1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 סולד אאוט עליך 2 00:00:51,050 --> 00:00:51,926 אתה צוחק עליי? 3 00:00:53,803 --> 00:00:54,888 אני אתן לך אחד כל יום. 4 00:00:54,971 --> 00:00:57,348 - מה אתה חושב שאתה עושה? - גב' דאם. 5 00:00:58,683 --> 00:00:59,976 בואו ניפגש כל יום. 6 00:01:05,732 --> 00:01:08,151 אזור מנוחה DEOKCHEON 7 00:01:10,737 --> 00:01:16,076 כלומר, למה שא... לקבל ממך את התרופות שלי? 8 00:01:19,537 --> 00:01:23,833 החומרים שלנו מהווים 90% של La Fin Essence של L'Étoile. 9 00:01:23,917 --> 00:01:24,834 זאת אומרת 10 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 90% מגורלו של Gojeuneok Bio תלוי בהשקת המוצר של L'Étoile. 11 00:01:28,630 --> 00:01:29,964 אני לא יכול לתת 12 00:01:30,548 --> 00:01:33,843 סיכון מצבו של מארח הקניות לבית שידור כל כך חשוב. 13 00:01:33,927 --> 00:01:35,804 רגע, רגע. 14 00:01:35,887 --> 00:01:37,722 הרגע אמרת "שידור"? 15 00:01:41,684 --> 00:01:42,811 לַחֲכוֹת… 16 00:02:02,080 --> 00:02:04,666 {\an8}שידור קניות ביתי הסכם שותפות 17 00:02:07,919 --> 00:02:10,255 "כמו La Fin Essence של L'Étoile 18 00:02:10,338 --> 00:02:12,715 יושק באמצעות שידור חי, 19 00:02:12,799 --> 00:02:15,051 הצדדים לפי הסכם זה מחויבים 20 00:02:15,135 --> 00:02:18,596 לתחזק ולנהל מצבו של מארח הקניות לבית." 21 00:02:18,680 --> 00:02:22,433 "אם נדרשת פעולה כלשהי, שני הצדדים חייבים לעבוד יחד כדי לפתור את העניין". 22 00:02:22,517 --> 00:02:25,478 כֵּן. חבילה אחת ליום. 23 00:02:25,562 --> 00:02:28,690 זה התנאי שאני מבקש לחידוש החוזה שלנו. 24 00:02:29,524 --> 00:02:30,608 ואז… 25 00:02:31,276 --> 00:02:33,736 זה אומר שאתה הולך לספק את חומר הגלם? 26 00:02:33,820 --> 00:02:36,281 כן, אם גם אתה וגם L'Étoile לקבל את מצבי. 27 00:02:36,364 --> 00:02:38,283 כמובן, נעשה! 28 00:02:38,366 --> 00:02:39,742 כַּמוּבָן! 29 00:02:46,499 --> 00:02:47,500 אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה. 30 00:02:48,459 --> 00:02:50,170 ואז, אני אראה אותך מחר. 31 00:02:51,462 --> 00:02:52,672 לַחֲכוֹת! 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,509 ובכן… 33 00:02:56,593 --> 00:02:59,345 אתה עדיין צריך לטפל של הבעיה הנוכחית. 34 00:03:10,982 --> 00:03:12,150 {\an8}הכל נפתר עכשיו, נכון? 35 00:03:12,233 --> 00:03:13,860 {\an8}כן. 36 00:03:13,943 --> 00:03:15,528 {\an8}אה, נכון. 37 00:03:15,612 --> 00:03:19,616 {\an8}אני יכול לקחת מונית, אז אל תדאג. אתה יכול ללכת הביתה עכשיו. 38 00:03:21,701 --> 00:03:23,202 {\an8}תיזהר. 39 00:03:28,958 --> 00:03:30,501 לַחֲכוֹת! 40 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 אני… 41 00:03:35,089 --> 00:03:36,215 187-2 SEONGCHO-DONG 42 00:03:36,299 --> 00:03:38,009 אזור מנוחה DEOKCHEON ל-187-2 SEONGCHO-DONG 43 00:03:38,092 --> 00:03:39,886 {\an8}זמן משוער 2 שעות 20 דקות 44 00:03:42,055 --> 00:03:45,475 עדיין, אין תנועה בשעה זו, אז זה לא ייקח הרבה זמן. 45 00:03:45,558 --> 00:03:46,935 אבל זה לא מאוד קרוב. 46 00:03:47,018 --> 00:03:49,520 הכינוי שלי הוא "דאם טוק", אתה יודע. 47 00:03:49,604 --> 00:03:52,815 רק כמה שעות יעברו אם אתה איתי. 48 00:03:52,899 --> 00:03:55,652 הצופים הקבועים שלי אפילו מחכים עד רגע לפני שהמוצרים נמכרים 49 00:03:55,735 --> 00:03:57,612 אז אני לא אסיים את ההופעה מוקדם. 50 00:03:57,695 --> 00:03:58,947 בוא נלך בשקט. 51 00:03:59,030 --> 00:04:00,323 אבל זה לא מנומס. 52 00:04:00,406 --> 00:04:02,450 אני לא יכול פשוט לשבת ליד בזמן שאתה נוסע למרחקים ארוכים. 53 00:04:02,533 --> 00:04:04,911 אני אעריך את זה. זה יעזור יותר. 54 00:04:06,329 --> 00:04:07,330 בְּסֵדֶר. 55 00:04:23,763 --> 00:04:26,766 רק למקרה שאולי אתה חושב שאוכל לישון טוב 56 00:04:26,849 --> 00:04:29,227 בלי הכדורים שלי, 57 00:04:30,061 --> 00:04:32,647 אני רק עוצם את העיניים. 58 00:04:33,856 --> 00:04:36,484 אני חוסם גירויים חזותיים 59 00:04:36,567 --> 00:04:39,320 להערים על המוח שלי לחשוב שאני ישן. 60 00:04:39,404 --> 00:04:41,239 אולי באמת תישן אם אתה לא מדבר. 61 00:04:43,741 --> 00:04:46,953 בחיי, אתה די קשוח למישהו עם נדודי שינה. 62 00:04:47,036 --> 00:04:47,870 שמעת את זה? 63 00:04:57,005 --> 00:04:59,340 כמה זמן אתה לקחת כדורי שינה בשביל? 64 00:04:59,424 --> 00:05:01,259 זה נראה כאילו עבר הרבה זמן. 65 00:05:03,594 --> 00:05:05,346 איך תדע את זה? 66 00:05:20,153 --> 00:05:21,946 איך ידעת 67 00:05:22,030 --> 00:05:24,198 שלקחתי אותם במשך זמן רב? 68 00:05:24,991 --> 00:05:27,744 התמחתי בכימיה. 69 00:05:28,369 --> 00:05:30,038 לא פלא למה. 70 00:05:30,121 --> 00:05:33,041 ידעתי שאתה לא טיפוס מדעי הרוח. 71 00:05:33,124 --> 00:05:34,417 אז, איך סוג STEM? 72 00:05:35,668 --> 00:05:37,211 הטיפוס שמצביע על כל פרט. 73 00:05:38,421 --> 00:05:40,006 אני בקושי יכול להגיד משהו סביבך. 74 00:05:40,089 --> 00:05:42,592 הכדורים האלה מדכאים מערכת העצבים המרכזית, 75 00:05:42,675 --> 00:05:44,635 אז אתה צריך להיות זהיר עם שימוש לטווח ארוך. 76 00:05:45,636 --> 00:05:48,514 האם אתה מציג את המומחיות שלך? 77 00:05:48,598 --> 00:05:52,351 גב' דאם, תופעות הלוואי הם גם לא משהו שצריך להקל בו ראש. 78 00:05:52,935 --> 00:05:54,812 הזיות, הליכת שינה ו-- 79 00:05:56,647 --> 00:06:00,526 אני לא חושב שהיה סעיף מאפשר לך לנדנד לי. 80 00:06:00,610 --> 00:06:01,944 תן את זה. אז אני אוסיף את זה. 81 00:06:02,028 --> 00:06:04,280 לא, כבר עשינו את העסקה, אז זה נגמר. 82 00:06:04,363 --> 00:06:06,032 תן לי רק להוסיף את זה. אל תהיה כל כך זול. 83 00:06:06,115 --> 00:06:08,034 - תן לי. - התמקדות בנהיגה. 84 00:06:09,494 --> 00:06:10,745 סתם בצחוק. 85 00:06:19,921 --> 00:06:20,922 אנחנו כאן. 86 00:06:24,467 --> 00:06:25,468 גב' דאם. 87 00:06:30,056 --> 00:06:31,349 גב' דאם-- 88 00:06:32,183 --> 00:06:33,392 מה? 89 00:06:33,476 --> 00:06:34,435 אנחנו כאן. 90 00:06:37,021 --> 00:06:38,314 לא ישנתי. 91 00:06:38,898 --> 00:06:40,358 - כן, היית. לא, לא הייתי. 92 00:06:40,983 --> 00:06:42,860 אמרתי שאתה כן. אמרתי שאני לא ישן. 93 00:06:44,237 --> 00:06:46,489 קראת בשמי כמו... 94 00:06:46,572 --> 00:06:49,158 - ארבע פעמים. זה היה שלוש פעמים. לָצֵאת. 95 00:06:54,122 --> 00:06:56,040 אה, נכון. אנחנו… 96 00:06:57,667 --> 00:06:59,335 אנחנו צריכים להחליף מספרים 97 00:06:59,418 --> 00:07:01,546 אם אנחנו הולכים להיפגש כל יום עד ההופעה. 98 00:07:06,300 --> 00:07:10,263 אין צורך בכך. בוא נבחר זמן ומקום קבועים במקום. 99 00:07:11,264 --> 00:07:12,181 אוגוסט 100 00:07:12,265 --> 00:07:15,017 כפי שאתה יכול לראות, אין לי מושג איפה אני אהיה בכל עת. 101 00:07:22,024 --> 00:07:25,403 אני לא אצור איתך קשר מסיבות אחרות, אז רק תן לי את המספר שלך. 102 00:07:25,486 --> 00:07:26,529 בְּסֵדֶר? 103 00:07:31,659 --> 00:07:34,454 אלוהים, תודה רבה. 104 00:07:44,213 --> 00:07:45,465 אתה יכול לפתוח את הדלת? 105 00:07:45,548 --> 00:07:47,633 - זה פתוח. - זה כן? 106 00:07:47,717 --> 00:07:49,135 אתה צודק. 107 00:07:49,218 --> 00:07:50,386 אבל למה זה לא עובד? 108 00:07:50,470 --> 00:07:52,138 זה לא נפתח. 109 00:07:52,221 --> 00:07:54,223 למה אתה כל כך חסר סבלנות? 