1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ
За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ
За најбољег ИПТВ провајдера посетите: ВВВ.ИПТВ.ЦАТ
3
00:00:59,498 --> 00:01:02,378
Да.
Да ли је ово за мене?
4
00:01:03,018 --> 00:01:03,978
У реду.
5
00:01:04,258 --> 00:01:05,658
Оох.
6
00:01:05,658 --> 00:01:07,058
пољопривредна апропријација,
7
00:01:07,058 --> 00:01:08,578
лист 83, узми један.
8
00:01:09,058 --> 00:01:11,938
не,
Ја... дефинитивно нисам мислио
9
00:01:12,218 --> 00:01:14,338
велико првенство у поврћу
у Шептон Малету
10
00:01:14,618 --> 00:01:16,258
био би мој велики одмор
као филмски стваралац.
11
00:01:16,258 --> 00:01:18,858
Ја сам заправо... правио
филм о пестицидима
12
00:01:18,858 --> 00:01:20,458
када сам био на универзитету.
13
00:01:20,738 --> 00:01:22,818
И тако сам се много упознао
конкурентских узгајивача поврћа.
14
00:01:23,098 --> 00:01:25,778
Схептон Маллет је био као њихов
нека врста великог догађаја године.
15
00:01:26,058 --> 00:01:28,458
Помало као Гластонбери,
али у Шептон Малету,
16
00:01:28,738 --> 00:01:31,018
велики узгајивачи поврћа
биле су рок звезде.
17
00:01:31,298 --> 00:01:33,138
Моје име је Алан Бумбридге.
18
00:01:33,418 --> 00:01:35,178
Ја сам струја
светски рекордер
19
00:01:35,458 --> 00:01:37,938
за највећи празилук,
најдужа чили паприка,
20
00:01:38,218 --> 00:01:40,738
и наравно, најтежи
срж у свету.
21
00:01:41,018 --> 00:01:43,818
Ух, не овај,
било је прошлогодишње. Веома поносан.
22
00:01:44,098 --> 00:01:47,058
Тонију је то много значило
да обори рекорд
23
00:01:47,338 --> 00:01:48,618
прошле године за највећи празилук.
24
00:01:48,898 --> 00:01:50,098
Још један аплауз
25
00:01:50,378 --> 00:01:51,858
за Тонија Најта,
даме и господо.
26
00:01:52,138 --> 00:01:55,498
Он није велики
пљусак емоција, наш Тони.
27
00:01:55,778 --> 00:01:58,458
Волим то да кажем
он је узгајивач, а не туш.
28
00:01:58,738 --> 00:02:01,538
Али ја не мислим ништа
дрско, ум.
29
00:02:01,818 --> 00:02:03,858
Не дирај, не дирај,
не дирај, молим те, хвала.
30
00:02:04,138 --> 00:02:07,138
Бамбриџ и Тони,
веома су много
31
00:02:07,418 --> 00:02:09,858
Мухамеда Алија
и Касијус Клеј
32
00:02:10,138 --> 00:02:11,338
великог света поврћа.
33
00:02:11,618 --> 00:02:14,138
Велики ривали. Да.
34
00:02:14,418 --> 00:02:18,458
добродошли сви,
до годишњег за 2017
35
00:02:18,738 --> 00:02:22,458
Велико првенство у поврћу
овде у Шептон Малету.
36
00:02:26,098 --> 00:02:27,498
Сада, за пола сата,
37
00:02:27,778 --> 00:02:30,578
ја то верујем
ми радимо вагање
38
00:02:30,858 --> 00:02:33,618
за ону коју имаш
сви су чекали, људи.
39
00:02:33,898 --> 00:02:37,578
Престижни
Најтежа категорија сржи.
40
00:02:39,858 --> 00:02:41,978
<и>Било је тамо
<и>да сам први пут срео Царолине.
41
00:02:42,258 --> 00:02:45,538
<и>2017, година Маругејта.
42
00:02:46,098 --> 00:02:47,818
<и>Ето шта
<и>звали су скандал.
43
00:02:48,258 --> 00:02:50,858
Колико се сећам, она
добио почасно признање
44
00:02:51,138 --> 00:02:54,178
за посебно
празилук у 2016.
45
00:02:54,458 --> 00:02:58,498
Али те године,
у оно што је било 2017.
46
00:02:58,778 --> 00:03:01,578
то је био Гери, њена срж.
47
00:03:02,018 --> 00:03:03,418
Он је изазвао велику пометњу.
48
00:03:04,058 --> 00:03:05,938
Дакле, онда,
шта ми рачунамо, људи?
49
00:03:06,338 --> 00:03:07,578
Гери Срж.
50
00:03:07,818 --> 00:03:09,698
Узгајали смо сами
Царолине тамо позади.
51
00:03:09,698 --> 00:03:10,858
Наклони се, Царолине.
52
00:03:11,378 --> 00:03:14,178
Она је већ носилац
најтежег лука у Великој Британији.
53
00:03:14,178 --> 00:03:16,578
Али ово би се могло показати да јесте
светски прегалац овде.
54
00:03:19,258 --> 00:03:20,378
Извините.
55
00:03:22,218 --> 00:03:24,898
Ух, вас двоје? јеси ли добро? хало?
56
00:03:26,018 --> 00:03:26,978
Ои.
57
00:03:33,658 --> 00:03:36,298
-Ои! Вас двоје.
-Паул?
58
00:03:37,498 --> 00:03:40,698
Дисквалификован?
Како то мислиш, дисквалификован?
59
00:03:40,978 --> 00:03:42,298
Донето је
нашој пажњи,
60
00:03:42,578 --> 00:03:44,018
постоји пукотина, господине.
61
00:03:44,418 --> 00:03:45,818
Фисура на линији косе
у сржи.
62
00:03:46,178 --> 00:03:48,858
Мислиш као пукотина?
Гари нема пукотину у себи.
63
00:03:48,858 --> 00:03:51,618
Да би се срж такмичила,
не сме да има цепање
64
00:03:51,898 --> 00:03:53,538
или пукотина на спољашњој кожи.
65
00:03:53,818 --> 00:03:56,018
Гари нема пукотину у себи.
у реду је.
66
00:03:56,298 --> 00:03:57,938
Није
субјективну процену.
67
00:03:58,218 --> 00:04:01,258
Имамо 83 године искуства
суђења сржи међу нама.
68
00:04:01,538 --> 00:04:02,898
Имате пукотину.
69
00:04:03,178 --> 00:04:04,578
Ох, мало је богат
долази од тебе, друже,
70
00:04:04,858 --> 00:04:06,458
причајући о линији косе било шта!
71
00:04:06,738 --> 00:04:08,338
-Мислим да се требаш смирити.
-Смири се?
72
00:04:08,338 --> 00:04:11,298
Била би
прва жена икада
73
00:04:11,298 --> 00:04:12,618
да победи у дивизији сржи.
74
00:04:12,898 --> 00:04:15,258
Први икад, кунем се Богом.
75
00:04:15,538 --> 00:04:17,058
овде,
има један и по инча.
76
00:04:17,338 --> 00:04:18,618
Ништа од једног и по инча
о томе уопште.
77
00:04:18,898 --> 00:04:20,058
Нема ту ништа, друже.
78
00:04:20,338 --> 00:04:21,458
Изненађен сам
не можете да видите.
79
00:04:21,458 --> 00:04:22,978
Могу то врло добро да видим.
80
00:04:22,978 --> 00:04:24,058
Питам се зашто то не видиш,
ипак, друже.
81
00:04:24,058 --> 00:04:25,458
У сваком случају, није било суђено.
82
00:04:26,138 --> 00:04:27,498
Опљачкана.
83
00:04:27,498 --> 00:04:29,058
Не видим огреботину
или пукотина или...
84
00:04:31,458 --> 00:04:32,818
Па, шта можеш да урадиш?
85
00:04:34,858 --> 00:04:36,018
Срање!
86
00:04:36,498 --> 00:04:38,018
Срање!
87
00:04:39,258 --> 00:04:41,538
Срање!
88
00:04:44,658 --> 00:04:46,178
Знате ли шта ми је МП рекао?
89
00:04:46,578 --> 00:04:48,178
"Плашиш децу."
90
00:04:48,178 --> 00:04:50,578
Па, знаш шта
треба да их се плаше, друже?
91
00:04:50,578 --> 00:04:51,818
Корупција!
92
00:04:52,058 --> 00:04:55,178
Види, можеш ли... можеш ли
искључите ово, молим вас?
93
00:04:55,178 --> 00:04:56,498
шта је то?
94
00:04:59,138 --> 00:05:00,778
не знам
како сам... Урадићу ово.
95
00:05:01,058 --> 00:05:02,298
У реду, окрени се
овде. Пази на леђа.
96
00:05:02,578 --> 00:05:03,738
Подигните коленима.
97
00:05:04,738 --> 00:05:08,738
<и>♪ Сваки дан ходам поред
<и>ова усамљена улица ♪
98
00:05:09,818 --> 00:05:11,618
Хајде.
99
00:05:16,498 --> 00:05:19,098
<и>♪ Нови пар ципела
<и>на ногама сам ♪
100
00:05:19,378 --> 00:05:20,818
Прво дођи овамо.
101
00:05:21,378 --> 00:05:23,578
<и>♪ Зато што је мода ♪
102
00:05:24,298 --> 00:05:26,698
<и>♪ Моја једина култура ♪
103
00:05:26,978 --> 00:05:29,698
<и>♪ Никада се ништа не мења ♪
104
00:05:30,618 --> 00:05:31,978
<и>♪ Ох, не ♪
105
00:05:32,258 --> 00:05:33,978
Друже, шта је то?
106
00:05:34,258 --> 00:05:36,018
-Нећеш моћи да се окренеш.
-У реду.
107
00:05:36,298 --> 00:05:37,938
Јеботе.
108
00:05:38,618 --> 00:05:42,458
Исусе Христе, човече.
109
00:05:42,458 --> 00:05:44,738
Добро, онда? Сортирано?
110
00:05:45,378 --> 00:05:47,218
Све сам напунио. Лепо.
111
00:05:47,498 --> 00:05:49,298
-Царо, престани.
-Шта?
112
00:05:49,578 --> 00:05:53,298
Само престани да се претвараш да јеси
у реду о ономе што се управо догодило.
113
00:05:53,578 --> 00:05:55,098
Престани, ок?
114
00:05:56,298 --> 00:06:00,578
Ево једног и јединог
Г. Алан Бумбридге!
115
00:06:00,858 --> 00:06:03,218
Постоји изненађење.
Здраво.
116
00:06:03,858 --> 00:06:06,138
Хвала вам судије. Хвала.
117
00:06:06,618 --> 00:06:07,498
Хвала ти, другар.
118
00:06:07,778 --> 00:06:08,858
Можемо ли ићи?
119
00:06:10,218 --> 00:06:11,178
умирем од глади.
120
00:06:11,858 --> 00:06:13,538
Само иди и узми
нешто за јело, Паул.
121
00:06:14,018 --> 00:06:15,618
Те године је било јасно
122
00:06:15,898 --> 00:06:18,618
да су остали узгајивачи
уплашен да их Каролина победи.
123
00:06:19,018 --> 00:06:22,058
Тада сам одлучио
Хтео сам да пратим Царолине.
124
00:06:22,338 --> 00:06:24,298
Имам два пријатеља
са мог курса да ми помогне.
125
00:06:24,578 --> 00:06:27,458
Никада заправо нисам био, ух, у...
126
00:06:28,458 --> 00:06:30,258
у филму пре.
127
00:06:30,258 --> 00:06:32,378
Неће се појавити у филму,
ипак, заборави на њих.
128
00:06:32,378 --> 00:06:35,578
Али заједно,
кренули смо да пратимо Каролину
129
00:06:35,858 --> 00:06:38,018
на њеном путовању
до Шептона Малета 2018.
130
00:06:38,298 --> 00:06:41,098
Како смо могли да знамо шта
у које смо се упуштали?
131
00:06:44,858 --> 00:06:46,378
<и>А сада прелазимо на скандал
132
00:06:46,618 --> 00:06:49,138
<и>то је стварно потресено
<и>Западна земља ове недеље.
133
00:06:49,138 --> 00:06:52,018
<и>То је срамота,
<и>Барнеи, то је срамота.
134
00:06:52,298 --> 00:06:54,778
<и>Требало је да извагају
<и>ону срж коју је дама донела.
135
00:06:57,178 --> 00:06:59,098
<и>Неко је требао
<и>гурнуо ту срж
136
00:06:59,378 --> 00:07:00,658
<и>у гузице судија.
137
00:07:00,898 --> 00:07:03,738
<и>Онда би ценили
<и>величине.
138
00:07:08,538 --> 00:07:10,978
<и>Ако је то оно што јесу
<и>класификован као велика срж
139
00:07:11,258 --> 00:07:14,138
<и>доле на југу, требају
<и>да се савладају,
140
00:07:14,418 --> 00:07:16,578
<и>зато што сам видео
<и>веће грожђе.
141
00:07:20,618 --> 00:07:24,138
<и>Шта је ова прича јасно
<и>је питање пољопривреде,
142
00:07:24,418 --> 00:07:25,978
<и>али то је пол
<и>и проблем.
143
00:07:26,258 --> 00:07:29,698
<и>Ах, одмори се, друже.
<и>Одмори се, друже.
144
00:07:42,218 --> 00:07:45,338
<и>Узели су мој јебени
<и>поврће.
145
00:07:46,778 --> 00:07:48,778
Дакле, можете ли разговарати са нама
о пословима које сте радили?
146
00:07:49,058 --> 00:07:52,378
Ох, да. па,
Урадио сам неколико послова за време.
147
00:07:52,658 --> 00:07:53,898
У реду?
148
00:07:54,218 --> 00:07:57,178
Била сам стјуардеса
накратко у Јапану.
149
00:08:07,378 --> 00:08:08,658
То значи, ух,
150
00:08:09,258 --> 00:08:11,578
„Здраво, моје име је Керолајн.
Хоћеш одрезак или рибу?"
151
00:08:13,018 --> 00:08:14,298
То је прелеп језик.
152
00:08:15,138 --> 00:08:18,938
Мислим, да будем искрен, свиђа ми се
бити богат временом, сиромашан готовином.
153
00:08:20,778 --> 00:08:22,658
Волео бих да будем богат временом
154
00:08:23,898 --> 00:08:25,138
и богати готовином, очигледно,
155
00:08:25,418 --> 00:08:26,818
али то није
десиће се, зар не?
156
00:08:27,098 --> 00:08:29,138
Радим најбољи посао
У ствари, имао сам неко време.
157
00:08:29,418 --> 00:08:33,058
Ух, мало радим
за пар пријатеља
158
00:08:33,338 --> 00:08:36,138
који поседују приватни
истражни посао.
159
00:08:37,098 --> 00:08:39,458
Радим у згради суда
у тренутку.
160
00:08:39,738 --> 00:08:41,578
Само правим неке белешке о случају.
161
00:08:42,538 --> 00:08:43,658
Зато сам паметно обучен.
162
00:08:44,538 --> 00:08:47,338
100 фунти дневно
неке белешке, готовина у руци.
163
00:08:47,618 --> 00:08:48,698
Лак новац.
164
00:08:49,578 --> 00:08:50,618
зар не?
165
00:08:51,058 --> 00:08:52,818
Неће бити минута.
Сачекај овај ауто.
166
00:08:53,098 --> 00:08:55,978
Ох! Лако... полако, тигре.
167
00:09:01,218 --> 00:09:03,178
- Хеј!
- Хеј, тамо.
168
00:09:03,458 --> 00:09:05,058
-Како иде, Царолине?
-Да, није лоше.
169
00:09:05,338 --> 00:09:07,778
-Како је било данас?
-Да, добро. Исто старо.
170
00:09:08,058 --> 00:09:09,498
Снимио сам белешке
које си тражио да узмем.
171
00:09:09,778 --> 00:09:10,778
-У реду. У реду.
-Добар посао.
172
00:09:11,058 --> 00:09:13,098
-У реду.
-Ох!
173
00:09:13,378 --> 00:09:16,898
-О, здраво, Лоуисе.
-Здраво, Керол. Улазите ли?
174
00:09:16,898 --> 00:09:18,298
не,
Морам да идем кући.
175
00:09:18,538 --> 00:09:21,138
Да, Лоренс и Луиз,
они су диван пар.
176
00:09:21,138 --> 00:09:23,738
знаш,
они су... они су креативни
177
00:09:24,018 --> 00:09:27,138
и успешан, веома љубазан,
178
00:09:27,418 --> 00:09:29,178
великодушан, флексибилан.
179
00:09:29,458 --> 00:09:30,818
Ох,
знаш ли шта имам?
180
00:09:31,098 --> 00:09:32,498
Имам нешто твоје одеће
од последњег пута.
181
00:09:32,778 --> 00:09:34,618
Опрао сам ти гаћице.
182
00:09:34,898 --> 00:09:36,498
Ух, донећу их...
Донећу их следећи пут.
183
00:09:37,698 --> 00:09:40,898
Ух, рецимо
имали смо исти друштвени круг
184
00:09:41,178 --> 00:09:42,618
за мало времена.
185
00:09:43,298 --> 00:09:45,338
- Хеј! Ои!
- Ох, да, новац.
186
00:09:45,618 --> 00:09:47,138
У таквој журби.
187
00:09:47,418 --> 00:09:48,698
Заборављајући највише
важна ствар!
188
00:09:48,978 --> 00:09:49,938
-Ох.
-Јеси ли хтела?
189
00:09:50,218 --> 00:09:52,458
То је лепо.
190
00:09:52,738 --> 00:09:53,858
У реду. Да.
191
00:09:54,698 --> 00:09:56,018
-Држи се!
-Шта?
192
00:10:02,458 --> 00:10:03,618
Сачекај.
193
00:10:06,098 --> 00:10:08,578
Боже! Ух, то је то.
194
00:10:08,978 --> 00:10:10,298
То је то. Рад је завршен.
195
00:10:10,578 --> 00:10:12,698
2:30. Заглави се у башти.
196
00:10:13,298 --> 00:10:17,098
-Дивно. Здраво, Вили.
-Царо.
197
00:10:17,098 --> 00:10:18,258
ја, ух...
198
00:10:19,138 --> 00:10:20,658
Испразнио сам
сав компост из комбија.
199
00:10:20,978 --> 00:10:22,458
Добра ствар, Вилли, добра ствар.
200
00:10:22,738 --> 00:10:23,858
- Лепо.
-Постоји... Да.
201
00:10:24,138 --> 00:10:26,658
Остало је још неколико торби.
202
00:10:26,938 --> 00:10:28,658
-Па, хајде.
-Да.
203
00:10:29,498 --> 00:10:31,258
Да, ово је тежак посао.
204
00:10:31,538 --> 00:10:32,578
Морам да ставим графт.
205
00:10:33,058 --> 00:10:35,178
Не схваташ
најтежи лук у Британији
206
00:10:35,458 --> 00:10:37,898
од седења позади
радни сто цео дан.
207
00:10:38,658 --> 00:10:40,258
Крв, зној и сузе.
Ево га!
208
00:10:40,538 --> 00:10:43,178
Ту је башта. Ово је
где се дешава сва магија.
209
00:10:44,098 --> 00:10:45,178
Кључ за ђубриво.
210
00:10:45,818 --> 00:10:48,938
Пробао неколико различитих рецепата
у последњих 12 месеци,
211
00:10:48,938 --> 00:10:50,098
тако нешто.
212
00:10:50,498 --> 00:10:53,818
Али рибља црева,
чини се да сржи посебно воле.
213
00:10:54,138 --> 00:10:56,218
Мој друг Сид је све ово урадио за 6 фунти.
214
00:10:56,698 --> 00:10:59,138
Када смо га први пут спустили,
имамо све мачке,
215
00:10:59,418 --> 00:11:00,378
зар не, уђи.
216
00:11:00,698 --> 00:11:01,938
- Ноћна мора.
- Да.
217
00:11:02,498 --> 00:11:04,658
Али Вилли има
ову ствар на његовој прозорској дасци.
218
00:11:04,938 --> 00:11:06,018
Покажи им, Вилл.
219
00:11:08,938 --> 00:11:11,018
Опет, Вилл.
220
00:11:12,658 --> 00:11:14,658
Који курац
да ли радите тамо?
221
00:11:14,658 --> 00:11:18,218
Ох, комшије то не воле,
али шта можеш да урадиш?
222
00:11:18,498 --> 00:11:21,218
Не би требало пустити мачке
напољу ноћу, зар не?
223
00:11:21,858 --> 00:11:23,578
Сиђи доле, Вилл!
224
00:11:23,858 --> 00:11:25,538
Воли то.
225
00:11:25,818 --> 00:11:27,258
Следећа кључна ствар је светлост.
226
00:11:27,538 --> 00:11:31,258
Морате добити светлост
на свим деловима биљке.
227
00:11:31,538 --> 00:11:33,778
Ум, ово дрво
228
00:11:34,418 --> 00:11:37,258
засењивао башту,
тако да је то морало проћи.
229
00:11:38,258 --> 00:11:40,338
Ух, комшије нису
свидело им се, зар не?
230
00:11:40,618 --> 00:11:41,978
Знаш какви су.
231
00:11:42,258 --> 00:11:45,378
Био је то јасен стар 30 година.
232
00:11:45,378 --> 00:11:47,178
није ти сметало,
али, зар не, Вилли?
233
00:11:47,578 --> 00:11:49,618
Не. Тридесет година.
234
00:11:50,018 --> 00:11:51,338
Добро.
235
00:11:51,578 --> 00:11:54,338
Није ми рекла
пре него што га је посекла, не.
236
00:11:55,938 --> 00:11:57,378
Ах, у реду је,
јер сам био одсутан тог викенда
237
00:11:57,658 --> 00:12:00,978
у, ух,
сахрана моје тетке, па, ум...
238
00:12:02,938 --> 00:12:03,978
вероватно би ми рекла.
239
00:12:04,378 --> 00:12:05,658
Вероватно би ме питала.
240
00:12:06,058 --> 00:12:07,418
Само нисам био ту да...
241
00:12:09,218 --> 00:12:10,058
чуј речи.
242
00:12:11,018 --> 00:12:14,978
На крају, али не и најмање важно, финале
ствар су, наравно, семена.
243
00:12:14,978 --> 00:12:18,218
Ово су све деца
од Гарија Сржи.
244
00:12:18,498 --> 00:12:20,098
Бог му покој души.
245
00:12:21,018 --> 00:12:23,018
Да, у основи
имамо три шансе
246
00:12:23,298 --> 00:12:24,618
одрастања светског ударача,
зар нисмо, заиста?
247
00:12:24,898 --> 00:12:26,658
Да, Вилли.
248
00:12:37,298 --> 00:12:38,698
- Хало?
<и>- Кирсти?
