1
00:00:01,725 --> 00:00:03,762
♪ ♪

2
00:00:31,084 --> 00:00:33,392
سابقا في ستار تريك:
عوالم جديدة غريبة...

3
00:00:33,642 --> 00:00:35,928
بيليا في إجازة على الشاطئ، لذا أنت،
هل تريد الاتصال بسبوك مرة أخرى؟

4
00:00:35,952 --> 00:00:37,092
إنه شيء لا أستطيع التعامل معه.

5
00:00:37,259 --> 00:00:38,710
لا يوجد أي سبب أبداً

6
00:00:38,877 --> 00:00:40,752
لفعل شيء ما بمفردك
عندما تحتاج إلى مساعدة.

7
00:00:41,002 --> 00:00:42,362
سكوتي:
نعم، ولكن ماذا لو كان هناك؟

8
00:00:42,566 --> 00:00:43,835
من السهل أن تغضب من الناس
من يبدو

9
00:00:43,859 --> 00:00:44,968
أفضل مني.

10
00:00:45,135 --> 00:00:46,135
إلقاء اللوم عليهم في الأشياء.

11
00:00:46,294 --> 00:00:47,635
حاول أن تنزلهم بالوتد

12
00:00:47,886 --> 00:00:50,418
لحسن الحظ، كان لي
رئيس للهندسة.

13
00:00:50,584 --> 00:00:52,336
كيرك:
غريفين.

14
00:00:52,503 --> 00:00:54,743
سبوك: هذه السفينة تقدم
تناقضات علمية كثيرة.

15
00:00:54,952 --> 00:00:55,605
تي برينغ.

16
00:00:55,897 --> 00:00:57,070
لكن الوهم كان مدعوما

17
00:00:57,237 --> 00:00:58,384
من خلال ذكرياتي الخاصة.

18
00:00:58,634 --> 00:00:59,361
معتقداتي الخاصة.

19
00:00:59,611 --> 00:01:00,611
هذا رسخني.

20
00:01:00,662 --> 00:01:03,261
أعادني إلى المنطق.

21
00:01:08,686 --> 00:01:10,132
سجل موظف العلوم.

22
00:01:10,382 --> 00:01:12,007
تاريخ النجومية 3019.4.

23
00:01:12,174 --> 00:01:14,061
المؤسسة تتجه
نحو فولكان،

24
00:01:14,228 --> 00:01:17,012
حيث كنت قد خططت
لقضاء بعض الوقت في دراسة المنطق.

25
00:01:17,179 --> 00:01:19,579
ومع ذلك، وذلك بسبب نشاط القراصنة
في القطاع،

26
00:01:19,829 --> 00:01:21,549
لقد أمرنا ستارفليت
لتقليل سرعتنا

27
00:01:21,631 --> 00:01:24,798
والمساعدة في ضمان مساحة Rizonian
آمن للسفر.

28
00:01:24,964 --> 00:01:27,004
الملازم سكوت، على
ومن ناحية أخرى، حريصة على رؤية

29
00:01:27,043 --> 00:01:29,238
إذا كانت هناك حاجة للسفن
للنقل على الإطلاق.

30
00:01:29,488 --> 00:01:30,920
أنا لا أقول
نحن لسنا بحاجة إليها.

31
00:01:31,129 --> 00:01:33,287
أنا فقط أقول أننا نستطيع
النقل أبعد مما نفعل.

32
00:01:33,454 --> 00:01:35,440
مثل أبعد من ذلك بكثير.

33
00:01:35,607 --> 00:01:37,074
تشير أحدث محاكاة لك

34
00:01:37,282 --> 00:01:40,179
نقل ربما ناجح
27.000 كيلومتر.

35
00:01:40,346 --> 00:01:41,806
2000 كيلومتر أبعد

36
00:01:42,181 --> 00:01:43,697
من أبعد مسافة طويلة
النقل يتحقق من أي وقت مضى.

37
00:01:43,721 --> 00:01:46,032
نعم، ولكن أريد أن أصل إلى 30.

38
00:01:46,199 --> 00:01:48,853
السفن المتعددة هي
على مسافة 27 ألف كيلومتر،

39
00:01:49,103 --> 00:01:50,727
والذي لا يزال كذلك
مسافة مثيرة للإعجاب.

40
00:01:50,751 --> 00:01:54,706
يو إس إس ويتمير
وتبعد عنا 29,647 كيلومترًا.

41
00:01:54,872 --> 00:01:56,155
يجب أن يكون Witmere.

42
00:01:56,322 --> 00:01:58,552
الطابق الثامن، أماكن الطاقم B37.

43
00:01:58,718 --> 00:02:02,095
منزل ديكلان ميلدر.

44
00:02:02,346 --> 00:02:03,578
-ديكلان ميلدر؟
-نعم.

45
00:02:03,828 --> 00:02:05,324
أليس هو المهندس؟
مسؤول

46
00:02:05,575 --> 00:02:06,906
لأطول النقل
على الاطلاق؟

47
00:02:06,930 --> 00:02:08,311
أوه، لقد سمعت عنه،
هل لديك؟

48
00:02:08,562 --> 00:02:11,038
وكان أيضًا طالبًا متفوقًا
من صفي في الأكاديمية.

49
00:02:11,205 --> 00:02:13,452
تغلب علي بفارق 16 نقطة.

50
00:02:13,619 --> 00:02:15,466
كانت بيليا لطيفة جدًا معه.

51
00:02:15,717 --> 00:02:18,087
إنهم نفس النوع
من الموز، هل تعلم؟

52
00:02:18,254 --> 00:02:20,638
ولهذا السبب يجب أن أرسله

53
00:02:20,888 --> 00:02:22,937
أبعد كائن منقول
في التاريخ.

54
00:02:23,104 --> 00:02:26,062
هل هذا هو السبب
لماذا تريد إرسال ذلك؟

55
00:02:26,312 --> 00:02:28,763
أوه. من شأنه أن يكون ليتل ريكي.

56
00:02:29,013 --> 00:02:30,013
(الهمهمات)

57
00:02:30,250 --> 00:02:31,423
إخوتي استخدموا
لإخفائه في غرفتي

58
00:02:31,447 --> 00:02:32,727
لتخويف الحشوة مني.

59
00:02:32,956 --> 00:02:34,444
لقد كان معي
في الأكاديمية.

60
00:02:34,694 --> 00:02:37,652
عندما يراها ديكلان،
سوف يبلل نفسه.

61
00:02:39,699 --> 00:02:42,452
إذا سمحتم لي،
أيها الملازم أنا...

62
00:02:42,702 --> 00:02:44,692
يجب أن يجتمع لاان
لتمارين رياضية.

63
00:02:45,508 --> 00:02:46,593
بالطبع. أم...

64
00:02:46,759 --> 00:02:48,949
لكنني سأحتاج إلى مساعدتك لاحقًا.

65
00:02:49,200 --> 00:02:50,341
إذا كان هذا على ما يرام.

66
00:02:50,508 --> 00:02:51,692
سبوك:
أنا لا أفهم.

67
00:02:52,025 --> 00:02:54,225
أنت تقوم بالإلغاء
جلسة الرقص لدينا مرة أخرى.

68
00:02:54,392 --> 00:02:55,623
أنا آسف.

69
00:02:56,373 --> 00:02:58,369
ويجب أن أعترف بأنني أشعر بخيبة أمل.

70
00:02:58,619 --> 00:03:00,235
كنت أتطلع
لممارستنا.

71
00:03:00,402 --> 00:03:01,967
أجد أنه يساعدني على التركيز.

72
00:03:02,218 --> 00:03:03,739
لم يكن ذهني سهلا
للهدوء في الآونة الأخيرة.

73
00:03:03,763 --> 00:03:06,130
والسيد سكوت
لم يكن مفيدا.

74
00:03:06,296 --> 00:03:07,553
سكوتي؟

75
00:03:07,803 --> 00:03:10,190
مم.

76
00:03:12,148 --> 00:03:13,922
لكنني أفهم.

77
00:03:14,881 --> 00:03:16,828
لقد كنت أعاني أيضًا
منذ...

78
00:03:17,078 --> 00:03:18,330
غريفين.

79
00:03:21,405 --> 00:03:23,467
لم نناقش هذا الأمر قط.

80
00:03:26,271 --> 00:03:27,670
كان يجب أن أكون هناك من أجلك

81
00:03:27,921 --> 00:03:29,082
بعد ما حدث
مع جيمس كيرك.

82
00:03:29,106 --> 00:03:29,905
أنا آسف.

83
00:03:30,072 --> 00:03:31,214
لا.

84
00:03:31,381 --> 00:03:32,381
لا، لا بأس.

85
00:03:32,550 --> 00:03:34,577
-أنا لم آتي إليك أيضًا.

86
00:03:36,643 --> 00:03:40,484
لقد كنا نتجه في مختلف
الاتجاهات لفترة من الوقت الآن.

87
00:03:44,470 --> 00:03:46,457
ماذا تقترح؟

88
00:03:48,396 --> 00:03:49,816
سبوك.

89
00:03:50,525 --> 00:03:55,235
ليس هناك مأساة في الرومانسية
وصوله إلى نهايته الطبيعية .

90
00:03:56,192 --> 00:03:58,564
ليس لدي أي ندم.

91
00:03:58,814 --> 00:04:00,768
ولا ينبغي لك.

92
00:04:02,493 --> 00:04:04,056
لا أفعل ذلك.

93
00:04:04,306 --> 00:04:06,346
تحتاج إلى التركيز على نفسك
الآن. كلانا يفعل.

94
00:04:06,431 --> 00:04:09,381
أعلم أنك ستجد طريقة أخرى
لتهدئة عقلك.

95
00:04:12,331 --> 00:04:14,364
(الباب يفتح)

96
00:04:14,531 --> 00:04:17,665
(الباب يغلق)

97
00:04:18,833 --> 00:04:20,538
-(صافرة القارب)
-أونا: كابتن.

98
00:04:20,562 --> 00:04:22,642
لقد تلقيت التقارير
من نشاط القراصنة أوريون الأخير

99
00:04:22,697 --> 00:04:23,697
على طريقنا الحالي.

100
00:04:23,749 --> 00:04:25,384
لا داعي للقلق، رقم واحد.

101
00:04:25,634 --> 00:04:26,849
ولا حتى واحدة صغيرة؟

102
00:04:27,016 --> 00:04:28,156
ربما دروع إضافية؟

103
00:04:28,323 --> 00:04:29,148
تنبيه طاقم ألفا؟

104
00:04:29,315 --> 00:04:30,315
ماذا يحدث هنا؟

105
00:04:30,467 --> 00:04:32,800
أخيرًا حصلت على كرسيي الجديد.

106
00:04:34,353 --> 00:04:35,954
كرسيك الجديد؟

107
00:04:37,122 --> 00:04:39,927
ليس مصدر قلق
لأن لديك كرسي جديد؟

108
00:04:40,177 --> 00:04:41,550
بايك: الهندسة فقط
تثبيته قبل ساعة.

109
00:04:41,574 --> 00:04:43,283
شاهد هذا.

110
00:04:44,592 --> 00:04:46,341
(تنهد)

111
00:04:46,508 --> 00:04:48,084
صممتها بيليا بنفسها.

112
00:04:48,334 --> 00:04:50,694
إنها بيومترية بالكامل و
الأول من نوعه في ستارفليت.

113
00:04:50,797 --> 00:04:52,093
أستطيع الركض
أجزاء مختلفة من السفينة

114
00:04:52,117 --> 00:04:53,376
بمجرد لمسة يدي.

115
00:04:53,584 --> 00:04:55,691
وبعض الضوابط الصوتية،
بالطبع.

116
00:04:56,716 --> 00:04:58,202
-(دندنة منخفضة)
-أوه.

117
00:04:58,452 --> 00:05:00,171
هل تسمع ذلك؟

118
00:05:00,338 --> 00:05:01,693
يقول ذلك الهمهمة،

119
00:05:01,943 --> 00:05:04,279
"أنا الكابتن بايك،

120
00:05:04,529 --> 00:05:06,715
كابتن
من المركبة الفضائية إنتربرايز."

121
00:05:06,882 --> 00:05:09,837
هذا الهمهمة يقول كل ذلك، هاه؟

122
00:05:12,984 --> 00:05:15,579
سبوك: المنطق هو
إيقاع الكاترا الخاص بك.

123
00:05:18,708 --> 00:05:20,721
المنطق هو الإيقاع
من الكاترا الخاصة بك.

124
00:05:20,887 --> 00:05:22,439
تبرينج: سبوك..

125
00:05:22,648 --> 00:05:24,687
سبوك: أنا أعرف فقط
أنك لست T'Pring.

126
00:05:25,378 --> 00:05:27,335
(زفير)

127
00:05:27,585 --> 00:05:29,751
تيبرينغ:
يمكننا إصلاح ذلك، سبوك.

128
00:05:30,001 --> 00:05:31,798
المنطق هو الإيقاع
من الكاترا الخاصة بك.

129
00:05:32,048 --> 00:05:34,657
(سبوك يتحدث فولكان)

130
00:05:34,907 --> 00:05:37,022
المنطق هو الإيقاع
من الكاترا الخاصة بك.

131
00:05:37,272 --> 00:05:40,129
سبوك:
أونا، من فضلك لا!

132
00:05:40,379 --> 00:05:41,478
كابتن! مساعدة!

133
00:05:41,728 --> 00:05:42,728
المنطق هو الإيقاع..

134
00:05:42,918 --> 00:05:46,321
(سبوك يصرخ)

135
00:05:46,488 --> 00:05:47,768
تيبرينغ:
أنا آسف للأحداث الأخيرة

136
00:05:47,807 --> 00:05:49,433
على "سفينة الأشباح"

137
00:05:49,600 --> 00:05:52,584
على حد تعبيرك،
كانت صعبة للغاية بالنسبة لك.

