1 00:00:05,255 --> 00:00:12,221 Δεκάρα! 2 00:00:13,013 --> 00:00:15,265 Δεκάρα! 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,940 Δεκάρα! 4 00:00:24,858 --> 00:00:26,943 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι έγκυος. 5 00:00:26,944 --> 00:00:28,236 Συγχαρητήρια. 6 00:00:28,237 --> 00:00:30,321 - Είναι το πρώτο μωρό της ομάδας. - Τι λέτε για αυτό; 7 00:00:30,322 --> 00:00:32,991 Σημασία έχουν μόνο την υγεία σας και την ευτυχία σας. 8 00:00:34,826 --> 00:00:36,077 Τι γαμημένη καταστροφή. 9 00:00:36,078 --> 00:00:39,205 Το πρώτο παιχνίδι είναι το Σάββατο, και δεν έχουμε επιθετικούς. 10 00:00:39,206 --> 00:00:40,957 Τουλάχιστον είναι φιλικό. 11 00:00:40,958 --> 00:00:42,167 Αυτό είναι; 12 00:00:43,418 --> 00:00:46,629 Ετοιμος. Ας το σκεφτούμε. Πάμε. Πολύ καλό. 13 00:00:46,630 --> 00:00:49,258 - Αλίκη, ξέρεις κανέναν; - Ναι. Αλλά όχι. 14 00:00:49,967 --> 00:00:51,050 Με κέντρισε το ενδιαφέρον. Λογαριασμός. 15 00:00:51,051 --> 00:00:55,221 Έπαιξα με έναν επιθετικό, την Τζέμα, αυτό θα ήταν υπέροχο. 16 00:00:55,222 --> 00:00:57,223 - Θαύμα! - Μα σταμάτησε 17 00:00:57,224 --> 00:00:59,100 - να κάνω Νομική. - Διαμαρτυρία! 18 00:00:59,101 --> 00:01:00,726 Και δεν θα έπαιζε ποτέ για τον Ρίτσμοντ. 19 00:01:00,727 --> 00:01:04,396 Τι θα λέγατε να της τηλεφωνήσετε πάντως; Ας δούμε τι θα γίνει. Αξίζει να το δοκιμάσετε. 20 00:01:04,397 --> 00:01:07,526 Ναι, αλλά θα είχαμε καλύτερη τύχη βγάζοντας κόσμο από τις υδρορροές. 21 00:01:10,320 --> 00:01:12,572 Υπάρχει μια ενδιαφέρουσα ιδέα. 22 00:01:12,573 --> 00:01:15,408 - Θα ήταν επιλεκτικό. - Πλάκα έκανα. 23 00:01:15,409 --> 00:01:18,119 Μπορούμε να βρούμε μια καθαρίστρια Μάστερ στα μαθηματικά. 24 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 Ή κόρη χρυσωρύχου που είναι θαύμα χορευτής. 25 00:01:21,498 --> 00:01:22,748 Ή μια Σούζαν Μπόιλ. 26 00:01:22,749 --> 00:01:24,209 Νομικός. 27 00:01:27,171 --> 00:01:28,671 Τι είναι η Σούζαν Μπόιλ; 28 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Είναι «βράσιμο» για τους Άγγλους; 29 00:01:31,133 --> 00:01:32,134 Είναι ένα 30 00:01:32,926 --> 00:01:35,511 Ερευνώ τις μεταφορές σου, ψάξε το δικό μου. 31 00:01:35,512 --> 00:01:38,472 Είναι δίκαιο. Λοιπόν, ας κάνουμε μια επιλεκτική. 32 00:01:38,473 --> 00:01:39,557 Προειδοποιώ τη Ρεβέκκα. 33 00:01:39,558 --> 00:01:41,893 - Τι; Όχι - Φοβερή ιδέα, κόουτς. 34 00:01:41,894 --> 00:01:43,936 Λοιπόν, αστειεύτηκα. 35 00:01:43,937 --> 00:01:45,230 Πλάκα έκανα! 36 00:01:52,321 --> 00:01:54,197 -Απλώνω χόρτα. - Ναι. 37 00:01:54,198 --> 00:01:57,575 -Τι κάνεις εκεί; - Να θυμάστε την αξία του να χτυπάτε την πόρτα. 38 00:01:57,576 --> 00:02:00,621 Περιμένετε. Αυτός είναι ο άνθρωπος, ο μύθος, οι Matthijs; 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,625 Κυβερνήτη, είσαι εξουσιοδοτημένος να μου δώσει μια μεγάλη αγκαλιά. 40 00:02:05,626 --> 00:02:06,793 Έλα εδώ φίλε. 41 00:02:07,961 --> 00:02:09,962 - Σε προειδοποίησα ότι δεν έχει όρια. - Ουάου. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,339 Τι σας φέρνει στο Ρίτσμοντ; 43 00:02:11,340 --> 00:02:16,052 Μόλις προσγειώθηκα και σκέφτηκα ότι θα ήταν είναι ωραίο να κάνεις σεξ στο σαλόνι της Ρεβέκκας, 44 00:02:16,053 --> 00:02:17,970 Μετά χτύπησες στην πόρτα. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,181 - �. - Τον προειδοποίησα ότι ήταν άμεσος. 46 00:02:20,182 --> 00:02:23,894 Λατρεύω τους άμεσους ανθρώπους. Είναι σαν χάρτης εμπορικό κέντρο, ξέρεις πάντα τη θέση σου. 47 00:02:24,728 --> 00:02:26,562 Εντάξει, Τεντ, τι θέλεις; 48 00:02:26,563 --> 00:02:29,440 Επειδή υπάρχει έλλειψη παικτών, θέλουμε να κάνουμε μια επιλεκτική 49 00:02:29,441 --> 00:02:31,526 για να βρούμε άγνωστα ταλέντα. 50 00:02:31,527 --> 00:02:33,654 - Σαν, μια Σούζαν Μπόιλ. - Τι είναι; 51 00:02:34,321 --> 00:02:36,030 Εκλεκτικός; Τι ανοησίες. 52 00:02:36,031 --> 00:02:39,158 - Η ιδέα του κόουτς Τσίλτον. - Αγάπησα. Ας το κάνουμε. 53 00:02:39,159 --> 00:02:40,576 - Ναι. Φυσικά. - Ευχαριστώ. 54 00:02:40,577 --> 00:02:42,578 - Matthijs, δεν ήξερα ότι θα έρχεσαι. - Γεια. 55 00:02:42,579 --> 00:02:45,206 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα συμβεί. Keeley, τι χρειάζεσαι; 56 00:02:45,207 --> 00:02:47,375 Θέλω όλα τέλεια για το παιχνίδι. 57 00:02:47,376 --> 00:02:49,669 - Ναι. - Σκέφτηκα να χρησιμοποιήσω μαντήλια cheer, 58 00:02:49,670 --> 00:02:51,045 όπως στις ΗΠΑ. 59 00:02:51,046 --> 00:02:56,050 Ναι, φανταστείτε τους οπαδούς να πανηγυρίζουν, κουνώντας κόκκινα και μπλε κασκόλ. 60 00:02:56,051 --> 00:02:58,052 - Είναι ανεκτίμητο. - Πόσο ανεκτίμητο; 61 00:02:58,053 --> 00:02:59,929 - Τέσσερις χιλιάδες λίρες. - Όχι. 62 00:02:59,930 --> 00:03:03,724 Ίσως το αγόρασα με δικά μου χρήματα, περιμένω να εγκρίνετε. 63 00:03:03,725 --> 00:03:07,353 Ξέρεις το ρητό: «Ελπίδα σε κάνει να χάσεις 4.000 λίρες»; 64 00:03:07,354 --> 00:03:08,729 - Όχι. - Όχι. 65 00:03:08,730 --> 00:03:10,731 Κινούμενα σχέδια για τη συνέλευση των μετόχων; 66 00:03:10,732 --> 00:03:12,650 - Όχι. Εντάξει, τελείωσε. - Όλα καλά. 67 00:03:12,651 --> 00:03:14,318 - Ευχαριστώ. Αντίο. - Εντάξει. 68 00:03:14,319 --> 00:03:16,696 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Matthijs. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω, φίλε. 69 00:03:16,697 --> 00:03:18,407 - Τι γάτα. - Σώπα. 70 00:03:43,807 --> 00:03:45,224 Καλησπέρα και καλώς ήρθες 71 00:03:45,225 --> 00:03:49,145 Πρώτη συνέλευση των μετόχων της AFC Ρίτσμοντ της σεζόν. 72 00:03:49,146 --> 00:03:50,230 Καλωσόρισμα. 73 00:03:50,898 --> 00:03:54,734 Είναι υπέροχο να ξαναβλέπω όλους, ιδιαίτερα οι αδερφές Leite. 74 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Πού θα ήμασταν χωρίς εσάς; 75 00:03:57,696 --> 00:04:03,326 Αρχικά ο προπονητής της ανδρικής ομάδας θα δώσει λεπτομέρειες για την ομάδα. Ρόι Κεντ. 76 00:04:03,327 --> 00:04:05,287 Είναι εδώ! 77 00:04:06,205 --> 00:04:07,915 Ρόι Κεντ! 78 00:04:11,793 --> 00:04:15,171 Δύο νίκες, μία ήττα, Όλοι έπαιξαν πολύ άσχημα. 79 00:04:15,172 --> 00:04:16,673 Ας δούμε τι θα γίνει. 80 00:04:19,843 --> 00:04:22,470 Συνοπτικός όπως πάντα. 81 00:04:22,471 --> 00:04:24,973 Ερωτήσεις για τον προπονητή Κεντ; 82 00:04:32,814 --> 00:04:34,608 Γαμώ Μάρτι ΜακΦλάι. 83 00:04:37,236 --> 00:04:38,736 Ρόι, σκεφτόμουν 84 00:04:38,737 --> 00:04:40,072 Πώς με φώναξες; 85 00:04:40,656 --> 00:04:42,114 Συγγνώμη, κόουτς Κεντ. 86 00:04:42,115 --> 00:04:43,408 Τι; 87 00:04:44,535 --> 00:04:47,871 Το συμβόλαιό του λήγει τη φετινή σεζόν. Έχετε σκεφτεί το μέλλον σας στο Ρίτσμοντ; 88 00:04:49,331 --> 00:04:50,791 Αν νόμιζα; 89 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 σκέφτηκα. 90 00:04:53,126 --> 00:04:56,922 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι αυτό Δεν είναι η γαμημένη σου δουλειά; 91 00:05:03,637 --> 00:05:04,638 Κανείς άλλος; 92 00:05:07,057 --> 00:05:08,058 Μεγάλος. 