1
00:00:31,294 --> 00:00:33,714
Daha önce,
Star Trek: Garip Yeni Dünyalar'da.
2
00:00:33,794 --> 00:00:36,254
Pelia izinde
Spock'u tekrar aramak ister misin?
3
00:00:36,334 --> 00:00:37,504
Bunu çözebilirim.
4
00:00:37,634 --> 00:00:41,304
Bir şeyi yapmak için hiçbir neden yok
yardıma ihtiyacın olduğunda yalnızsın.
5
00:00:41,384 --> 00:00:42,594
Peki ya varsa?
6
00:00:42,674 --> 00:00:45,344
İnsanlara kızmak kolaydır
benden daha iyi görünenler.
7
00:00:45,434 --> 00:00:47,894
Bazı şeyler için onları suçla,
onları alt etmeye çalışın.
8
00:00:47,974 --> 00:00:50,474
Şans eseri aldım
mühendislik becerisi.
9
00:00:51,184 --> 00:00:52,354
Griffin.
10
00:00:52,434 --> 00:00:55,194
Bu geminin özellikleri
birçok bilimsel çelişki.
11
00:00:55,314 --> 00:00:56,314
T'Pring.
12
00:00:56,404 --> 00:00:59,694
İllüzyon beslendi
anılarım ve inançlarım için.
13
00:00:59,774 --> 00:01:03,244
Beni demirledi ve getirdi
mantığa dönelim.
14
00:01:09,334 --> 00:01:12,704
Bilim Görevlisinin Günlüğü,
Yıldız tarihi 3019.4.
15
00:01:12,794 --> 00:01:14,834
Kurumsal
Vulcan'a doğru gidiyoruz,
16
00:01:14,964 --> 00:01:17,754
nereye gitmeyi planladım
Zamanımı mantık çalışarak geçiriyorum.
17
00:01:17,834 --> 00:01:20,424
Ancak aktivite nedeniyle
Bu sektördeki korsanların
18
00:01:20,504 --> 00:01:22,634
Filo emretti
hızı azaltıyoruz
19
00:01:22,714 --> 00:01:25,424
ve sağlanmasına yardımcı olun
Rizonian Uzayının güvenliği.
20
00:01:25,514 --> 00:01:27,554
Teğmen. Öte yandan Scott,
kontrol etmek istiyorum
21
00:01:27,644 --> 00:01:29,934
eğer gemiler gerekliyse
insanları taşımak için.
22
00:01:30,014 --> 00:01:31,684
ben söylemiyorum
buna ihtiyacımız yok.
23
00:01:31,764 --> 00:01:35,604
Ama daha fazla yere taşıyabiliriz
bizden çok daha ileri.
24
00:01:36,104 --> 00:01:40,774
Son simülasyonunuz şunu gösteriyor:
27 bin kilometrelik başarılı bir taşıma.
25
00:01:40,864 --> 00:01:44,284
En büyüğünden iki bin km yukarıda
mesafe zaten katedildi.
26
00:01:44,364 --> 00:01:46,704
Evet ama 30'a ulaşmak istiyorum.
27
00:01:47,364 --> 00:01:49,664
Birkaç gemi var
27 bin km'den az,
28
00:01:49,744 --> 00:01:51,244
ki bu hala etkileyici.
29
00:01:51,334 --> 00:01:55,334
USS Witmere
29.647 km uzakta.
30
00:01:55,414 --> 00:01:56,624
Witmere olmalı.
31
00:01:56,754 --> 00:01:59,174
Güverte 8, konaklama yeri B37.
32
00:01:59,924 --> 00:02:02,464
Declan Milder'ın evi.
33
00:02:02,634 --> 00:02:04,214
- Declan Milder'ı mı?
- Evet.
34
00:02:04,304 --> 00:02:07,434
Sorumlu değil
kaydedilen en uzun ulaşım?
35
00:02:07,514 --> 00:02:08,844
Onu duydun, değil mi?
36
00:02:08,934 --> 00:02:11,804
Aynı zamanda en iyi öğrenciydi
Akademideki sınıfımdan.
37
00:02:11,894 --> 00:02:13,894
Beni 16'da 1 farkla yendi.
38
00:02:14,314 --> 00:02:17,774
Pelia ona karşı çok nazikti.
Onlar da aynı türden deliler, biliyor musun?
39
00:02:18,774 --> 00:02:21,274
Bu nedenle,
bunu ona göndermem lazım
40
00:02:21,364 --> 00:02:23,524
taşınan nesne
tarihin ilerisinde.
41
00:02:23,614 --> 00:02:25,864
Sebebi bu
bunu göndermek için?
42
00:02:27,364 --> 00:02:29,114
Bu küçük Ricky.
43
00:02:30,204 --> 00:02:33,414
Kardeşlerim onu saklardı
Beni korkutmak için odamda.
44
00:02:33,494 --> 00:02:34,994
Spor salonuna giderken yanımda götürdüm.
45
00:02:35,204 --> 00:02:37,874
Declan onu gördüğünde,
pantolonuna işeyecek.
46
00:02:40,174 --> 00:02:41,794
İzin verirseniz Teğmen,
47
00:02:41,884 --> 00:02:44,844
kendimi bulmam lazım
La'An'la birlikte jimnastik yapmak için.
48
00:02:45,924 --> 00:02:50,594
Elbette ama ihtiyacım olacak
Daha sonra yardımını isteyeceğim, tamam mı?
49
00:02:50,684 --> 00:02:51,894
Anlamıyorum.
50
00:02:51,974 --> 00:02:54,514
İptal ediliyor
yine dans seansımız.
51
00:02:54,814 --> 00:02:56,104
Gerçekten üzgünüm.
52
00:02:57,434 --> 00:03:00,604
İtiraf etmeliyim ki hayal kırıklığına uğradım
ve antrenman yapmaya hevesliydi.
53
00:03:01,104 --> 00:03:03,024
Bunun bana yardımcı olduğunu düşünüyorum
konsantre olmak.
54
00:03:03,114 --> 00:03:06,574
Aklım yoruldu,
ve Bay Scott yardım etmedi.
55
00:03:06,654 --> 00:03:07,864
Scotty mi?
56
00:03:12,624 --> 00:03:13,954
Ama anlıyorum.
57
00:03:15,334 --> 00:03:17,204
bende de var
O zamandan beri zorluklar yaşadım.
58
00:03:17,294 --> 00:03:18,294
Griffin.
59
00:03:22,004 --> 00:03:23,794
Bunun hakkında hiç konuşmadık.
60
00:03:26,844 --> 00:03:29,594
seni desteklemeliydim
James Kirk'ün başına gelenlerden sonra.
61
00:03:29,674 --> 00:03:31,054
- Gerçekten üzgünüm.
- Hayır.
62
00:03:31,884 --> 00:03:34,514
Tamam. Ben de onu desteklemedim.
63
00:03:37,354 --> 00:03:40,234
Farklı yönlere gidiyorduk
bir süre önce.
64
00:03:44,904 --> 00:03:46,484
Ne öneriyorsun?
65
00:03:48,784 --> 00:03:50,244
Spock,
66
00:03:51,284 --> 00:03:55,204
aşkta trajedi yoktur
doğal sonucuna varır.
67
00:03:56,534 --> 00:03:58,414
Hiçbir şeyden pişman değilim.
68
00:03:59,334 --> 00:04:00,964
Sen de yapmamalısın.
69
00:04:02,964 --> 00:04:04,124
Pişman değilim.
70
00:04:04,634 --> 00:04:06,884
Ve ikimizin de ihtiyacı var
kendimize odaklanalım.
71
00:04:07,044 --> 00:04:09,554
Başka bir yol bulacağını biliyorum
zihnini sakinleştirmek için.
72
00:04:20,144 --> 00:04:24,024
Kaptan, faaliyet raporlarını aldım
Rotamızda Orion korsanları var.
73
00:04:24,104 --> 00:04:25,774
Endişelenmeyin, Birinci Subay.
74
00:04:25,904 --> 00:04:28,734
Biraz bile değil mi?
Belki ek kalkanlar?
75
00:04:28,824 --> 00:04:30,614
Alfa Ekibini uyarmak mı istiyorsunuz?
Ne vardı?
76
00:04:30,994 --> 00:04:33,324
sonunda sahip oldum
yeni sandalyem.
77
00:04:34,864 --> 00:04:36,124
Yeni sandalyen mi?
78
00:04:37,704 --> 00:04:40,454
Endişeli değilim
Neden yeni bir sandalyen var?
79
00:04:40,544 --> 00:04:43,214
Mühendislik bunu kurdu
bir saat önce. Sadece bak.
80
00:04:46,924 --> 00:04:48,544
Pelia bunu bizzat tasarladı.
81
00:04:48,634 --> 00:04:51,054
Tamamen biyometrik
ve Yıldızfilosu'ndaki ilk.
82
00:04:51,134 --> 00:04:54,174
Farklı parçalara komut verebilirim
elimin bir dokunuşuyla gemiden
83
00:04:54,264 --> 00:04:55,684
ve bazı ses kontrolleri.
84
00:04:58,804 --> 00:05:00,644
Bunu duydun mu?
85
00:05:00,724 --> 00:05:04,484
O vızıltı şöyle diyor:
"Ben Kaptan Pike.
86
00:05:05,274 --> 00:05:07,274
Gemi Kaptanı
Yıldız Enterprise."
87
00:05:07,354 --> 00:05:09,944
Bu vızıltı her şeyi anlatıyor, değil mi?
88
00:05:13,574 --> 00:05:15,404
Mantık katranızın ritmidir.
89
00:05:19,454 --> 00:05:21,334
Mantık katranızın ritmidir.
90
00:05:21,704 --> 00:05:24,124
- Spock'mu?
- Senin T'Pring olmadığını biliyorum.
91
00:05:28,334 --> 00:05:30,254
Bunu düzeltebiliriz Spock.
92
00:05:30,674 --> 00:05:32,844
Mantık katranızın ritmidir.
93
00:05:35,344 --> 00:05:37,304
Mantık katranızın ritmidir.
94
00:05:37,894 --> 00:05:39,604
Una, lütfen hayır!
95
00:05:40,894 --> 00:05:43,354
- Kaptan! Yardım edin!
- Mantık, ritmin...
96
00:05:47,194 --> 00:05:50,114
Son zamanlarda yaşanan olaylardan dolayı üzgünüm
"hayalet gemi"de,
97
00:05:50,444 --> 00:05:53,284
tarif ettiğiniz gibi
senin için çok zorlayıcıydı.
98
00:05:53,364 --> 00:05:55,114
Neyle karşılaştım
bu benim kendi korkumdu.
99
00:05:55,194 --> 00:05:58,614
Mantık bana bir yol gösterdi
bu yüzleşmede, ama zar zor.
100
00:05:58,704 --> 00:06:01,704
Çalışmalarıma devam etmeyi planladım
Vulcan'dayız ama geç kaldık.
