1
00:02:44,090 --> 00:02:47,900
وو وانگ در حال ورود به هنگ کنگ
یک کشتی باری از کار افتاده است.
2
00:02:48,080 --> 00:02:50,999
او از مثلث طلایی می آید
به حراج گذاشته شود.
3
00:03:10,000 --> 00:03:14,199
وو وانگ 250000 قیمت دارد.
4
00:03:15,960 --> 00:03:17,559
260000.
5
00:03:18,840 --> 00:03:21,159
300000.
6
00:03:21,480 --> 00:03:22,919
300000.
7
00:03:23,560 --> 00:03:25,719
350000.
8
00:03:29,920 --> 00:03:31,519
350000!
9
00:03:35,680 --> 00:03:38,039
400000.
10
00:03:52,880 --> 00:03:53,439
550000.
11
00:03:53,440 --> 00:03:54,879
550000.
12
00:04:01,040 --> 00:04:02,839
650000.
13
00:04:37,920 --> 00:04:40,279
دفتر مرکزی در تایپه را به من بدهید.
14
00:04:52,360 --> 00:04:53,159
بله.
15
00:04:59,160 --> 00:05:00,119
بسیار خوب.
16
00:05:36,000 --> 00:05:39,759
تجارت است.
من نباید در این مورد شما را اذیت کنم.
17
00:05:39,960 --> 00:05:43,719
اما من نمی فهمم چگونه
این کشتی باری می تواند ارزش زیادی داشته باشد.
18
00:06:00,280 --> 00:06:03,439
کاملا غیر ممکن خواهد بود
تا آن را سودآور کند.
19
00:06:03,640 --> 00:06:06,959
هر بار یک قایق تایلندی
برای فروش گذاشته شده است،
20
00:06:07,160 --> 00:06:09,639
او قیمت بسیار بالایی برای آن ارائه می دهد.
21
00:06:09,840 --> 00:06:12,599
این بار سوم است.
22
00:06:16,640 --> 00:06:18,319
این کشتی باری چه چیزی را حمل می کرد؟
23
00:06:19,000 --> 00:06:21,919
خالی بود.
او دیگر برای خدمت مناسب نبود.
24
00:06:25,720 --> 00:06:29,199
من نمی فهمم
چرا چنین مبلغی را ارائه می دهد.
25
00:06:30,400 --> 00:06:31,439
مگر اینکه...
26
00:06:31,640 --> 00:06:33,679
که حاوی چیزهای با ارزش است.
27
00:06:33,960 --> 00:06:34,919
دقیقا.
28
00:06:35,120 --> 00:06:39,319
کنترل ها اغلب ضعیف هستند
وقتی صحبت از یک قایق خالی می شود.
29
00:06:39,520 --> 00:06:40,999
به همین دلیل...
30
00:06:41,920 --> 00:06:44,599
خوب من یک نفر را برای تحقیق می فرستم.
31
00:06:45,160 --> 00:06:46,239
حاضر شود.
32
00:06:47,600 --> 00:06:48,919
بشین
33
00:06:52,000 --> 00:06:53,839
هنگ کنگ توسط قوانین اداره می شود.
34
00:06:54,040 --> 00:06:55,359
برای هر چیزی چیزی هست
35
00:06:55,560 --> 00:06:57,279
تو خصوصی میری اونجا
36
00:06:57,480 --> 00:06:59,799
بنابراین شما نمی توانید سلاح حمل کنید.
37
00:07:01,880 --> 00:07:05,119
شما فقط هوش خود را خواهید داشت
و کونگ فوی شما
38
00:07:06,200 --> 00:07:08,279
این یک موضوع تجاری است.
39
00:07:08,480 --> 00:07:12,359
اگر متوجه هر گونه بی نظمی شدید،
پلیس هنگ کنگ آن را مدیریت خواهد کرد.
40
00:07:13,000 --> 00:07:16,559
اما برای این امر ضروری خواهد بود
که شما مدرک محکمی دارید
41
00:07:17,600 --> 00:07:19,879
- فهمیده شد
- برو آماده شو
42
00:07:20,080 --> 00:07:22,599
تو فردا برو
توسط هواپیمایی چین پرواز شماره 821.
43
00:07:23,360 --> 00:07:24,559
می توانید به آنجا بروید.
44
00:07:35,520 --> 00:07:39,519
این کشتی باری بلااستفاده،
جین پو برای آن هزینه گزافی پرداخت.
45
00:07:39,720 --> 00:07:42,039
این چیزی را پنهان می کند.
46
00:07:42,240 --> 00:07:45,079
به هنگ کنگ فرستاده شد
برای بررسی.
47
00:07:45,280 --> 00:07:47,439
روز و شب او را تماشا می کند.
48
00:07:47,640 --> 00:07:48,719
هنگ کنگ
49
00:08:34,680 --> 00:08:35,439
رئیس،
50
00:08:35,640 --> 00:08:38,959
آخرین آزمایشات ما موفقیت آمیز است.
51
00:08:40,880 --> 00:08:44,399
این محرک کارایی بیشتری دارد
از شاهدانه،
52
00:08:44,600 --> 00:08:45,879
یا توهم زاهای شناخته شده
53
00:08:46,080 --> 00:08:47,719
باعث اعتیاد می شود.