249
00:12:38,978 --> 00:12:39,898
Да.
250
00:12:40,298 --> 00:12:42,178
<и>-Кирсти Вилловс?
-Да.
251
00:12:42,458 --> 00:12:44,138
-Вилли, шта?
<и>-Вили је.
252
00:12:44,658 --> 00:12:46,498
<и>Ох, да. Да. Шта има?
253
00:12:47,138 --> 00:12:49,138
Како то мислиш "шта има?"
Звао си ме.
254
00:12:49,418 --> 00:12:52,338
<и>Пожелећете да дођете
<и>Сутра до Царолине.
255
00:12:52,618 --> 00:12:53,778
<и>За... данас, мислим.
256
00:12:54,058 --> 00:12:55,578
<и>Нешто се догодило, Кирсти.
257
00:12:56,818 --> 00:12:57,698
<и>Лоше је.
258
00:13:02,098 --> 00:13:04,098
Ох, то си ти. Кирсти је!
259
00:13:05,338 --> 00:13:06,538
- Да ли су вас пратили?
- Шта? бр.
260
00:13:06,818 --> 00:13:07,778
Добро, уђи.
261
00:13:08,578 --> 00:13:10,338
Обавезно затвори
та капија иза тебе.
262
00:13:12,178 --> 00:13:13,818
Мораш бити
посебно опрезан данас.
263
00:13:14,538 --> 00:13:15,698
Први...
ових првих неколико сати,
264
00:13:15,978 --> 00:13:17,338
они су... они су критични.
265
00:13:17,618 --> 00:13:20,498
-Хоћеш ли се одморити, Паул?
-Она је веома емотивна.
266
00:13:20,778 --> 00:13:23,138
Узели су моје јебено поврће.
267
00:13:23,418 --> 00:13:25,298
Ударали су у раним сатима
од јутра.
268
00:13:25,578 --> 00:13:26,818
Да, Вилли ме је звао.
269
00:13:27,218 --> 00:13:28,698
Шта сам рекао
о коришћењу телефона?
270
00:13:28,978 --> 00:13:31,138
- Нисам одао никакве детаље.
- Исусе Христе, Вили!
271
00:13:31,138 --> 00:13:32,938
Паул, одмори се!
Само се опусти!
272
00:13:33,218 --> 00:13:35,458
-Охладити? Охладити се?
- Убија ме глава!
273
00:13:35,738 --> 00:13:37,698
-Царолине је још увек у шоку.
-Нисам у јебеном шоку.
274
00:13:37,978 --> 00:13:40,298
Ја само тебе желим
да се само мало смирим.
275
00:13:40,578 --> 00:13:42,258
Сви радимо
наши најбољи, зар не?
276
00:13:42,538 --> 00:13:44,018
Имаћеш
срчани удар, друже.
277
00:13:44,298 --> 00:13:45,938
Нисам могао да кажем
шта ме је више болело у глави,
278
00:13:46,218 --> 00:13:48,138
да будем искрен,
чињеница да сам био ударен
279
00:13:48,418 --> 00:13:50,458
или да Павле иде
као да је био Колумбо.
280
00:13:50,738 --> 00:13:51,698
Још једна ствар.
281
00:13:51,978 --> 00:13:53,178
Ух, можете видети да су, ух,
282
00:13:53,458 --> 00:13:55,218
разбијен кроз
ово стакло овде и...
283
00:13:55,218 --> 00:13:57,818
Ух, само пази да то не урадиш
контаминирати место злочина.
284
00:13:58,098 --> 00:13:59,818
Само, ух...
Сада је, срећом, Вилли добио
285
00:14:00,098 --> 00:14:01,578
неки видео снимак
инцидента
286
00:14:01,858 --> 00:14:03,418
јер је радио
једна од његових рецензија теста укуса
287
00:14:03,698 --> 00:14:05,258
на ИоуТубе-у у то време,
зар ниси, Вилл?
288
00:14:05,258 --> 00:14:06,578
Прегледам конзервирану робу.
289
00:14:06,818 --> 00:14:08,698
- У 2:00 ујутру?
- То је магично време.
290
00:14:08,698 --> 00:14:10,658
Зајебали су то, стварно.
Сјебали су га!
291
00:14:10,938 --> 00:14:12,738
Јер ако погледате овде доле...
уђи ти...
292
00:14:12,738 --> 00:14:14,138
Кирсти, приђи доле.
293
00:14:14,378 --> 00:14:16,418
Очигледно су отишли
мало крви са стране.
294
00:14:16,418 --> 00:14:18,698
Дакле, ДНК.
295
00:14:18,978 --> 00:14:20,018
Хмм.
296
00:14:20,258 --> 00:14:21,698
Мислим да има
неко на вратима.
297
00:14:21,978 --> 00:14:23,938
Вилли, боље да немаш
позвао било кога другог.
298
00:14:28,058 --> 00:14:29,418
ко је ово? Пресс?
299
00:14:29,698 --> 00:14:30,978
ух, не,
300
00:14:31,258 --> 00:14:33,018
она... она ради
документарац о пестицидима.
301
00:14:33,298 --> 00:14:34,578
- Дакле, у реду је.
-Тако је. Добро.
302
00:14:34,858 --> 00:14:37,658
Лоренс и Луиз.
303
00:14:37,938 --> 00:14:40,058
Нисам баш сигуран шта Царо
види у њима, да будем искрен.
304
00:14:40,338 --> 00:14:41,578
мислим,
немају ништа заједничко.
305
00:14:41,858 --> 00:14:42,898
Бар се надам да нису.
306
00:14:43,498 --> 00:14:45,018
Неке од ствари које сам видео.
307
00:14:45,458 --> 00:14:47,178
Столица.
308
00:14:47,458 --> 00:14:49,218
Господине, можете ли се одмакнути
место злочина, молим?
309
00:14:49,498 --> 00:14:51,298
-Мора остати незагађен.
-Извините?
310
00:14:51,578 --> 00:14:53,778
Ово је моје место злочина, господине.
311
00:14:53,778 --> 00:14:55,178
Паул, о чему причамо?
312
00:14:55,418 --> 00:14:57,818
То је срање, Царо.
Овде сам од 6:00 ујутру.
313
00:14:57,818 --> 00:14:59,058
Па, има много политике
314
00:14:59,298 --> 00:15:01,698
када дође
на место злочина.
315
00:15:02,378 --> 00:15:05,258
Прелазећи границе округа, его,
316
00:15:05,538 --> 00:15:08,178
увек мали будаласти пси
који праве највише буке.
317
00:15:08,458 --> 00:15:10,978
Зашто ниси показао момцима
шта си нашао, Паул?
318
00:15:13,218 --> 00:15:14,458
Па, уђи.
319
00:15:15,058 --> 00:15:17,098
Да, ух, јасно се види
да су, ух, разбили
320
00:15:17,378 --> 00:15:18,938
кроз ово стакло
тамо за улазак.
321
00:15:19,378 --> 00:15:21,178
Мислим, ово изгледа
случајна штета.
322
00:15:21,458 --> 00:15:22,898
Јесте ли имали
Закључак овога, Царо?
323
00:15:23,178 --> 00:15:25,578
Не, мислим да сам то урадио
кад сам бацио оклагију.
324
00:15:25,858 --> 00:15:27,498
ста? Зашто то ниси рекао?
325
00:15:27,778 --> 00:15:29,738
Видим да си покушао да узмеш
лопови на себи, Царо,
326
00:15:30,018 --> 00:15:31,018
отуда, ух, грашак.
327
00:15:31,298 --> 00:15:33,138
Да. Нокаутирали су ме.
328
00:15:33,418 --> 00:15:34,738
И један од њих
ипак је био посечен у борби,
329
00:15:35,018 --> 00:15:37,778
тако да имамо ДНК крви
тамо доле за лабораторију.
330
00:15:38,058 --> 00:15:39,138
Лабораторија?
331
00:15:41,178 --> 00:15:42,498
Мислим, по мирису тога,
332
00:15:42,498 --> 00:15:44,458
Мислим да би могло
заправо бити газирани поп.
333
00:15:45,338 --> 00:15:46,658
Вероватно грожђе.
334
00:15:46,658 --> 00:15:48,578
-Да, мислим да сам то просуо.
-Шта?
335
00:15:48,578 --> 00:15:50,538
Па, нема
много тога се дешава овде, Царо.
336
00:15:51,098 --> 00:15:53,618
Мислим да је Вилли могао добити
неки снимак провале.
337
00:15:53,898 --> 00:15:55,098
Ох, да.
338
00:15:56,178 --> 00:15:57,778
Живим само тамо.
339
00:15:57,778 --> 00:15:59,338
Вилли, буди спреман
да нам покаже снимак?
340
00:15:59,338 --> 00:16:00,898
-Урадимо то.
-Провест ћу те.
341
00:16:01,178 --> 00:16:02,458
Знаш, то је то
врста ствари које заправо
342
00:16:02,738 --> 00:16:03,938
чини га веома згодним
када истражујете.
343
00:16:04,218 --> 00:16:05,738
Вилли, када си ти
почети снимање?
344
00:16:06,018 --> 00:16:07,418
- Генерално, или...
-Ум...
345
00:16:07,658 --> 00:16:09,418
Па, како сте
први пут упознати Царолине?
346
00:16:09,978 --> 00:16:11,818
-Ух, упознали смо Царолине на послу.
-Ох, срели смо се у једном од
347
00:16:12,098 --> 00:16:13,338
наше сексуалне забаве... Посао.
348
00:16:15,698 --> 00:16:17,618
<и>Ово је Асдина сопствена говеђа чорба.
349
00:16:17,898 --> 00:16:21,618
<и>Било би 42% говедине,
<и>32% кромпира,
350
00:16:21,898 --> 00:16:23,178
<и>и 32% шаргарепе.
351
00:16:23,458 --> 00:16:25,778
Није тако лепо
како звучи.
352
00:16:26,058 --> 00:16:27,658
-Веруј... веруј ми.
-Можемо ли прескочити ово мало?
353
00:16:27,938 --> 00:16:30,418
-То је... то је добар део.
- Мислим, можеш да погледаш касније.
354
00:16:30,698 --> 00:16:31,978
- Наравно.
- Да.
355
00:16:35,058 --> 00:16:36,818
<и>Хеј. Хеј.
356
00:16:37,418 --> 00:16:38,818
<и>Ауто... Царо. Царолине!
357
00:16:39,538 --> 00:16:41,538
Царо... Царолине! Царо!
358
00:16:41,818 --> 00:16:42,738
<и>Царолине, хеј!
359
00:16:45,898 --> 00:16:47,098
Ево је долази.
360
00:16:47,098 --> 00:16:48,538
<и>Царо!
361
00:16:48,538 --> 00:16:50,018
<и>Царолине!
362
00:16:51,498 --> 00:16:52,938
-Исусе Христе.
-Ох, то је...
363
00:16:53,218 --> 00:16:54,978
-Ох.
-Да.
364
00:16:55,258 --> 00:16:56,578
То је велики погодак који си направио тамо.
365
00:16:56,858 --> 00:16:58,578
- Пуцнуо сам.
-И ја.
366
00:17:01,458 --> 00:17:04,738
Вау, ок.
То је апсолутно невероватно.
367
00:17:05,138 --> 00:17:06,778
Ти си сјајан детектив,
Вилли.
368
00:17:08,138 --> 00:17:10,898
Шта мислимо да су особине
за приватног детектива?
369
00:17:11,178 --> 00:17:12,578
Успешан приватни детектив.
370
00:17:12,858 --> 00:17:14,498
-Успешно.
-Успешно. Хвала.
371
00:17:14,778 --> 00:17:16,298
Људи? Да.
372
00:17:16,578 --> 00:17:18,138
Морате да радите са људима,
373
00:17:18,418 --> 00:17:21,818
али морате не дозволити људима
у толикој мери да су те повредили.
374
00:17:22,058 --> 00:17:23,378
-Ум...
-Да.
375
00:17:23,618 --> 00:17:25,818
-Тако што сам био дискретан.
- Дискреција је све.
376
00:17:25,818 --> 00:17:28,858
Кључеви, лисице. то је...
377
00:17:29,138 --> 00:17:31,418
- Опет, људи не очекују...
-Знам.
378
00:17:31,698 --> 00:17:33,978
хм, приватни детективи
да буде смешно, али...
379
00:17:34,258 --> 00:17:36,258
хм, али такође
вредност за закон.
380
00:17:36,538 --> 00:17:39,178
Да, ипак, задовољићемо потребе
стопе на то, без сумње.
381
00:17:39,458 --> 00:17:40,898
-Да.
- Урадићемо и ово.
382
00:17:40,898 --> 00:17:42,098
Колико би то онда било?
383
00:17:42,098 --> 00:17:43,418
Не верујем им, Вилли.
384
00:17:43,698 --> 00:17:45,618
Да ли ти је Царо рекла
шта та двојица намеравају?
385
00:17:45,898 --> 00:17:47,178
Свингинг.
386
00:17:47,458 --> 00:17:49,618
Видиш, све што кажем је,
за приватне истражитеље,
387
00:17:49,898 --> 00:17:50,938
нису баш приватни.
388
00:17:51,218 --> 00:17:53,458
Више као
приватни истражитељи.
389
00:17:53,738 --> 00:17:55,018
То је сасвим добро, тј.
390
00:17:55,298 --> 00:17:57,578
У реду.
Да, ок, то је добро.
391
00:17:57,858 --> 00:17:59,218
Да, хвала вам пуно.
392
00:17:59,498 --> 00:18:01,218
- У сваком случају, чуо сам...
- Пази на тог пропалице.
393
00:18:01,498 --> 00:18:03,578
Ох, да. Видимо се касније.
394
00:18:05,778 --> 00:18:06,818
-Па?
-Хух?
395
00:18:07,218 --> 00:18:09,058
Да, рекли су
они би ми помогли, али...
396
00:18:09,898 --> 00:18:11,098
коштаће 1200 фунти.
397
00:18:11,378 --> 00:18:12,978
1,200 фунти?
398
00:18:12,978 --> 00:18:14,818
- Не могу то да платим, зар не?
- Па, наравно да не.
399
00:18:15,778 --> 00:18:18,298
Наћи ћу момке
који је ово урадио.
400
00:18:18,298 --> 00:18:19,498
Како ћеш то да урадиш?
401
00:18:19,738 --> 00:18:20,858
Ох,
Размишљао сам о томе.
402
00:18:20,858 --> 00:18:22,458
Како су знали
403
00:18:22,738 --> 00:18:24,298
да биљке
би био у стакленику?
404
00:18:24,578 --> 00:18:26,058
да ли знаш шта,
Кладим се у то у новац
405
00:18:26,338 --> 00:18:28,138
-Прислушкивали су ти кућу, Царо.
-Да.
406
00:18:32,618 --> 00:18:34,218
Мислим да ми треба
џин и тоник, Вилли.
407
00:18:35,138 --> 00:18:38,138
Видиш, претпостављам
користили су или ГСМ бубу...
408
00:18:38,418 --> 00:18:41,098
хм, Глобални систем
за мобилне комуникације...
409
00:18:41,378 --> 00:18:43,938
ух, или РФ предајник.
410
00:18:44,338 --> 00:18:45,778
Сада можете добити
РФ предајник,
411
00:18:46,058 --> 00:18:49,218
ух, прилично јефтино ових дана,
ако знате где да тражите,
412
00:18:49,218 --> 00:18:50,658
што свакако радим.
413
00:18:52,018 --> 00:18:53,218
Радио фреквенција.
414
00:18:53,938 --> 00:18:56,378
Ух, за сваки случај
потребан вам је стари приручник.
415
00:18:57,818 --> 00:18:58,818
Цлеар!
416
00:19:00,458 --> 00:19:03,218
Упознао сам Паула у школи.
Живели смо у истом граду.
417
00:19:03,498 --> 00:19:04,618
Некад смо заједно луњали.
418
00:19:04,898 --> 00:19:06,178
Цлеар!
419
00:19:06,458 --> 00:19:07,378
Враћао сам се кући
са посла једног дана
420
00:19:07,658 --> 00:19:09,338
и само сам налетео на њега.
421
00:19:09,898 --> 00:19:11,018
Збацио га са бицикла.
422
00:19:11,778 --> 00:19:13,258
На крају сам се бринуо за њим
за шест месеци
423
00:19:13,538 --> 00:19:14,698
док је био прикован за кревет.
424
00:19:16,258 --> 00:19:17,418
Остало је историја.
425
00:19:17,698 --> 00:19:18,818
Желиш ли још један џин, Царо?
426
00:19:20,378 --> 00:19:21,658
Да, Вилли, настави.
427
00:19:24,098 --> 00:19:25,498
Биће све у реду, знаш.
428
00:19:28,218 --> 00:19:29,378
Паул ће га наћи.
429
00:19:29,938 --> 00:19:32,538
Ово је вероватно остало
са забаве коју смо имали.
430
00:19:32,778 --> 00:19:34,098
Коктел кишобран.
431
00:19:37,378 --> 00:19:39,218
Мало... мало клепетања.
432
00:19:39,498 --> 00:19:41,138
Ово је трактор
да ме је Вилли добио.
433
00:19:41,458 --> 00:19:42,658
Он воли да ми даје поклоне.
434
00:19:43,218 --> 00:19:44,458
Набавио ми је ову сову.
435
00:19:48,578 --> 00:19:50,458
Шта је са тим малим курчевима?
436
00:19:50,738 --> 00:19:51,658
ха?
437
00:19:53,578 --> 00:19:54,618
Ох.
438
00:19:55,058 --> 00:19:56,458
Ово је било од мог покојног мужа.
439
00:19:57,258 --> 00:19:59,338
Мислим да Царолине и ја
440
00:19:59,898 --> 00:20:03,178
су мало неконвенционални,
мало компликовано, заиста.
441
00:20:03,458 --> 00:20:04,698
Мислим, хм...
442
00:20:06,258 --> 00:20:07,978
Мислим када
муж ју је напустио,
443
00:20:08,258 --> 00:20:09,498
она...
444
00:20:11,378 --> 00:20:14,978
окренуо се према мени, мало,
и, ух...
445
00:20:15,258 --> 00:20:16,338
Муж ју је напустио?
446
00:20:16,818 --> 00:20:18,658
Рекла ми је
њен муж је био мртав.
447
00:20:19,898 --> 00:20:22,378
Како је твој муж умро,
Царолине,
448
00:20:22,658 --> 00:20:23,898
ако немате ништа против да питам?
449
00:20:24,858 --> 00:20:26,418
Па, радио је
у фабрици Овис
450
00:20:26,698 --> 00:20:29,378
и, ух, упао
једна од спалионица,
451
00:20:29,658 --> 00:20:31,338
па... био је тост.
452
00:20:34,898 --> 00:20:36,218
Мислим, годинама ми је говорила
453
00:20:36,218 --> 00:20:37,218
да се удавио
у бачви са медом.
454
00:20:37,498 --> 00:20:38,578
Дошао до лепљивог краја.
455
00:20:38,858 --> 00:20:40,898
Умро у пролазу за прскалице
на БандК.
456
00:20:40,898 --> 00:20:42,978
Био је то водени гроб.
То је један од мојих омиљених.
457
00:20:43,258 --> 00:20:45,258
Једном ми је рекла
да јој је муж умро у Стоуку,
458
00:20:45,538 --> 00:20:46,938
отишао на боље место.
459
00:20:47,218 --> 00:20:48,738
То је добро ако јеси
из Стоука, зар не?
460
00:20:49,018 --> 00:20:51,218
Никада нисам био у Стоуку.
461
00:20:51,498 --> 00:20:52,618
Шта му се заправо догодило?
462
00:20:52,898 --> 00:20:54,338
Ох, не желим баш
причати о томе,
463
00:20:54,618 --> 00:20:56,058
да будем искрен,
Кирсти, ако је то у реду.
464
00:20:56,338 --> 00:20:58,578
Можемо ли једноставно да не разговарамо о томе?
465
00:21:02,098 --> 00:21:04,458
Јесмо ли завршили?
Ух, имам посла.
466
00:21:05,098 --> 00:21:07,298
мислим
када је њен муж отишао,
467
00:21:07,898 --> 00:21:10,738
пало је на мене
да буде човек у кући.
468
00:21:11,618 --> 00:21:15,138
Мислим, не њена кућа, сама по себи,
али човек моје куће,
469
00:21:15,418 --> 00:21:18,458
која је поред њене куће.
470
00:21:18,458 --> 00:21:19,618
Царо!
471
00:21:21,418 --> 00:21:23,578
Царолине!
472
00:21:25,138 --> 00:21:26,138
Царолине!
473
00:21:26,618 --> 00:21:28,338
Ох,
јебени Вилли увек ради ово.
474
00:21:28,618 --> 00:21:30,018
Само сам му рекао да дође овамо.
475
00:21:30,018 --> 00:21:33,018
Дао сам једно Гаријево семе
до Анет.
476
00:21:34,058 --> 00:21:36,618
- Моја бивша девојка.
- Аннетте.
477
00:21:36,898 --> 00:21:38,138
Погрешно ун. Да.
478
00:21:38,698 --> 00:21:40,058
Вили је сломио срце.
479
00:21:40,338 --> 00:21:41,778
И украо му апарат за кафу.
480
00:21:42,058 --> 00:21:43,578
Жена апарат за кафу!
481
00:21:44,178 --> 00:21:45,698
Вилли.
482
00:21:45,978 --> 00:21:46,898
Да.
483
00:21:47,418 --> 00:21:48,938
-Значи она има семе?
-Да.
484
00:21:49,218 --> 00:21:50,258
Па, идемо.
485
00:21:51,098 --> 00:21:53,218
Вау, она је унутра.
Дефинитивно је код куће.
486
00:21:56,138 --> 00:21:58,298
Можда је наша једина шанса,
ипак, Вили.
487
00:21:59,218 --> 00:22:00,978
Да ли га је дефинитивно засадила?
488
00:22:02,178 --> 00:22:03,818
Да. Да.
489
00:22:05,418 --> 00:22:06,618
Заједно смо га посадили.
490
00:22:10,498 --> 00:22:13,138
Још увек имам осећања
за њу, Вилли?
491
00:22:13,138 --> 00:22:15,098
ста?
492
00:22:15,858 --> 00:22:16,938
бр.
493
00:22:17,538 --> 00:22:19,138
Нема шансе. бр.
494
00:22:19,738 --> 00:22:21,498
Са Анет и ја,
било је само чисто физичко.
495
00:22:21,778 --> 00:22:23,458
Било је, хм...
496
00:22:24,418 --> 00:22:25,698
имали смо, ух...
497
00:22:27,778 --> 00:22:29,978
Можемо га оставити ако желиш
и само иди кући.
498
00:22:31,018 --> 00:22:33,778
Царолине је волела те сржи.
Они су јој као деца.
