1 00:00:42,542 --> 00:00:45,962 סולד אאוט עליך 2 00:00:50,800 --> 00:00:51,760 האם אתה רוצה שלמות? 3 00:00:53,595 --> 00:00:55,597 אם כך, אל תעמוד לצידי. 4 00:00:55,680 --> 00:00:56,723 אתה רוצה שלמות? 5 00:00:56,806 --> 00:00:58,516 אז אל תעמוד לצידי. 6 00:00:58,600 --> 00:00:59,517 {\an8}אינסטנט קארי 7 00:00:59,601 --> 00:01:01,352 {\an8}אמור "אה." 8 00:01:01,436 --> 00:01:02,353 {\an8}זה כל כך טעים. 9 00:01:02,437 --> 00:01:04,856 {\an8}אין צורך לדאוג לגבי ארוחת הערב! 10 00:01:04,939 --> 00:01:06,983 {\an8}אין צורך לדאוג לגבי ארוחת הערב! 11 00:01:08,151 --> 00:01:09,152 {\an8}אבק סופר של יונסונג 12 00:01:10,528 --> 00:01:12,447 - אתה מציל חיים. - אתה מציל חיים. 13 00:01:37,222 --> 00:01:38,473 אמא… 14 00:01:38,556 --> 00:01:39,432 יא-ג'ין! 15 00:01:40,433 --> 00:01:43,144 {\an8}י-ג'ין, אתה בסדר? נפגעת? 16 00:01:43,853 --> 00:01:44,979 אמא… 17 00:01:47,816 --> 00:01:49,359 אבא, 18 00:01:49,442 --> 00:01:51,945 האדם הזה הוא אמא שלי, נכון? 19 00:01:53,196 --> 00:01:54,322 האם זה? 20 00:01:54,405 --> 00:01:56,950 האם היא באמת אמא שלי? 21 00:01:58,910 --> 00:01:59,911 אִמָא! 22 00:01:59,994 --> 00:02:01,913 זה אני, דאם Seok-gyeong. 23 00:02:01,996 --> 00:02:04,541 יה-ג'ין מתקשה. 24 00:02:04,624 --> 00:02:06,042 האם אתה יכול לפגוש אותה רק פעם אחת? 25 00:02:13,299 --> 00:02:14,551 יה-ג'ין. 26 00:02:17,137 --> 00:02:18,179 זה אני, אמא שלך. 27 00:02:19,222 --> 00:02:20,140 בוא הנה. 28 00:02:24,060 --> 00:02:25,562 אִמָא! 29 00:02:29,232 --> 00:02:32,777 אני מצטער. אני כל כך מצטער. 30 00:02:45,081 --> 00:02:46,791 - איך זה? האם זה טוב? - זה טוב. 31 00:03:11,107 --> 00:03:12,150 אִמָא. 32 00:03:13,484 --> 00:03:17,196 לא נוכל לשחק בחוץ בפעם הבאה? 33 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 מַה? 34 00:03:20,199 --> 00:03:23,411 אני רוצה ללכת לפארק שעשועים איתך. 35 00:03:24,746 --> 00:03:25,747 ובכן… 36 00:03:26,623 --> 00:03:28,583 אני ממש עסוק-- - ואז… 37 00:03:29,667 --> 00:03:31,711 מתי אוכל לראות אותך שוב? 38 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 יה-ג'ין. 39 00:03:42,013 --> 00:03:44,015 זה המספר שלי. 40 00:03:44,641 --> 00:03:47,101 אתה יכול להתקשר אליי למספר הזה כשאתה מתגעגע אליי. 41 00:03:47,602 --> 00:03:48,436 בֶּאֱמֶת? 42 00:03:48,519 --> 00:03:53,066 אבל אתה יכול להבטיח לי רק דבר אחד בתמורה? 43 00:03:53,900 --> 00:03:56,986 עד שאבוא לראות אותך, 44 00:03:57,904 --> 00:04:00,615 מבטיחה לעולם לא לבוא לחפש אותי. 45 00:04:08,206 --> 00:04:09,207 כי-- 46 00:04:09,290 --> 00:04:11,084 כי זה הסוד שלנו. 47 00:04:19,842 --> 00:04:21,928 {\an8}אפשר להתקשר אליך כל יום? 48 00:04:23,346 --> 00:04:25,390 {\an8}נכון, אתה עסוק. 49 00:04:26,724 --> 00:04:29,602 ואז, מה עם זה? 50 00:04:30,144 --> 00:04:32,397 כל יום ראשון בערב בשעה 20:00, 51 00:04:32,480 --> 00:04:35,817 לא משנה כמה אני עסוק, אני מבטיח לאסוף. 52 00:04:35,900 --> 00:04:37,485 היי, יה-ג'ין. 53 00:04:37,568 --> 00:04:40,780 אמא, הפכתי לנשיא הכיתה! כולם חוץ משלושה אנשים הצביעו עבורי. 54 00:04:41,906 --> 00:04:42,949 מזל טוב! 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,960 החוק של EUN-SU 56 00:04:54,043 --> 00:04:57,755 הערה המשחק של השיר MYEONG-HWA מדהים! 57 00:04:58,840 --> 00:05:00,133 אמא 58 00:05:02,093 --> 00:05:04,095 אמא, סוף סוף את מבינה הנקמה שלך מחר? 59 00:05:04,721 --> 00:05:06,055 אתה לא יכול להגיד רק לי? 60 00:05:06,139 --> 00:05:08,349 זה יותר כיף אם אתה צופה בזה בעצמך. 61 00:05:09,851 --> 00:05:10,893 גב' שיר. 62 00:05:11,394 --> 00:05:12,353 הם צריכים אותי. 63 00:05:12,937 --> 00:05:15,273 - בואו נדבר יותר בשבוע הבא. - בסדר. 64 00:05:15,356 --> 00:05:16,441 אני אוהב אותך-- 65 00:05:26,242 --> 00:05:28,786 האדם שאליו אתה מתקשר אינו זמין. 66 00:05:34,709 --> 00:05:37,962 אלוהים, סונג מיונג-הווה עבר תאונה. - באמת? מה קרה? 67 00:05:43,259 --> 00:05:45,428 השיר MYEONG-HWA במצב קריטי לאחר תאונת רכב 68 00:06:03,154 --> 00:06:05,198 תקן את הדיווח השקרי הזה קודם. 69 00:06:05,281 --> 00:06:07,033 - גב' סונג מיונג-הווה! - גב' סונג מיונג-הווה! 70 00:06:07,116 --> 00:06:08,701 איך קרתה התאונה? 71 00:06:08,785 --> 00:06:10,161 מה קרה לאחרים? 72 00:06:10,244 --> 00:06:11,162 אִמָא! 73 00:06:15,917 --> 00:06:17,251 אתה מכיר את הילד הזה? 74 00:06:21,214 --> 00:06:22,256 כלומר… 75 00:06:22,340 --> 00:06:23,925 אתה לא יכול להכניס לכאן סתם מישהו! 76 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 מִצטַעֵר. היא צריכה לנוח עכשיו. 77 00:06:31,390 --> 00:06:33,559 - בבקשה עזוב מיד! - שיר מיונג-הווה! 78 00:06:34,602 --> 00:06:37,021 אמא, אני מצטער. 79 00:06:38,064 --> 00:06:40,233 בבקשה, פשוט תרים. 80 00:06:43,236 --> 00:06:45,446 אמא, בבקשה תענה לטלפון. 81 00:06:47,698 --> 00:06:48,533 רק פעם אחת… 82 00:06:48,616 --> 00:06:51,577 האדם שאליו אתה מתקשר אינו זמין. נא להשאיר הודעה... 83 00:06:51,661 --> 00:06:52,995 רק פעם אחת… 84 00:06:54,080 --> 00:06:55,081 אמא. 85 00:06:57,667 --> 00:06:59,544 למה לא אספת? 86 00:07:12,473 --> 00:07:14,016 אתה מקשיב? 87 00:07:18,771 --> 00:07:20,356 התקשרת למספר הלא נכון. 88 00:07:27,405 --> 00:07:28,656 שלום? 89 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 שלום? 90 00:07:58,978 --> 00:08:00,062 אמא? 91 00:08:02,148 --> 00:08:04,358 - אמא. - אם תתקשר אליי פעם נוספת, 92 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 אני הולך להתקשר למשטרה. 