54
00:08:51,080 --> 00:08:52,399
خوب
55
00:08:53,600 --> 00:08:55,959
هر کس آن را بخورد
غیرانسانی می شود
56
00:08:56,160 --> 00:09:00,279
میل جنسی را افزایش می دهد
و باعث ایجاد نیازی غیرقابل مهار می شود
57
00:09:00,480 --> 00:09:02,079
برای عشق ورزیدن
58
00:09:03,680 --> 00:09:07,079
به همین دلیل اسمش را گذاشتم
59
00:09:07,280 --> 00:09:08,919
قرص شادی
60
00:09:11,800 --> 00:09:15,359
عالی ابتدا خواهیم کرد
آنها را به خارج از کشور ارسال کنید.
61
00:10:50,920 --> 00:10:52,110
به کمک من بیا
62
00:11:30,120 --> 00:11:32,439
همه شما که رنج می برید،
63
00:11:32,640 --> 00:11:34,479
پیش من بیا
64
00:11:37,080 --> 00:11:39,919
فقط دین ماست
می تواند برای شما شادی ایجاد کند
65
00:11:41,160 --> 00:11:42,999
برای قرص دعا کنید
66
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
رنج شما ناپدید خواهد شد.
67
00:11:45,480 --> 00:11:48,479
و به نهایت لذت خواهید رسید.
68
00:11:50,080 --> 00:11:51,439
ملانی،
69
00:11:52,280 --> 00:11:53,799
باید به من ایمان داشته باشی
70
00:11:54,000 --> 00:11:56,519
خودت رو کاملا به من بسپار
71
00:12:05,240 --> 00:12:06,679
ملانی...
72
00:13:13,880 --> 00:13:15,399
قرص!
73
00:15:14,200 --> 00:15:15,670
ملانی کجاست؟
74
00:15:17,400 --> 00:15:18,359
او کجاست؟
75
00:15:19,440 --> 00:15:20,399
ملانی؟
76
00:15:21,400 --> 00:15:23,599
همین است. او کجاست؟
77
00:15:36,360 --> 00:15:37,239
هی، تو!
78
00:15:52,000 --> 00:15:54,159
چیزی برای من داری؟
79
00:15:56,440 --> 00:15:58,519
چیزی که من را خوشحال کند.
80
00:16:01,160 --> 00:16:02,679
چی میخوای؟
81
00:16:04,960 --> 00:16:06,119
به من بگو
82
00:16:07,840 --> 00:16:09,599
از کجا می توانم این را پیدا کنم؟
83
00:16:11,800 --> 00:16:14,959
این را از کجا پیدا کنم؟
بیا، خواهر!
84
00:16:18,520 --> 00:16:21,599
کجاست... روپرت کجاست؟
85
00:16:27,800 --> 00:16:30,239
بیا!
بگو کجا میتونم پیداش کنم
86
00:16:36,360 --> 00:16:38,079
کشیش روپرت...
87
00:16:39,720 --> 00:16:41,239
گفت: من آنها را دارم.
88
00:18:23,240 --> 00:18:23,839
بیا
89
00:18:29,640 --> 00:18:30,359
بیا!
90
00:18:50,120 --> 00:18:51,199
ملانی!
91
00:18:53,240 --> 00:18:54,559
اوه نه...
92
00:18:56,360 --> 00:18:57,759
من میخواهم...
93
00:19:00,880 --> 00:19:02,679
من میخواهم...
94
00:19:03,440 --> 00:19:05,959
هنوز مردها
95
00:19:06,920 --> 00:19:08,839
من میخواهم...
96
00:19:09,600 --> 00:19:10,959
قرص شادی
97
00:19:14,400 --> 00:19:18,239
من هنوز می خواهم ...
98
00:19:37,040 --> 00:19:38,239
بیا عزیزم
99
00:19:40,320 --> 00:19:41,559
درست میشه
100
00:19:55,080 --> 00:19:56,359
این حقیقت است!
101
00:19:56,560 --> 00:19:58,959
من آنها را از چو گرفتم.
یک چینی
102
00:19:59,160 --> 00:20:00,919
نزدیک مغازه عتیقه فروشی
103
00:20:01,120 --> 00:20:03,399
طبقه پایین، جنب دانشگاه.
104
00:20:27,200 --> 00:20:29,359
می دانی که زدن او غیرقانونی است.
105
00:20:29,560 --> 00:20:31,559
کاری که با ملانی کرد،
آیا این جرم نیست؟
106
00:20:31,760 --> 00:20:34,839
البته که هست.
و ما برای این کار از او پول می گیریم.
107
00:20:36,360 --> 00:20:38,039
امتحانات چه می گویند؟
108
00:20:41,400 --> 00:20:43,879
بر اساس تحلیل های انجام شده،
109
00:20:44,080 --> 00:20:46,919
آثاری از هروئین وجود دارد
در شکم ملانی
110
00:20:47,120 --> 00:20:51,439
و کریستال های قلیایی که نیستند
ماری جوانا یا ال اس دی
111
00:20:51,640 --> 00:20:53,839
اما تحلیل ها تمام نشده است.
112
00:20:54,360 --> 00:20:57,319
به هر حال مقدار کمی هروئین وجود داشت
در خون او
113
00:21:00,120 --> 00:21:01,639
آیا او معتاد به مواد مخدر بود؟
114
00:21:08,000 --> 00:21:09,479
ای خوک!
115
00:21:09,920 --> 00:21:11,679
با این خاک می خواستی چیکار کنی؟
116
00:21:13,840 --> 00:21:15,679
این دستورات چو بود.
117
00:21:15,880 --> 00:21:18,199
ملانی چیست؟
به چو ربطی داره؟
118
00:21:18,640 --> 00:21:19,319
قسم می خورم!