93 00:05:10,227 --> 00:05:13,729 Πολύ καλό. Νομίζω ότι αυτό είναι. 94 00:05:13,730 --> 00:05:18,401 Και τώρα, για πρώτη φορά στην ιστορία του ποδοσφαίρου του Ρίτσμοντ, 95 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 ας μιλήσουμε για την ομάδα Γυναικείο Richmond. 96 00:05:28,620 --> 00:05:31,205 Πού πας, Εντ; Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 97 00:05:31,206 --> 00:05:33,750 -Αλ; Είναι ανοιχτό το μικρόφωνο; - Γεια σου. 98 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Κάτσε κάτω! 99 00:05:41,967 --> 00:05:43,260 Ευχαριστώ. 100 00:05:44,344 --> 00:05:49,099 Τώρα, ας καλωσορίσουμε τον σκηνοθέτη μας του μάρκετινγκ, Keeley Jones. 101 00:05:49,725 --> 00:05:51,560 KEELEY JONES ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ 102 00:05:52,352 --> 00:05:53,645 Ευχαριστώ. 103 00:05:57,566 --> 00:05:59,609 Γεια σου, Ρίτσμοντ. 104 00:05:59,610 --> 00:06:03,946 Χρειάστηκαν τρία χρόνια προετοιμασίας, και επιτέλους εδώ είμαστε. 105 00:06:03,947 --> 00:06:06,033 Οι παίκτες των Greyhounds. 106 00:06:10,078 --> 00:06:15,541 Ας ξεκινήσουμε τα πράγματα αυτό το Σάββατο με φιλικό κόντρα στους Hayes και Yeading. 107 00:06:15,542 --> 00:06:17,503 Ποιος νοιάζεται; 108 00:06:19,004 --> 00:06:20,964 Σκάσε. 109 00:06:21,548 --> 00:06:23,090 με νοιάζει. 110 00:06:23,091 --> 00:06:26,010 Και σίγουρα πολλοί εδώ νοιάζονται επίσης, 111 00:06:26,011 --> 00:06:28,721 γι' αυτό θέλω ας το μάθουν πρώτοι 112 00:06:28,722 --> 00:06:31,682 ότι ο χορηγός από την ανδρική ομάδα, Pinter and Sons, 113 00:06:31,683 --> 00:06:33,684 θα υποστηρίξει επίσης η γυναικεία ομάδα φέτος. 114 00:06:33,685 --> 00:06:35,019 ΣΤΟΛΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 115 00:06:35,020 --> 00:06:36,522 Ένας χρόνος δεν περνάει. 116 00:06:37,105 --> 00:06:41,526 διαφωνώ. Με την υποστήριξή σας, αυτό Θα είναι η αρχή μιας απίστευτης κληρονομιάς. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Η έκθεση δεν το λέει αυτό. 118 00:06:44,947 --> 00:06:46,739 Συγγνώμη, ποια αναφορά; 119 00:06:46,740 --> 00:06:50,326 Το διαδίκτυο. έχω δει που δεν έχει πρόσβαση στο φόρουμ του Ρίτσμοντ. 120 00:06:50,327 --> 00:06:51,911 Όχι πραγματικά. 121 00:06:51,912 --> 00:06:56,123 Και σας εγγυώμαι ότι κανείς εδώ δεν ξέρω τίποτα για αυτήν την έκθεση. 122 00:06:56,124 --> 00:06:59,127 Γιατί λοιπόν πήρε το όνομά του; στο έγγραφο; 123 00:07:04,716 --> 00:07:05,925 Ναι, αυτό. 124 00:07:05,926 --> 00:07:09,220 Δεν πρόλαβα να τα διαβάσω όλα ακόμα, γραμμή προς γραμμή. 125 00:07:09,221 --> 00:07:12,515 Πόσο ερασιτεχνικό. Θέλουμε την ομάδα άνδρες στο Champions League. 126 00:07:12,516 --> 00:07:14,350 Γιατί να σπαταλάμε χρήματα σε αυτό; 127 00:07:14,351 --> 00:07:16,562 Ο Τζέιμι Ταρτ έφυγε λόγω του γυναικείου πρωταθλήματος. 128 00:07:17,896 --> 00:07:20,440 Οι γυναίκες του Ρίτσμοντ αξίζουν να είναι εδώ. 129 00:07:20,441 --> 00:07:22,441 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ | ΚΡΙΤΙΚΗ | ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 130 00:07:29,908 --> 00:07:32,159 Σκατά. 131 00:07:32,160 --> 00:07:34,955 Δικαίωμα. Σκατά. 132 00:07:42,796 --> 00:07:46,382 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΡΕΞΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΜΕ ΤΟ MATTHIJS. 133 00:07:46,383 --> 00:07:47,843 ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ; 134 00:07:52,472 --> 00:07:54,974 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΑΣ ΤΟ ΛΕΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΩ. ΣΕ ΑΓΑΠΩ. 136 00:08:09,615 --> 00:08:10,616 Σούζαν Μπόιλ! 137 00:08:12,618 --> 00:08:14,410 Δεν ξύπνησες για δείπνο. 138 00:08:14,411 --> 00:08:15,454 Τι; 139 00:08:17,831 --> 00:08:18,999 Mattie, λυπάμαι πολύ. 140 00:08:20,709 --> 00:08:22,877 Δεν μπορώ κάντε τίποτα σωστά σήμερα. 141 00:08:22,878 --> 00:08:26,964 Όλα καλά. Έκανα νέα κράτηση για ένα νωρίς δείπνο αύριο. 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,424 - Τέλεια. - Ήταν απαραίτητο, 143 00:08:28,425 --> 00:08:30,219 σκέφτεται ο σερβιτόρος ότι δεν υπάρχεις. 144 00:08:30,928 --> 00:08:35,348 Τι καλύτερο από την πραγματικότητα: η κοπέλα μου με πέταξε. 145 00:08:35,349 --> 00:08:37,517 Η κοπέλα μου που υπάρχει. 146 00:08:37,518 --> 00:08:38,893 Συγνώμη. 147 00:08:38,894 --> 00:08:41,270 Αλλά μην ανησυχείς, θα σου το φτιάξω. 148 00:08:41,980 --> 00:08:44,316 - Εγώ ήμουν αυτός που τα χάλασα όλα. - Το ξέρω. 149 00:08:45,275 --> 00:08:46,860 Αλλά θα σας το φτιάξω. 150 00:08:49,655 --> 00:08:52,032 Είναι αδύνατο. Δεν μπορώ! 151 00:08:53,200 --> 00:08:54,534 Αφήστε το σε μένα, φίλε. 152 00:08:54,535 --> 00:08:56,578 Εντάξει, γύρισε και κοίτα με. 153 00:08:57,204 --> 00:08:59,956 Κάντε το ίδιο με εμένα. Σηκωθείτε εδώ πρώτα. Τοιουτοτροπώς. 154 00:08:59,957 --> 00:09:01,707 Γιατί να φοράτε στολή; 155 00:09:01,708 --> 00:09:06,712 Φορώντας μια στολή βοηθά στη δημιουργία μια αίσθηση κοινότητας και υπερηφάνειας, 156 00:09:06,713 --> 00:09:08,965 τι σε κάνει ανήκουν σε κάτι μεγαλύτερο. 157 00:09:08,966 --> 00:09:11,342 χρησιμοποιούν ομάδες στολή και για αυτό. 158 00:09:11,343 --> 00:09:14,262 Και νομίζω, επιπλέον, 159 00:09:14,263 --> 00:09:18,766 βοηθά τα παιδιά να μην συγκεντρώνονται σε πράγματα όπως η κοινωνική θέση, 160 00:09:18,767 --> 00:09:21,102 εμφανίσεις και τέτοια. 161 00:09:21,103 --> 00:09:24,397 Αλλά καθώς οι στολές ακυρώνουν τα πράγματα, όπως, 162 00:09:24,398 --> 00:09:27,567 ύψος, δομή των οστών και ο πλούτος μεταξύ των γενεών; 163 00:09:27,568 --> 00:09:30,153 Καταλαβαίνω τι εννοείς. Είναι μια καλή ερώτηση, 164 00:09:30,654 --> 00:09:33,072 ωστόσο, αν πρόκειται να ακολουθήσεις αυτόν τον δρόμο, 165 00:09:33,073 --> 00:09:38,161 καταπνίγουν επίσης τη δημιουργικότητα, αυτοέκφραση και ατομικότητα. 166 00:09:38,996 --> 00:09:41,081 Αλλά παιδιά φαίνεστε πολύ χαριτωμένοι. 167 00:09:46,753 --> 00:09:50,673 - Δεν επιβραδύνει. Το γόνατό μου είναι καλά. - Ξέρω ότι σε ενοχλεί το πρωί. 168 00:09:50,674 --> 00:09:53,509 Σου το είπα ήδη φίλε μου ειδικός. Σου απαντάει αμέσως. 169 00:09:53,510 --> 00:09:55,179 Ασε με ήσυχο. 170 00:09:55,804 --> 00:09:59,765 Θα πρέπει να ανησυχείτε για το πρώτο σας μέρα και με αυτή τη στολή. 171 00:09:59,766 --> 00:10:02,895 - Ποιος είναι ο σκηνοθέτης; Έλτον Τζον; - Είναι ο Σερ Έλτον Τζον. 172 00:10:04,104 --> 00:10:07,398 Και τη γραβάτα την έφτιαξα μόνη μου. Λέγεται «σάλτσα», θείε Ρόι, 173 00:10:07,399 --> 00:10:09,609 κάτι λείπει στην γκαρνταρόμπα σας. 174 00:10:09,610 --> 00:10:11,777 Το ονομάζω "μινιμαλισμό", Η Φοίβη. 175 00:10:11,778 --> 00:10:14,739 Ντύνεται με στυλ Αδύνατη αποστολή 176 00:10:14,740 --> 00:10:16,490 από τότε που ήμουν 14 χρονών. 177 00:10:16,491 --> 00:10:17,575 - �. - Λοιπόν, 178 00:10:17,576 --> 00:10:20,704 Το έκανα για τον αγώνα του Σαββάτου σας, Είναι για τύχη. 179 00:10:21,914 --> 00:10:23,624 Είναι γεμάτα πούλιες. 180 00:10:25,542 --> 00:10:27,793 Και το λάτρεψα. 