1
00:00:08,633 --> 00:00:09,758
-من أنت؟
-كاستيل.

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,427
-ما أنت؟
-ملاك.

3
00:00:11,594 --> 00:00:13,554
-بعض الملاك.
كاستيل: شكلي الحقيقي...

4
00:00:13,722 --> 00:00:16,557
.. يمكن أن تكون ساحقة للبشر.

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,642
وكذلك صوتي الحقيقي.
لكنك عرفت ذلك.

6
00:00:18,810 --> 00:00:22,146
أشخاص معينون، أشخاص مميزون،
يمكن أن يدرك وجهي الحقيقي.

7
00:00:22,313 --> 00:00:24,023
وفي أي مظهر أنت الآن؟

8
00:00:24,190 --> 00:00:28,694
-هذا؟ هذه...سفينة.
-أنت تمتلك بعض اللقيط الفقراء؟

9
00:00:28,862 --> 00:00:31,405
إنه رجل متدين.
لقد صلى بالفعل من أجل هذا.

10
00:00:31,573 --> 00:00:34,491
دين: شيء كبير يجب أن يكون
حدث بينما كنت في الطابق السفلي.

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,285
هل أنت صديق حميم مع شيطان؟

12
00:00:36,453 --> 00:00:40,497
-لماذا تثق بها كثيرا؟
-لأنها أنقذت حياتي.

13
00:00:44,335 --> 00:00:46,545
مص الدم؟
عليك أن تعرف أن هذا خطأ.

14
00:00:46,713 --> 00:00:48,964
أتمنى من الله أن أتوقف.

15
00:01:16,868 --> 00:01:19,036
كاستيل:
نحن بحاجة للحديث.

16
00:01:20,622 --> 00:01:22,247
أنا أحلم، أليس كذلك؟

17
00:01:22,415 --> 00:01:24,500
انها ليست آمنة هنا.

18
00:01:24,709 --> 00:01:26,043
مكان أكثر خصوصية.

19
00:01:26,211 --> 00:01:28,295
أكثر خصوصية؟ نحن داخل رأسي.

20
00:01:28,463 --> 00:01:31,548
بالضبط. يمكن أن يكون شخص ما يستمع.

21
00:01:32,467 --> 00:01:34,343
كاس، ما هو الخطأ؟

22
00:01:34,928 --> 00:01:36,595
قابلني هنا.

23
00:01:36,763 --> 00:01:38,305
اذهب الآن.

24
00:01:42,769 --> 00:01:44,603
[لهث]

25
00:01:52,612 --> 00:01:55,197
سام: حسنًا، ماذا قال يا دين؟
ما هو المهم جدا؟

26
00:01:55,949 --> 00:01:58,408
عميد:
لو كنت أعرف هل سأكون هنا؟

27
00:02:09,337 --> 00:02:12,548
-بحق الجحيم؟
سام: يبدو أن قنبلة انفجرت.

28
00:02:25,937 --> 00:02:28,021
كان هناك قتال هنا.

29
00:02:28,565 --> 00:02:30,357
بين من؟

30
00:02:40,410 --> 00:02:42,119
تحقق من ذلك.

31
00:02:44,831 --> 00:02:48,417
-تبدو مألوفة؟
سام: نعم، إنها كذلك.

32
00:02:48,626 --> 00:02:53,130
استخدمت آنا شيئًا كهذا
لأتمنى عودة الملائكة إلى حقل الذرة.

33
00:02:54,340 --> 00:02:57,134
وماذا في ذلك؟ كان كاس يقاتل الملائكة؟

34
00:02:57,302 --> 00:02:58,969
لا أعرف.

35
00:03:03,808 --> 00:03:04,850
سام.

36
00:03:06,686 --> 00:03:08,812
-كاس؟
-كاس.

37
00:03:08,980 --> 00:03:10,522
مهلا، كاس؟

38
00:03:10,690 --> 00:03:13,066
ما--؟ ما--؟ ماذا يحدث هنا؟

39
00:03:14,194 --> 00:03:15,694
فقط خذ الأمور ببساطة. خذها ببساطة.

40
00:03:15,862 --> 00:03:19,406
-أوه. لا.
-كاس هل أنت بخير؟

41
00:03:19,574 --> 00:03:21,950
اه. كاستيل.

42
00:03:22,619 --> 00:03:25,662
أنا لست كاستيل. هذا أنا.

43
00:03:27,457 --> 00:03:30,250
-من "أنا"؟
-جيمي.

44
00:03:30,543 --> 00:03:32,586
اسمي جيمي.

45
00:03:34,797 --> 00:03:37,090
أين الجحيم هو كاستيل؟

46
00:03:39,010 --> 00:03:40,093
لقد ذهب.

47
00:03:57,320 --> 00:03:59,154
مم.

48
00:04:02,242 --> 00:04:04,785
دين: ابطئ.
سوف تعطيني الذبحة الصدرية.

49
00:04:04,953 --> 00:04:08,205
-أنا جائع.
-متى آخر مرة أكلت فيها؟

50
00:04:08,373 --> 00:04:10,290
لا أعرف. شهور.

51
00:04:11,876 --> 00:04:14,544
مم. مم.

52
00:04:19,384 --> 00:04:20,717
مم!

53
00:04:24,055 --> 00:04:27,808
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟
بدا الأمر وكأنه معركة ملائكية ملكية.

54
00:04:27,976 --> 00:04:30,978
كل ما أتذكره
هو وميض من الضوء وأنا، اه....

55
00:04:31,145 --> 00:04:33,647
لقد استيقظت وكنت فقط،
كما تعلمون، مثلي مرة أخرى.

56
00:04:33,815 --> 00:04:36,775
وماذا في ذلك؟ لقد تخلى كاس للتو
من بدلة اللحوم الخاصة بك؟

57
00:04:37,235 --> 00:04:38,277
أنا حقا لا أعرف.

58
00:04:38,444 --> 00:04:41,613
تتذكر أي شيء عنه
كونها مملوكة؟ أي شيء على الإطلاق؟

59
00:04:41,948 --> 00:04:44,241
نعم، أجزاء وأجزاء.

60
00:04:44,617 --> 00:04:46,702
يعني الملاك اللي بداخلك...

61
00:04:46,869 --> 00:04:49,037
…إنه نوع من مثل أن تكون مقيدًا بالسلاسل
إلى المذنب.