119
00:21:19,520 --> 00:21:22,239
آیا می خواهید بدانید؟
به خاطر توست
120
00:21:22,440 --> 00:21:23,159
من؟
121
00:21:23,360 --> 00:21:26,439
به خاطر مزخرفات تو!
این راهش نیست.
122
00:23:06,440 --> 00:23:08,679
Tong Sai H، 568765
123
00:23:14,680 --> 00:23:15,879
نظم شاهانه
124
00:26:38,160 --> 00:26:39,279
چیست؟
125
00:26:40,040 --> 00:26:41,639
این یک طلسم تائویستی است.
126
00:26:53,160 --> 00:26:56,839
در تائوئیسم وسیله است
برای ارتباط با خدایان
127
00:26:57,040 --> 00:27:01,239
می گویند هنگام سوزاندن این طلسم ها
ارواح شیطانی را بدرقه کن
128
00:27:01,920 --> 00:27:03,439
شما از کجا می دانید؟
129
00:27:03,640 --> 00:27:06,599
من دیپلم دارم
در تمدن شرقی
130
00:27:07,640 --> 00:27:10,799
حتی دروس زبان چینی را هم خواندم.
131
00:27:13,120 --> 00:27:17,279
چینی های خرافاتی آن را می چسبانند
هنوز درب خانه شان
132
00:27:17,480 --> 00:27:19,879
پس خدایان از خانواده محافظت خواهند کرد.
133
00:27:20,080 --> 00:27:22,839
مشرق زمین هنوز پر از رمز و راز است.
134
00:27:23,040 --> 00:27:25,999
گفته می شود که
وقتی مردم مریض می شوند،
135
00:27:26,200 --> 00:27:28,759
آنها به دکتر نمی روند،
طلسم را می سوزانند
136
00:27:28,960 --> 00:27:31,839
متقاعد شده است که خاکستر
بیماری را از بین خواهد برد.
137
00:27:41,440 --> 00:27:42,919
صف
138
00:27:57,680 --> 00:28:00,399
باشد که درهای بهشت باز شود
و زمین!
139
00:28:00,600 --> 00:28:03,279
بگذار ارواح و شیاطین بیرون رانده شوند!
140
00:28:04,840 --> 00:28:07,559
به نام استاد بزرگوار
دستور من را اجرا کن!
141
00:28:38,640 --> 00:28:39,679
بیا این طرف
142
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
تنه معبد خورشید زرشکی
143
00:28:58,080 --> 00:29:00,039
مالکیت خصوصی
ورود ممنوع
144
00:29:22,040 --> 00:29:23,439
نوشابه میخوای؟
145
00:29:30,080 --> 00:29:31,119
تلخ است!
146
00:29:32,600 --> 00:29:34,639
- نیش میزنه
- دو تا دیگه!
147
00:29:35,440 --> 00:29:36,839
بیا، دو تا دیگر!
148
00:29:49,000 --> 00:29:50,479
دو تا دیگه
149
00:30:19,520 --> 00:30:21,599
من کاری با تو نکردم
چرا شما ...
150
00:30:21,800 --> 00:30:24,159
- شماره 1 خود را برای من بفرست.
- برادر بزرگترم؟
151
00:30:25,400 --> 00:30:27,079
من تک فرزند هستم.
152
00:30:33,560 --> 00:30:36,799
شماره 1 رئیس شماست،
کسی که بر تجارت شما نظارت دارد
153
00:30:37,000 --> 00:30:38,159
کلاه؟
154
00:30:38,760 --> 00:30:39,759
و آنها؟
155
00:30:40,160 --> 00:30:42,479
همه پرداخت کردند. با دقت نگاه کن
156
00:30:53,880 --> 00:30:57,039
شما قلدر هستید
برویم دهکده را ببینیم!
157
00:31:11,040 --> 00:31:12,399
اینجا چیکار میکنی؟
158
00:31:12,600 --> 00:31:15,999
من یک پناهنده هستم.
من کمی تجارت می کنم.
159
00:31:16,360 --> 00:31:19,879
بی دلیل،
کالای مرا به دریا انداختند.
160
00:31:23,120 --> 00:31:24,799
او طلسم ندارد.
161
00:31:28,720 --> 00:31:31,199
-چقدر گرفتی؟
- 15 دلار هنگ کنگ
162
00:31:32,360 --> 00:31:34,319
20 دلار هنگ کنگ به او بدهید.
163
00:31:37,760 --> 00:31:38,759
- متشکرم
- برو کنار
164
00:32:01,440 --> 00:32:03,679
برای این کوچولو یک طلسم آماده کنید.
165
00:33:37,800 --> 00:33:39,119
استونر.
166
00:33:44,920 --> 00:33:46,279
اگنس وونگ.
167
00:33:49,120 --> 00:33:51,399
هیچ رزروی نداریم
به نام شما
168
00:33:51,600 --> 00:33:55,639
غیر ممکن پریروز زنگ زدیم.
دوباره چک کنید.
169
00:34:02,000 --> 00:34:05,679
- چه پیشنهادی به من داری؟
- ببخشید ما پر شده ایم.
170
00:34:06,720 --> 00:34:08,799
من میرم جای دیگه
من به اندازه کافی برای پرداخت دارم.
171
00:34:25,600 --> 00:34:27,039
سلام!
172
00:34:27,240 --> 00:34:28,119
بیا
173
00:34:33,520 --> 00:34:35,959
ما دخترهای خوشگل زیادی داریم!