110 00:07:55,266 --> 00:07:56,809 הוא נפתח אם אתה לוחץ לאט. 111 00:08:08,321 --> 00:08:10,239 תחזור הביתה בשלום אז. 112 00:08:17,413 --> 00:08:20,458 אלוהים, הוא הבהיל אותי. 113 00:08:23,211 --> 00:08:25,421 מת'יו 114 00:08:30,134 --> 00:08:33,429 {\an8}מר. MCHOORI 115 00:08:38,684 --> 00:08:40,394 {\an8}מר. MCHOORI 116 00:08:40,478 --> 00:08:41,646 {\an8}נולד וגדל ב-DEOKPUNG 117 00:08:44,315 --> 00:08:45,483 בוקר טוב שיהיה לך יום נהדר 118 00:08:45,566 --> 00:08:46,817 מה לעזאזל? 119 00:08:46,901 --> 00:08:48,986 האושר בא עם הגשם 120 00:08:50,446 --> 00:08:52,114 {\an8}לא חשבתי שהוא יהיה כזה בכלל. 121 00:08:55,826 --> 00:08:56,661 זה נורא. 122 00:08:57,328 --> 00:08:58,579 אה, נכון! 123 00:09:18,599 --> 00:09:19,850 סונג-מי. 124 00:09:20,560 --> 00:09:22,353 כמה זמן אתה כאן? 125 00:09:22,436 --> 00:09:25,189 את קטנה… 126 00:09:25,273 --> 00:09:27,108 איפה לעזאזל היית? 127 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 על בכי בקול רם. 128 00:09:34,156 --> 00:09:36,242 איבדת את דעתך? 129 00:09:36,325 --> 00:09:38,619 אתה חושב מה שאני אומר זה בדיחה, נכון? 130 00:09:38,703 --> 00:09:40,371 אמרתי לך בבירור קודם 131 00:09:40,454 --> 00:09:42,498 ללכת הביתה ולא לעשות שום דבר אחר מלבד לנוח. 132 00:09:42,582 --> 00:09:46,210 התכוונתי לתת לך דייסה, אבל לא היית בבית ולא היית מרים! 133 00:09:46,294 --> 00:09:47,962 לאן לכל הרוחות הלכת? 134 00:09:48,045 --> 00:09:50,131 למה אתה עושה כזה רעש? 135 00:09:50,715 --> 00:09:52,758 נעדרתי רק לכמה שעות… 136 00:09:53,676 --> 00:09:55,219 אני חוששת שתישרפי. 137 00:09:55,803 --> 00:09:57,179 היי. אומרים אפילו טלפונים 138 00:09:57,263 --> 00:09:59,932 נמצאים בעוצמתם כשהסוללות שלהם בעשרה אחוזים. 139 00:10:00,016 --> 00:10:01,225 בדיוק כמוך! 140 00:10:04,145 --> 00:10:04,979 סונג-מי. 141 00:10:09,108 --> 00:10:11,068 אתה לא סקרן לגבי מי פגשתי-- 142 00:10:11,152 --> 00:10:12,820 לא, אני לא. 143 00:10:13,571 --> 00:10:14,614 אני ישן הלילה. 144 00:10:14,697 --> 00:10:16,532 - מה? - נלך לעבוד ביחד מחר. 145 00:10:16,616 --> 00:10:19,368 זו הייתה אשמתי שעזבתי אותך לבד. 146 00:10:19,452 --> 00:10:20,578 אני האשם. 147 00:10:20,661 --> 00:10:22,330 אבל אני לגמרי בסדר. 148 00:10:22,413 --> 00:10:23,456 לִשְׁתוֹק! 149 00:10:24,957 --> 00:10:25,958 כן, גברתי. 150 00:11:55,506 --> 00:11:56,715 סונג-מי. 151 00:11:58,426 --> 00:12:01,887 חוויתי משהו ממש מוזר. 152 00:12:06,183 --> 00:12:08,811 אין לך מוזיקה אופטימית? 153 00:12:08,894 --> 00:12:11,272 זוהי מוזיקה שעוזרת לצמחים להירגע. 154 00:12:15,609 --> 00:12:17,736 זה מרפאת שיניים או מה? 155 00:12:44,597 --> 00:12:45,931 הרגשתי נינוחה. 156 00:12:46,640 --> 00:12:49,268 האם זה היה בגלל המוזיקה? 157 00:12:50,644 --> 00:12:52,104 או… 158 00:12:58,110 --> 00:12:59,445 גברת סכר. 159 00:13:00,154 --> 00:13:01,363 בואו ניפגש כל יום. 160 00:13:06,368 --> 00:13:08,120 בטח יצאתי מדעתי. 161 00:13:08,204 --> 00:13:10,247 {\an8}אני בטח משוגע. 162 00:13:12,875 --> 00:13:14,877 BIO של GOJEUNEOK 163 00:13:21,759 --> 00:13:23,093 - אוי, אלוהים! - אוי, אלוהים! 164 00:13:23,677 --> 00:13:25,179 איפה אתה כרגע? 165 00:13:29,517 --> 00:13:30,518 אתה… 166 00:13:30,601 --> 00:13:31,810 היי. 167 00:13:34,480 --> 00:13:36,565 האם עדיין יש לך חלומות על הצבא? 168 00:13:37,191 --> 00:13:38,275 האם זו הייתה מנוחת לילה מלאה? 169 00:13:38,359 --> 00:13:39,568 אתה עדיין לא ער. 170 00:13:39,652 --> 00:13:41,904 חברה, תשומת לב! 171 00:13:51,497 --> 00:13:52,748 אני יוצא. 172 00:13:52,831 --> 00:13:54,375 היי, תישאר עוד קצת. 173 00:13:54,458 --> 00:13:57,461 תן לי להאכיל אותך במשהו. מה דעתך על מסעדה מפוארת? 174 00:13:58,128 --> 00:13:58,963 רגע… 175 00:14:06,428 --> 00:14:07,972 {\an8}חידוש? 176 00:14:09,640 --> 00:14:10,975 L'ÉTOILE ERIC SEO 177 00:14:11,058 --> 00:14:12,851 אתה מחדש את החוזה? 178 00:14:23,612 --> 00:14:25,030 - אתה ער עכשיו? - כן. 179 00:14:25,114 --> 00:14:26,824 תן לי להשתמש בחלק מהקרם שלך. - בטח. 180 00:14:38,168 --> 00:14:39,420 - סונג-מי. - כן? 181 00:14:39,503 --> 00:14:41,380 איך הייתי בלילה? 182 00:14:42,172 --> 00:14:43,090 למה אתה מתכוון? 183 00:14:43,173 --> 00:14:45,050 ובכן, אני מתכוון… 184 00:14:45,134 --> 00:14:46,427 האם אני… 185 00:14:47,219 --> 00:14:48,304 לזרוק ולהפוך 186 00:14:48,929 --> 00:14:51,515 או לדבר מתוך שינה? 187 00:14:52,558 --> 00:14:55,060 או שהסתובבתי או משהו? 188 00:14:55,769 --> 00:14:56,979 ישנת כמו בול עץ. 189 00:14:58,564 --> 00:14:59,899 יָמִינָה? 190 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 ידעתי את זה. 191 00:15:09,617 --> 00:15:11,035 אמרתי לך שאני הולך לחווה. 192 00:15:11,118 --> 00:15:13,746 רק ביס אחד. רק אחד. 193 00:15:17,082 --> 00:15:18,042 תודה על האוכל. 194 00:15:23,505 --> 00:15:24,715 אני מניח שאתה אוהב את זה. 195 00:15:25,424 --> 00:15:27,718 שמור את הסלעים האלה בלב שלך נעקר עכשיו? 196 00:15:27,801 --> 00:15:29,887 אמרת שאני לא יכול לעצור את זה ממילא לקרות. 197 00:15:30,971 --> 00:15:32,306 אתה נותן לה את הפטריות? 198 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 אני חושב שגב' דאם 199 00:15:37,686 --> 00:15:38,687 הוא מישהו שאני יכול לסמוך עליו. 200 00:15:38,771 --> 00:15:39,772 יָמִינָה. 201 00:15:42,900 --> 00:15:45,402 היית עם מתוקה אתמול בלילה? 202 00:15:47,196 --> 00:15:48,530 מַה? 203 00:15:48,614 --> 00:15:51,283 לא ראיתי את המכונית שלך בסביבה הבוקר. 204 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 ישנתי במשרד. 205 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 ותפסיק לנסות לשים גב' דאם ואני ביחד. 206 00:15:57,247 --> 00:15:59,291 פינקתי אותך בארוחה, 207 00:15:59,375 --> 00:16:02,169 אז עדיף שתיתן לי הזמנה לחתונה בקרוב. 208 00:16:05,464 --> 00:16:06,632 גְבִירתִי! 209 00:16:08,175 --> 00:16:09,176 הנה, שתה קצת מים. 210 00:16:19,687 --> 00:16:21,605 סוף סוף בקוריאה 211 00:16:22,189 --> 00:16:24,400 בעוד 9 ימים 212 00:16:30,489 --> 00:16:32,908 טיפה מופלאה אחת, שינוי עור מדהים 213 00:16:38,205 --> 00:16:40,582 DAM YE-JIN'S ONLY1 L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 214 00:16:48,590 --> 00:16:52,011 הכל נהדר במהות הזו, 215 00:16:52,094 --> 00:16:53,429 למעט זה. 216 00:16:53,512 --> 00:16:55,180 יש כמה תלונות על המשאבה. 217 00:16:55,264 --> 00:16:56,473 זה דולף לעתים קרובות, 218 00:16:56,557 --> 00:16:58,434 וביקורות רבות אומרות שהשאיבה חלשה, 219 00:16:58,517 --> 00:17:00,602 אז זה לא יעבוד בכלל ברגע שזה בערך חצי בשימוש. 220 00:17:01,186 --> 00:17:02,271 למען האמת, 221 00:17:02,354 --> 00:17:05,065 החלפתי אותו גם עם משאבה אחרת שמתאים לבקבוק. 