1
00:00:01,068 --> 00:00:01,636
- בעבר ב-"The Ark."
2
00:00:02,904 --> 00:00:04,204
הרופא הזה אמר משהו
על זה שאני האחד.
3
00:00:04,271 --> 00:00:05,472
מה לעזאזל
דרייק עושה להם?
4
00:00:05,540 --> 00:00:06,875
- זה כמו
סוג של פאזל.
5
00:00:06,941 --> 00:00:08,308
זה מרגיש כמו התקדמות.
6
00:00:08,375 --> 00:00:11,345
הייתי צריך ללכת לחלל מטורף
להתרחק ממנו.
7
00:00:11,411 --> 00:00:13,480
- תאי מוח מסוג 3
אינם יציבים,
8
00:00:13,548 --> 00:00:15,950
והם אכן מפתחים פסיכוזה.
9
00:00:17,417 --> 00:00:18,953
- גנרטורים לא סתם
להתפוצץ ללא סיבה.
10
00:00:19,019 --> 00:00:20,120
- מה אתה רומז?
11
00:00:20,187 --> 00:00:21,054
- זה מה
אנגוס לבש
12
00:00:21,121 --> 00:00:22,389
בפעם האחרונה שראיתי אותו.
13
00:00:22,456 --> 00:00:24,024
- המעבורת "ארק 1" נעלמה.
14
00:00:24,091 --> 00:00:25,192
מצא אותה.
15
00:00:25,259 --> 00:00:26,260
אבל אני לא בן 3.
16
00:00:26,326 --> 00:00:28,563
כן, יקירי, אתה כן.
17
00:00:36,069 --> 00:00:37,304
היא לא נראית טוב מדי.
18
00:00:38,940 --> 00:00:40,240
אתה בסדר, אחותי?
19
00:00:40,307 --> 00:00:42,042
- בוא נגיד
אני מתקשה
20
00:00:42,109 --> 00:00:43,711
מאמין שאני שיבוט מהדור השלישי.
21
00:00:43,778 --> 00:00:45,379
- ממ.
22
00:00:45,445 --> 00:00:46,781
- מה אני יכול להגיד, יקירי?
23
00:00:46,848 --> 00:00:48,081
אתה כן.
24
00:00:48,148 --> 00:00:49,918
- אתה יכול להסביר
איך זה יכול להיות
25
00:00:49,984 --> 00:00:51,118
זה פשוט--זה לא עוקב.
26
00:00:51,184 --> 00:00:52,219
היא מעולם לא עברה פסיכוטיות.
27
00:00:52,286 --> 00:00:53,588
- וזו בדיוק הסיבה
28
00:00:53,655 --> 00:00:55,389
קורטיס היה
מחפש אותך.
29
00:00:55,455 --> 00:00:57,391
הוא רוצה להשתמש בך
למצוא דרך
30
00:00:57,457 --> 00:00:59,426
לעצור את ה-Gen-3
מאי פעם להסתובב.
31
00:00:59,493 --> 00:01:01,729
- אם זה המקרה,
למה דרייק פשוט לא סיפר לה?
32
00:01:01,796 --> 00:01:03,196
- אני מנחש
הוא לא חשב שאני אהיה פתוח
33
00:01:03,263 --> 00:01:04,966
לניתוח מוח מאולתר.
34
00:01:05,033 --> 00:01:08,036
כל מה שאני יודע זה שהוא חושב
משהו בתוכך
35
00:01:08,101 --> 00:01:09,604
היא התשובה
לכל הבעיות שלו.
36
00:01:09,671 --> 00:01:11,673
אתה מתכוון לבעיות
עם ה-Gen-3?
37
00:01:11,739 --> 00:01:12,874
- ממ-ממ.
38
00:01:12,941 --> 00:01:15,175
לא כך הוא אמר את זה.
39
00:01:15,242 --> 00:01:17,411
הוא אמר במפורש,
"לו רק יכולתי למצוא
40
00:01:17,477 --> 00:01:20,113
הנכון, זה יהיה
לפתור את כל הבעיות השלי."
41
00:01:20,180 --> 00:01:21,281
- ממ.
42
00:01:27,187 --> 00:01:29,356
- אנשי EF ו-GSA לשעבר
43
00:01:29,423 --> 00:01:32,192
מאשימים אחד את השני
לפיצוצי הגנרטור.
44
00:01:32,259 --> 00:01:34,127
אנחנו צריכים לתת להם
המידע--
45
00:01:34,194 --> 00:01:35,997
- אני חושש
הוא עדיין לא התעורר,
46
00:01:36,064 --> 00:01:37,497
אז אנחנו לא יודעים עליו כלום.
47
00:01:37,565 --> 00:01:40,200
- בדקתי את המניפסטים שלנו.
הוא לא "EF-2".
48
00:01:40,267 --> 00:01:41,536
- אתה בטוח?
49
00:01:41,603 --> 00:01:42,704
- בהחלט.
50
00:01:42,770 --> 00:01:45,073
ובכן, הוא לא מופיע
על כל גילוי ארון.
51
00:01:45,138 --> 00:01:46,340
- בטח יש לך
פספס משהו.
52
00:01:46,406 --> 00:01:48,876
גילויי GSA מוצקים.
53
00:01:48,943 --> 00:01:50,444
- כמו גם של EFs.
54
00:01:50,511 --> 00:01:52,680
- בסדר, אז הוא לא
על כל מניפסט.
55
00:01:52,747 --> 00:01:55,516
האמת היא שהוא יכול להיות
מסתור מכל אחת מהספינות.
56
00:01:55,583 --> 00:01:58,686
אבל אם הוא היה
מתחבא כל הזמן הזה,
57
00:01:58,753 --> 00:02:02,189
למה לחשוף את עצמו עכשיו
לחבל בגנרטור?
58
00:02:02,255 --> 00:02:03,390
אני לא יודע.
59
00:02:03,457 --> 00:02:04,626
אבל ברגע
הוא חוזר להכרה,
60
00:02:04,692 --> 00:02:05,994
נחקור אותו
לגלות.
61
00:02:06,060 --> 00:02:07,595
יש לך מושג מתי זה יכול להיות?
62
00:02:07,662 --> 00:02:10,197
- ובכן, אני לא
אפילו לדעת אם הוא יתעורר,
63
00:02:10,263 --> 00:02:11,866
הרבה פחות מתי.
64
00:02:11,933 --> 00:02:15,637
- שאלה חשובה יותר היא
יש עוד כמוהו?
65
00:02:17,038 --> 00:02:20,708
חבלנים שמתחבאים בינינו.
66
00:03:00,515 --> 00:03:03,084
שמח שחזרת בשלום.
67
00:03:03,151 --> 00:03:05,285
כל כך מצטער לשמוע על בריס.
68
00:03:05,352 --> 00:03:06,954
היה לו כבוד שלי.
69
00:03:07,021 --> 00:03:08,089
תודה לך.
70
00:03:08,156 --> 00:03:09,624
ואני מצטער
על דוק מורוזוב.
71
00:03:09,691 --> 00:03:11,759
היא הייתה תוספת נהדרת
ל"ארון 1".
72
00:03:11,826 --> 00:03:14,062
ג'יל וקלארק, שני המשובטים
מהספינה של דרייק,
73
00:03:14,128 --> 00:03:15,129
הם במעבורת הבאה.
74
00:03:15,195 --> 00:03:16,898
האם נוכל למצוא להם מקום?
75
00:03:16,964 --> 00:03:18,331
- האם הם מהווים סיכון ביטחוני?
76
00:03:18,398 --> 00:03:20,467
אה, לא, אני לא חושב.
77
00:03:20,535 --> 00:03:24,371
- ואז כמובן.
ראה שזה נעשה.
78
00:03:24,438 --> 00:03:25,673
- יש מילה על "EF-1"?
79
00:03:25,740 --> 00:03:28,341
- אין.
ניסיתי הכל.
80
00:03:28,408 --> 00:03:30,845
אין קשר.
81
00:03:30,912 --> 00:03:31,846
אני מצטער.
82
00:03:31,913 --> 00:03:34,314
קפטן.
83
00:03:37,384 --> 00:03:39,419
- סליחה.
84
00:03:46,027 --> 00:03:47,260
אווה.
85
00:03:48,930 --> 00:03:50,230
- סטריקלנד.
86
00:03:50,297 --> 00:03:51,264
מצאת את אנגוס?
87
00:03:51,331 --> 00:03:52,499
- לא. אני כל כך מצטער.
