1 00:00:09,530 --> 00:00:12,033 - Tidigare på "The Ark"... – Jag brukade dricka det här 2 00:00:12,066 --> 00:00:13,300 med min gamle man tillbaka på NASAs dagar. 3 00:00:13,334 --> 00:00:14,869 Han gick till månbasen några gånger. 4 00:00:14,902 --> 00:00:18,072 Han dog där när Östförbundet saboterade det. 5 00:00:18,105 --> 00:00:20,741 GSA var fortfarande i krig med Östförbundet när vi lämnade jorden. 6 00:00:20,775 --> 00:00:23,277 Brice: Vi fick ett nödanrop från Ark 8. 7 00:00:23,310 --> 00:00:25,913 Ja, vi är alla Gen-2, men det fanns Gen-3 ombord. 8 00:00:25,946 --> 00:00:27,548 Och en efter en de blev våldsamma. 9 00:00:27,581 --> 00:00:29,884 Jag programmerar förmågan för att justera dina implantat. 10 00:00:29,917 --> 00:00:31,485 Kelly, vad är du-- (väsande andning) 11 00:00:31,519 --> 00:00:34,255 Sluta! Eller så får jag Kelly bryta hennes nacke. 12 00:00:34,288 --> 00:00:36,457 Du har makten att stoppa detta. 13 00:00:36,490 --> 00:00:39,393 Jag håller handkontrollen säker och bara jag kan komma åt dem. 14 00:00:39,427 --> 00:00:41,095 Vi är förbundet operativa jägare. 15 00:00:41,128 --> 00:00:43,164 Säger du Lati gick efter Eva för att-- 16 00:00:43,197 --> 00:00:46,333 – Eva är Östförbundet. – Det är sant. 17 00:00:50,371 --> 00:00:53,074 Jag är inte säker på varför Det är jag som är under eld här. 18 00:00:53,107 --> 00:00:55,242 Jag vet att Lati gjorde ett fruktansvärt misstag. 19 00:00:55,276 --> 00:00:56,944 Det borde det inte har gått ner på det sättet, 20 00:00:56,977 --> 00:00:58,245 men vi avslöjade Eva 21 00:00:58,279 --> 00:00:59,747 som ett östförbund operativ. 22 00:00:59,780 --> 00:01:02,850 Ja, definitivt förtjänar det poäng för den. 23 00:01:02,883 --> 00:01:04,585 Granat: Från och med nu kommer det att finnas inte längre obehöriga 24 00:01:04,618 --> 00:01:07,655 eller hemliga utredningar av min besättning utan min vetskap. 25 00:01:07,688 --> 00:01:10,758 Det är inte så vi gör saker här. Är det klart, Kimi? 26 00:01:10,791 --> 00:01:14,662 - Kristall. - Nu behöver jag dig att dela något annat 27 00:01:14,695 --> 00:01:17,298 din utredning avslöjat innan jag förstår Evas sida av detta, 28 00:01:17,331 --> 00:01:21,335 och jag behöver också veta om du misstänker någon annan att vara Östförbundet. 29 00:01:21,369 --> 00:01:24,171 jag föredrar att prata med dig privat. 30 00:01:24,205 --> 00:01:27,408 Nu. Det är en order. 31 00:01:28,676 --> 00:01:30,878 Bra. För sju år sedan, 32 00:01:30,911 --> 00:01:33,280 östra förbundet inledde en framgångsrik attack 33 00:01:33,314 --> 00:01:34,782 på månkolonin. 34 00:01:34,815 --> 00:01:36,450 187 människor dödades. 35 00:01:36,484 --> 00:01:38,185 Vi är alla bekanta med vad hände på månbasen. 36 00:01:38,219 --> 00:01:40,287 Min far dog i den attacken. 37 00:01:40,321 --> 00:01:42,623 Vart tar det här vägen, Kimi? 38 00:01:42,656 --> 00:01:44,959 Jag har anledning att tro den löjtnant Brice 39 00:01:44,992 --> 00:01:46,293 var piloten på ett hemligt uppdrag 40 00:01:46,327 --> 00:01:49,130 att avbryta attacken på månbasen, 41 00:01:49,163 --> 00:01:51,132 och att han avsiktligt kastade uppdraget 42 00:01:51,165 --> 00:01:52,500 i tjänst av östra federationen. 43 00:01:52,533 --> 00:01:57,038 - Det är galet. - Vilka bevis har du? 44 00:01:57,138 --> 00:02:00,741 Min bästa vän Maurisa Yi var Brices co-pilot på uppdraget. 45 00:02:00,775 --> 00:02:05,846 Han sa till mig att han inte känner henne, men ta en titt på detta. 46 00:02:10,251 --> 00:02:13,854 Det är Maurisa. 47 00:02:13,888 --> 00:02:16,157 De ser ganska snälla ut för mig. 48 00:02:16,190 --> 00:02:20,327 Maurisa dödades i den resulterande kraschen, 49 00:02:20,361 --> 00:02:22,496 men uppenbarligen, Löjtnant Brice överlevde. 50 00:02:22,530 --> 00:02:26,367 Med mitt tillstånd Jag kunde komma åt Löjtnant Brices register. 51 00:02:26,400 --> 00:02:29,770 Nästa dag, han degraderades i två led och avstängd från tjänst. 52 00:02:29,804 --> 00:02:31,906 Är detta sant? 53 00:02:39,380 --> 00:02:41,015 Du har ljugit för mig hela tiden? 54 00:02:41,115 --> 00:02:44,185 Du hade chansen för att rädda min far 55 00:02:44,218 --> 00:02:46,921 och 186 andra personer, och du tog det inte? 56 00:02:49,557 --> 00:02:51,325 Körfält. 57 00:02:52,760 --> 00:02:55,129 Jag är så ledsen. 58 00:02:55,129 --> 00:02:57,932 Spence! 59 00:03:01,836 --> 00:03:06,540 (musik spelas) 60 00:03:25,259 --> 00:03:29,363 (musik spelas) 61 00:03:44,445 --> 00:03:47,915 Bara för protokollet, Jag är inte östförbundet. 62 00:03:47,948 --> 00:03:50,584 Jag bryr mig inte ett dugg vad du kallar dig själv. Min far är fortfarande död. 63 00:03:50,618 --> 00:03:52,319 Snälla, kan jag bara förklara? 64 00:03:52,353 --> 00:03:55,790 Jag skulle vilja höra vad han har att säga. Fortsätta. 65 00:04:01,629 --> 00:04:05,066 Jag fick ett hemligt uppdrag 66 00:04:05,066 --> 00:04:08,769 för att stoppa attacken på månbasen, precis som Kimi sa. 67 00:04:08,803 --> 00:04:11,372 Men det gick inte ner sättet hon sa. 68 00:04:11,405 --> 00:04:13,507 Så hur gick det då? 69 00:04:15,976 --> 00:04:20,448 Jag handlade en ung student, Maurisa Yi. 70 00:04:21,916 --> 00:04:26,620 Vi jobbade bra tillsammans, så på dagen för uppdraget, 71 00:04:26,654 --> 00:04:29,724 GSA tilldelade henne som min andrepilot. 72 00:04:29,757 --> 00:04:33,427 - De gav dig inte någon varning? - Nej. 73 00:04:34,862 --> 00:04:36,797 Uppdraget var att flyga in i mitten 74 00:04:36,831 --> 00:04:40,801 av attacken Förbundets stridsbåt 75 00:04:40,835 --> 00:04:44,305 detonera en bomb, och förstöra dem alla i en explosion. 76 00:04:44,338 --> 00:04:50,111 Det var ett självmordsuppdrag. Bra av mig, vet du? 77 00:04:51,679 --> 00:04:53,314 Jag trodde att jag höll på att dö av Klampkins i alla fall, 78 00:04:53,347 --> 00:04:56,117 så varför inte? 79 00:04:58,953 --> 00:05:01,655 Men ingen hade brytt sig berättar Maurisa. 