222 00:17:07,526 --> 00:17:09,987 אני חושב שזה נושא די חשוב. 223 00:17:10,070 --> 00:17:11,655 מה אתה חושב? 224 00:17:11,739 --> 00:17:13,741 אתה לא שואל אותנו להחליף את המשאבות, נכון? 225 00:17:13,824 --> 00:17:15,409 האם זה יהיה אפשרי? 226 00:17:16,035 --> 00:17:18,662 המשאבות נעשו באמצעות תבנית מותאמת אישית 227 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 שמשקף את זהותו של ל'אטואל. 228 00:17:20,706 --> 00:17:25,169 האם L'Étoile נותן עדיפות לזהותה מעל נוחות הלקוח? 229 00:17:28,088 --> 00:17:29,631 תחזיק מעמד. 230 00:17:29,715 --> 00:17:30,549 מַה? 231 00:17:32,342 --> 00:17:33,802 זה לא דבר חד פעמי. 232 00:17:33,886 --> 00:17:35,721 אז הכל בסדר רק בגלל שזה L'Étoile? 233 00:17:35,804 --> 00:17:37,181 פשוט תחזיק מעמד. 234 00:17:37,264 --> 00:17:39,683 אז, מר סו... 235 00:17:40,601 --> 00:17:44,396 ראית את המודעות שהם העלו בבניין בדרך לכאן? 236 00:17:45,105 --> 00:17:46,106 כֵּן. 237 00:17:46,190 --> 00:17:49,401 ואז, בטח ראית גם השם שלי בגופן גדול עליהם. 238 00:17:49,485 --> 00:17:50,444 עשיתי זאת. 239 00:17:51,028 --> 00:17:52,571 עכשיו כשרשמתי את השם שלי, 240 00:17:52,654 --> 00:17:55,199 מאכזב לקוחות עם מוצרי L'Étoile 241 00:17:55,282 --> 00:17:57,659 יהיה מכה לגאווה שלי. 242 00:17:59,870 --> 00:18:03,082 אם רק תחליף את המשאבות, 243 00:18:03,999 --> 00:18:06,960 אני באמת חושב שאני יכול להציג את זה לכולם בביטחון עצמי. 244 00:18:10,964 --> 00:18:12,591 נחליף אותם. 245 00:18:12,674 --> 00:18:15,469 אז בבקשה תציג את זה בתור המהות המושלמת. 246 00:18:17,971 --> 00:18:19,807 תודה רבה לך, מר סו. 247 00:18:26,814 --> 00:18:29,441 לאן הלכת כל כך ממהר אתמול בלילה? 248 00:18:30,943 --> 00:18:32,069 היה לי מה לעשות. 249 00:18:32,152 --> 00:18:33,112 באותה שעה מאוחרת? 250 00:18:35,781 --> 00:18:36,907 בכל מקרה, 251 00:18:37,658 --> 00:18:39,785 האם קיבלת שיחות ממספר לא ידוע? 252 00:18:39,868 --> 00:18:42,079 אני תמיד מקבל שיחות ממספרים לא ידועים. 253 00:18:42,996 --> 00:18:46,708 מג'יימי בארה"ב, ממר קים מבטיח תשואות גבוהות... 254 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 אל תתחיל אפילו. 255 00:18:50,254 --> 00:18:53,590 גב' דאם תיצור איתך קשר גם כן. 256 00:18:53,674 --> 00:18:54,967 השארתי לה את המספר שלך. 257 00:18:55,759 --> 00:18:57,261 מַדוּעַ? 258 00:18:57,344 --> 00:19:00,389 האם גב' דאם ביקשה את המספר שלי? 259 00:19:00,472 --> 00:19:01,348 האם הרשת שלה אמרה 260 00:19:01,431 --> 00:19:02,933 - הם היו צריכים את העזרה שלי? - לא. 261 00:19:03,517 --> 00:19:06,520 משהו עלה, אז אנחנו צריכים לתקשר דרככם 262 00:19:06,603 --> 00:19:08,814 למשך כעשרה ימים עד לסיום השידור. 263 00:19:08,897 --> 00:19:10,816 בבקשה תגיד לי מתי היא תיצור איתך קשר. 264 00:19:11,567 --> 00:19:12,568 עָדִין. 265 00:19:12,651 --> 00:19:14,820 סליחה שלא סיפרתי לך מראש. 266 00:19:14,903 --> 00:19:16,405 אשמח לעזרה. 267 00:19:17,948 --> 00:19:21,952 ובכן, אתה אף פעם לא אומר לי כלום מראש או להתנצל בכל מקרה... 268 00:19:22,870 --> 00:19:24,913 מר פארק, אתה לא הולך לעבודה? 269 00:19:25,831 --> 00:19:27,499 יש רק חפירה אחת. 270 00:19:28,125 --> 00:19:29,710 אנחנו לא יכולים להציע הנחה, 271 00:19:29,793 --> 00:19:32,171 אז נצטרך להתמקד על כוח המותג הפעם. 272 00:19:32,254 --> 00:19:35,424 אנחנו עדיין יכולים להדגיש שזה 15% זול יותר מהזמנה מחו"ל. 273 00:19:35,507 --> 00:19:37,634 - זה חשוב. - זה כן. 274 00:19:39,386 --> 00:19:42,097 איפה שמנו את הרשימה שלנו של נקודות מכירה מרכזיות? 275 00:19:42,181 --> 00:19:43,557 לקפה שלי יש טעם של תמצית. 276 00:19:43,640 --> 00:19:46,894 בוא נאכל כמה חטיפים קודם לפני שתמשיך. 277 00:19:48,353 --> 00:19:51,148 כמו שאמרתי קודם, נצטרך לתקשר 278 00:19:51,231 --> 00:19:54,276 ומעקב עם צוות יחסי הציבור לקידום השידור. 279 00:19:54,359 --> 00:19:56,695 ברוכים הבאים לחנות בית, L'ÉTOILE 280 00:19:56,778 --> 00:19:58,405 האם נשאר לנו משהו בסדר היום? 281 00:19:58,488 --> 00:20:00,115 יש לכם קינוחים טעימים? 282 00:20:09,041 --> 00:20:12,044 אני בטוח שלא חזרת רק כדי לתת לנו קינוחים. 283 00:20:13,212 --> 00:20:15,005 מה מביא אותך לכאן? 284 00:20:15,088 --> 00:20:16,006 באתי לראות אותך. 285 00:20:19,635 --> 00:20:21,595 אני אפילו לא יכול להתבדח. 286 00:20:21,678 --> 00:20:22,846 הבאתי חדשות. 287 00:20:23,722 --> 00:20:26,141 בדיוק נפגשתי עם ספק האריזה שלנו. 288 00:20:26,225 --> 00:20:29,353 החלטנו להתחיל עם 10,000 בקבוקים להשקה ב-HIT. 289 00:20:30,062 --> 00:20:31,438 אלו בעצם חדשות מצוינות. 290 00:20:31,521 --> 00:20:35,359 אז, אני אמכור את L'Étoile's תמצית במהדורה מוגבלת ראשונה אי פעם. 291 00:20:35,442 --> 00:20:38,362 האם אי פעם תשקול עובד עבור L'Étoile? 292 00:20:39,446 --> 00:20:40,447 עדיף שתעמוד בתור. 293 00:20:43,659 --> 00:20:45,744 קח את זה. עדיין יש לי עוד קצת עבודה לעשות. 294 00:20:52,542 --> 00:20:53,418 מישל? 295 00:20:53,502 --> 00:20:57,130 אלוהים אדירים. באמת אין לך בושה, נכון? 296 00:20:57,214 --> 00:21:00,884 אני שולח לך מתנה, ואתה אפילו לא מתקשר אליי אפילו ולו שיחה אחת? 297 00:21:00,968 --> 00:21:03,387 אם היית יודע על מה ויתרתי לענות לשיחתך, 298 00:21:03,470 --> 00:21:05,555 אתה לא תוכל להגיד את זה. 299 00:21:05,639 --> 00:21:08,183 האם ההשקה הקוריאנית מתרחשת טוב? 300 00:21:08,267 --> 00:21:09,142 כן. 301 00:21:10,269 --> 00:21:11,561 אל תדאג. 302 00:21:19,069 --> 00:21:20,237 כֵּן? 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,205 אפשר לדבר רגע? 304 00:21:48,265 --> 00:21:51,435 אתה באמת הולך להשיק את המהות של L'Étoile? 305 00:21:54,604 --> 00:21:55,814 אתה באמת עושה את זה. 306 00:21:55,897 --> 00:21:58,900 אגב, אתה מגיב, אני מניח שאני די טוב במה שאני עושה. 307 00:21:58,984 --> 00:22:00,152 עזוב את זה עכשיו. 308 00:22:02,988 --> 00:22:04,656 למה לי להקשיב לך? 309 00:22:09,119 --> 00:22:12,998 להרוס לי את החיים היה מספיק, אתה לא חושב? 310 00:22:15,459 --> 00:22:17,210 רק בגלל שחזרתי ל-HIT 311 00:22:17,294 --> 00:22:20,297 לא אומר שמה שקרה לפני חמש שנים זה הכל בעבר. 312 00:22:21,506 --> 00:22:23,133 אתה באמת לא יודע 313 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 למה רציתי 314 00:22:26,636 --> 00:22:27,721 לעשות את השידור הזה? 315 00:22:27,804 --> 00:22:30,474 איך אתה יכול להיות כל כך חסר בושה? 316 00:22:30,557 --> 00:22:33,060 היית נואש להופעת בכורה. את מי אתה מנסה להאשים? 317 00:22:34,936 --> 00:22:36,688 כולם אומרים 318 00:22:36,772 --> 00:22:39,274 שאתה לא אותו דאם יה-ג'ין כמו קודם. 319 00:22:39,357 --> 00:22:40,650 אבל מה אנחנו הולכים לעשות? 320 00:22:41,735 --> 00:22:43,570 אתה עדיין אותו הדבר בעיניי. 321 00:22:48,158 --> 00:22:50,410 תודה על העצה. 322 00:22:51,203 --> 00:22:52,329 הרגע גרמת לי 323 00:22:54,164 --> 00:22:56,083 ממש להוט לעשות טוב הפעם. 324 00:23:34,037 --> 00:23:38,542 גברת דאם רוצה לפגוש אותך בספרייה העירונית של סיאול בשעה 21:00 325 00:24:31,636 --> 00:24:33,180 היא מציירת את התמונה שלה בתוך שלי 326 00:25:00,457 --> 00:25:02,125 מיקרוביולוגיה קוסמטית 327 00:25:47,754 --> 00:25:50,090 חסמת את המספר שלי, במקרה? 