62
00:04:49,205 --> 00:04:52,207
-هذا لا يبدو وكأنه الكثير من المرح.
-تبسيط.

63
00:04:52,375 --> 00:04:55,252
وقال كاس أنه يريد
ليقول لنا شيئا.

64
00:04:55,420 --> 00:04:57,254
من فضلك قل لي أنك تتذكر ذلك.

65
00:04:59,173 --> 00:05:00,841
آسف.

66
00:05:02,260 --> 00:05:03,760
هيا ماذا تعرف؟

67
00:05:08,182 --> 00:05:10,767
اسمي جيمي نوفاك.

68
00:05:12,020 --> 00:05:13,478
أنا من بونتياك، إلينوي.

69
00:05:15,398 --> 00:05:17,607
لدي عائلة.

70
00:05:20,862 --> 00:05:22,321
كلير.

71
00:05:26,826 --> 00:05:30,037
بارك هذا الطعام يا رب،
وأنفسنا لخدمتك المحبة...

72
00:05:30,204 --> 00:05:33,665
...أننا قد نستمر دائما
في إيمانك وخوفك..

73
00:05:33,833 --> 00:05:37,419
...للشرف والمجد
من اسمك. آمين.

74
00:05:37,587 --> 00:05:39,129
اميليا: آمين.
كلير: آمين.

75
00:05:41,341 --> 00:05:43,717
أستطيع أن أرى رأسي يخرج
تحت المصد.

76
00:05:43,885 --> 00:05:46,928
كانت عيناي مغلقة،
كان رأسي يتجه إلى اليمين..

77
00:05:47,096 --> 00:05:50,724
.. وعلى كل جانب مني
هو ملاك، و--

78
00:05:50,892 --> 00:05:52,476
[طقطقة ثابتة]

79
00:06:03,112 --> 00:06:04,780
ما هيك؟

80
00:06:10,787 --> 00:06:13,914
[أزيز التلفاز
وجيمي يصرخ]

81
00:06:27,136 --> 00:06:28,178
[تنهدات]

82
00:06:28,346 --> 00:06:30,514
-إذن ماذا نفعل؟
-ماذا تقصد؟

83
00:06:30,681 --> 00:06:34,518
الرجل لديه عائلة. نحن نشتريه
تذكرة الحافلة، أرسله إلى المنزل.

84
00:06:34,685 --> 00:06:36,686
لا أعرف عن ذلك.

85
00:06:37,188 --> 00:06:39,648
(دين)، إنه الدليل الوحيد الذي حصلنا عليه.

86
00:06:39,816 --> 00:06:43,276
-لا يعرف شيئا.
-هل أنت متأكد من ذلك بنسبة 100%؟

87
00:06:43,444 --> 00:06:46,988
هل تعتقد أنه يكذب؟ ماذا،
هل تريد الذهاب إلى غوانتانامو على الرجل؟

88
00:06:47,156 --> 00:06:50,283
دين، ربما هو لا يعرف حتى
ما يعرفه.

89
00:06:50,451 --> 00:06:51,535
هاه؟

90
00:06:51,702 --> 00:06:53,495
أقول، على الأقل سنأخذه إلى بوبي.

91
00:06:53,663 --> 00:06:56,957
ربما كل ما يحتاجه هو التنويم المغناطيسي
أو نفسية.

92
00:06:57,125 --> 00:06:59,584
-ربما يعود كاس إليه.
-لا أعرف.

93
00:06:59,752 --> 00:07:03,338
دين، إلى هناك،
كان ذلك عنف ملاك على ملاك.

94
00:07:03,506 --> 00:07:05,799
الآن، لا أعرف ما الذي يحدث،
لكنها كبيرة.

95
00:07:05,967 --> 00:07:09,052
ولا يمكننا أن نسمح بذلك
الرصاص الوحيد الذي حصلنا عليه للتو تخطي.

96
00:07:09,595 --> 00:07:11,096
ماذا؟

97
00:07:11,264 --> 00:07:13,557
تذكر عندما وظيفتنا
كان يساعد الناس؟

98
00:07:13,724 --> 00:07:16,476
-إيصالهم إلى أسرهم؟
-أعتقد أنني لا أريد المساعدة؟

99
00:07:16,644 --> 00:07:18,770
أنا واقعي فقط.
نحن نفعل له معروفا.

100
00:07:18,938 --> 00:07:21,481
-كيف؟
-دين، إذا أردنا استجواب الرجل...

101
00:07:21,649 --> 00:07:24,443
…يمكنك الرهان جيدًا
الشياطين تفعل أيضا.

102
00:07:26,821 --> 00:07:28,697
الجحيم الذي تتحدث عنه ،
لا أستطيع العودة إلى المنزل؟

103
00:07:28,865 --> 00:07:32,784
- من المحتمل أن تكون عين الثور عليك.
-ماذا؟ من من؟

104
00:07:35,580 --> 00:07:37,122
-الشياطين.
-هيا هذا جنون.

105
00:07:37,290 --> 00:07:39,708
-ماذا يريدون مني؟
-معلومات، ربما؟

106
00:07:39,876 --> 00:07:41,334
أنا لا أعرف أي شيء.

107
00:07:41,502 --> 00:07:43,962
-أعلم، ولكن--
جيمي: انظر، لقد انتهيت، حسنًا؟

108
00:07:44,130 --> 00:07:47,424
مع الشياطين، والملائكة، وكل ذلك.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

109
00:07:47,592 --> 00:07:49,885
-نحن نفهم.
-لا أعتقد أنك تفهم.

110
00:07:50,052 --> 00:07:53,180
لقد تم إطلاق النار علي وطعني وشفيت
وتم جرها في كل مكان.

111
00:07:53,347 --> 00:07:56,850
بمعجزةٍ ما،
أنا خارج وأنا انتهيت.

112
00:07:57,018 --> 00:07:58,226
لقد أعطيت ما يكفي، حسنا؟

113
00:07:58,394 --> 00:08:01,188
أنظر، كل ما نقوله هو
أنه حتى نكتشف ذلك...

114
00:08:01,355 --> 00:08:03,899
...المكان الأكثر أمانا معنا.

115
00:08:04,066 --> 00:08:05,901
حتى متى؟

116
00:08:08,362 --> 00:08:10,739
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.