181 00:10:27,794 --> 00:10:28,795 Ευχαριστώ, Φοίβη. 182 00:10:30,255 --> 00:10:32,798 Δεν μπορείς καν να φανταστείς τι θα φορέσω για το παιχνίδι του Ρίτσμοντ. 183 00:10:32,799 --> 00:10:36,010 Θα γίνει πάρτι ύπνου Στην ομάδα μου, θα φτιάξουμε τις φανέλες. 184 00:10:36,011 --> 00:10:39,472 - Θα πας στο Μάντσεστερ; - Όχι. Το παιχνίδι του Ρίτσμοντ στο Ρίτσμοντ. 185 00:10:39,473 --> 00:10:42,517 - Το παιχνίδι των γυναικών. - Και οι δύο ομάδες είναι από το Ρίτσμοντ. 186 00:10:42,518 --> 00:10:44,560 Αλλά όταν κάποιος λέει Ρίτσμοντ, 187 00:10:44,561 --> 00:10:47,730 γενικά, αναφέρεται στην ομάδα που υπάρχει για περισσότερο από έναν αιώνα. 188 00:10:47,731 --> 00:10:50,316 Και τι σημαίνει αυτό; 189 00:10:50,317 --> 00:10:51,859 Γεια, κοίτα ποιος είναι. 190 00:10:51,860 --> 00:10:52,944 - Καλημέρα. - Γεια, Τεντ. 191 00:10:52,945 --> 00:10:54,195 - Γεια, Χένρι. - Φοίβη. 192 00:10:54,196 --> 00:10:55,279 - Γεια. - Ωραία γραβάτα. 193 00:10:55,280 --> 00:10:57,865 - Ευχαριστώ, έδεσα τον κόμπο. - Ωραία. 194 00:10:57,866 --> 00:10:59,992 Αν χρειάζεστε βοήθεια, αναζητήστε με. 195 00:10:59,993 --> 00:11:03,664 Κλωτσούσα τρία αγόρια στις μπάλες στο σχολείο, οπότε είμαι ανέγγιχτη. 196 00:11:04,623 --> 00:11:05,707 Νομικός. 197 00:11:06,333 --> 00:11:07,584 - Αντίο, μαμά. - Αντίο. 198 00:11:08,085 --> 00:11:09,169 Αντίο κόουτς. 199 00:11:09,878 --> 00:11:10,921 Αντίο, Ρόι. 200 00:11:12,256 --> 00:11:14,257 - Έλα, Χένρι. - Αντίο, μπαμπά. 201 00:11:14,258 --> 00:11:15,342 Τα λέμε αργότερα, παιδί μου. 202 00:11:16,593 --> 00:11:19,429 - Λοιπόν, Ρόι, πόσο μεγάλο είναι; - Τι; 203 00:11:20,097 --> 00:11:23,933 - Από το ρείθρο που σε έβαλε η Φοίβη. - Αυτό είναι. Πολύ καλό. 204 00:11:23,934 --> 00:11:25,102 - Γάμησέ σε. - Κοστίζει. 205 00:11:37,573 --> 00:11:38,949 Είναι δικό μου! 206 00:11:42,160 --> 00:11:43,245 Ωραία, Τζέμα. 207 00:11:46,123 --> 00:11:47,456 Πέρασέ το σε μένα. 208 00:11:47,457 --> 00:11:48,625 Πήγαινε, Τζέμα! 209 00:12:04,725 --> 00:12:05,808 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 210 00:12:05,809 --> 00:12:07,477 - Αντίο, παιδιά. - Αντίο. 211 00:12:34,213 --> 00:12:35,839 Είδατε το email μου; 212 00:12:37,257 --> 00:12:39,926 - Όχι, όχι ακόμα. - Ανάθεμα. 213 00:12:39,927 --> 00:12:42,596 ήλπιζα να είχες δει, οπότε δεν χρειάζεται να σου πω. 214 00:12:43,680 --> 00:12:46,641 Ο Πίντερ και οι Υιοί αποσύρθηκαν τη χορηγία της γυναικείας ομάδας. 215 00:12:46,642 --> 00:12:48,142 Τι; 216 00:12:48,143 --> 00:12:52,021 Η συνέλευση των μετόχων τρόμαξε τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου. 217 00:12:52,022 --> 00:12:53,732 - Καλημέρα. - Ιερά χάλια. 218 00:12:54,316 --> 00:12:56,442 - Γεια σου, καλημέρα. - Είναι όλα καλά; 219 00:12:56,443 --> 00:13:01,948 Ναί. Απλώς μιλούσαμε Λυπούμαστε πολύ για αυτό που συνέβη χθες. 220 00:13:01,949 --> 00:13:07,119 Και να ζητήσουμε συγγνώμη που δεν έχουμε σας είπε για την έκθεση Higgins 221 00:13:07,120 --> 00:13:10,999 - Δεν είναι αυτό το όνομα. - Θέλουμε να μάθουμε αν αυτό είναι αρκετό. 222 00:13:23,220 --> 00:13:24,887 Ευχαριστώ. 223 00:13:24,888 --> 00:13:26,056 Έχετε το τιμολόγιο; 224 00:13:27,724 --> 00:13:29,268 - Δεν σου άρεσε; - Αγάπησα. 225 00:13:30,352 --> 00:13:33,938 Θα αποζημιώσω τα χαρτομάντιλα στο οποίο βάλατε βέτο χθες. 226 00:13:33,939 --> 00:13:36,357 - Ωραία κίνηση. - Διάβασα την έκθεση χθες το βράδυ. 227 00:13:36,358 --> 00:13:37,525 Σε μια νύχτα; 228 00:13:37,526 --> 00:13:40,279 Είναι αλήθεια. Συναρμολογήστε μια γυναικεία ομάδα είναι ρίσκο, 229 00:13:40,779 --> 00:13:45,658 Αλλά αυτό που δεν αφαίρεσε η έκθεση Μας έλαβαν υπόψη. 230 00:13:45,659 --> 00:13:47,410 Είμαστε ο τρόπος του Ρίτσμοντ. 231 00:13:47,411 --> 00:13:48,620 Μπορούμε να το κάνουμε. 232 00:13:49,413 --> 00:13:53,875 Αλλά όλα πρέπει να είναι τέλεια, και πρέπει να συνεργαστούμε. 233 00:13:53,876 --> 00:13:56,502 Παρακαλώ λοιπόν όχι άλλα μυστικά. 234 00:13:56,503 --> 00:13:58,963 Θέλω να μου τα πεις όλα, εντάξει; 235 00:13:58,964 --> 00:14:02,885 - Ο Pinter and Sons απέσυρε τη χορηγία. - Γιατί πες μου αυτό; 236 00:14:24,990 --> 00:14:26,283 Ονομα; 237 00:14:27,034 --> 00:14:28,493 Ονομα. 238 00:14:28,994 --> 00:14:30,745 Λίζι Ντέιβις. 239 00:14:30,746 --> 00:14:33,497 Ή Ελίζαμπεθ Ντέιβις ή Λίζι. 240 00:14:33,498 --> 00:14:35,876 - Ποιο; - Λίζι. 241 00:14:37,586 --> 00:14:39,546 - Θέση; - Είμαι αμυντικός. 242 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 Γειά σου. 243 00:14:43,425 --> 00:14:44,759 �, συγγνώμη. 244 00:14:44,760 --> 00:14:48,012 Πήρα την απόφαση της τελευταίας στιγμής και δεν μπορούσα να πάρω μπέιμπι σίτερ. 245 00:14:48,013 --> 00:14:49,139 Εδώ είμαστε λοιπόν. 246 00:14:50,974 --> 00:14:54,727 Η μητέρα μου ήταν μπάρμαν, πάντα με πήρε να δουλέψω μαζί της. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,022 Έλεγε ότι τα γυαλιά οι βολές ήταν παιδικές. 248 00:14:57,648 --> 00:14:58,732 Καλή τύχη. 249 00:15:02,653 --> 00:15:04,111 Ονομα; 250 00:15:04,112 --> 00:15:06,572 Ευχαριστώ την ευκαιρία να παίξω σήμερα. 251 00:15:06,573 --> 00:15:09,451 Με λένε Μαρία Ρόχας, και είμαι από τη Γκουανταλαχάρα. 252 00:15:09,993 --> 00:15:11,702 Rojas, από το "Dani Rojas"; 253 00:15:11,703 --> 00:15:14,038 Απλώς. Είναι ο αδερφός μου. 254 00:15:14,039 --> 00:15:15,958 Μου έμαθε όλα όσα ξέρω. 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,251 Καλή τύχη. 256 00:15:18,252 --> 00:15:19,336 Ευχαριστώ. 257 00:15:21,797 --> 00:15:23,423 ROJAS - ΕΠΙΘΕΤΗΣ! 258 00:15:25,634 --> 00:15:26,635 Θα καταλάβεις. 259 00:15:28,512 --> 00:15:30,388 Ελάτε περισσότερο. Γεια. 260 00:15:30,389 --> 00:15:33,474 Η Elaine Pinter είναι αντικειμενική, Αλλά ξέρω πώς να το αντιμετωπίσω. 261 00:15:33,475 --> 00:15:36,018 Απλώς να είστε διεκδικητικοί και άμεσοι. 262 00:15:36,019 --> 00:15:39,230 - Καλημέρα, Ρεβέκκα. - Ελέιν, γεια. Τηλεφώνησα γιατί 263 00:15:39,231 --> 00:15:41,232 Όχι "πώς είσαι"; Πολύ άμεσο. 264 00:15:41,233 --> 00:15:44,528 Έτσι κάνετε τις δουλειές σας σήμερα, χωρίς εγκαρδιότητα; 265 00:15:45,195 --> 00:15:48,823 - Συγγνώμη. Τι κάνετε; - Δεν χρειάζεται να με εξημερώσεις. 266 00:15:48,824 --> 00:15:51,826 Πρέπει να καλεί γιατί απέσυρα τη χορηγία. 267 00:15:51,827 --> 00:15:54,954 Ναι, και σκεφτόμαστε και οι δύο ήταν μεγάλο λάθος. 268 00:15:54,955 --> 00:15:56,247 Ποιος μιλάει; 269 00:15:56,248 --> 00:15:59,292 Αυτή είναι η Keeley Jones, διευθυντής μάρκετινγκ. 270 00:15:59,293 --> 00:16:03,504 Ρεβέκκα, νομίζω αυτά τα πράγματα θα πρέπει να συζητηθεί προσωπικά. 271 00:16:03,505 --> 00:16:05,132 Είμαι στο γραφείο μέχρι τις 5 το απόγευμα. 272 00:16:06,842 --> 00:16:09,010 Σκατά. Γαμώτο, τα χάλασα. 273 00:16:09,011 --> 00:16:11,470 Όχι, είμαστε μαζί σε αυτό. Αφήστε το σε μένα. 274 00:16:11,471 --> 00:16:14,807 Οι πρόεδροι είναι μια φυλή ιδιόρρυθμος. Πού είναι το γραφείο; 275 00:16:14,808 --> 00:16:16,017 Στο Canary Wharf. 