101
00:06:01,784 --> 00:06:03,994
Yani,
Ben ikinci en iyi seçenek miyim?
102
00:06:05,414 --> 00:06:06,714
Evet...
103
00:06:07,584 --> 00:06:09,424
Umarım bu çağrı
onu gücendirme.
104
00:06:09,504 --> 00:06:10,924
Rahatsız etmez.
105
00:06:11,004 --> 00:06:14,424
İlişkimiz senin yüzünden bitti
İnsani yanını keşfetmek istedim.
106
00:06:14,514 --> 00:06:16,724
ama şimdi senin yeteneğin
mantık azaldı.
107
00:06:16,804 --> 00:06:19,264
Başlamak için iyi bir yer
Kal Rekk'te yaptığın şey buydu.
108
00:06:20,344 --> 00:06:21,554
Kal Rekk.
109
00:06:22,184 --> 00:06:24,474
Vulkan Günü
yalnızlık ve kefaret.
110
00:06:26,434 --> 00:06:28,144
Yakında olacak, değil mi?
111
00:06:28,234 --> 00:06:29,444
Yanlış.
112
00:06:29,774 --> 00:06:31,984
On beş gün önce vefat etti.
113
00:06:32,564 --> 00:06:34,904
Bay Küçük Spock
Ricky uçmaya hazır.
114
00:06:34,984 --> 00:06:36,694
Yakında orada olacağım Teğmen.
115
00:06:36,784 --> 00:06:39,284
Küçük Ricky'nin kim olduğunu bilmiyorum.
116
00:06:39,364 --> 00:06:42,074
ama bunu düşündün mü belki
mantıkla ilgili zorluğunuz
117
00:06:42,164 --> 00:06:45,124
bunun bir sonucu olabilir
bir kaos gemisinde hizmet etmek için mi?
118
00:06:45,204 --> 00:06:46,204
Adil bir soru.
119
00:06:46,294 --> 00:06:49,254
Bunun başka bir nedeni de olabilir
Tartışmamıza devam etmekte fayda var.
120
00:06:49,334 --> 00:06:53,134
Vulcan'a geri dönmem gerekiyor.
Şu anki rotanız beni geçecek.
121
00:06:53,544 --> 00:06:55,254
Ulaşımı sağlarsanız
122
00:06:56,174 --> 00:06:58,134
sağduyuma aykırı,
123
00:06:58,224 --> 00:07:00,634
Bir tartışmada sana yardım edeceğim
derin mantık anlayışı.
124
00:07:00,934 --> 00:07:02,724
Minnettar olurum, T'Pring.
125
00:07:02,804 --> 00:07:04,184
Bir isteğim daha var.
126
00:07:04,264 --> 00:07:06,564
Sadece gemine döneceğim
eğer bana garanti verirsen
127
00:07:06,644 --> 00:07:09,774
olmayacak
şaka. Her türden.
128
00:07:11,024 --> 00:07:12,734
Elimden geleni yapacağım.
129
00:07:13,564 --> 00:07:17,154
Yokluğun
Bir söz vermek oldukça Vulkancadır.
130
00:07:28,664 --> 00:07:30,584
Son şamandıra
röle konumu.
131
00:07:30,664 --> 00:07:31,834
Mükemmel, Teğmen.
132
00:07:31,924 --> 00:07:34,004
Bu bize vermeli
ihtiyacımız olan destek.
133
00:07:34,084 --> 00:07:35,844
isteyebilirsiniz
şimdi buraya geri dön.
134
00:07:35,924 --> 00:07:38,674
Senin, dostum,
T'Pring birkaç dakika önce geldi.
135
00:07:38,844 --> 00:07:41,884
Anlaşıldı.
Atılgan'ın rotasını belirliyoruz.
136
00:07:43,094 --> 00:07:47,644
Ve bir rota çiziyoruz
ulaşımda tarih yazmak.
137
00:07:49,894 --> 00:07:53,944
Hadi Declan Milder'ı yapalım
kendi zekanızı sorgulayın.
138
00:07:55,064 --> 00:07:57,694
Ve özgüven.
139
00:08:06,744 --> 00:08:09,414
NAKLİYE ARIZASI
140
00:08:11,464 --> 00:08:13,374
Aman Tanrım!
141
00:08:45,031 --> 00:08:48,645
ADAPTASYON
İNCELE
SENKRONİZE:
E-POSTA
loschulosteam@gmail.com
142
00:08:57,384 --> 00:08:59,094
Teğmen Spock'tan Atılgan'a.
143
00:09:04,224 --> 00:09:05,724
Beni duyabilen var mı?
144
00:09:08,014 --> 00:09:09,144
Scotty mi?
145
00:09:16,064 --> 00:09:18,194
Teğmen Spock'tan Atılgan'a.
146
00:09:41,174 --> 00:09:42,344
Merhaba?
147
00:09:44,514 --> 00:09:46,264
Yüzbaşı mı?
148
00:09:46,724 --> 00:09:47,804
Aman Tanrım!
149
00:09:50,434 --> 00:09:52,224
Ne oldu?
150
00:10:08,284 --> 00:10:09,454
Spock.
151
00:10:21,344 --> 00:10:22,544
Uzay.
152
00:10:24,304 --> 00:10:25,714
Son sınır.
153
00:10:28,684 --> 00:10:31,434
Bunlar geziler
yıldız gemisi Enterprise'dan,
154
00:10:33,854 --> 00:10:35,564
beş yıllık misyonunda
155
00:10:36,274 --> 00:10:38,524
yeni dünyalar keşfetmek,
156
00:10:41,194 --> 00:10:42,864
yeni hayatlar ara
157
00:10:44,074 --> 00:10:45,824
ve yeni medeniyetler.
158
00:10:47,654 --> 00:10:51,284
Cesurca gidiyor
şimdiye kadar kimsenin bulunmadığı yer.
159
00:12:21,754 --> 00:12:25,254
Yani gördüğünüz gibi,
bir ulaşım kazasıydı,
160
00:12:25,334 --> 00:12:27,504
sadece bir ölçekte
biraz daha büyük.
161
00:12:27,634 --> 00:12:29,714
Bir ölçek
önemli ölçüde daha yüksek.
162
00:12:30,554 --> 00:12:31,554
Beşinci seviye.
163
00:12:31,764 --> 00:12:34,594
Sadece öyle olduğunu söylüyordum
hepsi bu. Altıncı seviye değildi.
164
00:12:34,684 --> 00:12:36,644
Yani bir şekilde
genişletmeyi dene
165
00:12:36,724 --> 00:12:40,274
uzun menzilli taşımacılık
gemiyi kocaman bir şeye dönüştürdü...
166
00:12:40,354 --> 00:12:43,064
- İskoç hatası.
- Hey, bu adil değil.
167
00:12:43,234 --> 00:12:47,614
Kesin olan bir şey var ki,
Declan bu işi berbat etmezdi.
168
00:12:47,694 --> 00:12:49,324
Temel olarak çünkü
Küçük Ricky
169
00:12:49,404 --> 00:12:51,534
- depodaydı.
- Küçük Ricky mi?
170
00:12:51,614 --> 00:12:53,824
Çocukluğun kuklası
Teğmen Scott'tan.
171
00:12:54,454 --> 00:12:55,864
Daha fazlasını bilmek istediğimi sanmıyorum.
172
00:12:55,954 --> 00:12:59,204
Görünüşe göre mesele
küçük Ricky'nin kuklasından,
173
00:12:59,584 --> 00:13:00,744
her şeyi kirletti.
174
00:13:00,834 --> 00:13:03,414
Ve parçacıklarla ilgili bir şey
kukla kuantum
175
00:13:03,504 --> 00:13:06,214
ulaşımda enerji üretti
dışa doğru genişledi,
176
00:13:06,294 --> 00:13:08,634
- geminin her yerinde.
- Tüm gemi.
177
00:13:08,714 --> 00:13:10,844
Yani temelde,
Hepimiz kukla mı olduk?
178
00:13:10,924 --> 00:13:12,134
Spock hariç.
179
00:13:12,884 --> 00:13:13,924
Evet.
180
00:13:14,014 --> 00:13:17,224
İyi tarafından bak,
Teğmen Ortegas.
181
00:13:17,304 --> 00:13:18,804
Peki o ne olurdu?
182
00:13:19,514 --> 00:13:21,434
Bende yok.
183
00:13:21,524 --> 00:13:23,144
Belki de öyle yapmışsındır diye düşündüm.
184
00:13:23,854 --> 00:13:27,064
Scotty topu düşürdü
bu sefer çirkin.
185
00:13:27,154 --> 00:13:28,524
- Hey!
- O iyi.
186
00:13:28,614 --> 00:13:30,774
Scotty, bakmanı istiyorum
artık bir çözüm.
187
00:13:30,864 --> 00:13:32,154
Bırakın Kaptan.
188
00:13:32,234 --> 00:13:35,904
O biraz daha sorun
beklediğimden karmaşık.
189
00:13:36,034 --> 00:13:38,034
Declan bunu nasıl çözeceğini bilirdi.
190
00:13:38,124 --> 00:13:41,664
Bu sadece bir mühendislik problemi değil,
aynı zamanda tıbbi bir sorundur.
191
00:13:41,794 --> 00:13:44,504
Olduğu gibi,
Ne olduk?
192
00:13:44,584 --> 00:13:48,214
Ve genomumuzun hangi kısımları
çalışıyorlar ya da çalışmıyorlar.
193
00:13:48,294 --> 00:13:49,584
Kontrol ediyoruz Kaptan.
194
00:13:49,674 --> 00:13:51,964
Şimdi en büyük sorun
Biz kuklayız...
195
00:13:52,054 --> 00:13:53,634
En azından çoğumuz...
196
00:13:54,054 --> 00:13:56,934
Hiçbir şey yapamayız
gemide yaptığımızdan daha fazla.
197
00:13:57,054 --> 00:14:00,764
Fazerler veya kontrol çalıştırılamıyor
geminin silahlarından herhangi biri.
198
00:14:00,854 --> 00:14:04,064
İletişim Konsolum
parmaklarımı tanımıyor
199
00:14:04,144 --> 00:14:06,144
Hiçbir şey parmaklarımızı tanımıyor.
200
00:14:06,234 --> 00:14:08,564
Yani,
hepsi gemide çalışıyor.
201
00:14:08,654 --> 00:14:12,274
Bu çok gibi görünüyor. Nasıl
Enterprise'ı biz mi işleteceğiz?
202
00:14:20,034 --> 00:14:22,454
Bir ulaşım kazası
beşinci seviye.
203
00:14:23,994 --> 00:14:25,544
Hiç duymadım bile.
204
00:14:25,624 --> 00:14:28,254
Hiç mürettebat görmedim
kukla haline gelen Bob.
205
00:14:28,334 --> 00:14:31,174
- Peki seni kim kontrol ediyor?