499
00:22:36,058 --> 00:22:37,058
Да ли имате децу?
500
00:22:37,698 --> 00:22:38,938
Не, не знам.
501
00:22:39,538 --> 00:22:40,858
па,
замислите да имате децу.
502
00:22:41,858 --> 00:22:44,298
А сада замислите да сте ставили
та деца у стакленику
503
00:22:44,578 --> 00:22:45,698
и оставио их тамо преко ноћи,
504
00:22:45,978 --> 00:22:47,458
и следећег јутра
недостају.
505
00:22:49,298 --> 00:22:50,458
Хмм?
506
00:22:51,298 --> 00:22:52,458
Хмм?
507
00:22:54,458 --> 00:22:56,698
Хајде, Царолине.
508
00:22:56,698 --> 00:22:57,978
Хајде да узмемо ту проклету биљку.
509
00:22:58,258 --> 00:23:00,818
♪
510
00:23:08,738 --> 00:23:11,098
Ух, та жена
није био баш добар према Вилију.
511
00:23:12,058 --> 00:23:13,498
Била је мало шашава,
да будем искрен.
512
00:23:13,778 --> 00:23:15,978
Она је украла
његов апарат за кафу, па...
513
00:23:16,898 --> 00:23:18,778
ах, уопште се не осећам лоше.
514
00:23:22,378 --> 00:23:24,538
Вилли, шта то радиш?
515
00:23:25,338 --> 00:23:26,698
Ово је за апарат за кафу.
516
00:23:27,298 --> 00:23:30,458
-Јеси ли пишала?
-Схх. Не прицај са мном.
517
00:23:30,738 --> 00:23:32,378
-Хајде.
-Не долази.
518
00:23:32,778 --> 00:23:34,338
Ох, хајде. Хајде.
519
00:23:34,618 --> 00:23:36,418
Водопади.
Водопади. Водопади.
520
00:23:37,298 --> 00:23:38,818
Ох, срање.
521
00:23:45,618 --> 00:23:46,898
како нам иде
тамо позади, Вилли?
522
00:23:47,178 --> 00:23:49,098
Па, земља је веома сува, Царолине.
Веома суво.
523
00:23:49,378 --> 00:23:50,498
не знам
ако ће успети.
524
00:23:50,778 --> 00:23:52,058
Има ли воде позади?
525
00:23:52,058 --> 00:23:53,098
-Не.
-Морамо га одвести кући.
526
00:23:53,098 --> 00:23:54,418
Дајте му воде. Нахрани га.
527
00:23:54,698 --> 00:23:56,978
Ох, Аннетте,
ти превртљиво чудовиште.
528
00:23:57,258 --> 00:23:58,818
Желим Томорите,
50 милилитара, у реду?
529
00:23:59,098 --> 00:24:01,818
Имам га. Имам га.
530
00:24:03,738 --> 00:24:04,818
Добро, само...
само... изволи.
531
00:24:05,098 --> 00:24:06,378
Само се ухвати, ухвати.
532
00:24:06,658 --> 00:24:07,578
Прст и палац.
Прст и палац, не превише затегнути.
533
00:24:07,858 --> 00:24:09,858
Ја сам за. Ја сам за. Ја сам за.
534
00:24:10,138 --> 00:24:11,818
-Ево нас.
-Да.
535
00:24:11,818 --> 00:24:13,058
- Лепо.
- Масажа.
536
00:24:13,298 --> 00:24:15,818
То је добро.
То је добро, тај.
537
00:24:15,818 --> 00:24:16,898
То је добро, а?
538
00:24:17,178 --> 00:24:18,218
- У реду.
- У реду.
539
00:24:18,498 --> 00:24:19,578
Ох, Вилли.
540
00:24:23,738 --> 00:24:25,098
Како изгледамо?
541
00:24:26,378 --> 00:24:27,738
Лонац је предуго изостављен.
542
00:24:27,738 --> 00:24:29,818
Има много оштећења од пужева,
али...
543
00:24:32,778 --> 00:24:33,978
Дао сам све од себе.
544
00:24:34,978 --> 00:24:39,098
Какве су нам шансе, Вилли?
545
00:24:39,098 --> 00:24:41,018
Растемо
светски батинаш од тога.
546
00:24:45,618 --> 00:24:47,818
Хајде да се фокусирамо на добијање
кроз ноћ, да?
547
00:24:49,898 --> 00:24:52,738
Да, Вилли је био велики преварант.
Да.
548
00:24:53,138 --> 00:24:55,258
Био је рекордер
такође, знаш.
549
00:24:56,138 --> 00:24:59,658
Одузета му је титула
на Државном првенству 2006
550
00:24:59,898 --> 00:25:03,578
за стављање тегова
у својим тиквама.
551
00:25:05,218 --> 00:25:09,578
Ух, није дозвољено унутра
100 стопа парцеле од тада.
552
00:25:11,578 --> 00:25:12,898
Последњи дан суђења данас,
553
00:25:13,178 --> 00:25:15,458
па треба погледати
за још неки посао.
554
00:25:15,738 --> 00:25:17,138
Али нисам забринут,
555
00:25:17,138 --> 00:25:18,338
увек нешто искрсне,
зар не?
556
00:25:21,858 --> 00:25:24,098
Кунем се да је то ауто
пратио нас целим путем.
557
00:25:42,138 --> 00:25:43,978
- Хеј-јо.
- Хеј.
558
00:25:44,258 --> 00:25:46,658
Хм, доћи ћу за минут.
Кувам јаја, Царо.
559
00:25:46,938 --> 00:25:49,138
-Ако желиш једну, стави једну.
-Да.
560
00:25:50,738 --> 00:25:52,498
<и>Случај против
<и>компанија за бушење Ксоморт
561
00:25:52,778 --> 00:25:55,618
<и>-је одбачено данас као...
-Ово је то? Ово је суђење?
562
00:25:55,898 --> 00:25:58,018
<и>...жене жалбе
<и>о томе да померају сајт
563
00:25:58,298 --> 00:26:00,938
<и>њиховог друштвеног центра
<и>није имао никаквог основа.
564
00:26:01,218 --> 00:26:03,418
<и>-Ксомортов генерални директор...
-То је г. Антхони.
565
00:26:03,698 --> 00:26:05,298
<и>...разговарао са
<и>новинари после суђења.
566
00:26:05,578 --> 00:26:07,578
Нешто прилично секси код њега,
зар не?
567
00:26:07,858 --> 00:26:09,978
<и>Да, компанија
<и>био је чврст
568
00:26:10,258 --> 00:26:12,138
<и>заједнице Сомерсет
<и>20 година
569
00:26:12,418 --> 00:26:14,018
<и>и могу остати истинити
<и>одмах на ту обавезу
570
00:26:14,298 --> 00:26:15,698
<и>тако што се не гаси
<и>њихове доделе
571
00:26:15,978 --> 00:26:17,178
<и>и друштвени центри.
572
00:26:17,458 --> 00:26:18,818
Када се Керолајн неко заволи,
573
00:26:19,098 --> 00:26:20,218
обично је знак
да су мало шаљиви.
574
00:26:20,498 --> 00:26:23,258
Има доста
развијен радар лошег човека.
575
00:26:23,538 --> 00:26:26,138
Због тога је вероватно
никад ме није волео,
576
00:26:26,418 --> 00:26:27,818
да будем искрен.
577
00:26:28,098 --> 00:26:29,698
Ово је случај који сам ја био
ради на. На ТВ-у је.
578
00:26:29,978 --> 00:26:31,378
да, да,
Пратио сам то.
579
00:26:31,658 --> 00:26:33,138
И тај покварени посланик са њим.
580
00:26:33,418 --> 00:26:35,378
-Какво копиле, а?
-Схх.
581
00:26:35,658 --> 00:26:37,258
<и>Мислим, то је нечувено.
<и>Јесу
<и>већ буши у нашем граду
582
00:26:37,538 --> 00:26:39,178
<и>и зашто морају да се селе
<и>близу нас, не знам.
583
00:26:39,458 --> 00:26:41,578
Друштвени центар
у којој раде радионице
584
00:26:41,858 --> 00:26:43,218
за болесну децу се креће
585
00:26:43,498 --> 00:26:45,418
а она то не жели
да буде близу њене куће.
586
00:26:48,978 --> 00:26:51,458
А нису ни,
као, заразне, зар не?
587
00:26:51,738 --> 00:26:53,218
ха?
588
00:26:53,498 --> 00:26:55,578
Знате, они су само мало
климави, зар не?
589
00:26:56,258 --> 00:26:57,738
-Мислим...
-Имају рак, Паул.
590
00:26:58,018 --> 00:26:59,178
-Ах, тачно. Ох.
-Да.
591
00:26:59,458 --> 00:27:00,578
Боже, та жена.
592
00:27:00,858 --> 00:27:02,138
<и>Наш стари сајт сада може
<и>безбедно проширити,
593
00:27:02,418 --> 00:27:03,898
<и>отварање више послова
<и>у заједници,
594
00:27:04,178 --> 00:27:05,578
<и>и наш друштвени центар
<и>и доделе сада имају
595
00:27:05,858 --> 00:27:08,018
<и>одличан нови простор
<и>да се преселиш у други део града.
596
00:27:08,578 --> 00:27:10,658
Па како изгледа нова биљка
од Анет?
597
00:27:10,938 --> 00:27:12,458
не иде сјајно,
да будем искрен, друже.
598
00:27:12,738 --> 00:27:14,138
Заиста је тешко.
599
00:27:14,418 --> 00:27:16,018
Требаће ми неки од ваших трагова
да прођем, Паул.
600
00:27:16,298 --> 00:27:17,818
Ох, имам те
неколико добрих трагова, Царо.
601
00:27:18,098 --> 00:27:19,258
Не брини због тога.
602
00:27:19,538 --> 00:27:20,418
-Да.
-Да.
603
00:27:20,698 --> 00:27:22,858
-Сачекај да видиш ово.
-Ох.
604
00:27:23,138 --> 00:27:24,658
Да, дођи овамо. Погледај ово.
605
00:27:24,938 --> 00:27:27,858
Овај пост овде
има 137 лајкова
606
00:27:28,138 --> 00:27:29,938
и 15 акција такође.
607
00:27:30,218 --> 00:27:32,498
Дакле, цела мрежа
су на опрезу.
608
00:27:32,898 --> 00:27:34,658
У реду. И шта они говоре?
609
00:27:35,058 --> 00:27:36,698
ух, па,
погледајте коментаре.
610
00:27:36,978 --> 00:27:38,458
Ум, ова жена каже
тај један од момака
611
00:27:38,738 --> 00:27:40,978
која ради у њеном баштенском центру
је храмао.
612
00:27:41,258 --> 00:27:43,618
Сада, тај момак
који је био у твом стакленику,
613
00:27:43,898 --> 00:27:45,138
мало је шепао,
зар не, хеј?
614
00:27:45,418 --> 00:27:46,938
-Да ли је шепао?
-Да, да.
615
00:27:47,218 --> 00:27:48,778
-А шта други говоре?
-Ох, хм...
616
00:27:49,058 --> 00:27:50,618
Како грозно.
Морамо да разговарамо, је ли то то?
617
00:27:50,898 --> 00:27:52,378
Не, он је мало кретен,
заборави на то.
618
00:27:52,378 --> 00:27:54,818
У реду. 5'9 и 5'10,
како си то знао?
619
00:27:55,138 --> 00:27:56,418
Мислио сам да је то
што си рекао, висина.
620
00:27:56,418 --> 00:27:58,218
Да ли сте то спекулисали
од...
621
00:27:58,218 --> 00:27:59,458
Из описа,
урадио си то својом руком.
622
00:27:59,738 --> 00:28:02,018
Да, ух, па,
Ја сам... ја сам прилично велики сир
623
00:28:02,298 --> 00:28:04,338
на... на овим шифрованим форумима.
624
00:28:04,618 --> 00:28:07,098
Хм, ако погледаш
под мојим, ух, алиасом,
625
00:28:07,378 --> 00:28:09,178
ух, пише "поуздани извор".
626
00:28:09,578 --> 00:28:11,898
Е сад, то је зато што,
ух, све информације
627
00:28:12,178 --> 00:28:15,138
које сам обезбедио
је потврђено,
628
00:28:15,418 --> 00:28:18,338
проверене и проверене чињенице.
629
00:28:19,418 --> 00:28:21,138
Дакле, ко врши проверу чињеница?
630
00:28:22,378 --> 00:28:25,018
хм, па,
више анонимних налога.
631
00:28:25,298 --> 00:28:27,618
Људи попут мене. Добри момци.
632
00:28:28,258 --> 00:28:29,858
Какав товар старих трипица.
633
00:28:29,858 --> 00:28:32,258
Царо, мој пријатељ Гавин
је расветлио три кривична дела
634
00:28:32,258 --> 00:28:34,458
само коришћењем Фејсбука,
зато немој бити тако презиран.
635
00:28:34,738 --> 00:28:36,138
Овде нема ничега,
ипак, друже.
636
00:28:36,138 --> 00:28:37,778
Како то мислиш
нема ништа овде?
637
00:28:37,778 --> 00:28:39,218
Па, мислим, имали сте
три недеље за прикупљање доказа
638
00:28:39,218 --> 00:28:40,498
и све што имаш
је момак који шепа.
639
00:28:40,498 --> 00:28:41,938
Није чак ни шепао.
640
00:28:41,938 --> 00:28:43,178
Па, шта... о чему
тип из Ротхерхама?
641
00:28:43,458 --> 00:28:44,658
-Шта са њим?
-Њушкање по парцелама.
642
00:28:44,938 --> 00:28:47,138
Тако да сви мисле да је на мет.
Мет, Царолине.
643
00:28:47,418 --> 00:28:48,938
То није једно
од забавних дрога.
644
00:28:49,218 --> 00:28:51,298
ко је то?
645
00:28:51,778 --> 00:28:53,378
Само ћу побећи
са овим, зар не?
646
00:28:53,658 --> 00:28:55,138
Срање, срање.
647
00:28:55,418 --> 00:28:58,218
Можда су људи са ТВ лиценцом.
Стално ми пишу.
648
00:28:59,418 --> 00:29:01,018
Јеботе.
649
00:29:08,178 --> 00:29:09,698
Здраво, да ли сте размислили
гласање за...
650
00:29:09,978 --> 00:29:11,258
Како си добио моју адресу?
651
00:29:11,538 --> 00:29:13,258
Који год списак
имаш са мојим именом,
652
00:29:13,538 --> 00:29:14,498
Желим да се скине!
653
00:29:16,658 --> 00:29:17,858
Јебени пакао.
654
00:29:31,258 --> 00:29:32,818
Ох, здраво, Царо, љубави.
655
00:29:33,098 --> 00:29:34,418
-Здраво.
-Како си?
656
00:29:34,418 --> 00:29:35,698
јеси ли дошао
за твој платни пакет?
657
00:29:35,698 --> 00:29:37,258
Ох, не,
ух, Лавренце ми је већ платио.
658
00:29:37,538 --> 00:29:39,578
Ох, супер, ок. да, ох,
успут, твоје белешке?
659
00:29:39,858 --> 00:29:43,618
Ох, мој Боже, био си
радећи тако добар посао.
660
00:29:43,898 --> 00:29:45,298
Само сам се питао да ли, ух...
661
00:29:46,098 --> 00:29:48,058
могли бисте
помози ми са мојим случајем.
662
00:29:49,098 --> 00:29:50,418
Ох, стварно? ста?
663
00:29:50,418 --> 00:29:52,018
Са својим...
са својим стаклеником?
664
00:29:52,018 --> 00:29:53,298
Да.
665
00:29:53,578 --> 00:29:54,778
Као, могу да платим.
666
00:29:55,218 --> 00:29:59,138
-Ах, да, да, да.
-Или ја... могао бих да радим на рате.
667
00:29:59,538 --> 00:30:01,498
Или ако добијете
још послова које могу да радим.
668
00:30:02,138 --> 00:30:04,578
да, мислим,
да, ум, па, знаш,
669
00:30:04,858 --> 00:30:06,858
да, па, дефинитивно могу...
670
00:30:07,138 --> 00:30:08,138
знаш,
Могу разговарати са Лоренсом.
671
00:30:08,418 --> 00:30:09,378
-Можеш ли?
-Да, апсолутно.
672
00:30:09,658 --> 00:30:13,298
-Хвала, Лоуисе.
-Апсолутно. Да.
673
00:30:13,298 --> 00:30:14,978
Хеј, да ли желиш, ух...
674
00:30:15,258 --> 00:30:16,618
Мислим, да ли желиш
уђи на пиће,
675
00:30:16,898 --> 00:30:18,058
или какав је твој дан?
676
00:30:19,258 --> 00:30:22,578
- Мало је рано за мене.
-У реду, да. Одговарајте себи.
677
00:30:23,218 --> 00:30:25,658
Само ја и г. Пусси овде.
678
00:30:25,938 --> 00:30:27,138
-У реду.
- Живели.
679
00:30:27,418 --> 00:30:29,618
У реду, ћао.
Да, ми ћемо... бићемо у контакту.
680
00:30:29,898 --> 00:30:31,058
-О, супер.
-Ок, сретно.
681
00:30:31,338 --> 00:30:33,258
- Хвала.
- У реду, ћао.
682
00:30:36,298 --> 00:30:37,298
Ммм.
683
00:30:38,098 --> 00:30:39,658
То је као сендвич са сиром.
684
00:30:40,138 --> 00:30:41,058
каквог је укуса?
685
00:30:41,338 --> 00:30:42,338
Као сендвич са сиром.
686
00:30:42,618 --> 00:30:43,538
Хмм.
687
00:30:46,138 --> 00:30:47,578
да ли полудим,
688
00:30:47,818 --> 00:30:49,498
или је то ауто који је био
иза нас пре неки дан?
689
00:30:50,458 --> 00:30:52,018
- Који?
- Тамо.
690
00:30:52,298 --> 00:30:54,498
- Паркинг поред белог комбија.
- Ох, да.
691
00:30:55,858 --> 00:30:57,818
- Кунем се да јесте.
- Хмм.
692
00:30:59,178 --> 00:31:00,938
Лавренце.
693
00:31:01,778 --> 00:31:03,738
- Здраво, Лавренце.
<и>- Ух, здраво, Царолине.
694
00:31:04,018 --> 00:31:05,218
Ставите га на звучник.
695
00:31:05,498 --> 00:31:06,938
<и>Чуо сам да си разговарао са Лоуисе.
696
00:31:06,938 --> 00:31:08,218
Ох, да.
697
00:31:08,458 --> 00:31:09,738
<и>Па, види, питали смо се.
698
00:31:09,738 --> 00:31:11,618
<и>Знате за Ксоморт расподеле?
699
00:31:12,018 --> 00:31:13,018
<и>Оне које чисте?
700
00:31:13,298 --> 00:31:14,738
Да, померам их све.
701
00:31:15,018 --> 00:31:15,818
<и>Постоје
<и>неке привремене структуре
702
00:31:16,098 --> 00:31:17,698
<и>који су отишли тамо.
703
00:31:17,978 --> 00:31:19,418
<и>Не би било добро за мене
<и>и Лоуисе да се виде тамо,
704
00:31:19,698 --> 00:31:22,018
<и>али да ли мислите
<и>можете да проверите за нас?
705
00:31:22,298 --> 00:31:24,498
Структуре? Да, да.
706
00:31:24,778 --> 00:31:26,258
И хоћеш ли почети са мојим...
707
00:31:26,578 --> 00:31:29,098
<и>Почећемо
<и>на твом крадљивцу сржи, да.
708
00:31:29,098 --> 00:31:30,738
Хвала, Лавренце.
709
00:31:31,018 --> 00:31:32,738
<и>Али Царолине, ти си
<и>мораш да останеш дискретан, зар не?
710
00:31:32,738 --> 00:31:35,298
<и>Само сазнај шта је
<и>структуре су и извештавају.
711
00:31:35,578 --> 00:31:38,138
<и>-Не разговарај ни са ким.
-Да, да, да. бр.
712
00:31:38,738 --> 00:31:40,698
Све добро.
Нећу те изневерити, Лавренце.
713
00:31:41,658 --> 00:31:44,698
Видиш? Нешто увек
долази, зар не?
714
00:31:46,618 --> 00:31:48,818
Видиш? Погледај. То је тај ауто.
715
00:31:51,458 --> 00:31:52,938
То ме је престрашило.
716
00:31:55,098 --> 00:31:56,978
Да ли вам смета ако
само идемо и радимо нешто?
717
00:32:01,458 --> 00:32:04,098
Мрзим да ме прате.
Наметљиво је, зар не?
718
00:32:04,098 --> 00:32:05,418
А Павле је то погоршао
719
00:32:05,658 --> 00:32:07,298
јер, ух, постоји
увек нешто са њим.
720
00:32:07,298 --> 00:32:09,698
Знаш, има
завера или тако нешто,
721
00:32:09,978 --> 00:32:12,258
и то ме је учинило заиста параноичном.
722
00:32:19,378 --> 00:32:21,578
Не можете бити превише опрезни
са свиме што се дешава,
723
00:32:21,898 --> 00:32:25,098
па... чвор у овој.
724
00:32:25,098 --> 00:32:26,338
То је то.
725
00:32:30,898 --> 00:32:33,338
Да, човече, добар.
Биће све у реду.
726
00:32:40,098 --> 00:32:41,618
Погледајте раст на томе.
727
00:32:42,938 --> 00:32:44,578
Изоловали смо ово поврће.
728
00:32:44,858 --> 00:32:47,298
Зови га Рики Хатон јер
он је борац.
729
00:32:49,538 --> 00:32:50,418
Хеј, Вилли.
730
00:32:51,018 --> 00:32:52,978
- Хеј, Царолине.
- Како иде?
731
00:32:53,458 --> 00:32:54,378
Да?
732
00:32:54,658 --> 00:32:56,578
-Разговараш са Рицкијем?
-Да.
733
00:32:56,578 --> 00:32:57,978
Доводим га мало.
734
00:32:58,938 --> 00:33:01,298
Звао си своју срж
Рицки Хаттон?
735
00:33:01,578 --> 00:33:02,938
Да, да.
736
00:33:03,698 --> 00:33:06,338
Хтео сам то да назовем
"Марров-лин" Монрое, али...
737
00:33:07,178 --> 00:33:08,338
Мислио сам да је мало гадно,
зар не, Вилл?
738
00:33:08,618 --> 00:33:11,258
Да, она чак и не боксује.
739
00:33:11,858 --> 00:33:13,778
Да, она не боксује.
740
00:33:16,138 --> 00:33:17,778
"Марров-лин" Монрое.
741
00:33:18,738 --> 00:33:21,178
Ум, "Марров-лин" Мансон.
742
00:33:21,818 --> 00:33:24,338
Ум, "Марров-лин" МцЦреади.