276 00:16:16,018 --> 00:16:18,896 Ιερά χάλια! Δεν θα με ξαναδείς ποτέ. 277 00:16:34,870 --> 00:16:37,455 Πόσο άχρηστο. Έτσι δεν θα βρούμε κανέναν καλό. 278 00:16:37,456 --> 00:16:41,000 Θα σου πω, προπονητή, Γίνεσαι σκληρός με την ιδέα σου. 279 00:16:41,001 --> 00:16:42,877 Καμία ιδέα, ήταν ένα αστείο. 280 00:16:42,878 --> 00:16:45,963 Βάζω στοίχημα κάθε καλή ιδέα Ξεκινά σαν αστείο. 281 00:16:45,964 --> 00:16:49,134 Φανταστείτε τον πρώτο να τρώει ένα αυγό μόνο για να γελάνε οι φίλοι. 282 00:16:49,676 --> 00:16:50,760 Τι; 283 00:16:50,761 --> 00:16:53,763 Είναι όλοι εδώ, συμπεριλαμβανομένης μιας επιγραφής έκπληξη 284 00:16:53,764 --> 00:16:56,850 που μπορεί να μας λύσει προβλήματα. Άσος στο μανίκι σου! 285 00:16:57,726 --> 00:16:59,060 Περίμενε ένα λεπτό. 286 00:16:59,061 --> 00:17:00,561 Είναι αυτή; 287 00:17:00,562 --> 00:17:02,021 Επειδή ήταν 288 00:17:02,022 --> 00:17:03,981 Το χρειαζόμαστε. Υπάρχουν ακόμη και μαλλιά. 289 00:17:03,982 --> 00:17:05,483 - �! - Ποιο είναι; 290 00:17:06,734 --> 00:17:08,362 - Ω, Τζέσυ. - Άσε το ήσυχο. 291 00:17:12,324 --> 00:17:14,575 Ας το κάνουμε. Μπορούμε να το κάνουμε. 292 00:17:14,576 --> 00:17:15,577 Εντάξει, πήγαινε. 293 00:17:17,788 --> 00:17:19,372 - Γεια. - Γεια. 294 00:17:19,373 --> 00:17:20,957 Το γραφείο είναι όμορφο. 295 00:17:20,958 --> 00:17:22,835 Ευχαριστώ. Φαίνεται όμορφο, έτσι δεν είναι; 296 00:17:24,795 --> 00:17:26,547 Πάντα μου άρεσε αυτό το άρθρο. 297 00:17:27,381 --> 00:17:29,842 KEELEY JONES, ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ ΛΑΟ 298 00:17:31,885 --> 00:17:33,261 Άκου, 299 00:17:33,262 --> 00:17:36,139 ήταν μερικοί μαλάκες χθες το βράδυ. 300 00:17:37,307 --> 00:17:39,517 -Είσαι καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 301 00:17:39,518 --> 00:17:43,938 Ζω online, άρα το έχω συνηθίσει με τους άντρες να είναι αγενείς μαζί μου. 302 00:17:43,939 --> 00:17:47,609 Αλλά είναι θαυμαστές σου τώρα. Πρέπει να τους αφήσετε ικανοποιημένους. 303 00:17:48,861 --> 00:17:49,903 Γιατί; 304 00:17:51,280 --> 00:17:53,657 αστειεύομαι. εγώ απλά 305 00:17:54,366 --> 00:17:56,827 Πρέπει να απαντήσω, συγγνώμη. 306 00:17:57,828 --> 00:17:59,745 - Ναι. - Αλ. 307 00:17:59,746 --> 00:18:00,914 Είναι αυτή. 308 00:18:01,540 --> 00:18:04,000 - Ναι, είδα την πρότασή σου. - Σκατά. 309 00:18:04,001 --> 00:18:05,127 Έχω αμφιβολίες. 310 00:18:06,503 --> 00:18:07,921 Ελάτε εδώ, κορίτσια! 311 00:18:09,089 --> 00:18:10,507 Αυτό είναι, όλα μαζί. 312 00:18:11,300 --> 00:18:12,800 Απολαύστε την ημέρα. 313 00:18:12,801 --> 00:18:15,761 Για αρχή, Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 314 00:18:15,762 --> 00:18:20,725 Ξέρω ότι έχουμε κόσμο από παντού. Κανείς από εδώ; Από το Ρίτσμοντ; Εντάξει, υπέροχο. 315 00:18:20,726 --> 00:18:22,518 Γεια σου, Σάνον. Χαίρομαι που σε βλέπω. 316 00:18:22,519 --> 00:18:24,395 - Ομοίως, Τεντ. - Πολύ καλό. 317 00:18:24,396 --> 00:18:26,272 Η συμφωνία έχει ως εξής. 318 00:18:26,273 --> 00:18:30,193 Ψάχνουμε για δύο παίκτες, ακατέργαστα διαμάντια με δυνατότητες. 319 00:18:30,194 --> 00:18:33,696 Σήμερα θα παίξεις με τα πάντα, Πήγαινε να διασκεδάσεις και βλέπουμε. 320 00:18:33,697 --> 00:18:35,323 - Όλα καλά; - Όλα! 321 00:18:35,324 --> 00:18:37,241 Μεγάλος. Ουρά στον πλαϊνό διάδρομο. 322 00:18:37,242 --> 00:18:38,577 - Μόνο στο πλάι. - Πλευρά. 323 00:18:41,872 --> 00:18:43,998 Θεέ μου, Πολύς κόσμος εμφανίστηκε, σωστά; 324 00:18:43,999 --> 00:18:46,209 - �. - Μπορεί να πάρει λίγο. 325 00:18:46,210 --> 00:18:47,460 Δεν νομίζω. 326 00:18:47,461 --> 00:18:49,922 T�. Πήγαινε και γύρνα πίσω όσο πιο γρήγορα γίνεται! 327 00:18:58,639 --> 00:19:00,140 Δεκάρα. 328 00:19:01,725 --> 00:19:03,851 - Σε φόρμα για τρέξιμο. - Α, ουάου. 329 00:19:03,852 --> 00:19:06,146 - Πέφτουν στα charts. - Α 46. 330 00:19:07,648 --> 00:19:08,857 Εδώ έρχονται. 331 00:19:13,278 --> 00:19:14,946 - Ήταν κοντά. - �. 332 00:19:14,947 --> 00:19:15,948 Καλά. 333 00:19:17,658 --> 00:19:19,408 Εντάξει, καταλαβαίνω. 334 00:19:19,409 --> 00:19:21,537 - Αλήθεια, το έκανε πολύ πιο εύκολο. - Όχι. 335 00:19:24,540 --> 00:19:25,874 Ω, ουάου. 336 00:19:29,461 --> 00:19:30,504 Σαράντα δύο. 337 00:19:37,302 --> 00:19:38,303 Φύγε, γλυκιά μου. 338 00:20:07,916 --> 00:20:09,710 Δέστε τις ζώνες σας. 339 00:20:18,552 --> 00:20:21,013 - Πρέπει να είναι νευρικότητα. - Ναι, πρέπει. 340 00:20:21,805 --> 00:20:23,891 Όλα καλά. Προσπάθησε ξανά, Μαρία. 341 00:20:29,688 --> 00:20:30,771 Είναι μια χαρά. 342 00:20:30,772 --> 00:20:34,150 Νομίζω ότι αυτός ο γιος ενός ψαριού ψαράκι δεν είναι. 343 00:20:34,151 --> 00:20:36,569 Και απέχει πολύ από το να ισχύει. 344 00:20:36,570 --> 00:20:37,821 - Μαρία! - Ναι; 345 00:20:41,116 --> 00:20:42,825 Ο αδερφός σου δεν σου τα έμαθε όλα; 346 00:20:42,826 --> 00:20:46,037 S�. Μαγειρική, φωτογραφία, μηχανική λογισμικού. 347 00:20:46,038 --> 00:20:48,080 Μπορείτε να ρωτήσετε, το ξέρω. 348 00:20:48,081 --> 00:20:49,832 Και σου έμαθε ποδόσφαιρο; 349 00:20:49,833 --> 00:20:51,835 Όχι, είναι η πρώτη μου φορά. 350 00:20:52,628 --> 00:20:54,170 Αλλά το ποδόσφαιρο είναι ζωή. 351 00:20:54,171 --> 00:20:55,631 Όχι, ανόητη. 352 00:20:56,465 --> 00:20:58,759 Η ζωή είναι πολλή περισσότερο από το ποδόσφαιρο. 353 00:20:59,968 --> 00:21:01,303 Είναι αλήθεια. 354 00:21:04,765 --> 00:21:06,808 Δεν είναι τόσο εντυπωσιακό, αλλά είναι αλήθεια. 355 00:21:12,314 --> 00:21:14,690 - Έλα μέσα. - Δεσποινίς Τζόουνς, καλησπέρα. 356 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 - Ήρθα να σε ενημερώσω ότι όλα είναι καλά. - Ω, Ιούνη, τι έγινε; 357 00:21:18,070 --> 00:21:20,905 Τίποτα. Μόνο ένα χτύπημα στο δρόμο. 358 00:21:20,906 --> 00:21:22,658 - Μια οπισθοδρόμηση. - Ιούνιος. 359 00:21:23,325 --> 00:21:25,910 Συγγνώμη, Δυσκολεύομαι να μεταφέρω άσχημα νέα. 360 00:21:25,911 --> 00:21:28,705 Όλα καλά. Έλα εδώ, μπορείς να μου πεις. 361 00:21:29,540 --> 00:21:30,541 Είναι μια χαρά. 362 00:21:34,545 --> 00:21:37,046 Οι στολές δεν έφτασαν. Προσπάθησα να τηλεφωνήσω, 363 00:21:37,047 --> 00:21:39,967 - αλλά ο άντρας στο τηλέφωνο δεν βοήθησε. - Σκατά. 364 00:21:41,426 --> 00:21:44,137 Λοιπόν, δεν θα έλεγα ότι αυτό είναι οπισθοδρόμηση. 365 00:21:45,848 --> 00:21:47,432 Όλα θα πάνε καλά. 366 00:21:48,141 --> 00:21:50,810 � επειδή είμαστε μια ομάδα, και θα το λύσω. 367 00:21:50,811 --> 00:21:52,896 Γι' αυτό σε αγαπώ ως μέντορα. 368 00:21:53,981 --> 00:21:57,024 Θα ήθελα να πιω έναν καφέ και να σου μιλήσω μια μέρα. 369 00:21:57,025 --> 00:21:59,611 Τι ώρα ενδιαφέρον να το ρωτήσω αυτό. 370 00:22:00,279 --> 00:22:01,405 Ναί. 371 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 Μοο; 372 00:22:06,660 --> 00:22:08,786 - Γεια. - Είσαι δυνατός; 373 00:22:08,787 --> 00:22:10,413 Αν είμαι δυνατός; 374 00:22:10,414 --> 00:22:14,418 Ψυχικά ή σωματικά; Εξαρτάται πώς κοιμήθηκα το προηγούμενο βράδυ. 375 00:22:15,627 --> 00:22:18,255 Ναι, μπορώ να σε βοηθήσω. 