1
00:00:31,294 --> 00:00:33,714
Eerder,
in Star Trek: Vreemde Nieuwe Werelden.
2
00:00:33,794 --> 00:00:36,254
Pelia is met verlof,
Wil je Spock nog een keer bellen?
3
00:00:36,334 --> 00:00:37,504
Ik kan dit oplossen.
4
00:00:37,634 --> 00:00:41,304
Er is geen reden om iets te doen
alleen als je hulp nodig hebt.
5
00:00:41,384 --> 00:00:42,594
Maar wat als dat zo is?
6
00:00:42,674 --> 00:00:45,344
Het is gemakkelijk om boos te zijn op mensen
die er beter uitzien dan ik.
7
00:00:45,434 --> 00:00:47,894
Geef ze de schuld van dingen,
probeer ze te degraderen.
8
00:00:47,974 --> 00:00:50,474
Gelukkig heb ik genomen
talent voor techniek.
9
00:00:51,184 --> 00:00:52,354
Griffioen.
10
00:00:52,434 --> 00:00:55,194
Dit schip beschikt over
veel wetenschappelijke tegenstrijdigheden.
11
00:00:55,314 --> 00:00:56,314
T'Pring.
12
00:00:56,404 --> 00:00:59,694
De illusie werd gevoed
voor mijn herinneringen en overtuigingen.
13
00:00:59,774 --> 00:01:03,244
Het verankerde mij en bracht mij
terug naar de logica.
14
00:01:09,334 --> 00:01:12,704
Dagboek van wetenschapsofficier,
Sterrendatum 3019.4.
15
00:01:12,794 --> 00:01:14,834
Onderneming is
op weg naar Vulcan,
16
00:01:14,964 --> 00:01:17,754
waar ik heen wilde
mijn tijd om logica te studeren.
17
00:01:17,834 --> 00:01:20,424
Echter door activiteit
van piraten in deze sector,
18
00:01:20,504 --> 00:01:22,634
beval de vloot
dat we de snelheid verlagen
19
00:01:22,714 --> 00:01:25,424
en helpen verzekeren
de veiligheid van de Rizoniaanse ruimte.
20
00:01:25,514 --> 00:01:27,554
De luitenant. Scott daarentegen
wil controleren
21
00:01:27,644 --> 00:01:29,934
als schepen nodig zijn
om mensen te vervoeren.
22
00:01:30,014 --> 00:01:31,684
Ik zeg het niet
die we niet nodig hebben.
23
00:01:31,764 --> 00:01:35,604
Maar we kunnen naar meer transporteren
veel verder dan wij.
24
00:01:36,104 --> 00:01:40,774
Uw recente simulatie suggereert
een succesvol transport van 27 duizend km.
25
00:01:40,864 --> 00:01:44,284
Tweeduizend km boven de grootste
reeds afgelegde afstand.
26
00:01:44,364 --> 00:01:46,704
Ja, maar ik wil 30 worden.
27
00:01:47,364 --> 00:01:49,664
Er zijn meerdere schepen
minder dan 27 duizend km,
28
00:01:49,744 --> 00:01:51,244
wat nog steeds indrukwekkend is.
29
00:01:51,334 --> 00:01:55,334
USS Witmere wel
29.647 km verderop.
30
00:01:55,414 --> 00:01:56,624
Het moet Witmere zijn.
31
00:01:56,754 --> 00:01:59,174
Dek 8, accommodatie B37.
32
00:01:59,924 --> 00:02:02,464
Het huis van Declan Milder.
33
00:02:02,634 --> 00:02:04,214
- Declan Milder?
- Ja.
34
00:02:04,304 --> 00:02:07,434
Niet verantwoordelijk voor
langst geregistreerd transport?
35
00:02:07,514 --> 00:02:08,844
Je hebt van hem gehoord, nietwaar?
36
00:02:08,934 --> 00:02:11,804
Hij was ook de beste leerling
uit mijn klas op de academie.
37
00:02:11,894 --> 00:02:13,894
Hij versloeg mij met 1 op de 16e.
38
00:02:14,314 --> 00:02:17,774
Pelia was zo aardig voor hem.
Ze zijn van dezelfde soort gek, weet je?
39
00:02:18,774 --> 00:02:21,274
Daarom
Ik moet het naar hem sturen
40
00:02:21,364 --> 00:02:23,524
het vervoerde voorwerp
verder in de geschiedenis.
41
00:02:23,614 --> 00:02:25,864
Dat is de reden
om dat te versturen?
42
00:02:27,364 --> 00:02:29,114
Dat is kleine Ricky.
43
00:02:30,204 --> 00:02:33,414
Mijn broers verborgen het altijd
in mijn kamer om me bang te maken.
44
00:02:33,494 --> 00:02:34,994
Ik nam hem mee naar de sportschool.
45
00:02:35,204 --> 00:02:37,874
Als Declan hem ziet,
hij zal in zijn broek plassen.
46
00:02:40,174 --> 00:02:41,794
Als u mij wilt excuseren, luitenant,
47
00:02:41,884 --> 00:02:44,844
Ik moet mezelf vinden
met La'An om gymnastiek te doen.
48
00:02:45,924 --> 00:02:50,594
Natuurlijk, maar ik zal het nodig hebben
Ik zal later om je hulp vragen, oké?
49
00:02:50,684 --> 00:02:51,894
Ik begrijp het niet.
50
00:02:51,974 --> 00:02:54,514
Het annuleert
onze danssessie weer.
51
00:02:54,814 --> 00:02:56,104
Het spijt me echt.
52
00:02:57,434 --> 00:03:00,604
Ik moet toegeven dat ik teleurgesteld ben
en wilde graag trainen.
53
00:03:01,104 --> 00:03:03,024
Ik denk dat dit mij helpt
concentreren.
54
00:03:03,114 --> 00:03:06,574
Mijn geest is moe,
en meneer Scott heeft niet geholpen.
55
00:03:06,654 --> 00:03:07,864
Scotty?
56
00:03:12,624 --> 00:03:13,954
Maar ik begrijp het.
57
00:03:15,334 --> 00:03:17,204
Ik heb ook
Ik heb problemen sinds...
58
00:03:17,294 --> 00:03:18,294
Griffioen.
59
00:03:22,004 --> 00:03:23,794
Wij hebben er nooit over gesproken.
60
00:03:26,844 --> 00:03:29,594
Ik had je moeten steunen
na wat er met James Kirk is gebeurd.
61
00:03:29,674 --> 00:03:31,054
- Het spijt me echt.
- Nee.
62
00:03:31,884 --> 00:03:34,514
Oké. Ik steunde hem ook niet.
63
00:03:37,354 --> 00:03:40,234
We zijn verschillende kanten op gegaan
enige tijd geleden.
64
00:03:44,904 --> 00:03:46,484
Wat stel je voor?
65
00:03:48,784 --> 00:03:50,244
Spock,
66
00:03:51,284 --> 00:03:55,204
er is geen tragedie in een romance
tot zijn natuurlijke conclusie komen.
67
00:03:56,534 --> 00:03:58,414
Ik heb nergens spijt van.
68
00:03:59,334 --> 00:04:00,964
Dat zou jij ook niet moeten doen.
69
00:04:02,964 --> 00:04:04,124
Ik heb er geen spijt van.
70
00:04:04,634 --> 00:04:06,884
En dat hebben we allebei nodig
focussen op onszelf.
71
00:04:07,044 --> 00:04:09,554
Ik weet dat je een andere manier zult vinden
om je geest te kalmeren.
72
00:04:20,144 --> 00:04:24,024
Kapitein, ik heb activiteitenrapporten ontvangen
van Orion-piraten op onze route.
73
00:04:24,104 --> 00:04:25,774
Maak je geen zorgen, eerste officier.
74
00:04:25,904 --> 00:04:28,734
Zelfs niet een beetje?
Misschien extra schilden?
75
00:04:28,824 --> 00:04:30,614
Alpha Crew waarschuwen?
Wat was er?
76
00:04:30,994 --> 00:04:33,324
Dat heb ik eindelijk
mijn nieuwe stoel.
77
00:04:34,864 --> 00:04:36,124
Je nieuwe stoel?
78
00:04:37,704 --> 00:04:40,454
Niet bezorgd
Waarom heb je een nieuwe stoel?
79
00:04:40,544 --> 00:04:43,214
Engineering heeft het geïnstalleerd
een uur geleden. Kijk maar.
80
00:04:46,924 --> 00:04:48,544
Pelia heeft het persoonlijk ontworpen.
81
00:04:48,634 --> 00:04:51,054
Het is volledig biometrisch
en de eerste in Starfleet.
82
00:04:51,134 --> 00:04:54,174
Ik kan verschillende onderdelen besturen
van het schip met een aanraking van mijn hand
83
00:04:54,264 --> 00:04:55,684
en enkele stembedieningen.
84
00:04:58,804 --> 00:05:00,644
Heb je dat gehoord?
85
00:05:00,724 --> 00:05:04,484
Dat gezoem zegt:
‘Ik ben kapitein Pike.
86
00:05:05,274 --> 00:05:07,274
Kapitein van het schip
Sterrenonderneming."
87
00:05:07,354 --> 00:05:09,944
Dat gezoem zegt genoeg, nietwaar?
88
00:05:13,574 --> 00:05:15,404
Logica is het ritme van je katra.
89
00:05:19,454 --> 00:05:21,334
Logica is het ritme van je katra.
90
00:05:21,704 --> 00:05:24,124
- Spock?
- Ik weet gewoon dat je T'Pring niet bent.
91
00:05:28,334 --> 00:05:30,254
We kunnen dit oplossen, Spock.
92
00:05:30,674 --> 00:05:32,844
Logica is het ritme van je katra.
93
00:05:35,344 --> 00:05:37,304
Logica is het ritme van je katra.
94
00:05:37,894 --> 00:05:39,604
Una, alsjeblieft nee!
95
00:05:40,894 --> 00:05:43,354
- Kapitein! Help!
- Logica is het ritme van...
96
00:05:47,194 --> 00:05:50,114
Ik betreur de recente gebeurtenissen
in het "spookschip",
97
00:05:50,444 --> 00:05:53,284
zoals je hebt beschreven,
waren zo uitdagend voor je.
98
00:05:53,364 --> 00:05:55,114
Waar ik mee te maken kreeg
het was mijn eigen angst.
99
00:05:55,194 --> 00:05:58,614
Logica heeft mij een weg gewezen
in deze confrontatie, maar nauwelijks.
100
00:05:58,704 --> 00:06:01,704
Ik was van plan mijn studie te hervatten
op Vulcan, maar we zijn laat.