328 00:25:50,882 --> 00:25:51,967 מַה? 329 00:25:56,805 --> 00:25:58,098 {\an8}מר. MCHOORI, 2 שיחות יוצאות 330 00:25:58,181 --> 00:26:00,058 למה לא אספת? 331 00:26:04,145 --> 00:26:05,647 לא ידעתי שהתקשרת. 332 00:26:14,990 --> 00:26:16,366 תודה לך. 333 00:26:17,617 --> 00:26:18,868 אני אראה אותך מחר. 334 00:26:35,635 --> 00:26:36,803 קדימה… 335 00:26:59,034 --> 00:27:01,077 מיקרוביולוגיה קוסמטית 336 00:27:02,829 --> 00:27:05,498 לא היית צריך לעזור לי כל כך. 337 00:27:06,416 --> 00:27:07,417 אבל האם אתה בטוח 338 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 אתה יכול לקרוא את כל זה לפני השידור? 339 00:27:10,253 --> 00:27:12,047 בקושי יהיה לך זמן כדי ללמוד את התסריט שלך. 340 00:27:13,131 --> 00:27:14,007 התסריט שלי? 341 00:27:14,966 --> 00:27:17,260 האם ראית פעם ספורטאי טאקוונדו 342 00:27:17,344 --> 00:27:19,929 להילחם במהלך תחרות על ידי ביצוע כל הטפסים לפי הסדר? 343 00:27:20,013 --> 00:27:21,973 כל שנייה היא קרב. אין תסריט. 344 00:27:24,851 --> 00:27:26,770 מה לא בסדר? נפגעת? 345 00:27:28,521 --> 00:27:30,065 שכחתי לאכול ארוחת ערב. 346 00:27:30,148 --> 00:27:32,025 זהו מצב חירום. 347 00:27:48,333 --> 00:27:49,751 האם אתה בורח ממישהו? 348 00:27:49,834 --> 00:27:51,127 לְהַאֵט. 349 00:27:52,837 --> 00:27:54,381 זה הרגל. 350 00:27:54,464 --> 00:27:56,341 יש לי בערך עשר פגישות ביום, 351 00:27:56,424 --> 00:27:58,802 אז אני פשוט אוכל אוכל כאילו אני מכניס דלק. 352 00:27:58,885 --> 00:28:00,762 אף אחד לא מוציא יותר מעשר דקות מתמלאות. 353 00:28:14,067 --> 00:28:15,276 סיימת כבר? 354 00:28:15,360 --> 00:28:16,277 כֵּן. 355 00:28:19,280 --> 00:28:20,323 מה המראה הזה? 356 00:28:20,407 --> 00:28:23,326 אני פשוט שמח שהוספתי אותו סעיף מיוחד בחוזה. 357 00:28:25,078 --> 00:28:26,830 למה אתה מתכוון בזה? 358 00:28:27,455 --> 00:28:31,376 "כשראיתי אותה פועלת, הכרתי את דאם יה-ג'ין היה מלא סיכונים." זה זה? 359 00:28:31,459 --> 00:28:34,045 לא ידעתי שאתה לא משתמש בסקריפטים. 360 00:28:34,129 --> 00:28:36,756 חשבתי שאתה רק מדקלם מה שהלקוחות שלך נתנו לך. 361 00:28:38,967 --> 00:28:43,012 התכוונתי רק שיש לי הקלה אני חייב ללמוד עליך יותר. 362 00:28:47,058 --> 00:28:49,018 מה חשבתם שמארחי קניות לבית עושים? 363 00:28:49,102 --> 00:28:51,146 קשה לעשות את זה הצגה של שעה ללא תסריט. 364 00:28:51,229 --> 00:28:53,106 אני בטוח שגם כולם יתפלאו. 365 00:28:54,065 --> 00:28:55,692 ואז, 366 00:28:55,775 --> 00:28:57,610 אני צריך לספר לך מה הסוד שלי? 367 00:29:02,866 --> 00:29:04,534 אתה רק צריך לאהוב את המוצרים. 368 00:29:05,744 --> 00:29:08,496 אם אתה אוהב אותם, אתה רק רוצה להמשיך לדבר עליהם. 369 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 מַה? אני נראה מגניב? 370 00:29:15,128 --> 00:29:16,212 פשוט תסיים את האוכל שלך. 371 00:29:16,880 --> 00:29:19,048 אתה יודע כמה קשה נאלצו החקלאים לעבוד 372 00:29:19,132 --> 00:29:22,010 לייצר את החסה והעגבניות בסנדוויץ' הזה? 373 00:29:22,552 --> 00:29:23,553 עָדִין. 374 00:29:29,726 --> 00:29:31,603 אני מרגיש הרבה יותר טוב עכשיו. 375 00:29:57,921 --> 00:29:59,380 אתה רק צריך לאהוב את המוצרים. 376 00:29:59,464 --> 00:30:02,759 אם אתה אוהב אותם, אתה רק רוצה להמשיך לדבר עליהם. 377 00:30:03,510 --> 00:30:04,344 חבר'ה. 378 00:30:05,845 --> 00:30:08,765 קיבלתי 97.6% על מבחן שיפור מחסום העור. 379 00:30:09,974 --> 00:30:11,017 אני חייב להיות גאון. 380 00:30:11,100 --> 00:30:14,103 אתה לא יכול להשיג את זה רק על ידי שימוש בחומרים יקרים. 381 00:30:14,187 --> 00:30:15,396 אתה יודע את זה, נכון? 382 00:30:15,480 --> 00:30:17,982 בחייך, זה 97.6%! 383 00:30:31,704 --> 00:30:32,539 מר לי. 384 00:30:36,167 --> 00:30:37,919 זה לוח התכנון שלנו לצילומים. 385 00:30:38,002 --> 00:30:40,463 חשבתי שזה יהיה נחמד אם הסתכלת לפני הצילומים. 386 00:30:42,507 --> 00:30:44,050 הודעתי לך קודם, 387 00:30:44,133 --> 00:30:46,135 אבל נא להיזהר כשאתה מסתובב, 388 00:30:46,219 --> 00:30:47,804 במיוחד עם הציוד שלך. 389 00:30:47,887 --> 00:30:48,972 כַּמוּבָן. 390 00:30:49,055 --> 00:30:51,474 אל תיגע באף אחת מהפטריות ישירות. 391 00:30:51,558 --> 00:30:54,519 וגישה לאזור עם הדגימה המקורית מוגבל. 392 00:30:55,270 --> 00:30:58,523 נא להקפיד לא להזיק כל פטריות בזמן הצילומים. 393 00:30:58,606 --> 00:30:59,691 כמובן, אדוני. 394 00:30:59,774 --> 00:31:02,235 אני אוודא להורות לצוות שלנו בצורה ברורה. 395 00:31:02,902 --> 00:31:05,405 תודה רבה לך על ההסכמה לצילומים. 396 00:31:23,006 --> 00:31:24,257 - גב' דאם. - כן? 397 00:31:24,340 --> 00:31:25,842 הנה המתווה הסופי. 398 00:31:26,718 --> 00:31:27,552 בַּטוּחַ. 399 00:31:30,555 --> 00:31:33,641 - סימנו את החלקים המתוקנים. - סליחה. תחזיק מעמד. 400 00:31:34,726 --> 00:31:35,852 שכחת משהו? 401 00:31:38,062 --> 00:31:39,898 אני אחזיק את זה. תודה. 402 00:31:42,775 --> 00:31:45,862 אני חושב שאלו ירגישו ולהתאים יותר לאווירה היום. 403 00:31:45,945 --> 00:31:48,948 נראה שהם מתאימים יותר לקונספט שלנו. 404 00:31:56,122 --> 00:31:57,040 גב' דאם. 405 00:31:57,123 --> 00:31:58,207 מר סאו. 406 00:31:58,291 --> 00:31:59,500 ישנת קצת? 407 00:31:59,584 --> 00:32:01,085 לא יכולתי לישון אפילו קריצה. 408 00:32:01,169 --> 00:32:04,005 היית עצבני? אמרתי לך שזה לא משהו מיוחד. 409 00:32:04,088 --> 00:32:05,548 {\an8}צוות יחסי הציבור הגיש בקשה, 410 00:32:05,632 --> 00:32:07,508 {\an8}- אז תן לי לצלם את התמונות שלך. - בטח. 411 00:32:07,592 --> 00:32:11,763 {\an8}אומרים שזה למאמר קידום מכירות כדי לחגוג את ההשקה בקוריאה. 412 00:32:11,846 --> 00:32:13,306 {\an8}טוב. חִיוּך. 413 00:32:13,389 --> 00:32:14,557 {\an8}עמוד קצת יותר קרוב. 414 00:32:14,641 --> 00:32:17,143 {\an8}טוב! מדהים! טוֹב! 415 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 מדהים. 416 00:32:25,360 --> 00:32:26,194 טריס ביין! 417 00:32:26,277 --> 00:32:27,862 "Très bien"? 418 00:32:29,405 --> 00:32:32,450 טוב, טוב! מְעוּלֶה! 419 00:32:32,533 --> 00:32:34,827 יש משהו שמפריע לך? 420 00:32:35,495 --> 00:32:37,747 מר לי? - כן? 421 00:32:40,625 --> 00:32:41,584 לא. 422 00:32:44,712 --> 00:32:45,880 נראה שיש. 423 00:32:47,757 --> 00:32:48,591 איך הם? 424 00:32:48,675 --> 00:32:51,469 אלה לא שייכים בחלק העסקי. 425 00:32:51,552 --> 00:32:54,055 הם צריכים להיות במדור הבידור! 426 00:32:55,765 --> 00:32:56,683 הם נראים נהדר. 427 00:32:57,934 --> 00:32:58,768 אני מצטער. 428 00:33:00,144 --> 00:33:01,562 אכלת ארוחת בוקר? 429 00:33:01,646 --> 00:33:02,563 כֵּן. מה איתך? 430 00:33:02,647 --> 00:33:04,232 גם אני עשיתי. 