376 00:22:19,131 --> 00:22:20,299 Φυσικά. 377 00:22:22,342 --> 00:22:23,385 Τα διόδια μου. 378 00:22:24,928 --> 00:22:26,430 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 379 00:22:32,728 --> 00:22:33,895 Ποιος είναι αυτός; 380 00:22:33,896 --> 00:22:36,647 Είναι δικό σου, Niamh. Ανεβαίνω! Τι; 381 00:22:36,648 --> 00:22:39,066 Παρακολουθήστε ποιος σας κάνει tag. Ηλίθιος! 382 00:22:39,067 --> 00:22:40,985 - Μην ανεβαίνεις. - Άσε με να φύγω. 383 00:22:40,986 --> 00:22:42,486 - Ορίστε. - Εκεί. 384 00:22:42,487 --> 00:22:44,114 Τα δίδυμα τσακώνονται, εκεί! Πάμε! 385 00:22:44,698 --> 00:22:47,033 - Χτύπα την στο πρόσωπο! - Γεια! 386 00:22:47,034 --> 00:22:48,576 - Δεν έρχεται. - Νιάμ, ησυχία. 387 00:22:48,577 --> 00:22:49,911 Έπρεπε να ανέβει πάνω. 388 00:22:49,912 --> 00:22:51,621 - Σιόμπαν, σταμάτα. -Αλλά 389 00:22:51,622 --> 00:22:53,998 Μην της φωνάζεις, θα πρέπει να υπερασπιστείτε 390 00:22:53,999 --> 00:22:55,666 - Τι είναι αυτό; - Όχι, σταμάτα. 391 00:22:55,667 --> 00:22:57,376 - Σταμάτα! Σκάσε. - Ναι. 392 00:22:57,377 --> 00:23:00,546 - Παίξτε ως δίδυμα, ως ομάδα. - Ενδιαφέρον. 393 00:23:00,547 --> 00:23:01,714 Νομικός; Ας δούμε. 394 00:23:01,715 --> 00:23:04,342 - Γνωρίστε τις λειτουργίες. - Μη μου φωνάζεις, εντάξει; 395 00:23:04,343 --> 00:23:05,344 Εντάξει, εντάξει. 396 00:23:05,969 --> 00:23:07,179 Εδώ. 397 00:23:10,349 --> 00:23:11,975 Όχι. 398 00:23:14,061 --> 00:23:15,187 Όχι, περίμενε. 399 00:23:15,687 --> 00:23:17,189 Θα την παρακολουθούμε. 400 00:23:24,112 --> 00:23:25,113 Ευχαριστώ. 401 00:23:27,074 --> 00:23:28,617 -Ελέιν. -Ρεβέκκα. 402 00:23:31,620 --> 00:23:34,665 Οι εγγονές σου είναι όμορφες. 403 00:23:35,290 --> 00:23:37,125 Είναι ο εγγονός μου στα δεξιά. 404 00:23:37,709 --> 00:23:39,252 Είναι αλήθεια. 405 00:23:39,253 --> 00:23:40,629 Συγχωρέστε με. 406 00:23:41,630 --> 00:23:42,713 Πίντερ και γιοι, 407 00:23:42,714 --> 00:23:47,010 Πάντα ήθελα να ξέρω, έχει σχέση με τον θεατρικό συγγραφέα Χάρολντ Πίντερ; 408 00:23:55,227 --> 00:23:56,228 Όχι. 409 00:23:57,646 --> 00:23:58,647 Ναι, δεν το πίστευα. 410 00:23:59,523 --> 00:24:02,733 Ρεβέκκα, θα συνεχίσουμε χορηγός της ανδρικής ομάδας, 411 00:24:02,734 --> 00:24:05,945 αλλά ανησυχώ με τη φαινομενική εχθρότητα 412 00:24:05,946 --> 00:24:07,698 σε σχέση με τη γυναικεία ομάδα. 413 00:24:08,282 --> 00:24:09,949 Εχθρα; 414 00:24:09,950 --> 00:24:11,493 Χρηματοδοτείτε πολέμους. 415 00:24:12,911 --> 00:24:14,705 Οι πόλεμοι είναι κερδοφόροι. 416 00:24:17,958 --> 00:24:21,252 -Τι θα κάνουμε; - Έμειναν μόνο δύο ονόματα στη λίστα. 417 00:24:21,253 --> 00:24:22,336 Δικαίωμα. 418 00:24:22,337 --> 00:24:24,797 Η Λίζι παίζει καλύτερα, αλλά δεν είναι επιθετικός. 419 00:24:24,798 --> 00:24:27,925 Και η Σάνον που δεν παίζει καλύτερα και ούτε καν επιθετικός. 420 00:24:27,926 --> 00:24:29,928 Η ζωή έχει δύσκολες επιλογές, σωστά; 421 00:24:30,512 --> 00:24:31,596 � Δικαίωμα. 422 00:24:31,597 --> 00:24:32,806 Ποιος ψηφίζει Shannon; 423 00:24:34,975 --> 00:24:37,352 Εντάξει, ενδιαφέρον. Όλα καλά. Και η Λίζι; 424 00:24:39,229 --> 00:24:40,688 Πολύ καλό. 425 00:24:40,689 --> 00:24:42,940 Γεια, Λίζι. Έχετε μια στιγμή; 426 00:24:42,941 --> 00:24:44,108 Ναί. 427 00:24:44,109 --> 00:24:47,446 Μείνε εδώ, εντάξει; Δύο δευτερόλεπτα. Συμπεριφερθείτε. 428 00:24:50,240 --> 00:24:51,241 Γεια. 429 00:24:51,825 --> 00:24:54,702 Ευχαριστώ πολύ με έχουν σκεφτεί 430 00:24:54,703 --> 00:24:57,455 και σκέφτηκα ότι ήταν διασκεδαστικό, παρόλο που ήταν απλώς ένα απόγευμα. 431 00:24:57,456 --> 00:25:01,126 Ετοιμαστείτε να διασκεδάσετε πολύ περισσότερο, γιατί σε θέλουμε στην ομάδα. 432 00:25:01,960 --> 00:25:03,295 - Όχι. - Ναι. 433 00:25:04,296 --> 00:25:05,922 - Όχι. - Ναι. 434 00:25:05,923 --> 00:25:07,381 - Αλήθεια; - Ναι. 435 00:25:07,382 --> 00:25:09,383 Η προπόνηση είναι αύριο στις 8 το πρωί. 436 00:25:09,384 --> 00:25:10,844 Όχι παιδιά. 437 00:25:11,803 --> 00:25:14,097 - Καλώς ήρθατε στο Ρίτσμοντ. - Ναι, ευχαριστώ. 438 00:25:19,645 --> 00:25:20,728 Τα κατάφερες; 439 00:25:20,729 --> 00:25:22,898 Ναι, το έκανα. Δεν είναι κουλ; 440 00:25:23,690 --> 00:25:26,400 Ουάου, κόντεψες να με χτυπήσεις. 441 00:25:26,401 --> 00:25:28,153 Πάμε σπίτι; � 442 00:25:29,196 --> 00:25:30,614 Έλα, πάμε. 443 00:25:32,282 --> 00:25:33,408 Σάνον, τελευταία κλήση. 444 00:25:34,535 --> 00:25:37,995 - Δεν είναι έτοιμη. - Το γυναικείο ποδόσφαιρο δεν είναι φιλανθρωπία. 445 00:25:37,996 --> 00:25:39,289 Εντάξει, εντάξει. 446 00:25:40,707 --> 00:25:42,376 Λοιπόν, θα της μιλήσω. 447 00:25:45,170 --> 00:25:46,171 Σάνον. 448 00:25:46,964 --> 00:25:49,883 Είναι καλύτερα να ξέρει από αυτόν. Είναι καλός σε αυτό. 449 00:25:50,676 --> 00:25:53,554 Σε αντίθεση με εμένα. Έχω ραγίσει πολλές καρδιές. 450 00:25:59,059 --> 00:26:00,893 - Ευχαριστώ. - Τι; 451 00:26:00,894 --> 00:26:02,311 - Σοβαρά. - Ευχαριστώ. 452 00:26:02,312 --> 00:26:03,313 Σοβαρά. 453 00:26:06,358 --> 00:26:07,651 Δεν θα σε απογοητεύσω. 454 00:26:08,360 --> 00:26:09,361 Καλώς ήρθατε στην ομάδα! 455 00:26:15,325 --> 00:26:16,492 Δεν θα απογοητεύσει. 456 00:26:16,493 --> 00:26:17,785 Συνεχίζουμε χωρίς επιθετικό. 457 00:26:17,786 --> 00:26:20,873 Εντάξει, ας βρούμε ένα. Λοιπόν, πώς τη λένε; 458 00:26:21,707 --> 00:26:23,541 - Τζέμα. - �. Τι είπε; 459 00:26:23,542 --> 00:26:25,627 - Δεν μου μίλησε καν. - Δεν είναι «όχι». 460 00:26:26,920 --> 00:26:30,381 Ο μόνος τρόπος να καταλάβεις αν είναι "όχι" Είναι αν λέει «όχι». 461 00:26:30,382 --> 00:26:32,049 - Τι; -Εσείς πηγαίνετε μια βόλτα. 462 00:26:32,050 --> 00:26:33,467 - Αύριο το πρωί. - Σκατά. 463 00:26:33,468 --> 00:26:34,552 Τι είναι αυτό; Αξίζει να το δοκιμάσετε. 464 00:26:34,553 --> 00:26:37,471 - Η δεύτερη φορά είναι τυχερή. - Είναι το τρίτο. 465 00:26:37,472 --> 00:26:39,140 Δεν έχουμε τόσο πολύ χρόνο. 466 00:26:39,141 --> 00:26:43,769 Καταλαβαίνω απόλυτα οι ανησυχίες σου, πραγματικά, 467 00:26:43,770 --> 00:26:48,901 αλλά η έκθεση δεν περιλαμβάνει κάτι στο οποίο πιστεύω: 468 00:26:49,735 --> 00:26:51,320 ότι αυτή η ομάδα, 469 00:26:52,029 --> 00:26:55,156 αν έχεις την ευκαιρία, μπορεί να είναι πραγματικά εκπληκτικό. 470 00:26:55,157 --> 00:26:57,034 Δεν επενδύουμε σε πιθανότητες. 471 00:26:58,076 --> 00:26:59,411 Αλλά ο αθλητισμός είναι έτσι. 472 00:27:00,204 --> 00:27:02,664 Αυτή είναι η ζωή, έτσι δεν είναι; Μια σειρά από ευκαιρίες. 473 00:27:03,540 --> 00:27:07,669 Η ευκαιρία σας να το διατάξετε αυτό εταιρεία, για τη δημιουργία οικογένειας. 474 00:27:08,670 --> 00:27:11,714 Ρισκάραμε δημιουργώντας αυτή την ομάδα. 475 00:27:11,715 --> 00:27:14,008 Ναι, για να βλέπουν τα κοριτσάκια 476 00:27:14,009 --> 00:27:17,470 απίστευτες αθλήτριες κάνοντας παράσταση στο γήπεδο, 477 00:27:17,471 --> 00:27:22,184 αλλά εξίσου σημαντικό για αγόρια, όπως ο εγγονός σου, 478 00:27:23,101 --> 00:27:26,021 μπορεί να αναπτυχθεί σε έναν κόσμο με αυτή την πραγματικότητα. 