88
00:03:52,567 --> 00:03:53,768
אנחנו עדיין מחפשים.
89
00:03:53,835 --> 00:03:54,736
- בסדר.
90
00:03:54,802 --> 00:03:57,105
אממ, מה אני יכול לעשות?
אני רוצה לעזור.
91
00:03:57,171 --> 00:03:59,306
בוא איתי.
אני אמלא אותך.
92
00:04:09,016 --> 00:04:11,351
- לא עלוב מדי, אה?
93
00:04:11,418 --> 00:04:13,020
- כן.
94
00:04:13,087 --> 00:04:16,924
אני יודע שאמרת שכן
יפה, אבל וואו.
95
00:04:20,828 --> 00:04:22,764
מי זה?
96
00:04:22,830 --> 00:04:24,397
אה, זה וס.
97
00:04:24,464 --> 00:04:26,466
כן, היא אחת מהן
חברי המועצה.
98
00:04:26,534 --> 00:04:29,402
אני חושב שהיא באה לכאן
על "ארון 11".
99
00:04:33,007 --> 00:04:34,441
- אנחנו לא יכולים למצוא
כל מסלול פיזי,
100
00:04:34,509 --> 00:04:35,643
שום סימן למאבק.
101
00:04:35,710 --> 00:04:36,911
הדבר היחיד
נתקלנו היה
102
00:04:36,978 --> 00:04:38,513
חריגה
בצמחייה.
103
00:04:38,579 --> 00:04:39,847
- ובכן, איזה סוג
של חריגה?
104
00:04:39,914 --> 00:04:40,848
- זה היה מוזר.
105
00:04:40,915 --> 00:04:43,416
מעגל מושלם של מתים,
צמחייה שרופה.
106
00:04:43,483 --> 00:04:44,886
בדקנו את זה כדי לראות
אם היו רמזים
107
00:04:44,952 --> 00:04:46,554
של קלי או של אנגוס
מקום הימצאות,
108
00:04:46,621 --> 00:04:48,022
אבל לא נראה
להיות חיבור.
109
00:04:48,089 --> 00:04:49,524
ובכן, ניסית
להתחקות אחר ה-WDs שלהם?
110
00:04:49,590 --> 00:04:50,658
כן. שׁוּם דָבָר.
111
00:04:50,725 --> 00:04:53,161
אין משואה חירום,
אין אות בכלל.
112
00:04:53,227 --> 00:04:55,295
- בסדר, ובכן,
113
00:04:55,362 --> 00:04:56,631
עכשיו כש"ארק 1" כאן,
אולי נוכל
114
00:04:56,697 --> 00:04:58,398
להתחבר למקלט המערך
מהקטע האחורי.
115
00:04:58,465 --> 00:04:59,634
- מה לעשות?
116
00:04:59,700 --> 00:05:00,868
- זה יותר רגיש
מאשר המקלטים
117
00:05:00,935 --> 00:05:02,737
אנחנו משתמשים כאן כדי לתקשר
ב-Homebase,
118
00:05:02,804 --> 00:05:05,239
אז אולי נוכל להרים
ה-WDs של אנגוס וקלי
119
00:05:05,305 --> 00:05:06,641
גם אם האות חלש.
120
00:05:06,707 --> 00:05:09,376
- התחל והודיע לי
אם אתה צריך משהו.
121
00:05:09,442 --> 00:05:12,547
אה, ואלישיה.
122
00:05:12,613 --> 00:05:16,784
אני ממש מתגעגע
שיש אותך בסביבה.
123
00:05:16,851 --> 00:05:18,085
לָלֶכֶת.
124
00:05:25,026 --> 00:05:26,227
- שרון.
125
00:05:26,294 --> 00:05:27,628
הו, חזרת. אני--
126
00:05:29,130 --> 00:05:31,265
אני--אני כל כך מצטער שלא יכולתי
לפגוש אותך בשאטל.
127
00:05:31,331 --> 00:05:33,201
זה היה בוקר מטורף.
128
00:05:33,267 --> 00:05:34,302
- ידעת כל הזמן הזה?
129
00:05:34,367 --> 00:05:35,736
- ידוע מה?
130
00:05:38,072 --> 00:05:39,707
- שאני ג'נרל 3.
131
00:05:42,442 --> 00:05:45,947
- אה...
132
00:05:46,013 --> 00:05:47,315
כן.
133
00:05:50,417 --> 00:05:52,687
- סאנג'י.
134
00:05:52,753 --> 00:05:55,122
אבל ד"ר הול
השבע אותי לחשאיות.
135
00:05:55,189 --> 00:05:57,091
- למה?
136
00:05:57,158 --> 00:05:59,694
- בנוסף
לבעלי סנקציה רשמית
137
00:05:59,760 --> 00:06:02,029
ניסויים כי
הול ניהל עליך,
138
00:06:02,096 --> 00:06:05,199
הוא גם עשה
139
00:06:05,266 --> 00:06:08,336
אלה שלא נסנקציות לפתור
האנומליה המוחית של Gen-3.
140
00:06:08,401 --> 00:06:11,138
כן, לעצור אותם--
שלא נהפוך אי פעם לפסיכוטיים.
141
00:06:11,205 --> 00:06:12,306
אני יודע.
142
00:06:12,372 --> 00:06:13,507
- כן, בסופו של דבר,
אחד הדברים
143
00:06:13,574 --> 00:06:15,843
הוא ניסה עליך
למעשה עבד,
144
00:06:15,910 --> 00:06:18,679
וזו הסיבה
לא פנית.
145
00:06:18,746 --> 00:06:20,480
- אם מה שאתה אומר
נכון,
146
00:06:20,548 --> 00:06:22,516
אז למה הוא לא נתן את זה
לכל ה-Gen-3?
147
00:06:22,583 --> 00:06:25,186
- כי הוא לא יכול
לשחזר את הניסוי.
148
00:06:25,253 --> 00:06:27,555
הוא לא הצליח לקבל את זה
לעבוד על אחותך.
149
00:06:27,622 --> 00:06:30,091
או - או כל אחד מהדור השלישי.
150
00:06:37,231 --> 00:06:38,900
- דניס הייתה ג'נרל 3?
151
00:06:38,966 --> 00:06:40,334
- אה...
152
00:06:40,400 --> 00:06:41,869
הוא שיקר לנו.
153
00:06:41,936 --> 00:06:44,005
הוא אמר שאחותי ואני
היו דור 2.
154
00:06:44,071 --> 00:06:46,439
- הוא נשבע אותי לסודיות מתי
הוא הביא אותך ל"ארק 1".
155
00:06:46,507 --> 00:06:47,575
לא יכולתי להגיד לך.
156
00:06:47,642 --> 00:06:50,211
- אבל למה?
- כדי להגן עליך.
157
00:06:50,278 --> 00:06:52,847
הוא לא רצה אנשים אחרים
כדי לגלות שאתה דור 3
158
00:06:52,914 --> 00:06:55,383
ולהתחיל להתנסות עליך.
159
00:06:55,448 --> 00:06:57,184
כמו שדרייק ניסה.
160
00:06:57,251 --> 00:06:58,719
והוא בטח ידע איכשהו.
161
00:06:58,786 --> 00:07:01,756
ואולי זה יעזור
אם הייתי יודע על זה, סנג'י,
162
00:07:01,822 --> 00:07:04,058
לפני שהלכתי לספינה שלו.
163
00:07:18,806 --> 00:07:21,676
חשבתי שאולי
למצוא אותך כאן.
164
00:07:21,742 --> 00:07:23,443
אני אקבל את מה שיש לה.
165
00:07:25,346 --> 00:07:27,214
אז קדימה.
166
00:07:27,281 --> 00:07:29,183
לצאת עם זה.
167
00:07:29,250 --> 00:07:30,751
- איך היית מרגיש
אם רק גילית
168
00:07:30,818 --> 00:07:32,452
היית ה-Gen-3 היחיד
ביקום
169
00:07:32,520 --> 00:07:34,355
מי לא פסיכוטי?
170
00:07:34,422 --> 00:07:35,856
- ממ.
171
00:07:35,923 --> 00:07:37,792
טוב, כנראה יותר טוב מ
אלה שהם פסיכוטיים.
172
00:07:37,858 --> 00:07:41,028
תוֹדָה.
173
00:07:41,095 --> 00:07:44,131
תרגישי שאני לא
לדעת מי אני יותר.
174
00:07:44,198 --> 00:07:46,934
- אה, קדימה.
אתה צוחק, נכון?