743
00:33:26,338 --> 00:33:27,658
Ко је Марилин МцЦреади?
744
00:33:27,938 --> 00:33:29,618
Ох, била је девојка
Био сам на колеџу са.
745
00:33:29,898 --> 00:33:32,098
Али мислили смо да јесте
добар знак јер је била...
746
00:33:32,938 --> 00:33:33,978
велики.
747
00:33:34,618 --> 00:33:36,018
Звали су је 3Д МцЦреади,
748
00:33:36,298 --> 00:33:37,658
јер кад је проходала
у собу,
749
00:33:37,658 --> 00:33:38,778
била је овде,
тамо и свуда.
750
00:33:56,978 --> 00:33:59,178
-Царолине, јеси ли добро?
-Да.
751
00:34:00,698 --> 00:34:03,178
Кеитх има рак тестиса,
Вилли.
752
00:34:04,178 --> 00:34:07,058
-То је... То је мој бивши муж.
-Ха!
753
00:34:08,178 --> 00:34:09,978
Ха!
754
00:34:12,058 --> 00:34:13,658
Да, ја... Схватам. Схватам.
755
00:34:13,658 --> 00:34:15,378
Он је... Он је... Он је једна лопта
у гробу, зар не?
756
00:34:16,578 --> 00:34:17,978
Ушао је дубоко у...
757
00:34:18,258 --> 00:34:20,658
мислим...
Мислим да умире, Вилли.
758
00:34:23,498 --> 00:34:24,738
Мислиш да је љута?
759
00:34:25,338 --> 00:34:26,538
Не бих то рекао.
760
00:34:26,818 --> 00:34:27,978
Нисам требао то да кажем,
заиста.
761
00:34:28,738 --> 00:34:30,858
нисам знао
није се шалила,
762
00:34:31,138 --> 00:34:32,938
јер, па,
она прави смешне шале,
763
00:34:33,218 --> 00:34:36,098
али овај пут нисам знао
говорила је о,
764
00:34:36,378 --> 00:34:38,858
ум, рак лопте.
765
00:34:53,898 --> 00:34:55,178
У реду.
766
00:35:05,218 --> 00:35:06,218
Царолине!
767
00:35:06,778 --> 00:35:09,098
- Царолине!
- Ох, не.
768
00:35:10,618 --> 00:35:11,978
Царолине, тако ми је жао.
769
00:35:12,418 --> 00:35:14,458
Ја... ја... хм, не бих
рекао, знаш да не бих,
770
00:35:14,458 --> 00:35:16,418
ако... мислио сам
шалио си се, па...
771
00:35:17,138 --> 00:35:18,298
У реду је, Вилли.
772
00:35:18,578 --> 00:35:19,778
Знам да сам рекао да га желим мртвог,
773
00:35:20,058 --> 00:35:21,938
али не буквално, знаш?
774
00:35:22,858 --> 00:35:24,738
Идеш кроз град?
Одбацити ме у Асду?
775
00:35:25,018 --> 00:35:26,698
Имам посла, Вилли.
776
00:35:26,978 --> 00:35:28,098
У реду је.
777
00:35:28,698 --> 00:35:30,618
-Идем са тобом.
-Уђи, да, само уђи.
778
00:35:30,898 --> 00:35:32,138
- Без журбе.
- Без журбе.
779
00:35:32,938 --> 00:35:33,978
Сјајно.
780
00:35:34,898 --> 00:35:36,658
-Хеј, хеј, Царолине.
-Ох, не, још један.
781
00:35:36,938 --> 00:35:38,498
- Хеј, где идеш?
- Хеј?
782
00:35:38,778 --> 00:35:39,938
Морамо да разговарамо.
783
00:35:40,178 --> 00:35:41,378
Морам да идем у Ксоморт
парцеле, друже.
784
00:35:41,658 --> 00:35:42,858
Алотментс?
Не могу да идем на парцеле.
785
00:35:43,138 --> 00:35:44,578
- Жао ми је, не.
-Па, то зависи од тебе, Вилли.
786
00:35:44,578 --> 00:35:45,818
Слушај, идем са мном.
787
00:35:46,058 --> 00:35:47,538
Морам да ти кажем
о неким новим траговима.
788
00:35:47,538 --> 00:35:48,898
Добро, Вили,
јеси ли унутра или напољу?
789
00:35:49,138 --> 00:35:51,138
Технички, моја забрана је готова,
али то је, знаш,
790
00:35:51,378 --> 00:35:52,978
Пошто је забрањен,
биће лепо...
791
00:35:53,258 --> 00:35:54,338
Идемо, идемо.
792
00:35:54,618 --> 00:35:55,858
сада, онда,
ако ово није сумњиво,
793
00:35:56,138 --> 00:35:57,578
онда не знам шта је.
794
00:35:57,858 --> 00:36:00,498
У последњих десетак дана
у Артисан веганском кафићу,
795
00:36:00,778 --> 00:36:03,698
дневни специјалитети су укључени
неке од следећих.
796
00:36:03,978 --> 00:36:05,178
Рижото од сржи.
797
00:36:05,458 --> 00:36:06,658
Па, требало би увек
798
00:36:06,938 --> 00:36:09,658
и причајте само о својим контактима
лично,
799
00:36:09,938 --> 00:36:11,178
никад на телефону.
800
00:36:11,818 --> 00:36:14,578
То сам научио
од гледања <и>ЈФК,
801
00:36:14,858 --> 00:36:16,698
<и>Разговор, добри момци.
802
00:36:16,978 --> 00:36:18,258
Можете научити много
од гледања филмова,
803
00:36:18,538 --> 00:36:20,418
као студенти који ово гледају
ће потврдити.
804
00:36:20,818 --> 00:36:21,978
Само остани овде.
805
00:36:22,338 --> 00:36:24,658
Бићу само неколико минута.
806
00:36:34,898 --> 00:36:36,178
-Царол.
-Шта?
807
00:36:36,538 --> 00:36:37,938
Овде је Тони Книгхт
узгаја своје поврће.
808
00:36:38,258 --> 00:36:40,818
Паул, само остани у ауту.
Паул, шта радиш?
809
00:36:40,818 --> 00:36:42,098
Само ћу на брзину
погледај около,
810
00:36:42,378 --> 00:36:43,538
пошто смо овде,
обавити извиђање.
811
00:36:43,818 --> 00:36:45,018
Не, рекао је Лоренс
да будем дискретан, друже.
812
00:36:45,298 --> 00:36:46,738
- Молим те, само...
-Лоренс, Лоренс, Лоренс.
813
00:36:46,738 --> 00:36:48,418
да ли мислите
Нисам раније радио извиђање?
814
00:36:48,698 --> 00:36:51,218
-Јеси ли, стварно?
-Да.
815
00:36:51,818 --> 00:36:53,458
десет минута,
вратити се за десет минута.
816
00:36:53,738 --> 00:36:55,098
-Копирај.
-Копирај.
817
00:36:55,778 --> 00:36:57,898
Вилли, шта то радиш?
Не, остани у ауту.
818
00:36:58,178 --> 00:37:01,418
Не могу да останем тамо сам,
људи ће мислити да сам вреба.
819
00:37:14,778 --> 00:37:16,058
Па где смо, Вилли?
820
00:37:16,498 --> 00:37:20,658
Ми, ух, ми смо у, ум,
парцеле које припадају Ксоморту.
821
00:37:21,098 --> 00:37:23,618
Ум, друштвени центар
само тамо,
822
00:37:24,018 --> 00:37:25,618
и, ух, бушење
тамо,
823
00:37:25,898 --> 00:37:29,058
и, ух, лепе су
лепе парцеле,
824
00:37:29,338 --> 00:37:30,338
Имао сам једну...
825
00:37:31,098 --> 00:37:33,818
док, ух, нису га узели
далеко од мене.
826
00:37:34,298 --> 00:37:35,458
Не желим да причам о томе.
827
00:37:36,098 --> 00:37:37,698
Да ли су ово само привремени
резервоари за воду? Ово, Вилли?
828
00:37:37,978 --> 00:37:39,498
Ох, да, да.
829
00:37:40,218 --> 00:37:41,258
-Хух?
-Привремено.
830
00:37:43,778 --> 00:37:44,778
- Срање, шта је то било?
- Јеби га!
831
00:37:45,058 --> 00:37:46,818
Јеби га!
832
00:37:47,778 --> 00:37:49,698
-Срање! Аах!
-Је ли то Паул?
833
00:37:50,338 --> 00:37:51,458
Паул?
834
00:37:51,738 --> 00:37:53,258
- Погођен сам!
- Паул!
835
00:37:53,738 --> 00:37:54,938
-Паул, шта радиш?
- Погођен сам!
836
00:37:55,538 --> 00:37:56,578
Упуцан сам.
837
00:37:56,858 --> 00:37:58,578
Како то мислиш
ти си упуцан?
838
00:37:58,858 --> 00:38:00,138
Ох, срање.
839
00:38:00,858 --> 00:38:04,138
Срање, то је Тони Книгхт,
он има пиштољ.
840
00:38:04,418 --> 00:38:05,818
умирем.
841
00:38:06,098 --> 00:38:07,418
- Шта то плашиш?
- Чујеш га?
842
00:38:07,698 --> 00:38:08,778
Ох, не, не, не, не!
843
00:38:09,058 --> 00:38:10,578
- Тоне... не, Тони, стани!
- Тони, ја сам!
844
00:38:10,858 --> 00:38:12,458
-Хеј!
-Престани, престани! Стани!
845
00:38:12,738 --> 00:38:14,178
-Шта?
-Престани!
846
00:38:14,738 --> 00:38:17,658
Погођен сам!
Царолине, ударен сам.
847
00:38:19,578 --> 00:38:21,538
Пузати около
о мојој сржи.
848
00:38:22,378 --> 00:38:23,298
Ја ћу их бранити.
849
00:38:23,578 --> 00:38:24,698
Могло је бити ово.
850
00:38:25,338 --> 00:38:26,698
Могле су бити моје песнице.
851
00:38:27,738 --> 00:38:29,298
на неки начин,
имао је среће што је ово било.
852
00:38:29,578 --> 00:38:30,778
Шта се дешава?
853
00:38:31,058 --> 00:38:32,498
-Шта он ради овде?
-Упуцао си ме!
854
00:38:32,778 --> 00:38:34,458
Нисам више забрањен, Тони,
више није забрањено.
855
00:38:34,738 --> 00:38:35,898
Само сам био у шетњи, Тони.
856
00:38:36,178 --> 00:38:37,778
Извини, идемо сада.
Паул, хајде.
857
00:38:38,058 --> 00:38:40,498
Ум, извините, мој брат има
комплет прве помоћи.
858
00:38:40,778 --> 00:38:42,898
Па, иди и узми га онда,
забога.
859
00:38:43,178 --> 00:38:44,498
Не могу да верујем да си ме упуцао.
860
00:38:44,778 --> 00:38:46,858
То је само ваздушна пушка,
није тако лоше.
861
00:38:47,298 --> 00:38:48,458
Галахад 303.
862
00:38:48,738 --> 00:38:50,258
Источна Немачка, касне 70-те.
863
00:38:50,538 --> 00:38:51,938
Галахад 303,
864
00:38:52,418 --> 00:38:53,978
Нисам видео ту пушку
у годинама.
865
00:38:54,258 --> 00:38:55,098
Више личи на мушкету.
866
00:38:55,378 --> 00:38:56,738
Обим на њему је од три до девет маг.
867
00:38:57,018 --> 00:38:58,058
Домет, 60 јарди.
868
00:38:58,338 --> 00:38:59,698
Али могао бих да одбијем курац
у 30.
869
00:38:59,978 --> 00:39:01,458
Да, није ни чудо што је промашио
три од четири ударца,
870
00:39:01,738 --> 00:39:03,538
добио бољу шансу да погоди
мета са бумерангом.
871
00:39:03,818 --> 00:39:05,178
Дај ми комплет прве помоћи, човече.
872
00:39:05,458 --> 00:39:07,098
-Јеси ли глуп?
-Он није глуп.
873
00:39:07,378 --> 00:39:10,178
Он је глув, зар не говориш
њему тако? Искрено.
874
00:39:10,458 --> 00:39:11,858
Хеј! Јеси ли управо
назови ме дркаџијом?
875
00:39:12,138 --> 00:39:13,738
Имаћу
да ово пријавим.
876
00:39:14,018 --> 00:39:16,418
Ја нисам дркаџија, он јесте
онај који користи Галахад 303.
877
00:39:16,698 --> 00:39:19,018
Шта је ово, друже, 2009?
878
00:39:19,298 --> 00:39:20,778
Молим те престани!
879
00:39:21,058 --> 00:39:23,018
-Тони, идемо сада.
-Погледај ме овде, Тони!
880
00:39:23,298 --> 00:39:24,138
Не можете ме померити!
881
00:39:24,418 --> 00:39:26,298
Одрадио сам своје, Тони!
882
00:39:26,578 --> 00:39:30,058
дркаџијо, дркаџијо, дркаџијо,
883
00:39:30,538 --> 00:39:32,178
дркаџијо, дркаџијо!
884
00:39:32,738 --> 00:39:35,098
не знам
зашто ме је назвао дркаџијом.
885
00:39:35,578 --> 00:39:36,858
Никада нисам упознао момка.
886
00:39:37,138 --> 00:39:38,618
-Хеј, идемо сада.
-Ванкер!
887
00:39:38,898 --> 00:39:41,298
-Помози ми. Помози ми.
-Ванкер!
888
00:39:41,578 --> 00:39:44,018
Павле је као,
889
00:39:44,298 --> 00:39:46,778
он је само примамљив за себе,
заиста.
890
00:39:47,938 --> 00:39:49,898
Све што дотакне
претвара у говно.
891
00:39:50,298 --> 00:39:52,658
Мислим, можда, ух...
ја сам патио
892
00:39:52,938 --> 00:39:54,658
мало црвене магле
на бојном пољу,
893
00:39:54,938 --> 00:39:58,058
али онда, хеј-хо,
све је поштено у љубави и рату.
894
00:40:00,738 --> 00:40:02,578
Не води ме у болницу, Царо.
895
00:40:03,538 --> 00:40:05,298
Уђеш са ранама од ватреног оружја,
896
00:40:05,898 --> 00:40:07,298
ставили су те на листу.
897
00:40:07,578 --> 00:40:08,898
Нисам хтела, Паул.
898
00:40:13,018 --> 00:40:15,058
одвешћеш ме у Асду,
ипак, зар не?
899
00:40:15,698 --> 00:40:16,938
Не могу поново да касним.
900
00:40:34,898 --> 00:40:36,698
- Ох, здраво, Лавренце.
<и>- Царолине.
901
00:40:37,138 --> 00:40:39,098
<и>Покушавао сам
<и>да би те достизао годинама.
902
00:40:39,538 --> 00:40:42,138
Ух, да, да, не,
извини због тога.
903
00:40:42,418 --> 00:40:43,818
<и>Шта дођавола
<и>догодило се јуче?
904
00:40:44,098 --> 00:40:45,578
<и>Рекао сам да будете дискретни,
<и>али онда си био ту,
905
00:40:45,858 --> 00:40:47,458
<и>тамо доле са
<и>окренута сниматељска екипа.
906
00:40:47,898 --> 00:40:49,458
-Да...
<и>-Да ли је неко упуцан?
907
00:40:49,738 --> 00:40:52,458
Ох, да, само...
само мало.
908
00:40:52,938 --> 00:40:54,058
<и>Само мало
<и>мало пуцао?
909
00:40:54,338 --> 00:40:55,818
да, па,
то је била само ваздушна пушка,
910
00:40:55,818 --> 00:40:57,018
и помузе га, па.
911
00:40:57,298 --> 00:40:58,778
<и>Царолине, види, ух,
912
00:40:59,538 --> 00:41:01,858
<и>Бојим се да ово неће бити
<и>радите за нас у овоме
<и>аранжман.
913
00:41:02,458 --> 00:41:04,138
<и>Био си сјајан у судници,
<и>али не мислим
914
00:41:04,418 --> 00:41:05,938
<и>има још нешто
<и>можете учинити за нас.
915
00:41:06,458 --> 00:41:08,178
Тачно, хм...
916
00:41:09,178 --> 00:41:10,898
не, разумем, да.
917
00:41:11,178 --> 00:41:13,538
<и>Али направили смо неколико
<и>ипак упада у ваш случај.
918
00:41:13,818 --> 00:41:15,258
<и>Можете доћи и узети свој фајл,
<и>ако желите.
919
00:41:15,538 --> 00:41:17,618
<и>А ако нисте нашли
<и>новац, ми ћемо га покупити.
920
00:41:17,858 --> 00:41:19,898
<и>Како то? Стопа партнера.
921
00:41:20,538 --> 00:41:22,578
Да, друже... партнерске стопе, да.
922
00:41:22,858 --> 00:41:25,258
хм, тако ми је жао,
Лоренс, опет.
923
00:41:25,538 --> 00:41:27,338
- Само ми је стварно жао.
<и>- Без бриге.
924
00:41:28,378 --> 00:41:30,938
- Извини.
<и>- Да, без бриге.
925
00:41:30,938 --> 00:41:32,458
ћао, ћао.
926
00:41:54,378 --> 00:41:57,538
- Имам конзерву кока-коле, Кирсти.
- Живели.
927
00:42:00,138 --> 00:42:01,178
Изволите.
928
00:42:08,658 --> 00:42:10,258
Најбољи чипс у граду, они.
929
00:42:11,298 --> 00:42:13,738
Та кобасица.
930
00:42:13,738 --> 00:42:15,698
Увек помаже
кад си имао усран дан.
931
00:42:16,218 --> 00:42:17,938
Да ли се осећате као
Лоренс је био оправдан
932
00:42:18,218 --> 00:42:19,178
у ономе што је рекао?
933
00:42:19,578 --> 00:42:20,538
Вероватно, да.
934
00:42:20,978 --> 00:42:23,578
мислим,
замолио ме је да будем опрезан.
935
00:42:25,538 --> 00:42:27,738
Али мислим да ће све бити у реду.
936
00:42:28,218 --> 00:42:29,298
Видећемо, зар не?
937
00:42:30,338 --> 00:42:32,618
Знаш, ствари крену наопако,
зар не, у животу?
938
00:42:32,898 --> 00:42:34,218
Само треба да...
939
00:42:34,458 --> 00:42:36,698
Само мораш
узмите грубо са глатким.
940
00:42:37,138 --> 00:42:39,338
Ово би могао бити он сада.
941
00:42:39,618 --> 00:42:40,698
хм...
942
00:42:42,418 --> 00:42:43,578
ух...
943
00:42:45,898 --> 00:42:47,298
Могу ли да узмем ово?
944
00:42:48,818 --> 00:42:49,978
<и>Царо.
945
00:42:52,618 --> 00:42:53,498
<и>Царолине.
946
00:42:53,778 --> 00:42:54,938
Да? ста?
947
00:42:55,778 --> 00:42:57,298
Зашто ме зовеш?
948
00:42:59,098 --> 00:43:00,458
<и>Умирем, Царо.
949
00:43:00,738 --> 00:43:02,298
Да, знам, ти...
послао си ми поруку.
950
00:43:02,658 --> 00:43:03,658
<и>Тачно.
951
00:43:04,218 --> 00:43:06,778
<и>Ух, па, ја сам само
<и>позивам неке људе.
952
00:43:07,218 --> 00:43:08,818
<и>Хтео сам да кажем неке ствари.
953
00:43:09,098 --> 00:43:10,738
Зашто... Зашто...
Зашто, Кеитх?
954
00:43:11,018 --> 00:43:14,058
<и>Не знам,
<и>зато што јесам.
955
00:43:15,458 --> 00:43:16,618
Тачно.
956
00:43:17,858 --> 00:43:19,058
Хајде онда.
957
00:43:20,778 --> 00:43:22,138
<и>Како си?
958
00:43:22,418 --> 00:43:24,778
- Да, добро сам, Кеитх, да.
<и>- У реду.
959
00:43:25,138 --> 00:43:27,778
<и>Па, ваљда све
<и>Хтео сам да кажем
960
00:43:28,058 --> 00:43:31,298
<и>да ли сам те волео,
<и>Царолине.
961
00:43:31,578 --> 00:43:32,978
Умукни, кретену.
962
00:43:32,978 --> 00:43:35,618
<и>Да, знам, знам.
963
00:43:40,138 --> 00:43:43,898
<и>Само размишљаш о много тога
<и>од ствари, зар не?
964
00:43:44,498 --> 00:43:46,018
Немој мислити да ћу ти дати
било симпатије
965
00:43:46,298 --> 00:43:48,778
јер умиреш.
966
00:43:49,378 --> 00:43:50,778
<и>Не желим саосећање.
967
00:43:51,098 --> 00:43:52,898
<и>Зато сам дошао
<и>ваби, зар не?
968
00:43:53,418 --> 00:43:55,218
<и>Дај ми ту тешку љубав.
969
00:43:55,858 --> 00:43:57,538
Ипак, одјеби. Хмм!
970
00:43:58,898 --> 00:44:01,738
<и>Да, па,
<и>Не дуго.
971
00:44:03,858 --> 00:44:05,538
<и>Чувај се, Царо.
972
00:44:07,938 --> 00:44:09,298
<и>Ћао, Царолине.
973
00:44:10,338 --> 00:44:11,498
Збогом, Кеитх.
974
00:44:34,698 --> 00:44:36,098
Немате
да причам о томе.
975
00:44:36,378 --> 00:44:37,578
Радије не бих.
976
00:44:39,138 --> 00:44:40,298
Хвала.
977
00:45:05,538 --> 00:45:06,578
Ох, мој Боже!
978
00:45:06,858 --> 00:45:08,378
Шта радиш седећи овде?
979
00:45:08,858 --> 00:45:10,338
Шта си седела
у мраку за?
980
00:45:10,618 --> 00:45:11,698
Шта је то?
981
00:45:12,698 --> 00:45:14,098
Зашто шапућеш?
982
00:45:14,098 --> 00:45:15,498
шта је...
983
00:45:15,738 --> 00:45:17,138
- Вау, нисам расположен.
- Шшш! Пст, шш.
984
00:45:17,138 --> 00:45:20,018
Престани!
985
00:45:20,298 --> 00:45:21,418
-Схх! Пст, шш.
-Пусти. шта то радиш?
986
00:45:21,698 --> 00:45:23,738
-Царо, Царо!
-Престани.
987
00:45:24,978 --> 00:45:26,098
шта он ради?
988
00:45:27,778 --> 00:45:28,538
Царо!
989
00:45:28,818 --> 00:45:31,218
То је РФ предајник,
990
00:45:31,498 --> 00:45:32,978
уређај за слушање.
991
00:45:33,378 --> 00:45:35,818
Нашли смо га у стакленику.