479 00:27:29,816 --> 00:27:31,234 Και για να γίνει αυτό, 480 00:27:31,235 --> 00:27:32,736 χρειαζόμαστε μια ευκαιρία. 481 00:27:33,904 --> 00:27:34,988 Δοσμένο από εσάς. 482 00:27:38,075 --> 00:27:40,911 έκανα λάθος σε σχέση με το Brexit. 483 00:27:43,956 --> 00:27:45,207 Θα τηλεφωνήσω. 484 00:27:46,500 --> 00:27:49,628 - Ευχαριστώ. - Και σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ. 485 00:27:50,546 --> 00:27:52,296 Ξέρω ότι ήρθες από μακριά, 486 00:27:52,297 --> 00:27:55,383 αλλά είναι αυτό το επίπεδο επαγγελματισμού και προσωπικής επαφής 487 00:27:55,384 --> 00:27:58,135 που ο κόσμος χρειάζεται περισσότερο, σωστά; 488 00:27:58,136 --> 00:27:59,428 Συμφωνώ απόλυτα. 489 00:27:59,429 --> 00:28:00,472 Συγνώμη. 490 00:28:01,640 --> 00:28:03,724 Άγια σκατά! 491 00:28:03,725 --> 00:28:04,893 καταλαβαίνω. 492 00:28:06,770 --> 00:28:09,231 Πάω να δειπνήσω γρήγορα και τα λέμε στο σπίτι. 493 00:28:11,108 --> 00:28:13,317 Η κοπέλα μου υπήρξε ένα απρόβλεπτο γεγονός. 494 00:28:13,318 --> 00:28:14,486 Φυσικά. 495 00:28:15,487 --> 00:28:17,030 - Αυτό είναι πάνω μου. - Ευγνώμων. 496 00:28:23,287 --> 00:28:26,289 - Η καλή πλευρά της πρώτης μέρας στο σχολείο. - Η καλή πλευρά; 497 00:28:26,290 --> 00:28:29,125 Όλοι φαίνεται να έχουν φύγει από το Οι Περιπέτειες του Πάντινγκτον. 498 00:28:29,126 --> 00:28:30,377 Και η κακή πλευρά; 499 00:28:31,879 --> 00:28:32,962 Το σχολείο. 500 00:28:32,963 --> 00:28:34,756 �, είναι λογικό. 501 00:28:36,008 --> 00:28:38,510 Πώς ο πατέρας σας απαγόρευσε την Coca-Cola μια καθημερινή, 502 00:28:39,386 --> 00:28:41,471 Θα σε γεμίσω πατάτες τηγανιτές. 503 00:28:42,014 --> 00:28:43,265 Ευχαριστώ, μαμά. 504 00:28:43,765 --> 00:28:45,600 Μαμά, Θα δείτε το παιχνίδι εδώ το Σάββατο; 505 00:28:45,601 --> 00:28:49,061 Ναι, μέσω ροής, γιατί δεν θα προβληθεί στην ανοιχτή τηλεόραση. 506 00:28:49,062 --> 00:28:50,146 Αλλά δεν θα είμαι εδώ. 507 00:28:50,147 --> 00:28:52,399 - Γιατί όχι; - Θα είμαι στο παιχνίδι. 508 00:28:53,150 --> 00:28:54,234 Αγόρασα ένα εισιτήριο. 509 00:28:55,736 --> 00:29:00,908 Είναι το πιο συναρπαστικό πράγμα που έχω ποτέ Συνέβη στη γαμημένη ζωή μου. 510 00:29:04,077 --> 00:29:06,537 Ακούω τα πάντα, απλά δεν μπορώ να τα επαναλάβω. 511 00:29:06,538 --> 00:29:09,208 - Αυτό είναι. Καλώς ήρθατε στη ζωή της παμπ. - �. 512 00:29:14,254 --> 00:29:17,508 Πρέπει να επαναλάβω ότι λυπάμαι τόσα πολλά για χθες το βράδυ. 513 00:29:18,550 --> 00:29:19,676 Είναι πολύ κατάλληλο, ναι. 514 00:29:20,260 --> 00:29:24,055 Το καλό είναι ότι ο σερβιτόρος Θέλει να μου συστήσει την αδερφή του. 515 00:29:24,056 --> 00:29:27,309 - Θα κανονίσει συνάντηση; - Όχι, η κοπέλα είναι θεραπεύτρια. 516 00:29:28,185 --> 00:29:29,602 Δικαίωμα. Ακούω. 517 00:29:29,603 --> 00:29:34,190 Αυτό έχω συνηθίσει να είμαι μια δυο Παρασκευή, Σάββατο και Κυριακή, 518 00:29:34,191 --> 00:29:35,567 όχι από Δευτέρα έως Πέμπτη. 519 00:29:36,318 --> 00:29:37,902 καταλαβαίνω, 520 00:29:37,903 --> 00:29:41,948 αλλά αν προτιμάτε να μην μείνω εδώ Για να συγκεντρωθείς, δεν πειράζει. 521 00:29:41,949 --> 00:29:44,409 Όχι, μου αρέσει που σε έχω εδώ. 522 00:29:44,993 --> 00:29:46,911 Μπορώ να εξαγοράσω τον εαυτό μου μαζί σου; 523 00:29:46,912 --> 00:29:49,288 Τι θα λέγατε για ένα ρομαντικό δείπνο σήμερα; 524 00:29:49,289 --> 00:29:51,917 Έχω ήδη ελέγξει. Οι κρατήσεις για μεσημεριανό γεύμα είναι διαθέσιμες μόνο στις 14:00. 525 00:29:53,252 --> 00:29:57,339 Λοιπόν, νομίζω ότι το μεσημεριανό γεύμα στις 2 το μεσημέρι 526 00:29:58,340 --> 00:30:00,509 Είναι πιο ρομαντικό από το δείπνο. 527 00:30:02,052 --> 00:30:03,804 θα είμαι διαθέσιμος. 528 00:30:10,352 --> 00:30:12,813 Είσαι πολύ πειστικός. 529 00:30:23,282 --> 00:30:25,200 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 530 00:30:27,286 --> 00:30:30,663 Γεια, είμαι ο Τεντ Λάσο, προπονητής της γυναικείας ομάδας του Ρίτσμοντ. 531 00:30:30,664 --> 00:30:31,707 Μπορούμε να καθίσουμε; 532 00:30:40,549 --> 00:30:42,176 Σε θέλουμε στην ομάδα. 533 00:30:45,512 --> 00:30:46,638 Αλίκη, δεν σου χρωστάω τίποτα. 534 00:30:48,724 --> 00:30:50,184 Τεντ, φαίνεσαι αξιολάτρευτος. 535 00:30:50,976 --> 00:30:54,270 Και πρέπει να είναι κόλαση τη ζωή της. Θα ήθελα πολύ να δω, 536 00:30:54,271 --> 00:30:56,981 Γιατί σταμάτησα να παίζω ποδόσφαιρο εξαιτίας της. 537 00:30:56,982 --> 00:30:58,025 Σου το είπε; 538 00:30:58,859 --> 00:31:00,527 Λοιπόν, δεν μιλάει πολύ. 539 00:31:02,613 --> 00:31:06,073 Δεν ξέρω καν αν θυμήθηκε το όνομά μου όταν παίζαμε μαζί. 540 00:31:06,074 --> 00:31:07,910 Μου τηλεφώνησε της «τεμπέλης αγελάδας». 541 00:31:08,744 --> 00:31:09,995 Γιατί ήσουν ένα. 542 00:31:10,579 --> 00:31:12,330 Η τεμπέλης αγελάδα γίνεται δικηγόρος; 543 00:31:12,331 --> 00:31:16,043 Όχι. Αγελάδα με φορητό υπολογιστή; θα υπήρχε τυπογραφικά λάθη παντού. 544 00:31:20,839 --> 00:31:22,966 Δεν πρόκειται να πω ψέματα. Είναι καλό να είσαι επιθυμητός. 545 00:31:25,093 --> 00:31:29,388 Αλλά δεν αξίζει να με διαλέξετε κάθε μέρα, δεχόμενος κριτική για τα πάντα. 546 00:31:29,389 --> 00:31:31,057 Ανάθεμα, πάντα το θύμα. 547 00:31:31,058 --> 00:31:33,726 Ήμουν σκληρός με όλους, Δεν είναι μόνο με σένα. 548 00:31:33,727 --> 00:31:36,730 Είσαι αυτός που τα παράτησε. Θέλετε να μάθετε; Ήταν χάσιμο χρόνου. 549 00:31:40,734 --> 00:31:41,860 Η υπόθεση έκλεισε. 550 00:31:42,986 --> 00:31:45,279 Προχωρήστε στο επόμενο στη λίστα σας. 551 00:31:45,280 --> 00:31:47,031 Θα είναι δύσκολο. 552 00:31:47,032 --> 00:31:49,660 Θέλουμε έναν σπουδαίο επιθετικό. Ζήτησα από τον εκπαιδευτή προτάσεις. 553 00:31:50,744 --> 00:31:52,412 Ήσουν μόνο εσύ στη λίστα της. 554 00:31:54,831 --> 00:31:56,917 Αλλά χάρηκα που σε γνώρισα. 555 00:31:59,837 --> 00:32:01,255 Πήγαινε να δεις ένα παιχνίδι μια μέρα. 556 00:32:10,264 --> 00:32:11,598 Πάει να το χαλάσει. 557 00:32:15,644 --> 00:32:16,979 Γεια, πώς είσαι; 558 00:32:21,275 --> 00:32:24,360 Νομικός. ήρθα να ψάξω ένα πολύ σημαντικό κουτί. 559 00:32:24,361 --> 00:32:26,737 - Είναι μεγάλο - Every box is important. 560 00:32:26,738 --> 00:32:29,490 - Ναι φυσικά. - Κώδικας παρακολούθησης; 561 00:32:29,491 --> 00:32:32,451 Είναι ένα, τρία, επτά, οκτώ, οκτώ, 562 00:32:32,452 --> 00:32:34,162 μετά JFKN. 563 00:32:35,080 --> 00:32:37,416 Έξω για παράδοση. 564 00:32:38,667 --> 00:32:40,501 Όχι, όταν τηλεφώνησα νωρίτερα, 565 00:32:40,502 --> 00:32:43,672 Είπαν ότι δεν θα παραδοθεί, γιατί θα ερχόμουν και θα το έπαιρνα. 566 00:32:44,381 --> 00:32:46,465 Με ποιον μίλησες; Με τον Ντέρεκ; 567 00:32:46,466 --> 00:32:49,135 - Δεν ξέρω. - Φαίνεται ότι μίλησες με τον Ντέρεκ. 568 00:32:49,136 --> 00:32:51,679 T�. I want to talk to Derek now. 569 00:32:51,680 --> 00:32:52,931 Δεν είναι. 570 00:32:53,765 --> 00:32:55,516 Περιμένω λοιπόν τον Ντέρεκ. 