175
00:07:47,001 --> 00:07:50,738
Gen-2, Gen-3,
Gen-1,000, לא משנה.
176
00:07:50,805 --> 00:07:53,641
את עדיין שרון גארנט.
177
00:07:53,708 --> 00:07:55,810
מה שיהיה ד"ר הול
עשה לי על כדור הארץ,
178
00:07:55,876 --> 00:08:00,281
אני שרדתי ודניס לא.
179
00:08:00,348 --> 00:08:05,119
וזה מרגיש לא נכון.
180
00:08:05,186 --> 00:08:06,253
- ממ.
181
00:08:06,320 --> 00:08:09,290
אשמתו של הניצול הזקן, אה?
182
00:08:09,357 --> 00:08:10,591
ובכן, מזל בשבילך,
183
00:08:10,658 --> 00:08:13,294
יש לי קצת ניסיון
גם במחלקה הזו.
184
00:08:13,361 --> 00:08:16,364
גדלתי במעבדה מלאה ב
שיבוטים שכולם נועדו למות,
185
00:08:16,430 --> 00:08:18,065
ובכל זאת, הנה אני כאן.
186
00:08:21,102 --> 00:08:24,205
תראה, הדרך היחידה
להתקדם קדימה
187
00:08:24,271 --> 00:08:28,275
זה להמשיך לעשות
הטוב שאתה עושה.
188
00:08:28,342 --> 00:08:31,645
לפחות ככה זה לא מרגיש
כאילו הכל לחינם.
189
00:08:33,781 --> 00:08:35,583
מְתוּלתָל.
190
00:08:35,649 --> 00:08:38,452
תראה אותי.
191
00:08:38,552 --> 00:08:42,390
להמשיך ולהמשיך?
192
00:08:42,456 --> 00:08:44,592
- להמשיך ולהמשיך.
193
00:08:44,658 --> 00:08:46,794
- ביקשת אותנו?
194
00:08:46,861 --> 00:08:48,629
- השריף פטרוביץ' ער?
195
00:08:48,696 --> 00:08:49,830
- אני חושש שלא.
196
00:08:49,897 --> 00:08:50,898
- מה עם איש המסתורין שלנו?
197
00:08:50,965 --> 00:08:52,633
לא, אבל יש לנו
מידע חדש
198
00:08:52,700 --> 00:08:54,301
חשבתי שהמועצה
צריך לדעת.
199
00:08:54,368 --> 00:08:57,238
אין שינוי ב
מצבו של ג'ון דו שלנו,
200
00:08:57,304 --> 00:09:00,207
אבל מצאנו משהו
אתה צריך לראות.
201
00:09:00,274 --> 00:09:02,676
- זוהי סריקת MRI
של ראשו.
202
00:09:02,743 --> 00:09:04,011
- כן - אם תסתכל מקרוב,
203
00:09:04,078 --> 00:09:07,516
תראה שיש לו שלושה סטים
של שבלול בכל אוזן.
204
00:09:07,581 --> 00:09:09,283
- לכולנו יש אחד בכל אוזן.
205
00:09:09,350 --> 00:09:12,353
- גם מיתרי הקול שלו
יש הבדלים בולטים
206
00:09:12,420 --> 00:09:13,687
משלנו.
207
00:09:13,754 --> 00:09:15,423
- האם היה משהו
שנעשה לו?
208
00:09:15,489 --> 00:09:17,024
- אין סימנים לניתוח
209
00:09:17,091 --> 00:09:19,126
או כל אחר
התערבויות רפואיות.
210
00:09:19,193 --> 00:09:21,662
למיטב ידיעתי,
הוא נולד כך.
211
00:09:21,729 --> 00:09:23,731
יכול להיות שהוא דמוי אדם
שהתפתח כאן
212
00:09:23,798 --> 00:09:25,433
כמו שעשינו על כדור הארץ,
213
00:09:25,499 --> 00:09:27,068
רק עם אלה
כמה הבדלים?
214
00:09:27,134 --> 00:09:29,170
אני לא יודע.
זה לא סביר.
215
00:09:29,236 --> 00:09:31,405
הייתי על הארון הראשון
שהגיע לכאן.
216
00:09:31,472 --> 00:09:33,808
טאטאנו את האזור מרובים
זמנים לסימן חיים.
217
00:09:33,874 --> 00:09:36,577
שום דבר מלבד צמחים וציפורים.
218
00:09:38,446 --> 00:09:40,181
- אז מי הוא?
219
00:09:40,247 --> 00:09:44,985
- אולי שאלה טובה יותר
מה הוא
220
00:09:58,799 --> 00:10:02,203
אווה, הייתי
מחפש אותך.
221
00:10:02,269 --> 00:10:03,938
למה אתה לא בחוץ
לתקן את הגנרטורים?
222
00:10:04,004 --> 00:10:04,939
- אני.
223
00:10:05,005 --> 00:10:06,674
אה.
224
00:10:06,740 --> 00:10:07,842
כלומר אני אעשה זאת.
225
00:10:07,908 --> 00:10:09,477
- מה אתה עושה?
226
00:10:09,544 --> 00:10:12,880
בסדר, צריך להקשיב לזה.
227
00:10:12,947 --> 00:10:16,183
שילמתי אות.
228
00:10:16,250 --> 00:10:18,252
זה מגיע מרוס.
229
00:10:18,319 --> 00:10:19,253
- רוס?
230
00:10:19,320 --> 00:10:20,287
כן.
231
00:10:20,354 --> 00:10:21,722
אני חושב שזה ג'יימס.
232
00:10:21,789 --> 00:10:23,190
כָּאן. לְהַקְשִׁיב.
233
00:10:25,626 --> 00:10:27,428
אני לא--
234
00:10:27,495 --> 00:10:30,565
רק--בסדר, רק תקשיב שוב.
235
00:10:30,631 --> 00:10:32,233
בְּסֵדֶר? שָׁם.
236
00:10:34,902 --> 00:10:37,071
שָׁם. בסוף.
237
00:10:37,138 --> 00:10:38,105
שומעים את זה?
238
00:10:38,172 --> 00:10:39,840
זו אפנון לא טבעי.
239
00:10:39,907 --> 00:10:41,775
זה יכול להיות כל סוג
של הפרעות.
240
00:10:41,842 --> 00:10:45,746
התלקחות סולארית,
אות רדיו אחר.
241
00:10:45,813 --> 00:10:47,781
אווה, זה לא בריא.
242
00:10:47,848 --> 00:10:49,850
אתה חייב לשחרר את זה.
243
00:10:49,917 --> 00:10:51,252
כן, אבל מה אם
הוא מנסה--
244
00:10:51,318 --> 00:10:53,454
אווה.
245
00:10:53,522 --> 00:10:56,290
ג'יימס איננו.
246
00:10:56,357 --> 00:11:00,094
ראיתי אותו מת.
247
00:11:01,563 --> 00:11:04,431
- אבל זה מרגיש לא נכון
לחשוב על כל דבר אחר.
248
00:11:04,498 --> 00:11:05,699
אני יודע.
249
00:11:05,766 --> 00:11:06,867
בְּסֵדֶר?
250
00:11:06,934 --> 00:11:09,270
אבל הטמפרטורות
עולים,
251
00:11:09,336 --> 00:11:12,139
ויש לנו קטע שלם
של המושבה ללא כוח
252
00:11:12,206 --> 00:11:14,643
ואנחנו צריכים אותך.
253
00:11:16,944 --> 00:11:19,346
אז אתה חושב שאתה יכול ללכת
ולתקן כמה גנרטורים?
254
00:11:22,116 --> 00:11:23,184
- בסדר.
255
00:11:27,421 --> 00:11:29,490
אני אתן לך
קצת פרטיות.
256
00:11:59,954 --> 00:12:02,756
- מי אתה?
257
00:12:02,823 --> 00:12:04,258
מה אתה רוצה?
258
00:12:04,325 --> 00:12:05,627
- מה קורה?
259
00:12:05,694 --> 00:12:07,328
אני לא יודע.
הוא רק התעורר.
260
00:12:07,394 --> 00:12:08,697
באתי לראות אם הוא בסדר.
261
00:12:08,762 --> 00:12:10,231
- בסדר, תודה.
אני יכול לקחת את זה מכאן.
262
00:12:10,297 --> 00:12:12,667
שמי ד"ר כביר.
אתה בטוח.
263
00:12:12,733 --> 00:12:15,002
אתה יכול להגיד לי מי אתה?
264
00:12:15,069 --> 00:12:16,437
למה הוא כל כך מפחד ממך?