101
00:06:01,784 --> 00:06:03,994
Dus,
Ben ik de tweede beste optie?
102
00:06:05,414 --> 00:06:06,714
Ja, nou...
103
00:06:07,584 --> 00:06:09,424
Ik hoop dat dit telefoontje
beledig haar niet.
104
00:06:09,504 --> 00:06:10,924
Beledigt niet.
105
00:06:11,004 --> 00:06:14,424
Onze relatie eindigde omdat jij
Ik wilde je menselijke kant verkennen,
106
00:06:14,514 --> 00:06:16,724
maar nu jouw vaardigheid
logica is afgenomen.
107
00:06:16,804 --> 00:06:19,264
Een goede plek om te beginnen
Dat is wat je deed in Kal Rekk.
108
00:06:20,344 --> 00:06:21,554
Kal Rekk.
109
00:06:22,184 --> 00:06:24,474
Vulcan dag
van eenzaamheid en verzoening.
110
00:06:26,434 --> 00:06:28,144
Het zal snel gebeuren, nietwaar?
111
00:06:28,234 --> 00:06:29,444
Onjuist.
112
00:06:29,774 --> 00:06:31,984
Hij is vijftien dagen geleden overleden.
113
00:06:32,564 --> 00:06:34,904
Meneer Spock de Kleine
Ricky is klaar om te vliegen.
114
00:06:34,984 --> 00:06:36,694
Ik zal er snel zijn, luitenant.
115
00:06:36,784 --> 00:06:39,284
Ik weet niet wie kleine Ricky is,
116
00:06:39,364 --> 00:06:42,074
maar heb je daar misschien aan gedacht
jouw moeite met logica
117
00:06:42,164 --> 00:06:45,124
zou een gevolg kunnen zijn
om op een chaosschip te dienen?
118
00:06:45,204 --> 00:06:46,204
Een terechte vraag.
119
00:06:46,294 --> 00:06:49,254
Nog een reden waarom het zo kan zijn
nuttig om onze discussie voort te zetten.
120
00:06:49,334 --> 00:06:53,134
Ik moet terug naar Vulcan.
Je huidige route passeert mij.
121
00:06:53,544 --> 00:06:55,254
Als u vervoer verzorgt,
122
00:06:56,174 --> 00:06:58,134
in strijd met mijn gezond verstand,
123
00:06:58,224 --> 00:07:00,634
Ik help je in een discussie
diep begrip van logica.
124
00:07:00,934 --> 00:07:02,724
Ik zou je dankbaar zijn, T'Pring.
125
00:07:02,804 --> 00:07:04,184
Ik heb nog één verzoek.
126
00:07:04,264 --> 00:07:06,564
Ik keer alleen terug naar uw schip
als je mij garandeert
127
00:07:06,644 --> 00:07:09,774
dat er geen zal zijn
grap. Van welke aard dan ook.
128
00:07:11,024 --> 00:07:12,734
Ik zal mijn best doen.
129
00:07:13,564 --> 00:07:17,154
Jouw afwezigheid
van een belofte is erg Vulcan.
130
00:07:28,664 --> 00:07:30,584
Laatste boei
relais positie.
131
00:07:30,664 --> 00:07:31,834
Uitstekend, luitenant.
132
00:07:31,924 --> 00:07:34,004
Dit zou ons moeten opleveren
de impuls die we nodig hebben.
133
00:07:34,084 --> 00:07:35,844
Misschien wil je dat wel
kom nu hier terug.
134
00:07:35,924 --> 00:07:38,674
De jouwe, vriend,
T'Pring arriveerde een paar minuten geleden.
135
00:07:38,844 --> 00:07:41,884
Begrepen.
Koers zetten naar de Enterprise.
136
00:07:43,094 --> 00:07:47,644
En we stippelen een koers uit
transportgeschiedenis schrijven.
137
00:07:49,894 --> 00:07:53,944
Laten we Declan Milder doen
twijfel aan je eigen intelligentie.
138
00:07:55,064 --> 00:07:57,694
En eigenwaarde.
139
00:08:06,744 --> 00:08:09,414
TRANSPORTSTORING
140
00:08:11,464 --> 00:08:13,374
Mijn hemel!
141
00:08:45,031 --> 00:08:48,645
AANPASSING
BEOORDELING
SYNCHRONIE:
E-MAIL
loschulosteam@gmail.com
142
00:08:57,384 --> 00:08:59,094
Luitenant Spock naar de Enterprise.
143
00:09:04,224 --> 00:09:05,724
Kan iemand mij horen?
144
00:09:08,014 --> 00:09:09,144
Scotty?
145
00:09:16,064 --> 00:09:18,194
Luitenant Spock naar de Enterprise.
146
00:09:41,174 --> 00:09:42,344
Hallo?
147
00:09:44,514 --> 00:09:46,264
Kapitein?
148
00:09:46,724 --> 00:09:47,804
O God!
149
00:09:50,434 --> 00:09:52,224
Wat is er gebeurd?
150
00:10:08,284 --> 00:10:09,454
Spok.
151
00:10:21,344 --> 00:10:22,544
De ruimte.
152
00:10:24,304 --> 00:10:25,714
De laatste grens.
153
00:10:28,684 --> 00:10:31,434
Dit zijn de reizen
van het ruimteschip Enterprise,
154
00:10:33,854 --> 00:10:35,564
tijdens zijn vijfjarige missie
155
00:10:36,274 --> 00:10:38,524
om nieuwe werelden te verkennen,
156
00:10:41,194 --> 00:10:42,864
zoeken naar nieuwe levens
157
00:10:44,074 --> 00:10:45,824
en nieuwe beschavingen.
158
00:10:47,654 --> 00:10:51,284
Dapper gaan
waar nog nooit iemand is geweest.
159
00:12:21,754 --> 00:12:25,254
Dus, zoals je kunt zien,
het was een transportongeval,
160
00:12:25,334 --> 00:12:27,504
gewoon op schaal
iets groter.
161
00:12:27,634 --> 00:12:29,714
Een schaal
aanzienlijk hoger.
162
00:12:30,554 --> 00:12:31,554
Een niveau vijf.
163
00:12:31,764 --> 00:12:34,594
Ik zei alleen maar dat het zo was
dat is alles. Het was geen niveau zes.
164
00:12:34,684 --> 00:12:36,644
Dus op de een of andere manier
proberen uit te breiden
165
00:12:36,724 --> 00:12:40,274
transport over lange afstanden
veranderde het schip in een enorme...
166
00:12:40,354 --> 00:12:43,064
- Schotse fout.
- Hé, het is niet eerlijk.
167
00:12:43,234 --> 00:12:47,614
Eén ding is zeker,
Declan zou dit niet hebben verpest.
168
00:12:47,694 --> 00:12:49,324
Eigenlijk omdat
Kleine Ricky
169
00:12:49,404 --> 00:12:51,534
- stond in de opslag.
- Kleine Ricky?
170
00:12:51,614 --> 00:12:53,824
De kinderpop
van luitenant Scott.
171
00:12:54,454 --> 00:12:55,864
Ik denk niet dat ik meer wil weten.
172
00:12:55,954 --> 00:12:59,204
Blijkbaar is de zaak
van kleine Ricky's pop,
173
00:12:59,584 --> 00:13:00,744
alles besmet.
174
00:13:00,834 --> 00:13:03,414
En iets dat met deeltjes te maken heeft
marionet kwantum
175
00:13:03,504 --> 00:13:06,214
maakte de energie in het transport
naar buiten uitgebreid,
176
00:13:06,294 --> 00:13:08,634
- door het hele schip.
- Het hele schip.
177
00:13:08,714 --> 00:13:10,844
Dus eigenlijk,
Zijn we allemaal marionetten geworden?
178
00:13:10,924 --> 00:13:12,134
Behalve Spock.
179
00:13:12,884 --> 00:13:13,924
Ja.
180
00:13:14,014 --> 00:13:17,224
Bekijk het van de zonnige kant,
Luitenant Ortegas.
181
00:13:17,304 --> 00:13:18,804
En wat zou hij zijn?
182
00:13:19,514 --> 00:13:21,434
Ik heb er geen.
183
00:13:21,524 --> 00:13:23,144
Ik dacht dat jij dat misschien wel deed.
184
00:13:23,854 --> 00:13:27,064
Scotty liet de bal vallen
lelijk deze keer.
185
00:13:27,154 --> 00:13:28,524
- Hoi!
- Het gaat goed met hem.
186
00:13:28,614 --> 00:13:30,774
Scotty, ik wil dat je kijkt
nu een oplossing.
187
00:13:30,864 --> 00:13:32,154
Laat het, kapitein.
188
00:13:32,234 --> 00:13:35,904
Het is wat meer moeite
ingewikkelder dan ik had verwacht.
189
00:13:36,034 --> 00:13:38,034
Declan weet wel hoe hij dit moet oplossen.
190
00:13:38,124 --> 00:13:41,664
Het is niet alleen een technisch probleem,
het is ook een medisch probleem.
191
00:13:41,794 --> 00:13:44,504
Zoals in,
Wat zijn we geworden?
192
00:13:44,584 --> 00:13:48,214
En welke delen van ons genoom
ze werken of ze werken niet.
193
00:13:48,294 --> 00:13:49,584
We zijn het aan het controleren, kapitein.
194
00:13:49,674 --> 00:13:51,964
Het grootste probleem nu
Wij zijn poppen...
195
00:13:52,054 --> 00:13:53,634
De meesten van ons, tenminste...
196
00:13:54,054 --> 00:13:56,934
Wij kunnen niets doen
dan we vroeger op het schip deden.
197
00:13:57,054 --> 00:14:00,764
Kan fasers of besturing niet bedienen
een van de wapens van het schip.
198
00:14:00,854 --> 00:14:04,064
Mijn communicatieconsole
herkent mijn vingers niet.
199
00:14:04,144 --> 00:14:06,144
Niets herkent onze vingers.
200
00:14:06,234 --> 00:14:08,564
Dus,
iedereen werkt op het schip.
201
00:14:08,654 --> 00:14:12,274
Dat lijkt veel. Hoe
Gaan wij de Enterprise exploiteren?
202
00:14:20,034 --> 00:14:22,454
Een transportongeval
niveau vijf.
203
00:14:23,994 --> 00:14:25,544
Ik heb er zelfs nog nooit van gehoord.
204
00:14:25,624 --> 00:14:28,254
Ook nog nooit een bemanning gezien
die poppen werden, Bob.
205
00:14:28,334 --> 00:14:31,174
- Dus wie controleert jou?