992
00:45:36,378 --> 00:45:37,618
-Шта?
-Шта?
993
00:45:37,618 --> 00:45:38,938
-Шалиш ме?
-Причај.
994
00:45:38,938 --> 00:45:40,338
-Шалиш ме?
-Само... Само...
995
00:45:40,618 --> 00:45:43,458
Да ли је болело када је Царолине
назвали та два развратника
996
00:45:43,458 --> 00:45:45,378
да ради на случају
уместо мене?
997
00:45:46,298 --> 00:45:47,498
Да, јесте.
998
00:45:48,298 --> 00:45:49,938
Али ко је нашао
уређај за слушање?
999
00:45:50,658 --> 00:45:51,658
јесам.
1000
00:45:53,298 --> 00:45:54,698
Зар га Вилли није нашао?
1001
00:45:54,978 --> 00:45:56,098
Вили је нашао, да,
технички,
1002
00:45:56,378 --> 00:45:57,618
али ко је био тај кога је звао?
1003
00:45:57,898 --> 00:45:58,658
ја.
1004
00:45:58,938 --> 00:46:01,578
Та биљка овде није безбедна.
1005
00:46:01,898 --> 00:46:05,858
Морамо да га добијемо и ти
одавде, што пре.
1006
00:46:06,138 --> 00:46:07,738
Али где ћемо ићи?
1007
00:46:07,738 --> 00:46:09,578
не брини о томе,
јер смо то средили.
1008
00:46:09,578 --> 00:46:11,378
очигледно,
Виллијева мама има мали стан
1009
00:46:11,658 --> 00:46:13,138
са баштом коју можемо...
1010
00:46:18,738 --> 00:46:21,378
Можеш остати
код Вилијеве маме
1011
00:46:21,658 --> 00:46:23,978
до после такмичења.
1012
00:46:27,018 --> 00:46:28,298
У реду.
1013
00:46:31,178 --> 00:46:33,298
Угаси, Вилли, угаси.
1014
00:46:35,138 --> 00:46:36,858
Можете ли молим вас
1015
00:46:37,138 --> 00:46:39,058
зачепи јеботе?
1016
00:46:41,338 --> 00:46:42,338
Сад.
1017
00:46:42,738 --> 00:46:45,138
Како ћемо се уклопити
Рицки у ауту?
1018
00:46:45,738 --> 00:46:47,218
Сигурно
он је добро унутра, Вилли?
1019
00:46:47,498 --> 00:46:49,898
Види, Рицки је добро, Царо,
само уђи у ауто.
1020
00:46:52,818 --> 00:46:55,138
Не могу то да урадим.
Ох, срање.
1021
00:46:55,418 --> 00:46:56,778
Не могу да га затворим
због...
1022
00:46:57,058 --> 00:46:58,458
Види, гребам се
да серем овде,
1023
00:46:58,738 --> 00:46:59,818
само крени даље.
1024
00:47:01,538 --> 00:47:03,178
Вилли, мораћеш ми дати
правац.
1025
00:47:03,458 --> 00:47:05,978
Само иди на југ из града,
и одатле ћу те одвести.
1026
00:47:07,498 --> 00:47:09,458
Када смо сазнали
били смо слушани,
1027
00:47:09,738 --> 00:47:11,498
само смо морали да одемо одатле.
1028
00:47:11,498 --> 00:47:13,978
Само никад не знаш шта је ово
велики узгајивачи поврћа су способни.
1029
00:47:13,978 --> 00:47:16,658
- Видите онај ауто иза нас?
-Који ауто?
1030
00:47:16,938 --> 00:47:19,498
Тај ауто нас је пратио
целе недеље, зар не, Кирсти?
1031
00:47:19,778 --> 00:47:20,578
-Срање!
-Шта?
1032
00:47:20,858 --> 00:47:22,298
Мораћемо да их изгубимо.
1033
00:47:22,298 --> 00:47:23,738
Како ћемо то да урадимо
са отвореним пртљажником?
1034
00:47:23,738 --> 00:47:25,098
Са колико аутомобила видите
отворен пртљажник?
1035
00:47:25,338 --> 00:47:26,938
- Исправи то, тамо!
-Не идемо тим путем, Паул.
1036
00:47:26,938 --> 00:47:28,338
-Само уради то!
-О, не, идемо лево,
1037
00:47:28,618 --> 00:47:30,618
- Идемо лево, десно, Вилли?
-Трчи, Царо!
1038
00:47:30,898 --> 00:47:32,578
Покушавам да јебено не умрем,
Павле.
1039
00:47:32,858 --> 00:47:34,018
Ох, срање!
1040
00:47:34,298 --> 00:47:36,538
Управо су ме бљеснули,
то је 80 фунти.
1041
00:47:36,818 --> 00:47:38,938
-Јесу ли га покренули?
-Не могу да их видим.
1042
00:47:39,218 --> 00:47:40,258
Горе је паркинг.
1043
00:47:40,538 --> 00:47:42,058
- Иди, иди, иди!
-Идем, идем!
1044
00:47:42,058 --> 00:47:43,578
Паул, престани!
1045
00:47:44,538 --> 00:47:45,738
Ох, срање.
1046
00:47:46,018 --> 00:47:47,058
Можда нас нису пратили
уосталом.
1047
00:47:47,338 --> 00:47:48,378
Ја не мислим тако.
1048
00:47:48,658 --> 00:47:51,418
- Ох! Ох!
- Ох, јеботе!
1049
00:47:53,938 --> 00:47:55,858
Мислим да је твој задњи део
отпао, Царо.
1050
00:47:56,138 --> 00:47:57,778
Ох, Вилли.
1051
00:47:58,658 --> 00:47:59,698
Добро, онда.
1052
00:48:00,298 --> 00:48:02,098
Требаће нам
да скинем овај ауто са пута.
1053
00:48:03,778 --> 00:48:05,578
Колико далеко
је ли кућа твоје маме, Вилли?
1054
00:48:05,858 --> 00:48:06,818
Није далеко.
1055
00:48:12,058 --> 00:48:13,858
То је то, преко врха, Вилли.
1056
00:48:15,658 --> 00:48:16,938
То је то, спусти то.
1057
00:48:17,218 --> 00:48:19,138
У реду, мораш то да завежеш
са нечим.
1058
00:48:19,418 --> 00:48:20,578
Двоструки чвор.
1059
00:48:20,858 --> 00:48:22,298
Тачка сидра на тој страни,
тачка сидрења са ове стране.
1060
00:48:22,578 --> 00:48:23,418
Требало би бити добро.
1061
00:48:31,818 --> 00:48:33,218
Је ли то твоја кућа, Вилли?
1062
00:48:33,498 --> 00:48:34,698
Ох, па,
кућа моје маме.
1063
00:48:34,698 --> 00:48:36,018
Она... Добила је то у разводу.
1064
00:48:36,258 --> 00:48:40,098
Од кога се развела,
јебени краљ?
1065
00:48:55,258 --> 00:48:57,138
Краљ Вили...
1066
00:48:57,418 --> 00:48:59,698
-...звали смо га.
-Један од земљопоседника.
1067
00:48:59,698 --> 00:49:00,978
Волим кућу.
1068
00:49:01,218 --> 00:49:02,618
Рођен са сребрном кашичицом
горе по његовој задњици.
1069
00:49:02,618 --> 00:49:04,058
-Смрзавам се.
- Кошта богатство
1070
00:49:04,338 --> 00:49:06,178
-да се очисте прозори.
-Не бих могао да живим тамо.
1071
00:49:06,898 --> 00:49:08,618
-Шећер?
-Хвала.
1072
00:49:10,898 --> 00:49:12,738
-Хвала.
-Хвала.
1073
00:49:26,578 --> 00:49:27,858
кога зовеш?
1074
00:49:27,858 --> 00:49:29,578
-Лоренс и Луиз.
-Ох, шта?
1075
00:49:29,578 --> 00:49:30,778
Не требају ти, Царо.
1076
00:49:31,058 --> 00:49:32,578
Имам регистарску таблицу
тог аутомобила.
1077
00:49:32,858 --> 00:49:34,658
-Јеси ли?
-Да, сада га закључавам.
1078
00:49:35,378 --> 00:49:37,458
Мајка је рано отишла у кревет,
бојим се,
1079
00:49:37,738 --> 00:49:39,658
али, ух, она каже
1080
00:49:39,898 --> 00:49:41,978
обоје сте
више него добродошао да остане.
1081
00:49:43,058 --> 00:49:46,258
Куелле изненађење, Малцолм
поново је превише скувао чај.
1082
00:49:46,538 --> 00:49:48,018
Дакле, то је Ранге Ровер.
1083
00:49:48,298 --> 00:49:49,738
Боја, перуанска црна.
1084
00:49:50,018 --> 00:49:52,058
Прошао је МОТ прошлог октобра.
1085
00:49:52,338 --> 00:49:53,658
И овде пише,
1086
00:49:53,898 --> 00:49:57,978
офсајд предња гума,
носио близу законске границе.
1087
00:49:58,618 --> 00:50:00,058
Какве то везе има
са било чиме?
1088
00:50:00,498 --> 00:50:01,938
-То су подаци, Царо.
-Ох.
1089
00:50:02,218 --> 00:50:04,818
Вилли, има ли твоја мама
ауто који можеш да возиш?
1090
00:50:04,818 --> 00:50:06,578
Пар, да.
1091
00:50:06,578 --> 00:50:08,018
Можеш ли ме одвести код Лоренса
а Луиз је ујутру?
1092
00:50:08,018 --> 00:50:09,778
Ја само добијам све овде горе.
1093
00:50:09,778 --> 00:50:11,778
Добро, идем у кревет.
1094
00:50:12,658 --> 00:50:15,258
Горњи спрат, ум,
дуж ходника, 13. соба.
1095
00:50:15,538 --> 00:50:17,058
Ум, Малцолм је одбио
кревет
1096
00:50:17,338 --> 00:50:18,618
и оставио свеже пешкире
у ормару.
1097
00:50:18,898 --> 00:50:20,218
Лаку ноћ.
1098
00:50:20,498 --> 00:50:22,218
Да, хтела је
да позовем Лоренса и Луиз,
1099
00:50:22,498 --> 00:50:23,778
Немам проблем са тим.
1100
00:50:24,058 --> 00:50:25,018
Није
смета ти што она...
1101
00:50:25,898 --> 00:50:27,218
хтели да одете да их видите?
1102
00:50:27,498 --> 00:50:28,578
Ни најмање.
1103
00:50:28,858 --> 00:50:30,018
Следеће питање.
1104
00:50:56,338 --> 00:51:00,978
<и>♪ Ја сам најпијанији,
<и>најружнија девојка у бару ♪
1105
00:51:04,138 --> 00:51:06,458
<и>♪ Ох па, сплеткарим,
<и>и сплеткарим ♪
1106
00:51:06,738 --> 00:51:10,058
<и>♪ И сплеткарим,
<и>и идем далеко ♪
1107
00:51:14,458 --> 00:51:19,538
<и>♪ Сви момци,
<и>да, мисле да сам звезда ♪
1108
00:51:22,298 --> 00:51:24,458
<и>♪ Зато што пијем,
<и>и пијем ♪
1109
00:51:24,738 --> 00:51:28,098
<и>♪ И пијем,
<и>Да, идем прилично тешко ♪
1110
00:51:31,218 --> 00:51:34,418
<и>♪ Ухвати ме за дупе ♪
1111
00:51:34,698 --> 00:51:37,058
<и>♪ Кад се наслоним на праг ♪
1112
00:51:40,178 --> 00:51:42,418
<и>♪ И онда сам га савио,
<и>и савио сам га ♪
1113
00:51:42,698 --> 00:51:46,338
<и>♪ И савио сам га
<и>али не да подигнем рачун ♪
1114
00:51:49,778 --> 00:51:51,858
<и>♪ Мој муж је на послу ♪
1115
00:51:52,138 --> 00:51:55,258
<и>♪ Моја беба је у Даевоо сауни ♪
1116
00:51:57,818 --> 00:51:59,778
Да ли сте очекивали ово
од Вилли?
1117
00:52:00,658 --> 00:52:01,618
бр.
1118
00:52:01,898 --> 00:52:03,418
Он једе све од домаћег бренда.
1119
00:52:04,058 --> 00:52:05,618
мислим,
никад не купује ништа ново.
1120
00:52:05,898 --> 00:52:06,978
Никада није имао новац.
1121
00:52:15,538 --> 00:52:17,618
Лако, Тигре.
1122
00:52:17,618 --> 00:52:18,938
Вилли!
1123
00:52:18,938 --> 00:52:20,418
Где си ти
извући овај?
1124
00:52:21,298 --> 00:52:23,378
- Имам резервну.
-"Имам резервну."
1125
00:52:23,658 --> 00:52:25,338
Добро, идемо.
1126
00:52:26,018 --> 00:52:27,378
Хеј!
1127
00:52:34,978 --> 00:52:36,538
Шта имаш овде, Вилли?
1128
00:52:36,818 --> 00:52:38,738
Хајде! Да ли је ово од твоје маме?
1129
00:52:42,738 --> 00:52:46,938
Да ли изгледам као Грејс Кели?
На месечини.
1130
00:52:47,218 --> 00:52:48,578
Да!
1131
00:52:49,178 --> 00:52:50,978
Ти си осрамоћена Келли.
1132
00:53:02,818 --> 00:53:04,178
<и>Жао ми је.
1133
00:53:04,178 --> 00:53:05,938
Не јавља се на телефон,
Вилли.
1134
00:53:10,418 --> 00:53:11,738
Царолине?
1135
00:53:11,978 --> 00:53:14,098
- Да, види.
- Отворено је... отвор.
1136
00:53:23,978 --> 00:53:25,178
хало?
1137
00:53:25,578 --> 00:53:26,898
Лавренце?
1138
00:53:28,658 --> 00:53:30,738
- Опљачкани су.
- Лоуисе?
1139
00:53:31,018 --> 00:53:32,178
Или нападнути.
1140
00:53:34,258 --> 00:53:37,858
Ох, имају
ове забаве и...
1141
00:53:38,898 --> 00:53:41,098
понекад могу добити
мало ван контроле.
1142
00:53:45,938 --> 00:53:48,258
Ја сам модеран човек,
свако на своје.
1143
00:53:48,538 --> 00:53:50,578
Није за мене, стварно.
1144
00:53:50,858 --> 00:53:53,058
Не знам баш
шта се тамо дешава.
1145
00:53:54,498 --> 00:53:55,818
Спусти је, Вилли.
1146
00:53:56,218 --> 00:53:58,138
Ниси само везан
негде, а ти?
1147
00:53:58,418 --> 00:54:02,538
Хм, претпостављам да јесам
бити заиста отвореног ума,
1148
00:54:02,818 --> 00:54:04,218
Вероватно бих отишао да гледам.
1149
00:54:30,338 --> 00:54:31,658
Царо?
1150
00:54:32,618 --> 00:54:34,338
Царолине, ово мораш да видиш.
1151
00:54:36,178 --> 00:54:38,298
Вилли, нашао сам фајлове
за срж бриеф.
1152
00:54:38,578 --> 00:54:40,618
- Зашто то гледаш?
-Погледај ово.
1153
00:54:40,898 --> 00:54:42,018
Мораш то да видиш.
1154
00:54:42,658 --> 00:54:44,178
Не желим то да видим, Вилли.
1155
00:54:45,738 --> 00:54:46,898
Који Вилли?
1156
00:54:47,618 --> 00:54:48,818
Ево.
1157
00:54:49,458 --> 00:54:50,378
Погледај ово.
1158
00:54:51,178 --> 00:54:52,498
<и>О, да!
1159
00:54:54,538 --> 00:54:57,778
<и>Ох, па, то изгледа
<и>дивна, зар не?
1160
00:55:00,658 --> 00:55:02,018
<и>Сада, толико људи иде...
1161
00:55:02,298 --> 00:55:03,498
Хмм!
1162
00:55:05,138 --> 00:55:06,098
<и>Све је спремно!
1163
00:55:06,098 --> 00:55:07,178
<и>Чекај!
1164
00:55:07,698 --> 00:55:09,578
<и>Сви напољу,
<и>идеш са нама.
1165
00:55:09,578 --> 00:55:11,378
- <и>Излази, одмах.
<и>- Покрет!
1166
00:55:11,658 --> 00:55:14,258
<и>-То срање није...
<и>-Јебено се не шалим, мрдај!
1167
00:55:14,538 --> 00:55:15,378
Исусе Христе.
1168
00:55:15,898 --> 00:55:17,738
Да ли је то нешто
нормално раде?
1169
00:55:18,018 --> 00:55:20,618
не знам.
Могло би бити у томе.
1170
00:55:21,058 --> 00:55:22,218
шта ти мислиш
питају?
1171
00:55:24,018 --> 00:55:25,218
не знам.
1172
00:55:26,258 --> 00:55:28,098
<и>Не могу да се померим, привезан сам.
1173
00:55:28,378 --> 00:55:29,898
<и>Молим вас, завезан је.
<и>Има веома осетљиву кожу.
1174
00:55:30,178 --> 00:55:32,258
<и>Не могу... Хеј, у реду.
1175
00:55:34,818 --> 00:55:35,898
бр.
1176
00:55:37,218 --> 00:55:38,058
Вилли.
1177
00:55:38,338 --> 00:55:40,058
Искључи то, хајде.
1178
00:55:55,978 --> 00:55:57,338
Слушај ово, Паул, у реду?
1179
00:55:57,618 --> 00:55:59,018
„Потенцијални осумњичени
1180
00:55:59,298 --> 00:56:02,658
може се разумно закључити
да буду кључни конкуренти
1181
00:56:02,938 --> 00:56:05,138
у дивизији Марра
у Шептон Малету
1182
00:56:05,418 --> 00:56:07,498
због стеченог интереса
наведених партија“.
1183
00:56:07,778 --> 00:56:09,378
Ох, ови момци су перверзњаци.
1184
00:56:09,658 --> 00:56:12,218
„Алиби Тонија Најта
од дотичне вечери
1185
00:56:12,498 --> 00:56:13,698
је водонепропусна,
1186
00:56:13,978 --> 00:56:16,218
са три
поткрепљујућих сведока
1187
00:56:16,498 --> 00:56:18,978
потврђујући да је постигао 135
1188
00:56:19,258 --> 00:56:20,178
у Херефорд Мегабоулу
те ноћи“.
1189
00:56:20,458 --> 00:56:22,258
-135 је добро.
-Умукни, Вилли.
1190
00:56:22,538 --> 00:56:23,978
Не, хтели су
да се киднапују.
1191
00:56:24,258 --> 00:56:26,298
Види се по њиховим лицима,
они су наказе.
1192
00:56:26,578 --> 00:56:27,698
Паул, слушаш ли ово?
1193
00:56:27,978 --> 00:56:29,098
Жао ми је, Керол,
али то су људи
1194
00:56:29,378 --> 00:56:31,178
платио си да преузмеш свој случај.
1195
00:56:31,458 --> 00:56:32,858
„Алиби Алана Бамбриџа,
међутим,
1196
00:56:33,138 --> 00:56:34,498
није издржао на увиду.
1197
00:56:34,778 --> 00:56:37,818
Он је признао да јесте
на пословној конференцији у Јорку
1198
00:56:38,098 --> 00:56:39,378
на дотични датум,
1199
00:56:39,658 --> 00:56:41,578
али конференција
било је заправо две недеље раније.
1200
00:56:41,578 --> 00:56:43,338
Заиста, Бумбридгеово име
1201
00:56:43,618 --> 00:56:45,898
није било чак
на списку присутних.
1202
00:56:46,938 --> 00:56:48,298
Дакле, то је био Бумбридге.
1203
00:56:48,538 --> 00:56:50,938
Ох, Вилли, остави то
професионалцима, друже.
1204
00:56:53,218 --> 00:56:54,258
Дакле, то је био Бумбридге.
1205
00:56:56,858 --> 00:56:58,298
Да, мислим, гледајући уназад,
1206
00:56:58,618 --> 00:57:01,698
вероватно смо требали да позовемо
полиција у тој фази.
1207
00:57:12,818 --> 00:57:13,618
ста се десава?
1208
00:57:13,858 --> 00:57:15,218
Увукао сам га у ову збрку, Паул,
1209
00:57:15,218 --> 00:57:16,898
и ја ћу га извући из тога.
1210
00:57:17,178 --> 00:57:20,138
Ох, то је више тако!
1211
00:57:20,938 --> 00:57:22,898
<и>♪ Мирис мокраће
<и>тако је јак ♪
1212
00:57:23,178 --> 00:57:24,938
<и>♪ Мирише на пристојну сланину ♪
1213
00:57:25,218 --> 00:57:27,578
<и>♪ Кевин се ослобађа
<и>на преливању ♪
1214
00:57:27,858 --> 00:57:29,458
<и>♪ Испод пишачке станице ♪
1215
00:57:29,738 --> 00:57:31,498
<и>♪ Две пинте разарача... ♪
1216
00:57:32,218 --> 00:57:33,538
имам посао ујутру,
1217
00:57:33,538 --> 00:57:34,858
и зато
Не могу да идем у Јоркшир.
1218
00:57:35,098 --> 00:57:37,378
У реду је, Вили,
ипак ћемо узети ауто, да?
1219
00:57:38,138 --> 00:57:39,698
Да.
1220
00:57:39,698 --> 00:57:41,298
<и>♪ Пробудио сам се
<и>са говнима у чарапи ♪
1221
00:57:41,298 --> 00:57:43,458
<и>♪ Напољу
<и>пољска ван лиценце ♪
1222
00:57:43,738 --> 00:57:45,698
<и>♪ "Не смета им"
<и>рекао је сероња ногама ♪
1223
00:57:45,978 --> 00:57:48,538
<и>♪ Мораш бити окрутан
<и>да будем љубазан, срање банка ♪
1224
00:57:48,818 --> 00:57:50,898
<и>♪ Сачувај то
<и>као Норберт Колон ♪
1225
00:57:51,178 --> 00:57:53,338
<и>♪ Отпусти смрад
<и>срање као ♪
1226
00:57:53,618 --> 00:57:55,218
<и>♪ Џиновски тоалетни кракен ♪
1227
00:57:55,218 --> 00:57:57,258
<и>♪ Усамљени живот
<и>то је турнеја ♪
1228
00:57:57,258 --> 00:57:59,178
<и>♪ Имам пуну руку
<и>пристојних мелодија, друже ♪
1229
00:57:59,458 --> 00:58:00,738
-Да?
-Да.
1230
00:58:01,018 --> 00:58:02,818
<и>♪ Али то је све
<и>тако јебено досадно ♪
1231
00:58:12,058 --> 00:58:13,058
<и>♪ Везан у Ноттз-у ♪
1232
00:58:13,338 --> 00:58:15,378
Царол, донеси нам Лилт.