265
00:12:16,504 --> 00:12:18,439
אני-אני לא יודע.
266
00:12:18,506 --> 00:12:19,708
אני צריך לחזור לעבודה.
267
00:12:19,773 --> 00:12:21,442
תודיע לנו
אם הוא אומר משהו.
268
00:12:21,509 --> 00:12:22,677
- בסדר. תודה לך.
269
00:12:22,743 --> 00:12:24,778
היי, תישאר איתי.
תישאר איתי.
270
00:12:24,845 --> 00:12:28,315
אתה בסדר. אתה בסדר.
אתה בסדר.
271
00:12:28,382 --> 00:12:29,383
אתה בסדר.
272
00:12:42,863 --> 00:12:44,532
אף אחד לא הולך להציל אותנו.
273
00:12:44,599 --> 00:12:45,833
אתה יודע את זה, נכון?
274
00:12:45,899 --> 00:12:48,002
- למה אתה אומר את זה?
275
00:12:48,068 --> 00:12:49,504
- הם בטח חושבים
הרגתי אותך
276
00:12:49,571 --> 00:12:51,772
וויתרה על החיפוש.
277
00:12:51,839 --> 00:12:54,308
הלא זה מה
הייתם חושבים?
278
00:12:54,375 --> 00:12:56,711
אלישיה לא מרשה להם
לוותר.
279
00:12:56,777 --> 00:12:59,346
אתה באמת אוהב אותה,
נכון?
280
00:12:59,413 --> 00:13:00,814
זה לא מרגיז אותך,
עושה את זה?
281
00:13:00,881 --> 00:13:02,517
- לא.
282
00:13:02,584 --> 00:13:04,351
אני כל כך מתגבר עליך.
- אה.
283
00:13:04,418 --> 00:13:06,787
אני אפילו לא יודע למה
אי פעם נמשכתי אליך.
284
00:13:06,854 --> 00:13:07,821
תודה.
285
00:13:07,888 --> 00:13:10,291
תודה, אני מניח.
286
00:13:12,159 --> 00:13:14,028
- כך גם אלישיה כמוך
כמו שאתה בעניין שלה?
287
00:13:14,094 --> 00:13:15,664
לאן זה הולך, קלי?
288
00:13:15,730 --> 00:13:17,064
- רק מנסה
לאמוד את הסיכויים
289
00:13:17,131 --> 00:13:20,200
של אנשי Homebase
לבוא אלינו או לא.
290
00:13:20,267 --> 00:13:22,671
היא לא תיתן להם להפסיק.
291
00:13:22,737 --> 00:13:25,072
- בהנחה שהיא בכלל יודעת.
292
00:13:25,139 --> 00:13:27,742
היא מיליון שנות אור
משם על ארון הקודש, זוכר?
293
00:13:30,344 --> 00:13:32,681
- לעזאזל.
294
00:13:32,747 --> 00:13:34,783
אפילו לא חשבתי על זה.
295
00:13:49,229 --> 00:13:52,166
- רמות הדלק נאותות
והגנרטור מוארק.
296
00:13:52,232 --> 00:13:53,735
פתחתם את שסתום הדלק?
297
00:13:53,802 --> 00:13:55,102
- האם אתה יודע,
298
00:13:55,169 --> 00:13:56,771
אני לא מאמין שאתה חושב
כל כך מעט ממני, מרקוביץ'.
299
00:13:56,837 --> 00:13:59,473
בסדר, אני אקח את זה ככן.
300
00:13:59,541 --> 00:14:00,508
מדליק?
301
00:14:00,575 --> 00:14:01,776
בוא נעשה את זה.
302
00:14:02,976 --> 00:14:05,580
כֵּן.
303
00:14:05,647 --> 00:14:07,381
קדימה.
304
00:14:10,050 --> 00:14:12,052
אני קפטן שרון גארנט.
305
00:14:12,119 --> 00:14:13,521
אתה יכול להבין אותי?
306
00:14:14,855 --> 00:14:16,725
הא. נראה שאווה קיבלה אחד
של הגנרטורים עובדים.
307
00:14:18,593 --> 00:14:19,761
- מה לא בסדר איתו?
308
00:14:19,828 --> 00:14:21,028
אני לא יודע.
309
00:14:21,095 --> 00:14:23,997
אתה בסדר? דבר איתי.
310
00:14:24,064 --> 00:14:25,567
אולי זה האורות?
311
00:14:28,202 --> 00:14:30,037
אנחנו פוגעים בו איכשהו! אני--
312
00:14:41,048 --> 00:14:42,784
- משהו לעשות
עם צליל המחולל
313
00:14:42,851 --> 00:14:44,952
כאב לו אוזניים?
314
00:14:45,018 --> 00:14:46,521
- ובכן, השבלול הנוסף
כנראה לאפשר לו
315
00:14:46,588 --> 00:14:48,623
לשמוע תדרים
האוזניים שלנו לא יכולות.
316
00:14:48,690 --> 00:14:50,592
אה, הגנרטורים חייבים לפלוט
317
00:14:50,658 --> 00:14:52,960
סוג של פירסינג,
צליל בתדר גבוה?
318
00:14:53,026 --> 00:14:54,729
- לפחות עכשיו אנחנו יודעים
למה הוא פוצץ אותם.
319
00:15:02,403 --> 00:15:04,806
- טוב לראות אותך
חזרה לפעולה, אווה.
320
00:15:04,873 --> 00:15:06,608
תודה.
321
00:15:06,674 --> 00:15:09,109
אני פשוט מתגעגע אליו.
322
00:15:09,176 --> 00:15:11,979
- אם אי פעם תצטרך
כתף לבכות עליה,
323
00:15:12,045 --> 00:15:13,681
יש לי אחד פנוי.
324
00:15:13,748 --> 00:15:15,082
תודה לך.
325
00:15:15,149 --> 00:15:17,050
כן, אולי לא לגמרי
גדול כמו רצועות
326
00:15:17,117 --> 00:15:21,255
כמו של בריס,
אבל זה יסתדר בבת אחת.
327
00:15:21,321 --> 00:15:25,459
אני רק צריך לעשות את עצמי
לקבל את זה שהוא איננו.
328
00:15:42,844 --> 00:15:45,680
- מי שם?
329
00:15:45,747 --> 00:15:47,615
סגן בריס?
330
00:15:47,682 --> 00:15:51,118
זה אני, ד"ר מורוזוב.
331
00:15:51,185 --> 00:15:52,921
- איפה אני?
332
00:15:52,986 --> 00:15:55,956
אנחנו עדיין על רוס.
333
00:15:56,023 --> 00:15:57,391
- איך?
334
00:15:57,458 --> 00:15:59,794
- גררתי אותך משם
מהיצורים האלה שבחוץ.
335
00:15:59,861 --> 00:16:05,834
עשיתי כמיטב יכולתי לתקן אותך
עם מה שיכולתי למצוא.
336
00:16:05,900 --> 00:16:08,969
יצאת
במשך זמן רב.
337
00:16:09,036 --> 00:16:12,039
אנחנו, אה, אנחנו חייבים להשיג
אות ל"ארק 1"
338
00:16:12,105 --> 00:16:13,407
לפני שהוא עוזב את המסלול.
339
00:16:13,474 --> 00:16:17,044
אני שונא להגיד לך,
אבל "ארק 1" עזב לפני ימים.
340
00:16:26,521 --> 00:16:27,856
– אמר האדמירל
המבנה הזה היה
341
00:16:27,922 --> 00:16:29,223
על סף קריסה.
342
00:16:29,289 --> 00:16:30,892
זה יכול להשתחרר
בכל רגע עכשיו.
343
00:16:30,959 --> 00:16:32,527
תראה, יש דרך כלשהי
לשלוח אות?
344
00:16:32,594 --> 00:16:34,629
- תקשורת נכנסת
מסדרון אחר.
345
00:16:34,696 --> 00:16:35,964
הם פגומים מדי.
346
00:16:36,029 --> 00:16:37,532
ואני לא יודע איך לתקן
347
00:16:37,599 --> 00:16:38,999
מערך התקשורת שלנו
בכל מקרה.
348
00:16:39,066 --> 00:16:40,869
כן, זו עבודה טובה שאני עושה.
349
00:16:40,935 --> 00:16:42,402
תקשיב, אתה מביא אותי לתקשורת,
350
00:16:42,469 --> 00:16:44,906
אני אמור להיות מסוגל לתקן את זה
מספיק טוב כדי לשלוח אות.