93 00:08:06,360 --> 00:08:07,904 זו האזהרה האחרונה שלי. 94 00:08:52,281 --> 00:08:53,950 - תראה כאן. - אני מתגעגע אליך. 95 00:08:59,121 --> 00:09:00,915 אני מתגעגע אליך, 96 00:09:03,292 --> 00:09:04,418 אמא. 97 00:10:00,224 --> 00:10:01,100 {\an8}חנות המגוון של SOM 98 00:10:01,183 --> 00:10:02,268 {\an8}ג'ין-יי! 99 00:10:02,351 --> 00:10:05,855 {\an8}נראה שהקבועים שלנו נמצאים כאן מוקדם הבוקר. 100 00:10:05,938 --> 00:10:08,024 {\an8}היי, ג'ין-יי. השרפרף שלי, בבקשה. 101 00:10:08,107 --> 00:10:10,943 {\an8}- שרפרף גם בשבילי. - השרפרפים שלך! 102 00:10:11,569 --> 00:10:12,612 {\an8}בסדר. 103 00:10:12,695 --> 00:10:15,573 - גבוה בשבילך. - גבוה. 104 00:10:15,656 --> 00:10:17,825 ואחד נמוך בשבילך. 105 00:10:17,908 --> 00:10:19,118 תודה לך. 106 00:10:19,201 --> 00:10:21,662 אל תשתף את אלה רק בגלל שאתם חברים, בסדר? 107 00:10:21,746 --> 00:10:25,082 אתה צריך להשתמש בנכונים לגובה שלך כדי להגן על הברכיים. 108 00:10:26,417 --> 00:10:28,461 גם אני רוצה לקנות שרפרף. 109 00:10:29,211 --> 00:10:31,088 תן לי לשמוע את ג'ין-יי נוקף על הברכיים שלי. 110 00:10:31,839 --> 00:10:34,091 אין צורך לקנות אחד. 111 00:10:34,175 --> 00:10:36,927 רק תן לי אחד. - שמור את הכסף שלך. 112 00:10:37,678 --> 00:10:39,180 היא כל כך מתחשבת. 113 00:10:39,263 --> 00:10:41,849 ג'ין-יי היא אשת עסקים אמיתית. 114 00:10:41,932 --> 00:10:43,351 "הסוחר הערמומי ג'ין-יי." 115 00:10:44,101 --> 00:10:46,270 - בסדר, בוא נלך. - בוא נלך. 116 00:10:46,354 --> 00:10:47,897 - אנחנו צריכים ללכת עכשיו. - ביי. 117 00:10:47,980 --> 00:10:51,275 בוא נלך לשתות קפה. בוא נלך לשתות קפה. 118 00:10:51,359 --> 00:10:52,193 היי, סום-יי! 119 00:10:52,276 --> 00:10:54,570 רגע! בוא הנה. 120 00:10:55,821 --> 00:10:56,864 אני לא רוצה. 121 00:10:57,531 --> 00:10:59,450 תן לי לראות… 122 00:11:01,118 --> 00:11:01,994 בסדר. 123 00:11:02,536 --> 00:11:03,371 תלבש את זה. 124 00:11:04,455 --> 00:11:05,498 מה זה? 125 00:11:05,581 --> 00:11:09,502 זו מסכת פונגי rayon שקיבלתי רק בשבילך. 126 00:11:09,585 --> 00:11:11,545 זה לא לוכד זיעה, וזה מאוד נושם. 127 00:11:11,629 --> 00:11:13,255 זה כל כך רך. נכון שזה מדהים? 128 00:11:13,339 --> 00:11:15,508 תשכח מזה. אני אשאר עם מה שיש לי. 129 00:11:16,175 --> 00:11:19,387 חמש, ארבע, שלוש! 130 00:11:20,012 --> 00:11:21,389 קדימה! 131 00:11:30,272 --> 00:11:31,107 מה אתה חושב? 132 00:11:33,442 --> 00:11:34,402 זה ככה-ככה. 133 00:11:36,195 --> 00:11:37,613 נא סום-יי. 134 00:11:43,953 --> 00:11:45,079 אין מצב! 135 00:11:45,162 --> 00:11:47,957 ג'ין-יי, זה מה שבאמת רציתי! 136 00:11:48,040 --> 00:11:50,459 איזה מלאך השאיר את זה כאן בשבילי? 137 00:11:50,543 --> 00:11:53,587 מי עוד זה יהיה? התחננת בפני מכורי על זה, נכון? 138 00:11:54,380 --> 00:11:55,297 לא, אני לא. 139 00:11:55,381 --> 00:11:58,717 אני הולך לפתוח את זה מאוחר יותר, אז תשמור את זה בטוח בשבילי. 140 00:12:02,471 --> 00:12:03,305 אתה מסתדר מצוין. 141 00:12:35,546 --> 00:12:37,214 העיניים שלי קצת נפוחות. 142 00:12:37,882 --> 00:12:39,800 האם אכלתי יותר מדי מרק אתמול בלילה? 143 00:12:43,971 --> 00:12:44,805 טוּב לֵב. 144 00:12:48,184 --> 00:12:49,268 אתה עוזב? 145 00:12:49,351 --> 00:12:51,353 כֵּן. גם אתה יוצא? 146 00:12:51,437 --> 00:12:53,522 כן, אני הולך לשוק. אני רואה. 147 00:12:53,606 --> 00:12:55,858 בוא נלך ביחד. גם אני נוסע באוטובוס. 148 00:12:55,941 --> 00:12:57,568 בַּטוּחַ. אני אתן לך טרמפ לשם. 149 00:12:58,152 --> 00:13:00,946 - אתה נוהג? - ברור שלא. 150 00:13:01,030 --> 00:13:04,492 יש מישהו שאף פעם לא נותן לי ללכת. 151 00:13:23,719 --> 00:13:25,763 כן, זה האחד! 152 00:13:25,846 --> 00:13:29,475 העוף הזה עף כמו נשר אתמול! 153 00:13:29,558 --> 00:13:30,893 אַתָה… 154 00:13:30,976 --> 00:13:33,854 התייחסת אליי כמו גנב ואפילו התקשר למשטרה. 155 00:13:34,897 --> 00:13:38,025 אבל האם זו באמת עוף? 156 00:13:38,692 --> 00:13:40,528 אני אומר לך, זה ממש מוזר. 157 00:13:45,491 --> 00:13:47,368 אין לך מה להגיד לי? 158 00:13:54,041 --> 00:13:55,251 כָּאן. 159 00:14:02,299 --> 00:14:04,176 לא ביקשתי עלויות תיקון. התנצלות-- 160 00:14:04,260 --> 00:14:05,469 כולנו סיימנו, נכון? 161 00:14:06,053 --> 00:14:08,097 אני מקווה שלא נצטלב שוב. 162 00:14:10,057 --> 00:14:11,559 סליחה! 163 00:14:11,642 --> 00:14:12,810 מַה? מה זה עכשיו? 164 00:14:14,353 --> 00:14:15,354 בואו נדבר. 165 00:14:16,814 --> 00:14:19,567 אנחנו הולכים לפספס את האוטובוס! בוא נלך. 166 00:14:28,158 --> 00:14:30,411 אתה לא יכול להוציא אף אחד מהדברים האלה? 167 00:14:30,494 --> 00:14:32,913 לא. יש לי רק מקום לתת לך טרמפ. 168 00:14:34,290 --> 00:14:37,418 ואז היא יכולה לשבת על הברכיים שלי. 169 00:14:37,501 --> 00:14:38,919 עברת ניתוח בברך בשנה שעברה. 170 00:14:39,003 --> 00:14:39,920 אתה לא יכול לעשות את זה. 171 00:14:41,130 --> 00:14:42,214 את צריכה להמשיך, גברתי. 172 00:14:42,298 --> 00:14:43,257 אני פשוט אלך ברגל. 173 00:14:43,340 --> 00:14:44,842 למה שלא תבוא איתנו? 174 00:14:44,925 --> 00:14:45,885 אנחנו נאחר. 175 00:14:47,511 --> 00:14:49,096 אלוהים אדירים. 176 00:14:53,350 --> 00:14:54,310 פשוט שב. 177 00:14:56,395 --> 00:14:58,272 אתם נראים כל כך טוב ביחד. 178 00:14:58,355 --> 00:15:01,275 - יקירי, יש לך חבר? - סליחה? 179 00:15:01,358 --> 00:15:02,776 גְבִירתִי! 180 00:15:02,860 --> 00:15:06,488 אלוהים, כאבו לי הברכיים. מוטב שאשב. 181 00:15:12,995 --> 00:15:14,330 תרים את הרגליים למעלה. 182 00:15:16,999 --> 00:15:18,000 בְּסֵדֶר. 183 00:15:35,392 --> 00:15:36,977 אוי, אלוהים! 184 00:15:37,061 --> 00:15:39,355 דבורים! אדוני, יש כאן דבורים! 185 00:15:39,438 --> 00:15:40,481 הם כבר נעלמו? 186 00:15:40,564 --> 00:15:42,107 הם נעלמו? 187 00:15:42,191 --> 00:15:43,317 הם נעלמו. 