138
00:05:52,751 --> 00:05:54,491
سبوك:
ما واجهته كان خوفي الخاص.

139
00:05:54,657 --> 00:05:58,020
لقد أظهر لي المنطق طريقًا للخروج
تلك المواجهة، ولكن بالكاد.

140
00:05:58,187 --> 00:06:00,027
لقد خططت لإعادة الانخراط
دراساتي على فولكان،

141
00:06:00,092 --> 00:06:03,891
- ولكننا تأخرنا.
- إذن أنا ثاني أفضل شيء؟

142
00:06:05,013 --> 00:06:06,746
نعم حسنا...

143
00:06:06,913 --> 00:06:09,000
أتمنى هذه الدعوة
لا يسيء.

144
00:06:09,250 --> 00:06:10,428
لا.

145
00:06:10,678 --> 00:06:12,403
انتهت علاقتنا
لأنك أردت

146
00:06:12,569 --> 00:06:14,054
لاستكشاف الجانب الإنساني الخاص بك.

147
00:06:14,220 --> 00:06:16,260
ولكن الآن قدرتك
لاستدعاء المنطق يتضاءل.

148
00:06:16,375 --> 00:06:19,745
ربما مكان جيد للبدء
هذا ما فعلته من أجل كال ريك.

149
00:06:20,037 --> 00:06:21,323
كال ريك.

150
00:06:21,490 --> 00:06:25,708
يوم فولكان
من العزلة والتكفير.

151
00:06:25,874 --> 00:06:27,654
وهذا سيأتي قريبًا ،
أليس كذلك؟

152
00:06:27,821 --> 00:06:29,288
ليس كذلك.

153
00:06:29,538 --> 00:06:31,335
لقد مرت. قبل اسبوعين.

154
00:06:31,501 --> 00:06:33,521
سكوتي (عبر الاتصالات):
السيد سبوك. ريكي الصغير

155
00:06:33,688 --> 00:06:34,831
على استعداد للطيران.

156
00:06:35,081 --> 00:06:36,289
سأكون هناك قريبا،
ملازم.

157
00:06:36,313 --> 00:06:37,313
تيبرينغ:
أنا لا أعرف من

158
00:06:37,403 --> 00:06:38,622
"ريكي الصغير" هو،

159
00:06:38,914 --> 00:06:40,194
ولكن هل فكرت،
ربما،

160
00:06:40,352 --> 00:06:41,812
صراعك مع المنطق
يمكن أن تتوقف

161
00:06:41,979 --> 00:06:44,316
من الخدمة على متن سفينة تشاو؟

162
00:06:44,567 --> 00:06:45,728
سؤال عادل.

163
00:06:46,020 --> 00:06:47,415
سبب آخر
قد يكون من المفيد بالنسبة لنا

164
00:06:47,439 --> 00:06:48,736
لمواصلة مناقشتنا.

165
00:06:48,902 --> 00:06:50,136
يجب أن أعود إلى فولكان.

166
00:06:50,428 --> 00:06:52,715
طريقك الحالي
سوف تمر بجانبي.

167
00:06:52,882 --> 00:06:55,314
اذا توفرت مواصلات...

168
00:06:55,480 --> 00:06:57,550
ضد حكمي الأفضل،

169
00:06:57,800 --> 00:07:00,294
سوف أساعدك
في مزيد من مناقشة المنطق.

170
00:07:00,545 --> 00:07:02,329
سأكون ممتنًا يا تي برينغ.

171
00:07:02,496 --> 00:07:03,972
لدي طلب آخر.

172
00:07:04,180 --> 00:07:06,100
سأعود فقط إلى سفينتك
إذا أكدت لي:

173
00:07:06,159 --> 00:07:10,360
لا يوجد جنكات عالية من أي نوع.

174
00:07:10,527 --> 00:07:12,169
سأبذل قصارى جهدي.

175
00:07:12,419 --> 00:07:17,096
عدم وفائك بالوعد
هو فولكاني جدا.

176
00:07:27,952 --> 00:07:29,516
مجموعة عوامة التتابع النهائية,
ملازم.

177
00:07:29,766 --> 00:07:31,397
سكوتي (عبر الاتصالات):
ممتاز أيها الملازم.

178
00:07:31,421 --> 00:07:32,907
ينبغي أن يعطينا
الدفعة التي نحتاجها.

179
00:07:33,157 --> 00:07:34,518
قد ترغب
للعودة إلى هنا الآن.

180
00:07:34,684 --> 00:07:36,339
صديقك تي برينغ

181
00:07:36,505 --> 00:07:38,991
وصلت للتو قبل بضع دقائق.

182
00:07:39,241 --> 00:07:40,002
مفهوم.

183
00:07:40,211 --> 00:07:41,889
تحديد الدورة للمؤسسات.

184
00:07:42,515 --> 00:07:47,228
ونحن نحدد المسار
لجعل التاريخ الناقل.

185
00:07:47,478 --> 00:07:49,058
اه.

186
00:07:49,225 --> 00:07:54,584
دعونا نجعل ديكلان أكثر اعتدالا
شكك في ذكائه.

187
00:07:54,751 --> 00:07:57,741
وقيمة الذات.

188
00:08:04,926 --> 00:08:07,113
(صوت الإنذار)

189
00:08:11,181 --> 00:08:13,625
يا عزيزي.

190
00:08:32,829 --> 00:08:35,042
♪ ♪

191
00:08:50,451 --> 00:08:52,664
♪ ♪

192
00:08:56,784 --> 00:08:59,165
الملازم سبوك إلى المؤسسة.

193
00:09:03,640 --> 00:09:05,842
هل يمكن لأحد أن يقرأني؟

194
00:09:07,492 --> 00:09:09,582
سكوتي.

195
00:09:15,396 --> 00:09:18,085
الملازم سبوك إلى المؤسسة.

196
00:09:21,074 --> 00:09:23,926
-(قعقعة)
-(الطنين الميكانيكي)

197
00:09:40,616 --> 00:09:42,076
مرحبا؟

198
00:09:44,029 --> 00:09:46,101
-قبطان؟
-بايك: مرحباً؟

199
00:09:46,351 --> 00:09:47,110
يا إلهي.

200
00:09:47,361 --> 00:09:49,724
(الشخير)

201
00:09:49,891 --> 00:09:52,119
ماذا حدث؟

202
00:09:53,017 --> 00:09:54,352
(أونا تلهث)

203
00:09:56,609 --> 00:09:59,093
لان:
اه...

204
00:10:01,200 --> 00:10:03,190
(يرتجف):
اه...

205
00:10:03,441 --> 00:10:05,264
أم...

206
00:10:07,712 --> 00:10:09,301
تيبرينغ:
سبوك.

207
00:10:20,800 --> 00:10:22,754
بايك:
الفضاء.

208
00:10:23,836 --> 00:10:25,889
الحدود النهائية.

209
00:10:27,764 --> 00:10:31,631
هذه هي الرحلات
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

210
00:10:32,722 --> 00:10:35,309
مهمتها الخمسية:

211
00:10:35,559 --> 00:10:38,671
لاستكشاف عوالم جديدة وغريبة.

212
00:10:39,803 --> 00:10:43,102
للبحث عن حياة جديدة

213
00:10:43,268 --> 00:10:45,823
وحضارات جديدة..

214
00:10:46,783 --> 00:10:50,800
للذهاب بجرأة
حيث لم يذهب أحد من قبل.

215
00:10:51,051 --> 00:10:53,785
♪ ♪

216
00:11:21,338 --> 00:11:23,342
♪ ♪

217
00:11:47,364 --> 00:11:49,368
♪ ♪

218
00:12:06,571 --> 00:12:08,255
حسنًا.

219
00:12:09,883 --> 00:12:12,765
(ضحكة مكتومة)
حسنًا.

220
00:12:14,074 --> 00:12:15,900
مم-هممم.

221
00:12:20,156 --> 00:12:21,156
همم.

222
00:12:21,250 --> 00:12:22,519
لذلك، كما ترون،

223
00:12:22,727 --> 00:12:24,742
كان في الأساس
حادث نقل.

224
00:12:24,908 --> 00:12:27,049
فقط على نطاق أعلى قليلا.

225
00:12:27,216 --> 00:12:29,767
مقياس أعلى بكثير.

226
00:12:30,018 --> 00:12:31,053
المستوى الخامس.

227
00:12:31,220 --> 00:12:32,790
كنت أقول فقط، هذا كل شيء.

228
00:12:32,956 --> 00:12:34,030
لم يكن المستوى السادس.

229
00:12:34,197 --> 00:12:36,039
لذلك، بطريقة أو بأخرى تحاول التوسع

230
00:12:36,206 --> 00:12:39,884
الناقل بعيد المدى
حولت السفينة إلى عملاق..

231
00:12:40,050 --> 00:12:42,709
-سكوتي المسمار.
-يا. ليس عادلا.

232
00:12:42,959 --> 00:12:44,440
شيء واحد مؤكد.

233
00:12:44,690 --> 00:12:47,064
ديكلان لن يفعل ذلك
ثمل هذا.

234
00:12:47,315 --> 00:12:48,643
سبوك: في الأساس،
لأن ريكي الصغير

235
00:12:48,667 --> 00:12:49,681
كان في المخزن...

236
00:12:49,932 --> 00:12:50,967
"ريكي الصغير"؟

237
00:12:51,301 --> 00:12:52,782
الملازم سكوت
دمية الطفولة.

238
00:12:52,948 --> 00:12:54,061
مصلى: هممم.

239
00:12:54,311 --> 00:12:55,631
لا أعتقد
أريد أن أعرف المزيد.

240
00:12:55,852 --> 00:12:57,692
على ما يبدو، مسألة الدمية
من ليتل ريكي

241
00:12:57,832 --> 00:13:00,260
حصلت، اه، عبر الأسلاك.

242
00:13:00,510 --> 00:13:02,175
سبوك: كذلك،
شيء عن الدمية

243
00:13:02,199 --> 00:13:03,643
تسببت الجسيمات الكمومية
الطاقة في الناقل

244
00:13:03,667 --> 00:13:06,505
للتوسع إلى الخارج،
عبر السفينة.

245
00:13:06,756 --> 00:13:08,958
-السفينة بأكملها.
-أوهورا: إذن، في الأساس،

246
00:13:09,124 --> 00:13:10,546
الآن نحن جميعا دمى؟

247
00:13:10,713 --> 00:13:11,713
باستثناء سبوك.

248
00:13:11,910 --> 00:13:13,488
ص-نعم.

249
00:13:13,655 --> 00:13:16,842
مم، انظر إلى الجانب المشرق،
الملازم أورتيجاس.

250
00:13:17,009 --> 00:13:18,248
وماذا سيكون ذلك؟

251
00:13:18,415 --> 00:13:20,945
مم، أوه، لم يكن لدي واحدة.

252
00:13:21,112 --> 00:13:22,614
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك، رغم ذلك.

253
00:13:22,864 --> 00:13:26,524
مم، سكوتي ثمل حقا
الكلب على هذا واحد.

254
00:13:26,690 --> 00:13:28,658
-يا.
بايك: حسنًا، سكوتي، أريدك

255
00:13:28,908 --> 00:13:30,272
العمل على الفور
على الحل.

256
00:13:30,523 --> 00:13:31,852
نعم انا في الخدمة يا كابتن
بالطبع.

257
00:13:31,876 --> 00:13:33,399
اه، انها مجرد قليلا

258
00:13:33,649 --> 00:13:35,345
مشكلة أكثر تعقيدا
مما كنت آمل.

259
00:13:35,512 --> 00:13:37,215
(همساً): ديكلان
قد أحسب ذلك.

260
00:13:37,239 --> 00:13:39,227
انها ليست مجرد
مشكلة هندسية.

261
00:13:39,394 --> 00:13:41,226
إنها أيضًا مشكلة طبية.

262
00:13:41,393 --> 00:13:43,914
كما هو الحال في ماذا بحق الجحيم
هل تحولنا للتو إلى؟

263
00:13:44,081 --> 00:13:47,583
وما هي أجزاء الجينوم لدينا
العمل أو لا تعمل؟

264
00:13:47,750 --> 00:13:48,867
نحن على ذلك، الكابتن.

265
00:13:49,034 --> 00:13:50,343
أونا:
المشكلة الأكبر هي،

266
00:13:50,510 --> 00:13:52,815
والآن بعد أن أصبحنا دمى..
معظمنا على أية حال..

267
00:13:52,982 --> 00:13:56,585
لا يمكننا أن نفعل أي شيء
نفعل عادة على متن السفينة.

268
00:13:56,835 --> 00:13:58,003
لا أستطيع تشغيل المرحلة

269
00:13:58,254 --> 00:14:00,147
أو - أو السيطرة
أي من أسلحة السفينة.

270
00:14:00,314 --> 00:14:03,759
وحدة الاتصالات الخاصة بي
لا يتعرف على أصابعي.

271
00:14:04,009 --> 00:14:05,752
لا شيء يتعرف على أصابعنا.

272
00:14:05,919 --> 00:14:08,036
لذلك، جميع الوظائف على متن السفينة.

273
00:14:08,286 --> 00:14:09,577
بايك:
هذا يبدو وكأنه الكثير.

274
00:14:09,869 --> 00:14:13,919
كيف سنعمل
المؤسسة...

275
00:14:15,802 --> 00:14:17,989
الدمى:
حسنًا.

276
00:14:19,413 --> 00:14:21,993
المستوى الخامس
حادث الناقل؟

277
00:14:22,783 --> 00:14:24,054
بايك: مم-همم.

278
00:14:24,387 --> 00:14:25,626
لم أسمع ذلك قط
من قبل.

279
00:14:25,650 --> 00:14:26,841
لم تسمع قط
من طاقم كامل

280
00:14:26,865 --> 00:14:27,950
تحولت إلى دمى سواء، بوب.

281
00:14:27,974 --> 00:14:29,062
إذن من يتحكم فيك؟

282
00:14:29,229 --> 00:14:30,456
أنا أتحكم بي.

