
- Han har på sig
Angus kläder,
416
00:20:26,761 --> 00:20:29,597
men du har redan kollat
Angus stuga, eller hur?
417
00:20:29,664 --> 00:20:31,933
- Ja, inga tecken på felspel.
418
00:20:31,999 --> 00:20:35,069
– Så han kanske fick kläderna
precis utanför Angus rygg.
419
00:20:44,212 --> 00:20:47,548
- Löjtnant Ilic.
420
00:20:47,615 --> 00:20:50,985
- Det är mitt efternamn,
men jag var inte militär.
421
00:20:51,052 --> 00:20:52,220
- Åh.
422
00:20:52,285 --> 00:20:54,622
- Hur har det varit
bosätta sig, amiral?
423
00:20:54,689 --> 00:20:56,591
- Äh...
424
00:20:56,657 --> 00:20:59,493
ja, vad är--
vad är inte att gilla?
425
00:20:59,560 --> 00:21:01,562
Rätt?
426
00:21:01,629 --> 00:21:03,998
- Jag hörde att du orsakade det
ganska uppståndelse
427
00:21:04,065 --> 00:21:05,566
tar över kommandot över "Ark 1".
428
00:21:05,633 --> 00:21:08,401
- Vad kan jag säga?
Jag gillar att skaka om saker.
429
00:21:08,468 --> 00:21:09,837
- Jag förväntar mig att du kommer att sakna
430
00:21:09,904 --> 00:21:12,140
att skaka om saker här
likaså?
431
00:21:12,206 --> 00:21:15,510
- Det har jag
ett par idéer.
432
00:21:15,576 --> 00:21:18,411
- Jag kanske kan visa dig
runt Homebase.
433
00:21:18,478 --> 00:21:21,749
- Det skulle jag vilja.
434
00:21:21,816 --> 00:21:25,318
Jag kunde ha svurit att vi har haft det
viss överlappning vid GSA-kommando.
435
00:21:25,385 --> 00:21:26,621
- Nej.
436
00:21:26,687 --> 00:21:29,190
Som jag sa, jag var inte militär.
437
00:21:29,257 --> 00:21:32,193
- Jag menar, du har ett ansikte
det skulle vara svårt att glömma.
438
00:21:32,260 --> 00:21:35,863
- Åh, jag tar det
som en komplimang.
439
00:21:35,930 --> 00:21:37,765
– Det är en komplimang.
440
00:21:37,832 --> 00:21:42,904
Men det måste betyda att du har
en klon på GSA-kommando.
441
00:21:42,970 --> 00:21:45,239
- Det finns inga kloner av mig,
så vitt jag vet.
442
00:21:47,008 --> 00:21:48,810
Mm. Jag är ledsen.
443
00:21:48,876 --> 00:21:52,280
Du får ursäkta mig.
Jag har ett möte att ta mig till.
444
00:21:52,345 --> 00:21:54,816
Vi måste göra det vi måste göra.
445
00:23:18,398 --> 00:23:19,367
- Han kommer din väg.
446
00:23:22,770 --> 00:23:26,439
- Fick honom på spåraren.
447
00:23:38,819 --> 00:23:40,521
- Han lämnar den säkra zonen.
448
00:23:40,588 --> 00:23:41,923
- Följer vi efter?
449
00:23:41,989 --> 00:23:46,260
– Eva sa att vi har 5K buffert
innan luften blir dålig.
450
00:23:46,327 --> 00:23:49,964
- Brödsmula det och håll koll
hur långt vi går.
451
00:23:50,031 --> 00:23:51,666
- Kopiera.
452
00:24:18,426 --> 00:24:19,627
Det är nytt.
453
00:24:19,694 --> 00:24:21,662
- Vad är det?
454
00:24:50,191 --> 00:24:51,292
- Vad fan var det?
455
00:24:51,359 --> 00:24:52,693
- Jag vet inte.
456
00:24:52,760 --> 00:24:54,128
Men jag går efter honom.
457
00:24:54,195 --> 00:24:55,296
Täck mig.
458
00:25:11,912 --> 00:25:14,849
Det finns ingenting här.
459
00:25:14,915 --> 00:25:17,118
- Tänk om vi rör vid stenen
som han gjorde?
460
00:25:22,089 --> 00:25:23,090
Något?
461
00:25:24,658 --> 00:25:26,460
- Strickland till Garnet.