117
00:08:10,907 --> 00:08:13,575
-أين أنت ذاهب؟
-لرؤية زوجتي وابنتي، حسنًا؟

118
00:08:13,743 --> 00:08:16,578
لا، أنت لست كذلك. أنت فقط ستضع
هؤلاء الناس في خطر.

119
00:08:16,746 --> 00:08:18,955
إذن ماذا الآن أنا سجين؟

120
00:08:19,290 --> 00:08:20,749
طريقة قاسية لوضعها.

121
00:08:50,488 --> 00:08:51,571
[يفتح الباب]

122
00:10:00,474 --> 00:10:02,058
عميد.

123
00:10:02,602 --> 00:10:04,603
هل ستستعجل؟

124
00:10:05,271 --> 00:10:07,147
[ضحكة مكتومة]

125
00:10:07,440 --> 00:10:10,108
آسف، اه، وهذا مضحك بالنسبة لك؟

126
00:10:10,276 --> 00:10:13,320
السيد حارس السجن الكبير،
جيمي ماكموك يعطيك القسيمة؟

127
00:10:13,487 --> 00:10:16,823
نعم، إنه مضحك جدا.
ماذا كنت تفعل على أي حال؟

128
00:10:16,991 --> 00:10:18,366
كنت أحصل على الكولا.

129
00:10:20,119 --> 00:10:22,162
هل كانت كوكا كولا منعشة؟

130
00:10:22,330 --> 00:10:24,456
هل يمكننا الذهاب فحسب، من فضلك؟

131
00:10:47,021 --> 00:10:49,105
[طقطقة ثابتة على التلفاز]

132
00:10:53,319 --> 00:10:55,403
[الأز]

133
00:11:06,457 --> 00:11:07,957
[يغلق الباب]

134
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
-ماذا تفعل؟
-لا بأس. أنا بخير.

135
00:11:15,383 --> 00:11:17,550
-جيمي.
-ينظر.

136
00:11:17,718 --> 00:11:20,261
-ما مشكلتك؟
-لا يوجد شيء خاطئ.

137
00:11:20,429 --> 00:11:21,638
طلب مني أن أفعل ذلك.

138
00:11:22,973 --> 00:11:24,933
ومن طلب منك أن تفعل ذلك؟

139
00:11:25,851 --> 00:11:29,896
كاستيل، لإثبات إيماني. ينظر.

140
00:11:30,106 --> 00:11:33,149
أنا بخير. إنها معجزة.

141
00:11:33,317 --> 00:11:34,984
من هو كاستيل؟

142
00:11:46,372 --> 00:11:47,539
-يا شباب.
دين: آآه!

143
00:11:47,707 --> 00:11:49,958
جيز! عيسى.

144
00:11:51,961 --> 00:11:54,379
-سلس.
-هل حاولت يومًا الاتصال مسبقًا؟

145
00:11:54,547 --> 00:11:56,131
أنا أحب عنصر المفاجأة.

146
00:11:57,758 --> 00:11:59,968
حسنا، أنت تبدو رائعا.

147
00:12:00,136 --> 00:12:04,013
أم، نعم، ليس أكثر
الوقت المناسب يا دين

148
00:12:04,515 --> 00:12:06,850
هل تركت جيمي يهرب؟

149
00:12:07,143 --> 00:12:08,727
التحدث إلى جينورمو هنا.

150
00:12:11,230 --> 00:12:12,814
سام.

151
00:12:13,899 --> 00:12:16,484
يبدو أنك مختلف.

152
00:12:17,027 --> 00:12:18,528
أنا؟

153
00:12:19,447 --> 00:12:21,156
لا أعرف. هيه. قصة شعر؟

154
00:12:21,699 --> 00:12:23,366
هذا ليس ما أتحدث عنه.

155
00:12:29,874 --> 00:12:32,000
إذًا، ماذا قال لك جيمي؟

156
00:12:32,168 --> 00:12:34,085
-هل يتذكر شيئا؟
-ماذا يحدث هنا؟

157
00:12:34,253 --> 00:12:36,963
إنه كاس. لقد تم إعادته إلى المنزل.

158
00:12:37,173 --> 00:12:38,757
حسنا، أشبه جره إلى الوراء.

159
00:12:39,091 --> 00:12:41,468
إلى الجنة؟ هذا ليس بالأمر الجيد؟

160
00:12:41,677 --> 00:12:44,888
لا، هذا أمر سيء للغاية.

161
00:12:45,055 --> 00:12:47,682
مؤلم، سيئ للغاية.

162
00:12:49,101 --> 00:12:51,436
لا بد أنه غاضب بشدة
شخص خارج.

163
00:12:51,604 --> 00:12:54,063
كان لدى (كاس) شيء ليخبرني به.
شيء مهم.

164
00:12:54,231 --> 00:12:55,732
-ماذا؟
دين: لا أعرف.

165
00:12:55,900 --> 00:12:58,401
آنا: هل يعرف جيمي؟
-أنا لا أعتقد ذلك.

166
00:12:58,569 --> 00:13:01,863
كنت لا أعتقد ذلك؟
مهما كان الأمر، فهو ضخم.

167
00:13:02,031 --> 00:13:05,200
-عليك أن تكتشف ذلك بالتأكيد.
-لهذا السبب نحن نلاحق جيمي.

168
00:13:05,367 --> 00:13:08,244
لهذا السبب لا ينبغي أن يكون لديك
دعه يذهب في المقام الأول.

169
00:13:08,746 --> 00:13:11,623
ربما مات بالفعل.

170
00:13:51,247 --> 00:13:52,372
اميليا:
خذ الحبوب.

171
00:13:53,249 --> 00:13:55,917
-أنا لست مريضا.
-جيمي، تناول الحبوب.

172
00:13:56,085 --> 00:13:59,003
أعرف أن هذا
من الصعب أن نفهم...

173
00:13:59,421 --> 00:14:01,673
...ولكنه اختارني

174
00:14:01,882 --> 00:14:04,467
-كاستيل، الملاك؟
-لقد تحدث معي الآن، أيمز...

175
00:14:05,177 --> 00:14:06,886
...عشرات المرات.

176
00:14:07,263 --> 00:14:09,013
مهلا، أنت تؤمن بالله، أليس كذلك؟

177
00:14:09,181 --> 00:14:11,307
أي نوع من السؤال هذا؟
بالطبع.