188 00:15:48,822 --> 00:15:50,199 למה כולם היו עליי? 189 00:15:52,368 --> 00:15:53,535 זה מה שרציתי לשאול. 190 00:16:02,586 --> 00:16:05,047 אני מצטער על אי ההבנה של אתמול. 191 00:16:05,631 --> 00:16:06,966 הייתי קשוח מדי. 192 00:16:09,093 --> 00:16:10,177 ובכן… 193 00:16:10,803 --> 00:16:13,681 אני לגמרי מבין. 194 00:16:14,306 --> 00:16:15,307 בואו נקרא לזה אפילו. 195 00:16:16,141 --> 00:16:17,184 מעטפת הכסף! 196 00:16:17,267 --> 00:16:19,770 שמתי אותו בפינת הקרוואן שלך, אז אל תשכח את זה. 197 00:16:19,853 --> 00:16:20,771 אני לא צריך את זה. 198 00:16:21,355 --> 00:16:22,606 גם אני לא צריך את זה. 199 00:16:23,315 --> 00:16:24,608 אמרת שזה יקר. 200 00:16:24,692 --> 00:16:25,609 בבקשה… 201 00:16:26,527 --> 00:16:27,611 היי, אני דאם יה-ג'ין. 202 00:17:16,285 --> 00:17:17,494 סאם יה-ג'ין? 203 00:17:23,375 --> 00:17:24,418 לְהִזדַרֵז. 204 00:17:31,800 --> 00:17:34,636 גברתי, את יכולה פשוט לשלם מאוחר יותר כשאתה יורד. 205 00:17:34,720 --> 00:17:37,347 - זה לא זה... - וואי. 206 00:17:37,431 --> 00:17:40,017 אתה לא רעב? אני בטוח שלא אכלת ארוחת בוקר. 207 00:17:40,100 --> 00:17:41,101 תאכל את זה. 208 00:17:41,977 --> 00:17:43,812 זה חייב להיות קשה. 209 00:17:47,149 --> 00:17:50,319 סאנג-ג'ום, למה שתיתן לאיש הזועף הזה יש אוכל? 210 00:18:15,219 --> 00:18:19,848 {\an8}בילינו את שנות העשרים שלנו ביחד 211 00:18:33,153 --> 00:18:34,404 היי, א-רה! 212 00:18:41,787 --> 00:18:43,664 הכרנו כשהיינו בני שמונה, 213 00:18:44,456 --> 00:18:45,582 אבל עכשיו אנחנו בני 40. 214 00:18:46,792 --> 00:18:47,751 ארבעים! 215 00:18:47,835 --> 00:18:49,419 אנחנו "צעירים ארבעים"! 216 00:18:50,379 --> 00:18:51,588 היי, א-רה. 217 00:18:51,672 --> 00:18:53,632 סרטון ה-NeoTube הבא שלי הולך להיקרא 218 00:18:53,715 --> 00:18:56,510 "הצגה של אבני חן נסתרות בעיר שלנו." 219 00:18:56,593 --> 00:18:59,888 וכמובן, אנחנו לא יכולים להשאיר אותך בחוץ. 220 00:18:59,972 --> 00:19:01,890 אתה היית נשיא הסטודנטים שלנו, ולדיקטור, 221 00:19:01,974 --> 00:19:03,851 ומנהיג הילדים בשכונה שלנו. 222 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 אין לך מה לעשות? 223 00:19:06,228 --> 00:19:08,605 אני אצלם קליפ נהדר שלך במקום המקרון הזה. 224 00:19:08,689 --> 00:19:09,565 מה אתה אומר? 225 00:19:11,066 --> 00:19:12,151 קדימה. מה אתה אומר? 226 00:19:13,944 --> 00:19:15,821 כמה מנויים אמרת שיש לך? 227 00:19:17,114 --> 00:19:18,365 שבע… 228 00:19:18,949 --> 00:19:20,284 מנויים. 229 00:19:22,870 --> 00:19:23,996 האם תעשה את זה אם אקבל עשר? 230 00:19:24,788 --> 00:19:25,956 - השתגעת? - חמש עשרה? 231 00:19:26,039 --> 00:19:27,833 - זה מספיק. - עשרים? 232 00:19:29,042 --> 00:19:30,961 {\an8}נולד וגדל ב-Deokpung, 233 00:19:31,044 --> 00:19:34,089 אני נציג Deokpung Park Kwang-mo, ואני כאן היום כדי להציג 234 00:19:34,173 --> 00:19:37,134 גלגלי בקבוקי הפלסטיק האלה. 235 00:19:37,217 --> 00:19:39,595 זה דוחה שומות ידידותי לתקציב. 236 00:19:39,678 --> 00:19:41,054 כשהרוח נושבת, 237 00:19:41,138 --> 00:19:44,016 הבקבוקים האלה מסתובבים, והרעידות יורדות מתחת לאדמה. 238 00:19:44,099 --> 00:19:47,978 החפרפרות חושבות זו רעידת אדמה וברח. 239 00:19:48,061 --> 00:19:49,646 זה מאוד ידידותי לתקציב 240 00:19:49,730 --> 00:19:50,647 וקל להתקנה-- 241 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 מה זה? 242 00:19:53,609 --> 00:19:56,987 בדיוק בזמן שאני מדבר, הנה הפנינה האמיתית של הכפר שלנו. 243 00:19:57,070 --> 00:19:58,572 זה מכורי. 244 00:20:00,199 --> 00:20:01,408 הוא בא. 245 00:20:02,576 --> 00:20:04,161 הוא עדיין מגיע. 246 00:20:05,662 --> 00:20:07,414 הוא צריך להפסיק לבוא עכשיו. 247 00:20:08,332 --> 00:20:10,042 לכל המעריצים של Park Kwang-mo TV-- 248 00:20:10,125 --> 00:20:11,293 היי! 249 00:20:12,085 --> 00:20:13,378 היי, מכורי! 250 00:20:18,217 --> 00:20:21,303 אתה לא יכול להיות מנומנם בנהיגה סביב שדות האורז. 251 00:20:22,512 --> 00:20:24,223 לא ישנתי מספיק. 252 00:20:25,015 --> 00:20:27,935 מַדוּעַ? האם היה יתוש? 253 00:20:28,644 --> 00:20:31,396 זה היה משהו מתמשך יותר מיתוש. 254 00:20:32,022 --> 00:20:33,023 מַה? 255 00:20:34,399 --> 00:20:35,400 מה אתה אומר? 256 00:20:35,484 --> 00:20:36,485 אמא? 257 00:20:37,736 --> 00:20:39,613 אמא... 258 00:20:41,907 --> 00:20:42,783 אמא. 259 00:20:44,243 --> 00:20:46,245 פשוט לך לנוח קצת היום. 260 00:20:46,745 --> 00:20:49,289 אני אדאג לחווה. 261 00:20:49,957 --> 00:20:52,042 בְּסֵדֶר. אני אעריך את זה. 262 00:20:52,125 --> 00:20:53,043 בַּטוּחַ. 263 00:21:04,054 --> 00:21:05,347 מה זה? 264 00:21:08,976 --> 00:21:09,810 מַה? 265 00:21:09,893 --> 00:21:11,520 מכורי, מה זה? 266 00:21:21,446 --> 00:21:23,532 - בבקשה עשה את זה הכי מהר שאתה יכול. כן, אדוני. 267 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 מו-וון, צא החוצה. 268 00:21:33,292 --> 00:21:34,293 היי. 269 00:21:36,253 --> 00:21:37,087 אתה בבית. 270 00:21:47,055 --> 00:21:47,889 תסביר את זה. 271 00:21:47,973 --> 00:21:49,474 תסביר מה? 272 00:21:49,558 --> 00:21:51,685 לא ראית? הם עושים בנייה. 273 00:21:51,768 --> 00:21:52,769 אנחנו בונים את המעבדה שלך. 274 00:21:52,853 --> 00:21:54,604 אפילו בלי לשאול אותי? מה זה? 275 00:21:54,688 --> 00:21:56,815 אתה זה שהחלפת את המספר שלך. 276 00:21:56,898 --> 00:21:58,608 התכוונתי לספר לך מראש. 277 00:22:00,027 --> 00:22:02,112 רציתי לסיים את זה בזמן שהיית בחווה. 278 00:22:02,195 --> 00:22:03,613 אמרתי לך שאני לא אעשה את זה. 279 00:22:05,907 --> 00:22:07,951 אתה פשוט הולך לחווה כאן לנצח? 280 00:22:08,035 --> 00:22:10,078 האם אלו באמת החיים שרצית? 