1233
00:58:17,858 --> 00:58:19,458
шта је ово,
зар нису имали Лилт?
1234
00:58:19,698 --> 00:58:21,018
- Рубикон?
- Нови.
1235
00:58:21,298 --> 00:58:23,458
-То је нови тип.
-У њему је манго.
1236
00:58:30,298 --> 00:58:31,618
Он је унутра.
1237
00:58:31,858 --> 00:58:33,578
Шта, он је у стакленику?
Колико је сати?
1238
00:58:34,378 --> 00:58:37,218
Чуо сам да спава
са својим поврћем недељама
1239
00:58:37,498 --> 00:58:39,018
до такмичења.
1240
00:58:46,778 --> 00:58:47,858
-Царол.
-Хух?
1241
00:58:48,258 --> 00:58:50,218
Док смо тамо,
немојмо користити своја имена.
1242
00:58:50,218 --> 00:58:54,218
Зовеш ме сврака,
а ја ћу те звати Блуе Јаи.
1243
00:58:54,498 --> 00:58:55,858
У реду.
1244
00:58:57,538 --> 00:58:59,818
-Шта је то?
- Иди, иди.
1245
00:59:02,338 --> 00:59:03,578
Срање.
1246
00:59:12,418 --> 00:59:13,338
Псст, Керол.
1247
00:59:13,618 --> 00:59:15,498
Сврака и плава сојка.
1248
00:59:21,338 --> 00:59:24,378
шта ти мислиш?
Да ли неко од ових личи на Герија?
1249
00:59:27,538 --> 00:59:30,538
Па, постоји нека сличност.
1250
00:59:31,178 --> 00:59:32,938
Претпостављам да су сржи.
1251
00:59:33,858 --> 00:59:35,778
Срање, циљ је
излазећи.
1252
00:59:38,578 --> 00:59:40,018
Јеботе.
1253
00:59:42,658 --> 00:59:44,738
- Хало? ко је тамо?
- Да, као што сам рекао,
1254
00:59:45,018 --> 00:59:46,698
Био сам забринут
о томе да има пиштољ.
1255
00:59:46,978 --> 00:59:49,338
-Сада је дефинитивно прекасно.
-Сада сам забринут.
1256
00:59:50,818 --> 00:59:52,458
-Видиш ли га?
-Да.
1257
00:59:52,738 --> 00:59:54,298
-Он је ненаоружан.
-О, добро.
1258
00:59:54,578 --> 00:59:55,978
И сијед.
1259
00:59:56,258 --> 00:59:58,178
-Паул.
-У инвалидским колицима.
1260
00:59:58,458 --> 00:59:59,498
У инвалидским колицима?
1261
00:59:59,778 --> 01:00:01,738
Паул, шта радиш? Паул!
1262
01:00:02,018 --> 01:00:03,538
Узми мало!
1263
01:00:05,138 --> 01:00:06,658
Где су, копиле?
1264
01:00:06,658 --> 01:00:07,858
Ох, шта то причаш?
1265
01:00:08,098 --> 01:00:10,418
-Ко си ти?
-Нема везе ко сам ја.
1266
01:00:10,418 --> 01:00:11,618
Сврако, немој га повредити.
1267
01:00:11,898 --> 01:00:14,298
-Царолине?
-Ох, јеби га, здраво, Алане.
1268
01:00:14,298 --> 01:00:15,778
ста се десава?
1269
01:00:16,058 --> 01:00:17,458
Где су, Бумбридге,
људи које си киднаповао?
1270
01:00:17,458 --> 01:00:18,778
не знам
о чему причаш.
1271
01:00:18,778 --> 01:00:20,538
- Паул, престани.
- Скини се с њега!
1272
01:00:21,778 --> 01:00:24,018
Макни се од њега!
1273
01:00:24,818 --> 01:00:26,658
-Царолине?
-Сониа?
1274
01:00:26,938 --> 01:00:27,938
- Шта то радиш?
- Вау, вау,
1275
01:00:28,218 --> 01:00:29,218
да ли је то ракетни пиштољ?
1276
01:00:29,498 --> 01:00:30,778
Скидај се са мог мужа!
1277
01:00:31,058 --> 01:00:32,098
Не пре
одговара на неколико питања.
1278
01:00:32,378 --> 01:00:33,978
види,
ако се ради о твојим сржи...
1279
01:00:34,258 --> 01:00:36,578
Где си био те ноћи
од четвртог августа?
1280
01:00:36,578 --> 01:00:37,818
Четврти август?
1281
01:00:37,818 --> 01:00:39,098
Био је у
Конференција, Царолине.
1282
01:00:39,098 --> 01:00:40,298
На конференцији, јеси ли?
1283
01:00:40,298 --> 01:00:41,458
Да, био сам!
1284
01:00:41,698 --> 01:00:43,618
- Лажове!
- Упуцаћу те!
1285
01:00:43,618 --> 01:00:45,578
Не пуцај то овде,
ти глупа жено!
1286
01:00:45,858 --> 01:00:47,618
Немој ме звати
глупа жена!
1287
01:00:47,898 --> 01:00:49,018
Реци јој
где си био те ноћи.
1288
01:00:49,298 --> 01:00:50,858
Шта се дешава, Царолине?
1289
01:00:51,138 --> 01:00:53,298
Ох, било је
није било конференције, зар не?
1290
01:00:53,578 --> 01:00:54,938
О чему он прича, Алане?
1291
01:00:55,218 --> 01:00:57,458
Викенд који
моја срж је украдена...
1292
01:00:57,738 --> 01:00:58,978
Дај ми свој телефон.
1293
01:00:58,978 --> 01:01:00,858
није било конференције
у Јорку.
1294
01:01:00,858 --> 01:01:02,498
Била је јебена конференција.
Дај ми то!
1295
01:01:02,778 --> 01:01:05,298
Онај код кога је рекао да је био
заправо три недеље раније.
1296
01:01:05,578 --> 01:01:06,978
-Је ли ово истина?
-Дај ми мој телефон!
1297
01:01:07,258 --> 01:01:09,098
Четврти август,
Долазни позив, Марта.
1298
01:01:09,378 --> 01:01:11,778
-Одлазни позив, Мартха.
-Дај ми мој телефон!
1299
01:01:12,058 --> 01:01:14,498
Разговарао си са Мартом
тог викенда?
1300
01:01:14,778 --> 01:01:17,178
-То није оно што мислиш да јесте.
-Скидај се с њега, Паул.
1301
01:01:17,458 --> 01:01:18,938
Не, остани на њему, Паул!
1302
01:01:19,218 --> 01:01:20,738
Алан није никог отео,
има ли он?
1303
01:01:21,018 --> 01:01:22,538
И ту сам био,
чекају на вас руке и ноге
1304
01:01:22,818 --> 01:01:24,378
док си био слободан
са том кучком Мартом.
1305
01:01:24,658 --> 01:01:25,658
Соња,
само ћемо те оставити...
1306
01:01:25,938 --> 01:01:27,578
-Одјеби, Царолине.
-Хвала.
1307
01:01:27,578 --> 01:01:29,818
А ти ме зовеш глупом женом
пред нашим гостима.
1308
01:01:29,818 --> 01:01:31,858
Једва да су
наши јебени гости, Сониа.
1309
01:01:32,138 --> 01:01:33,698
Проћи ћу кроз ово, друже.
1310
01:01:33,978 --> 01:01:36,978
Све сте погрешили.
Она је само у послу.
1311
01:01:37,978 --> 01:01:39,778
Испоставило се да
Бумбридге је имао аферу
1312
01:01:40,018 --> 01:01:41,538
са женом по имену Марта.
1313
01:01:43,778 --> 01:01:46,698
Тамо је био
тог викенда.
1314
01:01:46,698 --> 01:01:48,538
Добијате оно што заслужујете
у овом животу.
1315
01:01:49,578 --> 01:01:51,378
Дакле, заслужио је.
1316
01:01:55,858 --> 01:01:58,018
Ох, то је твој бивши муж.
1317
01:01:59,178 --> 01:02:00,538
Он каже, хм...
1318
01:02:02,258 --> 01:02:03,978
„Извините што доносим лоше вести.“
1319
01:02:05,338 --> 01:02:06,658
Не могу све то да прочитам.
1320
01:02:06,938 --> 01:02:09,058
Требаће ти
да се лицем пријавиш.
1321
01:02:15,698 --> 01:02:16,738
Добро, идемо.
1322
01:02:17,018 --> 01:02:19,498
Ух, "Извини што доносим лоше вести."
1323
01:02:20,338 --> 01:02:21,498
ух,
1324
01:02:21,778 --> 01:02:23,458
„Кит је нажалост преминуо
1325
01:02:23,458 --> 01:02:27,258
у раним јутарњим сатима у четвртак
ујутро у болници."
1326
01:02:27,778 --> 01:02:30,938
Ух, „Било је безболно и брзо
1327
01:02:31,218 --> 01:02:36,018
и сва његова породица су били
очи у страну за последње сате."
1328
01:02:48,858 --> 01:02:50,018
па...
1329
01:02:52,058 --> 01:02:53,338
добро ослобађање.
1330
01:02:55,018 --> 01:02:57,058
Зашто си
јебено то треба рећи?
1331
01:02:57,338 --> 01:02:58,938
Зато што је био
копиле за тебе, Керол.
1332
01:02:59,218 --> 01:03:00,738
Зашто си то урадио?
са Бумбридгеом?
1333
01:03:01,018 --> 01:03:01,978
Зашто си скочио на њега?
1334
01:03:02,258 --> 01:03:03,938
наравно,
није их отео.
1335
01:03:03,938 --> 01:03:05,338
наравно,
није их отео.
1336
01:03:05,578 --> 01:03:06,978
Кад су два покварењака
рекао да је осумњичен,
1337
01:03:06,978 --> 01:03:08,138
да ли се сећаш?
1338
01:03:08,418 --> 01:03:10,378
Да, осумњичени
у крађи моје сржи.
1339
01:03:10,658 --> 01:03:12,498
- Јеси ли пишала?
- Да, пишам.
1340
01:03:12,778 --> 01:03:15,058
Зашто мушкарци
увек то треба да радим?
1341
01:03:21,378 --> 01:03:23,698
♪
1342
01:03:25,658 --> 01:03:26,698
То је ауто.
1343
01:03:27,618 --> 01:03:28,618
То је ауто.
1344
01:03:31,578 --> 01:03:32,978
Озбиљно кажеш
1345
01:03:33,258 --> 01:03:35,018
да ваше сржи
нестати једног дана
1346
01:03:35,298 --> 01:03:37,018
а онда их донесеш
два перверзна луталица
1347
01:03:37,298 --> 01:03:38,618
да помогнем на случају,
1348
01:03:38,618 --> 01:03:40,018
затим три недеље касније
нестају.
1349
01:03:40,018 --> 01:03:41,338
Па, то је само случајност.
1350
01:03:41,618 --> 01:03:42,738
Требали смо телефонирати
Полиција, Паул.
1351
01:03:43,018 --> 01:03:44,378
-Зашто?
-Зашто?
1352
01:03:44,658 --> 01:03:46,578
Јер моја срж
су нестали
1353
01:03:46,858 --> 01:03:48,018
и за све што знамо,
1354
01:03:48,258 --> 01:03:50,058
Лоренс и Луиз
сада би могао бити мртав.
1355
01:03:50,058 --> 01:03:51,818
Они би такође могли бити
на некој сексуалној забави
1356
01:03:52,098 --> 01:03:53,418
у Бургхајму, колико знамо,
1357
01:03:53,698 --> 01:03:56,618
обучен у Ледерхозену,
избаци све!
1358
01:03:56,898 --> 01:04:00,298
Керол, испод радара сам,
Дубоко сам у овом срању!
1359
01:04:00,578 --> 01:04:02,818
Не могу имати полицију
у мом послу.
1360
01:04:03,098 --> 01:04:05,018
Шта је то, Паул?
1361
01:04:05,298 --> 01:04:08,018
Хостинг надрилекачких теорија
на сајтовима завере.
1362
01:04:08,298 --> 01:04:09,458
Завера? Ох.
1363
01:04:09,738 --> 01:04:11,658
Ох, тачно, све излази сада,
зар не, а?
1364
01:04:11,938 --> 01:04:14,458
Ти ниси Едвард
јебени Сноуден, друже.
1365
01:04:14,898 --> 01:04:16,138
Јебени идиот.
1366
01:04:22,818 --> 01:04:24,458
Води ме кући, Керол.
1367
01:04:42,778 --> 01:04:44,178
Вилли је.
1368
01:04:47,018 --> 01:04:48,698
<и>Жао ми је.
1369
01:05:20,138 --> 01:05:21,778
ста јеботе?
1370
01:05:24,258 --> 01:05:25,538
Када сам се зауставио
ван куће
1371
01:05:25,818 --> 01:05:28,498
и видео тај ауто,
било је застрашујуће.
1372
01:05:29,738 --> 01:05:30,738
Био сам будан целе ноћи,
1373
01:05:31,018 --> 01:05:32,498
имали смо ту ствар
са Бумбридгеом.
1374
01:05:32,498 --> 01:05:34,058
Павле је изгубио живце.
1375
01:05:34,338 --> 01:05:36,458
Нисам знао шта да мислим,
да будем искрен.
1376
01:05:38,058 --> 01:05:39,258
Царол!
1377
01:05:44,778 --> 01:05:48,218
Да, то је само једна ствар
после другог са овим дечацима.
1378
01:05:53,458 --> 01:05:57,098
Видиш, Ауто...
Уморан си, у реду је. хм...
1379
01:05:57,658 --> 01:05:59,898
Причаћемо о томе...
1380
01:06:00,178 --> 01:06:02,298
ујутру. добро је...
1381
01:06:05,898 --> 01:06:08,418
И то је била још једна ствар
које сам морао да средим.
1382
01:06:45,738 --> 01:06:48,218
Потребни су мамини спудс
ископавају, зар не?
1383
01:07:01,818 --> 01:07:03,298
Слушај.
1384
01:07:03,538 --> 01:07:05,818
<и>Ја
<и>и одбор Схаптон Маллета
1385
01:07:05,818 --> 01:07:08,178
<и>обавештени су
<и>велике повреде
1386
01:07:08,178 --> 01:07:09,658
<и>правилника узгајивача
1387
01:07:09,658 --> 01:07:11,338
<и>у раним сатима
<и>јутрос.
1388
01:07:11,338 --> 01:07:14,738
<и>Ми узимамо ове врсте
<и>оптужбе веома озбиљне
1389
01:07:15,018 --> 01:07:17,218
<и>и неће
<и>поступите без одговарајућих доказа
1390
01:07:17,498 --> 01:07:19,698
<и>испоручује се,
<и>али гласање одбора
1391
01:07:19,978 --> 01:07:22,938
<и>на дисквалификацију
<и>није ван стола.
1392
01:07:23,418 --> 01:07:25,338
<и>Жао ми је, Царолине.
1393
01:07:26,378 --> 01:07:27,538
шта си урадио?
1394
01:07:29,618 --> 01:07:31,218
Пол је напао Бамбриџа.
1395
01:07:31,498 --> 01:07:33,218
Ох.
1396
01:07:33,218 --> 01:07:34,418
Ох, Исусе.
1397
01:07:35,258 --> 01:07:36,418
Стварно?
1398
01:07:39,658 --> 01:07:41,538
Морам да позовем
полицију, Вили.
1399
01:07:43,938 --> 01:07:44,938
Хм.
1400
01:07:46,418 --> 01:07:47,578
Да.
1401
01:07:50,458 --> 01:07:51,658
Шта ћу ја...
1402
01:07:52,338 --> 01:07:53,498
Шта да им кажем?
1403
01:07:59,258 --> 01:08:00,418
хм...
1404
01:08:07,018 --> 01:08:08,418
Зашто си то урадио, Вилли?
1405
01:08:10,458 --> 01:08:11,618
Самоодбрана.
1406
01:08:15,738 --> 01:08:18,658
Не, зашто... зашто си варао
у Шептон Малету?
1407
01:08:24,938 --> 01:08:27,418
Све што сам икада желео да урадим
је узгајање поврћа.
1408
01:08:28,058 --> 01:08:29,418
Нисам чак ни желео да се такмичим.
1409
01:08:34,778 --> 01:08:36,778
Шта је то?
1410
01:08:45,178 --> 01:08:47,538
-Ко је та жена, Виллиам?
-Где је нестала?
1411
01:08:47,818 --> 01:08:50,258
Отрчала је горе.
Да позовем полицију?
1412
01:08:50,538 --> 01:08:52,298
Не! Не, Малцолме, не!
1413
01:08:52,578 --> 01:08:54,098
Нико, нико.
Не зови полицију.
1414
01:08:54,578 --> 01:08:56,018
господине...
1415
01:08:56,298 --> 01:08:59,098
она има кухињски нож.
1416
01:08:59,098 --> 01:09:00,178
Стварно?
1417
01:09:10,618 --> 01:09:12,338
Знамо да си горе.
1418
01:09:14,698 --> 01:09:16,298
Желимо само да разговарамо са тобом.
1419
01:09:29,978 --> 01:09:31,578
Хеј, врати се овамо!
1420
01:09:54,298 --> 01:09:57,458
- То је спаваћа соба моје мајке.
- У реду.
1421
01:10:13,058 --> 01:10:14,378
Стани!
1422
01:10:14,698 --> 01:10:17,418
Виллиам, ја... јеси ли то ти?
Немам наочаре.
1423
01:10:17,418 --> 01:10:18,818
Да, мама, ја сам.
Све је у реду.
1424
01:10:19,098 --> 01:10:20,338
Само показујем неколико пријатеља
око куће.
1425
01:10:20,618 --> 01:10:21,738
Они мисле да је дивно.
1426
01:10:22,018 --> 01:10:23,018
ко си ти
Зашто нас пратите?
1427
01:10:23,298 --> 01:10:24,298
У реду.
1428
01:10:24,578 --> 01:10:25,778
Хајде, ух...
1429
01:10:26,938 --> 01:10:27,938
смири се.
1430
01:10:28,498 --> 01:10:29,538
Хоћемо ли, Царолине?
1431
01:10:29,818 --> 01:10:31,018
Како знаш моје име?
1432
01:10:31,298 --> 01:10:32,978
Је ли то твоја Царолине, Виллиам?
1433
01:10:32,978 --> 01:10:35,418
Мислио сам да си је измислио
као последња девојка.
1434
01:10:35,698 --> 01:10:36,738
Молим те, мама, не сада, ок?
1435
01:10:37,018 --> 01:10:39,338
знам много
о теби, Царолине.
1436
01:10:39,618 --> 01:10:41,018
Ко те послао?
1437
01:10:41,018 --> 01:10:42,538
Сигурно ти
већ то знаш, Вилијаме.
1438
01:10:42,538 --> 01:10:44,098
-Је ли то био Тони Книгхт?
-Не.
1439
01:10:44,378 --> 01:10:45,458
Ко те послао?
1440
01:10:45,738 --> 01:10:48,698
-СЗО?
-Г. Патерсон ми плаћа.
1441
01:10:48,698 --> 01:10:49,858
Посланик?
1442
01:10:50,098 --> 01:10:51,578
Шта хоће
са мојим поврћем?
1443
01:10:51,578 --> 01:10:53,538
Не ради се о томе
твоје поврће, Царолине.
1444
01:10:53,818 --> 01:10:57,218
Је ли то
твоја девојка, Царолине?
1445
01:10:57,498 --> 01:10:58,298
- Вилијам...
- Погледај,
1446
01:10:58,578 --> 01:11:00,178
изгледаш као фина особа,
1447
01:11:00,458 --> 01:11:01,898
па ћу ја
дати ти неки савет.
1448
01:11:02,178 --> 01:11:03,618
Углавном сте.
1449
01:11:03,938 --> 01:11:06,458
Где су Лоренс и Луиз?
1450
01:11:06,738 --> 01:11:07,858
Они су отишли.
1451
01:11:08,098 --> 01:11:10,418
Помешали су се
у већим стварима.
1452
01:11:10,698 --> 01:11:13,098
Али требало би да дозволите
ово иде, Царолине.
1453
01:11:13,938 --> 01:11:16,098
- Веруј ми.
- Виллиам!
1454
01:11:16,378 --> 01:11:18,098
Престани да ме игноришеш.
1455
01:11:18,378 --> 01:11:19,538
Нећу те игнорисати, мама.
1456
01:11:19,818 --> 01:11:20,978
само разговарам са...
1457
01:11:33,618 --> 01:11:36,058
Пусти то, Царолине!
1458
01:11:36,058 --> 01:11:37,018
Пусти то!
1459
01:11:41,178 --> 01:11:42,458
Како је то урадила?
1460
01:11:58,738 --> 01:12:02,538
<и>♪ Желим да будем
<и>ваш усисивач ♪
1461
01:12:02,818 --> 01:12:06,098
<и>♪ Удишем твоју прашину ♪
1462
01:12:07,018 --> 01:12:10,658
<и>♪ Желим да будем твој Форд
<и>Кортина ♪
1463
01:12:10,938 --> 01:12:13,898
<и>♪ Никада нећу зарђати ♪
1464
01:12:15,498 --> 01:12:18,618
<и>♪ Ако волите топлу кафу ♪
1465
01:12:19,018 --> 01:12:22,578
<и>♪ Пусти ме да ти будем лонац за кафу ♪
1466
01:12:23,458 --> 01:12:28,538
<и>♪ Ти одлучујеш,
<и>Желим да будем твој ♪
1467
01:12:31,658 --> 01:12:34,578
♪ I wanna be your raincoat ♪
1468
01:12:34,858 --> 01:12:38,898
<и>♪ За оне
frequent rainy days ♪
1469
01:12:39,818 --> 01:12:43,138
♪ I wanna be your dreamboat ♪
1470
01:12:43,578 --> 01:12:46,538
♪ When you wanna sail away ♪
1471
01:12:47,458 --> 01:12:51,218
♪ Let me be your Teddy bear ♪
1472
01:12:51,978 --> 01:12:57,058
♪ Take me with you anywhere ♪
1473
01:12:57,058 --> 01:13:01,098
<и>♪ Није ме брига,
<и>Желим да будем твој ♪
1474
01:13:03,938 --> 01:13:08,138
<и>♪ Желим да будем
your electric meter ♪
1475
01:13:08,698 --> 01:13:11,258
♪ I will not run out ♪
1476
01:13:12,338 --> 01:13:15,898
<и>♪ Желим да будем
the electric heater ♪
1477
01:13:16,178 --> 01:13:19,338
♪ You'll get cold without ♪
1478
01:13:20,578 --> 01:13:24,178
<и>♪ Желим да будем
<и>ваш лосион ♪
1479
01:13:24,698 --> 01:13:26,418
<и>♪ Држи косу... ♪
1480
01:13:31,938 --> 01:13:33,058
ха?