431 00:33:04,315 --> 00:33:06,234 לא היית עצבני מכדי לאכול, נכון? 432 00:33:06,317 --> 00:33:07,610 קצת… 433 00:33:10,363 --> 00:33:11,364 נעים לראות אותך שוב. 434 00:33:14,283 --> 00:33:15,493 יָמִינָה. 435 00:33:16,285 --> 00:33:18,663 אנחנו נפגשים שוב. 436 00:33:29,007 --> 00:33:34,220 רק תחשוב על זה כמו לתת לגברת דאם סיור בחוות חומרי הגלם הזו. 437 00:33:34,303 --> 00:33:36,180 לא צריך להיות עצבני. פשוט תתנהג טבעי. 438 00:33:36,264 --> 00:33:38,808 המשיכו להציג את החווה כשאתה הולך לאט. 439 00:33:38,891 --> 00:33:40,059 בהצלחה! 440 00:33:40,143 --> 00:33:41,060 בוא נלך, מר סו. 441 00:33:41,144 --> 00:33:44,105 אוקיי, מוכן! פְּעוּלָה. 442 00:33:45,106 --> 00:33:46,566 בדרך זו, בבקשה. - בסדר. 443 00:33:54,115 --> 00:33:55,616 היי, מכורי. 444 00:33:55,700 --> 00:33:57,285 אל תהיה עצבני. 445 00:33:57,368 --> 00:34:00,788 המצלמה פונה כך. 446 00:34:00,872 --> 00:34:01,706 זווית המצלמה. 447 00:34:01,789 --> 00:34:04,125 זה לא ככה. 448 00:34:04,208 --> 00:34:06,335 אל תהיה טיפש. אני יכול להגיד שאתה מפחד לגמרי. 449 00:34:07,086 --> 00:34:08,963 לְהִזָהֵר. הם עדיין יכולים להרים את הקול שלך. 450 00:34:09,047 --> 00:34:10,048 וואי. 451 00:34:12,425 --> 00:34:14,427 בסדר, הקולות שלך לא יוקלט הפעם. 452 00:34:14,510 --> 00:34:17,221 אז פשוט עקוב אחר ההוראות שאני נותן לך. 453 00:34:17,305 --> 00:34:20,433 לעובדים מאחור, אתה יכול פשוט להמשיך לעבוד כרגיל. 454 00:34:20,516 --> 00:34:23,936 אל תסתכל במצלמה עד שאני אומר "חתוך". קח זאת בחשבון. 455 00:34:24,020 --> 00:34:26,147 שניכם תלחצו תחילה. 456 00:34:28,483 --> 00:34:31,319 לא, בוא ננסה את זה שוב. אתה פתאום נראה כל כך רחוק. 457 00:34:31,402 --> 00:34:33,446 תנו אחד לשני מבט ידידותי. 458 00:34:33,529 --> 00:34:35,239 לאחר מכן, לחץ ידיים. 459 00:34:35,323 --> 00:34:37,158 מה דעתך על חיוך זוהר? 460 00:34:37,241 --> 00:34:38,576 בהיר יותר. 461 00:34:39,327 --> 00:34:40,495 מר סאו. 462 00:34:41,162 --> 00:34:42,997 לְהֵאָחֵז. מה זה? 463 00:34:43,956 --> 00:34:45,291 גְזִירָה! 464 00:34:45,374 --> 00:34:46,459 מר לי! 465 00:34:47,376 --> 00:34:48,211 מר לי? 466 00:34:48,711 --> 00:34:49,545 כֵּן? 467 00:34:49,629 --> 00:34:51,464 אל תסתכל במצלמה. 468 00:34:51,547 --> 00:34:54,258 הסתכלת. פשוט תמשיך לעבוד, מר לי. 469 00:34:54,926 --> 00:34:57,261 מה זה היה? בוא נלך שוב. 470 00:34:57,345 --> 00:34:58,596 מכורי. 471 00:34:58,679 --> 00:35:01,557 המצלמה פונה לכיוון הזה. 472 00:35:04,018 --> 00:35:07,230 אבל לא כדאי להסתתר. להיות ברקע של התמונה. 473 00:35:07,313 --> 00:35:10,066 ולפי "תמונה", אני לא מתכוון כמו ציור. 474 00:35:10,900 --> 00:35:12,235 בסדר, הבנתי. 475 00:35:12,985 --> 00:35:16,197 בסדר, מר לי. אתה רק צריך לקצור את הפטריות כמו שאתה עושה תמיד. 476 00:35:16,280 --> 00:35:18,449 אני אתן לך כמה הנחיות תוך כדי. 477 00:35:18,533 --> 00:35:20,118 - בסדר. - בסדר? 478 00:35:20,201 --> 00:35:21,369 בוא נלך. 479 00:35:21,452 --> 00:35:22,370 מוּכָן! 480 00:35:23,246 --> 00:35:24,497 פְּעוּלָה. 481 00:35:27,458 --> 00:35:28,918 זה היה מסודר. הוא טוב. 482 00:35:29,001 --> 00:35:30,753 טוֹב. מר לי, 483 00:35:30,837 --> 00:35:34,674 מה דעתך להבריש את זה קצת? 484 00:35:34,757 --> 00:35:35,633 בְּסֵדֶר. 485 00:35:36,425 --> 00:35:39,387 אלוהים, אנחנו יכולים לראות את האומנות במשיכות המכחול האלה. 486 00:35:39,470 --> 00:35:41,139 הנה לך. זה נהדר, מר לי. 487 00:35:41,222 --> 00:35:44,267 מה דעתך לקצור פטריה למעלה? 488 00:35:49,355 --> 00:35:51,190 גב' דאם, מה את עושה אחרי זה? 489 00:35:52,441 --> 00:35:53,818 הערב הזה? 490 00:35:54,944 --> 00:35:58,072 אני צריך לסכם ו... 491 00:35:59,949 --> 00:36:01,784 האם הוא משוגע? אלו פטריות יקרות. 492 00:36:10,793 --> 00:36:12,211 מה זה היה? 493 00:36:12,295 --> 00:36:13,462 אמרתי לו למחוץ את זה? 494 00:36:13,546 --> 00:36:15,089 - לא, לא עשית. אמרתי לקצור אותו. 495 00:36:15,173 --> 00:36:16,507 לא, אני פשוט… 496 00:36:16,591 --> 00:36:18,009 מכורי. 497 00:36:18,509 --> 00:36:20,469 הפנים שלך קפואות מדי. 498 00:36:21,262 --> 00:36:22,972 המצלמה פשוט הולכת לצלם את היד שלך-- 499 00:36:23,055 --> 00:36:26,475 זה לא בגלל המצלמה! כמה פעמים אני צריך להגיד לך? 500 00:36:26,559 --> 00:36:28,686 זה לא בגלל המצלמה! זה לא! 501 00:36:29,270 --> 00:36:31,147 אמרתי לך שאני לא רוצה לעשות את זה. 502 00:36:31,772 --> 00:36:33,065 רק בגלל שאתה עושה NeoTube... 503 00:36:33,149 --> 00:36:34,483 אני יודע מה זה זוויות מצלמה. 504 00:36:34,567 --> 00:36:36,569 אני יודע! אני יודע, בסדר? 505 00:36:36,652 --> 00:36:39,238 גְזִירָה! למה שלא נעשה הפסקה קצרה? 506 00:36:39,322 --> 00:36:41,949 היי, לך תסדר את העניינים. כן, בוא נעשה הפסקה קצרה. 507 00:36:42,033 --> 00:36:43,117 רק לרגע. 508 00:36:43,201 --> 00:36:44,493 שתו כמה משקאות, כולם. 509 00:36:44,577 --> 00:36:46,245 הבאתי את הממתקים האלה. - יש קפה. 510 00:36:46,329 --> 00:36:47,747 זה קפה. זה מדהים. 511 00:36:48,789 --> 00:36:51,167 תודה לך, מר סאו. אתה הטוב ביותר, מר סאו. 512 00:36:51,250 --> 00:36:52,627 תודה על הקפה. 513 00:36:52,710 --> 00:36:55,338 - זה חומר יקר. אלוהים, זה מהסוג הטוב. 514 00:36:56,172 --> 00:36:57,173 תודה לך, אדוני. 515 00:37:07,808 --> 00:37:10,186 Gojeuneok Bio קונה! 516 00:37:11,020 --> 00:37:12,271 מה זה? 517 00:37:15,942 --> 00:37:17,568 אלוהים, השוקולד נראה טוב. 518 00:37:17,652 --> 00:37:19,445 משקאות נמצאים בביו של GOJEUNEOK! 519 00:37:21,572 --> 00:37:22,406 אֲדוֹנִי? 520 00:37:22,490 --> 00:37:23,324 אבל… 521 00:37:24,575 --> 00:37:27,036 הנה התה הקר שלך Mechoori. 522 00:37:27,119 --> 00:37:29,455 תודה לך. - תהנה. 523 00:37:29,538 --> 00:37:31,457 - מה הזמנת? - הכוח של אוני. 524 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 במקרה כזה, אני רוצה פונג פונג אמיתי. 525 00:37:33,876 --> 00:37:35,836 - השניים האלה. תודה לך. 526 00:37:35,920 --> 00:37:37,463 - תהנה. תודה לך. 527 00:37:37,546 --> 00:37:38,881 תודה על שיתוף הפעולה 528 00:37:39,632 --> 00:37:40,633 תודה על המשקאות. 529 00:37:41,384 --> 00:37:43,010 תודה לך על זה. 530 00:37:55,189 --> 00:37:57,400 - זה יהיה מוכן בקרוב, אז בבקשה המתן. - בסדר. 531 00:37:57,483 --> 00:37:58,776 זה א-רה. 532 00:37:58,859 --> 00:38:00,945 - כלב בר אחד. איזה כלב בר? 533 00:38:01,028 --> 00:38:03,281 - ממש מאחוריי. - איפה? מאחוריך? 534 00:38:03,364 --> 00:38:06,033 א-רה כאן! 535 00:38:10,705 --> 00:38:12,290 שלום. מה היית רוצה? 536 00:38:12,373 --> 00:38:14,834 זה הטריטוריה שלי. 537 00:38:16,127 --> 00:38:18,754 אני רואה. אני מצטער, אבל על מה מדובר? 538 00:38:18,838 --> 00:38:20,965 יָמִינָה. אתה צריך להצטער. 539 00:38:21,048 --> 00:38:24,260 כאן בסביבה, כולם שותים רק קפה של Moon Cafe. 540 00:38:24,343 --> 00:38:26,762 אבל הפסקתי לעבוד ומהרתי כששמעתי על זה! 541 00:38:26,846 --> 00:38:30,016 אני רואה. אני חלק מהצוות של החווה הזו. 542 00:38:30,099 --> 00:38:32,435 יש לנו היום צילום חשוב, אז הכנתי-- 543 00:38:32,518 --> 00:38:33,894 אני מבין את זה. 544 00:38:33,978 --> 00:38:36,230 אז לא רצית קפה מאיזו בחורה כפרית 545 00:38:36,314 --> 00:38:37,857 ביום החשוב שלך? 546 00:38:37,940 --> 00:38:39,775 לא, זה לא זה. 547 00:38:39,859 --> 00:38:43,696 זו הסיבה שאני לא מדבר לאנשים מסיאול. 