- Kendimi kontrol ediyorum.
206
00:14:31,254 --> 00:14:33,804
- Hepimiz kendimizi kontrol ediyoruz.
- Tamam.
207
00:14:33,884 --> 00:14:36,514
Yani değilsin
kuklalar "kuklalar",
208
00:14:36,594 --> 00:14:39,974
ama hepsi hala kukla.
Ne kadar sürede düzeltilir?
209
00:14:40,054 --> 00:14:43,814
Efendim, sözünü kesmek istemiyorum.
ama sancağa doğru sürükleniyoruz.
210
00:14:44,764 --> 00:14:45,854
Bilmiyoruz.
211
00:14:45,934 --> 00:14:48,484
Ve Spock bunu yapabilecek tek kişi
Atılgan'daki her şeyi mi yapıyorsun?
212
00:14:48,694 --> 00:14:52,024
Genel olarak evet.
213
00:14:53,524 --> 00:14:54,614
Spock.
214
00:14:55,114 --> 00:14:56,114
Spock.
215
00:14:56,194 --> 00:14:58,114
Bir gemi göndereceğim
sana yardım etmek için
216
00:14:58,454 --> 00:15:01,994
ama en yakını
iki gün, o yüzden kendine sakla.
217
00:15:02,574 --> 00:15:04,584
Kimseye izin verme
sen olduğunu bil...
218
00:15:05,244 --> 00:15:06,244
Kuklalar.
219
00:15:06,754 --> 00:15:09,374
En büyük dileğim budur efendim.
220
00:15:09,464 --> 00:15:11,634
Peki, emirlerini aldın.
221
00:15:11,964 --> 00:15:13,044
April telefonu kapatıyor.
222
00:15:14,464 --> 00:15:17,054
Hadi ama!
223
00:15:17,214 --> 00:15:20,764
Tanrıya şükür buradasın Spock.
Sen olmasaydın bunu yapamazdık.
224
00:15:21,724 --> 00:15:22,764
Elbette Kaptan.
225
00:15:22,844 --> 00:15:26,434
Sandalyeye erişmene izin vereceğim.
Bu sayede her şeyi buradan kontrol edebilirsiniz.
226
00:15:26,514 --> 00:15:27,814
Anlaşıldı Kaptan.
227
00:15:28,394 --> 00:15:30,064
Manuel kontrol tanınmadı.
228
00:15:31,604 --> 00:15:33,564
Manuel kontrol tanınmadı.
229
00:15:35,274 --> 00:15:38,194
Manuel kontrol alınamıyor...
manuel kontrol alınamıyor...
230
00:15:38,284 --> 00:15:39,954
Manuel kontrol tanınmadı.
231
00:15:40,034 --> 00:15:43,994
Kontrol... Kontrol...
Manuel... Manuel...
232
00:15:44,124 --> 00:15:46,124
Tanınmadı.
233
00:15:46,624 --> 00:15:47,624
Hazır.
234
00:15:47,664 --> 00:15:50,004
Açıkçası bilmiyorum
eğer bunu yapmak güvenliyse,
235
00:15:50,084 --> 00:15:51,834
ve yapamam
Spock olmadan çalış.
236
00:15:51,964 --> 00:15:55,464
gerçekten çalışmayı çok isterim
bu konuda yardımcı olabilecek bir şey.
237
00:15:56,214 --> 00:15:57,754
Özür dilerim, Teğmen.
238
00:15:57,884 --> 00:16:00,474
Bu benim için bir çaba gerektirdi
Köprüden çıkmak için oldukça mesafe var.
239
00:16:00,554 --> 00:16:02,684
Mükemmel bir zaman.
Scotty görmek üzereydi
240
00:16:02,764 --> 00:16:05,104
yeniden yapılandırabilir miyim
mağaza deseni.
241
00:16:05,184 --> 00:16:07,854
Hayır, hayır, kök salıyoruz
doğru yolda olduğumu.
242
00:16:07,934 --> 00:16:11,274
Sadece sahip olmadığım için endişeleniyorum
hepinize geri dönecek veriler
243
00:16:11,354 --> 00:16:13,274
ve kalmasını istemiyorum
sonsuza kadar tuzağa düşürülmek.
244
00:16:13,354 --> 00:16:16,404
Meşru bir endişe ama inanıyorum ki
mağazanın silindiğini.
245
00:16:16,484 --> 00:16:19,534
Yani teknik olarak o da
Sonu başka bir yerde olabilir...
246
00:16:19,614 --> 00:16:22,454
Odalar nasıl
Witmere'deki Declan'dan.
247
00:16:22,534 --> 00:16:24,114
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum.
248
00:16:24,204 --> 00:16:26,074
- Dayanılmaz biri.
- Durmadan konuşuyor...
249
00:16:26,164 --> 00:16:28,454
- Ama o eski bir meslektaşım.
- Onun hakkında konuşmayı bırakma.
250
00:16:28,544 --> 00:16:32,124
Tehlikenin farkındayım
ve riski almaya hazırım
251
00:16:32,214 --> 00:16:34,674
eğer bu getirebilirse
mürettebat geri döndü.
252
00:16:52,394 --> 00:16:53,564
Ne sikim!
253
00:16:53,694 --> 00:16:55,274
Ben hala bir kuklayım.
254
00:16:55,904 --> 00:16:57,364
Ben hala bir kuklayım.
255
00:16:57,654 --> 00:16:59,484
Ben hâlâ bir kuklayım!
256
00:17:00,154 --> 00:17:03,494
Karar vermek için sizi muayene etmeliyiz
herhangi bir değişiklik olup olmadığı.
257
00:17:07,704 --> 00:17:08,914
Hata!
258
00:17:09,784 --> 00:17:11,704
Kan yok, kalıcı hasar yok.
259
00:17:13,124 --> 00:17:15,794
O sadece hayatta değil,
ama iyi durumda.
260
00:17:15,874 --> 00:17:16,924
Bu olağanüstü.
261
00:17:17,004 --> 00:17:18,294
Bu inanılmaz.
262
00:17:18,384 --> 00:17:19,674
Bu gerçekten acıtmıyor mu?
263
00:17:19,754 --> 00:17:21,504
Biraz gıdıklıyor.
264
00:17:21,594 --> 00:17:22,804
İnanılmaz!
265
00:17:22,964 --> 00:17:25,724
Dermal yenileyiciler
artık bizimle çalışmayabilir,
266
00:17:25,804 --> 00:17:28,684
ama görünüşe göre,
kendimizi yeniden birleştirebiliriz.
267
00:17:31,854 --> 00:17:33,604
Benim yardımımla korkuyorum.
268
00:17:33,684 --> 00:17:36,774
Eminim yapacağız
bunu belki yünle yapabiliriz.
269
00:17:37,774 --> 00:17:39,114
Şimdi taşımayı deneyin.
270
00:17:42,784 --> 00:17:46,114
Sınavlar gösteriyor
organik olduğumuzu,
271
00:17:46,454 --> 00:17:48,074
ne öneriyor
ölebileceğimizi
272
00:17:48,164 --> 00:17:50,334
anayasamıza rağmen
benzersiz fizyolojik.
273
00:17:50,414 --> 00:17:52,544
Ve bunu araştırmalıyız
daha derinlemesine.
274
00:18:07,184 --> 00:18:09,144
eğer öyleysem özür dilerim
izinsiz giren,
275
00:18:09,224 --> 00:18:12,354
ama rahatlamış görünüyordun
kukla formunda kaldı.
276
00:18:12,854 --> 00:18:16,104
Spock, baktın mı?
zihnimin içinde.
277
00:18:16,184 --> 00:18:18,274
Neye sahip olduğumu biliyorsun
olmaktan korkuyor.
278
00:18:18,354 --> 00:18:21,524
Kaybetmekten korktuğum için
Başkalarını kontrol etmek ve onlara zarar vermek.
279
00:18:21,614 --> 00:18:24,824
Ama bir kukla gibi
Yapamayacağımı anlıyorum.
280
00:18:24,984 --> 00:18:27,034
Ve evet, bu bir rahatlama.
281
00:18:27,114 --> 00:18:28,994
Zaten bana itiraf ettin
önce zorluklar,
282
00:18:29,074 --> 00:18:31,414
- ama dinlemedim.
- Spock, sorun değil.
283
00:18:32,494 --> 00:18:34,244
Uğraşıyor musun?
birçok şeyle birlikte.
284
00:18:34,794 --> 00:18:36,294
İtiraf ediyorum ki hissettim...
285
00:18:37,334 --> 00:18:39,254
Kelime nedir? Yorgun.
286
00:18:39,334 --> 00:18:41,254
Bu yüzden aradın
T'Pring için değil mi?
287
00:18:41,334 --> 00:18:42,754
Rahatlamana yardımcı olmak için mi?
288
00:18:45,004 --> 00:18:49,344
O zamandan beri onunla konuştun mu?
Kukla oldun değil mi?
289
00:18:52,554 --> 00:18:53,724
Mutlu?
290
00:18:53,814 --> 00:18:57,104
Bu açıktır,
Ben durumdan memnun değilim.
291
00:18:57,184 --> 00:19:01,104
Her ne kadar teknik olarak sanırım
olanların senin hatan olmadığını.
292
00:19:02,364 --> 00:19:03,574
Teşekkürler.
293
00:19:04,274 --> 00:19:07,364
Ama dediğim gibi,
Bu sadece teknik bir detay.
294
00:19:07,444 --> 00:19:10,614
bana öyle olduğunu söylüyorsun
Tamam mı değil mi?
295
00:19:10,704 --> 00:19:12,664
Her şey yolunda değil.
296
00:19:13,584 --> 00:19:17,754
Spock, sana köprüde ihtiyacımız var.
Turbolift bizi tanımıyor.
297
00:19:17,834 --> 00:19:19,084
Anlaşıldı.
298
00:19:19,914 --> 00:19:23,084
Spock,
mühendisliğin başı belada.
299
00:19:23,174 --> 00:19:24,174
Anlaşıldı.
300
00:19:24,254 --> 00:19:26,344
Spock, telefonum yine bozuldu.
301
00:19:26,424 --> 00:19:28,724
Spock, ben...
Sandalyemin sana ihtiyacı var.
302
00:19:28,804 --> 00:19:29,844
Anlaşıldı.
303
00:19:30,884 --> 00:19:32,594
Bazı ihtiyaçlarım var.
304
00:19:33,604 --> 00:19:35,894
Öyle görünüyor ki
nefes almada zorlukla.
305
00:19:38,274 --> 00:19:39,434
Bana tokat attın.
306
00:19:39,604 --> 00:19:42,354
Sen deneyimliyorsun
insan duygularının aşırı yüklenmesi.
307
00:19:42,444 --> 00:19:45,484
Anlaşmaya hazır değilsin
birden fazla ilgi talebiyle
308
00:19:45,574 --> 00:19:48,444
mevcut haliyle.