283
00:14:30,706 --> 00:14:32,186
نحن-نحن
كل السيطرة على أنفسنا.

284
00:14:32,211 --> 00:14:34,440
-آه.
-حسناً، أنت لست...

285
00:14:34,607 --> 00:14:36,915
"دمى" دمى، ولكن...

286
00:14:37,082 --> 00:14:38,582
أنتم جميعاً مازلتم دمى.

287
00:14:38,749 --> 00:14:41,187
-كم من الوقت لإصلاحه؟
-سيدي لا تقاطعني

288
00:14:41,437 --> 00:14:43,225
لكننا حاليا
الانجراف إلى الميمنة.

289
00:14:43,475 --> 00:14:45,186
(تنهد)
غير واضح.

290
00:14:45,436 --> 00:14:48,058
وسبوك هو الوحيد الذي cn
هل تفعل أي شيء على المؤسسة؟

291
00:14:48,225 --> 00:14:51,680
حسنًا، في الأغلب، نعم؟

292
00:14:51,930 --> 00:14:52,959
اه...
(الهمهمات)

293
00:14:53,126 --> 00:14:54,343
سبوك.

294
00:14:54,509 --> 00:14:55,746
توقيت المحيط الهادي. سبوك.

295
00:14:56,038 --> 00:14:57,768
حسنا، سأرسل سفينة
لمساعدتك في اسرع وقت ممكن.

296
00:14:57,935 --> 00:15:01,379
ولكن الأقرب
على بعد يومين، لذا استلقي منخفضًا.

297
00:15:01,713 --> 00:15:04,700
لا تدع أحدا يعرف
أنك...

298
00:15:04,950 --> 00:15:05,950
الدمى.

299
00:15:06,087 --> 00:15:08,906
هذه هي رغبتي العميقة يا سيدي.

300
00:15:09,072 --> 00:15:11,177
حسنا، لديك أوامرك.

301
00:15:11,344 --> 00:15:12,955
أبريل خارج.

302
00:15:13,205 --> 00:15:15,329
(آهات)

303
00:15:15,496 --> 00:15:16,496
صبي.

304
00:15:16,649 --> 00:15:18,295
الحمد لله أنك هنا يا سبوك.

305
00:15:18,545 --> 00:15:20,982
لم نتمكن من القيام بذلك
بدونك.

306
00:15:21,232 --> 00:15:22,084
بالطبع يا كابتن.

307
00:15:22,250 --> 00:15:23,735
يجب أن أمنحك حق الوصول إلى الكرسي.

308
00:15:23,943 --> 00:15:25,969
بهذه الطريقة يمكنك التحكم باليد
أي شيء من هنا.

309
00:15:26,136 --> 00:15:27,886
مفهوم يا كابتن

310
00:15:28,053 --> 00:15:30,260
الكمبيوتر:
التحكم اليدوي غير معروف.

311
00:15:31,136 --> 00:15:33,740
التحكم اليدوي غير معروف.

312
00:15:34,532 --> 00:15:37,584
التحكم اليدوي غير قابل للضبط...
التحكم اليدوي غير قابل للضبط...

313
00:15:37,834 --> 00:15:39,217
- التحكم باليد غير معروف.
-بايك: هيا.

314
00:15:39,241 --> 00:15:40,585
التحكم-التحكم...

315
00:15:40,752 --> 00:15:42,306
-(بايك متذمر)
- يد يد يد يد

316
00:15:42,330 --> 00:15:44,398
التحكم في التحكم غير معروف.

317
00:15:44,648 --> 00:15:45,808
-(آهات بايك)
- يد يد...

318
00:15:46,054 --> 00:15:48,085
-جاهز.
-سكوتي: بصراحة، لا أعرف

319
00:15:48,336 --> 00:15:49,602
إذا كان القيام بذلك آمنًا.

320
00:15:49,811 --> 00:15:51,499
أنت تعرف، وأنا لا أستطيع
تعمل بدون سبوك.

321
00:15:51,523 --> 00:15:53,117
كما تعلمون، أنا حقا يجب أن أعمل
على شيء ما

322
00:15:53,141 --> 00:15:55,377
يمكن أن يساعد في ذلك.

323
00:15:56,045 --> 00:15:57,454
اعتذاراتي، الملازم.

324
00:15:57,704 --> 00:15:59,084
لقد أخذني
قدرا كبيرا من الجهد

325
00:15:59,108 --> 00:16:00,908
-للخروج من الجسر.
-لان: توقيت مثالي.

326
00:16:01,008 --> 00:16:02,426
كان سكوتي على وشك أن يرى

327
00:16:02,676 --> 00:16:04,556
إذا كان يستطيع إعادة تكوين
نمط المخزن المؤقت الأولي الخاص بي.

328
00:16:04,692 --> 00:16:07,422
لا لا، نتمنى ذلك
أنا على شيء ما.

329
00:16:07,673 --> 00:16:09,263
أنا فقط قلقة
ليس لدي بيانات كافية

330
00:16:09,287 --> 00:16:10,815
لإعادتك على الإطلاق.

331
00:16:11,065 --> 00:16:13,069
وأنا لا أريدك أن تحصل
عالقة في المخزن المؤقت إلى الأبد.

332
00:16:13,093 --> 00:16:14,495
قلق مشروع،

333
00:16:14,913 --> 00:16:16,684
ولكن أعتقد أن المخزن المؤقت
تم تنقيتها بشكل فعال.

334
00:16:16,708 --> 00:16:18,854
لذلك من الناحية الفنية يمكنها أيضًا
ينتهي في مكان آخر.

335
00:16:19,021 --> 00:16:22,020
مثل أرباع ديكلان
على ويتمير.

336
00:16:22,187 --> 00:16:23,704
لا أعرف حتى ما هذا.

337
00:16:23,955 --> 00:16:25,726
- أوه، إنه لا يطاق..
- زميل سكوتي القديم.

338
00:16:25,750 --> 00:16:27,380
لن يفعل ذلك باستمرار
توقف عن الحديث عنه.

339
00:16:27,404 --> 00:16:31,783
انظر، أنا على علم بالخطر
وأنا على استعداد لتحمل المخاطر

340
00:16:31,950 --> 00:16:34,276
إذا كان يمكن أن يساعدنا
إعادة الطاقم.

341
00:16:34,443 --> 00:16:35,654
همم.

342
00:16:36,957 --> 00:16:38,525
مم.

343
00:16:51,353 --> 00:16:53,140
أوه، الجحيم الدموي.

344
00:16:53,390 --> 00:16:55,429
ما زلت دمية.

345
00:16:55,596 --> 00:16:59,042
ما زلت دمية.
ما زلت دمية!

346
00:16:59,292 --> 00:17:00,672
يجب أن نفحصك
لتحديد

347
00:17:00,838 --> 00:17:02,834
إذا كان هناك
أي تعديلات.

348
00:17:03,000 --> 00:17:04,331
(لهث)

349
00:17:04,582 --> 00:17:06,109
(الصفير يلهث)

350
00:17:06,276 --> 00:17:08,845
اه عفوا.

351
00:17:09,095 --> 00:17:12,338
لا دم،
لا ضرر دائم؟ هاه.

352
00:17:12,588 --> 00:17:15,210
إنها ليست على قيد الحياة فقط
ولكن في حالة جيدة.

353
00:17:15,461 --> 00:17:16,625
إنه أمر رائع.

354
00:17:16,792 --> 00:17:17,960
إنه لأمر مدهش.

355
00:17:18,127 --> 00:17:19,300
هذا حقا لا يضر؟

356
00:17:19,550 --> 00:17:21,166
مم مم. يدغدغ قليلا.

357
00:17:21,333 --> 00:17:22,803
رائع.

358
00:17:23,095 --> 00:17:24,807
مجدد الجلد
قد لا تعمل علينا بعد الآن،

359
00:17:24,831 --> 00:17:28,538
ولكن يبدو أننا نستطيع ذلك
خياطة أنفسنا معا مرة أخرى.

360
00:17:28,789 --> 00:17:30,339
مم...مممممم.

361
00:17:30,589 --> 00:17:32,763
-(آهات)
-بمساعدتي، أنا خائف.

362
00:17:33,013 --> 00:17:34,966
حسنًا، أنا متأكد من أننا سنكون قادرين
للقيام بذلك في نهاية المطاف.

363
00:17:35,217 --> 00:17:37,316
ربما مع الغزل.

364
00:17:37,483 --> 00:17:39,091
حاول تحريكه الآن.

365
00:17:40,409 --> 00:17:42,380
همم. همم.

366
00:17:42,547 --> 00:17:43,748
مبنغا: عمليات المسح تشير إلى أننا كذلك

367
00:17:43,998 --> 00:17:45,586
العضوية، مما يوحي
يمكن أن نموت،

368
00:17:45,837 --> 00:17:49,743
على الرغم من تميزنا، أه،
التركيب الفسيولوجي.

369
00:17:49,993 --> 00:17:52,015
ينبغي لنا أن ننظر في الأمر أبعد من ذلك.

370
00:17:52,181 --> 00:17:53,303
مم-هممم.

371
00:17:57,053 --> 00:17:58,473
همم.

372
00:18:06,562 --> 00:18:07,730
سبوك: أعتذر إذا كنت كذلك

373
00:18:07,897 --> 00:18:09,544
تجاوز، ولكن يبدو أنك
مرتاح

374
00:18:09,711 --> 00:18:11,701
احتفظ الناقل
شكل الدمية الخاصة بك.

375
00:18:11,868 --> 00:18:15,540
سبوك، لقد رأيت
داخل ذهني.

376
00:18:15,790 --> 00:18:17,330
أنت تعرف ما أخافه
من أن تصبح.

377
00:18:17,497 --> 00:18:20,694
الذي أخاف من خسارته
السيطرة وإيذاء الآخرين.

378
00:18:20,945 --> 00:18:24,472
ولكن كدمية،
أدرك أنني لا أستطيع.

379
00:18:24,723 --> 00:18:26,454
وهكذا، نعم، هذا مريح.

380
00:18:26,704 --> 00:18:28,384
لقد اعترفت بهذه النضالات
لي من قبل،

381
00:18:28,476 --> 00:18:29,476
لكنني لم أستمع.

382
00:18:29,559 --> 00:18:31,034
سبوك، لا بأس.

383
00:18:31,827 --> 00:18:33,554
أنت تتعامل مع الكثير.

384
00:18:33,721 --> 00:18:35,935
أعترف أنني شعرت...

385
00:18:36,769 --> 00:18:39,375
ما هي كلمة الإنسان؟
مرتبك.

386
00:18:39,541 --> 00:18:40,981
لهذا السبب اتصلت
تي برينغ، أليس كذلك؟

387
00:18:41,185 --> 00:18:42,637
لمساعدتك على التخلص من الارتباك؟

388
00:18:42,887 --> 00:18:44,293
(تنهد)

389
00:18:44,459 --> 00:18:46,415
لقد تحدثت معها

390
00:18:46,665 --> 00:18:49,111
منذ أن أصبحت دمية،
أليس كذلك؟

391
00:18:49,362 --> 00:18:51,625
اه...

392
00:18:52,233 --> 00:18:53,604
سعيد؟

393
00:18:53,813 --> 00:18:56,784
بالطبع أنا لست سعيدا
عن الوضع.

394
00:18:56,951 --> 00:18:58,153
على الرغم من ذلك، من الناحية الفنية،

395
00:18:58,404 --> 00:19:01,272
أظن أن ما حدث
ليس خطأك.

396
00:19:02,095 --> 00:19:03,195
شكرًا لك.

397
00:19:03,445 --> 00:19:05,145
لكن كما ذكرنا

398
00:19:05,395 --> 00:19:07,623
- هذه مجرد تقنية.
-هل تخبرني

399
00:19:07,790 --> 00:19:10,228
كل شيء على ما يرام أم لا؟

400
00:19:10,478 --> 00:19:12,171
كل شيء ليس على ما يرام.

401
00:19:12,338 --> 00:19:14,220
أونا (عبر الاتصالات): سبوك،
نحن بحاجة لك على الجسر.

402
00:19:14,244 --> 00:19:17,306
الرافعة التوربينية
لا يتعرف علينا.

403
00:19:17,557 --> 00:19:19,060
معترف به.

404
00:19:19,310 --> 00:19:22,245
بيليا: سبوك،
الهندسة في حالة فريتز.

405
00:19:22,496 --> 00:19:23,849
معترف به.

406
00:19:24,183 --> 00:19:25,788
أوهورا: سبوك، يا
ظهرت سماعة الأذن مرة أخرى.

407
00:19:25,812 --> 00:19:28,185
بايك:
سبوك، أنا... كرسيي يحتاجك.

408
00:19:28,436 --> 00:19:30,544
معترف به.

409
00:19:30,794 --> 00:19:32,923
(يلهث): عندي
عدد المتطلبات...

410
00:19:33,173 --> 00:19:35,867
يبدو أنني كذلك
تواجه صعوبة في التنفس.

411
00:19:37,651 --> 00:19:38,962
لقد صفعتني.

412
00:19:39,128 --> 00:19:40,648
أنت تعاني
التحفيز الزائد

413
00:19:40,779 --> 00:19:42,140
من المشاعر الإنسانية.

414
00:19:42,349 --> 00:19:44,004
أنت غير مجهز للتعامل
المطالب المتعددة

415
00:19:44,028 --> 00:19:46,104
على انتباهكم
في حالتك الحالية.

416
00:19:46,355 --> 00:19:50,365
كانت الصفعة لإجبارك
للعودة إلى هذه اللحظة.

417
00:19:50,532 --> 00:19:51,902
أنا أستمع.

418
00:19:52,152 --> 00:19:54,516
خذ بعين الاعتبار الرياضيات
من المأزق الخاص بك.

419
00:19:54,766 --> 00:19:56,305
الكثير من الناس
تتطلب مساعدتكم.