351
00:16:44,973 --> 00:16:46,139
- לא.
352
00:16:46,206 --> 00:16:48,041
כדי להגיע לזה,
אנחנו צריכים לעבור אותם.
353
00:16:48,108 --> 00:16:49,209
- היצורים?
354
00:16:49,276 --> 00:16:50,745
- לא, הפושטים.
355
00:16:52,647 --> 00:16:54,682
חכה, אני מצטער.
הפושטים?
356
00:16:54,749 --> 00:16:56,450
כן, חבורה מגעילה.
357
00:16:56,518 --> 00:16:59,687
החלטתי
אני ממש לא אוהב אותם.
358
00:16:59,754 --> 00:17:03,257
בסדר, אם אנחנו רוצים ללכת
לתקשורת, עכשיו זו ההזדמנות שלנו.
359
00:17:09,697 --> 00:17:11,098
- בדיקת מסדרון ד'.
360
00:17:11,164 --> 00:17:12,734
- הם כאן.
361
00:17:42,797 --> 00:17:44,832
מי הם החבר'ה האלה לעזאזל?
362
00:17:57,879 --> 00:18:00,515
תן לי לשאול אותך משהו.
363
00:18:00,582 --> 00:18:02,750
אתה חושב אלישיה
יחשוב שהרגתי אותך
364
00:18:02,817 --> 00:18:04,919
ולוותר על החיפוש?
365
00:18:04,986 --> 00:18:06,754
אני מתכוון, היא כן
צריך לעצור אותך
366
00:18:06,821 --> 00:18:10,324
מהרג אותי באותה תקופה
במקלט הביו.
367
00:18:10,390 --> 00:18:11,693
כן, עד היום,
368
00:18:11,759 --> 00:18:13,928
אני עדיין לא יודע
למה פישלתי את זה
369
00:18:13,995 --> 00:18:15,530
הרס לי את הרצף המושלם.
370
00:18:22,070 --> 00:18:24,237
- יש לך אחד
חוש הומור אפל.
371
00:18:24,304 --> 00:18:26,440
- איזה סוג אחר
היית מצפה ממני?
372
00:18:28,576 --> 00:18:30,011
- בכל מקרה...
373
00:18:30,078 --> 00:18:31,244
כדי לענות על השאלה שלך,
374
00:18:31,311 --> 00:18:34,949
אני חושב שאלישיה רואה אותך
בתור חבר עכשיו.
375
00:18:35,016 --> 00:18:36,450
כמוני.
376
00:18:36,517 --> 00:18:38,519
אתה רואה אותי כחבר?
377
00:18:38,586 --> 00:18:40,588
- כן.
378
00:18:40,655 --> 00:18:42,056
כֵּן.
379
00:18:42,122 --> 00:18:43,725
כלומר, בואו נודה בזה.
380
00:18:43,791 --> 00:18:45,359
אתה...
381
00:18:45,425 --> 00:18:46,728
לא אותו אדם שהיית
382
00:18:46,794 --> 00:18:48,462
כשאמא שלך הייתה
שולט בך.
383
00:18:57,939 --> 00:18:59,139
מה אתה עושה?
384
00:19:01,408 --> 00:19:03,678
אני חושב שאני יודע
איך נוכל לצאת.
385
00:19:07,081 --> 00:19:08,850
קדימה, אנחנו יכולים לזחול.
386
00:19:11,151 --> 00:19:12,319
לֹא!
387
00:19:20,561 --> 00:19:23,230
- אם יש אות
מה-WDs של אנגוס או קלי,
388
00:19:23,296 --> 00:19:24,899
זה אמור להגביר את זה
ולאפשר לנו להתחקות אחריו
389
00:19:24,966 --> 00:19:27,735
לנקודת המוצא שלו.
390
00:19:27,802 --> 00:19:29,604
זה קולט משהו,
אבל זה חלש מדי.
391
00:19:29,671 --> 00:19:31,471
- האם יש דרך כלשהי
אתה יכול להגביר את זה?
392
00:19:31,539 --> 00:19:34,408
- זה כבר קרוב
להספק מקסימלי, אבל אני אנסה.
393
00:19:34,474 --> 00:19:36,577
אני לא רוצה לפוצץ את הסליל.
394
00:19:36,644 --> 00:19:38,245
הו, יש לי אותו.
395
00:19:38,311 --> 00:19:40,213
- אתה יכול לקבל כיוון?
396
00:19:40,280 --> 00:19:42,382
- לא. הקריאה עדיין
לא חזק מספיק.
397
00:19:42,449 --> 00:19:43,618
תגביר את זה עוד קצת.
398
00:19:43,685 --> 00:19:44,686
- אני חושש
זה יפוצץ את הסליל.
399
00:19:44,752 --> 00:19:46,087
- יש משהו אחר
אתה יכול לעשות?
400
00:19:46,154 --> 00:19:48,288
אם לא נוכל לקבל כיוון,
האות לא עושה לנו טוב.
401
00:19:48,355 --> 00:19:50,058
- אם זה יתפוצץ,
אולי לעולם לא נמצא אותם.
402
00:19:50,124 --> 00:19:51,926
- אם אנחנו לא יכולים להשיג
כיוון לאות,
403
00:19:51,993 --> 00:19:54,862
אולי גם לעולם לא נמצא אותם.
404
00:19:54,929 --> 00:19:57,197
- בסדר.
405
00:20:05,405 --> 00:20:07,274
- סטריקלנד לגארנט.
406
00:20:07,340 --> 00:20:08,375
- לכו על Garnet.
407
00:20:08,442 --> 00:20:10,511
- המערך המשלב לא עבד.
408
00:20:10,578 --> 00:20:11,713
חיפשנו בכל מקום
באזור.
409
00:20:11,779 --> 00:20:14,247
אני לא יודע מה עוד לעשות.
410
00:20:15,415 --> 00:20:17,819
אולי יש לי רעיון.
411
00:20:17,885 --> 00:20:20,320
נראה שג'ון דו כן
די נייד עכשיו.
412
00:20:20,387 --> 00:20:21,656
כביר הרים אותו ללכת
לשירותים.
413
00:20:21,723 --> 00:20:22,657
הוא יכול ללכת.
414
00:20:22,724 --> 00:20:24,224
- אני לא עוקב.
415
00:20:24,291 --> 00:20:26,694
ובכן, הוא לובש
הבגדים של אנגוס,
416
00:20:26,761 --> 00:20:29,597
אבל כבר בדקת
הבקתה של אנגוס, נכון?
417
00:20:29,664 --> 00:20:31,933
- כן, אין סימנים למשחק פסול.
418
00:20:31,999 --> 00:20:35,069
אז אולי הוא קיבל את הבגדים
ממש על גבו של אנגוס.
419
00:20:44,212 --> 00:20:47,548
סגן איליץ'.
420
00:20:47,615 --> 00:20:50,985
זה שם המשפחה שלי,
אבל לא הייתי צבאי.
421
00:20:51,052 --> 00:20:52,220
- אה.
422
00:20:52,285 --> 00:20:54,622
- איך היה
להתמקם, אדמירל?
423
00:20:54,689 --> 00:20:56,591
- אה...
424
00:20:56,657 --> 00:20:59,493
כן, מה זה--
מה לא לאהוב
425
00:20:59,560 --> 00:21:01,562
יָמִינָה?
426
00:21:01,629 --> 00:21:03,998
ובכן, שמעתי שאתה גרמת
די מהומה
427
00:21:04,065 --> 00:21:05,566
השתלטות על הפיקוד על "ארק 1".
428
00:21:05,633 --> 00:21:08,401
- מה אני יכול להגיד?
אני אוהב לנער דברים.
429
00:21:08,468 --> 00:21:09,837
אני מצפה שאתה תרצה
430
00:21:09,904 --> 00:21:12,140
לזעזע את העניינים כאן
גם כן?
431
00:21:12,206 --> 00:21:15,510
- ובכן, יש לי
כמה רעיונות.
432
00:21:15,576 --> 00:21:18,411
אולי אוכל להראות לך
סביב Homebase.
433
00:21:18,478 --> 00:21:21,749
- הייתי רוצה את זה.
434
00:21:21,816 --> 00:21:25,318
יכולתי להישבע שהיה לנו
חפיפה מסוימת בפקודה GSA.
435
00:21:25,385 --> 00:21:26,621
- לא.
436
00:21:26,687 --> 00:21:29,190
כמו שאמרתי, לא הייתי צבאי.