Tokat onu zorlamaya yaradı
309
00:19:48,534 --> 00:19:49,824
günümüze dönmek için.
310
00:19:51,114 --> 00:19:52,284
Dinliyorum.
311
00:19:52,704 --> 00:19:54,954
Matematiği analiz edin
senin durumun.
312
00:19:55,034 --> 00:19:56,914
Çok fazla insan
yardımına ihtiyacım var.
313
00:19:56,994 --> 00:20:00,044
İnsanların sıklıkla söylediği gibi,
Çıldırıyordum.
314
00:20:00,124 --> 00:20:02,464
umurumda değil
insanların sevdiği şeylere.
315
00:20:04,674 --> 00:20:07,714
Herkese yardımcı olamaz.
Bunu yapmak başarısız olmanıza neden olur.
316
00:20:09,594 --> 00:20:10,674
Teşekkür ederim T'Pring.
317
00:20:11,674 --> 00:20:14,224
Bir kukla olarak bile
sen bana yardım et.
318
00:20:14,764 --> 00:20:15,764
Minnettarım.
319
00:20:19,314 --> 00:20:21,184
Minnettarlığın hiçbir önemi yok.
320
00:20:25,814 --> 00:20:29,404
Spock, ne kadar kaldı?
İletişime ihtiyacımız var.
321
00:20:29,484 --> 00:20:31,074
Burada hiçbir şey yapamam.
322
00:20:31,154 --> 00:20:33,664
Önce gemiyi yönlendirin,
insanlarla daha sonra konuş.
323
00:20:33,744 --> 00:20:36,034
Atılgan bir gemidir,
telefon değil.
324
00:20:36,124 --> 00:20:39,994
Kaptan, hadi gidelim.
Aynı zamanı bekliyorum.
325
00:20:40,084 --> 00:20:41,504
Teker teker, Teğmen.
326
00:20:41,584 --> 00:20:43,714
Tanrım,
bir gemi tespit ediyoruz.
327
00:20:43,794 --> 00:20:47,044
hala yaklaşamıyorum
görüntü, ancak Orion gibi görünüyor.
328
00:20:47,134 --> 00:20:49,344
Spock, iletişim kurabilir misin?
lütfen?
329
00:20:51,174 --> 00:20:54,434
Orion avcı gemisine benziyor.
Muhtemelen bir korsan gemisi.
330
00:20:54,514 --> 00:20:57,144
Tanrım, hala sahip değilim
silahlarımızın kontrolü.
331
00:20:57,474 --> 00:20:58,814
Bizi mi araştırıyorlar?
332
00:20:59,394 --> 00:21:00,394
Öyle görünüyor.
333
00:21:02,274 --> 00:21:03,984
Şimdilik bunları görmezden gelebiliriz.
334
00:21:04,524 --> 00:21:06,194
Bizi selamlıyorlar efendim.
335
00:21:06,444 --> 00:21:08,524
Cevap vermeli miyim? Aman Tanrım!
336
00:21:08,614 --> 00:21:09,944
Cevap veremem.
337
00:21:10,024 --> 00:21:12,364
Önce uç, sonra konuş.
Hatırlamak?
338
00:21:12,444 --> 00:21:14,864
- Her ikisini de yapamayız.
- Görünüşe göre ateş bile etmiyorsun.
339
00:21:14,954 --> 00:21:16,414
Spock'ın yardımı olmadan olmaz.
340
00:21:16,494 --> 00:21:19,834
Cevap vermeye çalışabilirim. O
Bazen parmaklarımı tanıyor.
341
00:21:19,914 --> 00:21:20,954
En iyisi hayır.
342
00:21:21,044 --> 00:21:23,964
Bay Spock, ona yardım edin
iletişime yanıt verin.
343
00:21:24,084 --> 00:21:25,254
Yalnızca ses.
344
00:21:25,464 --> 00:21:26,624
Elbette Kaptan.
345
00:21:33,674 --> 00:21:35,884
Bu Kaptan Pike
USS Enterprise'dan.
346
00:21:35,974 --> 00:21:37,644
Neden gemin
bizimkine yaklaşıyor mu?
347
00:21:37,724 --> 00:21:40,854
Bu Yüzbaşı Ch'Rol
Orion Vo'Nee uzay aracından.
348
00:21:40,934 --> 00:21:44,234
Biz geçiyorduk
yaygın ve tamamen zararsız
349
00:21:44,314 --> 00:21:46,564
bu bölge genelinde,
geminizi gördüğümüzde.
350
00:21:46,644 --> 00:21:50,064
Sensörler ortaya çıktı
gemide yalnızca bir mürettebat üyesi var.
351
00:21:50,154 --> 00:21:52,574
Açıkçası endişeliydik.
352
00:21:52,654 --> 00:21:54,194
Farkında olsanız da olmasanız da,
353
00:21:54,324 --> 00:21:56,364
bir ekibimiz var
gemide tamamlandı.
354
00:21:56,454 --> 00:21:58,994
Her ne kadar bunların hiçbiri
Bu seni ilgilendirmez.
355
00:21:59,074 --> 00:22:01,914
Bu açıktır. Sadece endişeleniyoruz
geminin uğradığı hasarla
356
00:22:01,994 --> 00:22:03,954
ve yardımımızı sunmak istedik.
357
00:22:04,044 --> 00:22:07,754
İstersen uçağa binebiliriz
geminin onarılmasına yardım etmek için,
358
00:22:07,834 --> 00:22:11,004
sanki bir şey bizi engelliyormuş gibi
mürettebatınızın taramaları.
359
00:22:11,094 --> 00:22:14,424
Galiba aynısı oluyor
görüntüler kilitliyken.
360
00:22:14,514 --> 00:22:17,184
Hala yaklaşıyorlar.
361
00:22:17,264 --> 00:22:18,894
Gemimizden uzak durun
362
00:22:18,974 --> 00:22:21,974
ya da hadi ateş edelim
foton torpidoları, anlaşıldı mı?
363
00:22:27,694 --> 00:22:29,524
Elbette Kaptan.
364
00:22:31,694 --> 00:22:33,694
Uzaklaşıyorlar, Kaptan.
365
00:22:33,784 --> 00:22:35,534
Uhura, iletişimi sonlandır.
366
00:22:36,284 --> 00:22:37,284
Hayır, bekle.
367
00:22:49,874 --> 00:22:51,084
Hata!
368
00:22:59,422 --> 00:23:01,422
Belki bizi görmediler.
369
00:23:01,502 --> 00:23:04,172
Kaptan Pike,
Sen bir kukla mısın?
370
00:23:04,262 --> 00:23:05,262
Hayır.
371
00:23:05,302 --> 00:23:09,182
Ama konuştuğunda ağzın hareket ediyor.
ve bir kuklaya benziyor.
372
00:23:09,262 --> 00:23:14,982
O iyi. Bir ulaşım kazası
Seviye 5 bizi değiştirmiş olabilir.
373
00:23:15,062 --> 00:23:17,352
Ama bu bir gemi
Silahlı Federasyon
374
00:23:17,442 --> 00:23:20,442
- tam bir ekip tarafından işletilmektedir.
- Ve hepsi kukla.
375
00:23:20,522 --> 00:23:24,242
Fiziksel şeklimi yanlış anlama
zayıflıkla geçici.
376
00:23:24,322 --> 00:23:26,742
Haydi misilleme yapalım
herhangi bir saldırıya karşı
377
00:23:26,822 --> 00:23:28,952
tüm gücümle
yıldız gemisi Enterprise'dan.
378
00:23:29,032 --> 00:23:31,582
Bunun zorlu olacağını düşünüyorum
senin Vulcan'ın için
379
00:23:31,662 --> 00:23:34,702
çünkü o tek kişi gibi görünüyor
köprünüzü kontrol edebilir.
380
00:23:36,292 --> 00:23:38,082
- Ateş etmeye hazırlanın.
- Kalkanlar! Kalkanlar!
381
00:23:38,172 --> 00:23:39,582
Bilgisayar. Spock, kalkanlar!
382
00:23:42,842 --> 00:23:44,132
Aman Tanrım!
383
00:23:50,892 --> 00:23:52,852
- Aktif kalkanlar.
- Ne kadar hasar?
384
00:23:52,932 --> 00:23:54,772
Çok. Daha fazlasına hazır olun.
385
00:23:54,852 --> 00:23:57,772
Kırmızı alarm Bay Spock.
Ve kapat!
386
00:24:00,732 --> 00:24:01,732
Hayır.
387
00:24:08,282 --> 00:24:09,862
Kalkanlar %60'ta.
388
00:24:09,952 --> 00:24:11,872
Görünüşe göre elimizde
gemide ciddi hasar;
389
00:24:11,952 --> 00:24:13,952
ama ayarlayamazsın
kontrolleri yapın ve görün.
390
00:24:14,032 --> 00:24:16,202
- Fotonik torpidolar.
- Soldaki torpidolar.
391
00:24:22,632 --> 00:24:23,792
- Nerede?
- Soldaki!
392
00:24:24,592 --> 00:24:25,962
Torpidolar fırlatıldı.
393
00:24:29,472 --> 00:24:31,182
Orionlara doğrudan saldırı.
394
00:24:31,262 --> 00:24:32,432
Zamanı gelmişti.
395
00:24:32,552 --> 00:24:34,562
Spock bana yardım edebilir mi?
şimdi araba mı sürüyorsun?
396
00:24:34,642 --> 00:24:37,732
Bay Spock,
Dümeni al ve bizi buradan çıkar.
397
00:24:40,352 --> 00:24:42,102
Motorlar %20'de ve düşüyor.
398
00:24:42,232 --> 00:24:43,692
Hareket edemiyoruz.
399
00:24:43,772 --> 00:24:46,782
Ve mesafelerini koruyorlar.
ama ayrılmıyorlar.
400
00:24:46,862 --> 00:24:51,112
Teğmen Spock için mühendislik.
Şimdi yardımına ihtiyacımız var
401
00:24:51,202 --> 00:24:54,662
eğer havaya uçmuyorsak
veya banyodaysanız.
402
00:24:54,742 --> 00:24:57,752
Bay Spock, tekne
motorlarımız çalışacak.
403
00:25:03,962 --> 00:25:05,252
Mühendislik.
404
00:25:12,682 --> 00:25:15,182
Kaldıraç.
Uygun bir şeye ihtiyacın var...
405
00:25:15,262 --> 00:25:17,262
Ya da belki bir kaldıraç.
406
00:25:18,272 --> 00:25:19,642
Bana hasarı anlat.
407
00:25:19,732 --> 00:25:21,482
Motorlar çalışmıyor.
408
00:25:21,562 --> 00:25:25,232
Kalkanlar %55'te,
ancak sensörler düştü.
409
00:25:25,312 --> 00:25:28,072
Ve kontrol yetenekleri
devre dışı bırakıldı.
410
00:25:28,692 --> 00:25:30,242
- Artık ses kontrolü yok mu?