- Ik beheers mezelf.
206
00:14:31,254 --> 00:14:33,804
- We beheersen allemaal onszelf.
- Oké.
207
00:14:33,884 --> 00:14:36,514
Dat ben je dus niet
poppen "poppen",
208
00:14:36,594 --> 00:14:39,974
maar het zijn allemaal nog marionetten.
Hoe lang repareren?
209
00:14:40,054 --> 00:14:43,814
Meneer, ik wil u niet onderbreken,
maar we drijven naar stuurboord.
210
00:14:44,764 --> 00:14:45,854
Wij weten het niet.
211
00:14:45,934 --> 00:14:48,484
En Spock is de enige die dat kan
alles doen op de Enterprise?
212
00:14:48,694 --> 00:14:52,024
Nou ja, over het algemeen wel.
213
00:14:53,524 --> 00:14:54,614
Spok.
214
00:14:55,114 --> 00:14:56,114
Spok.
215
00:14:56,194 --> 00:14:58,114
Ik zal een schip sturen
om je te helpen,
216
00:14:58,454 --> 00:15:01,994
maar de dichtstbijzijnde is
twee dagen, dus blijf bij jezelf.
217
00:15:02,574 --> 00:15:04,584
Laat niemand
weet dat je...
218
00:15:05,244 --> 00:15:06,244
Marionetten.
219
00:15:06,754 --> 00:15:09,374
Dat is mijn grootste wens, meneer.
220
00:15:09,464 --> 00:15:11,634
Nou, je hebt je orders.
221
00:15:11,964 --> 00:15:13,044
April ophangen.
222
00:15:14,464 --> 00:15:17,054
O, kom op!
223
00:15:17,214 --> 00:15:20,764
Godzijdank dat je er bent, Spock.
Zonder jou zouden we dit niet kunnen doen.
224
00:15:21,724 --> 00:15:22,764
Natuurlijk, kapitein.
225
00:15:22,844 --> 00:15:26,434
Ik geef je toegang tot de stoel.
Zo kun je vanaf hier alles regelen.
226
00:15:26,514 --> 00:15:27,814
Begrepen, kapitein.
227
00:15:28,394 --> 00:15:30,064
Handmatige bediening niet herkend.
228
00:15:31,604 --> 00:15:33,564
Handmatige bediening niet herkend.
229
00:15:35,274 --> 00:15:38,194
Handmatige bediening niet herkend...
handmatige bediening niet herkend...
230
00:15:38,284 --> 00:15:39,954
Handmatige bediening niet herkend.
231
00:15:40,034 --> 00:15:43,994
Controle... Controle...
Handmatig... Handmatig...
232
00:15:44,124 --> 00:15:46,124
Niet herkend.
233
00:15:46,624 --> 00:15:47,624
Klaar.
234
00:15:47,664 --> 00:15:50,004
Eerlijk gezegd weet ik het niet
als het veilig is om dit te doen,
235
00:15:50,084 --> 00:15:51,834
en ik kan het niet
opereren zonder Spock.
236
00:15:51,964 --> 00:15:55,464
Ik zou heel graag willen werken
iets wat hierbij zou kunnen helpen.
237
00:15:56,214 --> 00:15:57,754
Mijn excuses, luitenant.
238
00:15:57,884 --> 00:16:00,474
Het kostte mij moeite
aanzienlijke afstand om van de brug af te komen.
239
00:16:00,554 --> 00:16:02,684
Het is de perfecte tijd.
Scotty stond op het punt het te zien
240
00:16:02,764 --> 00:16:05,104
kan ik mijn
patroon opslaan.
241
00:16:05,184 --> 00:16:07,854
Nee, nee, we zijn aan het rooten
dat ik op de goede weg ben.
242
00:16:07,934 --> 00:16:11,274
Ik ben gewoon bang dat ik dat niet heb
gegevens om u alles terug te geven
243
00:16:11,354 --> 00:16:13,274
en ik wil niet dat het blijft
voor altijd gevangen.
244
00:16:13,354 --> 00:16:16,404
Een legitieme zorg, maar ik geloof er wel in
dat de winkel is verwijderd.
245
00:16:16,484 --> 00:16:19,534
Dus technisch gezien zij ook
Misschien komt het ergens anders terecht...
246
00:16:19,614 --> 00:16:22,454
Hoe de kamers
van Declan op Witmere.
247
00:16:22,534 --> 00:16:24,114
Ik weet niet eens wat dat is.
248
00:16:24,204 --> 00:16:26,074
- Hij is ondraaglijk.
- Hij praat non-stop...
249
00:16:26,164 --> 00:16:28,454
- Maar hij is een oude collega.
- Blijf over hem praten.
250
00:16:28,544 --> 00:16:32,124
Ik ben me bewust van het gevaar
en ik ben bereid het risico te nemen
251
00:16:32,214 --> 00:16:34,674
als dat kan brengen
de bemanning terug.
252
00:16:52,394 --> 00:16:53,564
Wat verdomme!
253
00:16:53,694 --> 00:16:55,274
Ik ben nog steeds een marionet.
254
00:16:55,904 --> 00:16:57,364
Ik ben nog steeds een marionet.
255
00:16:57,654 --> 00:16:59,484
Ik ben nog steeds een marionet!
256
00:17:00,154 --> 00:17:03,494
Om dit vast te stellen moeten we u onderzoeken
als er veranderingen zijn geweest.
257
00:17:07,704 --> 00:17:08,914
Oeps!
258
00:17:09,784 --> 00:17:11,704
Geen bloed, geen blijvende schade.
259
00:17:13,124 --> 00:17:15,794
Ze leeft niet alleen,
maar in goede staat.
260
00:17:15,874 --> 00:17:16,924
Het is opmerkelijk.
261
00:17:17,004 --> 00:17:18,294
Het is ongelooflijk.
262
00:17:18,384 --> 00:17:19,674
Doet dat niet echt pijn?
263
00:17:19,754 --> 00:17:21,504
Het kriebelt een beetje.
264
00:17:21,594 --> 00:17:22,804
Ongelooflijk!
265
00:17:22,964 --> 00:17:25,724
Huidregeneratoren
werkt mogelijk niet meer bij ons,
266
00:17:25,804 --> 00:17:28,684
maar blijkbaar,
we kunnen onszelf weer aan elkaar hechten.
267
00:17:31,854 --> 00:17:33,604
Met mijn hulp ben ik bang.
268
00:17:33,684 --> 00:17:36,774
Nou, ik weet zeker dat we dat zullen doen
dit kunnen doen, misschien met wol.
269
00:17:37,774 --> 00:17:39,114
Probeer het nu te verplaatsen.
270
00:17:42,784 --> 00:17:46,114
Examens geven aan
dat we biologisch zijn,
271
00:17:46,454 --> 00:17:48,074
wat suggereert het
dat we zouden kunnen sterven
272
00:17:48,164 --> 00:17:50,334
ondanks onze grondwet
uniek fysiologisch.
273
00:17:50,414 --> 00:17:52,544
En dit moeten wij onderzoeken
meer diepgaand.
274
00:18:07,184 --> 00:18:09,144
Mijn excuses als dat zo is
binnendringend,
275
00:18:09,224 --> 00:18:12,354
maar je leek opgelucht dat te hebben
achtergelaten in zijn poppenvorm.
276
00:18:12,854 --> 00:18:16,104
Spock, heb je gekeken?
in mijn geest.
277
00:18:16,184 --> 00:18:18,274
Je weet wat ik heb
bang om te worden.
278
00:18:18,354 --> 00:18:21,524
Dat ik bang ben om te verliezen
controleren en anderen pijn doen.
279
00:18:21,614 --> 00:18:24,824
Maar als een marionet,
Ik besef dat ik dat niet kan.
280
00:18:24,984 --> 00:18:27,034
En dus ja, dat is een opluchting.
281
00:18:27,114 --> 00:18:28,994
Je hebt het mij al bekend
moeilijkheden eerder,
282
00:18:29,074 --> 00:18:31,414
- maar ik luisterde niet.
- Spock, het is oké.
283
00:18:32,494 --> 00:18:34,244
Ben je aan het dealen
met veel dingen.
284
00:18:34,794 --> 00:18:36,294
Ik geef toe dat ik het gevoel heb...
285
00:18:37,334 --> 00:18:39,254
Wat is het woord? Uitgeput.
286
00:18:39,334 --> 00:18:41,254
Daarom belde je
voor T'Pring, toch?
287
00:18:41,334 --> 00:18:42,754
Om je te helpen ontspannen?
288
00:18:45,004 --> 00:18:49,344
Heb je haar gesproken sinds zij?
Je bent een marionet geworden, nietwaar?
289
00:18:52,554 --> 00:18:53,724
Vrolijk?
290
00:18:53,814 --> 00:18:57,104
Het is duidelijk,
Ik ben niet blij met de situatie.
291
00:18:57,184 --> 00:19:01,104
Hoewel, technisch gezien, denk ik
dat wat er is gebeurd niet jouw schuld was.
292
00:19:02,364 --> 00:19:03,574
Bedankt.
293
00:19:04,274 --> 00:19:07,364
Maar zoals ik al zei,
Het is slechts een technisch detail.
294
00:19:07,444 --> 00:19:10,614
Je zegt dat dat zo is
Is het oké of niet?
295
00:19:10,704 --> 00:19:12,664
Alles is niet in orde.
296
00:19:13,584 --> 00:19:17,754
Spock, we hebben je nodig op de brug.
De turbolift herkent ons niet.
297
00:19:17,834 --> 00:19:19,084
Begrepen.
298
00:19:19,914 --> 00:19:23,084
Spock,
techniek zit in de problemen.
299
00:19:23,174 --> 00:19:24,174
Begrepen.
300
00:19:24,254 --> 00:19:26,344
Spock, mijn telefoon is weer dood.
301
00:19:26,424 --> 00:19:28,724
Spock, ik...
Mijn stoel heeft je nodig.
302
00:19:28,804 --> 00:19:29,844
Begrepen.
303
00:19:30,884 --> 00:19:32,594
Ik heb wat behoeften.
304
00:19:33,604 --> 00:19:35,894
Het lijkt erop dat ik dat ben
met moeite met ademhalen.
305
00:19:38,274 --> 00:19:39,434
Je hebt mij geslagen.
306
00:19:39,604 --> 00:19:42,354
Jij ervaart
een overdaad aan menselijke emoties.
307
00:19:42,444 --> 00:19:45,484
Je bent niet bereid om te onderhandelen
met meerdere aandachtsvragen
308
00:19:45,574 --> 00:19:48,444
in zijn huidige staat.