بیا داخل
174
00:34:37,920 --> 00:34:39,119
جوانان؟
175
00:34:39,440 --> 00:34:41,879
بله. تقریباً در جوانی
از مادربزرگم!
176
00:35:48,240 --> 00:35:49,799
هلن، من می خواهم شاد باشم.
177
00:35:50,000 --> 00:35:52,399
البته. 50 دلار آمریکا.
178
00:35:53,320 --> 00:35:54,319
بسیار خوب.
179
00:35:55,200 --> 00:35:56,119
بیا
180
00:35:59,120 --> 00:36:00,919
برای من 2 قرص شادی بخر.
181
00:36:01,240 --> 00:36:03,039
قرص شادی؟
182
00:36:05,720 --> 00:36:07,519
به نظر نمیاد ببینمت
183
00:36:07,720 --> 00:36:09,039
باشه کیفم را برمی دارم.
184
00:36:14,760 --> 00:36:16,319
شما پرداخت نکرده اید
185
00:36:45,840 --> 00:36:48,039
او را به مکان معمولی ببرید.
186
00:37:07,160 --> 00:37:08,119
خداحافظ
187
00:37:13,960 --> 00:37:15,399
آیا شما پول می خواهید؟
188
00:37:20,040 --> 00:37:21,039
با تشکر.
189
00:39:23,880 --> 00:39:24,999
این به شما بستگی دارد.
190
00:39:25,480 --> 00:39:26,479
ما داریم میرویم
191
00:41:29,040 --> 00:41:30,119
با تشکر. از کجا فهمیدی؟
192
00:41:30,640 --> 00:41:33,119
داشتم از آنجا رد می شدم.
دیدم مردها تو را زدند.
193
00:41:33,320 --> 00:41:36,919
منتظر ماندم تا بروند
و نزدیک شدم
194
00:41:37,120 --> 00:41:38,559
خیلی تعجب کردم.
195
00:41:40,480 --> 00:41:42,079
فکر کردی من مرده ام؟
196
00:41:49,920 --> 00:41:52,879
آنها چه کسانی هستند؟
چرا به شما حمله کردند؟
197
00:42:03,600 --> 00:42:05,479
چهره شما برای من آشناست.
198
00:42:06,240 --> 00:42:07,799
در پیشخوان هتل.
199
00:42:14,960 --> 00:42:17,279
در غیر این صورت درگیر نمی شدم.
200
00:42:24,720 --> 00:42:27,519
- هتل پیدا کردی؟
- اشتباه کردم
201
00:42:27,720 --> 00:42:30,199
دوستم مرا در هایات رزرو کرد.
202
00:42:30,800 --> 00:42:32,079
اهل کجایی؟
203
00:42:32,280 --> 00:42:33,039
از کانادا.
204
00:42:33,240 --> 00:42:34,559
در سفر؟
205
00:42:38,360 --> 00:42:41,839
من به دیدن خانواده هستم.
من اینجا بزرگ شدم.
206
00:42:42,240 --> 00:42:43,799
و بعد مهاجرت کردیم.
207
00:42:59,920 --> 00:43:01,439
اهل کجایی؟
208
00:43:01,920 --> 00:43:02,839
از سیاتل
209
00:43:03,040 --> 00:43:04,559
آیا در تعطیلات هستید؟
210
00:43:05,280 --> 00:43:06,879
من برای کار اینجا هستم
211
00:43:07,120 --> 00:43:08,999
اما دوست من هیچ جا پیدا نمی شود.
212
00:43:09,200 --> 00:43:09,959
اسمش؟
213
00:43:12,120 --> 00:43:13,999
تانگ سای اچ،
214
00:43:14,170 --> 00:43:15,890
568...
215
00:43:16,130 --> 00:43:17,300
765.
216
00:43:20,520 --> 00:43:21,999
شماره تلفن؟
217
00:43:23,080 --> 00:43:25,759
من نتوانستم با او تماس بگیرم.
به من پاسخ داده شد
218
00:43:25,960 --> 00:43:28,679
که این شماره لغو شد
برای مدت طولانی
219
00:43:29,400 --> 00:43:31,119
میشه در خدمتم
220
00:43:34,600 --> 00:43:36,639
چی میخوای بخری؟
221
00:43:39,240 --> 00:43:40,879
یک داروی جدید
222
00:43:45,360 --> 00:43:47,399
برای چه نوع بیماری؟
223
00:43:49,720 --> 00:43:51,959
یک بار بلعیده شد،
چه مرد باشید چه زن،
224
00:43:52,160 --> 00:43:53,319
ما در آسمان هفتم هستیم
225
00:43:56,280 --> 00:43:57,959
اسمش چیه؟
226
00:43:58,600 --> 00:44:00,279
قرص شادی.
227
00:44:00,640 --> 00:44:02,839
این به شما ایده ای از اثرات آن می دهد.
228
00:44:05,120 --> 00:44:07,079
من به این چیزها اعتقادی ندارم
229
00:44:12,480 --> 00:44:15,519
اگر فرصتی پیش آمد،
من شما را مجبور می کنم آن را امتحان کنید.
230
00:45:27,520 --> 00:45:28,879
من برمی گردم.
231
00:46:56,800 --> 00:46:59,199
- چیکار میکنی؟
- نوشابه هایم را بفروش.
232
00:46:59,400 --> 00:47:01,279
برو کنار هیچ کس آن را نمی خواهد.