281 00:22:10,871 --> 00:22:12,414 כן. - לא. 282 00:22:13,248 --> 00:22:15,334 אתה הכי מאושר כשאתה במעבדה. 283 00:22:19,504 --> 00:22:21,048 - עשינו את זה! - עשינו את זה! 284 00:22:21,673 --> 00:22:24,259 - עשינו את זה! - בעצם עשינו את זה! 285 00:22:24,343 --> 00:22:25,802 לְבָסוֹף! 286 00:22:26,428 --> 00:22:28,680 צ'אנג-הו עשה את זה בגדול בבנגקוק. 287 00:22:28,764 --> 00:22:30,891 הוא אמר שעסק מתאים לו הרבה יותר טוב ממחקר. 288 00:22:30,974 --> 00:22:33,393 אבל מה איתך? כמה זמן אתה הולך לחיות ככה? 289 00:22:34,019 --> 00:22:35,812 אמרתי לך. 290 00:22:35,896 --> 00:22:37,647 אני אוהב את איך שהדברים נראים עכשיו. - רק חכה. 291 00:22:37,731 --> 00:22:41,485 המעבדה הזו הולכת לייצר מחליף משחק שיזעזע את קוריאה. 292 00:22:41,568 --> 00:22:42,611 אֲדוֹנִי! 293 00:22:43,612 --> 00:22:45,864 למה אתה לא יכול להבין מה אני אומר היי! 294 00:22:51,953 --> 00:22:54,456 אדוני... סליחה! 295 00:22:54,539 --> 00:22:55,457 כֵּן? 296 00:22:55,540 --> 00:22:57,334 אתה יכול לעצור קצת? מה עם הפסקה? 297 00:22:57,417 --> 00:22:58,335 - סליחה? - קח הפסקה. 298 00:22:58,418 --> 00:23:00,212 - בטח. תודה לך. 299 00:23:00,295 --> 00:23:01,421 בואו נעשה הפסקה. 300 00:23:04,299 --> 00:23:05,926 אני ברצינות לא מאמין לך. 301 00:23:07,552 --> 00:23:11,223 אתה יודע כמה שיחות קיבלתי מ-L'Étoile היום? 302 00:23:11,306 --> 00:23:12,140 הם מתקשרים ללא הפסקה-- 303 00:23:16,144 --> 00:23:17,145 L'ÉTOILE CHA JOONG-HOON 304 00:23:17,229 --> 00:23:18,730 גם אותי זה משגע. 305 00:23:21,900 --> 00:23:24,778 תפגשו אותם שוב ותבהירו שלא נחדש את החוזה. 306 00:23:24,861 --> 00:23:26,279 אתה אומר להם. 307 00:23:27,072 --> 00:23:29,783 אם אתה חצי קר להם כמו שאתה בשבילי, הם יוותרו. 308 00:23:29,866 --> 00:23:30,951 אתה עושה את זה. 309 00:23:37,040 --> 00:23:38,041 מה אתה... היי. 310 00:23:39,334 --> 00:23:40,335 שלום? 311 00:23:45,465 --> 00:23:46,466 למה עדיין לא עזבת? 312 00:23:46,550 --> 00:23:48,343 - אני עוזב עכשיו. כן, בבקשה לך. 313 00:23:51,763 --> 00:23:52,848 אלוהים, הפחדת אותי. 314 00:23:54,599 --> 00:23:55,600 היי, 315 00:23:55,684 --> 00:23:57,644 אתה עדיין לא יודע מי אני? 316 00:23:59,813 --> 00:24:01,565 אני קאנג מו-וון. 317 00:24:02,274 --> 00:24:03,525 קאנג מו-וון! 318 00:24:08,488 --> 00:24:10,448 אני לא יכול לתת לך ללכת להיראות ככה. 319 00:24:24,421 --> 00:24:25,630 הכל נעשה. 320 00:24:54,868 --> 00:24:58,496 למה לא הראית לי חליפה מושלמת כזו? 321 00:24:58,580 --> 00:25:00,749 זו אותה חליפה 322 00:25:00,832 --> 00:25:02,125 אתה לובש. 323 00:25:02,667 --> 00:25:03,585 מַה? 324 00:25:24,981 --> 00:25:26,233 אתה הורג את זה. 325 00:25:29,736 --> 00:25:30,612 לְהַפְסִיק! 326 00:25:30,695 --> 00:25:32,155 בבקשה, תפסיק! 327 00:25:35,200 --> 00:25:37,160 כן, אפשר בבקשה להפסיק עכשיו? 328 00:25:37,827 --> 00:25:39,204 אמרתי לך שאין צורך. 329 00:25:39,287 --> 00:25:41,456 פשוט קח את זה, נכון? - מו-וון. 330 00:25:42,123 --> 00:25:43,583 אני לא יכול פשוט לקחת מונית? 331 00:25:43,667 --> 00:25:47,170 לְהַקְשִׁיב. כל הפרטים הקטנים האלה נחוצים כדי להשיג את העליונה. 332 00:25:47,254 --> 00:25:50,257 לא משנה כמה טוב אתה נלחם, אתה לא יכול לנצח במלחמה בלי נשק... 333 00:25:50,340 --> 00:25:51,341 אני אאחר. 334 00:25:51,424 --> 00:25:53,009 היי, תלבש את זה במקום. 335 00:25:53,093 --> 00:25:54,052 מו-וון. 336 00:25:55,387 --> 00:25:57,764 בסדר, בסדר. ואז, פשוט קח את המכונית. 337 00:26:12,028 --> 00:26:13,196 נעים להכיר. 338 00:26:13,280 --> 00:26:15,865 אני המנכ"ל המשותף של Gojeuneok Bio, Lee Hae-seok. 339 00:26:15,949 --> 00:26:18,493 נעים להכיר. אני אריק סאו מ-L'Étoile. 340 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 אני מודה שבפעם הקודמת, 341 00:26:22,789 --> 00:26:24,958 כמות ההזמנה שלנו של חומרי גלם היה בלתי סביר. 342 00:26:25,041 --> 00:26:27,752 זהו חוזה מתוקן עם התנאי 343 00:26:27,836 --> 00:26:30,380 שחומר הגלם מספק יגדל בהדרגה. 344 00:26:30,463 --> 00:26:32,007 כדי להגביר את ייצור חומרי הגלם, 345 00:26:32,090 --> 00:26:33,758 זה גם אומר שאנחנו נכסה 346 00:26:34,259 --> 00:26:36,052 עלויות הרחבת מתקן ועלויות עבודה. 347 00:26:36,136 --> 00:26:39,931 נראה שאתה עדיין לא להבין היטב מדוע לא נחתום מחדש. 348 00:26:40,015 --> 00:26:42,350 הכלל הראשון של Gojeuneok 349 00:26:42,434 --> 00:26:44,853 זה בשבילי שתהיה לי שליטה מלאה לאורך כל התהליך. 350 00:26:45,520 --> 00:26:48,273 אנחנו לא יכולים להמשיך עם חברה שמפר את הכלל הזה. 351 00:26:48,356 --> 00:26:51,192 עם מתקנים וכוח אדם מתאימים, אני בטוח שזה יהיה ניתן לניהול. 352 00:26:51,276 --> 00:26:54,321 הדברים האלה לבדם לא יכולים להבטיח איכות החומרים. 353 00:26:54,404 --> 00:26:56,156 אתה לא רוצה עוד אנשים 354 00:26:56,656 --> 00:26:58,158 להשתמש בתמצית איכותית יותר? 355 00:26:58,908 --> 00:27:00,368 הכוונה הזו עלולה להפוך לטעות. 356 00:27:00,452 --> 00:27:01,619 לא, זה יהפוך לתקווה. 357 00:27:05,040 --> 00:27:08,251 התקווה יכולה לעזור לנו להתחיל, 358 00:27:08,335 --> 00:27:10,420 אבל זה לא יכול לקחת אחריות לתוצאה. 359 00:27:11,588 --> 00:27:13,381 האופטימיות הפזיזה הזו 360 00:27:14,132 --> 00:27:15,842 זו בדיוק הסיבה שאנחנו לא יכולים לעבוד ביחד. 361 00:27:15,925 --> 00:27:19,637 ואז, מה אם ניקח את אותה כמות כמו החוזה הקודם שלנו? 362 00:27:19,721 --> 00:27:21,431 שמעתי שאתה מתכונן להשקה ב-HIT. 363 00:27:21,514 --> 00:27:23,058 אנחנו מוכרים רק כמות מוגבלת. 364 00:27:23,141 --> 00:27:26,186 אני בטוח שהם יבקשו כמות גדולה יותר לשידור הבא. 365 00:27:26,269 --> 00:27:29,356 אין סיבה להמשיך לעבוד עם חברה שחוזרת לאחור... 