De klap diende om hem te dwingen
309
00:19:48,534 --> 00:19:49,824
om terug te keren naar het heden.
310
00:19:51,114 --> 00:19:52,284
Ik luister.
311
00:19:52,704 --> 00:19:54,954
Analyseer de wiskunde
van uw situatie.
312
00:19:55,034 --> 00:19:56,914
Te veel mensen
heb je hulp nodig.
313
00:19:56,994 --> 00:20:00,044
Zoals mensen vaak zeggen:
Ik raakte in paniek.
314
00:20:00,124 --> 00:20:02,464
Het kan me niets schelen
naar wat mensen leuk vinden.
315
00:20:04,674 --> 00:20:07,714
Het kan niet iedereen helpen.
Als je dat wel doet, zul je falen.
316
00:20:09,594 --> 00:20:10,674
Bedankt, T'Pring.
317
00:20:11,674 --> 00:20:14,224
Zelfs als marionet
jij helpt mij.
318
00:20:14,764 --> 00:20:15,764
Ik ben dankbaar.
319
00:20:19,314 --> 00:20:21,184
Dankbaarheid is niet relevant.
320
00:20:25,814 --> 00:20:29,404
Spock, hoe lang nog?
We hebben communicatie nodig.
321
00:20:29,484 --> 00:20:31,074
Ik kan hier niets doen.
322
00:20:31,154 --> 00:20:33,664
Bestuur eerst het schip,
praat later met mensen.
323
00:20:33,744 --> 00:20:36,034
De Enterprise is een schip,
geen telefoon.
324
00:20:36,124 --> 00:20:39,994
Kapitein, laten we gaan.
Ik wacht op hetzelfde tijdstip.
325
00:20:40,084 --> 00:20:41,504
Eén voor één, vaandrig.
326
00:20:41,584 --> 00:20:43,714
Heer,
we detecteren een schip.
327
00:20:43,794 --> 00:20:47,044
Ik kan nog steeds niet dichterbij komen
het beeld, maar het lijkt Orion te zijn.
328
00:20:47,134 --> 00:20:49,344
Spock, kun je contact opnemen?
alsjeblieft?
329
00:20:51,174 --> 00:20:54,434
Het lijkt op een Orion-interceptor.
Waarschijnlijk een piratenschip.
330
00:20:54,514 --> 00:20:57,144
Heer, dat heb ik nog steeds niet
controle over onze wapens.
331
00:20:57,474 --> 00:20:58,814
Zijn ze ons aan het onderzoeken?
332
00:20:59,394 --> 00:21:00,394
Het lijkt zo.
333
00:21:02,274 --> 00:21:03,984
We kunnen ze voorlopig negeren.
334
00:21:04,524 --> 00:21:06,194
Ze groeten ons, meneer.
335
00:21:06,444 --> 00:21:08,524
Moet ik reageren? O God!
336
00:21:08,614 --> 00:21:09,944
Ik kan niet antwoorden.
337
00:21:10,024 --> 00:21:12,364
Eerst vliegen, dan praten.
Herinneren?
338
00:21:12,444 --> 00:21:14,864
- We kunnen niet allebei doen.
- En blijkbaar niet eens schieten.
339
00:21:14,954 --> 00:21:16,414
Niet zonder de hulp van Spock.
340
00:21:16,494 --> 00:21:19,834
Ik kan proberen te antwoorden. Hij
herkent mijn vingers soms.
341
00:21:19,914 --> 00:21:20,954
Beste niet.
342
00:21:21,044 --> 00:21:23,964
Meneer Spock, help haar
reageren op communicatie.
343
00:21:24,084 --> 00:21:25,254
Alleen audio.
344
00:21:25,464 --> 00:21:26,624
Natuurlijk, kapitein.
345
00:21:33,674 --> 00:21:35,884
Dit is kapitein Pike
van de USS Enterprise.
346
00:21:35,974 --> 00:21:37,644
Waarom is jouw schip
komt in de buurt van de onze?
347
00:21:37,724 --> 00:21:40,854
Dit is kapitein Ch'Rol
van het ruimtevaartuig Orion Vo'Nee.
348
00:21:40,934 --> 00:21:44,234
Wij waren op doorreis
gebruikelijk en volkomen onschadelijk
349
00:21:44,314 --> 00:21:46,564
over dit gebied,
toen we uw schip zagen.
350
00:21:46,644 --> 00:21:50,064
De sensoren onthulden
slechts één bemanningslid aan boord.
351
00:21:50,154 --> 00:21:52,574
Uiteraard waren wij ongerust.
352
00:21:52,654 --> 00:21:54,194
Of je het nu beseft of niet,
353
00:21:54,324 --> 00:21:56,364
we hebben een bemanning
compleet aan boord.
354
00:21:56,454 --> 00:21:58,994
Hoewel niets van dat alles
Het zijn jouw zaken niet.
355
00:21:59,074 --> 00:22:01,914
Het is duidelijk. Wij maken ons alleen maar zorgen
met de door het schip geleden schade
356
00:22:01,994 --> 00:22:03,954
en wij wilden onze hulp aanbieden.
357
00:22:04,044 --> 00:22:07,754
Als je wilt, kunnen we aan boord komen
om het schip te helpen repareren,
358
00:22:07,834 --> 00:22:11,004
terwijl iets ons lijkt te blokkeren
scans van uw bemanning.
359
00:22:11,094 --> 00:22:14,424
Misschien gebeurt hetzelfde
met afbeeldingen vergrendeld.
360
00:22:14,514 --> 00:22:17,184
Ze komen nog steeds dichterbij.
361
00:22:17,264 --> 00:22:18,894
Blijf weg van ons schip
362
00:22:18,974 --> 00:22:21,974
of laten we schieten
fotonentorpedo's, begrepen?
363
00:22:27,694 --> 00:22:29,524
Natuurlijk, kapitein.
364
00:22:31,694 --> 00:22:33,694
Ze gaan weg, kapitein.
365
00:22:33,784 --> 00:22:35,534
Uhura, beëindig de communicatie.
366
00:22:36,284 --> 00:22:37,284
Nee, wacht.
367
00:22:49,874 --> 00:22:51,084
Oeps!
368
00:22:59,422 --> 00:23:01,422
Misschien hebben ze ons niet gezien.
369
00:23:01,502 --> 00:23:04,172
Kapitein Pike,
Ben jij een marionet?
370
00:23:04,262 --> 00:23:05,262
Nee.
371
00:23:05,302 --> 00:23:09,182
Maar je mond beweegt als je spreekt,
en lijkt op een pop.
372
00:23:09,262 --> 00:23:14,982
Het gaat goed met hem. Een transportongeval
Niveau 5 heeft ons misschien veranderd.
373
00:23:15,062 --> 00:23:17,352
Maar dit is een schip
van de gewapende Federatie
374
00:23:17,442 --> 00:23:20,442
- bediend door een volledige bemanning.
- En het zijn allemaal poppen.
375
00:23:20,522 --> 00:23:24,242
Vergis je niet in mijn fysieke vorm
tijdelijk met zwakte.
376
00:23:24,322 --> 00:23:26,742
Laten we wraak nemen
tegen elke aanval
377
00:23:26,822 --> 00:23:28,952
met al mijn kracht
van het ruimteschip Enterprise.
378
00:23:29,032 --> 00:23:31,582
Ik kan me voorstellen dat dit een uitdaging zal zijn
voor uw Vulcan
379
00:23:31,662 --> 00:23:34,702
omdat hij de enige lijkt te zijn
die uw brug kan besturen.
380
00:23:36,292 --> 00:23:38,082
- Bereid je voor om te schieten.
- Schilden! Schilden!
381
00:23:38,172 --> 00:23:39,582
Computer. Spock, schilden!
382
00:23:42,842 --> 00:23:44,132
O mijn God!
383
00:23:50,892 --> 00:23:52,852
- Actieve schilden.
- Hoeveel schade?
384
00:23:52,932 --> 00:23:54,772
Erg. Maak je klaar voor meer.
385
00:23:54,852 --> 00:23:57,772
Rood alarm, meneer Spock.
En schakel het uit!
386
00:24:00,732 --> 00:24:01,732
Nee.
387
00:24:08,282 --> 00:24:09,862
Schilden staan op 60%.
388
00:24:09,952 --> 00:24:11,872
Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan
ernstige schade aan het schip,
389
00:24:11,952 --> 00:24:13,952
maar je kunt het niet aanpassen
de bedieningselementen en zie.
390
00:24:14,032 --> 00:24:16,202
- Fotonische torpedo's.
- Torpedo's aan de linkerkant.
391
00:24:22,632 --> 00:24:23,792
- Waar?
- Aan de linkerkant!
392
00:24:24,592 --> 00:24:25,962
Torpedo's gelanceerd.
393
00:24:29,472 --> 00:24:31,182
Directe aanval op de Orions.
394
00:24:31,262 --> 00:24:32,432
Het werd tijd.
395
00:24:32,552 --> 00:24:34,562
Kan Spock mij helpen?
nu rijden?
396
00:24:34,642 --> 00:24:37,732
Meneer Spock,
Neem het roer over en haal ons hier weg.
397
00:24:40,352 --> 00:24:42,102
Motoren op 20% en vallend.
398
00:24:42,232 --> 00:24:43,692
We kunnen niet bewegen.
399
00:24:43,772 --> 00:24:46,782
En ze houden afstand,
maar ze gaan niet weg.
400
00:24:46,862 --> 00:24:51,112
Techniek voor luitenant Spock.
We hebben nu jouw hulp nodig
401
00:24:51,202 --> 00:24:54,662
als we niet worden opgeblazen
of als je in de badkamer bent.
402
00:24:54,742 --> 00:24:57,752
Meneer Spock, boot
onze motoren draaien.
403
00:25:03,962 --> 00:25:05,252
Engineering.
404
00:25:12,682 --> 00:25:15,182
Hefboom.
Je hebt iets nodig dat geschikt is...
405
00:25:15,262 --> 00:25:17,262
Of misschien een hefboom.
406
00:25:18,272 --> 00:25:19,642
Vertel me over de schade.
407
00:25:19,732 --> 00:25:21,482
De motoren zijn buiten werking.
408
00:25:21,562 --> 00:25:25,232
Schilden staan op 55%,
maar de sensoren vielen.
409
00:25:25,312 --> 00:25:28,072
En controlemogelijkheden
zijn uitgeschakeld.
410
00:25:28,692 --> 00:25:30,242
- Geen stembediening meer?
- Ja.