233
00:47:07,280 --> 00:47:08,359
برای عموم ممنوع
234
00:47:09,960 --> 00:47:12,479
آقایان،
برای یک کسب و کار کوچک سخت است.
235
00:47:12,680 --> 00:47:14,319
من به سختی می توانم خودم را سیر کنم.
236
00:47:14,520 --> 00:47:18,799
تو آن را نمیخواهی،
اما ممکن است مقداری بخواهند
237
00:47:19,960 --> 00:47:20,839
پاک شد!
238
00:47:29,000 --> 00:47:32,479
او سایه دارد.
فکر می کنی مال دیشب باشه؟
239
00:47:33,400 --> 00:47:35,199
نه. دیروز، او بلد بود چگونه بجنگد.
240
00:47:35,400 --> 00:47:37,479
این نوع او نیست.
241
00:47:47,920 --> 00:47:49,159
برویم
242
00:48:03,920 --> 00:48:06,759
این ورودی غار است؟
243
00:48:07,680 --> 00:48:09,759
و اگر غاری باشد،
244
00:48:10,120 --> 00:48:13,319
او رانندگی می کند
در معبد خورشید بنفش؟
245
00:48:18,360 --> 00:48:19,639
معبد خورشید بنفش
246
00:49:09,760 --> 00:49:14,159
ارواح آسمان و زمین،
تائویست الهی، دستور مرا اجرا کن!
247
00:50:19,280 --> 00:50:22,719
تو از خیلی دور می آیی
برای چای بیا داخل
248
00:50:42,000 --> 00:50:43,439
میشه تفسیرش کنی
249
00:50:45,360 --> 00:50:47,519
- موضوع درخواست شما؟
- بیماری.
250
00:50:47,720 --> 00:50:49,239
بیماری...
251
00:50:50,680 --> 00:50:54,999
مشکلی نیست یک جرعه بنوشید
از چای الهی و بهتر خواهد بود.
252
00:51:57,760 --> 00:51:59,559
این کشیش اعظم ماست.
253
00:52:07,520 --> 00:52:10,639
هدف شما از بازدید چیست؟
به معبد ما؟
254
00:52:11,000 --> 00:52:12,839
من به دنبال یک دوست هستم.
255
00:52:13,640 --> 00:52:14,239
سازمان بهداشت جهانی ؟
256
00:52:15,200 --> 00:52:18,759
تانگ سای اچ، 568 765.
257
00:52:19,400 --> 00:52:21,559
نشانه شناخت؟
258
00:52:27,960 --> 00:52:30,639
این روح مرگ است.
هرکی ببینه باید بمیره
259
00:52:32,440 --> 00:52:35,559
من نمی خواهم بمیرم،
فقط تجارت کنید
260
00:52:35,760 --> 00:52:36,919
مزخرفات!
261
00:52:37,120 --> 00:52:39,639
ما می دانیم که شما یک افسر پلیس هستید.
262
00:52:41,520 --> 00:52:42,839
افسون ها را بپوش!
263
00:54:40,240 --> 00:54:42,119
مرا بیرون کن
264
00:54:54,400 --> 00:54:55,639
عجله کن
265
00:55:27,280 --> 00:55:28,759
پول بده
266
00:56:11,160 --> 00:56:12,279
436.
267
00:57:10,920 --> 00:57:12,679
آیا من مرتکب تخلف شدم؟
268
00:57:13,520 --> 00:57:15,439
-بائو من.
- نه
269
00:57:16,600 --> 00:57:19,959
باید با ما تماس می گرفتی
قبل از شروع تحقیق
270
00:57:20,160 --> 00:57:21,839
من برای تعطیلات اینجا هستم.
271
00:57:22,920 --> 00:57:24,159
عالی
272
00:57:24,360 --> 00:57:26,679
امیدوارم لذت ببرند.
273
00:57:28,880 --> 00:57:32,839
اما رئیس شما با ما تماس گرفت
از ما بخواهید که به شما کمک کنیم
274
00:57:33,600 --> 00:57:35,319
این کار ضروری نخواهد بود.
275
00:57:36,560 --> 00:57:40,799
شما آمریکایی ها به دنبال آن هستید
حیوان کوچک و سپس شما می ترسید.
276
00:57:42,760 --> 00:57:44,999
آیا من از آن دسته ای هستم که می ترسم؟
277
00:57:45,800 --> 00:57:47,919
آمریکایی ها بچه های بزرگی هستند.
278
00:57:48,520 --> 00:57:51,199
امیدوارم نظرت عوض بشه
279
00:57:52,520 --> 00:57:55,519
امیدوارم شما هم بپیوندید
از پیاز شما
280
00:57:59,280 --> 00:58:01,479
چون ما همکار هستیم
281
00:58:04,360 --> 00:58:06,359
اگر نگرانی دارید با من تماس بگیرید
282
00:58:09,680 --> 00:58:11,359
بائو من، صبر کن
283
00:58:18,840 --> 00:58:21,879
- کمی نوشیدنی؟
- هرگز در طول روز.
284
00:58:38,480 --> 00:58:40,239
من یک سوال دارم.
285
00:58:40,640 --> 00:58:44,559
آیا طلسم ها می توانند دور شوند
ارواح شیطانی و درمان؟
286
00:58:45,200 --> 00:58:47,199
این شارلاتانیسم است.
287
00:58:47,400 --> 00:58:51,159
اگر واقعا اهمیت می دادند،
آیا ما به پزشک نیاز داریم؟
288
00:58:54,520 --> 00:58:56,879
طبق پرونده شما
شما چین را می شناسید،
289
00:58:57,080 --> 00:58:59,879
اما راستش را بگویم، من بسیار شک دارم.