80 00:05:01,689 --> 00:05:03,891 Och hon var ung, vet du? Hon hade en familj. 81 00:05:03,924 --> 00:05:07,495 Hon hade allt att leva för. så jag-- 82 00:05:07,528 --> 00:05:09,864 Jag kunde inte bara sitta där och låt henne dö. 83 00:05:12,533 --> 00:05:15,770 Så jag lämnade boken, och jag började skjuta ner 84 00:05:15,803 --> 00:05:21,776 alla fiendens stridsfartyg en efter en, bara försöker-- 85 00:05:21,809 --> 00:05:25,079 försöker bara att inte ta mig själv och Maurisa sprängdes. 86 00:05:25,079 --> 00:05:27,381 Så du försökte rädda henne? 87 00:05:27,415 --> 00:05:31,385 - Och kolonin. - Du lydde inte order. 88 00:05:31,419 --> 00:05:34,455 Jag tog bara en risk, Sharon. 89 00:05:34,488 --> 00:05:38,092 Jag försökte rädda alla. 90 00:05:41,162 --> 00:05:45,566 – Men jag misslyckades. - Och ändå på något sätt bara du överlevde, 91 00:05:45,599 --> 00:05:49,704 - och du har ljugit till alla sedan dess. - Det var hemligt, Spence. 92 00:05:51,572 --> 00:05:55,009 Men du har rätt, kompis. Jag borde nog ha berättat för dig. 93 00:05:56,677 --> 00:05:59,413 Hur vill du hantera detta? 94 00:05:59,447 --> 00:06:03,284 Är det inte självklart? Han måste låsas in. 95 00:06:03,317 --> 00:06:05,553 Det har han redan varit degraderat två led 96 00:06:05,586 --> 00:06:08,889 och levde med detta för hela sitt liv. Det är straff nog. 97 00:06:08,923 --> 00:06:10,725 Du kan inte bara släppa honom skottfri, granat. 98 00:06:10,758 --> 00:06:13,060 GSA-utredarna tänkte degradering 99 00:06:13,060 --> 00:06:15,963 var det rätta disciplinära åtgärder. Jag kommer inte att åsidosätta dem. 100 00:06:16,063 --> 00:06:19,900 - Spence, jag vet-- - Håll dig borta från min syn. 101 00:06:26,941 --> 00:06:30,244 Du måste lova att inte göra en stor grej av det jag ska säga. 102 00:06:30,277 --> 00:06:32,413 jag lyssnar. 103 00:06:32,446 --> 00:06:35,416 Jag är här för ett preventivmedelsimplantat. 104 00:06:35,449 --> 00:06:37,251 - Du och Angus? - Shh, shh, shh, shh. 105 00:06:37,284 --> 00:06:38,919 Du lovade inte för att göra det konstigt. 106 00:06:38,953 --> 00:06:42,156 Förlåt, förlåt. Okej. Ta en plats. Ta en plats. 107 00:06:47,962 --> 00:06:52,600 Okej. Jag ska bara dra ner det här. Det ska inte göra för ont. 108 00:06:52,633 --> 00:06:55,336 Bara en snabb... där går du. 109 00:06:55,369 --> 00:06:59,206 Nåväl, jag är glad du är försiktig, 110 00:06:59,240 --> 00:07:03,210 - och att ni två är-- - Snälla sluta le så. 111 00:07:03,244 --> 00:07:07,214 Ledsen. Ehm, okej. Nåväl, det är tyst här inne just nu, 112 00:07:07,248 --> 00:07:10,584 så låt oss ta tillfället i akt för att ge dig en snabb kontroll. 113 00:07:12,820 --> 00:07:14,455 Kunde Lati ha gjort det planterat något annat vi inte vet om? 114 00:07:14,488 --> 00:07:18,059 Vi har gjort en fullständig genomsökning för eventuella otillåtna grödor och har inte hittat något. 115 00:07:18,059 --> 00:07:19,627 Bra. Jag lämnar dig till dina växter då. 116 00:07:19,660 --> 00:07:23,464 Egentligen, där-- det var något annat. 117 00:07:23,497 --> 00:07:27,068 (musik spelas) 118 00:07:30,337 --> 00:07:32,640 Lati hade en bra idé. 119 00:07:32,673 --> 00:07:36,077 Det är potatisvodka. Jag behöver en andra åsikt. 120 00:07:36,077 --> 00:07:40,815 – Jag brukar inte dricka på jobbet. - Åh. 121 00:07:40,848 --> 00:07:44,919 Men jag är säker på att du kan testa produktens säkerhet? 122 00:07:44,952 --> 00:07:47,955 Tja, antar jag om det är ett säkerhetsproblem. 123 00:08:08,709 --> 00:08:09,810 Bra. 124 00:08:18,886 --> 00:08:20,521 - Brice: Avbryter jag? - Hej. 125 00:08:20,554 --> 00:08:22,757 Nej, nej, nej. Har precis avslutat här. 126 00:08:25,726 --> 00:08:28,195 Hej, vad hände med dig? 127 00:08:28,229 --> 00:08:32,800 - Den... - Åh, eh, ja. 128 00:08:32,833 --> 00:08:38,072 Fick stryk av någon som var väl inom deras rätten att ge mig den. 129 00:08:38,105 --> 00:08:40,074 Eva? 130 00:08:40,107 --> 00:08:42,777 Åh. Ledsen. 131 00:08:43,911 --> 00:08:47,081 För att vara ärlig, kompis, det är-- 132 00:08:47,081 --> 00:08:49,483 det är typ vad Jag ville att du skulle prata om. 133 00:08:49,517 --> 00:08:53,387 Jag känner bara att jag inte... 134 00:08:53,421 --> 00:08:55,990 Jag vet inte vem hon är. 135 00:08:56,090 --> 00:08:57,958 Men ni har jobbat ihop så nära. 136 00:08:57,992 --> 00:09:00,161 jag menar, typ har hon någonsin sagt något? Har hon någonsin gjort-- 137 00:09:00,194 --> 00:09:03,330 Låt mig bara ta tillbaka det här. Ge mig två minuter, okej? 138 00:09:03,364 --> 00:09:05,766 Ja, visst. 139 00:09:08,936 --> 00:09:11,272 - (slamrande) - Hej, vad-- 140 00:09:17,545 --> 00:09:19,747 Vad fan är det som händer? 141 00:09:19,780 --> 00:09:24,752 Spela snyggt och ingen behöver bli sårad. 142 00:09:24,785 --> 00:09:28,789 - Sash-- - ( grymtande ) 143 00:09:34,195 --> 00:09:35,229 (grymtar) 144 00:10:01,155 --> 00:10:03,224 Uppdraget var hemligt. Han kunde inte berätta för dig. 145 00:10:03,257 --> 00:10:06,961 -Betyder inte han ljög för dig. - gör det inte? 146 00:10:06,994 --> 00:10:09,130 Hej, kanske ta en sekund, svalna. 147 00:10:09,163 --> 00:10:11,632 - Det här är Brice vi pratar om. – Ja, och det är också min pappa! 148 00:10:11,665 --> 00:10:16,103 - Jag... Jag vet. Jag är ledsen. - (väsande) 149 00:10:18,672 --> 00:10:20,341 Vad fan är det? 150 00:10:28,349 --> 00:10:31,385 (grymtande) 151 00:10:40,728 --> 00:10:43,798 (flåsande) 152 00:10:58,713 --> 00:11:01,348 (fliftar) 153 00:11:01,382 --> 00:11:02,516 (slår på) 154 00:11:02,550 --> 00:11:08,422 (förvrängt prat) 155 00:11:11,392 --> 00:11:14,428 (pratet fortsätter) 156 00:12:00,508 --> 00:12:04,745 - Rensa upp det här. – De lugnande medlen ha 157 00:12:04,779 --> 00:12:07,148 Vi borde kunna andas utan masker. 