1481
01:13:33,338 --> 01:13:34,258
Кажем да је добро.
1482
01:13:36,298 --> 01:13:37,938
Најбоља супа коју сам икада јео.
1483
01:13:39,738 --> 01:13:40,938
Домаће је, зар не.
1484
01:13:41,178 --> 01:13:43,858
Можете рећи
веома је свеж, и, хм...
1485
01:13:46,098 --> 01:13:47,098
Хмм.
1486
01:13:49,978 --> 01:13:51,218
шта је ово? то је...
1487
01:13:58,498 --> 01:13:59,818
Царолине,
шта си ставио у ово?
1488
01:14:06,298 --> 01:14:07,218
Царолине?
1489
01:14:13,698 --> 01:14:14,858
Вау!
1490
01:14:35,138 --> 01:14:37,058
Стварно сам мислио да ћеш...
1491
01:14:37,618 --> 01:14:38,778
Хтео сам да...
1492
01:14:41,178 --> 01:14:42,338
али нисам могао.
1493
01:14:47,658 --> 01:14:48,978
Шта је поента, Вилли?
1494
01:14:53,058 --> 01:14:54,338
Која је проклета поента?
1495
01:14:56,258 --> 01:14:59,178
да ли знаш шта
Кеитхова жена ми је рекла данас?
1496
01:15:01,418 --> 01:15:02,458
Рекла је...
1497
01:15:03,218 --> 01:15:07,138
„Хвала што нисте покушали
врати га, Царолине.
1498
01:15:07,138 --> 01:15:08,858
Олакшало је свима нама."
1499
01:15:10,818 --> 01:15:12,138
Да ли знаш шта мислим да сам урадио?
1500
01:15:12,978 --> 01:15:14,378
Претварао сам се да ме није брига.
1501
01:15:16,058 --> 01:15:17,538
Као да се ништа није догодило.
1502
01:15:17,818 --> 01:15:20,538
Као ја и Кеитх
никада није била ствар.
1503
01:15:21,178 --> 01:15:23,618
Рекао је да не жели децу
и то је било у реду.
1504
01:15:23,898 --> 01:15:25,378
А онда ме остави и...
1505
01:15:26,458 --> 01:15:27,818
има два.
1506
01:15:29,258 --> 01:15:30,338
Шта сам добио?
1507
01:15:31,658 --> 01:15:33,258
Гомила проклетог поврћа.
1508
01:15:33,538 --> 01:15:34,738
Не мислиш то.
1509
01:15:36,458 --> 01:15:37,898
Били су тамо данас.
1510
01:15:40,218 --> 01:15:42,658
Личе на њега.
Јадници.
1511
01:15:50,858 --> 01:15:52,018
Никад нисам био довољно добар.
1512
01:15:52,298 --> 01:15:54,298
Није истина, Вилли.
Ти си бриљантан.
1513
01:15:55,618 --> 01:15:56,818
само...
1514
01:15:57,418 --> 01:15:58,538
Никада те нисам волео.
1515
01:15:58,818 --> 01:16:00,218
Мислио сам на узгој сржи.
1516
01:16:03,058 --> 01:16:04,658
Зато сам варао
у Шептон Малету.
1517
01:16:05,218 --> 01:16:06,978
немам
шта имаш, Царолине.
1518
01:16:08,298 --> 01:16:09,298
нисам.
1519
01:16:10,498 --> 01:16:12,298
Немам твоју инспирацију.
Немам твоју домишљатост.
1520
01:16:12,578 --> 01:16:14,018
немам
интуиција вашег узгајивача.
1521
01:16:14,298 --> 01:16:15,578
Свако би могао бити
као ја и само,
1522
01:16:15,858 --> 01:16:17,218
знаш, склони
поврће или два, али,
1523
01:16:17,498 --> 01:16:19,378
знаш,
да расте светски прегалац,
1524
01:16:19,618 --> 01:16:20,458
за то је потребно нешто више.
1525
01:16:20,738 --> 01:16:21,818
За то је потребно нешто.
1526
01:16:30,138 --> 01:16:32,298
Па, очигледно Линда Блум.
1527
01:16:32,578 --> 01:16:33,978
Не размишљај о томе
Линда Блоом
1528
01:16:34,258 --> 01:16:35,658
јер она је
не у твојој лиги.
1529
01:16:35,938 --> 01:16:37,898
-Очигледно јесте.
-Не.
1530
01:16:38,778 --> 01:16:39,978
бр.
1531
01:16:40,258 --> 01:16:41,978
Она је била једина
који је данас гласао за мене
1532
01:16:42,258 --> 01:16:43,618
да не буде дисквалификован.
1533
01:16:43,618 --> 01:16:44,978
Да ли сте били дисквалификовани?
1534
01:16:45,218 --> 01:16:47,858
Тони и Бамбриџ,
гласали су два против једног,
1535
01:16:47,858 --> 01:16:49,458
па да.
1536
01:16:50,178 --> 01:16:51,178
бр.
1537
01:16:53,498 --> 01:16:57,338
Не, Линда није
у вашој категорији. она је...
1538
01:16:57,338 --> 01:16:58,898
мислим,
она није у твојој категорији.
1539
01:16:59,178 --> 01:17:00,898
Она... она... Мораш имати
конкурентно поврће
1540
01:17:01,178 --> 01:17:03,578
у одређеној категорији
да се гласа и...
1541
01:17:05,458 --> 01:17:06,738
Како је могла
конкурентна срж
1542
01:17:07,018 --> 01:17:08,378
кад она нема семена?
1543
01:17:09,978 --> 01:17:12,138
Она нема семе,
Царолине.
1544
01:17:13,618 --> 01:17:15,018
Она их нема.
1545
01:17:16,658 --> 01:17:18,138
Мислим, Линда је веома талентована.
1546
01:17:18,418 --> 01:17:21,218
Знаш, она је секси.
Била је у Шпанији на одмору.
1547
01:17:21,218 --> 01:17:22,658
Она би направила шпаг бол
везаних очију.
1548
01:17:22,898 --> 01:17:24,818
Али она није у великом
лиге. Она није Царолине.
1549
01:17:24,818 --> 01:17:26,418
Она нема велике сржи.
1550
01:17:26,698 --> 01:17:28,778
Да ли би неко од ових могао бити Линда?
1551
01:17:31,498 --> 01:17:33,538
Обојица изгледају као мушкарци
за мене, Вилли.
1552
01:17:34,098 --> 01:17:35,698
Можда је унајмила мушкарце,
знаш
1553
01:17:35,978 --> 01:17:37,738
Можда јесте. не знам.
1554
01:17:46,458 --> 01:17:49,178
Сачекај минут.
Пусти... пусти то поново.
1555
01:17:50,258 --> 01:17:51,898
-Овај комад?
-Да.
1556
01:17:52,298 --> 01:17:53,538
Кад затрубиш у маглу.
1557
01:17:57,178 --> 01:17:58,178
Видиш?
1558
01:17:58,938 --> 01:18:02,618
Дуни то три пута,
а он се ни не окреће.
1559
01:18:02,618 --> 01:18:03,938
бацам оклагију,
1560
01:18:04,218 --> 01:18:05,778
и руши се
и разбије стакло.
1561
01:18:06,058 --> 01:18:07,218
Тада се он окреће.
1562
01:18:07,618 --> 01:18:09,898
Али вичем
на сав глас
1563
01:18:10,178 --> 01:18:12,098
излази из куће,
чак се и не осврће око себе.
1564
01:18:12,738 --> 01:18:14,458
Можда слуша музику.
1565
01:18:14,738 --> 01:18:15,938
Не, зашто би то урадио?
1566
01:18:16,218 --> 01:18:17,458
Ох, да, наравно.
1567
01:18:19,578 --> 01:18:20,778
Можда је глув.
1568
01:18:22,458 --> 01:18:24,178
Можда је глув, Вилли.
1569
01:18:28,258 --> 01:18:29,258
Хеј!
1570
01:18:30,458 --> 01:18:31,858
Хеј ти!
1571
01:18:32,498 --> 01:18:33,458
Не чује те, Вилли.
1572
01:18:40,578 --> 01:18:47,458
♪
1573
01:19:04,778 --> 01:19:06,778
Вилли! Нека га имају.
1574
01:19:07,378 --> 01:19:09,538
Уради то!
1575
01:19:13,338 --> 01:19:15,738
Не!
1576
01:19:16,018 --> 01:19:17,378
Стани! Стани! Стани!
1577
01:19:17,658 --> 01:19:19,378
Ово су Геријева деца,
Линда!
1578
01:19:19,658 --> 01:19:20,698
- Молим те, молим те!
- Да.
1579
01:19:20,978 --> 01:19:22,018
Они су Гаријева деца.
1580
01:19:22,298 --> 01:19:23,338
Није шта
он би желео.
1581
01:19:23,618 --> 01:19:25,818
-Молим те! Не, слушај...
-Иди! Иди, Вилли!
1582
01:19:26,098 --> 01:19:27,858
Схептон Маллет овог викенда!
1583
01:19:28,138 --> 01:19:30,218
-Молим те!
-Зашто си то урадила, Линда?
1584
01:19:30,498 --> 01:19:32,058
Само... само престани,
а ја ћу вам рећи.
1585
01:19:32,338 --> 01:19:33,978
Тако ми је жао.
1586
01:19:34,258 --> 01:19:35,458
Пусти их, Вилли.
1587
01:19:35,738 --> 01:19:37,498
Не!
1588
01:19:38,138 --> 01:19:39,098
Не могу да гледам.
1589
01:19:45,418 --> 01:19:47,578
да, да,
Украо сам јој срж.
1590
01:19:47,858 --> 01:19:50,778
Па, брате мој
а његов глупи пријатељ јесте.
1591
01:19:51,058 --> 01:19:53,938
Али рекао сам им,
"Само једну."
1592
01:19:54,738 --> 01:19:57,258
„Глуво и немо“ је израз
1593
01:19:57,538 --> 01:19:59,938
то је неприхватљиво
и застарела.
1594
01:20:00,218 --> 01:20:02,178
Али мој брат је глув,
1595
01:20:02,458 --> 01:20:05,098
и он је масовно глуп.
1596
01:20:05,498 --> 01:20:07,898
Кад сам сазнао
да... да су те ударили,
1597
01:20:08,178 --> 01:20:10,138
Био сам тако љут.
1598
01:20:10,418 --> 01:20:14,178
Али он јесте рекао да ти
пришуњао му се. Да ли је то истина?
1599
01:20:14,458 --> 01:20:16,378
Викао сам на врху
мог гласа, Линда!
1600
01:20:16,658 --> 01:20:18,138
Да, али, мислим, он је глув.
1601
01:20:18,418 --> 01:20:20,658
Па, мислим, јеси
некако му се пришуњати.
1602
01:20:20,938 --> 01:20:21,978
Зашто си то урадила, Линда?
1603
01:20:22,578 --> 01:20:25,018
Хтео сам да научим
од тебе, Царо.
1604
01:20:25,618 --> 01:20:27,978
Знате, на овом такмичењу,
тера те да радиш луде ствари.
1605
01:20:28,258 --> 01:20:29,618
-Знаш то, Вилли.
-Хмм.
1606
01:20:29,898 --> 01:20:33,738
И рекао сам им,
узми само једну биљку...
1607
01:20:34,738 --> 01:20:37,818
и... и одлази
уређај за слушање
1608
01:20:38,098 --> 01:20:42,098
да бих, знаш, могао да чујем
о твојим техникама, па...
1609
01:20:42,378 --> 01:20:44,298
То си био ти?
Напустио си предајник.
1610
01:20:44,578 --> 01:20:46,178
па, мислим,
ништа од тога није успело.
1611
01:20:46,458 --> 01:20:48,018
Мислим, погледај... погледај их.
1612
01:20:48,018 --> 01:20:49,378
Ова додела
је проклет ове године.
1613
01:20:49,618 --> 01:20:52,258
Чак ни Тони не може добити
било доброг раста ове године.
1614
01:20:52,258 --> 01:20:54,098
Жао ми је, Линда,
али ми те није жао,
1615
01:20:54,378 --> 01:20:56,098
- да будем искрен.
- Види, Царо,
1616
01:20:56,378 --> 01:20:58,338
Ја... чуо сам да си нашао уређај
1617
01:20:58,618 --> 01:21:01,258
тог дана,
и знао сам да сам зајебао.
1618
01:21:01,538 --> 01:21:03,058
сјебан? Да.
1619
01:21:03,058 --> 01:21:04,498
Морао сам да напустим своју кућу.
1620
01:21:04,778 --> 01:21:06,618
Био сам уплашен
за мој живот, зар не, Вилли?
1621
01:21:06,618 --> 01:21:08,218
-Било је грозно.
-Ох, да,
1622
01:21:08,498 --> 01:21:11,658
Приметио сам да те нисам чуо
тамо неко време.
1623
01:21:11,938 --> 01:21:13,378
Дали сте под закуп?
1624
01:21:14,018 --> 01:21:15,658
- Шта?
- Ох, ок.
1625
01:21:15,938 --> 01:21:16,938
па...
1626
01:21:17,498 --> 01:21:20,498
ко су мушкарци у твојој кући
у овом тренутку?
1627
01:21:20,778 --> 01:21:21,738
Који мушкарци?
1628
01:21:26,258 --> 01:21:29,898
хм, да,
добијам обавештење...
1629
01:21:30,538 --> 01:21:35,498
сваки пут када предајник
хвата звук.
1630
01:21:35,898 --> 01:21:37,258
То је заправо тако паметно.
1631
01:21:38,018 --> 01:21:39,778
<и>Вас двоје,
<и>држи очи ван.
1632
01:21:40,258 --> 01:21:41,578
<и>Ова кучка не може
<и>бити напољу заувек.
1633
01:21:42,538 --> 01:21:46,058
<и>Само буди спреман да јој разбијеш главу
<и>уђе кад уђе на врата.
1634
01:21:46,058 --> 01:21:47,418
Колико је то добро?
1635
01:21:48,058 --> 01:21:49,418
ста јеботе?
1636
01:21:49,858 --> 01:21:50,898
Је ли то у мојој кући?
1637
01:21:51,178 --> 01:21:52,538
Па, понекад
Чујем чајник,
1638
01:21:52,778 --> 01:21:54,578
тако да некако то претпостављам
у кухињи је.
1639
01:21:55,698 --> 01:21:58,818
- Чајник је у кухињи.
-О, Исусе Христе, Линда.
1640
01:21:59,098 --> 01:22:00,338
Колико дуго су тамо?
1641
01:22:00,618 --> 01:22:02,218
-Чекај, ти их не познајеш?
-Не.
1642
01:22:02,498 --> 01:22:03,698
Па, мислио сам
било је прилично чудно
1643
01:22:03,938 --> 01:22:06,258
које су чували
говорећи о киднаповању тебе.
1644
01:22:07,378 --> 01:22:09,138
- Хух?
- Да.
1645
01:22:10,218 --> 01:22:14,338
То је био момак из Ксоморта,
згодног момка.
1646
01:22:14,338 --> 01:22:15,338
Пусти поново.
1647
01:22:16,098 --> 01:22:18,298
<и>Вас двоје,
<и>држи очи ван.
1648
01:22:18,298 --> 01:22:19,858
<и>Ова кучка не може
<и>бити напољу заувек.
1649
01:22:20,738 --> 01:22:22,018
<и>Само буди спреман
<и>да јој разбијем главу
1650
01:22:22,298 --> 01:22:23,418
<и>када уђе на врата.
1651
01:22:24,738 --> 01:22:26,538
Знао сам да је то он
само из његовог гласа.
1652
01:22:28,498 --> 01:22:30,938
Неки људи једноставно имају тај тон,
зар не?
1653
01:22:31,218 --> 01:22:32,258
Секси.
1654
01:22:32,538 --> 01:22:33,858
Шљунковито, знаш?
1655
01:22:34,258 --> 01:22:36,578
Клуни. Цоннери.
1656
01:22:37,938 --> 01:22:39,058
Воган.
1657
01:22:39,338 --> 01:22:40,978
Шта је јеботе
он ради у мојој кући?
1658
01:22:41,258 --> 01:22:42,618
Био сам престрављен.
1659
01:22:43,978 --> 01:22:45,378
Али они су били у мојој кући.
1660
01:22:46,898 --> 01:22:48,378
Додирујући моје ствари.
1661
01:22:51,378 --> 01:22:53,498
Знао сам да морам
суочите се са овим директно.
1662
01:23:05,138 --> 01:23:06,298
јеси ли добро?
1663
01:23:06,578 --> 01:23:07,658
Здраво.
1664
01:23:08,618 --> 01:23:11,218
Види, Паул, жао ми је.
1665
01:23:11,498 --> 01:23:12,698
Био си у праву за све.
1666
01:23:12,938 --> 01:23:14,258
Бумбридге ти је украо срж,
зар не?
1667
01:23:14,978 --> 01:23:16,818
не,
то... то је била Линда.
1668
01:23:17,098 --> 01:23:18,698
Али били смо прогањани.
1669
01:23:18,978 --> 01:23:20,458
Од Бумбридгеа или Линде?
1670
01:23:20,738 --> 01:23:23,098
Неки људи су послали
од Најџела Патерсона.
1671
01:23:23,378 --> 01:23:25,178
-Шта? Посланик?
-Да, да.
1672
01:23:25,458 --> 01:23:27,378
И то је било
предајник у мојој кући.
1673
01:23:27,658 --> 01:23:29,058
И тај посланик је то ставио унутра,
зар не?
1674
01:23:29,338 --> 01:23:30,778
Не, то је била и Линда.
1675
01:23:31,058 --> 01:23:32,938
И тамо има људи
сада чека да ме киднапује.
1676
01:23:33,218 --> 01:23:34,458
Које је Линда послала?
1677
01:23:34,738 --> 01:23:36,618
Не, Ксоморт их је послао.
1678
01:23:37,138 --> 01:23:38,618
Али био си у праву
о свему.
1679
01:23:39,018 --> 01:23:40,418
О ком комаду, тачно?
1680
01:23:40,698 --> 01:23:42,338
Па, да ниси
пронашао предајник
1681
01:23:42,338 --> 01:23:44,098
у мојој кући, онда сам могао
киднапован до сада.
1682
01:23:44,098 --> 01:23:45,938
- Да?
- Да.
1683
01:23:46,218 --> 01:23:47,378
Спасио си ми живот, Паул.
1684
01:23:47,658 --> 01:23:49,458
Па, Вили је нашао ствар,
1685
01:23:49,738 --> 01:23:51,578
али не, да, да, јесам
спаси свој живот, зар не?
1686
01:23:51,858 --> 01:23:53,818
Имам ове снимке
од киднапера,
1687
01:23:54,098 --> 01:23:57,258
и они нас морају водити
Лоренсу и Луизу.
1688
01:23:58,458 --> 01:23:59,698
Треба ми твоја помоћ.
1689
01:24:05,658 --> 01:24:07,178
- Онда боље уђи.
-Да.
1690
01:24:09,418 --> 01:24:10,778
Шта је све то
тамо?
1691
01:24:11,018 --> 01:24:13,738
Ставио сам све фајлове
на Мовие Макер, овако,
1692
01:24:13,738 --> 01:24:15,338
тако да могу да видим следећи таласни облик
1693
01:24:15,618 --> 01:24:17,338
где је
заправо они говоре.
1694
01:24:17,618 --> 01:24:19,058
-Вов.
-Ево, дај нам свој телефон.
1695
01:24:19,338 --> 01:24:20,778
У реду, браво.
1696
01:24:21,058 --> 01:24:22,658
- То није био Едвард Сноуден...
- Не ради то!
1697
01:24:22,938 --> 01:24:25,778
ста? Нећу да се мењам
ит он. Ја нисам ментална.
1698
01:24:26,058 --> 01:24:27,818
Зашто имате микроталасну
у твојој спаваћој соби?
1699
01:24:28,098 --> 01:24:29,578
То спречава да нас прате.
1700
01:24:29,858 --> 01:24:32,458
У сваком случају, оно што сам мислио је,
могли бисмо да обележимо
1701
01:24:32,738 --> 01:24:36,338
што кажу као било
релевантно или небитно,
1702
01:24:36,618 --> 01:24:38,938
-као што раде у <и>Тхе Вире.
-Волим <и>Жицу.
1703
01:24:39,218 --> 01:24:40,578
<и>Да ли бисте радије
<и>морам пазити на родитеље
1704
01:24:40,858 --> 01:24:42,698
<и>имајте секс сваки дан док не умрете
1705
01:24:42,978 --> 01:24:45,378
<и>или се придружите једном
<и>и више никада не морате да гледате?
1706
01:24:45,658 --> 01:24:47,418
-Који курац?
-Није релевантно.
1707
01:24:47,698 --> 01:24:50,298
<и>Да ли бисте радије
<и>лижи свињска леђа
1708
01:24:50,578 --> 01:24:52,538
<и>или прстом по гузици краве?
1709
01:24:52,818 --> 01:24:55,338
- Прст кравље дупе?
-Није релевантно.
1710
01:24:55,618 --> 01:24:56,898
Лизи свињска леђа.
1711
01:24:59,418 --> 01:25:02,698
Истражни детектив
на случају.
1712
01:25:04,978 --> 01:25:06,898
Шта ми радимо овде? Ми смо
не добијајући ништа од овога.
1713
01:25:07,178 --> 01:25:09,498
Не, хајде, не можемо сада стати.
Мора да постоји нешто.
1714
01:25:09,778 --> 01:25:11,458
Нема ништа.
Само причају срање.
1715
01:25:11,738 --> 01:25:13,298
<и>Ох, сачекај
<и>секунду. Неко је овде.
1716
01:25:13,578 --> 01:25:14,698
<и>Ох, супер, сада
<и>шеф се вратио.
1717
01:25:14,978 --> 01:25:16,538
<и>У реду, момци.
1718
01:25:16,818 --> 01:25:18,698
<и>- Дакле, још увек нема трага од ње?
<и>- Не, ниједно.
1719
01:25:18,978 --> 01:25:20,298
То је он!
1720
01:25:20,298 --> 01:25:21,098
<и>Где је дођавола она?
1721
01:25:21,098 --> 01:25:22,458
То је он.
1722
01:25:22,458 --> 01:25:24,138
<и>Тако је. Ти, изађи напоље.
1723
01:25:24,138 --> 01:25:25,258
<и>Ја? Да, наравно.
1724
01:25:25,538 --> 01:25:26,658
Не, не, немој...
не иди тамо.
1725
01:25:26,938 --> 01:25:28,978
Остани у соби.
Попричајте у соби.
1726
01:25:30,898 --> 01:25:31,778
Шта он говори?
1727
01:25:38,138 --> 01:25:39,298
<и>О чему је то било?
1728
01:25:40,218 --> 01:25:41,858
<и>Не знам
<и>ако вам можемо рећи.