290
00:59:01,520 --> 00:59:02,719
عجیبه
291
00:59:04,200 --> 00:59:05,199
من به چشم خودم دیدم.
292
00:59:06,320 --> 00:59:08,319
آیا آنها اقدام می کنند؟
293
00:59:11,080 --> 00:59:14,239
در هر کلاهبرداری،
شما به شرکا نیاز دارید
294
00:59:40,280 --> 00:59:41,199
بله.
295
01:00:10,600 --> 01:00:12,919
به چن جین بگو
تا او را به شدت کتک بزند.
296
01:00:13,120 --> 01:00:14,839
و دست هایش را بشکند.
297
01:00:15,680 --> 01:00:16,239
بسیار خوب.
298
01:00:17,880 --> 01:00:19,999
و عکس را روی بدنش می گذارد.
299
01:00:20,600 --> 01:00:23,759
پلیس فکر خواهد کرد
که این داستان حسادت است.
300
01:01:04,440 --> 01:01:05,519
همین است.
301
01:01:05,720 --> 01:01:08,399
از
از آزمایشگاه تجزیه و تحلیل Jia An.
302
01:01:19,040 --> 01:01:21,079
آب دهان روی دستمال
303
01:01:21,280 --> 01:01:24,279
حاوی تریاک است
و کمی مسکن
304
01:01:27,360 --> 01:01:28,959
- این دستمال مال کیه؟
- من
305
01:01:29,160 --> 01:01:30,959
- کی تف کرده توش؟
- من
306
01:01:32,400 --> 01:01:34,079
چه کسی شما را مجبور به نوشیدن این کرده است؟
307
01:01:34,770 --> 01:01:35,560
یک دوست
308
01:01:36,760 --> 01:01:38,919
باید با پلیس تماس بگیرید
309
01:01:40,040 --> 01:01:42,519
می خواست با من شوخی کند.
با تشکر.
310
01:01:50,080 --> 01:01:51,399
منو ببخش
311
01:01:52,480 --> 01:01:53,599
وظیفه من بود
312
01:01:53,800 --> 01:01:57,479
در دستمال تو تریاک هست.
313
01:02:21,000 --> 01:02:23,119
تو اینجا زندگی نمیکنی!
اهل کجایی؟
314
01:02:23,320 --> 01:02:24,319
تایپه
315
01:02:24,520 --> 01:02:25,559
شغل؟
316
01:02:25,960 --> 01:02:27,519
دکوراتور داخلی.
317
01:02:27,760 --> 01:02:30,199
- قصد داری کجا بری؟
- اینجا
318
01:02:31,160 --> 01:02:32,399
چرا میای؟
319
01:02:32,600 --> 01:02:35,159
آمدم از امکانات بازدید کنم.
320
01:02:37,000 --> 01:02:39,559
- کجا می مانی؟
- در هتل فورتونا.
321
01:02:41,000 --> 01:02:42,159
همه چیز را بنویس
322
01:02:44,320 --> 01:02:46,479
توضیحی برای دستمال شما؟
323
01:02:47,720 --> 01:02:49,759
دارم به شوخی یکی از دوستان فکر می کنم.
324
01:02:50,120 --> 01:02:51,119
این دوست کیست؟
325
01:02:51,880 --> 01:02:53,799
آیا باید آن را بگویم؟
326
01:02:54,320 --> 01:02:58,159
اگر همکاری کنید ما می توانیم
منشا دارو را کشف کنید
327
01:02:58,360 --> 01:03:00,799
متاسفم من نمی توانم به شما بگویم.
328
01:03:02,840 --> 01:03:04,119
ضامن شما کیست؟
329
01:03:05,640 --> 01:03:08,639
مدیر شرکت Shun De،
یو ون جون.
330
01:03:15,240 --> 01:03:16,959
لطفا کفش هایتان را در بیاورید.
331
01:03:53,720 --> 01:03:56,239
- خوب است. می توانید ترک کنید.
- متشکرم
332
01:03:56,440 --> 01:03:58,199
امیدوارم دوباره همدیگر را ببینیم.
333
01:03:58,400 --> 01:04:00,759
اگر یک اتاق نشیمن راحت می خواهید،
334
01:04:00,960 --> 01:04:02,559
بیا منو ببین
335
01:04:37,120 --> 01:04:38,239
ویسکی
336
01:04:45,520 --> 01:04:46,999
عجله کن
337
01:04:47,200 --> 01:04:49,079
منتظر بازی هستم به سرعت!
338
01:05:04,560 --> 01:05:05,399
من هلن را دوست دارم.
339
01:05:06,520 --> 01:05:10,119
هلن در حال استراحت است.
نمی خواهی کمی تغییر کنی؟
340
01:07:36,320 --> 01:07:37,759
من تو را می گیرم!
341
01:07:54,680 --> 01:07:55,959
به جزیره جاویدان!
342
01:08:10,440 --> 01:08:12,199
مرد جوان، تیغ؟
343
01:08:13,640 --> 01:08:14,839
یک تیغ
344
01:09:14,080 --> 01:09:15,319
کنیاک.
345
01:09:31,360 --> 01:09:32,479
کنیاک.
346
01:09:52,480 --> 01:09:54,079
سلامتی
347
01:10:02,880 --> 01:10:05,439
مامان بیا با هم نان تست کنیم
348
01:10:05,640 --> 01:10:06,999
از کمک شما متشکرم.