437
00:21:29,257 --> 00:21:32,193
כלומר, יש לך פנים
זה יהיה קשה לשכוח.
438
00:21:32,260 --> 00:21:35,863
הו, אני אקח את זה
כמחמאה.
439
00:21:35,930 --> 00:21:37,765
- זו מחמאה.
440
00:21:37,832 --> 00:21:42,904
אבל זה בטח אומר שיש לך
שיבוט בפקודה GSA.
441
00:21:42,970 --> 00:21:45,239
- אין שיבוטים שלי,
עד כמה שידוע לי.
442
00:21:47,008 --> 00:21:48,810
ממ. אני מצטער.
443
00:21:48,876 --> 00:21:52,280
תצטרך לסלוח לי.
יש לי פגישה להגיע אליה.
444
00:21:52,345 --> 00:21:54,816
חייבים לעשות את מה שאנחנו צריכים לעשות.
445
00:23:18,398 --> 00:23:19,367
- הוא בא אליך.
446
00:23:22,770 --> 00:23:26,439
העליתי אותו על הגשש.
447
00:23:38,819 --> 00:23:40,521
הוא עוזב את האזור הבטוח.
448
00:23:40,588 --> 00:23:41,923
- האם אנחנו עוקבים?
449
00:23:41,989 --> 00:23:46,260
- אווה אמרה שיש לנו חיץ של 5K
לפני שהאוויר יתקלקל.
450
00:23:46,327 --> 00:23:49,964
- פירורי לחם ועקבו
כמה רחוק אנחנו הולכים.
451
00:23:50,031 --> 00:23:51,666
- העתק.
452
00:24:18,426 --> 00:24:19,627
ובכן, זה חדש.
453
00:24:19,694 --> 00:24:21,662
- מה זה?
454
00:24:50,191 --> 00:24:51,292
- מה זה היה לעזאזל?
455
00:24:51,359 --> 00:24:52,693
אני לא יודע.
456
00:24:52,760 --> 00:24:54,128
אבל אני הולך אחריו.
457
00:24:54,195 --> 00:24:55,296
כסה אותי.
458
00:25:11,912 --> 00:25:14,849
אין פה כלום.
459
00:25:14,915 --> 00:25:17,118
- מה אם ניגע באבן
כמו שהוא עשה?
460
00:25:22,089 --> 00:25:23,090
דָבָר?
461
00:25:24,658 --> 00:25:26,460
- סטריקלנד לגארנט.
462
00:25:26,527 --> 00:25:27,728
- לכו על Garnet.
463
00:25:27,795 --> 00:25:29,663
מצאנו איפה הוא חייב
התחבאו,
464
00:25:29,730 --> 00:25:30,731
אבל אנחנו לא יכולים להיכנס.
465
00:25:30,798 --> 00:25:32,199
- למה אתה מתכוון?
466
00:25:32,266 --> 00:25:35,136
- הכניסה היא
מוסווה איכשהו.
467
00:25:35,202 --> 00:25:37,004
אתה תרצה לראות את זה
לעצמך, קפטן.
468
00:25:37,071 --> 00:25:38,973
שלח לי את הקואורדינטות.
אני אפגוש אותך שם.
469
00:25:45,980 --> 00:25:47,314
- בסדר.
470
00:25:54,789 --> 00:25:56,323
נגב את זה עם
המגבונים האנטיספטיים האלה.
471
00:25:56,390 --> 00:25:58,325
- כן.
472
00:26:06,434 --> 00:26:07,401
- בסדר.
473
00:26:07,468 --> 00:26:09,270
- בסדר, הנה.
474
00:26:09,336 --> 00:26:10,571
קח את זה.
475
00:26:10,638 --> 00:26:13,607
אתה חייב לתקן אותי.
476
00:26:15,709 --> 00:26:19,447
- כאילו, אממ...
477
00:26:19,514 --> 00:26:21,315
אני לא רוצה לפגוע בך.
478
00:26:21,382 --> 00:26:25,219
- פשוט לתפור את זה כמו
אתה תופר תפר.
479
00:26:25,286 --> 00:26:27,788
- נכון.
480
00:26:38,232 --> 00:26:41,268
- אה-- סליחה, סליחה.
481
00:26:44,405 --> 00:26:48,642
אז, אה, מה גרם לך לרצות
להיות חובש, בכל מקרה?
482
00:26:50,044 --> 00:26:55,216
האמת היא שתמיד עשיתי
היה סוג של מטפל.
483
00:26:55,282 --> 00:26:57,351
זה כמו...
484
00:26:57,418 --> 00:27:00,387
זה מה שנאלצתי לעשות.
485
00:27:00,454 --> 00:27:02,490
סליחה, סליחה.
486
00:27:02,557 --> 00:27:06,260
אני חושב בבירור, זה לא
מה שנדרשתי לעשות.
487
00:27:23,344 --> 00:27:24,445
- אה.
488
00:27:26,447 --> 00:27:29,350
יום רע.
489
00:27:29,416 --> 00:27:32,853
הייתה לי תחושה
אולי אמצא אותך כאן.
490
00:27:32,920 --> 00:27:36,857
אני מוחמא שמצאת אותי
כל כך מעניין, אדמירל.
491
00:27:36,924 --> 00:27:39,660
- אתה מאוד מסקרן.
492
00:27:39,727 --> 00:27:41,228
סגן מפקד.
493
00:27:42,997 --> 00:27:46,300
אמרתי לך שאני לא צבאי.
494
00:27:46,367 --> 00:27:47,401
- באמת?
495
00:27:47,468 --> 00:27:51,172
זה לא מה שלנו
רישומים צבאיים אומרים.
496
00:27:51,238 --> 00:27:55,409
והדבר המוזר הוא
יש הרבה עריכות.
497
00:27:55,476 --> 00:28:00,347
רצועות ענק
של מידע מושחר.
498
00:28:02,416 --> 00:28:04,351
אז תגיד לי.
499
00:28:04,418 --> 00:28:06,987
מי אתה?
500
00:28:07,054 --> 00:28:08,822
- אתה שואל הרבה שאלות.
501
00:28:08,889 --> 00:28:10,625
- רק מנסה
להכיר אותך.
502
00:28:14,795 --> 00:28:18,667
- אם הייתי במקומך,
הייתי מאבד עניין.
503
00:28:31,680 --> 00:28:33,447
- וואו.
504
00:28:33,515 --> 00:28:35,550
מי יכול היה לבנות את זה?
505
00:28:35,617 --> 00:28:37,519
- מדהים, לא?
506
00:28:37,586 --> 00:28:39,753
האיש שלנו פתח את הצוהר
עם הדבר הזה ונכנס,
507
00:28:39,820 --> 00:28:42,356
כלומר אנגוס וקלי
יכול להיות בפנים.
508
00:28:42,423 --> 00:28:43,824
- צוהר?
509
00:28:43,891 --> 00:28:45,893
הוא נגע באבן
באיזשהו תבנית.
510
00:28:45,960 --> 00:28:47,928
כמו, אה, זה.
511
00:28:50,364 --> 00:28:51,865
– ונפתח צוהר
שם,
512
00:28:51,932 --> 00:28:53,834
אבל אנחנו לא יכולים להיראות
לשחזר את מה שהוא עשה.
513
00:28:53,901 --> 00:28:56,437
אין כפתורים
או משהו.
514
00:28:56,504 --> 00:28:59,106
האם ייתכן שהוא
היחיד שיכול לפתוח אותו?
515
00:28:59,173 --> 00:29:01,842
אולי יש משהו
מיוחד בו.
516
00:29:03,477 --> 00:29:05,346
- יש לו
אוזניים שונות מאיתנו.
517
00:29:05,412 --> 00:29:08,282
יכול להיות שיש למנגנון
משהו שקשור לסאונד?
518
00:29:10,685 --> 00:29:12,186
אולי הדלת הזו מופעלת
519
00:29:12,253 --> 00:29:14,288
על ידי משהו בחוץ
מטווח השמיעה שלנו.
520
00:29:14,355 --> 00:29:16,524
אולי אוכל להשתמש
ה-WD שלי לחפש צליל
521
00:29:16,591 --> 00:29:20,294
ולהעביר את התדר
לטווח שאנו יכולים לשמוע.
522
00:29:22,129 --> 00:29:23,964
שָׁם.
523
00:29:24,031 --> 00:29:25,399
ההערות האלה כן
מגיע מהאבן.
524
00:29:25,466 --> 00:29:28,469
ה-WD שלי מכוון אותו
לתוך טווח השמיעה שלנו.