178
00:14:12,184 --> 00:14:14,394
-والملائكة؟
-نعم جيمي.

179
00:14:14,562 --> 00:14:17,230
لماذا يصعب عليك تصديق ذلك؟
يتحدثون معي؟

180
00:14:17,398 --> 00:14:19,274
جيمي، أنت تبيع وقت الإعلان لـ A.M. راديو.

181
00:14:19,441 --> 00:14:21,860
لا، قال أنني مميز.
انها في دمي.

182
00:14:22,027 --> 00:14:23,194
[سخرية]

183
00:14:23,362 --> 00:14:25,530
-ماذا يعني ذلك؟
-لم يقل.

184
00:14:25,698 --> 00:14:28,575
لقد قال للتو أن الله اختارني
لغرض أعلى.

185
00:14:28,784 --> 00:14:29,868
لتفعل ماذا؟

186
00:14:30,327 --> 00:14:34,372
لا، إنها إرادة الله.
ليس حقا مكاني للتشكيك في ذلك.

187
00:14:35,916 --> 00:14:38,501
مهلا، تعال هنا.

188
00:14:43,674 --> 00:14:45,258
[تنهدات]

189
00:14:45,426 --> 00:14:47,552
هذه نعمة.

190
00:14:47,887 --> 00:14:50,680
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

191
00:14:51,599 --> 00:14:53,600
اعتقدت أننا كنا الأكثر أهمية
لك.

192
00:14:53,809 --> 00:14:55,518
-يا، تحلى بالإيمان.
-جيمي...

193
00:14:55,686 --> 00:14:57,812
-...أنت تخيفني.
- الله سيوفر .

194
00:14:57,980 --> 00:15:01,816
إذا كنت لن تأخذ حبوب منع الحمل الخاصة بك،
وإذا لم تحصل على المساعدة...

195
00:15:03,736 --> 00:15:06,696
...ثم سأأخذ كلير
إلى والدتي في الصباح.

196
00:15:22,713 --> 00:15:24,589
جيمي:
لذلك أريد مساعدتك.

197
00:15:25,174 --> 00:15:28,301
أنا على وشك أن أفقد عائلتي هنا
إذا كنت لا تقول لي كيف.

198
00:15:28,469 --> 00:15:32,889
من فضلك، كاستيل، فقط تحدث معي.
ماذا تريد مني

199
00:15:47,404 --> 00:15:48,905
نعم، أنا أفهم.

200
00:15:49,073 --> 00:15:52,033
وعد عائلتي ستكون بخير
وسأفعل ذلك.

201
00:15:54,411 --> 00:15:56,871
ثم نعم.

202
00:16:21,397 --> 00:16:22,897
[يفتح الباب]

203
00:16:25,234 --> 00:16:26,818
كلير:
بابا؟

204
00:16:40,290 --> 00:16:42,250
أنا لست والدك.

205
00:16:56,432 --> 00:16:58,182
[رنات جرس الباب]

206
00:17:19,955 --> 00:17:21,664
نحن، اه--

207
00:17:22,332 --> 00:17:23,916
لقد توقفنا عن البحث عنك.

208
00:17:24,084 --> 00:17:25,626
أنا آسف جدا.

209
00:17:27,504 --> 00:17:28,921
لقد كنت ميتا.

210
00:17:29,089 --> 00:17:32,133
نحن، اه-- كنا نظن أنك ميت.

211
00:17:33,093 --> 00:17:34,886
أنا بخير.

212
00:17:43,103 --> 00:17:44,812
اميليا:
كلير. غرفة. الآن.

213
00:17:49,401 --> 00:17:52,278
-هل أستطيع رؤيتها؟
-لا.

214
00:17:52,488 --> 00:17:53,988
لا.

215
00:17:54,656 --> 00:17:56,491
لا أعرف حتى الآن.

216
00:17:58,911 --> 00:18:00,828
لقد مر عام تقريبًا، هل تعلم؟

217
00:18:00,996 --> 00:18:02,997
-أعلم، أعرف.
-نعم.

218
00:18:03,624 --> 00:18:06,626
أعتقد أن ابنتك كانت تريد ذلك
لتعرف أنك بخير؟

219
00:18:11,048 --> 00:18:13,007
كنت في عيادة نفسية.

220
00:18:14,802 --> 00:18:17,553
أردت فقط أن أصحح نفسي
قبل رؤيتك.

221
00:18:17,721 --> 00:18:18,930
أوه.

222
00:18:19,098 --> 00:18:23,434
-ولا هواتف، أو--؟
-لا، أعرف. أنت على حق. أنا--

223
00:18:24,061 --> 00:18:25,353
[تنهدات]

224
00:18:25,521 --> 00:18:27,647
أنا آسف جدا.

225
00:18:28,649 --> 00:18:32,026
لكن كل شيء-- لقد انتهى كل شيء الآن.

226
00:18:32,194 --> 00:18:35,696
-أعني، أنا-- أنا بخير حقًا.
-ماذا يعني ذلك؟

227
00:18:38,826 --> 00:18:42,870
لقد كنت-- لقد كنت مرتبكة يا أميليا.

228
00:18:43,038 --> 00:18:45,706
لقد كنت متوهمًا تمامًا.

229
00:18:47,793 --> 00:18:50,795
وفكرت------------------------------
كان الله يدعوني إلى شيء ما..

230
00:18:50,963 --> 00:18:54,841
...وأعتقدت
أنه كان مهماً..

231
00:18:56,802 --> 00:18:59,762
...ولقد كنت مخطئا.
كنت مثل هذا احمق.

232
00:19:01,849 --> 00:19:03,641
الجنة، الجحيم...

233
00:19:05,227 --> 00:19:07,478
...لا شيء من هذا يهم.

234
00:19:09,148 --> 00:19:12,191
الشيء الوحيد المهم بالنسبة لي
هو أنت وكلير.

235
00:19:22,286 --> 00:19:24,078
وأنا--

236
00:19:25,164 --> 00:19:28,583
لا أستطيع التراجع عما فعلته.

237
00:19:31,795 --> 00:19:33,880
لكني فقط أريد العودة إلى المنزل مرة أخرى.

238
00:19:37,593 --> 00:19:39,927
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

239
00:19:41,471 --> 00:19:43,222
ليس بعد.