366 00:27:32,901 --> 00:27:34,027 על הסכמים קודמים. 367 00:27:39,366 --> 00:27:41,493 אני מאמין שהבהרתי את עצמי, 368 00:27:41,576 --> 00:27:42,869 אז אני אצא החוצה. 369 00:27:44,996 --> 00:27:46,581 אתה בטוח שלא תצטער על זה? 370 00:27:47,791 --> 00:27:49,000 זה L'Étoile. 371 00:27:58,843 --> 00:28:00,762 אולי לא הייתי צריך להגיד השורה האחרונה הזו. 372 00:28:06,810 --> 00:28:08,770 מה היית צריך להגיד לי כל כך דחוף? 373 00:28:08,853 --> 00:28:10,105 היה לי משהו לחלוק. 374 00:28:10,188 --> 00:28:12,941 ל-Gojeuneok Bio יש מנכ"לים משותפים. 375 00:28:13,024 --> 00:28:16,403 קאנג מו-וון ולי האי-סוק. 376 00:28:17,821 --> 00:28:18,905 לי הא-סוק? 377 00:28:18,988 --> 00:28:21,491 ללי הא-סוק יש שליטה על ההחלטה על חידוש החוזה, 378 00:28:22,075 --> 00:28:23,576 אבל הוא די תקיף בעמדה שלו. 379 00:28:23,660 --> 00:28:24,619 פגשת אותו? 380 00:28:24,702 --> 00:28:26,079 איפה הוא כרגע? 381 00:28:26,955 --> 00:28:29,040 הוא לא מישהו שכל כך קל לפגוש אותו. 382 00:28:29,124 --> 00:28:30,542 גם אותו? 383 00:28:30,625 --> 00:28:32,502 זה אותו דבר עם בעל החווה. 384 00:28:32,585 --> 00:28:34,629 לא הצלחתי לפגוש אותו כל כך הרבה פעמים. 385 00:28:35,171 --> 00:28:36,339 זה נראה 386 00:28:36,423 --> 00:28:39,467 אנשים שמאוד דומים זה לזה עבודה ב- Gojeuneok Bio. 387 00:28:43,346 --> 00:28:44,723 בוא נלך עם תוכנית ב' עכשיו. 388 00:28:44,806 --> 00:28:47,225 אם יש שניים מהם, אנחנו צריכים להתאים את המספרים שלהם. 389 00:28:47,308 --> 00:28:49,894 אני אנסה לשכנע מר לי הא-סוק מעתה ואילך. 390 00:28:53,606 --> 00:28:54,607 מר סאו? 391 00:28:57,944 --> 00:29:00,697 אתה באמת לא מזהה אותי? 392 00:29:02,615 --> 00:29:04,617 אתה באמת לא זוכר אותי? 393 00:29:08,163 --> 00:29:09,289 אני כן. 394 00:29:10,790 --> 00:29:12,417 אתה זוכר אותי? 395 00:29:13,793 --> 00:29:15,295 אבל למה העמדת פנים שלא? 396 00:29:16,254 --> 00:29:17,255 כי כל כך הצטערתי. 397 00:29:17,922 --> 00:29:19,716 הרגשתי רע שלא יכולתי להיות שם באותו יום. 398 00:29:21,634 --> 00:29:22,802 אתה מתכוון 399 00:29:22,886 --> 00:29:25,430 רצית לבוא אבל לא יכולת, נכון? 400 00:29:25,513 --> 00:29:26,806 קרה משהו באותו היום? 401 00:29:28,933 --> 00:29:30,101 ובכן, זה היה מזמן. 402 00:29:31,811 --> 00:29:35,273 אז, מה דעתך שנשוחח כמו אז עד שאתה זוכר? 403 00:29:36,649 --> 00:29:37,817 מר סאו. 404 00:29:39,652 --> 00:29:42,155 בְּסֵדֶר. בואו נתמקד בתוכנית ב'. 405 00:29:46,326 --> 00:29:49,621 אנחנו לא יכולים פשוט למצוא יצרן חומרי גלם אחר? 406 00:29:49,704 --> 00:29:52,290 דיברתי עם המטה גם על זה. 407 00:29:52,373 --> 00:29:55,543 אבל ככל הנראה, הם ניסו לעסוק בחווה פטריות נורי פרח לבן בצרפת 408 00:29:55,627 --> 00:29:56,753 ונכשל. 409 00:29:56,836 --> 00:29:58,797 וגם אם הם היו מצליחים, 410 00:29:58,880 --> 00:30:00,799 תהליך מיצוי המרכיבים 411 00:30:00,882 --> 00:30:02,592 היא הטכנולוגיה הבלעדית של Gojeuneok. 412 00:30:02,675 --> 00:30:05,386 ואז, המסקנה היא שהם הבחירה היחידה. 413 00:30:05,470 --> 00:30:07,180 מה אמר בעל החווה? 414 00:30:07,263 --> 00:30:09,516 אל תניע אותי. אפילו לא יצא לי לפגוש אותו. 415 00:30:09,599 --> 00:30:13,353 העובדים בחווה שם תגיד שהוא ממש קפדן. 416 00:30:13,436 --> 00:30:15,647 ונראה שהוא שונא תקשורת עם זרים. 417 00:30:17,982 --> 00:30:19,400 שני האנשים האלה… 418 00:30:19,484 --> 00:30:21,110 {\an8}הם כמעט כפולים. 419 00:30:21,194 --> 00:30:22,445 {\an8}קפדנית, קשה להגיע 420 00:30:23,196 --> 00:30:24,614 אולי אותו בחור? 421 00:30:25,448 --> 00:30:26,282 מר הוואנג! 422 00:30:26,366 --> 00:30:29,202 - נכון? - מה עושים איתו? 423 00:30:29,285 --> 00:30:30,370 זה היה הכי טוב שלו? - אין מצב. 424 00:30:30,453 --> 00:30:31,454 זה היה צולע. - לפטר אותו. 425 00:30:32,497 --> 00:30:34,374 כלומר, אנחנו לא יכולים לומר שזה בלתי אפשרי... 426 00:30:35,625 --> 00:30:36,459 תראה. 427 00:30:36,543 --> 00:30:39,462 איך מישהו יכול להסתדר החברה והחווה בו זמנית? 428 00:30:39,546 --> 00:30:41,506 אתה חושב שהוא יכול פשוט בטלפורטציה הלוך ושוב? 429 00:30:42,465 --> 00:30:45,468 זה קשה אפילו לנהל עבודה אחת, אתה יודע. 430 00:30:45,552 --> 00:30:47,178 כל כך קשה לי עכשיו. 431 00:30:53,101 --> 00:30:55,311 {\an8}אורז צעיר 432 00:30:58,648 --> 00:30:59,858 כן. 433 00:30:59,941 --> 00:31:02,402 בכל מקרה, בבקשה תתקשר אליי אם יש משהו זמין. 434 00:31:02,485 --> 00:31:06,906 קדימה. סופי שבוע לא חשובים. אני צריך את הכסף. 435 00:31:07,740 --> 00:31:09,909 כֵּן. בסדר, ביי. 436 00:31:37,312 --> 00:31:38,521 השתמש בזה עבור פורמולה לתינוק. 437 00:31:45,486 --> 00:31:46,446 מותק? 438 00:31:46,529 --> 00:31:47,864 היי, זה אני. 439 00:31:47,947 --> 00:31:50,199 - למה אתה לא נכנס פנימה? - זה כלום. תמשיך פנימה. 440 00:31:50,283 --> 00:31:52,952 היי, הזמנת אורז? 441 00:31:53,036 --> 00:31:55,038 היי, סה-ג'ונג. איך היה היום שלך? 442 00:31:55,121 --> 00:31:58,833 גאה ובטוח, DEOKPUNG VILLAGE 443 00:32:26,402 --> 00:32:28,279 אני מצטער על הכל. 444 00:32:30,782 --> 00:32:32,158 אני… 445 00:32:33,159 --> 00:32:37,956 נאבקתי להסתדר, וזה גרם לי להתאמץ להיות נדיב. 446 00:32:38,790 --> 00:32:43,336 חשבתי שאני לבד בעולם הזה ועשיתי הרבה דברים שהתביישתי בהם. 447 00:32:46,047 --> 00:32:48,883 מעכשיו אני אשאר ללוח הזמנים המדויק 448 00:32:49,801 --> 00:32:51,094 ואני לא אצוץ. 449 00:32:52,136 --> 00:32:57,100 אתה יכול להגיד לי מתי שאתה צריך להשתמש בשירותים לפני שאנחנו עוזבים. 450 00:32:58,393 --> 00:32:59,560 תודה רבה לך! 451 00:33:02,605 --> 00:33:04,732 - תודה לך! - תודה לך! 452 00:33:23,418 --> 00:33:25,628 רק תחשוב על זה כמו הצלת חיים של מישהו. 