411
00:25:30,322 --> 00:25:33,282
Het is een medicijn,
aangezien dat de enige manier was
412
00:25:33,362 --> 00:25:35,322
om iets te doen
op dit schip.
413
00:25:35,452 --> 00:25:38,162
Ik bedoel, zonder jou.
414
00:25:38,242 --> 00:25:40,412
Kunt u opstaan, alstublieft?
415
00:25:40,622 --> 00:25:42,542
Knieën! Gebruik je knieën, Spock!
416
00:25:42,622 --> 00:25:44,082
Gebruik mij als steun.
417
00:25:48,962 --> 00:25:51,052
Je zit niet langer gevangen
onder een torpedo.
418
00:25:52,472 --> 00:25:53,972
Ik denk het niet.
419
00:25:54,132 --> 00:25:56,472
Je kon vertrekken
de hele tijd onder?
420
00:25:56,722 --> 00:25:59,642
Ja, dat besef ik nu.
421
00:25:59,772 --> 00:26:02,522
Ik leer nog steeds hoe
dit poppending werkt.
422
00:26:02,852 --> 00:26:05,852
Spock, de Orions proberen het
fysiek het schip betreden.
423
00:26:05,982 --> 00:26:07,732
Het doelwit lijkt de hangar te zijn.
424
00:26:08,572 --> 00:26:10,532
Techniek zal hebben
moet nog even wachten.
425
00:26:10,652 --> 00:26:13,112
- We zijn eraan gewend.
- Dat is de waarheid.
426
00:26:16,202 --> 00:26:18,082
T'Pring, wat ben je aan het doen?
427
00:26:18,742 --> 00:26:21,702
Ik kan niet schieten
fasers in mijn huidige toestand,
428
00:26:21,792 --> 00:26:24,292
maar dat ben je niet. Dus ik
Ik probeerde je te helpen.
429
00:26:24,502 --> 00:26:25,712
Bedankt voor je hulp.
430
00:26:25,792 --> 00:26:28,092
Ik wil ook
waarschuw je voor de Orions.
431
00:26:28,172 --> 00:26:30,002
Ik heb gevonden
de piraten meerdere keren,
432
00:26:30,092 --> 00:26:32,922
en zij vaak
gebruik een gebied als afleiding
433
00:26:33,012 --> 00:26:34,432
terwijl ze een ander binnenvallen.
434
00:26:34,512 --> 00:26:36,682
Geloof ze niet
vallen de hangar binnen?
435
00:26:36,762 --> 00:26:38,472
Ik geloof dat het een afleiding is.
436
00:26:39,392 --> 00:26:40,512
Het lijkt te kloppen.
437
00:26:44,562 --> 00:26:47,102
Moet zich verstoppen. Ik zal het doen
Leid ze af zodat je kunt ontsnappen.
438
00:26:47,192 --> 00:26:48,772
Spock, dat lijkt niet verstandig.
439
00:26:48,862 --> 00:26:50,732
Het is niet,
maar mijn mogelijkheden zijn beperkt.
440
00:26:50,822 --> 00:26:51,902
Ga het de kapitein vertellen.
441
00:26:53,192 --> 00:26:56,612
Jongens, kom met mij mee.
Jij, neem die gang.
442
00:27:02,372 --> 00:27:03,832
Hallo, Vulcanus.
443
00:27:24,313 --> 00:27:27,943
Spock, je weet wat ik wil.
De besturingscodes van het schip.
444
00:27:28,023 --> 00:27:29,773
Iets wat ik je niet zal geven.
445
00:27:29,853 --> 00:27:32,193
Ja, koop tijd
446
00:27:32,273 --> 00:27:35,233
tot jouw Federatie
stuur iemand om ze te redden.
447
00:27:35,323 --> 00:27:38,363
Laten we het over logica hebben, Spock.
Je bent gevangengenomen.
448
00:27:38,453 --> 00:27:40,703
Jullie bemanning zijn marionetten.
449
00:27:40,783 --> 00:27:43,913
Geef ons de codes
en niemand zal schade lijden.
450
00:27:44,993 --> 00:27:46,953
Ik zal je wat geven
tijd met Ejachi.
451
00:27:47,043 --> 00:27:51,083
Ik garandeer je, poppen of niet,
Dat is de beste bemanning van de vloot.
452
00:27:51,253 --> 00:27:54,633
En ze zullen in staat zijn om terug te vechten
op manieren die je je niet eens kunt voorstellen.
453
00:27:55,593 --> 00:27:58,803
Je neemt onze brug niet.
454
00:27:59,973 --> 00:28:02,853
Doe wat je wilt,
maar ik ben niet verantwoordelijk
455
00:28:02,933 --> 00:28:04,893
voor elke dood die plaatsvindt!
456
00:28:08,063 --> 00:28:10,983
Kleine vuist, niet zo dodelijk.
457
00:28:24,323 --> 00:28:27,793
Voel je het zelfs?
458
00:28:39,633 --> 00:28:41,173
Verdedig de brug!
459
00:28:41,593 --> 00:28:44,683
Nee, nee, nee!
460
00:28:44,803 --> 00:28:47,143
Nee, nee, nee!
461
00:28:54,613 --> 00:28:57,863
Kom dichter bij mijn klap.
462
00:29:02,363 --> 00:29:05,243
Kapitein Pike,
wij ontmoeten elkaar weer.
463
00:29:05,743 --> 00:29:06,993
Waag het niet.
464
00:29:07,243 --> 00:29:09,873
Ik heb weken doorgebracht
deze stoel bouwen.
465
00:29:10,083 --> 00:29:11,623
- Beweging.
- Nee.
466
00:29:15,253 --> 00:29:16,543
Oké.
467
00:29:22,723 --> 00:29:23,883
Nee.
468
00:29:31,933 --> 00:29:33,393
Ga uit mijn stoel.
469
00:29:36,313 --> 00:29:37,483
Pelia.
470
00:29:37,693 --> 00:29:39,363
Het gaat goed met me.
471
00:29:39,693 --> 00:29:40,783
Ik niet?
472
00:29:40,863 --> 00:29:42,493
Beweeg gewoon niet.
473
00:29:42,573 --> 00:29:45,743
Ik kan niet bewegen.
Ze hebben mij doormidden gesneden.
474
00:29:45,993 --> 00:29:47,243
Zie je het niet?
475
00:29:53,333 --> 00:29:54,963
Je zult hier spijt van krijgen.
476
00:29:55,673 --> 00:29:56,833
Ik betwijfel het.
477
00:29:58,383 --> 00:29:59,753
Hoi!
478
00:30:05,433 --> 00:30:06,973
Iedereen trekt zich terug!
479
00:30:07,143 --> 00:30:09,513
Verdomde benen!
480
00:30:12,983 --> 00:30:14,563
Laat de poppen los.
481
00:30:15,563 --> 00:30:17,523
Dat kunnen ze niet
doe niets om ons tegen te houden.
482
00:30:17,603 --> 00:30:19,363
We moeten sneller naaien.
483
00:30:19,443 --> 00:30:21,533
Ik ben aan het naaien
zo snel als ik kan.
484
00:30:21,613 --> 00:30:23,363
Ik heb maar vier vingers.
485
00:30:23,443 --> 00:30:25,283
Ik heb de wol meegenomen. Focus.
486
00:30:28,493 --> 00:30:31,243
Ik heb het je verteld. Het gaat goed met me.
487
00:30:31,373 --> 00:30:33,623
Het gaat niet goed met je.
Hij verkeert in een shocktoestand.
488
00:30:33,793 --> 00:30:37,543
Ik ben in shock geweest,
maar ik ben nooit een marionet geweest.
489
00:30:37,673 --> 00:30:40,923
Pelia, het komt goed met je.
490
00:30:41,003 --> 00:30:44,803
- Je hebt zo lang geleefd.
- Declan zou iets aardigers hebben gezegd.
491
00:30:44,973 --> 00:30:46,383
Het gaat goed met hem.
492
00:30:46,553 --> 00:30:50,103
Helaas hebben we verloren
de brug en de helft van de dekken.
493
00:30:50,183 --> 00:30:53,433
Wij konden het niet laten.
We hebben het geprobeerd en ze hebben ons overreden.
494
00:30:53,523 --> 00:30:55,983
Ze hebben het nog niet ingenomen
de kamers, maar waarvoor?
495
00:30:56,063 --> 00:30:57,853
Dat kunnen ze niet
bestuur het schip vanaf hier.
496
00:30:57,943 --> 00:30:58,943
Wij ook niet.
497
00:30:59,023 --> 00:31:01,273
Daarom hebben we dat nodig
de brug opnieuw innemen.
498
00:31:01,693 --> 00:31:04,443
Zonder Spock,
elke poging zal mislukken.
499
00:31:05,573 --> 00:31:06,903
T'Pring heeft gelijk.
500
00:31:06,993 --> 00:31:08,743
We hebben Spock voor alles nodig.
501
00:31:08,823 --> 00:31:11,413
We moeten dus naar Spock.
502
00:31:11,493 --> 00:31:14,833
Zelfs met een extractieteam
compleet, we zijn te klein.
503
00:31:14,913 --> 00:31:16,413
En te schattig.
504
00:31:16,503 --> 00:31:18,833
Nou, dat hebben we niet nodig
van een team. Slechts één.
505
00:31:18,923 --> 00:31:20,213
Een geheime operatie.
506
00:31:20,293 --> 00:31:22,673
We kunnen niet eens laden
wapens in deze vorm.
507
00:31:22,753 --> 00:31:24,173
Dus wie gaat er?
508
00:31:24,253 --> 00:31:27,383
Ik doe vrijwilligerswerk, en de helft van de mensen
ze zouden ook naar die kamer gaan.
509
00:31:27,473 --> 00:31:30,683
Mij. Ik ben korter
en schattig dan normaal,
510
00:31:30,933 --> 00:31:34,313
maar ik ben nog steeds de kapitein.
En Spock is in gevaar.
511
00:31:34,393 --> 00:31:38,813
Dus ik zal je redden,
zodat hij ons kan redden.
512
00:31:40,273 --> 00:31:43,273
Voor alle duidelijkheid: dat doe ik niet
geef je de controlecodes.
513
00:31:43,363 --> 00:31:44,573
Ik weet.
514
00:31:45,193 --> 00:31:46,233
Dat zei je al.
515
00:31:46,323 --> 00:31:49,073
Als Vulcan is er niets
dat je met mij kunt doen.
516
00:31:49,993 --> 00:31:51,453
Marteling en pijn.
517
00:31:51,993 --> 00:31:54,033
Ik ben immuun voor deze dingen.