158 00:12:07,181 --> 00:12:12,486 - Hur mycket tid innan de börjar vakna? - Ungefär åtta timmar. 159 00:12:12,520 --> 00:12:14,655 Släpp oss från FTL. 160 00:12:14,689 --> 00:12:16,991 Sätt en kurs för vår nya destination. 161 00:12:17,091 --> 00:12:19,093 (pipande) 162 00:12:21,095 --> 00:12:22,830 ( surrande ) 163 00:12:22,863 --> 00:12:26,167 Biohärbärget är det enda området av fartyget i låst läge. 164 00:12:26,200 --> 00:12:29,370 Strickland till Garnet, bioskyddet är låst. Vänligen ge råd. 165 00:12:29,403 --> 00:12:32,206 - (larm som skräller) – Vi måste hitta ett sätt att tvinga fram dörren. 166 00:12:32,239 --> 00:12:34,608 Vänta. Vänta, vänta, vänta! Vänta! Det är ingen bra idé! 167 00:12:34,642 --> 00:12:37,445 Miljön av biohärbärget har separat lufttillförsel 168 00:12:37,478 --> 00:12:40,114 - från resten av fartyget för att hålla växterna säkra. - Från vad? 169 00:12:40,147 --> 00:12:42,683 Det finns någon sort av luftföroreningar i resten av fartyget. 170 00:12:42,717 --> 00:12:45,152 Alicia, läser du? Alicia, snälla svara. 171 00:12:47,555 --> 00:12:50,691 Löjtnant Lane, svara. 172 00:12:50,725 --> 00:12:51,859 Löjtnant Brice? 173 00:12:53,661 --> 00:12:57,832 (musik spelas) 174 00:13:06,741 --> 00:13:09,877 Hej, vakna. 175 00:13:09,910 --> 00:13:12,513 Kom igen! Kom igen! 176 00:13:35,603 --> 00:13:38,239 (fliftar) 177 00:13:38,272 --> 00:13:41,575 Kelly? Vad händer? Hur gjorde du-- 178 00:13:41,609 --> 00:13:43,344 Det var otroligt farligt. 179 00:13:43,377 --> 00:13:47,114 Det väckte dig förra gången. Jag visste inte vad jag skulle göra mer. 180 00:13:47,114 --> 00:13:50,418 Vad händer? Varför är alla medvetslösa? 181 00:13:50,451 --> 00:13:52,753 Det är inte bara här. 182 00:13:52,787 --> 00:13:54,588 Alla i korridorerna och de öppna rummen, 183 00:13:54,622 --> 00:13:57,124 de är alla svimmade. 184 00:13:57,124 --> 00:14:00,928 Granat måste ha slog på mina förstoringar så jag håller mig vaken. 185 00:14:00,961 --> 00:14:03,364 Såg du något för att berätta vad som orsakade detta? 186 00:14:03,397 --> 00:14:06,267 Det verkar som det finns något i luften? 187 00:14:06,300 --> 00:14:08,969 Som en dimma eller ett puder eller något. 188 00:14:22,983 --> 00:14:26,821 Kan vara Ditroxfluran. En sek. 189 00:14:31,092 --> 00:14:32,093 En sek. 190 00:14:34,829 --> 00:14:36,630 Nej, nej, nej. 191 00:14:36,664 --> 00:14:38,666 De tog allt. 192 00:14:38,699 --> 00:14:40,301 Ditroxfluran är ett kraftfullt lugnande medel. 193 00:14:40,334 --> 00:14:42,636 Någon måste ha riggat det att komma genom luftkanalerna. 194 00:14:42,670 --> 00:14:44,805 Vi måste väcka Alicia. 195 00:14:44,839 --> 00:14:46,140 Hon kanske kan för att ta reda på vem som gjorde detta. 196 00:14:46,173 --> 00:14:48,509 Nej, nej! Mycket mindre dos. 197 00:14:48,542 --> 00:14:51,479 Vi vill inte väcka henne genom att ge henne en hjärtattack. 198 00:14:51,512 --> 00:14:54,982 (fliftar) 199 00:14:55,015 --> 00:14:58,319 Vad händer? Vad gjorde du? 200 00:14:58,352 --> 00:15:01,055 - Ingenting. - Det är okej. Hon är här för att hjälpa. 201 00:15:01,055 --> 00:15:03,324 Någon använde luftsystemet att lugna alla ombord. 202 00:15:03,357 --> 00:15:07,161 – Det påverkade mig inte. – Hon kom hit för att väcka oss. 203 00:15:07,194 --> 00:15:09,764 Något ord från bron? Är någon fortfarande vaken där? 204 00:15:09,797 --> 00:15:13,567 - Jag hoppades det skulle du kunna lista ut. – Den nya bron har kameror. 205 00:15:13,601 --> 00:15:16,437 - Oj. - Vad var det? 206 00:15:16,470 --> 00:15:18,072 Vi hoppade precis av FTL. 207 00:15:18,105 --> 00:15:22,143 Jag ska se om jag kan komma åt kamerorna på bron. 208 00:15:26,981 --> 00:15:30,785 - Det är alla Ark 8-kloner. – Jag förstår inte. 209 00:15:30,818 --> 00:15:33,854 – Vi räddade dem. Varför skulle de göra detta? - Jag är inte säker. 210 00:15:33,888 --> 00:15:35,856 Men det har de kanske inte nått Engineering ännu. 211 00:15:35,890 --> 00:15:38,092 Jag skulle kunna gå dit och ta kontroll. 212 00:15:38,092 --> 00:15:40,461 Någon låste skottet i teknik. 213 00:15:40,494 --> 00:15:43,264 - Jag kan se tre värmesignaturer. - Bevakar den. 214 00:15:43,297 --> 00:15:47,101 Livsstödet Sub-Engineering däck är tydligt. 215 00:15:47,101 --> 00:15:48,869 Vi kunde åka dit och ta kontroll över fartyget. 216 00:15:48,903 --> 00:15:50,638 När kommer folk börja vakna? 217 00:15:50,671 --> 00:15:52,973 Kan vara så lång som åtta timmar innan det lugnande medlet tar slut. 218 00:15:53,007 --> 00:15:55,876 – Kan vi bara ge alla ett av de där skotten? - Det skulle ta en evighet. 219 00:15:55,910 --> 00:16:02,049 – Vi måste komma till alla en i taget för att göra det. - Så vad gör vi? 220 00:16:02,083 --> 00:16:05,086 Använd samma leveranssystem det gjorde de. 221 00:16:05,119 --> 00:16:08,222 Jag kan formulera ett motgift för det Jag kan sätta in luftsystemet, 222 00:16:08,255 --> 00:16:10,458 men det kommer att ta mig lite tid. Dr Marsh kan hjälpa mig. 223 00:16:10,491 --> 00:16:12,326 Ni två får se om ni klarar det till underteknik. 224 00:16:12,360 --> 00:16:16,063 - Jag går ensam. - Det finns kloner över hela fartyget. 225 00:16:16,097 --> 00:16:19,734 Du behöver mig tittar på din rygg. 226 00:16:19,767 --> 00:16:21,435 Bra. Kom igen. 227 00:16:24,271 --> 00:16:25,072 (grymtar) 228 00:16:28,075 --> 00:16:29,910 - Vad hände? - Jag behöver din hjälp. 229 00:16:29,944 --> 00:16:33,414 (hostar) 230 00:16:33,447 --> 00:16:35,783 (pipande) 231 00:16:35,816 --> 00:16:38,085 Undertekniken däck är här nere. 232 00:16:42,223 --> 00:16:44,158 - Du stannar här. - Är du säker? 