420
00:19:56,556 --> 00:19:59,687
كما ربما يكون البشر مولعين
من القول ، كنت أشعر بالخوف.

421
00:19:59,938 --> 00:20:02,498
لا أستطيع أن أهتم أقل
ما يحبه البشر.

422
00:20:04,326 --> 00:20:05,584
لا يمكنك مساعدة الجميع.

423
00:20:05,751 --> 00:20:07,800
للقيام بذلك
من شأنه أن يسبب لك الفشل.

424
00:20:09,173 --> 00:20:10,484
شكرا لك، تي برينج.

425
00:20:11,319 --> 00:20:13,985
حتى كدمية،
أنت مفيد لي.

426
00:20:14,235 --> 00:20:15,709
أنا ممتن.

427
00:20:18,529 --> 00:20:21,286
الامتنان لا يهم.

428
00:20:25,630 --> 00:20:27,264
أوهورا:
سبوك، إلى متى؟

429
00:20:27,430 --> 00:20:28,761
نحن بحاجة إلى اتصالات احتياطية.

430
00:20:29,012 --> 00:20:30,685
لا أستطيع أن أفعل أي شيء هنا.

431
00:20:30,936 --> 00:20:32,910
حلق بالسفينة أولاً،
التحدث مع الناس ثانيا.

432
00:20:33,077 --> 00:20:35,654
المؤسسة عبارة عن سفينة،
ليس هاتفا.

433
00:20:35,904 --> 00:20:37,845
(تنهد)
الكابتن، هيا.

434
00:20:38,012 --> 00:20:39,726
لقد كنت أنتظر طالما.

435
00:20:39,892 --> 00:20:41,622
-واحدة تلو الأخرى يا إنسين.
-لان: سيدي،

436
00:20:41,872 --> 00:20:43,472
نحن نكتشف سفينة
القادمة في النطاق.

437
00:20:43,659 --> 00:20:45,059
لا أستطيع الحصول على وجهة نظري
أقرب بكثير حتى الآن،

438
00:20:45,292 --> 00:20:46,601
ولكن يبدو أوريون.

439
00:20:46,767 --> 00:20:49,042
سبوك,
هل يمكنك الاتصال به، من فضلك؟

440
00:20:50,043 --> 00:20:52,735
أونا: يبدو الأمر كذلك
معترض أوريون.

441
00:20:52,985 --> 00:20:54,061
ربما سفينة القراصنة.

442
00:20:54,228 --> 00:20:55,468
لان:
سيدي، ليس لدي السيطرة

443
00:20:55,573 --> 00:20:56,946
على أسلحتنا حتى الآن.

444
00:20:57,196 --> 00:20:58,425
هل يقومون بمسحنا؟

445
00:20:58,675 --> 00:21:00,069
يبدو الأمر كذلك.

446
00:21:00,236 --> 00:21:01,842
همم.

447
00:21:02,092 --> 00:21:03,682
-يمكننا تجاهلهم في الوقت الراهن.
-(يتصل بالرنين)

448
00:21:03,706 --> 00:21:05,946
اه، إنهم يشيدون بنا، يا سيدي.

449
00:21:06,197 --> 00:21:07,345
هل يجب أن أجيب؟

450
00:21:07,595 --> 00:21:09,613
يا إلهي، لا أستطيع الإجابة.

451
00:21:09,780 --> 00:21:12,017
حلق أولاً ثم تحدث، أتذكر؟

452
00:21:12,267 --> 00:21:14,530
-لا يمكننا أن نفعل ذلك أيضاً.
-ولا يمكننا إطلاق النار حاليًا،

453
00:21:14,696 --> 00:21:16,016
على الأقل
ليس بدون مساعدة سبوك.

454
00:21:16,158 --> 00:21:17,467
أوهورا:
أستطيع أن أحاول الإجابة.

455
00:21:17,633 --> 00:21:19,239
يتعرف على أصابعي
في بعض الأحيان.

456
00:21:19,406 --> 00:21:20,668
من الأفضل ألا تفعل ذلك.

457
00:21:20,876 --> 00:21:23,611
السيد سبوك، مساعدتها
للرد على comms.

458
00:21:23,778 --> 00:21:25,933
- الصوت فقط.
-بالطبع يا كابتن.

459
00:21:26,184 --> 00:21:27,583
(الصنابير الضوابط)

460
00:21:33,211 --> 00:21:35,419
هذا هو الكابتن بايك
من يو إس إس إنتربرايز.

461
00:21:35,585 --> 00:21:37,066
لماذا سفينتك
يقترب منا؟

462
00:21:37,316 --> 00:21:38,761
CH'ROL (عبر الاتصالات):
هذا هو الكابتن تشورول

463
00:21:38,785 --> 00:21:40,357
من سفينة أوريون Vo'Nee.

464
00:21:40,607 --> 00:21:42,372
كنا في حالة عادية
وبشكل كامل

465
00:21:42,622 --> 00:21:44,132
تمريرة غير مهددة

466
00:21:44,466 --> 00:21:46,211
من خلال هذه الأراضي
عندما وصلنا عبر سفينتك.

467
00:21:46,235 --> 00:21:49,698
كشفت عمليات المسح فقط
أحد أفراد الطاقم على متنها.

468
00:21:49,865 --> 00:21:52,416
لقد كنا واضحين
المعنية فقط.

469
00:21:52,667 --> 00:21:53,867
سواء أدركت ذلك أم لا،

470
00:21:54,017 --> 00:21:55,297
لدينا
تكملة كاملة على متن الطائرة،

471
00:21:55,440 --> 00:21:58,196
رغم أن لا شيء من هذا
هو أي من عملك.

472
00:21:58,447 --> 00:22:00,209
وبطبيعة الحال، كنا فقط
تشعر بالقلق من أن السفينة

473
00:22:00,233 --> 00:22:03,572
تضررت ومطلوب
للوصول بمساعدتنا.

474
00:22:03,739 --> 00:22:05,462
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكننا أن نصعد على متن الطائرة

475
00:22:05,713 --> 00:22:07,271
للمساعدة في إصلاح السفينة،

476
00:22:07,522 --> 00:22:10,662
منذ يبدو أن شيئا ما
منع عمليات المسح لدينا من لجنة المساواة العرقية الخاصة بك.

477
00:22:10,829 --> 00:22:12,265
ربما نفس الشيء
يتم تأجيله

478
00:22:12,289 --> 00:22:13,927
صورنا عبر الاتصالات؟

479
00:22:14,178 --> 00:22:16,447
أم أنهم ما زالوا
تتحرك نحونا.

480
00:22:16,697 --> 00:22:17,890
ابتعد عن سفينتنا

481
00:22:18,140 --> 00:22:20,267
أو سنطلق النار
طوربيدات الفوتون.

482
00:22:20,517 --> 00:22:22,572
مفهوم؟

483
00:22:23,380 --> 00:22:26,313
(أونا ترتجف)

484
00:22:27,189 --> 00:22:29,166
-بالطبع يا كابتن.
-(تنهد)

485
00:22:29,333 --> 00:22:30,555
أوف.

486
00:22:30,722 --> 00:22:33,242
أونا:
إنهم يبتعدون يا كابتن

487
00:22:33,492 --> 00:22:35,282
أوهورا، أنهي الاتصال.

488
00:22:35,532 --> 00:22:37,389
لا، انتظر...

489
00:22:40,040 --> 00:22:41,217
(لهث)

490
00:22:41,467 --> 00:22:42,313
-(لهث)
- اه اه.

491
00:22:42,480 --> 00:22:45,529
(أنين)

492
00:22:49,056 --> 00:22:50,996
عفوًا.

493
00:22:58,077 --> 00:22:59,261
(الملاح يتذمر بهدوء)

494
00:22:59,511 --> 00:23:00,915
(همسات):
ربما لم يرونا.

495
00:23:00,939 --> 00:23:03,711
كابتن بايك، هل أنت دمية؟

496
00:23:03,878 --> 00:23:06,256
-لا.
-لكن فمك يتحرك

497
00:23:06,506 --> 00:23:07,506
كما تتكلم،

498
00:23:07,733 --> 00:23:08,813
وأنت تبدو وكأنها دمية.

499
00:23:08,987 --> 00:23:10,390
حسنًا، المستوى الخامس

500
00:23:10,557 --> 00:23:14,178
حادث الناقل
ربما غيرتنا قليلاً،

501
00:23:14,345 --> 00:23:16,688
ولكن هذا مسلح بالكامل
سفينة الاتحاد

502
00:23:16,938 --> 00:23:18,165
يديرها طاقم كامل.

503
00:23:18,374 --> 00:23:20,105
كل من يحدث
ليكونوا دمى.

504
00:23:20,313 --> 00:23:23,733
لا تخطئ في مؤقتي
الشكل الجسدي للضعف.

505
00:23:23,900 --> 00:23:25,854
سوف نقوم بالانتقام
ضد أي هجوم

506
00:23:26,104 --> 00:23:27,944
بكامل القوة
من المركبة الفضائية إنتربرايز.

507
00:23:28,146 --> 00:23:29,468
أتخيل
هذا سيكون تحديا

508
00:23:29,492 --> 00:23:31,253
من أجل فولكان الخاص بك،
كما يبدو

509
00:23:31,503 --> 00:23:34,545
الوحيد الذي يستطيع
السيطرة على الجسر الخاص بك.

510
00:23:35,775 --> 00:23:36,775
الاستعداد لاطلاق النار.

511
00:23:36,850 --> 00:23:37,850
الدروع. الدروع.

512
00:23:38,003 --> 00:23:39,913
حاسوب.
سبوك، الدروع!

513
00:23:41,812 --> 00:23:43,620
(صراخ)

514
00:23:44,601 --> 00:23:48,574
(الجميع يصرخون)

515
00:23:48,824 --> 00:23:50,428
يا فراجلز.
(لهث)

516
00:23:50,679 --> 00:23:52,404
-الدروع تصل.
-كم الضرر؟

517
00:23:52,655 --> 00:23:54,324
كثيراً. استعد للمزيد.

518
00:23:54,575 --> 00:23:57,216
تنبيه أحمر، سيد سبوك،
وأغلقها.

519
00:23:57,467 --> 00:23:59,196
(إنطلاق الإنذار)

520
00:24:01,346 --> 00:24:03,040
(الجميع يصرخون)

521
00:24:03,207 --> 00:24:05,520
(صراخ)

522
00:24:05,686 --> 00:24:07,292
(آهات)

523
00:24:07,459 --> 00:24:09,392
الدروع بنسبة 60%.

524
00:24:09,558 --> 00:24:11,438
يبدو أننا تعرضنا لأضرار جسيمة
عبر السفينة،

525
00:24:11,517 --> 00:24:13,279
إلا أنني لا أستطيع التكيف
الضوابط لنرى.

526
00:24:13,446 --> 00:24:15,982
-طوربيدات الفوتون.
-طوربيدات على اليسار.

527
00:24:16,805 --> 00:24:17,805
(الشخير)

528
00:24:17,950 --> 00:24:21,113
-(الثرثرة)
-(يصرخ)

529
00:24:21,864 --> 00:24:23,960
-أين؟
-على اليسار!

530
00:24:24,461 --> 00:24:25,761
أطلقت طوربيدات.

531
00:24:29,426 --> 00:24:31,044
ضربة مباشرة على الأوريون.

532
00:24:31,211 --> 00:24:34,120
عن الوقت اللعين. يمكن سبوك
ساعدني على الطيران الآن، من فضلك؟

533
00:24:34,286 --> 00:24:37,255
سيد سبوك، تولى القيادة
ويطير بنا من هنا.

534
00:24:37,505 --> 00:24:38,642
(آهات)

535
00:24:40,021 --> 00:24:41,552
المحركات بنسبة 20% وتنخفض.

536
00:24:41,719 --> 00:24:43,292
(آهات)
لا يمكننا التحرك.

537
00:24:43,459 --> 00:24:44,971
أونا: وهم كذلك
يحافظون على مسافة بينهم،

538
00:24:44,995 --> 00:24:46,562
لكنهم لن يذهبوا بعيدا.

539
00:24:46,813 --> 00:24:48,382
بيليا (عبر الاتصالات):
الهندسة إلى الملازم سبوك.

540
00:24:48,406 --> 00:24:50,622
W-يمكننا أن نستخدم
مساعدتكم الآن،

541
00:24:50,872 --> 00:24:53,366
إذا لم نكن حاليا
الحصول على تفجير

542
00:24:53,617 --> 00:24:54,758
أو كنت في الحمام.

543
00:24:55,050 --> 00:24:57,408
سيد سبوك، اذهب وأحضر
عادت محركاتنا إلى الإنترنت.

544
00:24:57,575 --> 00:25:00,895
(يتنهد أورتيجاس)

545
00:25:03,513 --> 00:25:05,654
الهندسة.

546
00:25:05,905 --> 00:25:08,639
(يئن)

547
00:25:12,427 --> 00:25:14,105
الرافعة المالية. تحتاج السليم...

548
00:25:14,272 --> 00:25:16,792
(الهمهمات)
أو ربما شريط نقب.

549
00:25:16,959 --> 00:25:19,406
فقط أطلعني على الأضرار التي لحقت بنا.

550
00:25:19,573 --> 00:25:20,911
يتم إطلاق النار على المحركات.

551
00:25:21,161 --> 00:25:23,146
الدروع تصل إلى 55%

552
00:25:23,396 --> 00:25:24,673
لكن أجهزة الاستشعار معطلة،

553
00:25:24,840 --> 00:25:27,717
وقدرات التحكم الصوتي
تم تعطيلها.

554
00:25:27,883 --> 00:25:29,682
-لا مزيد من التحكم الصوتي؟
-(همهمات)

555
00:25:29,849 --> 00:25:31,091
بيليا: إنها مشكلة أيضًا،

556
00:25:31,258 --> 00:25:32,618
رؤية كيف كان هذا هو الوحيد
الطريق

557
00:25:32,722 --> 00:25:35,085
يمكننا أن نفعل أي شيء
على هذه السفينة.