453 00:33:25,712 --> 00:33:27,380 בבקשה תעזרו לי רק פעם אחת. 454 00:33:28,214 --> 00:33:32,635 גברתי, אני אומר לך אני ממש עסוק כרגע. 455 00:33:32,719 --> 00:33:34,971 אנחנו מקבלים הכי הרבה צפיות כשאתה מופיע בערוץ שלנו! 456 00:33:38,266 --> 00:33:40,518 שלום, מנויי HIT! 457 00:33:40,601 --> 00:33:42,437 אני מארח הקניות לבית דאם יה-ג'ין. 458 00:33:42,520 --> 00:33:46,232 היום, אני אנסה יום אחד כסוכן מוקד טלפוני 459 00:33:46,315 --> 00:33:49,777 לשמוע באופן אישי סוג הקשיים 460 00:33:49,861 --> 00:33:52,321 הלקוחות שלנו למעשה עשויים להיות. 461 00:33:52,405 --> 00:33:53,865 בסדר, נלך? 462 00:33:54,949 --> 00:33:56,534 שלום, זה-- 463 00:33:56,617 --> 00:33:58,369 השמפו הזה שאתה מוכר עכשיו... 464 00:33:58,453 --> 00:34:01,664 אני רוצה לקנות רק חצי מסט 1, אז תן לי 50% הנחה. 465 00:34:01,748 --> 00:34:03,958 גברתי, אני ממש מצטער, 466 00:34:04,042 --> 00:34:07,170 אבל אני לא מורשה כדי להתאים את הסט או המחיר. 467 00:34:07,920 --> 00:34:10,381 רגע, אתה רוצה שאני אקנה משהו אני אפילו לא יכול להשתמש בכולם? 468 00:34:10,465 --> 00:34:12,216 האם אתה מעודד צריכה מיותרת? 469 00:34:13,259 --> 00:34:15,470 שלום, איך אוכל לעזור לך? 470 00:34:15,553 --> 00:34:17,722 טוב, אני רוצה לחזור מרק הצלעות הקצר שקניתי. 471 00:34:17,805 --> 00:34:20,391 האם היה משהו לא בסדר עם המרק שהזמנת? 472 00:34:20,475 --> 00:34:22,560 אכלתי את זה, אבל זה לא היה לטעמי. 473 00:34:22,643 --> 00:34:25,021 אז דגמת חבילה אחת, אבל זה לא היה בשבילך-- 474 00:34:25,104 --> 00:34:26,397 לא. 475 00:34:26,481 --> 00:34:28,775 אכלתי את כולם, 476 00:34:28,858 --> 00:34:31,152 אבל הם לא טעמו, והעצמות היו גדולות מדי. 477 00:34:31,235 --> 00:34:32,570 הם היו כל כך כבדים. 478 00:34:32,653 --> 00:34:34,447 אכלת הכל, אז איך אתה יכול לחזור-- 479 00:34:34,530 --> 00:34:37,867 אמרתי שאכלתי הכל! לא השארתי! 480 00:34:37,950 --> 00:34:39,494 -שלום-- - כדאי שתתקן את זה. 481 00:34:39,577 --> 00:34:40,453 סליחה? 482 00:34:44,415 --> 00:34:46,250 איך אוכל לעזור לך, אדוני? 483 00:34:46,334 --> 00:34:49,504 המשפחה שלי התפרקה בגלל נעלי הגולף הארורות האלה. 484 00:34:49,587 --> 00:34:52,965 אתה הזמנת נעלי גולף לבנות במידה 235. 485 00:34:53,049 --> 00:34:56,010 למה שתשלח אותם למחרת בבוקר לאחר ההזמנה שלי? 486 00:34:56,094 --> 00:34:57,720 אשתי ראתה את אלה! 487 00:34:57,804 --> 00:34:58,888 - סליחה? - שכח מזה. 488 00:34:58,971 --> 00:35:00,598 אשתי מבקשת גירושין, 489 00:35:00,681 --> 00:35:03,601 ואני הולך לדמם כסף עם מזונות והכל, 490 00:35:03,684 --> 00:35:05,770 כדי שעדיף שתפצי אותי למצוקה רגשית. 491 00:35:05,853 --> 00:35:07,063 האם הוא יצא מעצמו... 492 00:35:09,232 --> 00:35:10,733 אני לא מאמין לאנשים האלה. 493 00:35:10,817 --> 00:35:12,985 סליחה, גברת דאם? 494 00:35:13,694 --> 00:35:17,156 אתה יכול בבקשה פשוט לקחת שיחה אחת בצורה חלקה? 495 00:35:19,242 --> 00:35:20,284 מִצטַעֵר. 496 00:35:22,954 --> 00:35:24,664 אני אעשה שיחה כמו שצריך הפעם. 497 00:35:24,747 --> 00:35:26,082 עכשיו אני אהיה כן-מן. 498 00:35:26,165 --> 00:35:27,708 - כן-גבר. - כן-גבר. 499 00:35:27,792 --> 00:35:28,751 נכון. 500 00:35:28,835 --> 00:35:30,044 כֵּן! כֵּן! 501 00:35:30,128 --> 00:35:32,380 ויש שיחה בדיוק בזמן. בואו ניכנס לזה. 502 00:35:32,463 --> 00:35:34,590 שלום, זה דאם יה-ג'ין, הסוכן שלך להיום-- 503 00:35:34,674 --> 00:35:35,967 - האם זה HIT? - כן, זה כן. 504 00:35:36,050 --> 00:35:37,885 איך אתה יכול למכור פריט מגוחך כמו זה? 505 00:35:40,721 --> 00:35:42,974 האם יש משהו לא בסדר עם הפריט שרכשת? 506 00:35:43,057 --> 00:35:45,309 אין לך צוות בקרת איכות? 507 00:35:45,852 --> 00:35:48,729 שלחת משהו זה אפילו לא עובד כמו שצריך. 508 00:35:48,813 --> 00:35:50,481 ככה מטפלים בדברים? 509 00:35:50,565 --> 00:35:52,567 אתה משתמש בזה בתור מתלה ייבוש לכביסה? 510 00:35:52,650 --> 00:35:56,487 לא משנה כמה זמן אשב שם, אני לא מזיע בכלל. 511 00:35:56,571 --> 00:35:57,530 זה שבור? 512 00:35:57,613 --> 00:35:59,323 זה היה כל כך יקר. 513 00:35:59,407 --> 00:36:02,243 אלוהים, זה עושה לי כאב ראש. 514 00:36:04,120 --> 00:36:07,206 מה שלא בסדר בזה, זה רק כיסא עץ יקר עכשיו. 515 00:36:07,290 --> 00:36:08,207 אני רואה. 516 00:36:08,291 --> 00:36:10,960 בטחת במארח קניות לבית דאם יה-ג'ין וקנה אותו, 517 00:36:11,043 --> 00:36:13,629 - אבל הייתה בעיה-- מעולם לא בטחתי בדאם יה-ג'ין. 518 00:36:13,713 --> 00:36:14,881 אבל אני מאוד מאוכזב. 519 00:36:14,964 --> 00:36:16,799 אני רואה. 520 00:36:16,883 --> 00:36:17,842 אנא המתן רגע אחד. 521 00:36:24,015 --> 00:36:25,808 סלח לי, אדוני, 522 00:36:26,309 --> 00:36:29,770 אבל תוכל לומר לי את שמך כדי שאוכל לבדוק את פרטי הרכישה שלך? 523 00:36:32,148 --> 00:36:33,065 זה לי הא-סוק. 524 00:36:33,149 --> 00:36:34,066 {\an8}כפר DEOKPUNG 525 00:36:34,150 --> 00:36:35,651 {\an8}זה לי הא-סוק. 526 00:36:36,402 --> 00:36:37,987 ל-Gojeuneok Bio יש מנכ"לים משותפים. 527 00:36:38,070 --> 00:36:40,865 קאנג מו-וון ולי האי-סוק. 528 00:36:41,449 --> 00:36:42,283 שני האנשים האלה... 529 00:36:42,366 --> 00:36:44,452 הם כמעט דופלגנרים. אולי אותו בחור? 530 00:36:44,535 --> 00:36:45,578 גם הוא? 531 00:36:45,661 --> 00:36:47,079 זה אותו הדבר עם בעל החווה. 532 00:36:47,163 --> 00:36:48,789 לא הצלחתי לפגוש אותו כל כך הרבה פעמים. 533 00:36:48,873 --> 00:36:50,666 מר "לי משהו סוק"? מר לי! 534 00:36:50,750 --> 00:36:52,793 מטעמי פרטיות, הדמות האמצעית מוסתרת. 535 00:36:52,877 --> 00:36:54,712 - מה שמך המלא? זה מתיו. 536 00:36:55,630 --> 00:36:57,089 ל-Gojeuneok Bio יש מנכ"לים משותפים. 