- Evet.
411
00:25:30,322 --> 00:25:33,282
Bu bir uyuşturucu.
tek yol bu olduğundan
412
00:25:33,362 --> 00:25:35,322
herhangi bir şey yapmak
bu gemide.
413
00:25:35,452 --> 00:25:38,162
Yani sensiz.
414
00:25:38,242 --> 00:25:40,412
Kalkar mısın lütfen?
415
00:25:40,622 --> 00:25:42,542
Dizler! Dizlerini kullan, Spock!
416
00:25:42,622 --> 00:25:44,082
Beni destek olarak kullan.
417
00:25:48,962 --> 00:25:51,052
Artık kapana kısılmış değilsin
bir torpido altında.
418
00:25:52,472 --> 00:25:53,972
Öyle düşünmüyorum.
419
00:25:54,132 --> 00:25:56,472
Ayrılmayı başardın
her zaman altında mı?
420
00:25:56,722 --> 00:25:59,642
Evet, bunu şimdi anlıyorum.
421
00:25:59,772 --> 00:26:02,522
Hala nasıl yapılacağını öğreniyorum
bu kukla işi işe yarıyor.
422
00:26:02,852 --> 00:26:05,852
Spock, Orionlar çabalıyor
fiziksel olarak gemiye girin.
423
00:26:05,982 --> 00:26:07,732
Hedef hangar gibi görünüyor.
424
00:26:08,572 --> 00:26:10,532
Mühendislik sahip olacak
biraz daha beklemek gerekiyor.
425
00:26:10,652 --> 00:26:13,112
- Biz buna alışığız.
- Gerçek bu.
426
00:26:16,202 --> 00:26:18,082
T'Pring, ne yapıyorsun?
427
00:26:18,742 --> 00:26:21,702
Ateş edemiyorum
şu andaki durumumdaki fazerler,
428
00:26:21,792 --> 00:26:24,292
ama değilsin. yani ben
Sana yardım etmeye çalışıyordum.
429
00:26:24,502 --> 00:26:25,712
Yardımlarınız için teşekkürler.
430
00:26:25,792 --> 00:26:28,092
ben de istiyorum
Seni Orionlar hakkında uyarıyorum.
431
00:26:28,172 --> 00:26:30,002
buldum
korsanlar birkaç kez
432
00:26:30,092 --> 00:26:32,922
ve onlar sıklıkla
bir alanı dikkat dağıtıcı olarak kullanmak
433
00:26:33,012 --> 00:26:34,432
onlar başka birini istila ederken.
434
00:26:34,512 --> 00:26:36,682
Onlara inanmayın
hangarı mı işgal ediyorsunuz?
435
00:26:36,762 --> 00:26:38,472
Bunun bir dikkat dağıtıcı olduğuna inanıyorum.
436
00:26:39,392 --> 00:26:40,512
Doğru gibi görünüyor.
437
00:26:44,562 --> 00:26:47,102
Saklanmak gerekiyor. yapacağım
Kaçabilmek için dikkatlerini dağıtın.
438
00:26:47,192 --> 00:26:48,772
Spock, bu pek akıllıca görünmüyor.
439
00:26:48,862 --> 00:26:50,732
Değil,
ama seçeneklerim sınırlı.
440
00:26:50,822 --> 00:26:51,902
Git Kaptan'a söyle.
441
00:26:53,192 --> 00:26:56,612
Çocuklar, benimle gelin.
Sen şu koridora gir.
442
00:27:02,372 --> 00:27:03,832
Merhaba Vulkan.
443
00:27:24,313 --> 00:27:27,943
Spock, ne istediğimi biliyorsun.
Geminin kontrol kodları.
444
00:27:28,023 --> 00:27:29,773
Sana vermeyeceğim bir şey.
445
00:27:29,853 --> 00:27:32,193
Evet, zamanı satın al
446
00:27:32,273 --> 00:27:35,233
Federasyonunuza kadar
onları kurtarması için birini gönderin.
447
00:27:35,323 --> 00:27:38,363
Hadi mantık konuşalım Spock.
Yakalandın.
448
00:27:38,453 --> 00:27:40,703
Mürettebatınız kukla.
449
00:27:40,783 --> 00:27:43,913
Bize kodları verin
ve hiç kimse zarar görmeyecek.
450
00:27:44,993 --> 00:27:46,953
sana biraz vereceğim
Ejachi'yle zaman.
451
00:27:47,043 --> 00:27:51,083
Size garanti ederim, kukla olsun ya da olmasın,
Filodaki en iyi mürettebat bu.
452
00:27:51,253 --> 00:27:54,633
Ve karşılık verebilecekler
hayal bile edemeyeceğiniz şekillerde.
453
00:27:55,593 --> 00:27:58,803
Köprümüzü alamayacaksınız.
454
00:27:59,973 --> 00:28:02,853
Dilediğin gibi yap,
ama sorumlu olmayacağım
455
00:28:02,933 --> 00:28:04,893
meydana gelen herhangi bir ölüm için!
456
00:28:08,063 --> 00:28:10,983
Küçük yumruk, o kadar öldürücü değil.
457
00:28:24,323 --> 00:28:27,793
Sen de hissediyor musun?
458
00:28:39,633 --> 00:28:41,173
Köprüyü savun!
459
00:28:41,593 --> 00:28:44,683
Hayır, hayır, hayır!
460
00:28:44,803 --> 00:28:47,143
Hayır, hayır, hayır!
461
00:28:54,613 --> 00:28:57,863
Yumruğuma yaklaş.
462
00:29:02,363 --> 00:29:05,243
Kaptan Pike,
tekrar buluştuk.
463
00:29:05,743 --> 00:29:06,993
Cesaret etme.
464
00:29:07,243 --> 00:29:09,873
haftalar geçirdim
bu sandalyeyi inşa ediyorum.
465
00:29:10,083 --> 00:29:11,623
- Taşınmak.
- Hayır.
466
00:29:15,253 --> 00:29:16,543
Tamam.
467
00:29:22,723 --> 00:29:23,883
Hayır.
468
00:29:31,933 --> 00:29:33,393
Sandalyemden çık.
469
00:29:36,313 --> 00:29:37,483
Pelia.
470
00:29:37,693 --> 00:29:39,363
İyiyim.
471
00:29:39,693 --> 00:29:40,783
Değil miyim?
472
00:29:40,863 --> 00:29:42,493
Sadece hareket etme.
473
00:29:42,573 --> 00:29:45,743
Hareket edemiyorum.
Beni ikiye böldüler.
474
00:29:45,993 --> 00:29:47,243
Görmüyor musun?
475
00:29:53,333 --> 00:29:54,963
Buna pişman olacaksın.
476
00:29:55,673 --> 00:29:56,833
Şüpheliyim.
477
00:29:58,383 --> 00:29:59,753
Hey!
478
00:30:05,433 --> 00:30:06,973
Herkes geri çekiliyor!
479
00:30:07,143 --> 00:30:09,513
Lanet bacaklar!
480
00:30:12,983 --> 00:30:14,563
Kuklaları bırakın.
481
00:30:15,563 --> 00:30:17,523
Yapamazlar
bizi durduracak hiçbir şey yapmayın.
482
00:30:17,603 --> 00:30:19,363
Daha hızlı dikmeliyiz.
483
00:30:19,443 --> 00:30:21,533
dikiş dikiyorum
elimden geldiğince hızlı.
484
00:30:21,613 --> 00:30:23,363
Sadece dört parmağım var.
485
00:30:23,443 --> 00:30:25,283
Yünü getirdim. Odak.
486
00:30:28,493 --> 00:30:31,243
Sana söyledim. İyiyim.
487
00:30:31,373 --> 00:30:33,623
İyi değilsin.
Şok halindedir.
488
00:30:33,793 --> 00:30:37,543
Şok oldum,
ama asla kukla olmadım.
489
00:30:37,673 --> 00:30:40,923
Pelia, iyileşeceksin.
490
00:30:41,003 --> 00:30:44,803
- Çok uzun yaşadın.
- Declan daha güzel bir şey söylerdi.
491
00:30:44,973 --> 00:30:46,383
O iyi.
492
00:30:46,553 --> 00:30:50,103
Maalesef kaybettik
köprü ve güvertelerin yarısı.
493
00:30:50,183 --> 00:30:53,433
Direnemedik.
Biz denedik, bizi ezdiler.
494
00:30:53,523 --> 00:30:55,983
Henüz almadılar
odalar, ama ne için?
495
00:30:56,063 --> 00:30:57,853
Yapamazlar
Gemiyi buradan kontrol et.
496
00:30:57,943 --> 00:30:58,943
Biz de öyle.
497
00:30:59,023 --> 00:31:01,273
Bu yüzden ihtiyacımız var
köprüyü geri al.
498
00:31:01,693 --> 00:31:04,443
Spock olmadan,
herhangi bir girişim başarısız olacaktır.
499
00:31:05,573 --> 00:31:06,903
T'Pring haklı.
500
00:31:06,993 --> 00:31:08,743
Her şey için Spock'a ihtiyacımız var.
501
00:31:08,823 --> 00:31:11,413
Bu yüzden Spock'a ulaşmamız gerekiyor.
502
00:31:11,493 --> 00:31:14,833
Bir çıkarma ekibiyle bile
tamamlandı, biz çok küçüğüz.
503
00:31:14,913 --> 00:31:16,413
Ve çok tatlı.
504
00:31:16,503 --> 00:31:18,833
Peki, ihtiyacımız yok
bir takımın. Sadece bir tane.
505
00:31:18,923 --> 00:31:20,213
Gizli bir operasyon.
506
00:31:20,293 --> 00:31:22,673
yükleyemiyoruz bile
bu formdaki silahlar.
507
00:31:22,753 --> 00:31:24,173
Peki kim gidiyor?
508
00:31:24,253 --> 00:31:27,383
Ben gönüllüyüm ve insanların yarısı
onlar da o odaya giderlerdi.
509
00:31:27,473 --> 00:31:30,683
Ben. ben daha kısayım
ve her zamankinden daha sevimli,
510
00:31:30,933 --> 00:31:34,313
ama hâlâ kaptan benim.
Ve Spock tehlikede.
511
00:31:34,393 --> 00:31:38,813
Bu yüzden seni kurtaracağım
böylece bizi kurtarabilir.
512
00:31:40,273 --> 00:31:43,273
Sadece açık olmak gerekirse, yapmayacağım
sana kontrol kodlarını ver.
513
00:31:43,363 --> 00:31:44,573
Biliyorum.
514
00:31:45,193 --> 00:31:46,233
Zaten söyledin.
515
00:31:46,323 --> 00:31:49,073
Bir Vulkan olarak hiçbir şey yok
benimle yapabileceğin şey.
516
00:31:49,993 --> 00:31:51,453
İşkence ve acı.
517
00:31:51,993 --> 00:31:54,033
Benim bu şeylere karşı bağışıklığım var.