558
00:25:35,335 --> 00:25:37,688
أعني، حسنا،
بدونك أعني.

559
00:25:37,855 --> 00:25:39,973
هل يمكنك الرفع من فضلك؟

560
00:25:40,140 --> 00:25:42,125
الركبتين. استخدم ركبتيك، سبوك.

561
00:25:42,292 --> 00:25:43,850
سكوتي:
استخدمني كدعامة.

562
00:25:44,101 --> 00:25:45,191
(بيليا الشخير)

563
00:25:45,441 --> 00:25:46,962
(تنهد)

564
00:25:47,128 --> 00:25:48,524
(لهث)

565
00:25:48,690 --> 00:25:51,209
أنت لم تعد عالقا
تحت الطوربيد.

566
00:25:52,100 --> 00:25:53,666
هاه. لا أعتقد ذلك.

567
00:25:53,916 --> 00:25:55,109
كنت قادرا على الخروج

568
00:25:55,133 --> 00:25:56,214
من تحت هناك
طوال الوقت؟

569
00:25:56,238 --> 00:25:59,453
حسنًا، أدرك ذلك الآن.

570
00:25:59,703 --> 00:26:01,827
مازلت أتعلم كيف
هذا الشيء كله دمية يعمل.

571
00:26:01,994 --> 00:26:03,989
بايك (عبر الاتصالات):
سبوك، الأوريون يحاولون

572
00:26:04,155 --> 00:26:07,322
لدخول السفينة جسديا.
الهدف يشبه خليج المكوك.

573
00:26:07,489 --> 00:26:10,193
أخشى أن الهندسة سوف تفعل ذلك
يجب أن ننتظر المزيد من المساعدات.

574
00:26:10,360 --> 00:26:11,623
اه، لقد اعتدنا على ذلك.

575
00:26:11,873 --> 00:26:13,132
هذه هي الحقيقة.

576
00:26:15,721 --> 00:26:18,175
تي برينج، ماذا تفعل؟

577
00:26:18,342 --> 00:26:21,086
أنا غير قادر على إطلاق المرحلة
في حالتي الحالية،

578
00:26:21,336 --> 00:26:23,852
لكنك لست كذلك،
لذلك كنت أسعى لمساعدتك.

579
00:26:24,103 --> 00:26:25,303
شكرا لمساعدتكم.

580
00:26:25,536 --> 00:26:27,470
وأود أيضا أن أحذرك
عن الأوريون.

581
00:26:27,637 --> 00:26:29,619
لقد واجهت القراصنة
عدة مرات،

582
00:26:29,785 --> 00:26:31,400
وكثيرا ما يستخدمون منطقة واحدة

583
00:26:31,567 --> 00:26:33,735
كإلهاء
أثناء غزو آخر.

584
00:26:33,902 --> 00:26:36,179
أنت لا تصدق أنهم كذلك
حقا غزو خليج المكوك؟

585
00:26:36,203 --> 00:26:37,640
أعتقد أنها خدعة.

586
00:26:37,891 --> 00:26:39,052
(جلجل معدني)

587
00:26:39,344 --> 00:26:40,073
-يبدو أنك على حق.
-(لهث)

588
00:26:40,240 --> 00:26:42,524
(يتحدث تشورول بشكل غير واضح)

589
00:26:42,691 --> 00:26:44,114
كورول:
اتبعني.

590
00:26:44,281 --> 00:26:45,521
سبوك:
يجب عليك إخفاء نفسك.

591
00:26:45,671 --> 00:26:47,011
وسوف يصرف لهم
حتى تتمكن من الهروب.

592
00:26:47,035 --> 00:26:48,275
سبوك، هذا لا يبدو حكيما.

593
00:26:48,493 --> 00:26:50,455
ليس كذلك،
لكن خياراتي محدودة.

594
00:26:50,622 --> 00:26:51,891
اذهب وحذر القبطان.

595
00:26:52,892 --> 00:26:54,063
أوريون:
أنتما الإثنان تعالا معي.

596
00:26:54,230 --> 00:26:56,373
تدخل إلى هذا الممر.

597
00:27:01,790 --> 00:27:03,787
مرحبا فولكان.

598
00:27:09,236 --> 00:27:11,630
(تي برينج يلهث بهدوء)

599
00:27:24,123 --> 00:27:25,963
كورول:
سبوك، أنت تعرف ما أريد.

600
00:27:26,213 --> 00:27:27,612
رموز التحكم في السفينة.

601
00:27:27,862 --> 00:27:30,294
- وهو ما لن أقدمه لك.
-نعم.

602
00:27:30,544 --> 00:27:33,093
اشتري لنفسك بعض الوقت
حتى الاتحاد الخاص بك

603
00:27:33,260 --> 00:27:34,702
يرسل شخص لانقاذك.

604
00:27:34,953 --> 00:27:38,123
دعونا نتحدث المنطق، سبوك.
لقد تم القبض عليك.

605
00:27:38,373 --> 00:27:40,253
طاقمك هم دمى.

606
00:27:40,504 --> 00:27:43,910
أعطونا الرموز
ولا يتأذى أحد.

607
00:27:44,160 --> 00:27:46,461
سأعطيك بعض الوقت
مع إيجاتشي.

608
00:27:46,711 --> 00:27:49,168
أؤكد لك أيها الكابتن
الدمى أم لا، كنت تواجه

609
00:27:49,419 --> 00:27:50,894
أفضل طاقم في ستارفليت،

610
00:27:51,186 --> 00:27:54,700
وسيكونون قادرين على القتال
العودة بطرق لا يمكنك تخيلها.

611
00:27:55,242 --> 00:27:58,669
لن تأخذ جسرنا.

612
00:27:59,587 --> 00:28:01,335
لان:
خذها على طريقتك، ولكن أنا كذلك

613
00:28:01,586 --> 00:28:04,628
ليست مسؤولة عن
القاتلة التي قد تحدث.

614
00:28:04,879 --> 00:28:06,701
(يصرخ بشدة)

615
00:28:06,952 --> 00:28:10,768
(الهمهمات) صحيح.
قبضات صغيرة، ليست قاتلة.

616
00:28:11,018 --> 00:28:14,150
(الهمهمات، يصرخ بشدة)

617
00:28:14,401 --> 00:28:16,420
(الشخير)

618
00:28:19,289 --> 00:28:21,964
(الشخير، يلهث)

619
00:28:22,943 --> 00:28:25,825
هل أنت حتى

620
00:28:26,075 --> 00:28:29,124
الشعور بهذا؟
(آهات)

621
00:28:29,374 --> 00:28:30,562
(السراويل)

622
00:28:30,729 --> 00:28:33,565
(يئن)

623
00:28:33,732 --> 00:28:34,855
(صراخ)

624
00:28:35,021 --> 00:28:36,407
(الهمهمات)

625
00:28:39,225 --> 00:28:40,845
امسك الجسر.

626
00:28:41,137 --> 00:28:43,377
(صراخ) - لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

627
00:28:43,446 --> 00:28:45,987
-(صراخ)
-(يضحك)

628
00:28:46,238 --> 00:28:47,869
-(همهمات)
-(الدمى تصرخ)

629
00:28:48,120 --> 00:28:50,091
(يرتجف ، أنين)

630
00:28:51,809 --> 00:28:53,326
(يصرخ بشدة)

631
00:28:53,577 --> 00:28:59,232
(الشخير):
اقترب من لكمتي.

632
00:29:00,627 --> 00:29:01,661
(ضحكة مكتومة)

633
00:29:02,036 --> 00:29:05,376
كابتن بايك، نلتقي مرة أخرى

634
00:29:05,543 --> 00:29:06,835
بيليا:
لا تجرؤ.

635
00:29:07,002 --> 00:29:09,622
قضيت أسابيع
بناء هذا الكرسي.

636
00:29:09,873 --> 00:29:12,212
-يتحرك.
-لا. (الهمهمات)

637
00:29:14,936 --> 00:29:16,315
بخير.

638
00:29:18,605 --> 00:29:20,652
-آه!
-هاه؟

639
00:29:20,902 --> 00:29:22,225
(آهات)

640
00:29:22,392 --> 00:29:23,706
لا.

641
00:29:23,956 --> 00:29:25,126
(السراويل)

642
00:29:31,717 --> 00:29:33,431
اخرج من كرسيي.

643
00:29:34,995 --> 00:29:37,026
-(آهات)
-بيليا.

644
00:29:37,318 --> 00:29:40,559
أوه، أنا بخير. أليس كذلك؟

645
00:29:40,810 --> 00:29:42,169
اه، فقط لا تتحرك.

646
00:29:42,335 --> 00:29:45,592
.لا أستطيع التحرك
لقد قطعوني إلى نصفين.

647
00:29:45,759 --> 00:29:48,545
-أو لا تستطيع أن ترى ذلك؟
- اه...

648
00:29:53,162 --> 00:29:54,787
سوف تندم على هذا.

649
00:29:55,037 --> 00:29:57,138
أنا أشك في ذلك.

650
00:29:57,305 --> 00:29:59,790
(يتلعثم)
مهلا...

651
00:30:00,583 --> 00:30:02,250
-(لهث)
-(آهات بايك)

652
00:30:02,416 --> 00:30:03,527
(تنهد)

653
00:30:05,297 --> 00:30:06,787
بايك:
الجميع، تراجعوا.

654
00:30:07,037 --> 00:30:09,467
هذه الساقين اللعينة.
(آهات)

655
00:30:10,440 --> 00:30:11,942
اه.

656
00:30:12,875 --> 00:30:15,037
دع الدمى تذهب.

657
00:30:15,287 --> 00:30:17,282
لا يمكنهم فعل أي شيء
لإيقافنا.

658
00:30:17,532 --> 00:30:18,917
علينا أن نخيط بشكل أسرع.

659
00:30:19,292 --> 00:30:22,420
أنا الخياطة بأسرع ما أستطيع.
ليس لدي سوى أربعة أصابع.

660
00:30:22,587 --> 00:30:24,925
لقد حصلت على الغزل. فقط ركز.

661
00:30:25,175 --> 00:30:26,307
بيليا:
أوه.

662
00:30:26,473 --> 00:30:28,068
(يضحك)

663
00:30:28,319 --> 00:30:30,753
قلت لك أنا بخير.

664
00:30:30,920 --> 00:30:33,106
أنت لست بخير.
أنت في حالة صدمة.

665
00:30:33,273 --> 00:30:37,476
لقد كنت في حالة صدمة من قبل،
لكنني لم أكن دميةً قط.

666
00:30:37,643 --> 00:30:38,850
أوه، أوه، بيليا.

667
00:30:39,100 --> 00:30:40,480
ص-سوف تكون بخير.

668
00:30:40,647 --> 00:30:42,114
أعني أنك عشت كل هذه المدة.

669
00:30:42,406 --> 00:30:44,595
هاه. كان ديكلان قد قال
شيء أجمل.

670
00:30:44,762 --> 00:30:46,276
تمام.

671
00:30:46,693 --> 00:30:49,778
لسوء الحظ، لقد خسرنا
الجسر ونصف الطوابق.

672
00:30:49,945 --> 00:30:53,043
لم نتمكن من الاحتفاظ بها. لقد حاولنا،
وقد دفعوا للتو.

673
00:30:53,293 --> 00:30:55,688
لم يأخذوا أماكنهم بعد
لماذا تهتم؟

674
00:30:55,855 --> 00:30:57,537
لا يمكنهم السيطرة على السفينة
من هنا.

675
00:30:57,788 --> 00:30:58,788
ولا يمكننا ذلك.

676
00:30:59,032 --> 00:31:01,397
ولهذا السبب نحتاج
لاستعادة الجسر.

677
00:31:01,564 --> 00:31:04,045
بدون سبوك
كل محاولة سوف تفشل.

678
00:31:04,296 --> 00:31:08,251
(تتنهد) T'Pring على حق. نحن
بحاجة سبوك لكل شيء.

679
00:31:08,501 --> 00:31:10,788
ثم نحن بحاجة للحصول على سبوك.

680
00:31:11,039 --> 00:31:14,147
حتى مع الاستخراج الكامل
الفريق، نحن صغيرون جدًا.

681
00:31:14,314 --> 00:31:15,807
ورقيق جدا.

682
00:31:16,057 --> 00:31:18,487
حسنًا، نحن لسنا بحاجة إلى فريق،
واحد فقط.

683
00:31:18,737 --> 00:31:20,350
-عملية التخفي.
-همم.

684
00:31:20,600 --> 00:31:22,335
لا يمكننا حتى حمل الأسلحة
في هذا النموذج.

685
00:31:22,585 --> 00:31:24,908
إذن من سيذهب؟
لأني متطوع

686
00:31:25,158 --> 00:31:27,084
ونصف الشعب
في هذه الغرفة أيضا.

687
00:31:27,335 --> 00:31:30,405
أنا. أنا أقصر وأكثر رقة
من المعتاد،

688
00:31:30,655 --> 00:31:32,233
ولكن ما زلت الكابتن

689
00:31:32,483 --> 00:31:34,249
وسبوك في ورطة،

690
00:31:34,500 --> 00:31:38,872
لذلك سأقوم بإنقاذه
حتى يتمكن من إنقاذنا.

691
00:31:40,040 --> 00:31:41,847
فقط لنكون واضحين،
لن أقدم لك

692
00:31:42,097 --> 00:31:43,154
مع رموز التحكم

693
00:31:43,404 --> 00:31:45,848
أوه، أنا أعلم. قلت ذلك.

694
00:31:46,098 --> 00:31:49,429
كفولكان، لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل لي.

695
00:31:49,680 --> 00:31:53,129
التعذيب والألم؟
أنا محصن ضد تلك الأشياء.

696
00:31:53,379 --> 00:31:56,292
أوه. نعم. تماما.