537 00:36:57,173 --> 00:36:58,674 בעל החווה... "לי משהו סוק" … 538 00:36:58,758 --> 00:36:59,717 זה לי הא-סוק. 539 00:37:01,344 --> 00:37:02,261 בעל חווה 540 00:37:08,184 --> 00:37:09,936 LEE HAE-SEOK 541 00:37:10,686 --> 00:37:12,980 זה לי הא-סוק. 542 00:37:17,443 --> 00:37:19,278 אדוני, אתה יכול לחכות רק רגע אחד? 543 00:37:20,821 --> 00:37:23,783 ספר לו לצוות האחראי יבוא באופן אישי לטפל בזה. 544 00:37:29,413 --> 00:37:32,208 ברצינות, תודה רבה. 545 00:37:32,291 --> 00:37:33,334 תודה לך! 546 00:37:43,678 --> 00:37:46,430 פגע או דחוף דרך המכונית שלי אם אתה רוצה. 547 00:37:46,514 --> 00:37:47,598 לֹא! 548 00:37:47,682 --> 00:37:51,644 היו לי גברים שעוקבים אחרי בספורט שלהם מכוניות בעבר, אבל טרקטור הוא ראשון. 549 00:37:51,727 --> 00:37:53,104 זה די ייחודי. 550 00:37:53,187 --> 00:37:55,815 אני מניח ש"מחורי" מתכוון מתיו לי, 551 00:37:55,898 --> 00:37:57,566 לא "מצ'ורי" כמו בשליו. 552 00:38:00,236 --> 00:38:02,780 הטמבל הזה. 553 00:38:05,574 --> 00:38:07,827 יא-ג'ין! בטח איבדת את דעתך! 554 00:38:07,910 --> 00:38:08,869 כנראה השתגעתי! 555 00:38:09,453 --> 00:38:10,955 לַחֲכוֹת. אני יכול לפצות אותו. 556 00:38:11,038 --> 00:38:12,123 אני יכול? 557 00:38:12,206 --> 00:38:13,040 אני יכול. 558 00:38:14,458 --> 00:38:16,127 אני לא חושב שאני יכול. 559 00:38:16,210 --> 00:38:18,129 לא, אני חייב. 560 00:38:18,212 --> 00:38:19,630 אני חייב. 561 00:38:19,714 --> 00:38:20,840 אני חייב. 562 00:38:20,923 --> 00:38:22,258 אני יכול לעשות את זה. 563 00:38:22,341 --> 00:38:23,175 יָמִינָה. 564 00:38:23,259 --> 00:38:24,385 בואו ננסה. 565 00:38:56,375 --> 00:38:58,544 שלום! 566 00:38:58,627 --> 00:39:00,671 כיף לראות אותך שוב. 567 00:39:07,887 --> 00:39:09,096 שכחת את ההסכם? 568 00:39:09,180 --> 00:39:10,681 אני כאן היום כי התקשרת אליי. 569 00:39:10,765 --> 00:39:12,058 אני סוכן המוקד שלך. 570 00:39:15,394 --> 00:39:17,646 רק תן לי את המספר עבור הצוות האחראי. 571 00:39:23,569 --> 00:39:24,445 {\an8}HIT DAM YE-JIN 572 00:39:26,572 --> 00:39:28,157 - אתה צוחק עליי? - מה? 573 00:39:28,240 --> 00:39:30,868 מכרתי את המוצרים, אז אני הצוות האחראי. 574 00:39:32,286 --> 00:39:34,330 איפה האמבטיה שלך, אדוני? 575 00:39:35,873 --> 00:39:37,333 עָדִין. לך תסתכל, 576 00:39:38,626 --> 00:39:39,752 גב' דאם. 577 00:39:40,586 --> 00:39:43,130 כן, אדוני! אני אעשה את דרכי פנימה! 578 00:39:59,146 --> 00:40:01,065 ערכתי בדיקה מפורטת, 579 00:40:01,148 --> 00:40:02,775 והוא לא שבור. 580 00:40:02,858 --> 00:40:05,069 זו הייתה רק טעות מפעיל, אדוני. 581 00:40:05,152 --> 00:40:06,737 השמיכה הזו 582 00:40:06,821 --> 00:40:08,864 ייכלל עבור חימום מוקדם. 583 00:40:08,948 --> 00:40:13,327 כסה את החלק העליון בשמיכה זו, הפעל את המתח והמתן 20 דקות. 584 00:40:13,411 --> 00:40:14,745 אנא זכור זאת. 585 00:40:14,829 --> 00:40:15,955 הסברתי 586 00:40:16,038 --> 00:40:19,417 שאתה צריך לכסות אותו עם השמיכה הזו כדי לחמם אותה מראש. 587 00:40:19,500 --> 00:40:23,003 הדגשתי את זה כמה פעמים, אבל אני מניח שלא הקשבת. 588 00:40:24,839 --> 00:40:26,257 אתה לא יכול פשוט להתעקש שזה עובד. 589 00:40:26,340 --> 00:40:27,425 "לְהִתְעַקֵשׁ"? 590 00:40:28,050 --> 00:40:29,593 ואז, חשבת 591 00:40:29,677 --> 00:40:32,471 שלחנו את השמיכה הזו בתור מתנה חסרת משמעות? 592 00:40:33,389 --> 00:40:37,560 האם אתה נבוך בגלל שהתלוננת שמכונה בסדר גמור נשברה? 593 00:40:38,185 --> 00:40:39,395 בִּרְצִינוּת? 594 00:40:40,020 --> 00:40:41,480 זה לא גורם לך להזיע! 595 00:40:44,442 --> 00:40:45,901 אין צורך להסביר. 596 00:40:45,985 --> 00:40:48,320 אני רק אראה לך אם אתה מזיע או לא. 597 00:40:49,405 --> 00:40:50,698 תפתח גם את זה. 598 00:40:51,449 --> 00:40:53,826 {\an8}אל תגיש תלונה נוספת מאוחר יותר אומר שגם זה שבור. 599 00:40:55,244 --> 00:40:57,538 עָדִין. גם את זה נפתח. 600 00:40:59,039 --> 00:41:01,584 כבר חם ומהביל עם החימום מראש, לא? 601 00:41:02,710 --> 00:41:04,920 זה לא כמעט חם מספיק כדי להזיע. 602 00:41:05,671 --> 00:41:06,505 כדאי לך לקוות שכן. 603 00:41:10,885 --> 00:41:12,136 חכה רגע. 604 00:41:12,720 --> 00:41:13,846 מה אתה עושה? 605 00:41:13,929 --> 00:41:15,431 מַה? 606 00:41:15,514 --> 00:41:18,267 אתה לוחץ על נקודות לחץ שעוזרים לך להזיע. 607 00:41:18,976 --> 00:41:20,561 אתה חושב שהטריקים האלה יטעו אותי? 608 00:41:21,479 --> 00:41:24,148 אם עיסוי הרקות שלך גרם להזעה, כל הסאונות ייעלמו. 609 00:41:24,231 --> 00:41:27,401 אני עובד על מעט שינה וסובל מכאבי ראש עקב הטיה כזו. 610 00:41:34,116 --> 00:41:35,534 אתה מזיע! 611 00:41:35,618 --> 00:41:38,329 לִרְאוֹת? אתה מזיע! ממש שם! 612 00:41:42,625 --> 00:41:43,709 התקרה דולפת. 613 00:41:43,792 --> 00:41:46,045 התקרה? מַדוּעַ? זה נראה בסדר גמור. 614 00:41:46,128 --> 00:41:47,463 מר מכורי, תסתכל כאן. 615 00:41:47,546 --> 00:41:48,881 תראה כאן, לא את התקרה. 616 00:41:48,964 --> 00:41:51,008 מר מכורי! 617 00:41:51,091 --> 00:41:52,593 אתה רואה את כל הזיעה הזו נוצרת כאן? 618 00:41:53,385 --> 00:41:54,470 הבית שלי בדרך כלל חם. 619 00:41:57,223 --> 00:41:58,224 הרם את הידיים. 620 00:41:59,016 --> 00:42:00,726 - מה? - הרם את הידיים. 621 00:42:01,435 --> 00:42:02,269 מַדוּעַ? 622 00:42:04,438 --> 00:42:05,731 מַה? 623 00:42:05,814 --> 00:42:07,900 מר מכורי, תן ​​לי לראות את זרועותיך. - למה? 624 00:42:07,983 --> 00:42:09,401 קדימה. אני צריך לבדוק משהו. 625 00:42:09,485 --> 00:42:11,445 - תבדוק מה? פשוט תגדל אותם פעם אחת. 626 00:42:11,529 --> 00:42:12,655 - בשביל מה? - רק דקה אחת. 627 00:42:12,738 --> 00:42:14,198 - לך מפה. - זה נגמר בשבילך. 