233 00:16:45,726 --> 00:16:47,962 (musik spelas) 234 00:16:47,995 --> 00:16:50,698 (grymtande) 235 00:16:50,731 --> 00:16:52,800 (ropar) 236 00:16:52,833 --> 00:16:56,303 - ( squelching ) - (gurglande) 237 00:17:00,307 --> 00:17:01,742 Kelly: Du kan komma ut nu. 238 00:17:04,412 --> 00:17:07,081 - Fler Ark 8-kloner. – Det kan jag se. 239 00:17:09,150 --> 00:17:11,685 - Är du okej? - Ja. 240 00:17:13,054 --> 00:17:16,057 Vi måste hitta ett sätt att stoppa dem. Kom igen. 241 00:17:16,090 --> 00:17:20,394 Åh, bra. Brice, Sasha! 242 00:17:20,428 --> 00:17:22,063 (fliftar) 243 00:17:24,065 --> 00:17:25,966 (väsande andning, hosta) 244 00:17:26,067 --> 00:17:28,369 Okej, vad jag ska säga kommer att låta galet, 245 00:17:28,402 --> 00:17:31,572 – men alla är medvetslösa. – Det var Milos. 246 00:17:31,605 --> 00:17:33,708 Såg honom lägga något i livsuppehållande systemet. 247 00:17:37,278 --> 00:17:39,647 - Vad gör hon här? - Hjälper till. 248 00:17:39,680 --> 00:17:43,884 - Hon kämpade mig in här. - Kapten Garnet aktiverade mina implantat. 249 00:17:43,918 --> 00:17:46,821 – Var är Eva? - Säkert i hennes rum, 250 00:17:46,854 --> 00:17:48,522 förmodligen medvetslös som alla andra. 251 00:17:48,556 --> 00:17:50,658 Jag menar, för allt vi vet hon hade något att göra med detta. 252 00:17:50,691 --> 00:17:53,994 Åh, för Guds kärlek, Alicia, du känner henne bättre än någon annan. 253 00:17:54,095 --> 00:17:56,163 Jag visste inte hon var Eastern Fed. 254 00:17:56,197 --> 00:17:58,599 Min mentor dödades av en som var en växt i mitt gamla labb. 255 00:17:58,632 --> 00:18:01,035 Detta har inget med att göra Östförbundet, eller hur? 256 00:18:01,068 --> 00:18:03,237 – Det här handlar om klonerna. - Sluta bråka! 257 00:18:03,270 --> 00:18:06,240 Du sa redan de släppte oss från FTL och ändrade kurs. 258 00:18:06,273 --> 00:18:08,909 Ja, och jag slår vad om var som helst de försöker ta oss, vi vill inte gå. 259 00:18:08,943 --> 00:18:13,581 Killar, vi kan pilotera skeppet härifrån, men vi behöver Eva för att rigga det. 260 00:18:13,614 --> 00:18:15,783 Vi vet inte hur många av dem är mellan oss och Eva. 261 00:18:15,816 --> 00:18:19,954 Jag behöver inte Eva. Jag är fullkomligt kapabel att hantera detta. 262 00:18:20,054 --> 00:18:23,457 Jag behöver bara omdirigera brons kontroller till den här datorn. 263 00:18:23,491 --> 00:18:24,959 ( surrande ) 264 00:18:25,059 --> 00:18:27,361 - Fan! - Är du säker på att du inte behöver Eva? 265 00:18:27,395 --> 00:18:29,363 De har hackat systemet. Jag är utestängd. 266 00:18:29,397 --> 00:18:31,432 Det ser ut som FTL laddas. 267 00:18:31,465 --> 00:18:34,201 - Hur lång tid ger det oss? – Jag antar att det inte räcker länge. 268 00:18:34,235 --> 00:18:36,303 Titta, killar, jag har en idé. 269 00:18:36,337 --> 00:18:37,538 Kommer du ihåg när vi var tvungna att driva fram skeppet 270 00:18:37,571 --> 00:18:39,807 ut ur den kometens väg, eller hur? 271 00:18:39,840 --> 00:18:42,376 Om jag och Sash kan komma till skytteln, då kanske vi kan-- 272 00:18:42,410 --> 00:18:44,645 Vi kan använda det att slå av skeppet av sin nya kurs. 273 00:18:44,678 --> 00:18:46,213 Okej, de kommer inte att kunna för att gå tillbaka till FTL 274 00:18:46,247 --> 00:18:48,215 - tills de räknar om det. - Ja. 275 00:18:48,249 --> 00:18:49,250 Om de gör det, vi bara flyttar den igen. 276 00:18:49,283 --> 00:18:51,118 - Exakt. - Bra. Gå. 277 00:18:51,152 --> 00:18:53,521 Jag ska försöka köpa dig lite tid på datorn. 278 00:18:55,089 --> 00:18:57,091 - Kommer du att klara dig? - Ja. 279 00:18:57,091 --> 00:18:58,693 Kelly har min rygg. 280 00:19:00,928 --> 00:19:06,467 Okej, låt oss se hur väl dessa kloner vet hur man hackar ett system. 281 00:19:06,500 --> 00:19:08,069 ( surrande ) 282 00:19:08,102 --> 00:19:09,303 Någon försöker för att låsa upp systemet 283 00:19:09,336 --> 00:19:10,504 från livsuppehållet undernivå. 284 00:19:10,538 --> 00:19:12,273 Gå. 285 00:19:18,279 --> 00:19:21,816 - Hörde du det? - Vad? jag hör ingenting. 286 00:19:23,551 --> 00:19:26,153 Någon kommer. Fortsätt jobba. 287 00:19:29,623 --> 00:19:31,559 - ( grymtande ) - (ben spricker) 288 00:19:46,807 --> 00:19:48,843 Det var tre av dem. Jag neutraliserade dem. 289 00:19:48,876 --> 00:19:50,978 Betyder det att du dödade dem? 290 00:19:51,078 --> 00:19:54,782 Det betyder att du är säker för tillfället. Avsluta det du arbetade med. 291 00:19:54,815 --> 00:19:59,420 - Det gjorde jag. jag är med. - Bra. 292 00:20:02,323 --> 00:20:03,758 Kelly! 293 00:20:24,745 --> 00:20:26,180 - (väsande) - ( flämtar ) 294 00:20:27,248 --> 00:20:30,184 ( stönar ) 295 00:20:33,421 --> 00:20:35,890 God morgon, solsken. 296 00:20:35,923 --> 00:20:37,391 Vad händer? Vad hände? 297 00:20:37,425 --> 00:20:39,026 Bara lite lugnande. 298 00:20:43,130 --> 00:20:44,565 Förlåt att jag var tvungen låt dig ta värmen 299 00:20:44,598 --> 00:20:46,167 för den explosionen som dödade Gen-3s. 300 00:20:46,200 --> 00:20:48,069 Sprängde du Ark 8? 301 00:20:48,102 --> 00:20:50,337 Men jag såg till du skulle inte sitta fast här för länge. 302 00:20:50,371 --> 00:20:54,241 Du är en av de få människorna Jag litar faktiskt på. 303 00:20:54,275 --> 00:20:56,510 Hur klarade du dig en utlösningsmekanism det avancerade? 304 00:20:56,544 --> 00:20:58,846 Det finns mycket du inte vet om mig, kusin. 305 00:20:58,879 --> 00:21:02,750 – Ja, det börjar att känna så. - Vi har tagit Ark 1. 306 00:21:02,783 --> 00:21:04,752 Vi skulle inte vara någon annans fångar igen. 307 00:21:04,785 --> 00:21:07,755 Tja, håll ut. jag menar, de räddade våra liv. 308 00:21:07,788 --> 00:21:12,093 De har redan låst in dig. Hur länge tror du skulle vi andra ha det? 309 00:21:12,126 --> 00:21:14,862 Tja, du har en poäng. Så vad är planen? 310 00:21:14,895 --> 00:21:19,233 Vi planerar en ny kurs till vår planet. 