697
00:31:56,459 --> 00:31:58,586
لا، التعذيب هو وظيفة القبطان.

698
00:31:58,836 --> 00:32:01,740
كما تعلمون، شخص ما
من يستطيع أن يفعل ذلك بشكل جيد.

699
00:32:01,991 --> 00:32:03,466
مثل امرأة.

700
00:32:05,009 --> 00:32:07,918
لقد سمعت أن هذا هو
نوعية معينة من الأوريون.

701
00:32:08,168 --> 00:32:10,278
علاقة فريدة من نوعها
بين الذكور والإناث.

702
00:32:10,528 --> 00:32:13,559
هل تقول أن الإناث ليست كذلك
المسيطر في مجتمعك؟

703
00:32:13,810 --> 00:32:15,309
لم يتم تحديد السيطرة
حسب الجنس.

704
00:32:15,559 --> 00:32:17,951
هذا معقد للغاية.

705
00:32:18,201 --> 00:32:19,492
أنها فعالة ومنتجة.

706
00:32:19,659 --> 00:32:21,626
يعني أنا فقط أحب
أن يقال ما يجب القيام به.

707
00:32:21,793 --> 00:32:24,298
إذا كان الأمر كذلك،
لماذا تكون الرجل الثاني في القيادة؟

708
00:32:24,548 --> 00:32:28,396
أنا جيد جدًا
في قراءة الناس.

709
00:32:28,646 --> 00:32:30,982
مثل...أنت.

710
00:32:32,431 --> 00:32:35,939
أنت متوتر للغاية،
صديقي.

711
00:32:36,190 --> 00:32:38,437
أنا محتجز
بينما يتم غزو سفينتي.

712
00:32:38,687 --> 00:32:41,867
لا، لا، لا.
لا، هناك شيء آخر.

713
00:32:42,118 --> 00:32:43,492
وهذا ليس لغزا كبيرا.

714
00:32:43,742 --> 00:32:46,089
كما تعلمون، أنت
الدمية الوحيدة غير الموجودة على السفينة.

715
00:32:46,339 --> 00:32:49,594
بقية الطاقم
يعتمد عليك.

716
00:32:51,656 --> 00:32:53,189
باعتراف الجميع،
لقد كان صعبا.

717
00:32:53,439 --> 00:32:55,666
تمام. ها نحن.

718
00:32:57,530 --> 00:33:00,327
باعتباره فولكان ،
ألست قادرًا بشكل طبيعي

719
00:33:00,577 --> 00:33:03,453
إلى "تهدئة الضوضاء"
وفقط من خلال برميل؟

720
00:33:03,703 --> 00:33:07,518
لا أستطيع، ولكن هذا
خدعة فولكانية أنيقة.

721
00:33:07,768 --> 00:33:09,747
نعم إنه كذلك.

722
00:33:10,623 --> 00:33:12,363
أوه، أعتقد أنه لا يعمل.

723
00:33:12,613 --> 00:33:14,400
حسنا، لقد رأيت بعض البركانيين الآخرين
على السفينة.

724
00:33:14,650 --> 00:33:16,417
-هل من أحد يمكنه مساعدتك؟
-هناك واحد.

725
00:33:16,584 --> 00:33:17,818
تمام.

726
00:33:18,068 --> 00:33:19,770
إنه معقد.

727
00:33:19,937 --> 00:33:21,483
صديقته السابقة؟

728
00:33:21,650 --> 00:33:24,013
فقط حاول الاستماع إليها.

729
00:33:24,264 --> 00:33:25,264
لو كانت أوريون،

730
00:33:25,499 --> 00:33:26,928
ستخبرك فقط بما يجب عليك فعله،

731
00:33:27,178 --> 00:33:28,961
وإذا كنت أوريون،

732
00:33:29,211 --> 00:33:30,217
كنت ستفعل ذلك فقط.

733
00:33:30,468 --> 00:33:32,432
لقد... حاولت.

734
00:33:32,598 --> 00:33:34,387
وهنا ما أفعله
عندما أكون متوترة.

735
00:33:34,887 --> 00:33:38,985
في بعض الأحيان أغمض عيني فقط
وأنا فقط أستسلم، هل تعلم؟

736
00:33:39,152 --> 00:33:43,219
فقط دع كل شيء يغسل فوقي.
وبعد ذلك، بوم.

737
00:33:44,273 --> 00:33:45,837
لا الإجهاد.

738
00:33:46,088 --> 00:33:47,088
هذا مفيد.

739
00:33:47,165 --> 00:33:48,652
ولكن آمل أن تدرك أنني ما زلت

740
00:33:48,819 --> 00:33:49,934
لا يجوز مشاركة الرموز مع
أنت.

741
00:33:49,958 --> 00:33:51,136
أوه، أنا أعلم.

742
00:33:51,386 --> 00:33:52,746
كنت فقط
من المفترض أن يصرف لك

743
00:33:52,893 --> 00:33:53,995
حتى أصبح القبطان جاهزا
لفعل شيء ما.

744
00:33:54,019 --> 00:33:55,521
دعنا نذهب.

745
00:33:55,771 --> 00:33:57,495
سعيد لرؤيتك
انضم إلينا يا سبوك.

746
00:33:57,661 --> 00:33:58,979
هل أتيحت لك الفرصة لتخبرنا

747
00:33:59,229 --> 00:34:01,044
-رموز التحكم حتى الآن؟
-سبوك: لم أفعل.

748
00:34:01,294 --> 00:34:03,515
أفترض أنك سوف تهدد الآن
لطردني من غرفة معادلة الضغط؟

749
00:34:03,539 --> 00:34:05,037
منطقيا،
هذا ليس له معنى،

750
00:34:05,329 --> 00:34:06,958
وبما أنني العضو الوحيد
السفينة قادرة على السيطرة عليها.

751
00:34:06,982 --> 00:34:10,263
هل تعرف ماذا يا فولكان؟
أنت على حق تماما.

752
00:34:10,972 --> 00:34:12,089
(احتجاجات مكتومة)

753
00:34:12,340 --> 00:34:13,806
لذا سأطرده بدلاً من ذلك.

754
00:34:14,057 --> 00:34:16,300
لقد أعطيناك الكثير من الوقت
لمساعدتنا، أنت لم تفعل،

755
00:34:16,467 --> 00:34:17,962
وهذه هي العواقب.

756
00:34:18,128 --> 00:34:20,384
(السراويل)
سبوك,

757
00:34:20,634 --> 00:34:23,013
لا تفعل أي شيء. أنت
الوحيد الذي يستطيع...

758
00:34:23,264 --> 00:34:25,228
(صراخ)

759
00:34:30,253 --> 00:34:32,763
سبوك. سبوك.

760
00:34:40,051 --> 00:34:42,157
احتياجات الكثيرين.

761
00:34:42,408 --> 00:34:44,247
(رنين المنبه)

762
00:34:49,185 --> 00:34:51,386
-(صراخ)
-كابتن!

763
00:34:56,712 --> 00:34:59,453
أعطني رموز التحكم،

764
00:34:59,703 --> 00:35:03,134
أو أبدأ بالطرد
المزيد منهم.

765
00:35:11,833 --> 00:35:13,672
(كل اللحظات)

766
00:35:15,729 --> 00:35:17,177
(لهث)

767
00:35:17,427 --> 00:35:19,031
أنا لا أصدق ذلك.

768
00:35:19,281 --> 00:35:21,172
لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

769
00:35:21,422 --> 00:35:23,878
لا أريد أن أصدق ذلك
إما، ولكن علينا أن نواجه ذلك.

770
00:35:24,045 --> 00:35:27,140
هؤلاء الأوريون قادمون من أجلنا،
وماذا سنفعل؟

771
00:35:27,390 --> 00:35:30,192
بيليا:
عفوا. مرحبًا.

772
00:35:30,358 --> 00:35:32,982
أود أن أشير إلى شيء ما.

773
00:35:33,233 --> 00:35:36,950
لقد تم تقطيعي إلى نصفين
وخياطتها مرة أخرى معًا،

774
00:35:37,117 --> 00:35:38,952
ويمكنني المشي والتحدث

775
00:35:39,119 --> 00:35:43,497
وأفعل كل شيء تقريبًا
يمكن أن أفعله قبل أن أكون دمية.

776
00:35:43,663 --> 00:35:46,920
لقد حدث شيء ما
لنا نعم

777
00:35:47,170 --> 00:35:49,183
لكنك تعلم
ماذا حدث؟

778
00:35:49,350 --> 00:35:50,971
نحن دمى.

779
00:35:51,221 --> 00:35:52,222
نحن على قيد الحياة بطريقة أو بأخرى

780
00:35:52,389 --> 00:35:54,026
-أشياء لا ينبغي لنا.
-همم.

781
00:35:54,277 --> 00:35:56,475
أنا لست ميتا.
(يضحك)

782
00:35:56,725 --> 00:36:00,422
وأنت تعرف من آخر
لم يمت؟

783
00:36:02,950 --> 00:36:04,844
(الجميع يلهث)

784
00:36:05,428 --> 00:36:07,582
-اورتيجاس: ماذا؟
-أونا: هاه؟

785
00:36:07,832 --> 00:36:09,651
(يضحك)

786
00:36:09,901 --> 00:36:13,347
الفضاء لا يمكنه قتل الدمى.

787
00:36:14,307 --> 00:36:16,660
أي شخص سيجد طريقة
للسماح للكابتن بالدخول؟

788
00:36:16,827 --> 00:36:18,257
-أوه، اه... - الآن؟
- اه...

789
00:36:18,424 --> 00:36:19,795
-نعم. - هاه؟
- اه .

790
00:36:19,962 --> 00:36:22,576
- اه...
-(ضحكة مكتومة)

791
00:36:27,659 --> 00:36:29,383
بايك:
في البداية، اعتقدت أن الظلام

792
00:36:29,633 --> 00:36:30,665
هل كان الموت قادماً لي

793
00:36:30,832 --> 00:36:33,176
لا شيء عظيم في بيون.

794
00:36:33,343 --> 00:36:35,733
ولكن كما جنحت
من خلال اللانهاية الحبرية،

795
00:36:35,983 --> 00:36:39,499
أدركت أنني مازلت
بين النجوم.

796
00:36:39,749 --> 00:36:41,247
لم يكن هذا الموت.

797
00:36:41,497 --> 00:36:44,554
كان هذا هو الفضاء، وكنت على قيد الحياة.

798
00:36:44,721 --> 00:36:46,725
وذلك عندما ضربني.

799
00:36:46,975 --> 00:36:49,231
لقد ذهبنا
حول هذا كله خطأ.

800
00:36:49,481 --> 00:36:51,867
لم أعد كذلك
كابتن ستارفليت.

801
00:36:52,034 --> 00:36:53,832
أنا قائد الدمية.

802
00:36:54,083 --> 00:36:56,041
كل ما نعرفه
بخصوص الدفاع التكتيكي

803
00:36:56,208 --> 00:36:58,999
كل أوقية من تدريبنا...
لن ينجح الأمر.

804
00:36:59,249 --> 00:37:01,566
يجب أن نفكر ونقاتل

805
00:37:01,816 --> 00:37:05,155
مثل ما نحن عليه...
طاقم دمية.

806
00:37:05,321 --> 00:37:07,271
نعم لدينا عيوب

807
00:37:07,438 --> 00:37:09,525
ولكن لدينا أيضًا مزايا.

808
00:37:09,692 --> 00:37:11,750
-هل يمكننا فتح الباب؟
-بالتأكيد لا.

809
00:37:11,916 --> 00:37:13,691
على الأقل ليس بدون
صراع عظيم.

810
00:37:13,857 --> 00:37:16,888
ولكن يمكننا أن نتناسب مع المساحات الصغيرة.

811
00:37:17,139 --> 00:37:19,768
نعم، يمكننا أن نكون بسهولة
تم التقاطها والتخلص منها،

812
00:37:20,018 --> 00:37:22,538
ولكن يمكننا أيضًا أن نلقي بأنفسنا
استراتيجيا.

813
00:37:22,705 --> 00:37:25,934
لدينا عنصر المفاجأة
(لهث)

814
00:37:26,184 --> 00:37:27,403
بايك:
بالضبط.

815
00:37:27,569 --> 00:37:29,849
والأهم من ذلك،
كما اكتشفت للتو،

816
00:37:30,099 --> 00:37:33,302
نحن لسنا بحاجة للأكسجين
للتنفس.

817
00:37:33,553 --> 00:37:34,698
(الآخرون يلهثون)

818
00:37:34,948 --> 00:37:38,003
-نعم.
-ماذا؟ رقم (يزيل الحلق)

819
00:37:38,170 --> 00:37:42,034
أنا آسف، ولكن لقد وقفت
بهذا الجنون لفترة كافية.

820
00:37:42,284 --> 00:37:43,627
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،

821
00:37:44,003 --> 00:37:46,936
يجب علينا أن نقبل إخفاقاتنا
والمضي قدما بحذر.

822
00:37:47,103 --> 00:37:49,283
وأنا أعلم أن هذه الفوضى
هو الوضع الراهن

823
00:37:49,534 --> 00:37:52,283
على هذه المركبة الفضائية،
ولكن هذه المرة فقط،

824
00:37:52,533 --> 00:37:54,130
هل يمكن أن تعترف من فضلك

825
00:37:54,381 --> 00:37:57,208
أن هذا الوضع برمته
أمر سخيف؟

826
00:37:57,458 --> 00:37:58,978
أورتيجاس:
لقد حولنا سكوتي إلى دمى.

827
00:37:59,073 --> 00:38:01,372
نوع من العبثية مخبوز
في فرضية.

828
00:38:01,539 --> 00:38:03,809
(صراخ)

829
00:38:05,758 --> 00:38:07,318
(تضحك بيليا)

830
00:38:08,537 --> 00:38:10,242
(يلهث)

831
00:38:10,492 --> 00:38:12,404
الهرج والمرج يفوز.