571 00:32:55,517 --> 00:32:59,896 Όσο περιμένετε, μπορείτε να απαντήσετε η έρευνα ικανοποίησης πελατών; 572 00:32:59,897 --> 00:33:02,691 Δεν θα θέλεις Επιτρέψτε μου να απαντήσω στην έρευνα τώρα. 573 00:33:13,076 --> 00:33:15,412 - Κίλι, Ι - Δεν ξέρω για τις στολές. 574 00:33:15,913 --> 00:33:19,248 - Πώς είναι; - Μου πήρε δύο ώρες για να φτάσω στον κούριερ 575 00:33:19,249 --> 00:33:21,709 να ανακαλύψουν ότι οι στολές είναι καθ' οδόν, 576 00:33:21,710 --> 00:33:24,086 ακόμα και μετά την αποστολή του Ντέρεκ μην τα στείλετε. 577 00:33:24,087 --> 00:33:25,963 - Τι έκανε ο Ντέρεκ; - Αποστέλλεται; 578 00:33:25,964 --> 00:33:27,591 Μπείτε στο γαμημένο φορτηγό! 579 00:33:28,175 --> 00:33:30,010 Και έφτασαν; Φυσικά και όχι. 580 00:33:30,594 --> 00:33:32,261 Χάλασα το πρώτο παιχνίδι! 581 00:33:32,262 --> 00:33:34,556 Όλα καλά. Δεν πειράζει. Είναι απλώς ένα φιλικό. 582 00:33:37,559 --> 00:33:38,769 Μόνο φιλικό; 583 00:33:40,103 --> 00:33:41,104 Μόνο φιλικό; 584 00:33:42,064 --> 00:33:45,692 Οι γυναίκες δεν κάνουν φίλους. Ή θα κερδίσουμε ή θα αποτύχουμε. Είναι απλά. 585 00:33:46,318 --> 00:33:49,111 Και λέει η ηλίθια αναφορά ότι η ομάδα και εγώ θα αποτύχουμε. 586 00:33:49,112 --> 00:33:50,738 Δεν θα αποτύχεις. 587 00:33:50,739 --> 00:33:53,450 Είσαι η Keeley Jones, Γυναίκα στο αποκορύφωμά της. 588 00:33:54,117 --> 00:33:55,911 Το είπε η Vanity Fair. 589 00:33:57,579 --> 00:33:58,580 Γάμα το άρθρο. 590 00:34:04,670 --> 00:34:06,922 Δεκάρα. 591 00:34:09,882 --> 00:34:11,175 ΓΕΥΜΑ ΜΕ ΤΟ MATTHIJS ΣΤΙΣ 14:00 592 00:34:11,176 --> 00:34:12,177 Σωστά. 593 00:34:29,027 --> 00:34:30,027 Ω Θεέ μου. 594 00:34:35,324 --> 00:34:37,911 Ο KEELEY ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ. ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΑΚΥΡΩΣΩ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ! 595 00:34:52,050 --> 00:34:53,593 Καλή ερώτηση. Ευχαριστώ, Σάρα. 596 00:34:53,594 --> 00:34:54,677 ΟΜΑΔΑ ΣΠΟΥΔΩΝ 597 00:34:54,678 --> 00:34:58,472 Έμμεσα μαρτυρικά στοιχεία δεν είναι παραδεκτό σε ποινική δίκη. 598 00:34:58,473 --> 00:35:01,601 Υπάρχουν όμως περιστάσεις όπου θα ήταν αποδεκτό. 599 00:35:01,602 --> 00:35:04,770 Όπως, εάν η παραδοχή των αποδεικτικών στοιχείων Είναι προς το συμφέρον της δικαιοσύνης. 600 00:35:04,771 --> 00:35:07,064 ΚΡΙΣΕΙΣ ΕΠΙΤΕΥΞΗΣ ΕΠΙΘΥΜΩΝ ΤΡΟΥΦΕΣ ΣΚΥΛΕΣ 601 00:35:07,065 --> 00:35:08,649 Ο μάρτυρας δεν είναι διαθέσιμος 602 00:35:08,650 --> 00:35:10,985 γιατί πέθανε, να είναι εκτός χώρας 603 00:35:10,986 --> 00:35:13,112 ή από φόβο ασφάλειας. 604 00:35:13,113 --> 00:35:17,575 Επίσης τηρούνται αρχεία κατά τη συνήθη πορεία των εργασιών. 605 00:35:17,576 --> 00:35:23,415 Όπως τιμολόγια, λογιστικές καταστάσεις, για παράδειγμα� 606 00:35:29,046 --> 00:35:30,631 Gemma, που πας; 607 00:35:34,510 --> 00:35:35,511 Αντίο. 608 00:35:36,261 --> 00:35:37,387 Όλα καλά. 609 00:35:38,555 --> 00:35:40,348 Συγγνώμη, πού ήμουν; 610 00:35:40,349 --> 00:35:42,100 - Για παράδειγμα. - Ευχαριστώ, Σάρα. 611 00:35:42,601 --> 00:35:43,894 Για παράδειγμα� 612 00:35:44,520 --> 00:35:46,145 Νέα μέρα στο Ρίτσμοντ 613 00:35:46,146 --> 00:35:47,772 ΠΗΓΑΙΝΕ, ΛΑΝΟΚΥΓΚΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ POWER! 614 00:35:47,773 --> 00:35:51,025 �με την αυγή μιας νέας εποχής στο ντεμπούτο της γυναικείας ομάδας. 615 00:35:51,026 --> 00:35:55,279 Μια στιγμή που χρειάστηκε χρόνια για να γίνει σφυρηλατημένο. Αυτός είναι ένας σύλλογος που ξέρει καλά 616 00:35:55,280 --> 00:35:57,907 ότι δεν μπορείτε να επιταχύνετε τι πρέπει να είναι τέλειο. 617 00:35:57,908 --> 00:35:59,200 ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΣ 618 00:35:59,201 --> 00:36:00,744 Παρακαλώ. 619 00:36:08,001 --> 00:36:10,711 Ω Θεέ μου, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφτασες. 620 00:36:10,712 --> 00:36:13,257 - Είναι η δεσποινίς Κίλι Τζόουνς; - Ναι, είμαι εγώ. 621 00:36:13,966 --> 00:36:16,343 Περίμενε λίγο, σε αναγνωρίζω. 622 00:36:18,470 --> 00:36:19,805 Γυναίκα στο απόγειό της, σωστά; 623 00:36:21,181 --> 00:36:22,265 � 624 00:36:22,266 --> 00:36:24,016 Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Vanity Fair. 625 00:36:24,017 --> 00:36:28,105 Δέχτηκε ένα χτύπημα όταν έφυγε ο Κάρτερ, αλλά υπάρχει ακόμα το ερωτηματολόγιο του Προυστ. 626 00:36:28,981 --> 00:36:30,065 Ένα δευτερόλεπτο. 627 00:36:46,373 --> 00:36:47,958 Κανένα πρόβλημα; 628 00:36:49,835 --> 00:36:53,005 Όχι, αυτό είναι απίστευτο. Ευχαριστώ. 629 00:36:55,048 --> 00:36:56,592 - Καλή σου μέρα. - Ναι. 630 00:36:58,218 --> 00:37:00,344 Ω Θεέ μου. 631 00:37:00,345 --> 00:37:01,512 Αλ, Ρόι! 632 00:37:01,513 --> 00:37:04,849 Γεια. Μόλις τηλεφώνησα να σας ευχηθώ καλή τύχη σήμερα. 633 00:37:04,850 --> 00:37:07,519 Μας! Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. Ευχαριστώ. 634 00:37:08,103 --> 00:37:09,770 - Είναι όλα καλά; - Όλα είναι υπέροχα. 635 00:37:09,771 --> 00:37:12,440 Παίκτες του Ρίτσμοντ θα μπουν χωρίς στολή. 636 00:37:12,441 --> 00:37:15,444 Θα νομίζουν ότι η ομάδα είναι ένα αστείο, αλλά οι περισσότεροι το πιστεύουν ήδη, οπότε δεν πειράζει. 637 00:37:16,028 --> 00:37:17,278 Μπορώ να βοηθήσω; 638 00:37:17,279 --> 00:37:22,450 Αν γυρίσεις τον χρόνο πίσω και γίνεις Ντέρεκ, διασφαλίζοντας ότι τα κουτιά φθάνουν στην ώρα τους. 639 00:37:22,451 --> 00:37:25,245 Αλλά δεν είναι η πιο λογική χρήση του ταξιδιού στο χρόνο. 640 00:37:25,787 --> 00:37:29,248 Πηγαίνετε πίσω και ενθαρρύνετε τον δάσκαλο των τεχνών του Χίτλερ που τον υποστηρίζουν. 641 00:37:29,249 --> 00:37:33,002 Και αν θέλεις να περάσεις το 2025 με επιστροφή 642 00:37:33,003 --> 00:37:34,253 και μίλα στον Ντέρεκ, 643 00:37:34,254 --> 00:37:36,923 θα είσαι ο ήρωάς μου για το υπόλοιπο της ζωής σας. 644 00:37:36,924 --> 00:37:39,092 Λοιπόν, θα σας δω στο μέλλον. Σας ευχαριστώ. 645 00:37:48,519 --> 00:37:49,686 Ανάθεμα. 646 00:37:51,897 --> 00:37:53,899 Γεια, ημέρα παιχνιδιού. Πάμε. 647 00:37:59,238 --> 00:38:00,821 - Γεια, πώς πάει; - Ναι. 648 00:38:00,822 --> 00:38:04,408 Παρακολουθώ το τεστ της Σούζαν Μπόιλ. Τι σούπερ ταλαντούχα γυναίκα. 649 00:38:04,409 --> 00:38:05,661 Είναι αλήθεια. 650 00:38:11,834 --> 00:38:14,086 Γεια σου Τζέμα, Τι κάνεις εδώ; 651 00:38:14,670 --> 00:38:17,547 Θέλω να παίξω στην ομάδα, αν με θέλουν ακόμα. 652 00:38:17,548 --> 00:38:20,050 Υπέροχο, γιατί το θέλουμε ακόμα. Δεν είναι, παιδιά; 653 00:38:21,051 --> 00:38:22,176 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 654 00:38:22,177 --> 00:38:23,469 Έφυγες από τη νομική; 655 00:38:23,470 --> 00:38:25,389 Όχι. Θα τα κάνω και τα δύο. 656 00:38:26,723 --> 00:38:28,016 Ένα πόδι μέσα, ένα πόδι έξω. 657 00:38:29,101 --> 00:38:30,601 Αν δουλεύει για χορό 658 00:38:30,602 --> 00:38:31,603 Γεια σου Ιούνη! 659 00:38:33,480 --> 00:38:35,940 Ιούνιος, αυτή είναι η Τζέμα Τζέι, ο νέος επιθετικός. 660 00:38:35,941 --> 00:38:37,233 Εφεδρικός επιθετικός. 661 00:38:37,234 --> 00:38:40,611 Θα μπει σήμερα. Πάρτε τη στολή, τη θέλουμε έτοιμη. 662 00:38:40,612 --> 00:38:42,281 Φυσικά. Περίμενε ένα λεπτό. 