518
00:31:54,163 --> 00:31:55,373
Biliyorum.
519
00:31:55,493 --> 00:31:58,793
Tamamen.
İşkence Kaptan'ın işidir.
520
00:31:58,963 --> 00:32:01,213
Bilirsin, birisi
bunu kim iyi yapabilir?
521
00:32:02,133 --> 00:32:03,383
Bir kadın gibi.
522
00:32:05,423 --> 00:32:08,513
Bunu biliyordum
Bu, Orionların belirli bir niteliğidir.
523
00:32:08,593 --> 00:32:10,763
Benzersiz bir ilişki
erkekler ve kadınlar arasında.
524
00:32:10,843 --> 00:32:14,013
Kadınların öyle olmadığını mı söylüyorsun?
Toplumunuzda kontrol sizde mi?
525
00:32:14,103 --> 00:32:16,143
Kontrol değil
cinsiyete göre belirlenir.
526
00:32:16,223 --> 00:32:19,853
- Bu çok karmaşık.
- Bu verimli ve üretkendir.
527
00:32:19,943 --> 00:32:22,023
beğendim
bana ne yapacağımı söyle.
528
00:32:22,103 --> 00:32:24,523
Eğer öyleyse,
neden ikinci komutan olsun ki?
529
00:32:25,073 --> 00:32:27,733
ben çok iyiyim
insanları anlamada
530
00:32:28,573 --> 00:32:30,613
senin gibi.
531
00:32:32,703 --> 00:32:36,333
Çok streslisin,
arkadaşım.
532
00:32:36,413 --> 00:32:39,253
Esir tutuluyorum
gemim işgal edilirken.
533
00:32:39,333 --> 00:32:42,003
Hayır, hayır, başka bir şey daha var.
534
00:32:42,083 --> 00:32:43,793
Bu büyük bir gizem olmasa gerek.
535
00:32:43,883 --> 00:32:46,133
Sen teksin
Bu gemide kukla yok.
536
00:32:46,253 --> 00:32:49,513
Mürettebatın geri kalanı
bu sana bağlı.
537
00:32:51,763 --> 00:32:53,553
Doğrusu zor oldu.
538
00:32:53,763 --> 00:32:55,433
Tamam, işte başlıyoruz.
539
00:32:57,973 --> 00:32:59,183
Bir Vulkan gibi,
540
00:32:59,393 --> 00:33:02,693
doğuştan yetenekli değilsin
gürültüyü susturmak için
541
00:33:02,773 --> 00:33:04,153
ve devam mı edelim?
542
00:33:04,233 --> 00:33:07,733
Yapamam ama bu
harika bir Vulcan numarası.
543
00:33:07,823 --> 00:33:09,653
Evet, gerçekten öyle.
544
00:33:10,783 --> 00:33:12,613
İşe yaradığını düşünmüyorum.
545
00:33:12,703 --> 00:33:15,493
Ve gemide başka Vulkanlıları da gördüm.
Sana yardım edebilecek biri mi?
546
00:33:15,573 --> 00:33:16,583
Bir tane var.
547
00:33:16,953 --> 00:33:17,953
O iyi.
548
00:33:18,703 --> 00:33:19,913
Bu karmaşık.
549
00:33:20,873 --> 00:33:21,913
Eski kız arkadaş.
550
00:33:22,003 --> 00:33:24,173
Onu dinlemeye çalış.
551
00:33:24,253 --> 00:33:27,173
Eğer bir Orion olsaydı,
sana ne yapacağını söylerdi.
552
00:33:27,293 --> 00:33:30,463
Ve eğer bir Orion olsaydın,
itaat edecekti.
553
00:33:30,553 --> 00:33:34,053
- Zaten denedim.
- Stresli olduğumda bunu yaparım.
554
00:33:35,053 --> 00:33:39,353
Bazen kapatıyorum
gözlerim ve ben pes ediyoruz, anlıyor musun?
555
00:33:39,513 --> 00:33:41,813
Her şeyin beni sarmalamasına izin verdim.
556
00:33:41,893 --> 00:33:43,023
Ve sonra bum!
557
00:33:44,563 --> 00:33:45,903
Stres yok.
558
00:33:45,983 --> 00:33:48,863
Bu yararlı, ancak anlayın
hala paylaşmayacağım
559
00:33:48,943 --> 00:33:50,233
kodlar sizlerle.
560
00:33:50,323 --> 00:33:52,403
Biliyorum.
Dikkatini dağıtmalıyım
561
00:33:52,493 --> 00:33:55,533
Kaptan olana kadar
harekete geçmeye hazır. Hadi gidelim.
562
00:33:55,863 --> 00:33:57,873
Aramıza katılmana sevindim
Spock.
563
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
Şansın oldu mu
bize kodları söyleyebilir misiniz?
564
00:34:00,243 --> 00:34:01,243
Yapmadım.
565
00:34:01,293 --> 00:34:03,663
Şimdi beni tehdit edeceksin
beni baraj kapağından mı atacaksın?
566
00:34:03,753 --> 00:34:07,213
Mantıksal olarak bu mantıklı değil
Çünkü gemiyi yalnızca ben kontrol edebilirim.
567
00:34:07,293 --> 00:34:09,883
Biliyor musun Vulcan?
Kesinlikle haklısın.
568
00:34:12,553 --> 00:34:14,133
Senin yerine onu kovacağım.
569
00:34:14,223 --> 00:34:16,553
Sana çok fazla zaman verdik
bize yardım etmek işe yaramadı.
570
00:34:16,643 --> 00:34:18,433
Bunlar sonuçlarıdır.
571
00:34:20,063 --> 00:34:23,183
Spock, hiçbir şey yapma.
Bunu yapabilecek tek kişi sensin...
572
00:34:26,193 --> 00:34:27,313
TEMİZLEME
573
00:34:30,483 --> 00:34:32,403
Spock. Spock.
574
00:34:40,243 --> 00:34:41,793
Birçok kişinin ihtiyacı...
575
00:34:49,963 --> 00:34:51,213
Kaptan!
576
00:34:57,093 --> 00:34:59,013
Bana kontrol kodlarını ver
577
00:34:59,893 --> 00:35:02,723
başlamadan önce
daha fazlasını çıkarmak için.
578
00:35:17,533 --> 00:35:19,113
İnanmıyorum.
579
00:35:19,203 --> 00:35:21,703
Hayır, bu doğru olamaz.
580
00:35:21,783 --> 00:35:24,333
Ben de inanmak istemiyorum
ama bunu kabul etmek zorundayız.
581
00:35:24,413 --> 00:35:27,373
Orionlar geliyor
biz ne yapacağız?
582
00:35:27,463 --> 00:35:28,963
Affedersin.
583
00:35:29,043 --> 00:35:32,843
Merhaba! isterdim
bir şeyi vurgulamak için.
584
00:35:33,753 --> 00:35:37,633
ikiye bölündüm
ve tekrar dikildi.
585
00:35:37,723 --> 00:35:42,013
Ve yürüyebilirim, eğilebilirim
ve elimden gelen her şeyi yaptım
586
00:35:42,103 --> 00:35:43,853
kukla olmadan önce.
587
00:35:43,933 --> 00:35:46,603
Bir şey
başımıza geldi evet
588
00:35:46,683 --> 00:35:50,983
Ama başka ne oldu biliyor musun?
Biz kuklayız.
589
00:35:51,063 --> 00:35:54,193
Bir şekilde hayatta kaldık
yapmamamız gereken şeylere.
590
00:35:54,323 --> 00:35:56,033
Ben ölmedim.
591
00:35:56,863 --> 00:36:00,453
Başka kim ölmedi biliyor musun?
592
00:36:06,293 --> 00:36:07,703
Ne?
593
00:36:09,963 --> 00:36:13,293
Boşluk olamaz
kuklaları öldür.
594
00:36:14,843 --> 00:36:17,463
Yani birisi bulacak
Kaptan'ın içeri girmesi için bir yol var mı?
595
00:36:17,763 --> 00:36:20,133
- Şimdi.
- Evet.
596
00:36:28,148 --> 00:36:31,568
İlk başta karanlığı düşündüm
Ölüm beni almaya gelseydi
597
00:36:31,648 --> 00:36:33,648
ahiretteki büyük hiçlik.
598
00:36:33,898 --> 00:36:37,658
Ama sonsuzlukta yüzerken
karanlık, fark ettim.
599
00:36:37,778 --> 00:36:39,778
hala öyleydim
yıldızların arasında.
600
00:36:39,868 --> 00:36:41,408
Bu ölüm değildi.
601
00:36:41,528 --> 00:36:44,998
Bu uzaydı,
ve hayattaydım.
602
00:36:45,498 --> 00:36:47,168
İşte o zaman anladım.
603
00:36:47,248 --> 00:36:49,418
Biz
tüm bunları yanlış yapmak.
604
00:36:49,538 --> 00:36:52,168
Artık Yıldız Filosu Kaptanı değilim.
605
00:36:52,248 --> 00:36:53,878
Ben bir kukla kaptanım.
606
00:36:54,508 --> 00:36:56,878
Bildiğimiz her şey
Taktiksel savunma hakkında
607
00:36:56,968 --> 00:36:59,218
eğitimimizin her bölümünde
işe yaramayacak.
608
00:36:59,298 --> 00:37:03,308
Düşünmeli ve savaşmalıyız
ne olduğumuz gibi.
609
00:37:03,428 --> 00:37:05,558
Bir kukla ekibi.
610
00:37:05,638 --> 00:37:09,898
Evet dezavantajlarımız var.
ama avantajlarımız da var.
611
00:37:09,978 --> 00:37:12,228
- Bir kapıyı açabilir miyiz?
- Mümkün değil.
612
00:37:12,318 --> 00:37:14,188
En azından
büyük bir çaba harcamadan olmaz.
613
00:37:14,278 --> 00:37:17,238
Ama uyabiliriz
küçük alanlarda.
614
00:37:17,318 --> 00:37:20,318
Evet kolayca olabiliriz
yakalanıp atıldı,
615
00:37:20,408 --> 00:37:23,118
ama biz de yapabiliriz
Kendimizi stratejik olarak başlatıyoruz.
616
00:37:23,238 --> 00:37:25,788
Sürpriz unsuruna sahibiz.
617
00:37:26,328 --> 00:37:27,618
Kesinlikle.
618
00:37:27,708 --> 00:37:30,418
Ve en önemlisi,
yeni keşfettiğim gibi,
619
00:37:30,498 --> 00:37:33,668
ihtiyacımız yok
nefes almak için oksijen.
620
00:37:35,048 --> 00:37:36,338
- Evet.
- Ne?
621
00:37:36,418 --> 00:37:37,668
Hayır.
622
00:37:38,588 --> 00:37:42,258
Üzgünüm ama zaten desteklemiştim
bu çılgınlık çok uzun sürdü.