462
00:25:26,527 --> 00:25:27,728
- Välj Garnet.
463
00:25:27,795 --> 00:25:29,663
– Vi hittade var han måste
har gömt sig,
464
00:25:29,730 --> 00:25:30,731
men vi kan inte komma in.
465
00:25:30,798 --> 00:25:32,199
- Vad menar du?
466
00:25:32,266 --> 00:25:35,136
- Ingången är
kamouflerad på något sätt.
467
00:25:35,202 --> 00:25:37,004
- Du kommer att vilja se det här
för dig själv, kapten.
468
00:25:37,071 --> 00:25:38,973
- Skicka mig koordinaterna.
Jag träffar dig där.
469
00:25:45,980 --> 00:25:47,314
- Okej.
470
00:25:54,789 --> 00:25:56,323
Torka av den med
dessa antiseptiska våtservetter.
471
00:25:56,390 --> 00:25:58,325
- Japp.
472
00:26:06,434 --> 00:26:07,401
- Okej.
473
00:26:07,468 --> 00:26:09,270
- Okej, här.
474
00:26:09,336 --> 00:26:10,571
Ta det här.
475
00:26:10,638 --> 00:26:13,607
Du måste fixa mig.
476
00:26:15,709 --> 00:26:19,447
- Som, um...
477
00:26:19,514 --> 00:26:21,315
Jag vill inte skada dig.
478
00:26:21,382 --> 00:26:25,219
– Bara sy upp det som
du syr en söm.
479
00:26:25,286 --> 00:26:27,788
- Rätt.
480
00:26:38,232 --> 00:26:41,268
- Förlåt, förlåt.
481
00:26:44,405 --> 00:26:48,642
Så, eh, vad fick dig att vilja
att bli läkare i alla fall?
482
00:26:50,044 --> 00:26:55,216
Sanningen är att jag alltid har gjort det
varit en slags vaktmästare.
483
00:26:55,282 --> 00:26:57,351
Det är som...
484
00:26:57,418 --> 00:27:00,387
det är vad jag fick göra.
485
00:27:00,454 --> 00:27:02,490
Förlåt, förlåt.
486
00:27:02,557 --> 00:27:06,260
Jag tror klart att det inte är det
vad jag fick göra.
487
00:27:23,344 --> 00:27:24,445
- Åh.
488
00:27:26,447 --> 00:27:29,350
Dålig dag.
489
00:27:29,416 --> 00:27:32,853
Jag hade en känsla
Jag kanske hittar dig här.
490
00:27:32,920 --> 00:27:36,857
- Jag är smickrad över att du hittar mig
så intressant, amiral.
491
00:27:36,924 --> 00:27:39,660
– Du är väldigt spännande.
492
00:27:39,727 --> 00:27:41,228
Kommendörlöjtnant.
493
00:27:42,997 --> 00:27:46,300
- Jag sa att jag inte är militär.
494
00:27:46,367 --> 00:27:47,401
- Verkligen?
495
00:27:47,468 --> 00:27:51,172
Det är inte vad vårt
säger militära register.
496
00:27:51,238 --> 00:27:55,409
Och det konstiga är
det finns många redigeringar.
497
00:27:55,476 --> 00:28:00,347
Enorma strängar
av mörklagt information.
498
00:28:02,416 --> 00:28:04,351
Så berätta för mig.
499
00:28:04,418 --> 00:28:06,987
Vem är du?
500
00:28:07,054 --> 00:28:08,822
– Du ställer många frågor.
501
00:28:08,889 --> 00:28:10,625
- Försöker bara
att lära känna dig.
502
00:28:14,795 --> 00:28:18,667
- Om jag var du,
Jag skulle tappa intresset.
503
00:28:31,680 --> 00:28:33,447
- Wow.
504
00:28:33,515 --> 00:28:35,550
Vem kunde ha byggt detta?
505
00:28:35,617 --> 00:28:37,519
- Underbart, eller hur?
506
00:28:37,586 --> 00:28:39,753
– Vår man öppnade luckan
med den här saken och gick in,
507
00:28:39,820 --> 00:28:42,356
vilket betyder Angus och Kelly
kan vara inne.
508
00:28:42,423 --> 00:28:43,824
- En lucka?
509
00:28:43,891 --> 00:28:45,893
- Han rörde vid stenen
i något slags mönster.
510
00:28:45,960 --> 00:28:47,928
- Som, eh, det här.