548 00:38:43,779 --> 00:38:44,989 אתם חבורה של גנבים. 549 00:38:48,200 --> 00:38:49,994 אני לא חושב שאתה צריך לדאוג. 550 00:38:50,077 --> 00:38:52,204 יהיו לך לקוחות רבים עם סוג כזה של יופי. 551 00:39:00,004 --> 00:39:01,505 DEOKPUNG COMMUNITY CENTER 552 00:39:01,589 --> 00:39:02,923 אלוהים, עבודה טובה היום! 553 00:39:04,342 --> 00:39:05,676 היי, מכורי. 554 00:39:09,221 --> 00:39:10,973 יש הרבה אוכל טעים. 555 00:39:12,391 --> 00:39:13,392 לְהִתִיַשֵׁב. 556 00:39:14,226 --> 00:39:17,355 - גב' יאנג. היי, מתוקה. 557 00:39:18,564 --> 00:39:21,317 יקירי, האוכל הולך להתקרר. מהרו לשבת. 558 00:39:23,819 --> 00:39:26,155 כָּאן. לְהִתִיַשֵׁב. ממש שם. 559 00:39:28,157 --> 00:39:30,242 יש הרבה אוכל טעים! 560 00:39:36,540 --> 00:39:37,792 מר סו, בדרך זו. 561 00:39:37,875 --> 00:39:39,960 לזוז! מה זה כל זה? 562 00:39:40,669 --> 00:39:41,879 - קוקלס! - יש המון! 563 00:39:41,962 --> 00:39:43,631 - זה נראה טוב! - איך הם השיגו את אלה? 564 00:39:43,714 --> 00:39:46,467 ניסית את זה בעבר? זו תהיה הפעם הראשונה שלי! 565 00:39:46,550 --> 00:39:49,095 מה זה? זה מטורף. 566 00:39:51,389 --> 00:39:54,266 מזמן לא ראיתי את זה. מה זה כל זה? 567 00:40:06,737 --> 00:40:09,615 {\an8}האם השניים האלה לא נראים טוב יותר ביחד? 568 00:40:09,698 --> 00:40:11,325 {\an8}אתה חסר מושג, JONG-IL 569 00:40:11,409 --> 00:40:13,369 {\an8}שניהם נראים טוב יותר ביחד 570 00:40:13,452 --> 00:40:14,745 {\an8}אל תהיה טיפש! 571 00:40:14,829 --> 00:40:15,830 {\an8}מישהו מחו"ל 572 00:40:15,913 --> 00:40:17,456 {\an8}יתאים ל-MS. סכר טוב יותר! 573 00:40:17,540 --> 00:40:19,375 {\an8}מה אתה יודע? אתה אפילו לא יכול לדבר אנגלית 574 00:40:19,458 --> 00:40:21,252 {\an8}לפי המראה שלהם, הם התאמה טובה יותר 575 00:40:21,335 --> 00:40:22,586 {\an8}מר. קידום אתרים עשיר! 576 00:40:23,170 --> 00:40:24,713 {\an8}וגם הוא משחק נאה 577 00:40:24,797 --> 00:40:26,924 {\an8}האם אתה יכול לשמוע אותנו? בטח, אני יכול 578 00:40:27,007 --> 00:40:28,926 {\an8}מדהים אתה אחד מאיתנו 579 00:40:29,009 --> 00:40:31,387 {\an8}מה שלא יהיה, אני עם צרפת! צרפת היא הטובה ביותר! 580 00:40:31,470 --> 00:40:34,140 {\an8}אין לך נאמנות אני עם MCHOORI, לא משנה מה! 581 00:40:34,223 --> 00:40:36,016 {\an8}חחחחח, אתה לא יאומן 582 00:40:36,100 --> 00:40:37,977 מה עם הימור אז? אני עם צרפת. 583 00:40:38,060 --> 00:40:39,728 בסדר, בוא נעשה את זה. אני עם מכורי. 584 00:40:39,812 --> 00:40:42,565 - זו צרפת! - זה מכורי! 585 00:40:42,648 --> 00:40:44,442 - צרפת! - מכורי! 586 00:40:44,525 --> 00:40:47,653 האוכל לא טוב? אתה כל כך עסוק בלדבר. 587 00:40:47,736 --> 00:40:49,363 - זה כלום. בוא נאכל. - זה לא זה. 588 00:40:49,447 --> 00:40:51,407 - תאכל. - זה נראה כל כך טוב. 589 00:40:51,490 --> 00:40:52,616 תודה על האוכל. 590 00:41:03,377 --> 00:41:04,378 הו, יקירי. 591 00:41:18,934 --> 00:41:19,935 או לה לה. 592 00:41:20,853 --> 00:41:22,563 אלוהים. מה עלי לעשות? 593 00:41:23,397 --> 00:41:24,815 או לה לה. 594 00:41:32,865 --> 00:41:34,658 תודה לך. 595 00:41:34,742 --> 00:41:35,701 אתה בסדר? 596 00:41:42,625 --> 00:41:45,336 אני בטוח שזה יהיה בסדר עבורך לאכול. 597 00:41:45,419 --> 00:41:48,047 זה בסדר. לא יהיה לך הרבה לאכול מהצד שלך אז. 598 00:41:48,130 --> 00:41:49,673 יש הרבה. תאכל. 599 00:41:53,260 --> 00:41:54,261 אתה בסדר? 600 00:42:01,185 --> 00:42:03,395 - אלוהים! אלוהים, הם בטח נהנים! 601 00:42:03,479 --> 00:42:05,940 - איזו סצנה! - היי, לחיים! 602 00:42:06,023 --> 00:42:07,900 תסלחו לנו. שלום. 603 00:42:07,983 --> 00:42:09,318 זה נראה כל כך טעים. 604 00:42:10,361 --> 00:42:12,363 - אכפת לי שאשב כאן? - תודה על האוכל. 605 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 לְהַמשִׁיך. 606 00:42:13,405 --> 00:42:16,116 גם השולחן הזה די משעשע. 607 00:42:16,200 --> 00:42:17,576 בוא נראה מה יקרה. 608 00:42:17,660 --> 00:42:19,453 - לחיים. - לחיים! 609 00:42:20,579 --> 00:42:21,455 המרק הזה נהדר. 610 00:42:22,039 --> 00:42:23,165 זה נחמד ועשיר. 611 00:42:45,271 --> 00:42:46,689 כדאי לך לנסות גם את זה, גב' מון. 612 00:42:47,356 --> 00:42:48,816 עלי הפרילה הם… 613 00:42:52,653 --> 00:42:55,781 רק תן לי. אני אוכל את זה. 614 00:42:58,325 --> 00:42:59,159 מה לעזאזל? 615 00:43:02,329 --> 00:43:03,330 לא נשארו כאלה. 616 00:43:04,540 --> 00:43:05,833 כָּאן. 617 00:43:05,916 --> 00:43:07,167 יש את זה. 618 00:43:07,751 --> 00:43:09,837 לא יצא לך לנסות אף אחד. 619 00:43:15,801 --> 00:43:17,219 - לאכול. - נכון. 620 00:43:18,095 --> 00:43:20,097 גם המנות האחרות האלה טובות. 621 00:43:20,180 --> 00:43:25,019 אלוהים, הלחיים של קוואנג-מו אדומות בוהקות! 622 00:43:25,769 --> 00:43:29,607 הקוואנג-מו שלנו כנראה סוף סוף מצא אהבה חדשה. 623 00:43:29,690 --> 00:43:32,151 אני מניח שכן. אלוהים אדירים. 624 00:43:32,234 --> 00:43:34,862 אלוהים, זה כל כך נחמד לראות. 625 00:43:37,031 --> 00:43:37,948 יונג-מוק! 626 00:43:38,949 --> 00:43:39,825 יונג-מוק. 627 00:43:40,618 --> 00:43:42,453 אתה יכול לבדוק את הלב שלי? 628 00:43:43,746 --> 00:43:44,705 הלב שלי… 629 00:43:45,414 --> 00:43:48,208 צריך להכות רק עבור Ae-ra. 630 00:43:49,209 --> 00:43:51,128 זה חייב להיות שבור. 631 00:43:51,211 --> 00:43:52,921 זה לא הגיוני! 632 00:43:53,672 --> 00:43:55,924 למה זה הלם פתאום? 633 00:43:56,008 --> 00:43:57,509 מַדוּעַ? 634 00:43:57,593 --> 00:44:00,512 {\an8}עזור להציל את החבר שלך, JUNG-MUK! 635 00:44:01,639 --> 00:44:04,016 עשית עבודה נהדרת היום, מר סו. 636 00:44:04,099 --> 00:44:06,143 עשית יותר טוב ממה שחשבתי. 637 00:44:06,226 --> 00:44:07,936 זה היה די כיף. 638 00:44:08,020 --> 00:44:10,022 ואני חושב שזה ימשיך להיות כיף יותר. 639 00:44:14,068 --> 00:44:18,489 אני לא מאמין שאני באמת אומר שהעבודה הולכת להיות מהנה. 640 00:44:19,865 --> 00:44:21,825 הכל בזכותך. 641 00:44:21,909 --> 00:44:26,080 לא הייתי חווה את התחושה הזו של הישג אם זה לא היה בשבילך. 642 00:44:26,664 --> 00:44:29,249 השידור לא אפילו קרה עדיין, מר סו. 643 00:44:30,876 --> 00:44:33,003 אתה בטח עייף. כדאי להיכנס ולנוח. 644 00:44:33,796 --> 00:44:34,922 ובכן, אני… 645 00:44:35,881 --> 00:44:37,675 אני הולך לעשות מחקר נוסף 646 00:44:37,758 --> 00:44:41,387 על תנאי הגידול ומאפיינים של הפטריות. 647 00:44:41,470 --> 00:44:43,931 הלקוחות שלנו מתלהבים מהפרטים האלה. 648 00:44:45,182 --> 00:44:47,810 אני סקרן גם לגבי פרטים כאלה. 649 00:44:53,565 --> 00:44:54,858 - שלום? - מר. SEO. 650 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 כמעט הגיע הזמן לשיחת הווידאו שלך עם היושב ראש. 651 00:44:58,112 --> 00:44:59,029 בסדר. 652 00:45:02,074 --> 00:45:03,784 אני חייב ללכת. 653 00:45:04,326 --> 00:45:05,786 תתקשר אלי אם אתה צריך משהו. 654 00:45:06,537 --> 00:45:07,621 בַּטוּחַ. 