525
00:29:28,536 --> 00:29:31,272
נשמע כמו סולם מוזיקלי.
526
00:29:31,338 --> 00:29:35,843
- זה סולם דו מז'ור,
אבל חסרים לו שלושה פתקים.
527
00:29:37,945 --> 00:29:39,413
פעם ניגנתי בפסנתר.
528
00:29:39,480 --> 00:29:41,650
- באמת?
529
00:29:41,716 --> 00:29:43,317
- מה אם תיגע באבן
באותו אופן שהוא עשה,
530
00:29:43,384 --> 00:29:45,553
אבל רק כששומעים
פער בסקאלה?
531
00:29:45,620 --> 00:29:47,589
- בסדר.
532
00:30:00,100 --> 00:30:02,002
- זה כל כך מגניב.
533
00:30:13,113 --> 00:30:15,149
אתה באמת חושב
הם שם למטה?
534
00:30:15,215 --> 00:30:16,651
- רק דרך אחת לגלות.
535
00:30:16,718 --> 00:30:18,319
- כבו פנסים.
536
00:30:23,558 --> 00:30:24,825
- הישאר ערני.
537
00:30:24,892 --> 00:30:26,561
מי יודע מה מחכה
בשבילנו שם למטה?
538
00:30:26,628 --> 00:30:29,330
ולהתריע על Homebase
שאנחנו נכנסים.
539
00:30:43,877 --> 00:30:45,913
קפטן, תראה.
540
00:30:49,917 --> 00:30:51,519
- זה בדיוק כמו
הלוח שאנגוס מצא.
541
00:30:56,957 --> 00:30:58,526
זו לא יכולה להיות מערה טבעית.
542
00:30:58,593 --> 00:31:01,428
זה בטח נבנה
על ידי מישהו.
543
00:31:01,495 --> 00:31:03,864
- כן, אבל מי?
544
00:31:03,931 --> 00:31:05,366
או מה?
545
00:31:15,042 --> 00:31:15,976
- מה זה היה?
546
00:31:16,043 --> 00:31:17,411
אני לא יודע.
547
00:31:17,478 --> 00:31:19,547
- הישאר קרוב.
548
00:31:42,436 --> 00:31:44,539
- אז זה המקום
אתה ישן.
549
00:31:47,307 --> 00:31:49,109
כֵּן.
550
00:31:49,176 --> 00:31:51,278
לא הרגשתי בנוח
בבקתה שלנו.
551
00:31:51,345 --> 00:31:52,312
- אני--
552
00:31:52,379 --> 00:31:54,783
מעולם לא אמרתי
לא יכולת לישון שם.
553
00:31:57,985 --> 00:32:00,387
אני יודע.
554
00:32:00,454 --> 00:32:01,989
אבל אני יודע
כעסת עליי
555
00:32:02,055 --> 00:32:05,794
בגלל הדרך
הגבתי ל...
556
00:32:05,860 --> 00:32:07,428
- כן.
- כן.
557
00:32:11,131 --> 00:32:12,834
היי, סנג'י.
558
00:32:12,901 --> 00:32:13,902
- ממ?
559
00:32:13,967 --> 00:32:16,170
- אני ממש מצטער.
560
00:32:16,236 --> 00:32:19,874
זה רק הבחור הזה,
הוא נכנס מתחת לעור שלי.
561
00:32:19,940 --> 00:32:21,275
- כן.
562
00:32:23,277 --> 00:32:25,446
איך אתה חושב שאני מרגיש?
563
00:32:32,887 --> 00:32:36,624
- היא חתיכת עבודה,
היא לא?
564
00:32:45,432 --> 00:32:47,869
אני יודע שאתה לא אוהב אותי.
565
00:32:47,936 --> 00:32:49,069
- אה, כן?
566
00:32:49,136 --> 00:32:51,739
- הבנת הכל לא נכון.
567
00:32:51,806 --> 00:32:56,109
זה לא הכל באשמתי.
568
00:32:56,176 --> 00:33:01,415
סנג'י יכול להיות
כלבה אמיתית לפעמים.
569
00:33:12,760 --> 00:33:14,796
- באיזו דרך אנחנו הולכים?
570
00:33:21,569 --> 00:33:24,338
- תנועה כבדה יותר
במנהרה מימין.
571
00:33:24,404 --> 00:33:25,673
- אז בוא נלך בדרך הזו.
572
00:33:30,410 --> 00:33:34,916
אולי הם לא יאכילו אותנו
יותר אחרי מה שעשיתי.
573
00:33:34,983 --> 00:33:37,017
הם רוצים אותנו בחיים.
574
00:33:37,084 --> 00:33:39,587
- בסדר. אני פשוט--
אני חושב שהם עשויים...
575
00:33:58,873 --> 00:33:59,874
היא--
- אנושי.
576
00:34:01,776 --> 00:34:03,210
- תן לה ללכת!
577
00:34:03,277 --> 00:34:05,045
פשוט תחליק מתחת
את הדלת קודם.
578
00:34:05,112 --> 00:34:06,313
- ראית מה קרה
למגש הזה!
579
00:34:06,380 --> 00:34:08,115
- הם לא יעשו את זה
לאחד משלהם.
580
00:34:09,684 --> 00:34:11,986
- בסדר, אבל אם אסיים
משוטח, זה עליך!
581
00:34:28,570 --> 00:34:30,838
אה, אנגוס?
582
00:34:30,905 --> 00:34:32,574
מי הם?
583
00:34:32,640 --> 00:34:35,175
- אין לי מושג.
584
00:34:35,242 --> 00:34:37,244
- של ההוא
לובש את הבגדים שלך.
585
00:34:37,311 --> 00:34:42,617
- בבקשה, בבקשה,
רק תגיד לנו מה אתה רוצה.
586
00:34:42,684 --> 00:34:43,718
- חזור!
587
00:34:58,198 --> 00:35:00,467
זה ה-WDs של קלי ואנגוס.
588
00:35:00,535 --> 00:35:02,503
אנחנו מקבלים אות.
589
00:35:02,570 --> 00:35:04,639
בדרך זו.
590
00:35:04,706 --> 00:35:06,007
- אל תדאג.
הפעלתי את השתלים שלי.
591
00:35:06,074 --> 00:35:07,075
לא, קלי.
592
00:35:07,140 --> 00:35:08,141
קלי, אל תפגעי בהם אלא אם כן
593
00:35:08,208 --> 00:35:09,409
זה ברור
הם יפגעו בנו.
594
00:35:09,476 --> 00:35:11,679
אני לא מרשה להם
להחזיר אותנו לחדר הזה.
595
00:35:11,746 --> 00:35:13,915
- היי, היי, בבקשה.
אנחנו לא רוצים לפגוע בך.
596
00:35:13,982 --> 00:35:17,819
תקשיב, תגיד לנו מה אתה רוצה.
מה אתה רוצה מאיתנו?
597
00:35:22,957 --> 00:35:24,191
מה קורה?
598
00:35:29,229 --> 00:35:30,531
-אנגוס!
599
00:35:32,734 --> 00:35:33,735
אנגוס.
600
00:35:33,801 --> 00:35:35,069
- אני לא מבין.
601
00:35:35,135 --> 00:35:37,105
מה - מה גרף אותם?
602
00:35:37,170 --> 00:35:39,073
אני-השתמשתי ב-WD שלי
לשכפל תדר
603
00:35:39,139 --> 00:35:40,140
שכואב להם באוזניים.
604
00:35:40,207 --> 00:35:41,609
איך ידעת
איך לעשות את זה
605
00:35:41,676 --> 00:35:43,377
- קדימה.
606
00:35:43,443 --> 00:35:46,346
בואו נשמור את זה
לכשנצא מכאן.
607
00:35:57,190 --> 00:35:58,860
- נראה טוב.
608
00:35:58,926 --> 00:36:00,995
הכוח חוזר.
609
00:36:01,062 --> 00:36:02,195
- ממ, כן.
610
00:36:02,262 --> 00:36:03,865
אף אחד לא ישים לב
את ההבדל.
611
00:36:03,931 --> 00:36:06,834
כן, חוץ מהאנשים
במערות האלה.
612
00:36:06,901 --> 00:36:10,738
אני מקווה שזו לא הייתה טעות
הורדת תדר VCN.
613
00:36:10,805 --> 00:36:13,407
- נו, שרון חשבה שכן
להיות קורבן שלום טוב
614
00:36:13,473 --> 00:36:17,344
ל, אתה יודע,
להפסיק לפגוע באוזניים של המקומיים.