311 00:21:38,686 --> 00:21:41,322 - Hej. - Hej. 312 00:21:41,355 --> 00:21:44,959 – Jag tror att du har feber. - Sa Dr Marsh mina organ kan misslyckas 313 00:21:44,992 --> 00:21:46,293 om jag var aktiverad för länge. 314 00:21:46,327 --> 00:21:49,563 - ( stönar ) - Shh. Oroa dig inte. 315 00:21:49,597 --> 00:21:54,135 Jag ska ta oss ur det här. Du behöver bara hänga på. 316 00:21:54,168 --> 00:21:55,202 Vila lite. 317 00:22:00,841 --> 00:22:05,479 När vi anländer, vi har äntligen vad vi alltid velat ha. 318 00:22:05,513 --> 00:22:07,648 Frihet. 319 00:22:07,681 --> 00:22:11,585 En chans att etablera sig våra egna regler. 320 00:22:11,619 --> 00:22:15,423 Det kommer aldrig att finnas någon klon en andra klassens medborgare igen. 321 00:22:15,456 --> 00:22:18,192 Det låter som det kanske faktiskt värt att vänta. 322 00:22:18,225 --> 00:22:21,328 - Milos: Väl värt det. - Hej, något är fel. 323 00:22:21,362 --> 00:22:23,164 - Vad? - Vem som helst som försökte att bryta mitt hack 324 00:22:23,197 --> 00:22:26,100 från livsuppehållet undernivå lyckades. 325 00:22:26,100 --> 00:22:27,568 Mina kontroller är frusna. 326 00:22:27,601 --> 00:22:29,503 Kontakta Nico och de andra 327 00:22:29,537 --> 00:22:31,005 i livsuppehållande undernivå. 328 00:22:31,105 --> 00:22:35,109 Nico, kom in. Vad är din status? 329 00:22:35,109 --> 00:22:37,778 Nico? Vi har tappat kontakten. 330 00:22:37,812 --> 00:22:40,181 - Gör något, Duro. - Jag är inte säker hur mycket jag kan göra. 331 00:22:40,214 --> 00:22:44,218 – Jag är utestängd. - Nåväl, gå in igen! 332 00:22:46,120 --> 00:22:48,022 Vi kan inte stanna här för alltid. 333 00:22:48,122 --> 00:22:49,857 Om vi lämnar riskerar vi förorenar växterna 334 00:22:49,890 --> 00:22:51,859 eller få slog ut oss själva. 335 00:22:51,892 --> 00:22:53,894 Jag slår vad om att Garnet har en plan. Det gör hon alltid. 336 00:22:53,928 --> 00:22:57,865 Tja, vi kan inte vänta för att se vad det är. 337 00:22:57,898 --> 00:23:00,267 Strickland till Garnet, vad är din plats? 338 00:23:02,570 --> 00:23:03,904 Kanske hände något till hennes WD. 339 00:23:03,938 --> 00:23:05,139 Det kan hon fortfarande vara på bron. 340 00:23:05,172 --> 00:23:07,074 Det här är Strickland to Bridge. 341 00:23:07,074 --> 00:23:09,210 Kapten Garnet, kopierar du? 342 00:23:09,243 --> 00:23:11,078 Milos: Garnet är inte här, 343 00:23:11,078 --> 00:23:13,114 Tack för att du meddelade oss du är vaken. 344 00:23:21,088 --> 00:23:23,891 Sändningen kom från biojouren. 345 00:23:23,924 --> 00:23:27,361 Gå till biojouren. Döda dem båda. 346 00:23:33,934 --> 00:23:39,106 - Okej, redo för antitoxinet. - Marsh: Ja. 347 00:23:40,608 --> 00:23:43,244 Okej. Detta bör aktiveras... 348 00:23:43,277 --> 00:23:46,480 Båda: ...bindemedlet. 349 00:23:46,514 --> 00:23:50,184 Jag har aldrig behövt bygga ett luftburet motgift med så kort varsel. 350 00:23:50,217 --> 00:23:53,120 Jag hade aldrig att konstruera en period. 351 00:23:53,154 --> 00:23:56,223 Formeln verkar att balansera bra. 352 00:23:58,459 --> 00:24:00,227 Vi är ett bra lag. 353 00:24:02,563 --> 00:24:04,765 Jag ska hämta transportagenten att skingra det, 354 00:24:04,799 --> 00:24:07,435 - och vi är klara. - Perfekt. 355 00:24:13,307 --> 00:24:16,477 - Äh, vi har ett problem. - Vad? 356 00:24:16,510 --> 00:24:19,213 Jag tänkte använda biotalk som transportpulvret för vätskan, 357 00:24:19,246 --> 00:24:21,115 men vi har inga kvar. 358 00:24:21,148 --> 00:24:22,783 Vi måste kunna att använda något annat. 359 00:24:22,817 --> 00:24:25,619 Inte för att jag skulle ha det i tillräckligt stor bulk. 360 00:24:27,388 --> 00:24:30,091 Angus måste använda kiselgur jorden i bioskyddet. 361 00:24:30,091 --> 00:24:33,728 – Vi kan använda en del av det. – Men hur får vi det? 362 00:24:33,761 --> 00:24:38,132 Vem som helst vaken i biohärbärget? 363 00:24:38,165 --> 00:24:40,801 - Dr. Kabir, är du okej? - Ja! Angus, hur är du vaken? 364 00:24:40,835 --> 00:24:43,871 Luftsystemet är isolerat här för att skydda växterna. 365 00:24:43,904 --> 00:24:46,140 Angus, har du någon kiselgur? 366 00:24:46,173 --> 00:24:49,477 - Eh, massor. Varför? - Jag behöver att du tar med mig lite. 367 00:24:49,510 --> 00:24:51,746 - Strickland: Dr. Kabir, vi har-- - Felix? Åh tack gud! 368 00:24:51,779 --> 00:24:54,315 Ja, ja, Jag är här, men vi har inget sätt att komma till dig 369 00:24:54,348 --> 00:24:56,751 utan att exponera oss själva och växterna till giftet i luften. 370 00:24:56,784 --> 00:25:00,121 Det är rensat. Felix, du kan gå bioskyddet på ett säkert sätt. 371 00:25:01,422 --> 00:25:03,190 Sedan hur mycket kiselgur jord behöver du? 372 00:25:03,224 --> 00:25:05,726 - Hur mycket fick du? Okej, ta med den. - Mycket. 373 00:25:18,672 --> 00:25:21,842 Åh, för helvete. 374 00:25:21,876 --> 00:25:24,245 du vet, Jag brukade faktiskt bli upphetsad om att flyga den här saken? 375 00:25:24,278 --> 00:25:26,414 Nu är det som att ta min mormor ut på en promenad. 376 00:25:26,447 --> 00:25:28,616 Hon är temperamentsfull och hon bara rör sig när hon känner för det. 377 00:25:28,649 --> 00:25:31,252 - Så, ingen tur, va? - Ja, jag menar, 378 00:25:31,285 --> 00:25:33,487 Alicia köpte oss en tid med datorn avstängd, 379 00:25:33,521 --> 00:25:36,290 men det har låst oss ute av skyttelsystemet också. 380 00:25:36,323 --> 00:25:38,693 Hej, hur är det med EF-skytteln? 381 00:25:38,726 --> 00:25:41,595 Nej, Ark 1-tillbehöret är juryriggad för att passa en GSA-koppling. 382 00:25:41,629 --> 00:25:43,197 Det skulle gå av direkt. 383 00:25:43,230 --> 00:25:47,101 - Finns det ett annat sätt? - Ja, kanske. 384 00:25:47,101 --> 00:25:50,204 Om vi kan kringgå felsäkerheten, då kan vi bara ta manuell kontroll, eller hur? 385 00:25:50,237 --> 00:25:52,973 - Ja. - Gå till baksidan. 