511
00:28:50,364 --> 00:28:51,865
- Och en lucka öppnades
där borta,
512
00:28:51,932 --> 00:28:53,834
men vi kan inte verka
att återge vad han gjorde.
513
00:28:53,901 --> 00:28:56,437
Det finns inga knappar
eller något.
514
00:28:56,504 --> 00:28:59,106
- Är det möjligt att han är det
den enda som kan öppna den?
515
00:28:59,173 --> 00:29:01,842
Kanske är det något
speciellt med honom.
516
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
- Det har han
andra öron från oss.
517
00:29:05,412 --> 00:29:08,282
Kan mekanismen ha
något med ljud att göra?
518
00:29:10,685 --> 00:29:12,186
– Den här dörren kanske är aktiverad
519
00:29:12,253 --> 00:29:14,288
av något utanför
av vår hörselomfång.
520
00:29:14,355 --> 00:29:16,524
Jag kanske kan använda
min WD för att leta efter ett ljud
521
00:29:16,591 --> 00:29:20,294
och transponera frekvensen
inom ett område vi kan höra.
522
00:29:22,129 --> 00:29:23,964
Det.
523
00:29:24,031 --> 00:29:25,399
De anteckningarna är
kommer från stenen.
524
00:29:25,466 --> 00:29:28,469
Min WD justerar det
i vårt hörselområde.
525
00:29:28,536 --> 00:29:31,272
Låter som en musikskala.
526
00:29:31,338 --> 00:29:35,843
- Det är en C-dur skala,
men det saknas tre toner.
527
00:29:37,945 --> 00:29:39,413
Jag brukade spela piano.
528
00:29:39,480 --> 00:29:41,650
- Verkligen?
529
00:29:41,716 --> 00:29:43,317
- Tänk om du rörde vid stenen
på samma sätt som han gjorde,
530
00:29:43,384 --> 00:29:45,553
men bara när du hör
en lucka i skalan?
531
00:29:45,620 --> 00:29:47,589
- Okej.
532
00:30:00,100 --> 00:30:02,002
- Det är så häftigt.
533
00:30:13,113 --> 00:30:15,149
Du tänker verkligen
är de där nere?
534
00:30:15,215 --> 00:30:16,651
- Bara ett sätt att ta reda på det.
535
00:30:16,718 --> 00:30:18,319
- Ficklamporna släckta.
536
00:30:23,558 --> 00:30:24,825
- Håll dig alert.
537
00:30:24,892 --> 00:30:26,561
Vem vet vad som väntar
för oss där nere?
538
00:30:26,628 --> 00:30:29,330
Och varna Homebase
att vi går in.
539
00:30:43,877 --> 00:30:45,913
- Captain, look.
540
00:30:49,917 --> 00:30:51,519
- Det är precis som
plattan Angus hittade.
541
00:30:56,957 --> 00:30:58,526
– Det här kan inte vara en naturlig grotta.
542
00:30:58,593 --> 00:31:01,428
Det måste ha byggts
av någon.
543
00:31:01,495 --> 00:31:03,864
- Ja, men vem?
544
00:31:03,931 --> 00:31:05,366
Eller vad?
545
00:31:15,042 --> 00:31:15,976
- Vad var det?
546
00:31:16,043 --> 00:31:17,411
- Jag vet inte.
547
00:31:17,478 --> 00:31:19,547
- Håll dig nära.
548
00:31:42,436 --> 00:31:44,539
- Så det är här
du har sovit.
549
00:31:47,307 --> 00:31:49,109
Ja.
550
00:31:49,176 --> 00:31:51,278
Kändes inte bekvämt
i vår stuga.
551
00:31:51,345 --> 00:31:52,312
- jag--
552
00:31:52,379 --> 00:31:54,783
Jag sa aldrig
du kunde inte sova där.
553
00:31:57,985 --> 00:32:00,387
Jag vet.
554
00:32:00,454 --> 00:32:01,989
Men jag vet
du var arg på mig
555
00:32:02,055 --> 00:32:05,794
på grund av sättet
Jag reagerade på...
556
00:32:05,860 --> 00:32:07,428
- Ja.
- Ja.
557
00:32:11,131 --> 00:32:12,834
Hej, Sanji.
558
00:32:12,901 --> 00:32:13,902
- Mm?
559
00:32:13,967 --> 00:32:16,170
- Jag är verkligen ledsen.