655 00:45:19,341 --> 00:45:20,342 מה אתה עושה? 656 00:45:22,010 --> 00:45:23,720 רציתי לעזור לך. 657 00:45:31,019 --> 00:45:32,396 תוריד את הכפפות 658 00:45:33,772 --> 00:45:35,107 ולקחת את זה. 659 00:45:43,407 --> 00:45:45,242 תודה שנתת לנו לעשות את הצילומים כאן. 660 00:45:45,325 --> 00:45:47,077 זו בטח הייתה החלטה קשה. 661 00:45:47,161 --> 00:45:50,038 כן, והיום יהיה הצילום הראשון והאחרון כאן. 662 00:45:52,791 --> 00:45:54,585 זה כל כך לא נוח לך? 663 00:45:55,419 --> 00:45:58,130 אז למה אמרת כן במקום לסרב? 664 00:45:58,630 --> 00:45:59,882 זה היה בגללך, גב' דאם. 665 00:46:10,142 --> 00:46:11,977 אתה ממשיך לדחוף קדימה עד שאתה מצליח, 666 00:46:12,060 --> 00:46:12,895 גב' דאם. 667 00:46:19,943 --> 00:46:20,819 ובכן… 668 00:46:23,405 --> 00:46:25,616 מתי ואיפה כדאי להיפגש מחר? 669 00:46:26,366 --> 00:46:27,784 אתה מחליט ותגיד לי. 670 00:46:27,868 --> 00:46:30,746 החל ממחר, אני אהיה עסוק לזמן מה. 671 00:46:30,829 --> 00:46:32,706 האם זה בסדר להיפגש בסיאול? 672 00:46:32,789 --> 00:46:33,957 זה לא משנה. 673 00:46:34,041 --> 00:46:35,959 נוכל להיפגש גם מול הבית שלך. 674 00:46:37,461 --> 00:46:39,129 היית מגיע עד הבית שלי? 675 00:46:41,507 --> 00:46:42,508 כֵּן. 676 00:46:47,679 --> 00:46:48,597 בְּסֵדֶר. 677 00:46:49,556 --> 00:46:51,767 ואז, אני אראה אותך בבית שלי בשעה 9:00 בערב. מָחָר. 678 00:46:52,392 --> 00:46:53,644 כלומר, מול הבית שלי. 679 00:47:09,535 --> 00:47:10,786 {\an8}ציון פרימיום 680 00:47:11,370 --> 00:47:13,038 BIO של GOJEUNEOK 681 00:47:27,261 --> 00:47:28,262 {\an8}ביו של GOJEUNEOK 682 00:47:28,345 --> 00:47:29,471 האם זה יהיה מספיק טוב? 683 00:47:35,435 --> 00:47:39,439 אז מעכשיו, אתה תעשה אותם עם המשאבות החדשות האלה? 684 00:47:39,523 --> 00:47:41,775 רק אלה שהושקו בקוריאה לעת עתה. 685 00:47:41,858 --> 00:47:43,652 אם תגובת השוק טובה, 686 00:47:43,735 --> 00:47:46,697 נציע הצעה רשמית חידוש עיצובי למטה. 687 00:47:48,991 --> 00:47:51,076 - זווית המצלמה תהיה חשובה כאן. - כן? 688 00:47:54,955 --> 00:47:57,874 הנה החבילה הסופית שרק עבר את מבחן הירידה! 689 00:47:59,835 --> 00:48:01,753 - קדימה! - בסדר! עוד לא פתחתי אותו. 690 00:48:02,963 --> 00:48:04,756 היי, הם נראים כל כך יפים. 691 00:48:04,840 --> 00:48:06,883 אנחנו יכולים פשוט להשתמש בהם כעיצוב. 692 00:48:06,967 --> 00:48:09,553 אני לא יכול לחכות לעשות השידור עבור אלה. 693 00:48:09,636 --> 00:48:11,263 - זה מדהים. - גם הריח נחמד. 694 00:48:13,307 --> 00:48:15,142 גָדוֹל. אין ריח של פטריות בכלל. 695 00:48:17,185 --> 00:48:18,395 עצור, יה-ג'ין. 696 00:48:18,478 --> 00:48:20,105 - מה? אתה עושה את זה שוב. 697 00:48:20,188 --> 00:48:21,481 אלוהים אדירים. 698 00:48:21,565 --> 00:48:23,108 צוות ה-QA המוקפד שלנו, 699 00:48:23,191 --> 00:48:24,943 גב' איום החדה שלנו, 700 00:48:25,027 --> 00:48:28,822 ואפילו אני, הסוחר החכם, כולם בודקים את המוצר. 701 00:48:28,905 --> 00:48:30,407 למה אתה כל כך מודאג? 702 00:48:31,074 --> 00:48:32,492 אני לא יודע. 703 00:48:35,037 --> 00:48:38,457 הכל מושלם, אז זה גורם לי לחרדות עוד יותר. 704 00:48:56,725 --> 00:48:58,685 L'ÉTOILE E 9 באוגוסט, לא. 4 705 00:49:00,771 --> 00:49:04,024 בואו נכין אינסרטים לסוגי עור שונים. 706 00:49:04,107 --> 00:49:06,818 וגם ללפני ואחרי. בסדר, ביי. 707 00:49:07,736 --> 00:49:11,239 אלוהים, תודה שהגעת עד לכאן. 708 00:49:17,245 --> 00:49:19,122 - אני-- היי, מר הוואנג. 709 00:49:19,790 --> 00:49:20,957 יָמִינָה. תחזיק מעמד. 710 00:49:21,041 --> 00:49:22,501 אני אצא לדרך. 711 00:49:24,503 --> 00:49:27,631 תוצאות בדיקת היישום האנושי בלוח התצוגה שלנו... 712 00:49:49,069 --> 00:49:50,112 תודה לך. 713 00:50:12,092 --> 00:50:13,301 תודה לך. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,526 מר מכורי. 715 00:50:31,319 --> 00:50:33,613 לקחתי מונית היום. 716 00:50:37,951 --> 00:50:39,077 תודה לך. 717 00:51:20,035 --> 00:51:21,953 אתה יכול לשים את זה כאן? 718 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 סותרי חומצה 719 00:51:33,298 --> 00:51:34,716 התרופות שלי… 720 00:51:37,636 --> 00:51:38,553 יופי. 721 00:51:39,137 --> 00:51:40,013 תודה לך. 722 00:51:59,074 --> 00:52:01,618 האם פגע משרד המזון ובטיחות סמים או משהו? 723 00:52:01,701 --> 00:52:02,702 האם אתה ה-FDA? 724 00:52:02,786 --> 00:52:05,121 השידור מחר. 725 00:52:05,205 --> 00:52:08,458 כמה זמן אתה הולך להמשיך לבדוק את המספרים? 726 00:52:08,542 --> 00:52:10,460 זו באמת הפעם האחרונה. 727 00:52:10,544 --> 00:52:12,212 אני אתקשר אליך פעם אחרונה הלילה. 728 00:52:12,295 --> 00:52:13,171 וואי! 729 00:52:33,775 --> 00:52:34,860 תודה לך. 730 00:52:36,403 --> 00:52:37,237 תודה לך. 731 00:52:38,697 --> 00:52:39,698 תודה לך. 732 00:52:55,046 --> 00:52:56,256 {\an8}תה קמומיל 733 00:53:17,903 --> 00:53:19,195 {\an8}ממתק קפה 734 00:53:19,279 --> 00:53:21,197 {\an8}מגבר אנרגיה 735 00:53:28,830 --> 00:53:29,664 גב' דאם. 736 00:53:29,748 --> 00:53:30,707 ENERGY GUM 737 00:53:34,419 --> 00:53:36,379 האם אתה מתכנן לא לישון לנצח? 738 00:53:38,423 --> 00:53:40,008 ובכן, אני… 739 00:53:51,728 --> 00:53:56,232 אתה בהחלט מפעיל את הסמכות שלך בצורה מתוקה מאוד. 740 00:53:56,316 --> 00:53:57,567 אני מגן על השחקן הטוב ביותר שלנו. 741 00:53:59,027 --> 00:54:00,737 רק חכו עד שהשידור יסתיים... 742 00:54:01,905 --> 00:54:05,450 אה, נכון. שכחתי ליצור איתך קשר. 743 00:54:05,533 --> 00:54:06,451 ובכן, 744 00:54:07,285 --> 00:54:10,080 אני לא צריך את התרופות שלי היום. 745 00:54:10,830 --> 00:54:12,082 אני נשאר ער כל הלילה. 746 00:54:20,215 --> 00:54:21,049 עקוב אחריי. 747 00:54:22,008 --> 00:54:22,884 לאן? 748 00:54:23,593 --> 00:54:24,844 אתה כועס? 749 00:54:26,680 --> 00:54:28,848 מר מכורי, לא נשארתי ער בימים האחרונים. 750 00:54:28,932 --> 00:54:31,101 היום הוא רק יום חשוב. 751 00:54:31,851 --> 00:54:35,105 אבל לא אמרת לי לאן אנחנו הולכים. 752 00:54:42,946 --> 00:54:44,406 מה זה המקום הזה? 753 00:54:46,157 --> 00:54:48,702 זה ליד הבית שלך. 754 00:54:48,785 --> 00:54:51,204 נכון… 755 00:54:52,747 --> 00:54:55,083 אפילו לא ידעתי היה מקום כזה. 756 00:55:15,979 --> 00:55:18,398 {\an8}למה אתה לא הולך לישון הלילה? 757 00:55:19,190 --> 00:55:20,942 {\an8}עדיין יש לי מה לבדוק. 758 00:55:21,860 --> 00:55:24,362 {\an8}אני לא יכול לישון אפילו עם התרופות שלי אם משהו מפריע לי. 759 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 השידור מחר. 760 00:55:27,449 --> 00:55:28,700 יש עוד מה לבדוק? 761 00:55:29,325 --> 00:55:30,577 נשאר דבר אחד. 762 00:55:32,078 --> 00:55:33,455 לִי. 763 00:55:36,166 --> 00:55:37,751 אני בטוח שאתה מכיר את ההרגשה. 764 00:55:38,501 --> 00:55:40,170 אמרת לי בפעם הקודמת 765 00:55:40,253 --> 00:55:42,380 שתמשיך לעבוד עד שעשית מספיק. 766 00:55:45,175 --> 00:55:46,176 אבל… 767 00:55:46,676 --> 00:55:50,263 איך אתה יודע מתי עשית מספיק? 