386 00:25:53,007 --> 00:25:54,442 Förbered motorerna för en kallstart. 387 00:25:54,475 --> 00:25:58,112 Ska göra det här på gammaldags sätt. 388 00:25:58,145 --> 00:26:02,683 (musik spelas) 389 00:26:07,054 --> 00:26:09,523 Anja, Karim, är det gjort? 390 00:26:09,557 --> 00:26:12,960 Karim: Det finns ingen här. 391 00:26:13,060 --> 00:26:14,295 Vi har inte tid med allt detta. 392 00:26:15,496 --> 00:26:17,832 Du är ingenjören. Hur kommer vi in? 393 00:26:17,865 --> 00:26:20,668 Tja, utan kommandokoderna, det är nästan omöjligt. 394 00:26:20,701 --> 00:26:23,337 – Förvaras de någonstans? - Inte troligt. 395 00:26:26,674 --> 00:26:31,645 Se, det finns ett sätt, men du kanske inte gillar det. 396 00:26:31,679 --> 00:26:36,650 - Spotta ut det. – Om någon har det kommandokoderna, 397 00:26:36,684 --> 00:26:37,685 det är kapten Garnet. 398 00:26:41,689 --> 00:26:44,625 (fliftande, flämtande) 399 00:26:50,364 --> 00:26:54,001 oroa dig inte, vi dödar inte våra egna. 400 00:26:54,101 --> 00:26:56,370 Jag tror på klonsolidaritet. 401 00:26:56,404 --> 00:26:58,706 Tja, åtminstone först och andra generationen. 402 00:26:58,739 --> 00:27:02,410 Är det vad det handlar om? Något slags klonuppror? 403 00:27:02,443 --> 00:27:04,678 jag bara gör vad är bäst för kloner, 404 00:27:04,712 --> 00:27:06,580 inklusive dig och honom. 405 00:27:10,718 --> 00:27:15,189 Det du kommer att se är att du och jag är väldigt lika. 406 00:27:15,222 --> 00:27:17,725 Jag vill bara vara säker mitt folk är säkert, 407 00:27:17,758 --> 00:27:20,361 och det kan jag inte göra med dig som ansvarig. 408 00:27:21,829 --> 00:27:25,366 Men jag är en klon också. För att inte tala om, jag räddade dig. 409 00:27:25,399 --> 00:27:26,667 Det är klart att jag inte är ett hot. 410 00:27:26,701 --> 00:27:29,804 Ja, men det var du också ska rädda dem galna Gen-3:or, 411 00:27:29,837 --> 00:27:33,140 och jag är säker på att du kan se how that might have väckte vissa tvivel 412 00:27:33,174 --> 00:27:34,709 om din decision-making skills. 413 00:27:34,742 --> 00:27:37,311 Det var du vem slaktade dem? 414 00:27:37,344 --> 00:27:40,281 Du låste fel klon. 415 00:27:43,250 --> 00:27:46,721 Now, why don’t we go to the bridge, 416 00:27:46,754 --> 00:27:48,522 see if we can’t work something out? 417 00:27:50,257 --> 00:27:51,726 What about Lane? 418 00:27:53,594 --> 00:27:58,599 He’ll be fine. Vi dödar bara icke-klonerna before they wake up. 419 00:27:58,632 --> 00:28:01,769 Why would I help you if you’re just gonna kill my crew? 420 00:28:01,802 --> 00:28:05,740 Bra. Stanna här. 421 00:28:05,773 --> 00:28:06,774 I’ll kill them now. 422 00:28:23,457 --> 00:28:25,259 Så du är en del av detta? 423 00:28:25,292 --> 00:28:26,594 Milos is doing this för oss alla. 424 00:28:26,627 --> 00:28:29,497 - Doing what exactly? - This is our ship now. 425 00:28:29,530 --> 00:28:31,599 We needed to make sure that your crew 426 00:28:31,632 --> 00:28:35,102 wouldn’t do anything att störa våra planer. 427 00:28:35,136 --> 00:28:36,170 Så fort vi är igång igen 428 00:28:36,203 --> 00:28:38,439 and we’re sure vi behöver inte någon av dem, 429 00:28:38,472 --> 00:28:39,640 we’ll eliminate them. 430 00:28:41,642 --> 00:28:44,612 - Har du tagit oss ur kurs? – Vi har ett nytt resmål. 431 00:28:44,645 --> 00:28:47,515 - Var? - Vi kan komma in på allt det där, 432 00:28:47,548 --> 00:28:51,285 but first I need your command codes. 433 00:28:51,318 --> 00:28:53,487 du ser, some pesky Ark 1 member 434 00:28:53,521 --> 00:28:54,955 verkar ha låst oss ute. 435 00:28:54,989 --> 00:28:57,224 Du vet att jag inte kan göra det. 436 00:28:57,258 --> 00:29:00,795 – Kan eller vill inte? - Båda. 437 00:29:00,828 --> 00:29:02,897 Du behöver inte göra detta Milos. Om du bara ger mig en chans, 438 00:29:02,930 --> 00:29:05,032 Jag är säker på att det finns ett sätt för alla kan få vad de vill. 439 00:29:05,032 --> 00:29:08,836 du har kämpat för fel sida så länge 440 00:29:08,869 --> 00:29:10,671 att du inte kan se detta för vad det är. 441 00:29:10,705 --> 00:29:14,308 Jag är inte på någons sida. Jag vill bara skydda min besättning. 442 00:29:14,341 --> 00:29:15,276 Och jag vill ha detsamma för min, 443 00:29:15,309 --> 00:29:17,478 efter allt vi kloner har uthärdat, 444 00:29:17,511 --> 00:29:19,046 något du vet om mer om än de flesta. 445 00:29:19,080 --> 00:29:21,382 Och det är därför jag skulle låt det aldrig hända igen. 446 00:29:21,415 --> 00:29:24,552 Vi experimenterade med, torterad, 447 00:29:24,585 --> 00:29:28,656 bryts för delar av GSA, 448 00:29:28,689 --> 00:29:32,493 och nu vill du att vi ska lita på ett GSA-team? 449 00:29:32,526 --> 00:29:36,197 - Vi räddade dina liv. - Jag är tacksam för att du hjälpte oss. 450 00:29:36,230 --> 00:29:42,336 Verkligt. Men vi kommer aldrig lägga in våra liv någon annans händer igen, 451 00:29:42,370 --> 00:29:44,372 speciellt inte någon GSA-bonde. 452 00:29:45,973 --> 00:29:48,809 Lås upp kontrollerna. 453 00:29:50,211 --> 00:29:54,615 - Nej. - Låt mig göra mig tydlig. 454 00:29:54,648 --> 00:29:57,685 Jag gillar inte att döda kloner, 455 00:29:57,718 --> 00:30:01,122 men om du inte ger oss tillgång till datorsystemet, 456 00:30:01,155 --> 00:30:04,191 då ska jag döda löjtnant Lane 457 00:30:04,225 --> 00:30:07,928 där han ligger i din stuga. 458 00:30:15,503 --> 00:30:17,671 Vad blir det? 459 00:30:17,705 --> 00:30:21,242 Löjtnant Lane eller din envisa tro 460 00:30:21,275 --> 00:30:24,578 i GSA? Va? 461 00:30:26,280 --> 00:30:28,816 - Gå och döda honom. - Bra, bra. 462 00:30:28,849 --> 00:30:32,486 Bra. Jag ska göra det. 463 00:30:37,124 --> 00:30:40,628 - (pipande) - ( surrande ) 464 00:30:42,697 --> 00:30:45,099 (grymtande) 465 00:30:45,132 --> 00:30:46,167 - Nej! - Nej! 466 00:30:48,302 --> 00:30:51,872 - Vad fan gjorde du? - Vet du vad jag gjorde? 