560
00:32:16,236 --> 00:32:19,874
Det är bara den där killen,
han kommer under huden på mig.
561
00:32:19,940 --> 00:32:21,275
- Ja.
562
00:32:23,277 --> 00:32:25,446
Hur tror du att jag känner?
563
00:32:32,887 --> 00:32:36,624
- Hon är ett jobb,
är inte hon?
564
00:32:45,432 --> 00:32:47,869
- Jag vet att du inte gillar mig.
565
00:32:47,936 --> 00:32:49,069
- Jaha?
566
00:32:49,136 --> 00:32:51,739
- Du har helt fel.
567
00:32:51,806 --> 00:32:56,109
Allt är inte mitt fel.
568
00:32:56,176 --> 00:33:01,415
Sanji kan vara
en riktig kärring ibland.
569
00:33:12,760 --> 00:33:14,796
- Vilken väg ska vi gå?
570
00:33:21,569 --> 00:33:24,338
- Tyngre gångtrafik
i tunneln till höger.
571
00:33:24,404 --> 00:33:25,673
- Så låt oss gå den vägen.
572
00:33:30,410 --> 00:33:34,916
- De kanske inte matar oss
längre efter det jag gjorde.
573
00:33:34,983 --> 00:33:37,017
– De vill ha oss vid liv.
574
00:33:37,084 --> 00:33:39,587
- Okej. jag bara--
Jag tror att de kan--
575
00:33:58,873 --> 00:33:59,874
Hon är--
- Människan.
576
00:34:01,776 --> 00:34:03,210
- Släpp henne!
577
00:34:03,277 --> 00:34:05,045
- Skjut bara under
dörren först.
578
00:34:05,112 --> 00:34:06,313
- Du såg vad som hände
till den brickan!
579
00:34:06,380 --> 00:34:08,115
- Det kommer de inte att göra
till en av sina egna.
580
00:34:09,684 --> 00:34:11,986
- Okej, men om jag hamnar
tillplattad, det är upp till dig!
581
00:34:28,570 --> 00:34:30,838
- Äh, Angus?
582
00:34:30,905 --> 00:34:32,574
Vilka är de?
583
00:34:32,640 --> 00:34:35,175
- Jag har ingen aning.
584
00:34:35,242 --> 00:34:37,244
- Den där
bär dina kläder.
585
00:34:37,311 --> 00:34:42,617
- Snälla, snälla,
berätta bara vad du vill.
586
00:34:42,684 --> 00:34:43,718
- Kom tillbaka!
587
00:34:58,198 --> 00:35:00,467
– Det är Kelly och Angus WDs.
588
00:35:00,535 --> 00:35:02,503
Vi får en signal.
589
00:35:02,570 --> 00:35:04,639
Hitåt.
590
00:35:04,706 --> 00:35:06,007
- Oroa dig inte.
Jag har mina implantat påslagna.
591
00:35:06,074 --> 00:35:07,075
- Nej, Kelly.
592
00:35:07,140 --> 00:35:08,141
Kelly, skada dem inte om inte
593
00:35:08,208 --> 00:35:09,409
det är uppenbart
de kommer att skada oss.
594
00:35:09,476 --> 00:35:11,679
– Jag låter dem inte
sätta oss tillbaka i det rummet.
595
00:35:11,746 --> 00:35:13,915
- Hej, hej, snälla.
Vi vill inte skada dig.
596
00:35:13,982 --> 00:35:17,819
Lyssna, berätta vad du vill.
Vad vill du ha av oss?
597
00:35:22,957 --> 00:35:24,191
Vad händer?
598
00:35:29,229 --> 00:35:30,531
- Angus!
599
00:35:32,734 --> 00:35:33,735
Angus.
600
00:35:33,801 --> 00:35:35,069
- Jag förstår inte.
601
00:35:35,135 --> 00:35:37,105
Vad--vad jagade bort dem?
602
00:35:37,170 --> 00:35:39,073
- Jag-jag använde min WD
att duplicera en frekvens
603
00:35:39,139 --> 00:35:40,140
som gör ont i öronen.
604
00:35:40,207 --> 00:35:41,609
- Hur visste du det?
hur gör man det?
605
00:35:41,676 --> 00:35:43,377
- Kom igen.
606
00:35:43,443 --> 00:35:46,346
Låt oss spara det
för när vi kommer härifrån.
607
00:35:57,190 --> 00:35:58,860
- Ser bra ut.