663 00:38:42,948 --> 00:38:44,366 -Τι ήταν; - Τίποτα. 664 00:38:44,992 --> 00:38:46,577 - Ναι. - Τζέμα, έλα μαζί μου. 665 00:38:51,957 --> 00:38:53,792 Θα δούμε πότε θα τα παρατήσει. 666 00:38:54,376 --> 00:38:58,254 Πρέπει να σου θυμίσω ότι τα παράτησες την πρώτη μου εβδομάδα. 667 00:38:58,255 --> 00:39:01,007 Όχι, παραιτήθηκα. Είναι πολύ διαφορετικό. 668 00:39:01,008 --> 00:39:04,136 Και ο μετεωρισμός είναι λέξη φανταχτερά για κλανιά, αλλά και τα δύο βρωμάνε. 669 00:39:11,518 --> 00:39:13,102 Ωραία αντίδραση. 670 00:39:13,103 --> 00:39:16,773 Γεια, πώς είσαι; θελω 22 γυναικείες στολές ποδοσφαίρου. 671 00:39:17,357 --> 00:39:18,775 Δηλαδή 45 λεπτά; 672 00:39:19,276 --> 00:39:20,402 Σοβαρά, ναι. 673 00:39:21,195 --> 00:39:22,196 Αλ�; 674 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 Αλ�; 675 00:39:25,115 --> 00:39:26,116 Ω, σκατά. 676 00:39:29,161 --> 00:39:33,290 - Φοίβη, τι κάνεις εδώ; - Ο θείος Ρόι είπε ότι χρειάζεται βοήθεια. 677 00:39:34,708 --> 00:39:36,293 Γεια σου! 678 00:39:38,962 --> 00:39:40,046 ΓΥΝΑΙΚΕΣ RICHMOND 679 00:39:40,047 --> 00:39:41,297 Καλώς ήρθατε στο Milk Park. 680 00:39:41,298 --> 00:39:45,051 Είμαι η Rebecca Lowe και είμαι με την Jill Scott, πρώην νικητής του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος 681 00:39:45,052 --> 00:39:46,135 ΓΗΠΕΔΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ RICHMOND 682 00:39:46,136 --> 00:39:47,637 ζωντανά στο διαδίκτυο, 683 00:39:47,638 --> 00:39:50,973 όσο περιμένουμε την πρεμιέρα Γυναικεία ομάδα του Ρίτσμοντ 684 00:39:50,974 --> 00:39:55,353 εναντίον της φιλοξενούμενης ομάδας Hayes και Yeading, σε αυτό το ιστορικό φιλικό. 685 00:39:55,354 --> 00:40:00,608 Είναι μια σημαντική περίσταση, και το γήπεδο δονείται ξεκάθαρα. 686 00:40:00,609 --> 00:40:05,447 Αυτή η μεγάλη στιγμή είναι ακριβώς θα μπορούσε να καταγραφεί μέσω ροής. 687 00:40:06,907 --> 00:40:08,783 Matthijs, τι θα λέγατε για τη διαμονή σας; 688 00:40:08,784 --> 00:40:12,286 Η κοπέλα μου με πέταξε σε τρία δείπνα στη σειρά. 689 00:40:12,287 --> 00:40:15,665 Ένας σερβιτόρος νομίζει ότι είμαι αξιολύπητος, 690 00:40:15,666 --> 00:40:18,709 αλλά δεν έβρεχε. Λοιπόν, αυτό είναι καλό. Είναι υπέροχο. 691 00:40:18,710 --> 00:40:22,588 Ναι, είχα έναν πρώην που το έκανε επίσης Μου άρεσε να με ταπεινώνουν. 692 00:40:22,589 --> 00:40:25,884 Ντύθηκε σαν μωρό και καθάρισα το μπάνιο μου. 693 00:40:30,138 --> 00:40:31,598 � 694 00:40:38,021 --> 00:40:39,898 Όμορφες στολές. Το έβγαλες από τα σκουπίδια; 695 00:40:40,399 --> 00:40:43,860 Ναι, το ίδιο που σε έκανε η μάνα σου αφού βγήκες από τον κώλο της. 696 00:40:43,861 --> 00:40:45,821 Πάμε, διάολε! 697 00:40:46,321 --> 00:40:48,824 Και έρχεται το Ρίτσμοντ 698 00:40:50,492 --> 00:40:53,661 με νέες στολές απροσδόκητα πρωτότυπο. 699 00:40:53,662 --> 00:40:56,205 Δεν θα κρίνω ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, 700 00:40:56,206 --> 00:40:59,459 όσο και το εξώφυλλο να είναι εκπληκτική. 701 00:41:00,210 --> 00:41:01,502 Είναι τέλειοι. 702 00:41:01,503 --> 00:41:04,673 Αυθεντικές στολές θα ήταν καλύτερα, πιο επαγγελματικά. 703 00:41:09,678 --> 00:41:14,932 Η λάμψη των στολών του Ρίτσμοντ ήταν το μόνο συναρπαστικό πράγμα μέχρι στιγμής, 704 00:41:14,933 --> 00:41:17,101 και απομένει λίγος χρόνος παιχνιδιού. 705 00:41:17,102 --> 00:41:20,814 Έπρεπε να έχουν μοιράσει εσπρέσο τριπλασιάζεται με τα κασκόλ σήμερα. 706 00:41:21,481 --> 00:41:25,234 Ο Ρίτσμοντ έχασε επιθετικούς για σχισμένους συνδέσμους και εγκυμοσύνη. 707 00:41:25,235 --> 00:41:27,278 Αυτή η χλιαρή επίθεση δεν προκαλεί έκπληξη. 708 00:41:27,279 --> 00:41:29,072 Υποχώρηση! 709 00:41:30,574 --> 00:41:32,618 Ας έρθουμε όλοι γυναικεία παιχνίδια; 710 00:41:35,621 --> 00:41:38,623 Η άμυνα είναι σταθερή. Πόσα σουτ στο τέρμα έχουμε; 711 00:41:38,624 --> 00:41:40,792 - Κανένα. - Γιατί φαίνεται λιγότερο; 712 00:41:49,134 --> 00:41:50,469 Προσθέστε Gemma. 713 00:41:52,179 --> 00:41:53,263 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 714 00:41:55,015 --> 00:41:56,307 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 715 00:41:56,308 --> 00:41:58,268 Gemma, θα αντικαταστήσεις το 23. 716 00:42:01,104 --> 00:42:02,856 - Ζέσταμα. - Όχι, είμαι καλά. 717 00:42:04,900 --> 00:42:06,944 - Είναι καλό να είσαι νέος. - Και ηλίθιος. 718 00:42:08,111 --> 00:42:10,322 Και μπείτε στο παιχνίδι για το Ρίτσμοντ 719 00:42:12,658 --> 00:42:14,742 δεν έχω εκείνο το κορίτσι στις σημειώσεις. 720 00:42:14,743 --> 00:42:20,958 Ένας μυστηριώδης διεισδυτής, τυλιγμένος στην ελκυστική ίντριγκα της ανωνυμίας. 721 00:42:22,835 --> 00:42:25,545 Βλέπω το Richmond's 47 722 00:42:25,546 --> 00:42:27,922 και βλέπω ότι είναι δρομέας, Τζιλ. 723 00:42:27,923 --> 00:42:29,800 Όποια κι αν είναι, είναι γρήγορη. 724 00:43:01,081 --> 00:43:04,834 Το έκαναν. Ο Ρίτσμοντ κέρδισε στο ντεμπούτο 725 00:43:04,835 --> 00:43:08,964 ένα προς το μηδέν, με στόχο Είναι απίστευτο, δεν ξέρω πώς είναι το όνομά της. 726 00:43:12,843 --> 00:43:16,263 - Gemma, η ετυμηγορία μου: Ένα όμορφο γκολ. - Ευχαριστώ, κόουτς. 727 00:43:18,432 --> 00:43:19,516 Την επόμενη φορά, προχωρήστε. 728 00:43:20,767 --> 00:43:22,269 - Ω, Τζέμα. - Υπέροχο παιχνίδι. 729 00:43:23,020 --> 00:43:24,313 Ωραία κίνηση. 730 00:43:32,112 --> 00:43:34,113 - Γεια. - Συγχαρητήρια για τον αγώνα. 731 00:43:34,114 --> 00:43:37,618 Ευχαριστώ. Όχι ότι έχει σημασία. Ήταν απλώς ένα φιλικό, σωστά; 732 00:43:39,161 --> 00:43:40,537 Άκου, εγώ 733 00:43:41,580 --> 00:43:43,706 Συγγνώμη που σας αγχώνω περισσότερο αυτή την εβδομάδα. 734 00:43:43,707 --> 00:43:47,877 Όλα καλά. Συγγνώμη που είμαι τρελαίνομαι όλη την εβδομάδα. 735 00:43:47,878 --> 00:43:49,838 Τρελός; δεν το πρόσεξα. 736 00:43:52,841 --> 00:43:56,594 - Τι είναι αυτό; - Παρήγγειλα τη δική μου έκθεση 737 00:43:56,595 --> 00:43:58,763 σχετικά με τη βιωσιμότητα του γυναικείου ποδοσφαίρου, 738 00:43:58,764 --> 00:44:01,974 bl�-bl�-bl�, bl�-bl�-bl�, στο Ρίτσμοντ. 739 00:44:01,975 --> 00:44:04,019 Νομίζω ότι θα γίνει θέλοντας να ρίξει μια ματιά. 740 00:44:06,230 --> 00:44:07,523 Ευχαριστώ. 741 00:44:08,357 --> 00:44:10,484 - Καλό βράδυ. - Κι εσύ. 742 00:44:14,613 --> 00:44:16,448 Η ΕΚΘΕΣΗ JONES 743 00:44:17,491 --> 00:44:18,742 ΓΑΜΑ ΤΟΥΣ! 744 00:44:29,336 --> 00:44:32,965 - Είστε μόνο εσείς, κυρία - Όχι, περιμένω κάποιον. Ευγνώμων. 745 00:44:40,472 --> 00:44:41,640 - Γεια σου. - Πού είσαι; 746 00:44:42,891 --> 00:44:44,935 Πώς; Είμαι στο εστιατόριο και εσύ 747 00:44:51,400 --> 00:44:52,526 Γεια σας. 748 00:44:54,945 --> 00:44:59,324 Συγγνώμη, έπρεπε να βεβαιωθώ ότι ήσουν εδώ πριν επιστρέψεις. 749 00:45:01,535 --> 00:45:06,081 Κοίτα, υπάρχει. είπα ότι ήταν αληθινή. Μπορείτε να το αγγίξετε. 750 00:45:11,712 --> 00:45:14,131 Αουτσάιντερ. Αποκαλείται ιερόδουλη για να σώσει την τιμή. 751 00:46:20,697 --> 00:46:22,699 Υπότιτλοι: Flávia Fusaro