240
00:19:44,683 --> 00:19:47,977
أعني، أيا كان
كنت مرتاحا مع.

241
00:19:54,276 --> 00:19:56,986
ربما يمكننا أن نبدأ
مع شيء أصغر؟

242
00:19:57,613 --> 00:19:59,197
مثل ماذا؟

243
00:19:59,823 --> 00:20:01,365
لا أعرف. عشاء؟

244
00:20:01,533 --> 00:20:03,993
أين أنت بحق الجحيم يا روبي؟

245
00:20:04,369 --> 00:20:06,662
هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.

246
00:20:07,915 --> 00:20:09,665
أنا خارج كل شيء.

247
00:20:10,000 --> 00:20:12,126
توقف عما تفعله.

248
00:20:12,336 --> 00:20:13,961
اتصل بي.

249
00:20:15,547 --> 00:20:17,298
انا بحاجة الى المزيد.

250
00:20:21,762 --> 00:20:24,347
-مرحبا بابا.
-مرحبا يا عزيزي.

251
00:20:32,773 --> 00:20:37,443
حسنًا، لدينا لحم ديك رومي ولحم بقري مشوي.
من الأفضل أن تكون بخير. هذا كل ما لدينا.

252
00:20:37,653 --> 00:20:41,697
أوه، لا بأس. إنه أكثر من جيد.

253
00:20:46,411 --> 00:20:48,663
-هل يجب أن نجلس؟
-نعم.

254
00:20:57,214 --> 00:20:59,298
إنه مثالي.

255
00:21:00,217 --> 00:21:02,718
أبي، ألن تقول نعمة؟

256
00:21:08,934 --> 00:21:11,185
لا يا عزيزي، لا أعتقد أنني كذلك.

257
00:21:11,687 --> 00:21:12,937
لماذا تبكي؟

258
00:21:15,399 --> 00:21:17,108
لأنني سعيد.

259
00:21:19,695 --> 00:21:20,987
[يضحك]

260
00:21:21,196 --> 00:21:22,571
[رنات جرس الباب]

261
00:21:26,952 --> 00:21:28,035
[يفتح الباب]

262
00:21:28,203 --> 00:21:30,162
اميليا: مرحبا، روجر. يا.
روجر: مرحبًا، أيمز.

263
00:21:30,330 --> 00:21:32,206
روجر: كيف حالك؟
اميليا : جيد.

264
00:21:32,374 --> 00:21:36,294
هل أنا مجنون أم أنني رأيت زوجك للتو
تتجول هنا منذ حوالي نصف ساعة؟

265
00:21:36,461 --> 00:21:39,922
نعم فعلت.
لكن يا روجر، الآن ليس الوقت المناسب.

266
00:21:40,090 --> 00:21:43,926
مهلا، ها هو. ابن العاهرة.
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

267
00:21:44,094 --> 00:21:47,054
آه، قصة طويلة. لكن الأمر انتهى.

268
00:21:47,222 --> 00:21:49,473
-نعم؟
-أنا بخير.

269
00:21:49,975 --> 00:21:51,767
هل يمكنني التحدث معك؟

270
00:21:52,561 --> 00:21:55,855
-هل يمكنني أن أحضر لك بيرة؟
-سيكون ذلك جيدًا. شكرًا.

271
00:21:56,356 --> 00:21:58,649
[كلاهما يضحك]

272
00:21:58,817 --> 00:22:01,527
صديقي، لقد أخافت الجحيم
من الكثير من الناس.

273
00:22:01,737 --> 00:22:03,904
أعرف، أعرف.

274
00:22:04,531 --> 00:22:07,783
حقا ماذا حدث؟

275
00:22:08,076 --> 00:22:11,871
بصراحة، أسوأ سنة في حياتي
ولن تصدق أي كلمة منه..

276
00:22:12,039 --> 00:22:15,791
...ولكن كل شيء على ما يرام الآن. أقسم.

277
00:22:16,752 --> 00:22:19,003
في الواقع، لا، ليس كذلك.

278
00:22:19,546 --> 00:22:23,049
-ماذا تقصد؟
-سأقتل ابنتك. يشاهد.

279
00:22:25,469 --> 00:22:26,844
ها أنت ذا.

280
00:22:27,471 --> 00:22:28,763
[الهمهمات]

281
00:22:29,389 --> 00:22:32,016
-ماذا تفعل؟ جيمي، توقف!
-إنه شيطان! يجري!

282
00:22:32,184 --> 00:22:34,018
-أوقفه!
-يجري!

283
00:22:38,690 --> 00:22:41,400
-أين هي؟
-روجر كان صديقك المفضل.

284
00:22:41,568 --> 00:22:43,235
كان روجر شيطانًا، اللعنة.

285
00:22:43,403 --> 00:22:45,654
-لا تتجاوز هذا الخط.
-جيمي، أنت مريض جدا.

286
00:22:45,822 --> 00:22:48,616
-أنا لست مجنونا. هذا كله حقيقي.
-ابتعد عنا.

287
00:22:48,784 --> 00:22:50,493
-كلير، عزيزتي--
-لا!

288
00:22:50,660 --> 00:22:53,037
يجري. قلت اتركها وشأنها.

289
00:22:54,289 --> 00:22:56,624
-ابتعد عنها.
-ابق هناك. كلير!

290
00:22:57,417 --> 00:22:59,502
عليك اللعنة.

291
00:22:59,961 --> 00:23:01,670
مهلا يا صديق.

292
00:23:01,838 --> 00:23:03,547
-أخبرتك أنني سأقتل العاهرة.
-روجر.

293
00:23:03,715 --> 00:23:05,341
-بابي.
-فقط دعها تذهب، حسنًا؟

294
00:23:05,509 --> 00:23:09,637
الآن، أنا، أود،
لكن السيدة لديها أفكار أخرى.

295
00:23:09,805 --> 00:23:11,263
-لا!
-بابي!

296
00:23:11,431 --> 00:23:13,015
[كلا الشخير]

297
00:23:14,893 --> 00:23:15,976
يا إلهي.

298
00:23:16,853 --> 00:23:18,562
لا!

299
00:23:26,488 --> 00:23:28,197
يذهب. أخرجهم من هنا.

300
00:23:28,365 --> 00:23:30,199
اذهب، اذهب.