832
00:38:12,571 --> 00:38:15,044
اه، هل ترغب في الجلوس؟

833
00:38:15,294 --> 00:38:17,171
نعم، أعتقد
سيكون ذلك جيدًا.

834
00:38:17,421 --> 00:38:19,432
هذا بالضبط
ما أتحدث عنه.

835
00:38:19,599 --> 00:38:23,510
T'Pring غير معهود
الانفجار هو مثال ساطع

836
00:38:23,761 --> 00:38:25,130
من ميزة الدمية.

837
00:38:25,589 --> 00:38:28,385
عادة، وقالت انها لن تفعل ذلك أبدا
تكون قادرة على الوصول إلى مثل هذه العاطفة.

838
00:38:28,552 --> 00:38:31,320
لكن الآن؟ انفجار ايمو.

839
00:38:31,487 --> 00:38:33,619
هذا... دقيق.

840
00:38:33,870 --> 00:38:35,344
إذن ما هي خطتك؟

841
00:38:35,594 --> 00:38:37,733
احصل على سبوك، خذ الجسر.

842
00:38:37,983 --> 00:38:38,983
مبنغا:
تلك الخطة

843
00:38:39,008 --> 00:38:40,326
لم تنجح المرة الماضية.

844
00:38:40,576 --> 00:38:43,379
لأننا لم نهاجمه
كالدمى.

845
00:38:43,629 --> 00:38:46,070
T'Pring على حق.
هذا الوضع سخيف

846
00:38:46,320 --> 00:38:49,152
وهذا هو سبب الفوضى
يجب أن يكون جزءا من الخطة.

847
00:38:49,403 --> 00:38:51,393
لذلك نحن بحاجة إلى التفكير
خارج الصندوق

848
00:38:51,559 --> 00:38:54,799
وحتى الدخول داخل الصندوق

849
00:38:54,965 --> 00:38:57,105
لهجوم مفاجئ.

850
00:38:57,355 --> 00:38:58,700
و...

851
00:38:58,951 --> 00:39:01,966
أحتاج لمساعدتكم،
إذا كنت على استعداد.

852
00:39:03,422 --> 00:39:07,165
لدي شك. الكثير من الشك.

853
00:39:07,416 --> 00:39:08,964
لكن بخير.

854
00:39:09,131 --> 00:39:10,689
سأفعل...
(يستنشق بعمق)

855
00:39:10,940 --> 00:39:13,140
يميل إلى الفوضى.

856
00:39:13,307 --> 00:39:15,877
عظيم. اه، ولكن أولا،

857
00:39:16,128 --> 00:39:19,412
لا، أم، أي شخص يعرف كيف
للخروج من هذه الغرفة؟

858
00:39:19,579 --> 00:39:21,183
سكوتي:
أوه. نعم.

859
00:39:21,350 --> 00:39:23,042
العمل على ذلك، الكابتن.

860
00:39:23,293 --> 00:39:25,495
(يصرخ، تنهدات)

861
00:39:36,624 --> 00:39:37,904
اعتقدت ذلك
كان هناك واحد فقط

862
00:39:38,010 --> 00:39:40,103
فولكان غير غامض على هذه السفينة.

863
00:39:46,818 --> 00:39:48,297
بحق الجحيم؟

864
00:39:48,547 --> 00:39:50,421
(الهمهمات)

865
00:39:52,605 --> 00:39:55,304
لان، رقم واحد، دعونا نفعل ذلك.

866
00:39:55,554 --> 00:39:56,554
(كلاهما يصرخ)

867
00:39:56,729 --> 00:39:58,660
(الشخير)

868
00:40:05,133 --> 00:40:06,133
اذهب.

869
00:40:06,160 --> 00:40:08,963
(الصراخ)

870
00:40:09,214 --> 00:40:10,738
(الشخير)

871
00:40:11,436 --> 00:40:12,806
ها!

872
00:40:14,260 --> 00:40:16,425
لطيف - جيد. لقد خرج.

873
00:40:16,592 --> 00:40:18,108
كل شيء واضح. دعنا نذهب.

874
00:40:19,613 --> 00:40:21,351
الوقت للمرحلة الثانية.

875
00:40:21,517 --> 00:40:23,307
ما هذا؟ قفاز يحاكي

876
00:40:23,558 --> 00:40:27,855
النبض الكهربائي
من جلد الإنسان ؟ حسنًا، ذكي.

877
00:40:28,773 --> 00:40:30,916
أكثر ذكاءً من ديكلان ميلدر؟

878
00:40:31,166 --> 00:40:33,140
أوه، سكوتي.
لقد كنت قاسيا عليك فقط

879
00:40:33,390 --> 00:40:35,090
لأنني كنت أعرف
يمكنك أن تأخذ ذلك.

880
00:40:35,257 --> 00:40:37,824
كان ديكلان طفلاً يبكي،

881
00:40:37,990 --> 00:40:40,816
ووالديه
كانوا على متن الطائرة.

882
00:40:40,983 --> 00:40:43,628
طلاب التراث.
(يسخر)

883
00:40:43,878 --> 00:40:45,860
لا تنسى أن تغلق.

884
00:40:46,110 --> 00:40:47,445
(تنهد)

885
00:40:48,838 --> 00:40:51,129
(صراخ)

886
00:40:51,379 --> 00:40:52,379
(آهات)

887
00:40:52,575 --> 00:40:55,061
(يلهث):
حسنا. استمر.

888
00:40:55,228 --> 00:40:57,720
سوف اللحاق بالركب.
(أنين)

889
00:40:57,971 --> 00:40:59,531
إيجاتشي:
لقد وجدت لها التسلل حولها

890
00:40:59,781 --> 00:41:01,617
ويفترض
قد تكون حبيبتك السابقة،

891
00:41:01,783 --> 00:41:03,926
كيانها
دمية فولكانية وكل شيء.

892
00:41:04,176 --> 00:41:07,412
ما هي الاحتمالات
دمية فولكانية مختلفة

893
00:41:07,662 --> 00:41:10,540
سيحاول إنقاذك؟

894
00:41:10,707 --> 00:41:12,216
هل كنت تحاول إنقاذي؟

895
00:41:12,382 --> 00:41:15,448
حتى وأنا أسمع ذلك الآن،
يبدو الأمر جنونياً، لكن نعم.

896
00:41:15,615 --> 00:41:17,436
إيجاتشي:
الحب يجعلنا نفعل أشياء غبية.

897
00:41:17,686 --> 00:41:21,033
كان Ch'Rol يصرخ في وجهي دائمًا
للتشميع رومانسي

898
00:41:21,200 --> 00:41:24,632
عندما يفترض بي أن أكون...
تهديد شخص ما.

899
00:41:24,799 --> 00:41:27,783
على أية حال، فكنت أحسب إذا كنت
لن تتخلى عن الرموز

900
00:41:28,034 --> 00:41:30,564
لإنقاذ الكابتن الخاص بك،
ربما بالنسبة لها.

901
00:41:30,814 --> 00:41:32,919
(التذمر)

902
00:41:36,119 --> 00:41:37,645
لا تعطه الرموز يا سبوك.

903
00:41:37,812 --> 00:41:39,764
بايك على قيد الحياة، وهو يحتاج إليك
للوصول إلى الجسر.

904
00:41:39,788 --> 00:41:41,856
-(همهمات)
-الكابتن على قيد الحياة؟

905
00:41:42,107 --> 00:41:43,368
ماذا؟

906
00:41:43,618 --> 00:41:46,328
الكابتن بايك على قيد الحياة.
لدينا خطة.

907
00:41:46,495 --> 00:41:48,403
وأنا دمية فولكانية.

908
00:41:48,653 --> 00:41:51,135
أنا لا أشعر بالألم.

909
00:41:52,176 --> 00:41:53,331
قف! قف!

910
00:41:53,582 --> 00:41:55,168
قف! لا!

911
00:41:55,419 --> 00:41:58,359
(الصراخ)

912
00:41:58,526 --> 00:41:59,608
لماذا؟

913
00:41:59,858 --> 00:42:01,112
أوه!

914
00:42:01,902 --> 00:42:04,115
(الصراخ)

915
00:42:12,616 --> 00:42:14,284
(أزيز)

916
00:42:15,035 --> 00:42:17,566
كانت هذه خطتك طوال الوقت.

917
00:42:17,816 --> 00:42:19,300
كنت تنوي أن يتم القبض عليك.

918
00:42:19,550 --> 00:42:23,089
ولم أخترع المناورة
لكنني أديت بشكل رائع.

919
00:42:23,255 --> 00:42:24,957
بالفعل.

920
00:42:25,124 --> 00:42:26,828
أنا مندهش
لقد اعتنقت مثل هذه الحيلة.

921
00:42:27,078 --> 00:42:28,356
أنت لا تحبهم.

922
00:42:28,564 --> 00:42:31,046
احتيالية ومؤقتة
عدم السيطرة

923
00:42:31,213 --> 00:42:33,269
هي طريقة منطقية تماما
لهزيمة أحمق.

924
00:42:33,519 --> 00:42:36,857
الى جانب ذلك، الكذبة الفعلية الوحيدة
كان الأخير.

925
00:42:37,108 --> 00:42:39,332
يدي تؤلمني قليلاً.

926
00:42:40,041 --> 00:42:41,833
أنا آسف حقا.

927
00:42:42,083 --> 00:42:44,082
أنا بخير يا سبوك.
هذه المرة حقيقية.

928
00:42:44,248 --> 00:42:45,713
دعني أملأك
على خطة بايك.

929
00:42:45,922 --> 00:42:49,290
الوقت هو جوهر الأمر،
وعلينا أن نتخذ طريقا أسرع.

930
00:42:49,457 --> 00:42:51,971
عقلي لعقلك.

931
00:42:52,222 --> 00:42:54,572
أفكاري لأفكارك.

932
00:42:57,388 --> 00:42:58,405
(التذمر)

933
00:42:58,655 --> 00:42:59,978
يا إلهي.

934
00:43:00,770 --> 00:43:02,624
الكمبيوتر:
التحكم اليدوي غير معروف.

935
00:43:02,791 --> 00:43:04,244
تعال. إيجاتشي.

936
00:43:04,494 --> 00:43:06,844
هل انسكب فولكان؟
رموز الأمر حتى الآن؟

937
00:43:07,094 --> 00:43:08,968
(ثابت عبر الاتصالات)

938
00:43:09,218 --> 00:43:11,312
أحضره إلى هنا.
سوف أعتني بالأمر بنفسي.

939
00:43:11,562 --> 00:43:13,921
كما أفعل دائمًا.

940
00:43:14,702 --> 00:43:15,702
إيجاتشي.

941
00:43:15,928 --> 00:43:18,090
♪ ♪

942
00:43:23,246 --> 00:43:25,647
حسناً، أيها الطاقم،
هذا الجسر لنا.

943
00:43:25,898 --> 00:43:27,363
دعونا نقاتل مثل ذلك.

944
00:43:33,551 --> 00:43:34,564
لان:
يو هوو!

945
00:43:34,815 --> 00:43:35,815
هنا أنا.

946
00:43:35,888 --> 00:43:37,107
(الهمهمات)

947
00:43:37,273 --> 00:43:38,449
-الآن.
-(كلاهما يصرخ)

948
00:43:38,615 --> 00:43:40,178
-(يصرخ)
-(يضحك)

949
00:43:41,606 --> 00:43:43,214
(الشخير)

950
00:43:46,531 --> 00:43:49,154
(صراخ متداخل)

951
00:43:51,164 --> 00:43:53,290
-أم أنا هنا؟
-هاه؟

952
00:43:54,264 --> 00:43:55,717
-(صفارات)
-هاه؟

953
00:43:55,968 --> 00:43:56,968
(صراخ)

954
00:43:57,167 --> 00:43:58,385
اه.

955
00:43:58,635 --> 00:44:00,458
-يا.
-(لهث)

956
00:44:00,709 --> 00:44:01,903
(صراخ)

957
00:44:03,927 --> 00:44:06,006
(همهمات الملاح)

958
00:44:07,401 --> 00:44:09,075
(أنين)

959
00:44:12,505 --> 00:44:14,373
(الصراخ)

960
00:44:14,624 --> 00:44:15,950
(الشخير)

961
00:44:17,774 --> 00:44:19,349
(صراخ)

962
00:44:21,078 --> 00:44:22,572
بدا الأمر وكأنه مؤلم.

963
00:44:22,739 --> 00:44:25,617
(بيليا تزمجر)

964
00:44:25,867 --> 00:44:27,291
لقد قطعتها إلى نصفين.

965
00:44:35,778 --> 00:44:38,302
(صراخ متداخل)

966
00:44:39,258 --> 00:44:41,272
رائع.

967
00:44:44,893 --> 00:44:46,237
هذا جنون.

968
00:44:46,403 --> 00:44:49,500
حقيقي. احصل الآن
إلى كرسي الكابتن.

969
00:44:49,751 --> 00:44:51,337
انا بحاجة الى سلاح.

970
00:44:51,588 --> 00:44:53,372
أو إلهاء.

971
00:44:53,623 --> 00:44:54,623
بيليا:
ووو!

972
00:44:54,658 --> 00:44:55,506
سبوك:
يمكنني التسلل عليها.

973
00:44:55,673 --> 00:44:56,918
(بيليا الشخير)

974
00:44:57,168 --> 00:45:01,206
أو الهجوم بسرعة
دون سابق إنذار.

975
00:45:01,456 --> 00:45:03,620
سبوك، أعرف أن هذا كثير،

976
00:45:03,871 --> 00:45:07,395
ولكن هذا الوضع لا يمكن
حاليا يتم تلبيتها مع المنطق.

977
00:45:07,645 --> 00:45:08,645
حتى أنا أعرف هذا.

978
00:45:08,839 --> 00:45:10,167
-ماذا تقصد؟
-هذه الجنكات العالية

979
00:45:10,191 --> 00:45:12,110
ليست العقبة.