615
00:36:17,411 --> 00:36:19,681
- אלא שזה יכול היה להיות
כל מה שהחזיק אותם
616
00:36:19,747 --> 00:36:20,748
מלתקוף אותנו.
617
00:36:23,851 --> 00:36:24,819
- מ"מ.
618
00:36:27,220 --> 00:36:29,389
- עשית נזק רציני.
619
00:36:29,456 --> 00:36:32,060
אמרתי לה להפסיק
פוגע בקיר.
620
00:36:32,126 --> 00:36:34,529
- הבנות שלך צריכות לדאוג
מזה די מהר,
621
00:36:34,595 --> 00:36:35,763
אבל אתה צריך לשמור אותו נקי.
622
00:36:35,830 --> 00:36:37,230
- אה, אתה יכול להישאר בשקט?
623
00:36:37,297 --> 00:36:38,265
אני מנסה לקחת
לחץ הדם שלך.
624
00:36:38,331 --> 00:36:40,001
- סליחה.
- הוא בסדר?
625
00:36:40,068 --> 00:36:41,602
- עד כמה שאני יכול לדעת, הוא בסדר.
626
00:36:41,669 --> 00:36:42,804
אנחנו שמחים ששניכם בטוחים,
627
00:36:42,870 --> 00:36:44,672
אבל אנחנו צריכים לשאול אותך
כמה שאלות
628
00:36:44,739 --> 00:36:46,406
על מה שראית שם למטה.
629
00:36:46,473 --> 00:36:48,943
- כמה אנשים ראית
לפני שגרנט הגיע?
630
00:36:49,010 --> 00:36:50,310
- האם הם היו אלימים כלפיך?
631
00:36:50,377 --> 00:36:51,612
הם היו, אה--
632
00:36:51,679 --> 00:36:53,346
- זה גם חשוב
אנחנו מבינים
633
00:36:53,413 --> 00:36:55,382
אילו סוגי מקורות כוח
יש להם.
634
00:36:55,449 --> 00:36:57,185
- האם הם היו חמושים?
- הם צריכים לנוח.
635
00:36:57,250 --> 00:36:58,418
- זה לא יכול לחכות.
636
00:36:58,485 --> 00:37:00,154
אנחנו צריכים לדעת
במה אנו מתמודדים.
637
00:37:00,220 --> 00:37:01,889
זה יכול לחכות למחר.
638
00:37:05,860 --> 00:37:07,195
- בסדר.
639
00:37:07,260 --> 00:37:08,663
עד מחר.
640
00:37:08,730 --> 00:37:10,732
תודה לך.
641
00:37:10,798 --> 00:37:13,101
תנוח.
642
00:37:13,167 --> 00:37:15,203
- אממ--סליחה, שנייה אחת.
643
00:37:15,268 --> 00:37:16,938
אני יכול לדבר איתך לרגע?
644
00:37:17,004 --> 00:37:18,238
- אין לי זמן.
645
00:37:18,305 --> 00:37:19,874
שרון, רק שמע אותי.
646
00:37:22,910 --> 00:37:26,246
ברגע שד"ר הול מת,
הייתי צריך להגיד לך.
647
00:37:26,313 --> 00:37:27,782
- כן, היית צריך.
648
00:37:27,849 --> 00:37:30,585
אבל היית כל כך מודאג
לגמור כמו אחותך,
649
00:37:30,651 --> 00:37:32,754
לא רציתי
כדי להחריף את הדאגה הזו
650
00:37:32,820 --> 00:37:34,922
בכך שיגיד לך
היית דור 3.
651
00:37:34,989 --> 00:37:37,959
- זה לא היה
את ההחלטה שלך לקבל.
652
00:37:38,025 --> 00:37:41,763
- אתה צודק. אני מצטער.
653
00:37:41,829 --> 00:37:46,366
אמרת שיש לדרייק חדר
מלא ב-Gen-3 על הספינה שלו?
654
00:37:46,433 --> 00:37:49,170
- לפחות אחד.
655
00:37:49,237 --> 00:37:50,470
אז מי יודע
כמה עוד Gen-3
656
00:37:50,538 --> 00:37:51,672
יכול להיות שם בחוץ, נכון?
657
00:37:51,739 --> 00:37:54,242
זאת אומרת, החברה של דרייק יצרה
הרבה שיבוטים.
658
00:37:54,307 --> 00:37:55,943
- יש טעם?
659
00:37:56,010 --> 00:37:57,645
כן.
660
00:37:57,712 --> 00:38:00,581
דרייק חשב שהוא יכול למצוא
התשובה בך,
661
00:38:00,648 --> 00:38:05,186
אבל לא היה לו
דבר אחד אני עושה.
662
00:38:05,253 --> 00:38:08,790
המחקר של ד"ר הול.
663
00:38:08,856 --> 00:38:12,459
- בסדר, אבל אמרת
הוא לא הצליח לשחזר את התרופה.
664
00:38:12,527 --> 00:38:16,597
ובכן, יכול להיות שהוא כן
לו היה חי מספיק זמן.
665
00:38:16,664 --> 00:38:18,032
בוא נסיים את עבודתו.
666
00:38:19,667 --> 00:38:23,171
- אה, אז אתה רוצה
להתנסות עליי?
667
00:38:23,237 --> 00:38:28,176
- לא.
אני-אני רוצה למצוא תרופה.
668
00:38:28,242 --> 00:38:31,212
יַחַד.
669
00:38:35,917 --> 00:38:37,151
- הייתי רוצה את זה.
670
00:38:37,218 --> 00:38:40,387
בֶּאֱמֶת?
671
00:38:40,453 --> 00:38:42,623
בוא הנה.
תביא את זה.
672
00:38:42,690 --> 00:38:46,828
טמבל. ממש רציתי
להישאר כועס עליך.
673
00:38:46,894 --> 00:38:50,231
אני מצטער.
674
00:38:50,298 --> 00:38:51,833
- גם אני.
675
00:39:04,612 --> 00:39:06,113
אני יכול לעזור לך?
עם משהו, אדמירל?
676
00:39:12,385 --> 00:39:13,788
- חתוך את ה-BS.
677
00:39:13,855 --> 00:39:15,388
- אני מצטער?
678
00:39:15,455 --> 00:39:16,624
עכשיו, הייתי
מופתע לטובה
679
00:39:16,691 --> 00:39:17,959
לראות את זה
קוד אישור האדמירל שלי
680
00:39:18,025 --> 00:39:20,761
עדיין נתן לי גישה
לקבצים שנעשו.
681
00:39:20,828 --> 00:39:22,063
אני חייב לקרוא הכל עליך.
682
00:39:27,935 --> 00:39:30,470
תמיד חשבתי
קוץ שחור הייתה שמועה.
683
00:39:37,178 --> 00:39:41,448
תגיד לי, תמשיך עם הקוהורטות שלך
המועצה יודעת על זה?
684
00:39:44,352 --> 00:39:47,889
- אתה יודע...
685
00:39:47,955 --> 00:39:51,592
ממש רציתי
שחררת את זה.
686
00:40:16,884 --> 00:40:18,319
- חרא.
687
00:40:24,457 --> 00:40:25,793
- אני קרוב.
688
00:40:25,860 --> 00:40:27,228
רק צריך להתאים
התדירות
689
00:40:27,295 --> 00:40:28,963
כדי להוציא את האות.
690
00:40:31,632 --> 00:40:33,301
- מישהו בא.
691
00:40:33,367 --> 00:40:34,936
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.
692
00:40:35,002 --> 00:40:36,337
- מאתחל עכשיו.
693
00:40:39,340 --> 00:40:41,609
- קדימה, קדימה.
694
00:40:41,676 --> 00:40:43,044
- המשך כך!
695
00:40:43,778 --> 00:40:45,079
כֵּן! זה נשלח!
696
00:40:53,988 --> 00:40:56,489
לא, לא, לא.
היי, היי, היי. היי.
697
00:40:56,557 --> 00:40:57,792
הישאר איתי, דוק.
698
00:40:57,858 --> 00:41:00,127
בְּסֵדֶר?
699
00:41:00,194 --> 00:41:04,365
אתה חייב לתקן אותי.
700
00:41:04,432 --> 00:41:05,399
חָבֵר.
701
00:41:10,271 --> 00:41:11,405
- לא.
702
00:41:20,381 --> 00:41:24,484
לא, לא, לא, לא.
703
00:41:32,193 --> 00:41:34,261
מה לעזאזל?