301
00:23:35,372 --> 00:23:39,375
عذرًا. لا تستطيع النهوض، أليس كذلك يا سام؟

302
00:23:39,543 --> 00:23:41,585
عميد:
لا، ولكن أستطيع.

303
00:23:41,753 --> 00:23:43,629
[أنين]

304
00:23:48,343 --> 00:23:50,636
هيا، هيا، هيا.

305
00:23:51,430 --> 00:23:53,097
-الحمد لله.
دين: أين زوجتك؟

306
00:23:53,265 --> 00:23:55,224
-الحق هنا.
دين: دعنا نذهب.

307
00:24:00,105 --> 00:24:02,356
[صوت الإطارات]

308
00:24:06,069 --> 00:24:07,862
لقد كنت على حق.

309
00:24:09,656 --> 00:24:13,909
-أنا آسف كنا.
-أقول لك، أنا لا أعرف أي شيء.

310
00:24:14,077 --> 00:24:16,245
لا أعتقد أنهم يميلون
أن أصدقك.

311
00:24:16,413 --> 00:24:19,039
وحتى لو فعلوا ذلك، فأنت سفينة.

312
00:24:19,207 --> 00:24:21,375
سوف يريدون أن يعرفوا
ما الذي يجعلك علامة.

313
00:24:21,543 --> 00:24:24,211
وهو ما يعني تشريح الأحياء،
إذا كانوا يشعرون بالكرم.

314
00:24:24,379 --> 00:24:28,174
سأقول لك مرة أخرى،
أنت تعرض عائلتك للخطر

315
00:24:28,383 --> 00:24:29,884
عليك أن تأتي معنا.

316
00:24:36,057 --> 00:24:40,269
حتى متى؟ ولا تعطيني
"اعبر هذا الجسر عندما نصل إليه."

317
00:24:40,437 --> 00:24:43,272
لا تحصل عليه؟ للأبد.

318
00:24:44,149 --> 00:24:47,902
الشياطين لن تتوقف أبدا.
لا يمكنك أبدًا أن تكون مع عائلتك.

319
00:24:48,695 --> 00:24:52,448
إما أن تبتعد عنهم
قدر الإمكان أو وضع رصاصة في رأسك.

320
00:24:52,616 --> 00:24:54,575
وهذه هي الطريقة
أنت تحافظ على سلامة عائلتك.

321
00:24:54,743 --> 00:24:57,411
ولكن ليس هناك الخروج
وليس هناك العودة إلى المنزل.

322
00:24:57,579 --> 00:25:00,915
-حسناً، لا تبالغ في الأمر يا سام.
-أنا فقط أخبره الحقيقة يا دين.

323
00:25:01,082 --> 00:25:02,291
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك.

324
00:25:11,676 --> 00:25:13,260
اميليا:
مهلا.

325
00:25:14,429 --> 00:25:18,933
لذلك أنا مدين لك إلى حد كبير
أكبر اعتذار على الإطلاق.

326
00:25:19,100 --> 00:25:22,686
-لا، لا تفعل ذلك.
-نعم أفعل.

327
00:25:23,647 --> 00:25:25,272
أنا آسف جدا، جيمي.

328
00:25:26,441 --> 00:25:31,612
وأنا لن أسامح نفسي أبدًا
للسماح لك بالخروج من هذا الباب.

329
00:25:32,447 --> 00:25:35,616
حسنا، فعلت ما يفعله أي شخص عاقل
قد فعلت.

330
00:25:35,784 --> 00:25:38,702
أعني، الجحيم، اعتقدت
لقد كنت مجنونا نصف الوقت.

331
00:25:39,955 --> 00:25:40,996
[الشم]

332
00:25:41,164 --> 00:25:43,666
إذن الشياطين، هاه؟

333
00:25:44,000 --> 00:25:45,793
نعم.

334
00:25:45,961 --> 00:25:48,045
[ضحكة مكتومة]

335
00:25:48,588 --> 00:25:50,297
هل يمكننا--؟

336
00:25:51,007 --> 00:25:52,883
هل يمكننا حتى العودة إلى المنزل أو...؟

337
00:25:54,469 --> 00:25:56,345
ماذا سنفعل؟

338
00:25:58,682 --> 00:26:02,768
هؤلاء الأولاد سيحضرون لك سيارة،
لا تسألني كيف...

339
00:26:03,103 --> 00:26:07,064
... وسوف تأخذ كلير
إلى كارل وسالي بأسرع ما يمكن.

340
00:26:07,232 --> 00:26:09,608
انتظر. ماذا عنك؟

341
00:26:11,861 --> 00:26:14,154
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان
بدونك يا جيمي.

342
00:26:14,322 --> 00:26:15,990
استمع لي.

343
00:26:16,533 --> 00:26:18,158
في كل لحظة أكون معك..

344
00:26:18,326 --> 00:26:20,619
-...أنت وكلير في خطر.
-لا أهتم.

345
00:26:20,787 --> 00:26:23,706
-نحن لن ننفصل مرة أخرى.
-ليس لدينا خيار.

346
00:26:27,085 --> 00:26:28,252
إلى متى؟

347
00:26:31,047 --> 00:26:33,924
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نصل إليه.

348
00:26:43,143 --> 00:26:45,769
[تنهدات]

349
00:26:46,521 --> 00:26:50,274
-نحن عائلة.
-سوف يقتلونك، أميليا...

350
00:26:51,067 --> 00:26:53,235
... وسوف يقتلون كلير.

351
00:26:53,403 --> 00:26:56,822
عليك فقط أن تحصل عليه
بعيدا عني بقدر ما تستطيع.

352
00:27:05,749 --> 00:27:07,458
[يبدأ محرك السيارة]

353
00:27:09,377 --> 00:27:13,255
حسنًا، إذن، ها هي سيارتك.

354
00:27:13,423 --> 00:27:14,840
جيمي:
مهلا.

355
00:27:15,592 --> 00:27:18,093
اعتني بوالدتك، حسنًا يا بوب؟

356
00:27:18,803 --> 00:27:19,887
تمام.

357
00:27:20,055 --> 00:27:21,805
[يفتح باب السيارة]

358
00:27:44,329 --> 00:27:46,872
لماذا يغادر مرة أخرى؟

359
00:27:49,918 --> 00:27:51,669
[صرخات]

360
00:27:53,713 --> 00:27:58,467
لأنه ليس يومي، أليس كذلك؟
أنت العاهرة الصغيرة.