768 00:55:52,265 --> 00:55:55,268 אני בטוח שאתה יודע את זה יותר טוב ממני. 769 00:55:56,811 --> 00:55:58,271 לִי? 770 00:55:58,354 --> 00:56:00,899 אתה מכיר את עצמך הכי טוב. 771 00:56:01,858 --> 00:56:02,859 ואתה… 772 00:56:04,152 --> 00:56:05,528 עשו טוב עד כה. 773 00:56:10,116 --> 00:56:12,410 אז תאמין בעצמך מחר. 774 00:56:54,077 --> 00:56:58,540 הוסף אנשי קשר DAM YE-JIN 775 00:57:03,294 --> 00:57:06,089 {\an8}DAM YE-JIN 776 00:57:08,508 --> 00:57:12,679 דאם יה-ג'ין, אתה בטוח עשית כמיטב יכולתך? 777 00:57:12,762 --> 00:57:14,764 אני לא בטוח. 778 00:57:21,855 --> 00:57:24,691 אני חייב להמשיך עד שאמצא את התשובה. 779 00:57:53,845 --> 00:57:57,140 DAM YE-JIN'S ONLY1 L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 780 00:57:58,433 --> 00:58:01,978 {\an8}רק ב-HIT השקה בקנה מידה מלא היום 781 00:58:07,859 --> 00:58:10,904 אני רוצה לתת שרשרת במתנה כדי שיוכלו ללבוש אותו להופעה חשובה. 782 00:58:10,987 --> 00:58:11,821 מה יהיה נחמד? 783 00:58:11,905 --> 00:58:13,781 מכיוון שזו מתנה, 784 00:58:13,865 --> 00:58:17,243 האם זה לא יהיה יותר משמעותי כדי שתבחר אותו בעצמך? 785 00:58:18,161 --> 00:58:21,080 אנחנו עדיין לא כל כך קרובים. 786 00:58:21,164 --> 00:58:24,959 במקום הבחירה שלי, תוכל לבחור אחד שנשים ימצאו יפה? 787 00:58:25,543 --> 00:58:29,464 בְּסֵדֶר. ובכן, לדעתי… 788 00:58:30,882 --> 00:58:32,050 מה עם זה? 789 00:58:32,133 --> 00:58:34,969 זהו הפריט הפופולרי ביותר בחנות שלנו בימים אלה. 790 00:58:35,803 --> 00:58:38,806 L'ÉTOILE E 16 באוגוסט, לא. 1 791 00:59:07,627 --> 00:59:09,504 L'ÉTOILE E 9 באוגוסט, לא. 1 792 00:59:12,715 --> 00:59:14,425 L'ÉTOILE E 9 באוגוסט, לא. 2 793 00:59:18,805 --> 00:59:20,223 מו-וון, אני… 794 00:59:21,808 --> 00:59:23,184 מה? מה לא בסדר? 795 00:59:24,102 --> 00:59:24,936 מה זה? 796 00:59:29,524 --> 00:59:31,526 בדיקות מיקרוביאליות ותוצאות צפויות 797 00:59:31,609 --> 00:59:35,113 לדעתי זה נראה נחמד ונקי. 798 00:59:35,196 --> 00:59:36,614 - טוב. - בסדר. 799 00:59:36,698 --> 00:59:39,033 אז, אני אנסה את זה. - בסדר. 800 00:59:42,787 --> 00:59:44,372 אני צריך ללכת ל-HIT. 801 00:59:44,455 --> 00:59:47,166 היי, מה אתה הולך לעשות אם אתה הולך ל-HIT? 802 00:59:47,250 --> 00:59:48,793 השידור החי בעוד שעה. 803 00:59:48,876 --> 00:59:50,920 בגלל זה אני צריך ללכת ולעצור אותם. 804 00:59:51,004 --> 00:59:54,507 תוך שעה, המהות יימכר ברחבי הארץ. 805 00:59:54,591 --> 00:59:56,884 גם אם L'Étoile תוציא ריקול מלא, 806 00:59:56,968 --> 00:59:58,678 הם לא יוכלו כדי לאחזר את כולם. 807 00:59:58,761 --> 01:00:00,930 הא-סוק, רק תירגע. - מו-וון. 808 01:00:02,765 --> 01:00:06,394 זה יכול להוביל למקרה אחר כמו סום-יי. 809 01:00:07,979 --> 01:00:09,063 תמשיך. 810 01:00:09,647 --> 01:00:10,732 אני אצור קשר עם L'Étoile. 811 01:00:45,183 --> 01:00:46,601 מנכ"ל GOJEUNEOK BIO KANG MU-WON 812 01:00:49,062 --> 01:00:50,104 שלום? 813 01:00:52,190 --> 01:00:54,525 התגלו מיקרובים? 814 01:01:13,878 --> 01:01:16,130 DAM YE-JIN'S ONLY1 L'ÉTOILE LA FIN ESSENCE 815 01:01:16,214 --> 01:01:17,215 STUDIO C 816 01:01:22,470 --> 01:01:25,139 - איפה סטודיו C? - זה בקומה ה-8. 817 01:01:25,223 --> 01:01:27,392 רגע... רגע! 818 01:01:47,954 --> 01:01:50,623 סליחה. איפה החדר הירוק של דאם יה-ג'ין? 819 01:01:50,707 --> 01:01:53,334 אם תרד למטה ותפנה ימינה, זה יהיה שם. 820 01:01:57,130 --> 01:01:58,089 גב' דאם! 821 01:02:01,050 --> 01:02:02,343 מר מכורי? 822 01:02:03,886 --> 01:02:06,639 חיידקים זוהו במהות. 823 01:02:06,723 --> 01:02:07,724 מַה? 824 01:02:08,725 --> 01:02:10,601 לא, זה לא יכול להיות. 825 01:02:10,685 --> 01:02:12,687 בדקתי עשרות פעמים. 826 01:02:12,770 --> 01:02:15,440 אלו תוצאות הבדיקה מלפני שעה. 827 01:02:15,523 --> 01:02:18,025 {\an8}זה 360 CFU לגרם. 828 01:02:18,109 --> 01:02:20,027 {\an8}זה הרבה יותר נמוך ממגבלת ה-MFDS. 829 01:02:20,111 --> 01:02:23,239 אני יודע שאין בעיה אם אתה מסתכל על המספרים עכשיו. 830 01:02:23,322 --> 01:02:24,574 אבל… 831 01:02:27,577 --> 01:02:29,662 השווה ביניהם עם המספרים מלפני שלושה ימים. 832 01:02:30,496 --> 01:02:34,500 בקצב הצמיחה הזה, אנחנו אפילו לא יכולים להיות בטוחים לגבי מחר. 833 01:02:34,584 --> 01:02:38,004 חייבים להפסיק את השידור של היום. 834 01:02:43,718 --> 01:02:45,553 גב' דאם, תעמוד מהצד. 835 01:02:51,267 --> 01:02:52,643 גב' דאם. 836 01:02:57,482 --> 01:02:59,358 המספר הצפוי היום ה-28 837 01:03:07,408 --> 01:03:08,951 גב' דאם. 838 01:03:09,952 --> 01:03:11,120 האם אתה 839 01:03:11,871 --> 01:03:13,748 ברצינות הולך למכור… 840 01:03:15,291 --> 01:03:16,876 מוצר שנפגע? 841 01:03:23,007 --> 01:03:25,343 הבטחתי להיפגש הלקוחות שלנו בשעה זו. 842 01:03:45,238 --> 01:03:47,281 {\an8}השקה ראשונה אי פעם בקוריאה היום, 16 באוגוסט 843 01:04:21,357 --> 01:04:23,359 - מי אתה? - מה אתה עושה? 844 01:04:23,442 --> 01:04:24,944 אני צריך לדבר בקצרה עם גב' דאם. 845 01:04:25,027 --> 01:04:26,153 - אנחנו בשידור חי-- - זה דחוף! 846 01:04:32,285 --> 01:04:33,452 סאם יה-ג'ין! 847 01:04:33,536 --> 01:04:35,121 גב' דאם! 848 01:04:35,705 --> 01:04:36,873 אתה לא יכול לעשות את השידור! 849 01:04:36,956 --> 01:04:38,124 אתה לא יכול להיכנס! 850 01:04:41,002 --> 01:04:43,004 אָנָא. סכר יה-ג'ין… 851 01:04:43,087 --> 01:04:45,214 אני רק צריך רגע אחד. אָנָא. 852 01:04:45,298 --> 01:04:47,008 היא לא יכולה לעשות את השידור! 853 01:04:47,091 --> 01:04:48,009 גב' דאם! 854 01:05:00,062 --> 01:05:02,064 שלום, אני דאם יה-ג'ין. 855 01:05:02,148 --> 01:05:05,860 אני רוצה להודות מקרב לב לכולם שגילה עניין כל כך גדול 856 01:05:05,943 --> 01:05:09,488 בהשקה של La Fin Essence של L'Étoile. 857 01:05:10,072 --> 01:05:12,116 {\an8}אבל לפני שנתחיל את השידור, 858 01:05:12,199 --> 01:05:14,118 {\an8}אני רוצה להתנצל. 859 01:05:18,372 --> 01:05:19,957 בתוכנית הערב, 860 01:05:20,041 --> 01:05:22,168 אנחנו לא נמכור את המהות. 861 01:05:25,671 --> 01:05:27,590 סולד אאוט עליך 862 01:05:57,787 --> 01:06:00,790 {\an8}האם היא בדיוק פוצצה משבצת פריים טיים שווה מיליוני וונים לדקה? 863 01:06:00,873 --> 01:06:03,918 {\an8}אז אתה אומר שהמארח עשה את זה אפילו בלי לדון איתך? 864 01:06:04,001 --> 01:06:06,253 {\an8}אל תניח יד על דאם יה-ג'ין. 865 01:06:07,296 --> 01:06:09,840 {\an8}נראה שדאם יה-ג'ין הולך לעשות זאת בסופו של דבר לוקח את כל האשמה. 866 01:06:09,924 --> 01:06:12,551 {\an8}"אנחנו מוכרים ערך בכנות." 867 01:06:12,635 --> 01:06:15,805 {\an8}עשיתי את הבחירה כדי לקיים את ההבטחה ש-HIT הבטיח. 868 01:06:15,888 --> 01:06:19,767 {\an8}נכנס לתוקף היום, HIT יסתיים החוזה שלו איתך. 869 01:06:19,850 --> 01:06:21,268 {\an8}גברת סכר! 870 01:06:21,352 --> 01:06:22,728 {\an8}אמא. 871 01:06:22,812 --> 01:06:24,271 {\an8}האם אתה בסדר? 872 01:06:24,355 --> 01:06:26,148 {\an8}Mechoori... 873 01:06:26,232 --> 01:06:28,442 {\an8}בוא איתי. בבקשה. 874 01:06:33,906 --> 01:06:35,908 {\an8}תרגום כתוביות מאת: Juyoung Park