623
00:37:42,388 --> 00:37:43,928
Eğer hayatta kalmak istiyorsak,
624
00:37:44,058 --> 00:37:46,968
Kusurlarımızı kabul etmeliyiz
ve dikkatli bir şekilde ilerleyin.
625
00:37:47,558 --> 00:37:51,268
kargaşayı biliyorum
Bu yıldız gemisinde kural budur.
626
00:37:51,348 --> 00:37:53,938
ama sadece bu seferlik,
Lütfen
627
00:37:54,018 --> 00:37:57,778
hepsini kabul et
Bu durum saçma mı?
628
00:37:57,858 --> 00:38:01,858
Scotty bizi kuklaya dönüştürdü.
Absürtlükler öncülün içine inşa edilmiştir.
629
00:38:10,918 --> 00:38:13,038
Pandemonium kazanır.
630
00:38:13,538 --> 00:38:15,588
Oturmak ister misin?
631
00:38:15,668 --> 00:38:17,838
Evet, bunun iyi olacağını düşünüyorum.
632
00:38:17,918 --> 00:38:20,128
Kesinlikle
ben de bundan bahsediyorum.
633
00:38:20,218 --> 00:38:23,718
Atipik öfke nöbeti
T'Pring'in yazdığı mükemmel bir örnek
634
00:38:23,798 --> 00:38:25,758
kuklalar için avantaj.
Normalde,
635
00:38:25,888 --> 00:38:28,768
o asla başaramazdı
bu duyguya erişmek için.
636
00:38:28,848 --> 00:38:31,768
Ama şimdi? Emo patlaması.
637
00:38:31,888 --> 00:38:34,228
Bu doğru.
638
00:38:34,398 --> 00:38:35,768
Peki planın ne?
639
00:38:35,858 --> 00:38:38,278
Spock'ı alın, köprüyü alın.
640
00:38:38,358 --> 00:38:41,198
O plan işe yaramadı
son kez.
641
00:38:41,278 --> 00:38:43,948
Neden onlara saldırmıyoruz?
kuklalar gibi.
642
00:38:44,028 --> 00:38:46,778
T'Pring haklı.
Durum çok saçma
643
00:38:46,868 --> 00:38:49,908
ve bu yüzden kaos var
planın bir parçası olmak.
644
00:38:49,998 --> 00:38:52,498
Yani ihtiyacımız var
kalıpların dışında düşün
645
00:38:52,578 --> 00:38:56,918
ve hatta kutunun içine gir
sürpriz bir saldırı için.
646
00:38:57,548 --> 00:38:59,008
Ve...
647
00:38:59,508 --> 00:39:02,128
Yardımına ihtiyacım var
eğer istekliysen.
648
00:39:03,678 --> 00:39:06,798
Şüphelerim var, birçok şüphem var.
649
00:39:07,638 --> 00:39:09,558
Ama her şey yolunda.
650
00:39:09,638 --> 00:39:11,018
Ben...
651
00:39:11,638 --> 00:39:13,518
Kendinizi kaosa bırakın.
652
00:39:13,598 --> 00:39:14,808
Harika!
653
00:39:15,018 --> 00:39:19,898
Ama önce birisi
Bu odadan nasıl çıkacağını biliyor musun?
654
00:39:20,528 --> 00:39:23,398
Evet, üzerinde çalışıyorum.
Kaptan.
655
00:39:37,208 --> 00:39:40,338
Sadece olduğunu sanıyordum
Bu gemide sevimli olmayan bir Vulkan var.
656
00:39:47,468 --> 00:39:48,718
Bu da ne?
657
00:39:52,888 --> 00:39:55,098
La'An, Derhal, hadi yapalım!
658
00:40:05,698 --> 00:40:07,028
Gitmek!
659
00:40:14,538 --> 00:40:15,958
Yasal. Kapattı.
660
00:40:17,168 --> 00:40:18,458
Piyasaya sürülmüş. Hadi gidelim.
661
00:40:20,208 --> 00:40:21,838
İkinci aşamanın zamanı geldi.
662
00:40:21,918 --> 00:40:23,258
Bu nedir? Sevdim!
663
00:40:23,338 --> 00:40:26,508
Taklit eden bir eldiven
insan derisinin elektro darbesi?
664
00:40:27,048 --> 00:40:28,048
Akıllı!
665
00:40:29,048 --> 00:40:31,388
Declan Milder'dan daha mı akıllı?
666
00:40:31,848 --> 00:40:33,018
Scotty.
667
00:40:33,098 --> 00:40:35,428
sana karşı çok sert davrandım
çünkü bununla başa çıkabileceğimi biliyordum.
668
00:40:35,768 --> 00:40:38,438
Declan ağlayan bir bebekti.
669
00:40:38,518 --> 00:40:41,268
Ve ailesi
yönetim kurulunun bir parçasıydı.
670
00:40:41,568 --> 00:40:44,068
Eski öğrencilerin çocukları.
671
00:40:44,148 --> 00:40:46,148
Kapıyı kapatmayı unutma.
672
00:40:53,328 --> 00:40:55,908
Tamam, sen devam et.
673
00:40:55,998 --> 00:40:57,788
Sana yetişeceğim.
674
00:40:58,958 --> 00:41:02,288
Onu etrafta dolaşırken buldum
ve onun eski sevgilin olabileceğini düşündüm,
675
00:41:02,378 --> 00:41:04,588
öyle olduğundan
bir Vulkan kuklası falan.
676
00:41:04,758 --> 00:41:09,798
Bir kuklanın olma olasılığı nedir?
Farklı Vulkanlar seni kurtarmaya mı çalışıyor?
677
00:41:11,138 --> 00:41:12,848
Beni kurtarmaya mı çalışıyordun?
678
00:41:12,928 --> 00:41:16,058
Şimdi bile dinliyorum
Kulağa çılgınca geliyor ama evet.
679
00:41:16,138 --> 00:41:18,348
Aşk bizi yapar
aptalca şeyler yap.
680
00:41:18,438 --> 00:41:21,768
Ch'Rol her zaman çığlık atıyor
benimle çünkü romantik konuşuyorum
681
00:41:21,858 --> 00:41:25,108
ne zaman yapmalıyım
birini tehdit ediyor olmak
682
00:41:25,478 --> 00:41:27,448
Her neyse, düşündüm ki,
683
00:41:27,528 --> 00:41:29,908
eğer kodları teslim etmediyseniz
Kaptanınızı kurtarmak için
684
00:41:29,988 --> 00:41:31,658
Belki onun için teslim ederdi.
685
00:41:36,538 --> 00:41:38,248
Ona kodu verme Spock.
686
00:41:38,328 --> 00:41:40,578
Pike yaşıyor ve ihtiyacı var
Sen köprüdesin.
687
00:41:40,668 --> 00:41:42,248
Kaptan hayatta mı?
688
00:41:42,328 --> 00:41:43,338
Ne?
689
00:41:44,248 --> 00:41:45,668
Kaptan Pike yaşıyor.
690
00:41:45,758 --> 00:41:48,758
Bir planımız var
ve ben bir Vulkan kuklasıyım.
691
00:41:49,588 --> 00:41:51,338
Acı hissetmiyorum.
692
00:41:54,758 --> 00:41:55,968
HAYIR!
693
00:41:59,188 --> 00:42:00,598
Neden?
694
00:42:16,078 --> 00:42:17,948
Bu şuydu
her zaman planın.
695
00:42:18,248 --> 00:42:19,748
Yakalanmak istedin.
696
00:42:19,828 --> 00:42:23,458
Stratejiyi ben icat etmedim.
ama takdire şayan bir şekilde iyi iş çıkardım.
697
00:42:24,208 --> 00:42:25,288
Aslında.
698
00:42:25,378 --> 00:42:27,548
sana şaşırdım
Dikkatinizin dağılmasını kabul edin.
699
00:42:27,628 --> 00:42:28,758
Onlardan hoşlanmıyorsun.
700
00:42:28,878 --> 00:42:31,428
Kontrol eksikliği
sahte ve geçici
701
00:42:31,508 --> 00:42:34,178
Bu mükemmel bir yol
bir aptalı yenmenin mantığı.
702
00:42:34,258 --> 00:42:37,308
Ayrıca, tek
yalan aslında sonuncuydu.
703
00:42:37,388 --> 00:42:39,308
Elim çok acıyor.
704
00:42:40,478 --> 00:42:42,138
Gerçekten üzgünüm.
705
00:42:42,228 --> 00:42:44,558
Ben iyiyim Spock.
Bu sefer gerçek.
706
00:42:44,808 --> 00:42:46,608
Açıklamama izin ver
Pike'ın planı.
707
00:42:46,688 --> 00:42:49,568
Zaman kısa ve ihtiyacımız var
daha hızlı bir yol.
708
00:42:50,398 --> 00:42:52,238
Aklım senin aklına.
709
00:42:52,318 --> 00:42:54,408
düşüncelerim
düşünceleriniz için.
710
00:43:01,368 --> 00:43:03,868
Manuel kontrol tanınmadı.
711
00:43:04,038 --> 00:43:07,208
Ejachi, Vulkan çoktan teslim etti
komut kodları?
712
00:43:09,588 --> 00:43:12,088
Onu buraya getirin.
Onunla bizzat ilgileniyorum.
713
00:43:12,168 --> 00:43:13,588
Her zaman yaptığım gibi.
714
00:43:14,968 --> 00:43:16,048
Ejachi mi?
715
00:43:23,558 --> 00:43:27,478
Pekala beyler, bu köprü
bizim. Onu almak için mücadele edeceğiz.
716
00:43:35,108 --> 00:43:36,198
İşte buradayım.
717
00:43:37,368 --> 00:43:38,368
Şimdi.
718
00:43:46,828 --> 00:43:49,168
- Yukarı çık!
- Yakalayın onu!
719
00:43:49,248 --> 00:43:50,498
Bir, iki!
720
00:43:51,798 --> 00:43:53,468
Buradayım?
721
00:43:58,758 --> 00:44:00,008
Hey!
722
00:44:21,578 --> 00:44:22,828
Bu acıtmış gibi görünüyor.
723
00:44:25,708 --> 00:44:27,418
Onu ikiye böldüm.
724
00:44:45,138 --> 00:44:47,138
Bu çılgınlık.
725
00:44:47,228 --> 00:44:49,688
Doğru, şimdi git
Kaptan koltuğuna.
726
00:44:49,768 --> 00:44:52,478
Bir silaha ihtiyacım var ya da...
727
00:44:52,568 --> 00:44:53,568
Dikkat dağıtma.
728
00:44:54,608 --> 00:44:56,198
Onu şaşırtabilirdim.
729
00:44:57,108 --> 00:45:01,618
Veya hızlı bir şekilde saldırın,
önceden haber vermeden.
730
00:45:01,778 --> 00:45:04,118
Spock, bunun çok fazla olduğunu biliyorum.