361
00:28:06,267 --> 00:28:08,477
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

362
00:28:09,688 --> 00:28:11,271
ماذا؟

363
00:28:11,606 --> 00:28:14,608
لقد أغمي عليك عمليا
محاولة ضرب شيطان.

364
00:28:15,527 --> 00:28:19,697
حسنا، أنا لم يغمى عليه. لقد شعرت بالدوار قليلا.

365
00:28:19,864 --> 00:28:23,617
يمكنك أن تسميها ما تريد. استخدمته
أن تكون قوياً بما يكفي لقتل أليستر.

366
00:28:23,785 --> 00:28:25,869
الآن لا يمكنك القتل
حيلة شيطان رقم ثلاثة؟

367
00:28:26,246 --> 00:28:29,164
-ماذا تريد مني أن أقول؟
-ماذا يحدث مع موجو الخاص بك؟

368
00:28:29,332 --> 00:28:32,084
أعني،
انها اليويو في كل مكان.

369
00:28:32,252 --> 00:28:35,546
أنا لا أحاول خوض معركة هنا، حسنًا؟
أنت تخيفني يا رجل.

370
00:28:37,382 --> 00:28:38,841
أنا أخاف نفسي.

371
00:28:41,428 --> 00:28:43,804
[رنات الهاتف]

372
00:28:45,056 --> 00:28:46,682
مرحبا؟

373
00:28:47,183 --> 00:28:48,976
من هذا؟

374
00:28:51,646 --> 00:28:53,147
يا.

375
00:28:54,482 --> 00:28:56,191
إنها زوجتك.

376
00:28:59,279 --> 00:29:00,946
اميليا؟

377
00:29:05,285 --> 00:29:06,702
يا إلهي.

378
00:29:15,670 --> 00:29:18,964
دين:إنهم يتوقعون قدومك
وحده. هذا ما ستفعله.

379
00:29:19,132 --> 00:29:21,133
سنعمل بطريقتنا
من خلال المنصات.

380
00:29:21,301 --> 00:29:22,885
سنكون خلفك مباشرة.

381
00:29:23,052 --> 00:29:26,054
كل ما عليك فعله هو التزام الهدوء والمماطلة.
دعونا نقوم بعملنا.

382
00:29:26,222 --> 00:29:28,599
البقاء هادئا؟
هذه هي عائلتي التي نتحدث عنها.

383
00:29:28,767 --> 00:29:31,810
هذا سوف ينجح أنت تفهم؟
لن يتأذى أحد.

384
00:29:31,978 --> 00:29:33,729
نعم، أيا كان.

385
00:29:34,022 --> 00:29:36,231
أعطني دقيقة، حسنا؟

386
00:29:38,902 --> 00:29:41,737
ليس هناك طريقة أنهم يتوقعونه
أن تأتي وحدك، دين.

387
00:29:42,322 --> 00:29:44,031
أنت تعلم أن هذا ربما يكون فخًا.

388
00:29:44,699 --> 00:29:47,201
نعم، أعرف.
لهذا السبب لدي خطة.

389
00:29:52,540 --> 00:29:54,458
كاستيل، أنت ابن العاهرة!

390
00:29:54,626 --> 00:29:56,627
لقد وعدتني
عائلتي ستكون بخير.

391
00:29:56,795 --> 00:29:59,046
لقد وعدت أنك سوف تأخذ الرعاية
منهم.

392
00:29:59,214 --> 00:30:02,716
لقد أعطيتك كل ما طلبته مني
لإعطاء. أعطيتك المزيد.

393
00:30:02,884 --> 00:30:06,178
هذا هو الشكر الذي أحصل عليه؟
هذا ما تفعله؟

394
00:30:06,346 --> 00:30:08,639
هذه جنتك؟ ساعدني من فضلك.

395
00:30:08,807 --> 00:30:12,017
لقد وعدت، كاس.

396
00:30:12,852 --> 00:30:15,020
فقط ساعدني.

397
00:30:22,529 --> 00:30:24,196
عادي.

398
00:30:40,713 --> 00:30:43,173
مرحبا عزيزي. أنت في المنزل.

399
00:30:43,550 --> 00:30:45,384
اسمع، أنا--

400
00:30:46,261 --> 00:30:48,220
أنا أتوسل إليك هنا.

401
00:30:48,388 --> 00:30:51,598
افعل بي ما شئت..

402
00:30:51,766 --> 00:30:53,809
...ولكن زوجتي وابنتي،
إنهم فقط--

403
00:30:53,977 --> 00:30:57,271
-إنهم ليسوا جزءا من هذا.
-أوه، إنهم جزء كبير من هذا، جيمي.

404
00:30:57,438 --> 00:31:01,066
و ملاحظة. كان يجب أن تأتي بمفردك.

405
00:31:01,568 --> 00:31:04,778
-انا وحيد.
-أوه، أنت كاذب.

406
00:31:04,946 --> 00:31:07,656
كما لم أكن أعتقد
هل ستحضر هيكل وجيكل، حسنًا؟

407
00:31:07,824 --> 00:31:09,867
[كلا الشخير]

408
00:31:11,077 --> 00:31:14,288
-خطة جميلة، دين.
-نعم، حسنًا، لا أحد يضرب 1.000.

409
00:31:14,455 --> 00:31:15,998
حصلت على السكين؟

410
00:31:16,875 --> 00:31:19,459
-وهل تعلم ما المضحك؟
-أنت ترتدي أمي لكرة القدم؟

411
00:31:19,627 --> 00:31:24,047
في الواقع لقد شعرت بالصدمة للحصول على هذه التفاصيل،
التقاط وعاء فارغ.

412
00:31:24,215 --> 00:31:27,426
نوع من مثل تشغيل الحليب.
انظر الآن من هبط في حضني.

413
00:31:27,594 --> 00:31:31,763
نعم، حسنًا، لقد تمكنت منا، هاه، حسنًا؟

414
00:31:31,931 --> 00:31:34,850
-دع هؤلاء الناس يذهبون.
-يا سام.

415
00:31:35,018 --> 00:31:39,062
من السهل أن تتصرف بشهامة عندما تكون
قوى Wonder Girl لا تعمل، هاه؟

416
00:31:41,816 --> 00:31:43,734
الآن لخط لكمة.

417
00:31:43,902 --> 00:31:45,944
الجميع يموت.