518
00:31:54,163 --> 00:31:55,373
Ik weet.
519
00:31:55,493 --> 00:31:58,793
Volledig.
Martelen is de taak van de kapitein.
520
00:31:58,963 --> 00:32:01,213
Je weet wel, iemand
wie zou dit goed kunnen.
521
00:32:02,133 --> 00:32:03,383
Als een vrouw.
522
00:32:05,423 --> 00:32:08,513
Ik wist dit
het is een bepaalde kwaliteit van Orions.
523
00:32:08,593 --> 00:32:10,763
Een unieke relatie
tussen mannen en vrouwen.
524
00:32:10,843 --> 00:32:14,013
Bedoel je dat vrouwen dat niet zijn?
de regie in uw samenleving?
525
00:32:14,103 --> 00:32:16,143
Controle is dat niet
bepaald door geslacht.
526
00:32:16,223 --> 00:32:19,853
- Dit is zo ingewikkeld.
- Dit is efficiënt en productief.
527
00:32:19,943 --> 00:32:22,023
Ik vind het leuk
vertel me wat ik moet doen.
528
00:32:22,103 --> 00:32:24,523
Als dat zo is,
waarom tweede in bevel zijn?
529
00:32:25,073 --> 00:32:27,733
Ik ben heel goed
bij het begrijpen van mensen
530
00:32:28,573 --> 00:32:30,613
zoals jij.
531
00:32:32,703 --> 00:32:36,333
Je bent erg gestresseerd,
mijn vriend.
532
00:32:36,413 --> 00:32:39,253
Ik word gevangen gehouden
terwijl mijn schip wordt binnengevallen.
533
00:32:39,333 --> 00:32:42,003
Nee, nee, er is nog iets anders.
534
00:32:42,083 --> 00:32:43,793
Het mag geen groot mysterie zijn.
535
00:32:43,883 --> 00:32:46,133
Jij bent de enige
geen marionet op dit schip.
536
00:32:46,253 --> 00:32:49,513
De rest van de bemanning
het hangt van jou af.
537
00:32:51,763 --> 00:32:53,553
Het is inderdaad moeilijk geweest.
538
00:32:53,763 --> 00:32:55,433
Oké, daar gaan we.
539
00:32:57,973 --> 00:32:59,183
Als een Vulcan,
540
00:32:59,393 --> 00:33:02,693
je bent van nature niet capabel
om het geluid tot zwijgen te brengen
541
00:33:02,773 --> 00:33:04,153
en verder gaan?
542
00:33:04,233 --> 00:33:07,733
Ik kan het niet, maar dit is het wel
een coole Vulcan-truc.
543
00:33:07,823 --> 00:33:09,653
Ja, dat is echt zo.
544
00:33:10,783 --> 00:33:12,613
Ik denk niet dat het werkt.
545
00:33:12,703 --> 00:33:15,493
En ik zag andere Vulcans op het schip.
Iemand die je kan helpen?
546
00:33:15,573 --> 00:33:16,583
Er is er één.
547
00:33:16,953 --> 00:33:17,953
Het gaat goed met hem.
548
00:33:18,703 --> 00:33:19,913
Het is ingewikkeld.
549
00:33:20,873 --> 00:33:21,913
Ex-vriendin.
550
00:33:22,003 --> 00:33:24,173
Probeer naar haar te luisteren.
551
00:33:24,253 --> 00:33:27,173
Als hij een Orion was,
zij zou je vertellen wat je moest doen.
552
00:33:27,293 --> 00:33:30,463
En als jij een Orion was,
zou gehoorzamen.
553
00:33:30,553 --> 00:33:34,053
- Ik heb het al geprobeerd.
- Dat is wat ik doe als ik gestrest ben.
554
00:33:35,053 --> 00:33:39,353
Soms sluit ik af
mijn ogen en ik gaven gewoon toe, weet je?
555
00:33:39,513 --> 00:33:41,813
Ik liet alles mij omhullen.
556
00:33:41,893 --> 00:33:43,023
En dan, boem!
557
00:33:44,563 --> 00:33:45,903
Geen stress.
558
00:33:45,983 --> 00:33:48,863
Dit is nuttig, maar begrijp het
die ik nog steeds niet deel
559
00:33:48,943 --> 00:33:50,233
de codes mee.
560
00:33:50,323 --> 00:33:52,403
Ik weet.
Ik moet je gewoon afleiden
561
00:33:52,493 --> 00:33:55,533
totdat de kapitein dat was
klaar om te handelen. Laten we gaan.
562
00:33:55,863 --> 00:33:57,873
Ik ben blij dat je bij ons bent gekomen,
Spok.
563
00:33:57,953 --> 00:34:00,163
Heb je de kans gehad
Kun je ons de codes vertellen?
564
00:34:00,243 --> 00:34:01,243
Dat deed ik niet.
565
00:34:01,293 --> 00:34:03,663
Dus nu ga je mij bedreigen
mij door de sluisdeur verdrijven?
566
00:34:03,753 --> 00:34:07,213
Logischerwijs is dit niet logisch,
omdat alleen ik het schip kan besturen.
567
00:34:07,293 --> 00:34:09,883
Weet je wat, Vulcan?
Je hebt volkomen gelijk.
568
00:34:12,553 --> 00:34:14,133
Ik zal hem in jouw plaats verdrijven.
569
00:34:14,223 --> 00:34:16,553
We hebben je te veel tijd gegeven
om ons te helpen, het hielp niet.
570
00:34:16,643 --> 00:34:18,433
Dit zijn de gevolgen.
571
00:34:20,063 --> 00:34:23,183
Spock, doe niets.
Jij bent de enige die dat kan...
572
00:34:26,193 --> 00:34:27,313
ZUIVEREN
573
00:34:30,483 --> 00:34:32,403
Spok. Spok.
574
00:34:40,243 --> 00:34:41,793
De behoefte van velen...
575
00:34:49,963 --> 00:34:51,213
Kapitein!
576
00:34:57,093 --> 00:34:59,013
Geef mij de controlecodes
577
00:34:59,893 --> 00:35:02,723
voordat ik begin
om er meer uit te werpen.
578
00:35:17,533 --> 00:35:19,113
Ik geloof het niet.
579
00:35:19,203 --> 00:35:21,703
Nee, het kan niet waar zijn.
580
00:35:21,783 --> 00:35:24,333
Ik wil het ook niet geloven,
maar we moeten het accepteren.
581
00:35:24,413 --> 00:35:27,373
De Orions komen eraan
van ons, wat gaan we doen?
582
00:35:27,463 --> 00:35:28,963
Pardon.
583
00:35:29,043 --> 00:35:32,843
Hallo! Ik zou graag willen
om iets te benadrukken.
584
00:35:33,753 --> 00:35:37,633
Ik werd in tweeën gesneden
en opnieuw genaaid.
585
00:35:37,723 --> 00:35:42,013
En ik kan lopen, bukken
en alles doen wat ik kon
586
00:35:42,103 --> 00:35:43,853
voordat je een marionet bent.
587
00:35:43,933 --> 00:35:46,603
Iets
het is ons overkomen, ja,
588
00:35:46,683 --> 00:35:50,983
Maar weet je wat er nog meer gebeurde?
Wij zijn poppen.
589
00:35:51,063 --> 00:35:54,193
Op de een of andere manier hebben we het overleefd
op dingen die we niet zouden moeten doen.
590
00:35:54,323 --> 00:35:56,033
Ik ben niet dood.
591
00:35:56,863 --> 00:36:00,453
En weet je wie nog meer niet dood is?
592
00:36:06,293 --> 00:36:07,703
Wat?
593
00:36:09,963 --> 00:36:13,293
De ruimte kan dat niet
poppen doden.
594
00:36:14,843 --> 00:36:17,463
Dus iemand zal het vinden
Een manier voor de kapitein om binnen te komen?
595
00:36:17,763 --> 00:36:20,133
- Nu.
- Ja.
596
00:36:28,148 --> 00:36:31,568
Ik dacht eerst aan de duisternis
Als de dood mij zou komen halen,
597
00:36:31,648 --> 00:36:33,648
het grote niets in het hiernamaals.
598
00:36:33,898 --> 00:36:37,658
Maar wanneer je door het oneindige zweeft
donker, besefte ik.
599
00:36:37,778 --> 00:36:39,778
Ik was nog steeds
tussen de sterren.
600
00:36:39,868 --> 00:36:41,408
Dit was geen dood.
601
00:36:41,528 --> 00:36:44,998
Dat was ruimte,
en ik leefde.
602
00:36:45,498 --> 00:36:47,168
En toen begreep ik het.
603
00:36:47,248 --> 00:36:49,418
Wij zijn
dit allemaal verkeerd doen.
604
00:36:49,538 --> 00:36:52,168
Ik ben niet langer een Starfleet-kapitein.
605
00:36:52,248 --> 00:36:53,878
Ik ben een marionettenkapitein.
606
00:36:54,508 --> 00:36:56,878
Alles wat we weten
over tactische verdediging,
607
00:36:56,968 --> 00:36:59,218
elk onderdeel van onze training
het zal niet werken.
608
00:36:59,298 --> 00:37:03,308
We moeten nadenken en vechten
zoals wij zijn.
609
00:37:03,428 --> 00:37:05,558
Een ploeg poppen.
610
00:37:05,638 --> 00:37:09,898
Ja, we hebben nadelen,
maar we hebben ook voordelen.
611
00:37:09,978 --> 00:37:12,228
- Kunnen we een deur openen?
- Echt niet.
612
00:37:12,318 --> 00:37:14,188
Tenminste
niet zonder veel moeite.
613
00:37:14,278 --> 00:37:17,238
Maar we kunnen passen
in kleine ruimtes.
614
00:37:17,318 --> 00:37:20,318
Ja, dat kunnen we gemakkelijk zijn
gevangen en weggegooid,
615
00:37:20,408 --> 00:37:23,118
maar wij kunnen het ook
onszelf strategisch lanceren.
616
00:37:23,238 --> 00:37:25,788
We hebben het verrassingselement.
617
00:37:26,328 --> 00:37:27,618
Precies.
618
00:37:27,708 --> 00:37:30,418
En het allerbelangrijkste:
zoals ik net ontdekte,
619
00:37:30,498 --> 00:37:33,668
wij hebben het niet nodig
van zuurstof om te ademen.
620
00:37:35,048 --> 00:37:36,338
- Ja.
- Wat?
621
00:37:36,418 --> 00:37:37,668
Nee.
622
00:37:38,588 --> 00:37:42,258
Sorry, maar ik steunde al
deze waanzin te lang.