608
00:35:58,926 --> 00:36:00,995
Strömmen är återställd.
609
00:36:01,062 --> 00:36:02,195
- Mm, japp.
610
00:36:02,262 --> 00:36:03,865
Ingen kommer att märka
skillnaden.
611
00:36:03,931 --> 00:36:06,834
- Ja, förutom folket
i de där grottorna.
612
00:36:06,901 --> 00:36:10,738
- Jag hoppas att det inte var ett misstag
sänka VCN-frekvensen.
613
00:36:10,805 --> 00:36:13,407
- Jaha, Sharon trodde att det kunde
vara ett gott fredsoffer
614
00:36:13,473 --> 00:36:17,344
till, du vet,
sluta skada lokalbefolkningens öron.
615
00:36:17,411 --> 00:36:19,681
- Förutom att det kunde ha varit det
allt som höll dem kvar
616
00:36:19,747 --> 00:36:20,748
från att attackera oss.
617
00:36:23,851 --> 00:36:24,819
- mm.
618
00:36:27,220 --> 00:36:29,389
- Du gjorde en allvarlig skada.
619
00:36:29,456 --> 00:36:32,060
- Jag sa åt henne att sluta
slår i väggen.
620
00:36:32,126 --> 00:36:34,529
- Dina barnbarn ska ta hand om dig
av det ganska snabbt,
621
00:36:34,595 --> 00:36:35,763
men du bör hålla den ren.
622
00:36:35,830 --> 00:36:37,230
- Äh, kan du stanna stilla?
623
00:36:37,297 --> 00:36:38,265
Jag försöker ta
ditt blodtryck.
624
00:36:38,331 --> 00:36:40,001
- Förlåt.
- Är han okej?
625
00:36:40,068 --> 00:36:41,602
- Såvitt jag kan säga mår han bra.
626
00:36:41,669 --> 00:36:42,804
- Vi är glada att ni båda är säkra,
627
00:36:42,870 --> 00:36:44,672
men vi måste fråga dig
några frågor
628
00:36:44,739 --> 00:36:46,406
om vad du såg där nere.
629
00:36:46,473 --> 00:36:48,943
- Hur många människor såg du
innan Garnet kom?
630
00:36:49,010 --> 00:36:50,310
- Var de våldsamma mot dig?
631
00:36:50,377 --> 00:36:51,612
- De var, eh--
632
00:36:51,679 --> 00:36:53,346
– Det är också viktigt
vi förstår
633
00:36:53,413 --> 00:36:55,382
vilka typer av strömkällor
de har.
634
00:36:55,449 --> 00:36:57,185
- Var de beväpnade?
– De behöver vila.
635
00:36:57,250 --> 00:36:58,418
- Det här kan inte vänta.
636
00:36:58,485 --> 00:37:00,154
Vi behöver veta
vad vi har att göra med.
637
00:37:00,220 --> 00:37:01,889
– Det kan vänta till imorgon.
638
00:37:05,860 --> 00:37:07,195
- Okej.
639
00:37:07,260 --> 00:37:08,663
Tills imorgon.
640
00:37:08,730 --> 00:37:10,732
- Tack.
641
00:37:10,798 --> 00:37:13,101
Vila upp dig.
642
00:37:13,167 --> 00:37:15,203
- Förlåt, en sekund.
643
00:37:15,268 --> 00:37:16,938
Kan jag prata med dig en minut?
644
00:37:17,004 --> 00:37:18,238
– Jag har inte tid.
645
00:37:18,305 --> 00:37:19,874
- Sharon, hör bara av mig.
646
00:37:22,910 --> 00:37:26,246
När Dr Hall dog,
Jag borde ha berättat för dig.
647
00:37:26,313 --> 00:37:27,782
– Ja, det borde du ha.
648
00:37:27,849 --> 00:37:30,585
- Men du var så orolig
slutar som din syster,
649
00:37:30,651 --> 00:37:32,754
Jag ville inte
för att förvärra den oron
650
00:37:32,820 --> 00:37:34,922
genom att berätta
du var Gen-3.
651
00:37:34,989 --> 00:37:37,959
- Det var det inte
ditt beslut att fatta.
652
00:37:38,025 --> 00:37:41,763
- Du har rätt. Jag är ledsen.
653
00:37:41,829 --> 00:37:46,366
Du sa att Drake hade ett rum
full av Gen-3s på sitt skepp?