418
00:31:48,781 --> 00:31:51,283
[يصرخ]

419
00:31:55,997 --> 00:31:57,456
النفايات الصغيرة اليتيمة آني.

420
00:32:18,394 --> 00:32:20,145
[صراخ]

421
00:32:20,355 --> 00:32:22,940
[كل الشخير]

422
00:32:32,992 --> 00:32:34,201
كاستيل.

423
00:32:46,965 --> 00:32:49,007
[صراخ]

424
00:32:58,893 --> 00:33:01,228
[أنين]

425
00:33:16,494 --> 00:33:18,412
[الشخير]

426
00:33:33,511 --> 00:33:36,013
[السعال]

427
00:33:56,909 --> 00:33:59,119
بالطبع نحن نفي بوعودنا.

428
00:33:59,287 --> 00:34:01,538
بالطبع لديك امتناننا.

429
00:34:03,041 --> 00:34:06,626
لقد خدمتنا جيدًا ،
انتهى عملك...

430
00:34:07,045 --> 00:34:10,672
...حان الوقت للعودة إلى المنزل الآن.
منزلك الحقيقي.

431
00:34:10,840 --> 00:34:13,717
عليك الراحة إلى الأبد
في حقول الرب.

432
00:34:15,428 --> 00:34:18,764
-ارتاح الآن يا جيمي.
-لا. كلير؟

433
00:34:19,557 --> 00:34:20,599
إنها معي الآن.

434
00:34:20,767 --> 00:34:22,059
[آهات]

435
00:34:22,477 --> 00:34:26,104
لقد تم اختيارها. إنه في دمها،
كما كان في لك.

436
00:34:26,272 --> 00:34:28,607
من فضلك، كاستيل.

437
00:34:28,858 --> 00:34:32,903
أنا، فقط خذني. خذني من فضلك.

438
00:34:36,866 --> 00:34:38,992
كلير:
أريد التأكد من أنك تفهم.

439
00:34:39,160 --> 00:34:43,497
لن تموت أو تكبر.
إذا كان العام الماضي مؤلمًا بالنسبة لك..

440
00:34:43,664 --> 00:34:47,584
...الصورة مائة،
ألف مثل ذلك.

441
00:34:47,752 --> 00:34:48,960
[لهث]

442
00:34:49,128 --> 00:34:52,130
لا يهم. أنت تأخذني.

443
00:34:52,715 --> 00:34:55,383
فقط خذني.

444
00:35:00,306 --> 00:35:01,473
كما تريد.

445
00:35:33,881 --> 00:35:35,590
مهلا يا عزيزي.

446
00:35:43,307 --> 00:35:45,183
(كاس)، انتظر.

447
00:35:48,271 --> 00:35:49,980
ماذا كنت ستقول لي؟

448
00:35:50,481 --> 00:35:53,650
لقد تعلمت الدرس
بينما كنت بعيدا، دين.

449
00:35:54,068 --> 00:35:57,487
أنا أخدم السماء، ولا أخدم الإنسان..

450
00:35:57,655 --> 00:35:59,865
...وأنا بالتأكيد لا أخدمك.

451
00:36:26,058 --> 00:36:28,602
حسنا، دعونا نسمع ذلك.

452
00:36:29,103 --> 00:36:30,854
-ماذا؟
-أسقط القنبلة يا رجل.

453
00:36:31,189 --> 00:36:33,857
لقد رأيت ما فعلته.
هيا، أوقف السيارة، قم بالتأرجح.

454
00:36:34,025 --> 00:36:37,903
-لن أقوم بالتأرجح.
- ثم اصرخ، امضغني.

455
00:36:38,070 --> 00:36:40,572
-لست غاضباً يا سام.
-تعال. أنت لست مجنونا؟

456
00:36:42,408 --> 00:36:43,909
-لا.
-يمين.

457
00:36:44,076 --> 00:36:46,953
-انظر، على الأقل اسمحوا لي أن أشرح نفسي.
-لا.

458
00:36:47,496 --> 00:36:49,289
لا أهتم.

459
00:36:50,750 --> 00:36:52,584
لا يهمك؟

460
00:36:53,294 --> 00:36:55,962
ماذا تريد مني أن أقول،
أنني أشعر بخيبة أمل؟

461
00:36:56,130 --> 00:36:58,048
نعم أنا كذلك.

462
00:36:58,716 --> 00:37:01,509
لكن في الغالب أنا متعب يا رجل.

463
00:37:03,512 --> 00:37:05,305
أنا انتهيت.

464
00:37:05,890 --> 00:37:07,390
لقد انتهيت للتو.

465
00:37:08,643 --> 00:37:10,644
[رنات الهاتف]

466
00:37:11,604 --> 00:37:13,104
-بوبي.
بوبي [عبر الهاتف]: مرحبًا.

467
00:37:13,272 --> 00:37:15,482
من الأفضل أن تنكح الحمار
إلى مكاني في أسرع وقت ممكن.

468
00:37:15,942 --> 00:37:18,109
-ماذا يحدث هنا؟
-نهاية العالم يا عبقري.

469
00:37:18,277 --> 00:37:20,111
الآن احصل على مؤخرتك هنا.

470
00:37:23,074 --> 00:37:24,908
ماذا قال؟

471
00:37:25,743 --> 00:37:29,246
بوبي: حسنًا، شكرًا لك على هز الذيل.
دين: نعم، لقد فهمت.

472
00:37:31,332 --> 00:37:32,457
[نقرات مزلاج الباب]

473
00:37:34,335 --> 00:37:36,294
اذهب إلى الداخل.
أريد أن أظهر لك شيئا.

474
00:37:36,462 --> 00:37:41,007
حسنًا. إذن، اه،
ما هي مشكلة الشيطان الكبير؟

475
00:37:41,342 --> 00:37:45,178
أنت. هذا لمصلحتك

476
00:37:47,515 --> 00:37:49,057
شباب؟

477
00:37:49,934 --> 00:37:52,102
مهلا مهلا. ماذا؟

478
00:37:52,270 --> 00:37:54,187
هذا ليس مضحكا.

479
00:37:54,563 --> 00:37:55,689
شباب!

480
00:37:55,856 --> 00:37:59,067
يا! شباب؟

481
00:38:29,473 --> 00:38:31,474
[الإنجليزية SDH]