467 00:30:51,906 --> 00:30:54,709 Jag triggade en fartygsomfattande låsning, varje skott på denna plats. 468 00:30:54,742 --> 00:30:57,845 Och jag såg till du får aldrig in i datorerna. 469 00:30:57,878 --> 00:31:01,449 Vad hjälper detta? Du är fortfarande fast här med min besättning. 470 00:31:01,482 --> 00:31:03,984 Ja, men nu ditt folk kommer inte att kunna för att komma till någon av mina besättningar 471 00:31:04,085 --> 00:31:05,586 om de inte är det redan med dem. 472 00:31:05,619 --> 00:31:09,290 Du måste släppa denna självgoda handling. Du är en av oss. 473 00:31:09,323 --> 00:31:13,828 Ni har mer gemensamt med Gen-3s du dödade än du någonsin kommer att ha med mig. 474 00:31:13,861 --> 00:31:17,832 De klonerna blev störda. Jag är ingenting som dem. 475 00:31:17,865 --> 00:31:21,168 Se sig om. Är du säker på det? 476 00:31:23,938 --> 00:31:27,608 Bind fast henne. Vi kanske fortfarande behöver henne. 477 00:31:32,179 --> 00:31:36,417 – Motorn har varit förberedd för manuell flygning. - Atta pojke, Sash. Atta pojke. 478 00:31:36,450 --> 00:31:39,687 Okej, nu kör vi. Sanningens ögonblick. 479 00:31:39,720 --> 00:31:43,157 Nej, nej, nej, nej. Vänta. 480 00:31:43,190 --> 00:31:44,325 Lycka till. 481 00:31:49,030 --> 00:31:51,332 System är en go. 482 00:31:51,365 --> 00:31:53,901 Låt oss hoppas att de inte har något emot det den lilla omvägen. 483 00:32:00,274 --> 00:32:02,510 Eh, Milos, något är det ändra vår kurs. 484 00:32:02,543 --> 00:32:05,880 - Hur är det möjligt? – Någon fick kontroll av skytteln. 485 00:32:05,913 --> 00:32:09,316 – De använder det att ändra vår bana. - För helvete! 486 00:32:11,886 --> 00:32:15,890 Tycker du att det här är roligt? Hmm? 487 00:32:17,391 --> 00:32:19,927 Som när du hade mig inlåst som en hund? 488 00:32:21,495 --> 00:32:24,865 Jag slår vad om att du skrattade rätt, gjorde inte du? 489 00:32:24,899 --> 00:32:29,704 - Jag borde döda dig nu. - Ian, stå ner. 490 00:32:31,439 --> 00:32:34,575 Jag sa, stå ner! 491 00:32:40,014 --> 00:32:40,915 Bra. 492 00:32:43,417 --> 00:32:45,920 Gör vad som helst att återta kontrollen över fartyget. 493 00:32:45,953 --> 00:32:48,255 Oj! Hitta en väg ut härifrån. 494 00:32:48,289 --> 00:32:50,858 Vi måste sluta vem som än är i skytteln. 495 00:32:56,497 --> 00:32:59,834 Tack. jag kunde inte ha gjort detta utan dig. 496 00:32:59,867 --> 00:33:04,071 Naturligtvis, men det kommer inte att göra oss mycket gott utan leveranspulvret. 497 00:33:04,105 --> 00:33:06,273 Angus och Felix måste sitta fast någonstans. 498 00:33:06,307 --> 00:33:11,779 Nödmedicinkoden borde ge oss tillgång till resten av fartyget. 499 00:33:15,649 --> 00:33:18,085 Okej. 500 00:33:18,085 --> 00:33:20,521 - ( surrande ) - Granat måste ha initierade låsningen 501 00:33:20,554 --> 00:33:22,423 annars skulle min kod fungera. 502 00:33:22,456 --> 00:33:25,092 Kaptenens kod är den enda Jag kan inte åsidosätta. 503 00:33:25,126 --> 00:33:29,764 Alicia, det är Kabir. Vi kanske behöver lite hjälp här. 504 00:33:29,797 --> 00:33:31,966 jag vet inte hur mycket jag kommer att kunna göra. Vi är inlåsta. 505 00:33:31,999 --> 00:33:34,769 Det är det vi behöver hjälp med. Motgiftet är gjort, 506 00:33:34,802 --> 00:33:36,437 men vi måste kunna för att få det till dig 507 00:33:36,470 --> 00:33:38,339 och vi behöver Angus och Felix för att kunna ta sig till oss. 508 00:33:38,372 --> 00:33:40,274 Strickland: Vi är inte långt borta, 509 00:33:40,307 --> 00:33:41,876 men vi är fångade i korridor 23-J. 510 00:33:41,909 --> 00:33:44,445 Jag kanske kan för att låsa upp dörrarna mellan här och med bay. 511 00:33:44,478 --> 00:33:46,947 Det inkluderar 23-J, men jag behöver en sekund. 512 00:33:46,981 --> 00:33:51,485 Jag måste hitta en sårbarhet i krypteringen. 513 00:33:51,519 --> 00:33:54,355 Berätta för Dr. Marsh Kelly ser inte så bra ut. 514 00:33:54,388 --> 00:33:57,124 Jag kan hjälpa till så snart när jag kommer dit. 515 00:33:57,124 --> 00:34:01,962 Hennes organ kanske brister, men hennes implantat har inte varit på så länge. 516 00:34:02,063 --> 00:34:03,330 Hur är det med hennes barnbarn? 517 00:34:03,364 --> 00:34:06,367 Hennes barnbarn är den enda anledningen hon lever fortfarande överhuvudtaget. 518 00:34:06,400 --> 00:34:08,369 (klang) 519 00:34:10,071 --> 00:34:12,239 Men jag vet inte hur mycket längre utan min medicinska hjälp. 520 00:34:12,273 --> 00:34:14,675 Alicia: Jag har rensat en väg till undernivån för livsuppehållande, 521 00:34:14,709 --> 00:34:16,210 men jag vet inte hur länge det håller. 522 00:34:16,243 --> 00:34:17,812 Vänta. Vi kan inte gå ännu. 523 00:34:17,845 --> 00:34:19,814 Angus har inte kommit hit med dio-jorden. 524 00:34:19,847 --> 00:34:22,483 Hon kommer inte att klara det utan min hjälp. Jag måste gå nu. 525 00:34:22,516 --> 00:34:25,319 - Men vänta bara... - Specialleverans. 526 00:34:25,352 --> 00:34:28,622 åh! Tack! Tack! 527 00:34:30,124 --> 00:34:32,493 Tja, skulle jag säga vi har dragit dem helt ur kurs. 528 00:34:32,526 --> 00:34:35,896 – De är nog så förbannade. - Japp. 529 00:34:35,930 --> 00:34:39,834 Inget att göra nu men vänta bara på dem att försöka stoppa oss. 530 00:34:39,867 --> 00:34:40,968 Ja. 531 00:34:48,709 --> 00:34:50,678 Sash, du har känt Eva längre än någon annan. 532 00:34:52,446 --> 00:34:54,682 Hade du någon aning var hon Östförbundet? 533 00:34:54,715 --> 00:34:57,852 – Jag tror fortfarande inte på det. - Ja, jag vet, kompis, 534 00:34:57,885 --> 00:35:00,855 men jag menar, hon förnekade det inte. 535 00:35:00,888 --> 00:35:04,392 Ja, det är svårt för mig att föreställa mig Eva vara på fel sida av saken. 536 00:35:05,559 --> 00:35:07,061 Hon är en bra person. 