1729
01:25:42,138 --> 01:25:43,538
<и>Ох, реци ми шта је рекао.
1730
01:25:43,818 --> 01:25:45,458
-Реци му шта је рекао!
-Реци му шта је рекао!
1731
01:25:45,738 --> 01:25:47,138
<и>У реду, јесу
<и>решити их се 24.
1732
01:25:47,418 --> 01:25:49,818
<и>И онда он оде,
<и>"Морамо је имати до тада."
1733
01:25:50,418 --> 01:25:52,298
Они ће убити
Лоренс и Луиз.
1734
01:25:52,578 --> 01:25:53,578
<и>Је ли то било то?
1735
01:25:53,858 --> 01:25:54,978
<и>Да, то је било то.
1736
01:25:55,378 --> 01:25:57,378
-24.
-То је сутра.
1737
01:25:57,658 --> 01:25:59,138
Схептон Маллет је сутра.
1738
01:25:59,418 --> 01:26:00,738
Да, али не може бити само то.
1739
01:26:01,018 --> 01:26:02,578
Шта је... Паул.
1740
01:26:02,858 --> 01:26:04,618
<и>Да ли бисте радије
<и>бити убијен 24.,
1741
01:26:04,898 --> 01:26:06,378
<и>али не знаш да долази,
1742
01:26:06,618 --> 01:26:10,458
<и>или следеће недеље,
<и>али знаш да долази?
1743
01:26:13,898 --> 01:26:16,018
-Човече...
-Веома релевантно.
1744
01:26:16,618 --> 01:26:18,058
Ох, шта ћемо да радимо?
1745
01:26:19,498 --> 01:26:20,738
Ох, јеботе.
1746
01:26:21,018 --> 01:26:22,618
Све је било
пролази кроз моју главу.
1747
01:26:22,898 --> 01:26:24,218
Размишљао сам
све врсте мисли, као,
1748
01:26:24,498 --> 01:26:26,018
зашто је Лоренс
и Лоуисе ме је ухватила
1749
01:26:26,298 --> 01:26:27,578
на случају на првом месту?
1750
01:26:27,858 --> 01:26:29,098
Као, шта су тражили?
1751
01:26:29,658 --> 01:26:31,338
Једноставно нисам могао то спојити.
1752
01:26:36,218 --> 01:26:39,138
То је било до Вилија
донео нам је последњи комад.
1753
01:26:39,418 --> 01:26:40,738
Јеби га!
1754
01:26:44,618 --> 01:26:46,898
Ох, Вилли! ста...
1755
01:26:47,938 --> 01:26:49,178
ста радис
лупање по вратима
1756
01:26:49,458 --> 01:26:50,818
као јебени...
1757
01:26:51,098 --> 01:26:52,658
-Имаш ли свој телефон?
-Имам свој телефон.
1758
01:26:52,938 --> 01:26:54,898
Где ти је телефон? Имаш
нема сигнала или било чега.
1759
01:26:55,498 --> 01:26:57,298
-Дозвола да одем горе?
-Микроталасна.
1760
01:26:57,578 --> 01:26:59,178
Царолине! Царолине!
1761
01:26:59,458 --> 01:27:01,298
Ок, види шта сам нашао овде.
1762
01:27:01,578 --> 01:27:05,298
-У Лоренсовом и Луизином досијеу.
- Телевизор убија сигнал.
1763
01:27:06,298 --> 01:27:07,498
Погледај ово.
1764
01:27:09,378 --> 01:27:11,138
Ох, батерије су празне.
1765
01:27:11,418 --> 01:27:12,498
Препознајете ли то?
1766
01:27:13,578 --> 01:27:14,978
То је Швеђанин, Царолине.
1767
01:27:15,498 --> 01:27:16,738
Она ради за Ксоморт?
1768
01:27:17,018 --> 01:27:18,858
Мислио сам да ради за посланика.
1769
01:27:18,858 --> 01:27:20,218
Шта си управо рекао, Вилли?
1770
01:27:20,458 --> 01:27:22,218
-Царолине, Швеђанин је.
-Не, цела ствар.
1771
01:27:22,218 --> 01:27:23,218
Од почетка.
1772
01:27:23,818 --> 01:27:26,218
- То је Швеђанин?
<и>-♪ Царолине ♪
1773
01:27:26,498 --> 01:27:30,938
Ба-ба-ба!
1774
01:27:31,538 --> 01:27:33,138
Она ради за обоје?
1775
01:27:33,138 --> 01:27:36,098
Одједном су ствари почеле
да ми има смисла.
1776
01:27:37,258 --> 01:27:39,498
А онда је дошао ред на мене
бити као Колумбо.
1777
01:27:40,058 --> 01:27:41,978
Ксоморт је исплатио МП.
1778
01:27:42,418 --> 01:27:44,298
Зашто су се кретали
друштвени центар
1779
01:27:44,578 --> 01:27:46,178
и парцеле
само преко града?
1780
01:27:46,458 --> 01:27:48,818
Није било зато
бушили су ново место.
1781
01:27:49,098 --> 01:27:51,658
То је било зато што су тровали
воду на том месту.
1782
01:27:51,938 --> 01:27:53,458
Видели сте државу
од Линдиних сржи!
1783
01:27:53,738 --> 01:27:55,698
- Да.
- Ова додела
1784
01:27:55,978 --> 01:27:58,018
проклет је ове године,
чак ни Тони не може да добије никакав раст.
1785
01:27:58,298 --> 01:27:59,898
да ли се сећате
водоторњеви?
1786
01:28:00,178 --> 01:28:01,698
- Да.
- Зато Лоренс
1787
01:28:01,978 --> 01:28:03,778
а Луиз су биле
заинтересован за овај случај!
1788
01:28:04,058 --> 01:28:05,298
И зато
деца су се разболела,
1789
01:28:05,578 --> 01:28:06,618
-зар не?
-Не, пусти ме да завршим, Паул.
1790
01:28:06,898 --> 01:28:08,618
Деца у
друштвени центар.
1791
01:28:08,618 --> 01:28:10,818
-Не, они имају рак, Паул.
- Вероватно су им дали.
1792
01:28:10,818 --> 01:28:12,858
-Чудовишта.
- Пусти ме да завршим!
1793
01:28:13,138 --> 01:28:15,098
-Који је данас датум?
-24.
1794
01:28:15,738 --> 01:28:17,698
Шта се дешава
у центру 24.?
1795
01:28:17,978 --> 01:28:19,698
Убодне тестере са Џенет
а затим трудничка јога.
1796
01:28:19,978 --> 01:28:21,698
Не, то је рушење, Вилли.
1797
01:28:22,138 --> 01:28:23,898
И такви су
ослободићу их се!
1798
01:28:24,178 --> 01:28:26,178
Морамо да идемо.
Вилли, можеш ли нас одвести?
1799
01:28:26,458 --> 01:28:28,538
Да!
1800
01:28:29,978 --> 01:28:32,658
Повредићеш себе,
Паул! Хајде, Вилли.
1801
01:28:50,258 --> 01:28:51,178
Вилли, врати се.
1802
01:28:53,098 --> 01:28:54,618
Мораћемо
проћи кроз доделе.
1803
01:28:54,898 --> 01:28:57,138
Ум, ух, Керол, Керол.
1804
01:28:57,818 --> 01:28:59,298
-Ја... не могу.
- Хајде, Паул.
1805
01:28:59,538 --> 01:29:00,658
-Не могу то да урадим.
-Како то мислиш,
1806
01:29:00,658 --> 01:29:01,898
не можеш то да урадиш?
1807
01:29:02,138 --> 01:29:03,858
-Не могу да се ставим на листу.
-Пођи са нама!
1808
01:29:03,858 --> 01:29:05,818
-Снимаће фотографије.
-Поле, молим те.
1809
01:29:06,098 --> 01:29:07,018
жао ми је.
1810
01:29:07,778 --> 01:29:09,098
У реду, добро.
1811
01:29:10,018 --> 01:29:11,018
У реду.
1812
01:29:15,298 --> 01:29:16,458
Хајде, Вилли.
1813
01:29:22,018 --> 01:29:24,738
Хајде, Вилли. Морамо да се крећемо.
1814
01:29:28,298 --> 01:29:30,018
Шта је то? Страшило.
1815
01:29:33,298 --> 01:29:34,458
Овуда, Вилли.
1816
01:29:34,938 --> 01:29:36,178
Морамо бити опрезни.
1817
01:29:39,458 --> 01:29:40,978
у реду,
само сачекај секунд.
1818
01:29:43,898 --> 01:29:45,898
у реду,
то је место рушења.
1819
01:29:46,458 --> 01:29:47,818
Морамо их ухватити
напоље, Вилли.
1820
01:29:48,098 --> 01:29:50,578
Извините ме!
Тамо нема јавног приступа.
1821
01:29:50,858 --> 01:29:52,498
Мораћеш
врати се путем којим си дошао.
1822
01:29:52,778 --> 01:29:53,818
Мораћеш
зауставите рушење!
1823
01:29:54,098 --> 01:29:55,578
Има људи
унутар зграде!
1824
01:29:55,858 --> 01:29:58,098
Слушај, сигуран сам да нема никога
у згради, госпођо.
1825
01:29:58,378 --> 01:30:00,098
Минут до детонације.
1826
01:30:00,378 --> 01:30:01,778
Уверавам вас, госпођо.
1827
01:30:02,058 --> 01:30:03,418
Вилли, ти ћеш
морате зауставити одбројавање.
1828
01:30:03,698 --> 01:30:06,018
У реду.
1829
01:30:09,818 --> 01:30:11,378
Има људи
унутар зграде!
1830
01:30:11,658 --> 01:30:13,498
Вилли, заустави одбројавање!
1831
01:30:13,778 --> 01:30:16,698
Задржите одбројавање!
Задржите одбројавање.
1832
01:30:16,978 --> 01:30:18,978
само одгурни,
момци, останите тамо!
1833
01:30:21,538 --> 01:30:26,898
♪
1834
01:30:29,538 --> 01:30:30,698
Не!
1835
01:30:31,618 --> 01:30:32,898
Царолине каже не!
1836
01:30:33,178 --> 01:30:34,498
Ко је Царолине?
Склањај се с пута!
1837
01:30:34,778 --> 01:30:36,498
Не, не, не, не!
1838
01:30:36,778 --> 01:30:39,058
Лавренце! Лоуисе!
1839
01:30:43,778 --> 01:30:46,178
хајде,
морамо да идемо одавде!
1840
01:31:00,018 --> 01:31:02,818
-Зовите хитну!
- Паул, шта си урадио?
1841
01:31:03,098 --> 01:31:05,018
Ово је проклето претерано,
зар не?
1842
01:31:05,338 --> 01:31:06,258
Ох, јеботе!
1843
01:31:09,698 --> 01:31:11,098
Има људи у згради.
1844
01:31:11,098 --> 01:31:13,218
понављам,
има људи у згради.
1845
01:31:13,218 --> 01:31:15,938
Хајде, момци!
1846
01:31:18,538 --> 01:31:20,658
Хајде, брзо!
1847
01:31:20,658 --> 01:31:21,818
Да, успели смо.
1848
01:31:22,978 --> 01:31:24,778
Спасили смо им животе.
1849
01:31:29,338 --> 01:31:31,818
Да, били су голи
тамо данима, очигледно.
1850
01:31:32,098 --> 01:31:34,458
Вероватно као нормалан
викенд за њих два развратника.
1851
01:31:34,738 --> 01:31:37,298
- Дакле, скинули су те гола?
-Да.
1852
01:31:37,578 --> 01:31:40,218
После тога све је било
само замућење, да будем искрен.
1853
01:31:40,498 --> 01:31:42,018
Момци су добро дошли.
1854
01:31:42,298 --> 01:31:45,738
Остани назад! Остани... остани позади,
назад, назад, назад, назад, назад!
1855
01:31:46,018 --> 01:31:47,218
Никада ме нећеш узети живог,
бакар.
1856
01:31:47,458 --> 01:31:49,178
Пол је отишао мало далеко, али...
1857
01:31:50,738 --> 01:31:51,978
суочава се са последицама.
1858
01:31:52,218 --> 01:31:53,858
Главна ствар
ухапсили су ме због
1859
01:31:53,858 --> 01:31:55,058
пружао отпор хапшењу.
1860
01:31:55,858 --> 01:31:56,978
Каква је то глупост?
1861
01:31:57,258 --> 01:31:59,258
Ударио је полицајца
са пиком
1862
01:31:59,538 --> 01:32:00,658
право преко љубичице.
1863
01:32:01,498 --> 01:32:03,458
- Царолине!
- А онда сам видео Вилија.
1864
01:32:03,738 --> 01:32:05,258
Шта ти се десило са лицем?
1865
01:32:05,538 --> 01:32:07,818
Имао је сву крв на лицу.
Нисам знао шта се дешава.
1866
01:32:08,098 --> 01:32:09,498
А онда ми је рекао...
1867
01:32:09,498 --> 01:32:11,018
-Још увек бисмо могли.
-Како то мислиш?
1868
01:32:11,018 --> 01:32:13,018
-Схептон Маллет.
- Дисквалификован сам, Вилли.
1869
01:32:13,298 --> 01:32:14,298
Нах.
1870
01:32:14,698 --> 01:32:15,938
Мислио сам да је утакмица готова.
1871
01:32:17,938 --> 01:32:19,538
Одабрао је Рицкија.
1872
01:32:20,418 --> 01:32:21,738
Он је велики дечак, Царолине.
1873
01:32:22,378 --> 01:32:24,498
Хеј, лези на земљу!
Лези на земљу!
1874
01:32:24,778 --> 01:32:26,218
Ко је у пртљажнику?
Ко је у пртљажнику?
1875
01:32:26,498 --> 01:32:27,818
Ко је у пртљажнику?
1876
01:32:27,818 --> 01:32:28,978
-Само Рики!
-Ко је Рики?
1877
01:32:29,458 --> 01:32:32,298
Наравно, полиција
мислио да је мртво тело.
1878
01:32:32,298 --> 01:32:33,978
Он је срж
и узгајали смо га заједно!
1879
01:32:33,978 --> 01:32:35,378
Био је мали, а сада је велики,
погледај га!
1880
01:32:35,618 --> 01:32:37,538
То је велика срж.
То је велика срж, момци.
1881
01:32:37,538 --> 01:32:38,858
Рекли смо полицији,
1882
01:32:39,138 --> 01:32:40,898
„Има још једна особа
морате добити."
1883
01:32:41,178 --> 01:32:42,538
Дали су му
полицијску пратњу
1884
01:32:42,818 --> 01:32:44,178
све до Шептона Малета.
1885
01:32:44,458 --> 01:32:47,098
Мислим, могло би се рећи
да смо сви добили полицијску пратњу.
1886
01:32:48,338 --> 01:32:50,738
Знали смо да имамо
шанса код Шептона Малета.
1887
01:32:51,018 --> 01:32:53,258
То је Рицки тхе Марров!
1888
01:32:53,538 --> 01:32:56,898
Осећао сам се еуфорично. Мислим, људи
није очекивао да ћемо бити тамо.
1889
01:32:56,898 --> 01:32:57,898
Ево га.
1890
01:32:58,338 --> 01:33:00,618
Рекао сам вам тај посланик
био сам преварант, зар не?
1891
01:33:00,618 --> 01:33:02,378
Било је супер. Да.
1892
01:33:03,018 --> 01:33:04,498
Буквално смо морали
на силу нам уђемо.
1893
01:33:04,778 --> 01:33:07,298
Ја и Вилли смо само... одмерили.
1894
01:33:07,578 --> 01:33:09,298
-Измерите срж.
- Дисквалификовани сте.
1895
01:33:09,578 --> 01:33:10,978
-Измерите срж.
- По правилнику...
1896
01:33:11,258 --> 01:33:12,738
не, молим те,
сада смо овде.
1897
01:33:13,018 --> 01:33:14,698
-Ви сте у мојој личној зони.
-Нисмо урадили ништа лоше.
1898
01:33:14,978 --> 01:33:16,658
Заслужујемо да будемо овде.
Ово би могао бити победник.
1899
01:33:16,938 --> 01:33:18,298
Неће мерити Рикија.
1900
01:33:18,578 --> 01:33:20,378
Није дозвољено. бр.
1901
01:33:21,418 --> 01:33:24,698
Измерите срж!
Измерите срж!
1902
01:33:24,978 --> 01:33:27,978
Измерите срж!
Измерите срж!
1903
01:33:28,258 --> 01:33:29,458
Измерите срж!
1904
01:33:29,738 --> 01:33:31,018
Измерите срж!
1905
01:33:31,298 --> 01:33:32,698
Измерите срж!
1906
01:33:32,978 --> 01:33:34,498
Измерите срж!
1907
01:33:34,778 --> 01:33:36,578
<и>♪ Додирујем ме, додирујем
<и>ти... ♪
1908
01:33:36,858 --> 01:33:39,858
А онда су га ставили
на ваги.
1909
01:33:39,858 --> 01:33:42,538
<и>♪ Слатка Царолине ♪
1910
01:33:42,818 --> 01:33:44,378
103 кг.
1911
01:33:46,498 --> 01:33:48,298
Прошли смо кроз много тога,
заиста, да стигнем тамо.
1912
01:33:48,578 --> 01:33:51,418
Мислим, ако размислиш о томе,
Ударио ме је глуви човек.
1913
01:33:51,698 --> 01:33:54,378
Морао сам да напустим своју кућу
и одсекао човеку руку.
1914
01:33:54,938 --> 01:33:56,338
Све је вредело, заиста.
1915
01:33:56,618 --> 01:34:00,818
<и>♪ Добра времена
<и>никада није изгледало тако добро ♪
1916
01:34:02,658 --> 01:34:05,778
<и>♪ Слатка Царолине ♪
1917
01:34:07,338 --> 01:34:11,818
<и>♪ Верујем да никада нису могли ♪
1918
01:34:17,418 --> 01:34:20,778
Друго место.
Срећан с тим.
1919
01:34:23,618 --> 01:34:24,978
Веће и боље следеће године.
1920
01:34:26,938 --> 01:34:28,738
<и>♪ Волео бих да сви знате ♪
1921
01:34:29,018 --> 01:34:31,938
<и>♪ Израстао је у велику срж
<и>за емисију локалног фармера ♪
1922
01:34:32,218 --> 01:34:36,018
<и>♪ Када је прича кренула,
<и>дошли су издалека ♪
1923
01:34:36,298 --> 01:34:39,818
<и>♪ Када су видели његову величину,
<и>све даме су плакале ♪
1924
01:34:40,098 --> 01:34:43,098
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1925
01:34:43,378 --> 01:34:46,458
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1926
01:34:47,378 --> 01:34:50,138
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1927
01:34:50,858 --> 01:34:53,978
<и>♪ Мора да је дугачак два метра
<и>или чак и више ♪
1928
01:34:54,698 --> 01:34:58,218
<и>♪ Тако дивна боја,
<и>тако леп, округао и дебео ♪
1929
01:34:58,498 --> 01:35:02,058
<и>♪ Никада нисам мислио на срж
<и>могао би нарасти толико ♪
1930
01:35:02,338 --> 01:35:05,378
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1931
01:35:05,818 --> 01:35:08,938
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1932
01:35:12,538 --> 01:35:15,818
<и>♪ Наслонио се на своју башту
<и>капија пре неки дан ♪
1933
01:35:16,098 --> 01:35:19,698
<и>♪ Позвао је даму
<и>који је живео преко пута ♪
1934
01:35:19,978 --> 01:35:21,858
<и>♪ Узео ју је
<и>низ баштенску стазу ♪
1935
01:35:22,138 --> 01:35:23,818
<и>♪ И показао јој
<и>са поносом ♪
1936
01:35:24,098 --> 01:35:27,578
<и>♪ Када је видела његову величину,
<и>та мала дама је плакала ♪
1937
01:35:27,858 --> 01:35:30,498
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1938
01:35:31,098 --> 01:35:34,378
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1939
01:35:35,218 --> 01:35:37,898
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1940
01:35:38,738 --> 01:35:41,658
<и>♪ Мора да је дугачак два метра
<и>или чак и више ♪
1941
01:35:42,458 --> 01:35:44,178
<и>♪ Тако дивна боја ♪
1942
01:35:44,458 --> 01:35:46,258
<и>♪ Тако лепо, округло и дебело ♪
1943
01:35:46,538 --> 01:35:50,018
<и>♪ Никада нисам мислио на срж
<и>могао би нарасти толико ♪
1944
01:35:50,298 --> 01:35:53,018
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1945
01:35:53,658 --> 01:35:56,938
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1946
01:36:01,098 --> 01:36:04,658
<и>♪ Онда је фелер показао
<и>опет и сви су отишли ♪
1947
01:36:04,938 --> 01:36:08,618
<и>♪ Да видим његову велику срж
<и>лежи тамо у шатору ♪
1948
01:36:08,898 --> 01:36:12,298
<и>♪ Онда су судије дошле
<и>да поделим награде ♪
1949
01:36:12,578 --> 01:36:16,218
<и>♪ Само су узели
<и>један поглед на то,
<и>и почели су да вичу ♪
1950
01:36:16,498 --> 01:36:19,178
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1951
01:36:19,458 --> 01:36:22,938
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1952
01:36:23,858 --> 01:36:26,778
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1953
01:36:27,418 --> 01:36:30,298
<и>♪ Мора да је дугачак два метра
<и>или чак и више ♪
1954
01:36:31,018 --> 01:36:34,698
<и>♪ Тако дивна боја,
<и>тако леп, округао и дебео ♪
1955
01:36:34,978 --> 01:36:38,778
<и>♪ Никада нисам мислио на срж
<и>могао би нарасти толико ♪
1956
01:36:39,058 --> 01:36:41,898
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1957
01:36:42,378 --> 01:36:45,018
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1958
01:36:45,298 --> 01:36:46,178
<и>♪ Сви! ♪
1959
01:36:46,458 --> 01:36:49,218
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1960
01:36:49,738 --> 01:36:52,978
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1961
01:36:53,818 --> 01:36:56,698
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1962
01:36:57,378 --> 01:37:00,058
<и>♪ Мора бити
<и>две стопе дугачке или чак више ♪
1963
01:37:00,938 --> 01:37:04,498
<и>♪ Тако дивна боја,
<и>тако леп, округао и дебео ♪
1964
01:37:04,778 --> 01:37:08,698
<и>♪ Никада нисам мислио на срж
<и>могао би нарасти толико ♪
1965
01:37:08,978 --> 01:37:11,498
<и>♪ Ох, каква лепота ♪
1966
01:37:12,138 --> 01:37:15,218
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1967
01:37:15,938 --> 01:37:18,818
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪
1968
01:37:19,618 --> 01:37:22,658
<и>♪ Никада га нисам видео
<и>велика као раније ♪