623
00:37:42,388 --> 00:37:43,928
Als we willen overleven,
624
00:37:44,058 --> 00:37:46,968
We moeten onze tekortkomingen accepteren
en ga voorzichtig te werk.
625
00:37:47,558 --> 00:37:51,268
Ik ken het pandemonium
Het is de regel op dit ruimteschip,
626
00:37:51,348 --> 00:37:53,938
maar voor deze ene keer,
Kunt u alstublieft
627
00:37:54,018 --> 00:37:57,778
herken dat allemaal
Is deze situatie absurd?
628
00:37:57,858 --> 00:38:01,858
Scotty veranderde ons in poppen.
Absurditeiten zijn in het uitgangspunt ingebouwd.
629
00:38:10,918 --> 00:38:13,038
Pandemonium wint.
630
00:38:13,538 --> 00:38:15,588
Wilt u gaan zitten?
631
00:38:15,668 --> 00:38:17,838
Ja, ik denk dat dat goed zou zijn.
632
00:38:17,918 --> 00:38:20,128
Het is precies
daar heb ik het over.
633
00:38:20,218 --> 00:38:23,718
De atypische driftbui
van T'Pring is een uitstekend voorbeeld
634
00:38:23,798 --> 00:38:25,758
voordeel voor de poppen.
Normaal gesproken
635
00:38:25,888 --> 00:38:28,768
dat zou ze nooit kunnen
om toegang te krijgen tot die emotie.
636
00:38:28,848 --> 00:38:31,768
Maar nu? Emo-explosie.
637
00:38:31,888 --> 00:38:34,228
Dit klopt.
638
00:38:34,398 --> 00:38:35,768
Dus wat is je plan?
639
00:38:35,858 --> 00:38:38,278
Haal Spock, neem de brug.
640
00:38:38,358 --> 00:38:41,198
Dat plan werkte niet
laatste keer.
641
00:38:41,278 --> 00:38:43,948
Waarom vallen we ze niet aan
zoals poppen.
642
00:38:44,028 --> 00:38:46,778
T'Pring heeft gelijk.
De situatie is absurd,
643
00:38:46,868 --> 00:38:49,908
en daarom is er chaos ontstaan
om deel uit te maken van het plan.
644
00:38:49,998 --> 00:38:52,498
Dus we hebben nodig
buiten de gebaande paden denken
645
00:38:52,578 --> 00:38:56,918
en zelfs in de doos kruipen
voor een verrassingsaanval.
646
00:38:57,548 --> 00:38:59,008
En...
647
00:38:59,508 --> 00:39:02,128
Ik heb je hulp nodig,
als je bereid bent.
648
00:39:03,678 --> 00:39:06,798
Ik heb twijfels, veel twijfels.
649
00:39:07,638 --> 00:39:09,558
Maar alles is in orde.
650
00:39:09,638 --> 00:39:11,018
ik zal...
651
00:39:11,638 --> 00:39:13,518
Dompel jezelf onder in chaos.
652
00:39:13,598 --> 00:39:14,808
Uitstekend!
653
00:39:15,018 --> 00:39:19,898
Maar eerst iemand
Weet jij hoe je uit deze kamer kunt komen?
654
00:39:20,528 --> 00:39:23,398
Ja, ik ben ermee bezig,
Kapitein.
655
00:39:37,208 --> 00:39:40,338
Ik dacht dat het er gewoon was
een niet-schattige Vulcan op dit schip.
656
00:39:47,468 --> 00:39:48,718
Wat is dit verdomme?
657
00:39:52,888 --> 00:39:55,098
La'An, onmiddellijk, laten we het doen!
658
00:40:05,698 --> 00:40:07,028
Gaan!
659
00:40:14,538 --> 00:40:15,958
Legaal. Hij heeft het uitgeschakeld.
660
00:40:17,168 --> 00:40:18,458
Uitgegeven. Laten we gaan.
661
00:40:20,208 --> 00:40:21,838
Tijd voor fase twee.
662
00:40:21,918 --> 00:40:23,258
Wat is dat? Ik hield van!
663
00:40:23,338 --> 00:40:26,508
Een handschoen die imiteert
de elektropuls van de menselijke huid?
664
00:40:27,048 --> 00:40:28,048
Slim!
665
00:40:29,048 --> 00:40:31,388
Slimmer dan Declan Milder?
666
00:40:31,848 --> 00:40:33,018
Scotty.
667
00:40:33,098 --> 00:40:35,428
Ik was gewoon hard tegen je
omdat ik wist dat ik het aankon.
668
00:40:35,768 --> 00:40:38,438
Declan was een huilbaby.
669
00:40:38,518 --> 00:40:41,268
En zijn ouders
maakten deel uit van het bestuur.
670
00:40:41,568 --> 00:40:44,068
Kinderen van oud-studenten.
671
00:40:44,148 --> 00:40:46,148
Vergeet niet de deur te sluiten.
672
00:40:53,328 --> 00:40:55,908
Oké, ga je gang.
673
00:40:55,998 --> 00:40:57,788
Ik zal je inhalen.
674
00:40:58,958 --> 00:41:02,288
Ik vond haar ronddwalen
en ik nam aan dat ze misschien je ex was,
675
00:41:02,378 --> 00:41:04,588
aangezien het zo is
een Vulcan-pop en dergelijke.
676
00:41:04,758 --> 00:41:09,798
Wat is de waarschijnlijkheid van een pop
verschillende Vulcan proberen je te redden?
677
00:41:11,138 --> 00:41:12,848
Probeerde je mij te redden?
678
00:41:12,928 --> 00:41:16,058
Zelfs nu je luistert,
Het klinkt gek, maar ja.
679
00:41:16,138 --> 00:41:18,348
Liefde maakt ons
domme dingen doen.
680
00:41:18,438 --> 00:41:21,768
Ch'Rol schreeuwt altijd
met mij omdat ik romantisch praat
681
00:41:21,858 --> 00:41:25,108
wanneer ik zou moeten
iemand bedreigen.
682
00:41:25,478 --> 00:41:27,448
Hoe dan ook, ik dacht,
683
00:41:27,528 --> 00:41:29,908
als u de codes niet heeft overhandigd
om uw Kapitein te redden,
684
00:41:29,988 --> 00:41:31,658
Misschien zou hij het voor haar afleveren.
685
00:41:36,538 --> 00:41:38,248
Geef hem de code niet, Spock.
686
00:41:38,328 --> 00:41:40,578
Pike leeft en hij heeft behoefte
van jou op de brug.
687
00:41:40,668 --> 00:41:42,248
Leeft de kapitein?
688
00:41:42,328 --> 00:41:43,338
Wat?
689
00:41:44,248 --> 00:41:45,668
Kapitein Pike leeft.
690
00:41:45,758 --> 00:41:48,758
Wij hebben een plan,
en ik ben een Vulcan-pop.
691
00:41:49,588 --> 00:41:51,338
Ik voel geen pijn.
692
00:41:54,758 --> 00:41:55,968
Nee!
693
00:41:59,188 --> 00:42:00,598
Waarom?
694
00:42:16,078 --> 00:42:17,948
Dit was het
altijd jouw plan.
695
00:42:18,248 --> 00:42:19,748
Je wilde gepakt worden.
696
00:42:19,828 --> 00:42:23,458
Ik heb de strategie niet uitgevonden,
maar ik deed het wonderwel goed.
697
00:42:24,208 --> 00:42:25,288
In werkelijkheid.
698
00:42:25,378 --> 00:42:27,548
Ik was verrast door jou
accepteer de afleiding.
699
00:42:27,628 --> 00:42:28,758
Je vindt ze niet leuk.
700
00:42:28,878 --> 00:42:31,428
Een gebrek aan controle
frauduleus en tijdelijk
701
00:42:31,508 --> 00:42:34,178
Het is een perfecte manier
logica van het verslaan van een dwaas.
702
00:42:34,258 --> 00:42:37,308
Verder de enige
liegen was in feite de laatste.
703
00:42:37,388 --> 00:42:39,308
Mijn hand doet veel pijn.
704
00:42:40,478 --> 00:42:42,138
Het spijt me echt.
705
00:42:42,228 --> 00:42:44,558
Met mij gaat het goed, Spock.
Deze keer is het echt.
706
00:42:44,808 --> 00:42:46,608
Laat het me uitleggen
Het plan van Pike.
707
00:42:46,688 --> 00:42:49,568
De tijd is kort en dat hebben we nodig
een snellere manier.
708
00:42:50,398 --> 00:42:52,238
Mijn geest voor jouw geest.
709
00:42:52,318 --> 00:42:54,408
Mijn gedachten
voor jouw gedachten.
710
00:43:01,368 --> 00:43:03,868
Handmatige bediening niet herkend.
711
00:43:04,038 --> 00:43:07,208
Ejachi, de Vulcan heeft het al opgeleverd
de commandocodes?
712
00:43:09,588 --> 00:43:12,088
Breng hem hier.
Ik zorg persoonlijk voor hem.
713
00:43:12,168 --> 00:43:13,588
Zoals ik altijd doe.
714
00:43:14,968 --> 00:43:16,048
Ejachi?
715
00:43:23,558 --> 00:43:27,478
Oké jongens, deze brug is er
de onze. We zullen vechten om het te pakken.
716
00:43:35,108 --> 00:43:36,198
Hier ben ik.
717
00:43:37,368 --> 00:43:38,368
Nu.
718
00:43:46,828 --> 00:43:49,168
- Ga naar boven!
- Pak hem!
719
00:43:49,248 --> 00:43:50,498
Eén, twee!
720
00:43:51,798 --> 00:43:53,468
Ik ben hier?
721
00:43:58,758 --> 00:44:00,008
Hoi!
722
00:44:21,578 --> 00:44:22,828
Deze lijkt pijn te doen.
723
00:44:25,708 --> 00:44:27,418
Ik heb haar doormidden gesneden.
724
00:44:45,138 --> 00:44:47,138
Dit is gek.
725
00:44:47,228 --> 00:44:49,688
Het is waar, ga nu
naar de stoel van de kapitein.
726
00:44:49,768 --> 00:44:52,478
Ik heb een pistool nodig of een...
727
00:44:52,568 --> 00:44:53,568
Een afleiding.
728
00:44:54,608 --> 00:44:56,198
Ik zou haar kunnen verrassen.
729
00:44:57,108 --> 00:45:01,618
Of val snel aan,
zonder voorafgaande kennisgeving.
730
00:45:01,778 --> 00:45:04,118
Spock, ik weet dat het veel is,
731
00:45:04,618 --> 00:45:07,868
maar deze situatie kan dat niet
alleen met logica opgelost kunnen worden.