537 00:35:12,333 --> 00:35:14,268 - Angus: Hej. - Okej, okej, okej! 538 00:35:14,301 --> 00:35:16,237 (grymtar) 539 00:35:16,270 --> 00:35:19,540 Äh, Alicia? Behöver dig liksom. 540 00:35:19,573 --> 00:35:21,675 Åh, åh. Ja, förlåt. Hitåt. 541 00:35:27,748 --> 00:35:29,450 Marsh: Kelly, hör du mig? 542 00:35:32,753 --> 00:35:34,722 Okej, det är allt. 543 00:35:34,755 --> 00:35:36,424 Angus: Okej. 544 00:35:39,527 --> 00:35:41,762 (Alicia skrattar) 545 00:35:44,298 --> 00:35:48,602 (musik spelas) 546 00:36:10,624 --> 00:36:12,493 Vad fan gör de? 547 00:36:12,526 --> 00:36:15,763 Duro: Jag ser en ökning av infrarött signaturer över hela fartyget. 548 00:36:15,796 --> 00:36:19,300 - Mening? Hur är det möjligt? – Folk vaknar. 549 00:36:19,333 --> 00:36:23,104 Kemikalierna vi använde borde ha lämnat dem medvetslösa i ytterligare fyra timmar. 550 00:36:23,137 --> 00:36:24,772 (publiken skriker) 551 00:36:24,805 --> 00:36:26,640 De försöker ta sig in. 552 00:36:34,482 --> 00:36:38,786 - Hjälpte du henne? – Tja, hon är en bra person. 553 00:36:38,819 --> 00:36:42,189 - Åh, du är död. - Jag trodde att du inte gjorde det döda din egen. 554 00:36:42,223 --> 00:36:44,291 Ian! 555 00:36:44,325 --> 00:36:45,192 (grymtar) 556 00:36:47,094 --> 00:36:50,598 (alla grymtar) 557 00:36:51,832 --> 00:36:53,334 Tack. 558 00:36:53,367 --> 00:36:56,170 ( grymtandet fortsätter ) 559 00:37:04,912 --> 00:37:06,113 (skriker) 560 00:37:43,551 --> 00:37:44,351 (skiva) 561 00:37:44,385 --> 00:37:47,555 (flåsande) 562 00:38:02,470 --> 00:38:04,105 Ledsen att det tog så lång tid. 563 00:38:04,138 --> 00:38:06,474 Fick vänta på rätt möjlighet att visa min hand. 564 00:38:06,507 --> 00:38:07,708 Ingen ursäkt behövs. 565 00:38:07,742 --> 00:38:08,709 Jag är den vem borde be om ursäkt 566 00:38:08,743 --> 00:38:10,911 till dig för att du tvivlar på dig. 567 00:38:10,945 --> 00:38:13,748 - Låt oss släppa ut vår besättning. - (pipande) 568 00:38:31,399 --> 00:38:33,868 Hur mår hon? 569 00:38:33,901 --> 00:38:36,203 Hon mår inte bra. 570 00:38:36,237 --> 00:38:38,439 Hennes vitals är mycket låga. 571 00:38:38,472 --> 00:38:41,609 Implantaten aktiverades för länge, 572 00:38:41,642 --> 00:38:44,979 mycket längre än hennes kropp någonsin har uthärdat. 573 00:38:45,079 --> 00:38:47,882 Jag önskar att jag kunde ha fått till kontrollerna för att stänga av hennes implantat tidigare. 574 00:38:47,915 --> 00:38:51,152 - Kommer hon att må bra? - Jag vet inte. 575 00:38:51,185 --> 00:38:56,757 Beror på hennes nanites. De verkar inte fungera så snabbt som jag förväntade mig. 576 00:39:09,603 --> 00:39:12,606 Varsågod. Skrik på mig. 577 00:39:22,149 --> 00:39:24,585 Tack. 578 00:39:24,618 --> 00:39:26,887 jag har aldrig känt mer ensam i mitt liv. 579 00:39:32,360 --> 00:39:35,596 Du förstår, grejen är att 580 00:39:35,629 --> 00:39:38,299 jag ser bara inte hur du kunde vara ond. 581 00:39:38,332 --> 00:39:42,503 Jag vägrar tro det. 582 00:39:42,536 --> 00:39:48,509 Så EF, GSA, vad som helst, 583 00:39:48,542 --> 00:39:50,578 det spelar ingen roll. 584 00:39:53,147 --> 00:39:54,482 Jag älskar dig. 585 00:39:56,484 --> 00:39:58,619 Och ärligt talat, du kan bli lila 586 00:39:58,652 --> 00:40:02,156 och det skulle inte förändra någonting. 587 00:40:04,992 --> 00:40:06,927 Purpur? Verkligen? 588 00:40:23,010 --> 00:40:25,079 Åh, granat, vilken trevlig överraskning. 589 00:40:25,112 --> 00:40:27,581 Du vet, jag var precis på väg att krypa ihop med en bra bok. 590 00:40:27,615 --> 00:40:30,785 Du vet, jag har den bästa nattsömn jag någonsin har haft. 591 00:40:33,020 --> 00:40:36,090 Nåväl, du har tur. Jag har en överraskning till. 592 00:40:36,123 --> 00:40:38,392 Du har blivit befordrad. Ingenjörschef. 593 00:40:38,426 --> 00:40:40,928 Hmm. jag insåg inte du litade på mig. 594 00:40:40,961 --> 00:40:43,164 Jag är inte säker på att jag gör det, men sanningen är 595 00:40:43,197 --> 00:40:45,499 du är den mest kvalificerade att ta över för Eva. 596 00:40:45,533 --> 00:40:49,503 - Tack. - Få mig inte att ångra det. 597 00:40:49,537 --> 00:40:53,674 Förresten, du har aldrig haft det där badkaret Jag begärde installerad. 598 00:40:53,708 --> 00:40:55,676 Det är för att du kan duscha 599 00:40:55,710 --> 00:40:57,244 i slutet av hallen som resten av oss. 600 00:40:57,278 --> 00:41:00,381 Jag badar inte själv bland de orena massorna. 601 00:41:00,414 --> 00:41:03,250 Tja, då antar jag att du blir det en av de orena massorna. 602 00:41:09,390 --> 00:41:13,928 William Trust, Ingenjörschef. Hmm. 603 00:41:25,106 --> 00:41:27,575 Går det att fixa? 604 00:41:27,608 --> 00:41:31,912 Ja, men kanske vi håller bara fast vid knappsatsen på utsidan från och med nu? 605 00:41:31,946 --> 00:41:36,016 Jag kunde inte hålla med mer. Det är bara att lappa hålet. 606 00:41:47,928 --> 00:41:52,433 Som din läkare, Jag måste varna er alla att dricka konservativt. 607 00:41:52,466 --> 00:41:54,668 Och som din andra läkare, Jag säger njut. 608 00:41:54,702 --> 00:41:56,904 - Jag väljer vad Dr Marsh sa. - Trevligt. 609 00:41:56,937 --> 00:41:58,406 Jag är förvånad vi gjorde det inte för länge sedan. 610 00:41:58,439 --> 00:42:02,076 Nåväl, löjtnant Lane har bett mig göra alkoholhaltiga drycker ett tag. 611 00:42:02,109 --> 00:42:03,577 Ja, det har jag, och du kunde inte har lyssnat på mig 612 00:42:03,611 --> 00:42:05,579 vid en bättre tidpunkt, för jag behöver en drink. 613 00:42:05,613 --> 00:42:07,681 - Rostat bröd! - Till Ark 1! 614 00:42:07,715 --> 00:42:11,285 Alla: Till Ark 1! 615 00:42:21,495 --> 00:42:22,897 Vad fan är det? 616 00:42:27,568 --> 00:42:29,403 Det är inte bra. 617 00:42:34,475 --> 00:42:36,110 Det är östra federationen. 618 00:42:45,119 --> 00:42:48,289 Lane: Och deras vapen riktar sig till oss.