980
00:45:12,360 --> 00:45:14,074
هم الحل.

981
00:45:15,627 --> 00:45:17,011
(صراخ مشوه)

982
00:45:29,276 --> 00:45:31,025
أعرف ماذا أفعل.

983
00:45:33,113 --> 00:45:35,569
(الشخير)

984
00:45:35,736 --> 00:45:37,536
-أوريون: دعني أذهب.
-كابتن، بالترتيب بالنسبة لي

985
00:45:37,685 --> 00:45:39,149
للاستيلاء على كرسيك،
انا بحاجة لمساعدتكم.

986
00:45:39,173 --> 00:45:41,420
كل ما تحتاجه، افعله.

987
00:45:41,671 --> 00:45:44,463
(السراويل، سلالات)

988
00:45:44,714 --> 00:45:47,976
(يصرخ)

989
00:45:59,882 --> 00:46:01,009
(مكتومة):
اخرج، انزل عني.

990
00:46:01,259 --> 00:46:04,266
(تذمر تشورول)

991
00:46:05,017 --> 00:46:08,140
إرحل عني...
(آهات)

992
00:46:08,390 --> 00:46:09,691
(جلجل)

993
00:46:09,942 --> 00:46:12,328
يمكنك الجلوس على هذا الكرسي
كل ما تريد،

994
00:46:12,578 --> 00:46:14,889
ولكن لدي فريق مدرب تدريبا عاليا

995
00:46:15,140 --> 00:46:18,398
ولديك كومة قديمة خشنة
من لعب الأطفال.

996
00:46:18,649 --> 00:46:23,275
اعمل لنفسك معروفا
وتعطيني رموز الأوامر.

997
00:46:27,372 --> 00:46:28,971
أنا لم أر قط
فولكان مقاوم جدًا

998
00:46:29,138 --> 00:46:31,217
إلى الحفاظ على الذات.

999
00:46:36,169 --> 00:46:38,257
أي كلمات أخيرة؟

1000
00:46:40,947 --> 00:46:42,615
لماذا لا تقول شيئا؟

1001
00:46:42,782 --> 00:46:44,515
لماذا لا تتحدث؟

1002
00:46:45,307 --> 00:46:47,094
بايك:
إنه يحافظ على الأكسجين. كما ترى،

1003
00:46:47,260 --> 00:46:49,805
بينما كنت مستمرة
وعلى وعلى

1004
00:46:50,055 --> 00:46:51,779
بشأن الاستيلاء على سفينتنا،

1005
00:46:52,029 --> 00:46:54,954
لقد أوقف أجهزة دعم الحياة
من كرسيي الجديد القوي.

1006
00:46:55,120 --> 00:46:58,504
والآن ستذهبون جميعًا
أن يغيب عن الوعي في ثلاث...

1007
00:46:58,755 --> 00:46:59,802
(زفير)

1008
00:46:59,969 --> 00:47:00,969
اثنان...

1009
00:47:00,994 --> 00:47:02,065
(آهات)

1010
00:47:02,315 --> 00:47:03,431
-(لان يصرخ)
-واحد.

1011
00:47:03,639 --> 00:47:05,270
- ليلة القدر.
-(آهات تشورول)

1012
00:47:05,437 --> 00:47:06,823
رائع.

1013
00:47:06,990 --> 00:47:08,267
رائع.
(يضحك بهدوء)

1014
00:47:08,434 --> 00:47:10,481
هذا الكرسي سريع الاستجابة.

1015
00:47:10,732 --> 00:47:13,655
وقت التأخر لا شيء تقريبًا
مع ...

1016
00:47:13,905 --> 00:47:16,196
صحيح، صحيح. دعونا نتحرك.

1017
00:47:21,571 --> 00:47:23,335
إنه مستيقظ.

1018
00:47:27,007 --> 00:47:28,465
كيف وصلت إلى هنا؟

1019
00:47:28,715 --> 00:47:31,374
نضع عليك قناع الأكسجين
في الوقت المناسب.

1020
00:47:31,624 --> 00:47:34,016
ثم قمنا بدحرجتك على دوللي.

1021
00:47:38,836 --> 00:47:40,061
و الأوريون؟

1022
00:47:40,228 --> 00:47:41,662
لقد أرسلناهم إلى العميد.

1023
00:47:41,912 --> 00:47:44,458
-أو بالأحرى سكوتي فعل.
- بقفازه الكهربائي.

1024
00:47:44,625 --> 00:47:46,712
بايك: وعلى ذلك
ملاحظة، لقد كنت أفكر.

1025
00:47:46,962 --> 00:47:48,568
أنا-أنا أحب كرسيي الجديد، أنا أحبه،

1026
00:47:48,735 --> 00:47:52,138
ولكن ربما
انها تعتمد بشكل كبير على ...

1027
00:47:52,388 --> 00:47:54,181
-الأيدي؟
-همم.

1028
00:47:54,431 --> 00:47:55,704
الكرسي القديم كان جيدًا.

1029
00:47:55,954 --> 00:47:58,656
قوي. يمكن الاعتماد عليها.

1030
00:47:58,823 --> 00:48:00,048
مكالمة جيدة يا سيدي.

1031
00:48:00,299 --> 00:48:02,110
لكنكم مازلتم جميعاً دمى.

1032
00:48:03,388 --> 00:48:04,563
هل هو دائم؟

1033
00:48:04,814 --> 00:48:05,814
بالتأكيد لا.

1034
00:48:05,891 --> 00:48:07,396
أحسب سكوتي
هذا واحد أيضا.

1035
00:48:07,563 --> 00:48:09,248
مبنغا:
لقد كان على حق في المرة الأولى.

1036
00:48:09,499 --> 00:48:11,344
انها بسيطة
عكس الناقل.

1037
00:48:11,595 --> 00:48:13,398
هو فقط لم يحسب
لدقيقتنا

1038
00:48:13,648 --> 00:48:15,131
polyfill الكم من قبل.

1039
00:48:15,298 --> 00:48:17,279
ثم لماذا أنتم جميعا
لا تزال الدمى؟

1040
00:48:17,529 --> 00:48:18,932
- اه حسنا...
- اه...

1041
00:48:19,182 --> 00:48:20,602
اه، لأن...

1042
00:48:20,769 --> 00:48:25,451
هناك شيء
نحن حقا نريد أن نفعل أولا.

1043
00:48:25,617 --> 00:48:27,168
مم-هممم.

1044
00:48:28,761 --> 00:48:31,007
(تنهد)

1045
00:48:33,777 --> 00:48:36,330
آه!
(تنهد)

1046
00:48:36,580 --> 00:48:38,231
(يضحك)

1047
00:48:38,398 --> 00:48:39,983
وداعا.

1048
00:48:41,990 --> 00:48:44,303
(تنهد بعمق)

1049
00:48:44,553 --> 00:48:45,571
رائع.

1050
00:48:45,738 --> 00:48:47,285
طوربيدات بعيدا!

1051
00:48:47,451 --> 00:48:50,913
-(همهمات)
-(يضحك)

1052
00:48:51,080 --> 00:48:53,326
♪ ♪

1053
00:48:54,879 --> 00:48:56,586
سأفتقد هذا.

1054
00:48:56,752 --> 00:48:58,150
أعني،
لم أفعل ذلك من قبل،

1055
00:48:58,400 --> 00:49:00,758
ولكن أنا بالتأكيد
سوف تفوت.

1056
00:49:01,009 --> 00:49:03,654
هناك الكثير سأفتقده
عن كونها دمية.

1057
00:49:03,820 --> 00:49:05,091
أنا أيضاً.

1058
00:49:05,258 --> 00:49:08,380
مثل كيف يمكننا أن نسمع
بعضها البعض في الفضاء.

1059
00:49:08,631 --> 00:49:10,143
كيف نتحدث الآن؟

1060
00:49:10,309 --> 00:49:13,247
حتى أنه لا معنى له.

1061
00:49:20,935 --> 00:49:24,904
ملاحظتك
اكتمل فيلم Kal Rekk.

1062
00:49:25,988 --> 00:49:27,923
أنت لا تريد
للانضمام إلى الآخرين؟

1063
00:49:28,090 --> 00:49:30,575
والتحدي
قوانين الفيزياء ؟

1064
00:49:30,825 --> 00:49:32,630
رقم لم أفعل.

1065
00:49:32,797 --> 00:49:35,242
على الرغم من هذه التجربة
لقد سمح لي

1066
00:49:35,493 --> 00:49:36,992
لتقدير بعض الجنكات العالية.

1067
00:49:37,159 --> 00:49:40,965
سأحتاجك للمزيد
تحديد أي جينكس عالية.

1068
00:49:41,924 --> 00:49:45,579
بينما طاقمك قد
تكون غير تقليدية في بعض الأحيان،

1069
00:49:45,829 --> 00:49:49,239
هم دائما في السعي
المعرفة والسلامة،

1070
00:49:49,489 --> 00:49:51,323
وحماية بعضهم البعض.

1071
00:49:51,489 --> 00:49:53,427
أجد هذا التحبيب.

1072
00:49:54,220 --> 00:49:58,592
أتذكر وقتًا كنت فيه أيضًا
وجدت جانبي الإنساني محببًا.

1073
00:49:58,759 --> 00:50:00,129
مم.

1074
00:50:05,882 --> 00:50:07,511
وأنت؟

1075
00:50:08,720 --> 00:50:13,406
هل مازلت ترغب في السفر
العودة إلى حياة المنطق؟

1076
00:50:15,065 --> 00:50:16,586
كثيرا جدا.

1077
00:50:16,753 --> 00:50:19,410
القليل يمكن أن يصنع واحدة
نتلهف إلى النظام والمنطق أكثر

1078
00:50:19,660 --> 00:50:21,777
من أن تكون محاطًا...

1079
00:50:23,786 --> 00:50:24,786
الدمى.

1080
00:50:24,900 --> 00:50:26,386
همم.

1081
00:50:41,762 --> 00:50:43,799
♪ ♪

1082
00:51:01,674 --> 00:51:03,176
(لهث)

1083
00:51:04,052 --> 00:51:06,459
لقد استيقظت أخيرا.

1084
00:51:09,296 --> 00:51:11,284
نعم ومتى رجعت؟

1085
00:51:11,535 --> 00:51:13,068
العودة إلى الوراء؟

1086
00:51:13,318 --> 00:51:14,663
أنت لم تعد دمية.

1087
00:51:14,829 --> 00:51:17,827
لم أكن أبدا دمية.

1088
00:51:18,078 --> 00:51:19,300
ماذا؟

1089
00:51:19,675 --> 00:51:21,364
لقد كنت فاقداً للوعي
لعدة ساعات.

1090
00:51:21,388 --> 00:51:25,589
كان الطبيب قلقا
بعد حادث النقل.

1091
00:51:25,756 --> 00:51:28,646
وهذا ما سبب كل من كان على متن السفينة
ليصبحوا دمى.

1092
00:51:31,014 --> 00:51:33,022
-أليس كذلك؟
- حادث الناقل

1093
00:51:33,188 --> 00:51:34,547
مجرد إتلاف المكوك الخاص بك

1094
00:51:34,839 --> 00:51:36,906
والعديد من العوامات
كنت قد وضعت في مكانه.

1095
00:51:37,072 --> 00:51:38,280
هذا كل شيء؟

1096
00:51:38,447 --> 00:51:40,427
لا يبدو ذلك...

1097
00:51:42,249 --> 00:51:44,681
-هذا هو... كنت أعتقد...
-لقد كان لديك فقط

1098
00:51:44,848 --> 00:51:48,283
غريب على نحو غير عادي
ولكن حلم محدد جدا

1099
00:51:48,533 --> 00:51:51,405
الذي كنت فيه دمية؟

1100
00:51:53,987 --> 00:51:57,447
الجميع على متن السفينة
كان دمية إلا أنا.

1101
00:51:57,614 --> 00:51:59,595
في تلك الحالة، علمتني
كيفية مواجهة القلق

1102
00:51:59,845 --> 00:52:03,006
وقبول
أشياء كثيرة غير منطقية.

1103
00:52:03,840 --> 00:52:05,500
راحة كبيرة،
نظرا لقد جئت إلى هنا

1104
00:52:05,667 --> 00:52:07,587
لمساعدتك في كلا الأمرين.

1105
00:52:08,421 --> 00:52:09,977
وهذا يبدو الآن غير ضروري.

1106
00:52:10,227 --> 00:52:11,951
ربما بعض الشاي
في ميناء جالي

1107
00:52:12,201 --> 00:52:13,536
سوف يخدمك بشكل جيد.

1108
00:52:13,703 --> 00:52:15,508
إلا إذا كنت تفضل ذلك
أدعو الدكتور مبنجا.

1109
00:52:15,758 --> 00:52:19,301
أنا بخير. مجرد مشوش.

1110
00:52:28,523 --> 00:52:30,279
ماذا يفعل هنا؟

1111
00:52:31,465 --> 00:52:32,777
ريكي الصغير؟

1112
00:52:33,028 --> 00:52:34,821
صديقك السيد سكوت
تركتها هنا من أجلك.

1113
00:52:34,988 --> 00:52:37,913
لقد صدق
قد يساعدك على الاستيقاظ.

1114
00:52:39,501 --> 00:52:42,037
أو ربما يهتف لك.

1115
00:52:42,203 --> 00:52:43,543
لا.

1116
00:52:43,793 --> 00:52:44,987
دعونا نشرب بعض الشاي،

1117
00:52:45,279 --> 00:52:47,923
ويمكنك أن تقول لي
كل شيء عن أحلامك.

1118
00:52:52,281 --> 00:52:53,533
(الباب يفتح)

1119
00:53:06,776 --> 00:53:09,868
التسميات التوضيحية برعاية شبكة سي بي اس

1120
00:53:41,483 --> 00:53:44,719
تمت التسمية التوضيحية بواسطة الوصول إلى الوسائط
المجموعة في WGBH Access.wgbh.org