349
01:10:07,200 --> 01:10:10,679
لطفا
من فقط کارم را انجام دادم
350
01:10:11,520 --> 01:10:12,679
سلامتی
351
01:10:16,000 --> 01:10:20,239
این روش تحویل
از کالا شگفت انگیز است!
352
01:10:24,160 --> 01:10:26,559
مسئله بقا است.
353
01:10:26,880 --> 01:10:29,639
برای ثروتمند شدن،
باید مغزت را جمع کنی
354
01:10:30,000 --> 01:10:31,119
این درست است.
355
01:10:32,320 --> 01:10:33,799
خیلی منصفانه
356
01:10:37,160 --> 01:10:39,079
نگاهی به قایق می اندازم.
357
01:10:40,920 --> 01:10:42,039
ببخشید
358
01:11:07,920 --> 01:11:09,599
جین، این غیر قابل انکار است.
359
01:11:09,800 --> 01:11:13,119
قرص های شما بسیار قوی تر هستند
از شاهدانه
360
01:11:16,240 --> 01:11:17,799
آیا آنها را امتحان کرده اید؟
361
01:11:18,720 --> 01:11:20,639
بله. عالی بود!
362
01:12:39,560 --> 01:12:40,639
صبر کن
363
01:13:19,040 --> 01:13:20,359
این چیه؟
364
01:13:25,240 --> 01:13:26,599
خوب است. برو دنبالش!
365
01:13:35,240 --> 01:13:36,559
در دریا!
366
01:13:36,840 --> 01:13:37,559
لطفا...
367
01:13:58,600 --> 01:14:00,799
سریع تر! عجله کن
368
01:14:37,240 --> 01:14:38,999
دوستان عزیز نترسید.
369
01:14:40,120 --> 01:14:42,239
ما هیچ سلاحی نداریم،
370
01:14:42,800 --> 01:14:45,039
اما ما می دانیم چگونه از خود دفاع کنیم.
371
01:15:05,640 --> 01:15:07,239
لطفا من را دنبال کنید
372
01:15:43,600 --> 01:15:44,719
بیایید به او برسیم!
373
01:15:58,160 --> 01:15:59,759
برو آنجا را نگاه کن!
374
01:16:12,960 --> 01:16:14,719
او کبوتر.
375
01:21:56,320 --> 01:21:58,399
بچه کونگ فوی تو بد نیست
376
01:22:08,760 --> 01:22:11,039
تو کی هستی
میای چیکار کنی؟
377
01:22:11,560 --> 01:22:14,039
من آمریکایی هستم.
من به دنبال یک دوست هستم.
378
01:22:15,400 --> 01:22:17,159
آیا شما یکی از آنها هستید؟
379
01:22:17,960 --> 01:22:19,839
شما اینجا هستید تا ...
380
01:22:28,000 --> 01:22:30,919
به کار خودت فکر کن
من به مال خودم اهمیت خواهم داد
381
01:24:43,120 --> 01:24:44,199
دوباره تو!
382
01:24:44,840 --> 01:24:47,559
این بار فرار نمی کنی
برو دنبالش!
383
01:25:05,960 --> 01:25:06,999
به آنها حمله کنید!
384
01:26:08,160 --> 01:26:09,959
آنها را بگیرید!
385
01:26:23,640 --> 01:26:25,359
هردوتون بیاین بیرون
386
01:26:29,720 --> 01:26:30,879
آنها را بیرون بیاور!
387
01:26:32,120 --> 01:26:33,519
بیا
388
01:26:39,720 --> 01:26:41,199
چند وسیله بیاور!
389
01:26:45,240 --> 01:26:47,879
خواهیم دید که آیا شما هنوز هم سخت عمل می کنید!
390
01:27:35,800 --> 01:27:36,959
پیشبرد!
391
01:27:57,320 --> 01:28:00,199
استونر، تو همیشه در راه من هستی.
392
01:28:00,440 --> 01:28:02,599
تا اینجا اومدی
خرابکاری در کسب و کار من!
393
01:28:02,800 --> 01:28:04,439
شما جرات دارید
394
01:28:05,760 --> 01:28:07,039
تو کی هستی؟
395
01:28:09,000 --> 01:28:10,199
ما با شما صحبت می کنیم!
396
01:28:25,920 --> 01:28:27,879
چهره شما برای من آشناست.
397
01:28:29,160 --> 01:28:31,639
او فروشنده کوچک نوشابه است.
398
01:28:33,760 --> 01:28:36,079
تو هم یه عوضی پلیسی؟
399
01:28:50,440 --> 01:28:55,079
همانطور که شما همان کار را انجام می دهید،
تصور می کنم شما رقیب هستید.
400
01:28:55,680 --> 01:28:57,559
من شما را نزدیک تر می کنم.
401
01:28:58,000 --> 01:28:59,599
چند قرص شادی بیاور!
402
01:29:04,840 --> 01:29:07,599
من هر دو را برای شما ارسال می کنم
در آسمان هفتم
403
01:29:09,120 --> 01:29:10,119
اینجا هستند.
404
01:29:10,320 --> 01:29:11,999
به آنها چهار بده!
405
01:29:22,880 --> 01:29:26,079
استونر، آنها را عاقلانه بخور.
406
01:29:26,280 --> 01:29:28,919
خواهید دید، نتیجه شگفت انگیز است.
407
01:29:35,400 --> 01:29:36,279
در نیش!