654
00:37:46,433 --> 00:37:49,170
- Minst en.
655
00:37:49,237 --> 00:37:50,470
- Vem vet då
hur många fler Gen-3:or
656
00:37:50,538 --> 00:37:51,672
kan finnas där ute, eller hur?
657
00:37:51,739 --> 00:37:54,242
Jag menar, Drakes företag gjorde
många kloner.
658
00:37:54,307 --> 00:37:55,943
- Finns det en poäng?
659
00:37:56,010 --> 00:37:57,645
- Ja.
660
00:37:57,712 --> 00:38:00,581
Drake trodde att han kunde hitta
svaret i dig,
661
00:38:00,648 --> 00:38:05,186
men det hade han inte
en sak gör jag.
662
00:38:05,253 --> 00:38:08,790
Dr Halls forskning.
663
00:38:08,856 --> 00:38:12,459
- Okej, men du sa
han kunde inte reproducera botemedlet.
664
00:38:12,527 --> 00:38:16,597
- Han kanske har gjort det
hade han levt tillräckligt länge.
665
00:38:16,664 --> 00:38:18,032
Låt oss avsluta hans arbete.
666
00:38:19,667 --> 00:38:23,171
- Äh, så du vill
experimentera på mig?
667
00:38:23,237 --> 00:38:28,176
- Nej.
Jag vill hitta ett botemedel.
668
00:38:28,242 --> 00:38:31,212
Tillsammans.
669
00:38:35,917 --> 00:38:37,151
– Det skulle jag vilja.
670
00:38:37,218 --> 00:38:40,387
Verkligen?
671
00:38:40,453 --> 00:38:42,623
- Kom hit.
Ta in den.
672
00:38:42,690 --> 00:38:46,828
Ryck. Jag ville verkligen
att vara arg på dig.
673
00:38:46,894 --> 00:38:50,231
- Jag är ledsen.
674
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
- Jag också.
675
00:39:04,612 --> 00:39:06,113
- Kan jag hjälpa dig
med något, amiral?
676
00:39:12,385 --> 00:39:13,788
- Klipp BS.
677
00:39:13,855 --> 00:39:15,388
- Jag är ledsen?
678
00:39:15,455 --> 00:39:16,624
- Nu var jag det
glatt överraskad
679
00:39:16,691 --> 00:39:17,959
att se det
min amiral tillståndskod
680
00:39:18,025 --> 00:39:20,761
gav mig fortfarande tillgång
till redigerade filer.
681
00:39:20,828 --> 00:39:22,063
Jag måste läsa allt om dig.
682
00:39:27,935 --> 00:39:30,470
Jag har alltid tänkt
Black Thorn var ett rykte.
683
00:39:37,178 --> 00:39:41,448
Säg mig, gör dina kohorter på
vet kommunen om detta?
684
00:39:44,352 --> 00:39:47,889
- Du vet...
685
00:39:47,955 --> 00:39:51,592
Jag önskade verkligen
du släppte det här.
686
00:40:16,884 --> 00:40:18,319
- Shit.
687
00:40:24,457 --> 00:40:25,793
- Jag är nära.
688
00:40:25,860 --> 00:40:27,228
Behöver bara justera
frekvensen
689
00:40:27,295 --> 00:40:28,963
för att få ut signalen.
690
00:40:31,632 --> 00:40:33,301
- Någon kommer.
691
00:40:33,367 --> 00:40:34,936
Fortsätta.
692
00:40:35,002 --> 00:40:36,337
- Startar om nu.
693
00:40:39,340 --> 00:40:41,609
- Kom igen, kom igen.
694
00:40:41,676 --> 00:40:43,044
- Fortsätt!
695
00:40:43,778 --> 00:40:45,079
Ja! Det skickade!
696
00:40:53,988 --> 00:40:56,489
Nej, nej, nej.
Hej, hej, hej. Hej.
697
00:40:56,557 --> 00:40:57,792
Stanna hos mig, Doc.
698
00:40:57,858 --> 00:41:00,127
OK?
699
00:41:00,194 --> 00:41:04,365
- Du måste fixa mig.
700
00:41:04,432 --> 00:41:05,399
Kompis.
701
00:41:10,271 --> 00:41:11,405
- Nej.
702
00:41:20,381 --> 00:41:24,484
Nej, nej, nej, nej.
703
00:41:32,193 --> 00:41:34,261
Vad tusan?