732
00:45:07,958 --> 00:45:09,918
- Zelfs ik weet dat.
- Wat bedoel je?
733
00:45:09,998 --> 00:45:12,538
Deze grappen
zijn niet het obstakel.
734
00:45:12,628 --> 00:45:13,998
Zij zijn de oplossing.
735
00:45:29,898 --> 00:45:31,018
Ik weet wat ik moet doen.
736
00:45:36,778 --> 00:45:39,858
Kapitein, zodat u kunt nemen
jouw stoel, ik heb je hulp nodig.
737
00:45:39,948 --> 00:45:41,618
Wat je ook nodig hebt, doe het.
738
00:46:00,838 --> 00:46:04,138
Laat mij gaan! Laat mij gaan!
739
00:46:05,598 --> 00:46:07,218
Laat mij gaan!
740
00:46:10,098 --> 00:46:12,688
Je kunt zitten
in die stoel zoveel je wilt,
741
00:46:12,768 --> 00:46:15,518
maar ik heb een team
hoogopgeleid
742
00:46:15,608 --> 00:46:18,898
en je hebt veel speelgoed
oud en versleten.
743
00:46:18,988 --> 00:46:23,198
Doe jezelf een plezier
en geef mij de commandocodes.
744
00:46:27,828 --> 00:46:31,208
Ik heb nog nooit een Vulcan gezien
zo resistent tegen zelfbehoud.
745
00:46:36,958 --> 00:46:38,508
Nog laatste woorden?
746
00:46:41,088 --> 00:46:42,968
Waarom zeg je niets?
747
00:46:43,048 --> 00:46:44,848
Waarom praat je niet?
748
00:46:45,638 --> 00:46:47,428
Het bespaart zuurstof.
749
00:46:47,508 --> 00:46:52,058
Terwijl je niet ophield met praten
over het innemen van ons schip,
750
00:46:52,438 --> 00:46:55,728
hij heeft de levensondersteuning uitgeschakeld
met behulp van mijn machtige stoel.
751
00:46:55,808 --> 00:46:58,898
Dus nu jullie allemaal
over drie vallen ze flauw...
752
00:47:00,148 --> 00:47:01,148
Twee...
753
00:47:02,908 --> 00:47:05,448
Eén. Goedeavond.
754
00:47:07,158 --> 00:47:08,788
Ongelooflijk.
755
00:47:08,868 --> 00:47:10,998
Deze stoel is zeer responsief.
756
00:47:11,078 --> 00:47:13,998
De vertragingstijd
is vrijwel nul met...
757
00:47:14,118 --> 00:47:16,168
Schoonheid. Laten we gaan.
758
00:47:21,798 --> 00:47:23,298
Hij is wakker.
759
00:47:27,548 --> 00:47:28,928
Hoe ben ik hier terechtgekomen?
760
00:47:29,058 --> 00:47:31,978
We zetten een zuurstofmasker op
op het juiste moment bij u.
761
00:47:32,058 --> 00:47:34,018
Wij hebben jou meegenomen
hier op een kar.
762
00:47:39,358 --> 00:47:40,398
En de Orions?
763
00:47:40,478 --> 00:47:43,858
Wij vervoeren ze naar detentie.
Of beter gezegd, het was Scotty.
764
00:47:43,948 --> 00:47:46,528
- Met je elektrische handschoen.
- En daarover gesproken,
765
00:47:46,618 --> 00:47:48,988
Ik heb gedacht dat ik er dol op ben
mijn nieuwe stoel,
766
00:47:49,028 --> 00:47:52,578
maar misschien zij
hangt te veel af van...
767
00:47:52,658 --> 00:47:53,958
Handen.
768
00:47:54,618 --> 00:47:58,458
De oude stoel was goed,
resistent, betrouwbaar.
769
00:47:59,208 --> 00:48:00,378
Goede beslissing, meneer.
770
00:48:00,418 --> 00:48:02,258
Maar zijn jullie nog steeds marionetten?
771
00:48:03,718 --> 00:48:04,798
Is dit blijvend?
772
00:48:05,008 --> 00:48:07,798
Echt niet.
Scotty vond het antwoord ook.
773
00:48:07,888 --> 00:48:09,558
Vanaf het begin had hij gelijk.
774
00:48:09,808 --> 00:48:11,848
Het was een simpele omkering
van vervoer.
775
00:48:11,968 --> 00:48:15,768
Hij had het niet berekend
een precieze kwantumvulling eerder.
776
00:48:15,848 --> 00:48:17,768
Dus waarom doe je
Zijn het nog marionetten?
777
00:48:18,608 --> 00:48:20,608
Nou, omdat...
778
00:48:21,278 --> 00:48:25,398
Er is één ding dat we willen
eerst veel te doen.
779
00:48:38,628 --> 00:48:40,248
Tot ziens!
780
00:48:44,758 --> 00:48:45,918
Ons!
781
00:48:46,008 --> 00:48:47,428
Lanceer torpedo's.
782
00:48:55,058 --> 00:48:57,018
Dat ga ik missen.
783
00:48:57,268 --> 00:49:01,318
Ik bedoel, ik heb dit nog nooit eerder gedaan,
Maar ik zal het zeker missen.
784
00:49:01,398 --> 00:49:04,398
Er is veel dat ik ga voelen
gebrek aan het zijn van een marionet.
785
00:49:04,478 --> 00:49:05,568
Ik ook.
786
00:49:05,648 --> 00:49:08,778
Net zoals wij
hoor ons in de ruimte.
787
00:49:08,908 --> 00:49:13,158
Hoe communiceren wij nu?
Dat heeft geen enkele zin.
788
00:49:21,878 --> 00:49:24,958
Jouw observatie
van Kal Rekk is voltooid.
789
00:49:26,508 --> 00:49:28,258
Je wilde niet
aansluiten bij de anderen?
790
00:49:29,008 --> 00:49:32,678
En de wetten van de natuurkunde trotseren?
Nee, dat wilde ik niet.
791
00:49:33,258 --> 00:49:37,558
Hoewel deze ervaring mij dat toeliet
geniet van wat plezier.
792
00:49:37,638 --> 00:49:41,018
Ik wil dat je het specificeert
beter dan grappen.
793
00:49:42,558 --> 00:49:45,978
Hoewel uw bemanning dat misschien wel doet
af en toe onorthodox zijn,
794
00:49:46,318 --> 00:49:48,488
ze is altijd op zoek
van kennis,
795
00:49:48,568 --> 00:49:51,408
wederzijdse veiligheid en bescherming.
796
00:49:51,908 --> 00:49:53,618
Dat vind ik charmant.
797
00:49:54,788 --> 00:49:56,908
Ik herinner me een tijd
wat dacht jij ook
798
00:49:56,998 --> 00:49:58,828
mijn charmante menselijke kant.
799
00:50:06,838 --> 00:50:08,128
Jij ook?
800
00:50:09,258 --> 00:50:12,588
Wil je toch terugkomen
naar een leven gebaseerd op logica?
801
00:50:15,468 --> 00:50:17,058
Zeker.
802
00:50:17,138 --> 00:50:19,888
Er zijn maar weinig dingen die ontwaken
plus het verlangen naar orde en logica
803
00:50:19,978 --> 00:50:21,938
dan omringd te zijn door...
804
00:50:23,978 --> 00:50:24,978
Marionetten.
805
00:51:04,098 --> 00:51:06,398
Je bent eindelijk ontwaakt.
806
00:51:09,738 --> 00:51:11,738
Ja. En wanneer was
dat weer normaal werd?
807
00:51:11,818 --> 00:51:12,988
Normaal?
808
00:51:13,568 --> 00:51:15,238
Je bent niet langer een marionet.
809
00:51:15,778 --> 00:51:18,078
Ik ben nooit een marionet geweest.
810
00:51:18,408 --> 00:51:19,658
Wat?
811
00:51:19,828 --> 00:51:21,958
Ben je geweest
enkele uren bewusteloos.
812
00:51:22,038 --> 00:51:25,418
De dokter maakte zich zorgen
na het transportongeval.
813
00:51:26,128 --> 00:51:28,708
Wat iedereen transformeerde
op het schip met poppen.
814
00:51:31,628 --> 00:51:32,718
Was het niet?
815
00:51:32,798 --> 00:51:35,298
Het transportongeval
beschadigde alleen zijn shuttle
816
00:51:35,388 --> 00:51:37,178
en een aantal boeien
die hij plaatste.
817
00:51:37,298 --> 00:51:38,718
Was het alleen dat?
818
00:51:39,008 --> 00:51:40,638
Dat lijkt niet...
819
00:51:42,888 --> 00:51:44,478
Niet dat... ik dacht...
820
00:51:44,558 --> 00:51:48,608
Je had net een vreemde droom,
maar heel specifiek.
821
00:51:48,688 --> 00:51:51,398
Waarin ik een marionet was?
822
00:51:54,738 --> 00:51:57,238
Iedereen op het schip
Hij was een marionet, behalve ik.
823
00:51:58,078 --> 00:52:00,658
In deze staat heb je het mij geleerd
omgaan met angst
824
00:52:00,738 --> 00:52:03,038
en accepteer veel onlogische dingen.
825
00:52:04,118 --> 00:52:07,878
Een grote opluchting, aangezien ik hier kwam
om u met beide te helpen.
826
00:52:08,748 --> 00:52:10,418
Dit lijkt nu onnodig.
827
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Misschien wat thee in de galerij
aan bakboord zou je goed doen.
828
00:52:14,298 --> 00:52:16,468
Tenzij je wilt
bel dokter M'Benga.
829
00:52:16,548 --> 00:52:19,808
Het gaat goed met me. Gewoon gedesoriënteerd.
830
00:52:28,768 --> 00:52:30,188
Wat doet dit ding hier?
831
00:52:32,108 --> 00:52:33,148
Kleine Ricky?
832
00:52:33,238 --> 00:52:35,568
Uw vriend, meneer Scott,
Hij heeft het hier voor jou achtergelaten.
833
00:52:35,648 --> 00:52:37,988
Hij geloofde dat hij
zou hem helpen wakker te worden.
834
00:52:39,828 --> 00:52:42,328
Of hem misschien opvrolijken.
835
00:52:42,788 --> 00:52:44,038
Wees niet vrolijk.
836
00:52:44,248 --> 00:52:47,918
Laten we wat thee drinken, dan kan dat
vertel me alles over je dromen.
837
00:54:16,289 --> 00:54:18,289
Vertaling en ondertiteling door
Macias-groep