408
01:29:43,840 --> 01:29:45,039
استونر،
409
01:29:45,240 --> 01:29:48,199
شما در شرکت خواهید بود
از چنین دختر زیبایی
410
01:29:48,920 --> 01:29:51,439
باید از من تشکر کنی
411
01:29:57,280 --> 01:29:59,999
به زودی کشف خواهید کرد
قدرت جادویی آنها
412
01:30:00,200 --> 01:30:02,239
- نیش برای او هم.
- نه!
413
01:30:02,520 --> 01:30:03,999
من موافقم آنها را ببلعم.
414
01:30:12,960 --> 01:30:16,319
آمپول ها و قرص ها همین اثرات را دارند.
415
01:30:16,520 --> 01:30:19,079
شادی شدیدی را تجربه خواهید کرد.
416
01:30:24,640 --> 01:30:26,439
آنها را در سوئیت عروس قرار دهید.
417
01:30:28,000 --> 01:30:29,039
بیا
418
01:30:54,040 --> 01:30:55,359
بیا بریم بخوابیم
419
01:31:30,680 --> 01:31:31,519
چی داری؟
420
01:31:32,840 --> 01:31:34,399
به شما چه آمپول زدند؟
421
01:31:38,960 --> 01:31:42,279
از هروئین مرتبط
به یک داروی غرایز جنسی
422
01:31:49,720 --> 01:31:52,359
این در حال حاضر بسیاری از جوانان را کشته است.
423
01:31:54,400 --> 01:31:56,159
من برای همین اینجا آمدم.
424
01:32:20,680 --> 01:32:23,079
استونر، آرام باش
425
01:32:24,640 --> 01:32:26,199
با تمام وجود مقاومت کن
426
01:32:27,800 --> 01:32:31,199
تو هم همینطور...
قرص ها رو خوردی، درسته؟
427
01:32:32,120 --> 01:32:33,799
من آنها را قورت ندادم.
428
01:32:35,240 --> 01:32:36,599
شما دروغ می گویید.
429
01:32:37,760 --> 01:32:40,039
دیدم تو این کارو کردی
430
01:32:43,640 --> 01:32:46,319
آنها را زیر زبانم نگه داشتم.
431
01:32:58,560 --> 01:32:59,999
استونر،
432
01:33:00,360 --> 01:33:02,639
تو قوی هستی خودت را کنترل کن!
433
01:36:08,880 --> 01:36:10,239
ساعت چند است؟
434
01:36:11,160 --> 01:36:12,239
من نمی دانم.
435
01:36:12,760 --> 01:36:14,359
چه احساسی دارید؟
436
01:36:16,120 --> 01:36:18,279
یه کم سردرد دارم
ببخشید...
437
01:36:19,600 --> 01:36:21,279
برای دیشب
438
01:36:21,760 --> 01:36:22,719
بیایید دیگر در مورد آن صحبت نکنیم.
439
01:36:22,920 --> 01:36:26,079
اگر بخواهیم از این وضعیت خارج شویم،
باید خودت را جمع کنی
440
01:36:27,000 --> 01:36:29,159
در نهایت شما کی هستید؟
441
01:36:29,400 --> 01:36:30,999
الان وقتش نیست.
442
01:36:31,200 --> 01:36:33,159
اگر از این موضوع عبور کنیم، به شما می گویم.
443
01:37:33,240 --> 01:37:35,799
مرغ عشق های ما بسیار صمیمی به نظر می رسند.
444
01:37:37,720 --> 01:37:41,519
بیا رئیس جین
شادی بیشتری به شما خواهد داد
445
01:38:14,000 --> 01:38:16,559
استونر،
آیا قرص من باعث رضایت شما شد؟
446
01:38:17,040 --> 01:38:20,079
خیلی راضی
آیا می توانم حق ثبت اختراع را به ارث ببرم؟
447
01:38:20,680 --> 01:38:23,599
بسیار خوب. اگر شما به من گوش دهید.
448
01:38:26,520 --> 01:38:27,679
بهش آمپول بزن
449
01:38:27,880 --> 01:38:28,959
نیش؟
450
01:38:29,920 --> 01:38:33,479
نه بیایید کمی آن را تغییر دهیم.
دوست دارم قرص بخورم
451
01:38:58,200 --> 01:39:00,799
بس کن
پلیس به قوت خود خواهد رسید.
452
01:39:01,000 --> 01:39:02,879
ما فقط رئیس شما را می خواهیم.
453
01:39:03,120 --> 01:39:06,039
اگر مقاومت نکنی،
حوله را رد می کنیم.
454
01:39:07,240 --> 01:39:08,119
ای عوضی کثیف!
455
01:39:08,320 --> 01:39:10,639
جرات کردی بگیری
قوی تر از تو
456
01:39:10,840 --> 01:39:11,679
حمله کن!
457
01:42:10,360 --> 01:42:11,799
قانون از شما مراقبت خواهد کرد.
458
01:48:55,760 --> 01:48:56,559
پیشبرد!
459
01:48:57,040 --> 01:48:57,879
سریع تر!
460
01:49:29,440 --> 01:49:31,399
ما باید این آتش را خاموش کنیم!
461
01:49:44,720 --> 01:49:48,239
این پول برای سازمان ها است
سازمان های خیریه هنگ کنگ."
462
01:50:00,400 --> 01:50:04,159
کونگ فوی چینی
463
01:50:04,360 --> 01:50:07,879
در سرتاسر جهان مشهور است
464
01:50:16,200 --> 01:50:18,319
زیرنویس: C.M.C.