731
00:45:04,618 --> 00:45:07,868
ama bu durum olamaz
ancak mantıkla çözülebilir.
732
00:45:07,958 --> 00:45:09,918
- Bunu ben bile biliyorum.
- Ne demek istiyorsun?
733
00:45:09,998 --> 00:45:12,538
Bu şakalar
engel değiller.
734
00:45:12,628 --> 00:45:13,998
Çözüm onlar.
735
00:45:29,898 --> 00:45:31,018
Ne yapacağımı biliyorum.
736
00:45:36,778 --> 00:45:39,858
Kaptan, böylece alabilirsiniz
sandalyen, yardımına ihtiyacım var.
737
00:45:39,948 --> 00:45:41,618
Neye ihtiyacın varsa onu yap.
738
00:46:00,838 --> 00:46:04,138
Bırak beni! Bırak beni!
739
00:46:05,598 --> 00:46:07,218
Bırak beni!
740
00:46:10,098 --> 00:46:12,688
Oturabilirsin
O sandalyede istediğin kadar otur
741
00:46:12,768 --> 00:46:15,518
ama bir ekibim var
yüksek eğitimli
742
00:46:15,608 --> 00:46:18,898
ve bir sürü oyuncağın var
eski ve yıpranmış.
743
00:46:18,988 --> 00:46:23,198
Kendinize bir iyilik yapın
ve bana komut kodlarını ver.
744
00:46:27,828 --> 00:46:31,208
Hiç Vulkan görmedim
kendini korumaya karşı çok dirençli.
745
00:46:36,958 --> 00:46:38,508
Son sözün var mı?
746
00:46:41,088 --> 00:46:42,968
Neden hiçbir şey söylemiyorsun?
747
00:46:43,048 --> 00:46:44,848
Neden konuşmuyorsun?
748
00:46:45,638 --> 00:46:47,428
Oksijen tasarrufu sağlıyor.
749
00:46:47,508 --> 00:46:52,058
Sen konuşmayı bırakmadığın sürece
gemimizi almakla ilgili,
750
00:46:52,438 --> 00:46:55,728
yaşam desteğini kapattı
güçlü sandalyemi kullanıyorum.
751
00:46:55,808 --> 00:46:58,898
Yani şimdi hepiniz
üç dakika içinde bayılacaklar...
752
00:47:00,148 --> 00:47:01,148
İki...
753
00:47:02,908 --> 00:47:05,448
Bir. İyi akşamlar.
754
00:47:07,158 --> 00:47:08,788
İnanılmaz.
755
00:47:08,868 --> 00:47:10,998
Bu sandalye çok duyarlı.
756
00:47:11,078 --> 00:47:13,998
Gecikme süresi
neredeyse sıfır...
757
00:47:14,118 --> 00:47:16,168
Güzellik. Hadi gidelim.
758
00:47:21,798 --> 00:47:23,298
Uyanık.
759
00:47:27,548 --> 00:47:28,928
Buraya nasıl geldim?
760
00:47:29,058 --> 00:47:31,978
Oksijen maskesi taktık
doğru zamanda yanınızda.
761
00:47:32,058 --> 00:47:34,018
seni getirdik
burada bir arabanın üzerinde.
762
00:47:39,358 --> 00:47:40,398
Peki Orionlar?
763
00:47:40,478 --> 00:47:43,858
Onları gözaltına alıyoruz.
Daha doğrusu Scotty'ydi.
764
00:47:43,948 --> 00:47:46,528
- Elektrikli eldiveninle.
- Bahsi geçmişken,
765
00:47:46,618 --> 00:47:48,988
onu sevdiğimi düşünüyordum
yeni sandalyem,
766
00:47:49,028 --> 00:47:52,578
ama belki o
çok fazla bağımlı...
767
00:47:52,658 --> 00:47:53,958
Eller.
768
00:47:54,618 --> 00:47:58,458
Eski sandalye iyiydi
dayanıklı, güvenilir.
769
00:47:59,208 --> 00:48:00,378
İyi karar efendim.
770
00:48:00,418 --> 00:48:02,258
Ama hâlâ kukla mısınız?
771
00:48:03,718 --> 00:48:04,798
Bu kalıcı mı?
772
00:48:05,008 --> 00:48:07,798
Mümkün değil.
Scotty de cevabı buldu.
773
00:48:07,888 --> 00:48:09,558
Başından beri haklıydı.
774
00:48:09,808 --> 00:48:11,848
Bu basit bir geri dönüştü
ulaşım.
775
00:48:11,968 --> 00:48:15,768
Hesaplamamıştı
Daha önce kesin bir kuantum dolgusu.
776
00:48:15,848 --> 00:48:17,768
Peki neden sen
Hala kukla mı bunlar?
777
00:48:18,608 --> 00:48:20,608
Çünkü...
778
00:48:21,278 --> 00:48:25,398
İstediğimiz bir şey var
öncelikle yapılacak çok şey var.
779
00:48:38,628 --> 00:48:40,248
Güle güle!
780
00:48:44,758 --> 00:48:45,918
Bizim!
781
00:48:46,008 --> 00:48:47,428
Torpidoları fırlatın.
782
00:48:55,058 --> 00:48:57,018
Bunu özleyeceğim.
783
00:48:57,268 --> 00:49:01,318
Demek istediğim, bunu daha önce hiç yapmamıştım.
Ama kesinlikle özleyeceğim.
784
00:49:01,398 --> 00:49:04,398
Hissedeceğim çok şey var
kukla olmanın eksikliği.
785
00:49:04,478 --> 00:49:05,568
Ben de.
786
00:49:05,648 --> 00:49:08,778
Tıpkı sahip olduğumuz gibi
bizi uzayda duyun.
787
00:49:08,908 --> 00:49:13,158
Şimdi nasıl iletişim kuruyoruz?
Bu hiç mantıklı değil.
788
00:49:21,878 --> 00:49:24,958
Gözleminiz
Kal Rekk tamamlandı.
789
00:49:26,508 --> 00:49:28,258
sen istemedin
diğerlerine katılmak mı?
790
00:49:29,008 --> 00:49:32,678
Ve fizik kanunlarına meydan mı okuyorsunuz?
Hayır, istemedim.
791
00:49:33,258 --> 00:49:37,558
Bu deneyim bana izin vermesine rağmen
biraz eğlenin.
792
00:49:37,638 --> 00:49:41,018
belirtmene ihtiyacım var
şakalardan daha iyidir.
793
00:49:42,558 --> 00:49:45,978
Her ne kadar mürettebatınız
bazen alışılmışın dışında olmak,
794
00:49:46,318 --> 00:49:48,488
o her zaman arıyor
bilginin,
795
00:49:48,568 --> 00:49:51,408
karşılıklı güvenlik ve koruma.
796
00:49:51,908 --> 00:49:53,618
Bunu büyüleyici buluyorum.
797
00:49:54,788 --> 00:49:56,908
Bir zamanı hatırlıyorum
sen de ne düşündün
798
00:49:56,998 --> 00:49:58,828
büyüleyici insan yanım.
799
00:50:06,838 --> 00:50:08,128
Ve sen?
800
00:50:09,258 --> 00:50:12,588
Hala geri dönmek istiyor musun?
mantığa dayalı bir hayata mı?
801
00:50:15,468 --> 00:50:17,058
Kesinlikle.
802
00:50:17,138 --> 00:50:19,888
Çok az şey uyanıyor
artı düzen ve mantık arzusu
803
00:50:19,978 --> 00:50:21,938
etrafının çevrili olmasından daha...
804
00:50:23,978 --> 00:50:24,978
Kuklalar.
805
00:51:04,098 --> 00:51:06,398
Sonunda uyandın.
806
00:51:09,738 --> 00:51:11,738
Evet. Ve ne zamandı
normale döndü mü?
807
00:51:11,818 --> 00:51:12,988
Normal?
808
00:51:13,568 --> 00:51:15,238
Artık bir kukla değilsin.
809
00:51:15,778 --> 00:51:18,078
Hiçbir zaman kukla olmadım.
810
00:51:18,408 --> 00:51:19,658
Ne?
811
00:51:19,828 --> 00:51:21,958
hiç orada bulundun mu
birkaç saat boyunca bilinçsiz.
812
00:51:22,038 --> 00:51:25,418
Doktor endişelendi
nakliye kazasından sonra.
813
00:51:26,128 --> 00:51:28,708
Herkesi değiştiren şey
kuklalarla gemide.
814
00:51:31,628 --> 00:51:32,718
Değil mi?
815
00:51:32,798 --> 00:51:35,298
Taşıma kazası
sadece mekiğine zarar verdi
816
00:51:35,388 --> 00:51:37,178
ve birkaç şamandıra
bunu yerine koydu.
817
00:51:37,298 --> 00:51:38,718
Sadece bu muydu?
818
00:51:39,008 --> 00:51:40,638
Pek öyle görünmüyor...
819
00:51:42,888 --> 00:51:44,478
Öyle değil... Düşündüm ki...
820
00:51:44,558 --> 00:51:48,608
Garip bir rüya gördün,
ama çok spesifik.
821
00:51:48,688 --> 00:51:51,398
Hangisinde kuklaydım?
822
00:51:54,738 --> 00:51:57,238
Gemideki herkes
Benim dışımda o bir kuklaydı.
823
00:51:58,078 --> 00:52:00,658
Bu haldeyken bana öğrettin
kaygıyla başa çıkmak
824
00:52:00,738 --> 00:52:03,038
ve birçok mantıksız şeyi kabul edin.
825
00:52:04,118 --> 00:52:07,878
Buraya geldiğimi görmek beni çok rahatlattı
her ikisinde de sana yardım etmek için.
826
00:52:08,748 --> 00:52:10,418
Bu artık gereksiz görünüyor.
827
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Belki galeride biraz çay
liman tarafında olmak sana iyi gelir.
828
00:52:14,298 --> 00:52:16,468
Sen istemediğin sürece
Doktor M'Benga'yı arayın.
829
00:52:16,548 --> 00:52:19,808
İyiyim. Sadece kafam karıştı.
830
00:52:28,768 --> 00:52:30,188
Bu şeyin burada ne işi var?
831
00:52:32,108 --> 00:52:33,148
Küçük Ricky mi?
832
00:52:33,238 --> 00:52:35,568
Arkadaşınız Bay Scott,
Senin için buraya bıraktı.
833
00:52:35,648 --> 00:52:37,988
O olduğuna inanıyordu
uyanmasına yardımcı olacaktı.
834
00:52:39,828 --> 00:52:42,328
Ya da belki onu neşelendirebilirsin.
835
00:52:42,788 --> 00:52:44,038
Neşelenmeyin.
836
00:52:44,248 --> 00:52:47,918
Hadi biraz çay içelim ve istersen
bana rüyalarınla ilgili her şeyi anlat.
837
00:54:16,289 --> 00:54:18,289
Çeviri ve altyazıyı yazan:
Macias Grubu