628 00:42:14,281 --> 00:42:16,867 הבנתי אותך. הרם את הידיים. - היי, מה אתה... 629 00:42:16,951 --> 00:42:17,910 שב. הרם את הידיים. 630 00:42:18,494 --> 00:42:19,745 גב' דאם! 631 00:42:19,828 --> 00:42:21,038 דגדוג, ​​דגדוג! 632 00:42:21,121 --> 00:42:21,956 גב' דאם! 633 00:42:22,039 --> 00:42:23,123 - מה? - רגע… 634 00:42:23,999 --> 00:42:24,875 בסדר, בסדר! 635 00:42:24,959 --> 00:42:26,835 - אני מחזיר את תלונתי! - לא, זה מאוחר מדי. 636 00:42:26,919 --> 00:42:28,420 אני צריך לראות-- - גב' דאם! 637 00:42:46,939 --> 00:42:49,358 {\an8}טמפרטורה 638 00:42:49,441 --> 00:42:51,193 {\an8}שגיאה 639 00:43:01,036 --> 00:43:02,913 אני מניח שהיית קצת נבוך, 640 00:43:02,997 --> 00:43:04,623 לראות איך בכלל נתת לי תה. 641 00:43:05,833 --> 00:43:08,669 אם אתה לא מתכוון לשתות את זה, אז לך. העסק שלנו נגמר. 642 00:43:09,628 --> 00:43:12,464 כמה זמן אתה הולך להמשיך לשחק טיפש בשביל? 643 00:43:13,132 --> 00:43:16,176 אתה חושב שהגעתי עד לכאן רק כדי לבדוק את המוצר? 644 00:43:16,260 --> 00:43:17,845 אל תסתכל מלמעלה על צוות ה-QC של HIT. 645 00:43:17,928 --> 00:43:19,513 אתה זה שהגזמת. 646 00:43:20,139 --> 00:43:21,932 פשוט התקשרתי למרכז השירות. 647 00:43:22,891 --> 00:43:23,976 לזה אני מתכוון. 648 00:43:25,019 --> 00:43:27,938 אתה לא מבין למה הגזמתי בתגובה? 649 00:43:30,816 --> 00:43:32,484 הרשו לי להציג את עצמי באופן רשמי, 650 00:43:32,568 --> 00:43:34,486 מר לי האי-סוק. 651 00:43:39,575 --> 00:43:42,745 אני אראה אותך שוב, מר לי! 652 00:43:51,211 --> 00:43:52,338 צ'אנגסיק. 653 00:43:53,047 --> 00:43:54,340 צ'אנגסיק! 654 00:43:54,423 --> 00:43:55,799 היי, צ'אנגסיק. 655 00:43:57,843 --> 00:43:59,887 גם אתה מתעלם ממני? 656 00:44:01,847 --> 00:44:02,890 תן לי את כפתך. 657 00:44:03,682 --> 00:44:06,185 היי, אני מרגיש ממש מדוכדך היום. קדימה. 658 00:44:07,353 --> 00:44:08,896 רק פעם אחת, צ'אנגסיק. 659 00:44:08,979 --> 00:44:09,813 תן לי את הכפה שלך! 660 00:44:11,607 --> 00:44:14,401 היי, קדימה. תן לי את כפתך. 661 00:44:14,485 --> 00:44:15,736 היי. 662 00:44:15,819 --> 00:44:18,364 - גברתי. תן לו את זה. 663 00:44:21,367 --> 00:44:23,410 היי, בין אם זה כלב או בן אדם, 664 00:44:23,494 --> 00:44:26,705 הם אומרים שאתה צריך להאכיל אותם לפני שאומרים להם מה לעשות. 665 00:44:26,789 --> 00:44:30,042 אם אתה רוצה שהוא יקשיב לך, אתה צריך להאכיל אותו קודם. 666 00:44:31,627 --> 00:44:32,670 יָמִינָה. 667 00:44:33,587 --> 00:44:35,214 אני צריך להאכיל אותו קודם. 668 00:44:36,674 --> 00:44:37,675 צ'אנגסיק, כאן. 669 00:44:42,638 --> 00:44:44,682 מה הוא היה רוצה אז? 670 00:44:46,600 --> 00:44:48,894 נכון! האמבטיה שלך, גברתי. 671 00:44:49,770 --> 00:44:52,564 קיבלתי טלפון ממחורי. הוא אמר שזה בסדר. 672 00:44:53,649 --> 00:44:55,401 באת עד לכאן בלי כלום. 673 00:44:55,484 --> 00:44:58,862 זה בסדר. באתי גם מסיבות אחרות. והתגעגעתי לתפוחי האדמה שלך. 674 00:45:00,280 --> 00:45:02,032 אתה רוצה תפוחי אדמה לפני שאתה הולך? 675 00:45:02,116 --> 00:45:05,202 גברתי, אם תמשיך לשאול אותי להישאר ללון ככה... 676 00:45:05,828 --> 00:45:07,079 בטח! 677 00:45:10,624 --> 00:45:11,625 יומן חקלאות 678 00:46:47,262 --> 00:46:48,514 אתה ער? 679 00:46:49,097 --> 00:46:51,808 כֵּן. אתה הולך לאנשהו? 680 00:46:51,892 --> 00:46:55,020 אני הולך לחוות הפטריות. הם קצרי ידיים. 681 00:46:57,064 --> 00:46:58,649 - איפה? - חוות הפטריות. 682 00:47:34,434 --> 00:47:35,352 ישנת טוב? 683 00:47:36,311 --> 00:47:37,437 מזג האוויר כל כך נחמד. 684 00:47:37,521 --> 00:47:38,605 - בוקר טוב. - היי. 685 00:47:39,189 --> 00:47:40,816 - שלום. - היי. 686 00:47:41,942 --> 00:47:42,859 - בוקר טוב. היי. 687 00:47:42,943 --> 00:47:44,528 - בוקר טוב. ישנת טוב? כן. 688 00:47:55,789 --> 00:47:56,832 גב' דאם? 689 00:47:57,916 --> 00:47:59,042 איך ידעת? 690 00:48:01,044 --> 00:48:02,087 ובכן, 691 00:48:02,754 --> 00:48:04,381 אני מניח בגדי חקלאות 692 00:48:04,464 --> 00:48:05,966 לא יכול להסתיר את היופי שלי. 693 00:48:08,260 --> 00:48:09,511 נכון… 694 00:48:10,345 --> 00:48:11,888 זו האזהרה האחרונה שלי. 695 00:48:11,972 --> 00:48:13,432 בבקשה, פשוט עזוב. 696 00:48:14,182 --> 00:48:16,018 מתוקה, בואי הנה! 697 00:48:16,101 --> 00:48:17,561 כן, גברתי! 698 00:48:17,644 --> 00:48:18,854 היא מתקשרת אליי. 699 00:48:18,937 --> 00:48:19,896 רגע… 700 00:48:20,814 --> 00:48:22,274 אני בא! 701 00:48:28,447 --> 00:48:35,245 הגאווה והאוצר של Deokpung, הפרח הלבן פטריות נורי! 702 00:48:35,871 --> 00:48:41,793 כמו תמיד, נא לטפל בכל אחד בזהירות! 703 00:48:41,877 --> 00:48:43,045 קדימה! 704 00:48:43,128 --> 00:48:44,171 בוא נלך! 705 00:48:44,254 --> 00:48:46,423 - בוא נלך! - בוא נלך! 706 00:49:04,608 --> 00:49:06,443 אנחנו יוצאים מהעבודה בדיוק על הנקודה. 707 00:49:06,526 --> 00:49:07,986 - נכון! - על הנקודה! 708 00:49:08,070 --> 00:49:10,530 העבודה שלנו עדיין לא הסתיימה! 709 00:49:10,614 --> 00:49:11,490 Deokpung's-- 710 00:49:11,573 --> 00:49:12,991 בוא נלך! 711 00:49:13,075 --> 00:49:14,660 דאגו לסכם עבורנו! 712 00:49:16,453 --> 00:49:17,829 להתראות! 713 00:49:26,755 --> 00:49:27,589 עבודה טובה היום. 714 00:49:28,715 --> 00:49:29,549 יָמִינָה. 715 00:49:34,221 --> 00:49:37,724 אני עובר את כל המאמץ הזה, אז אתה יכול בבקשה לחסוך לי קצת זמן? 716 00:49:37,808 --> 00:49:39,601 בדקתם את החומרים שהשארתי לכם? 717 00:49:40,769 --> 00:49:41,603 לא. 718 00:49:42,312 --> 00:49:44,690 ואז, רק תן לי עשר... לא, חמש דקות. 719 00:49:44,773 --> 00:49:46,525 תן לי חמש דקות, ואני אתדרך אותך. 720 00:49:46,608 --> 00:49:47,442 זה בסדר. 721 00:49:47,526 --> 00:49:50,821 אתה לא יכול לשקול מחדש ולחדש את החוזה? 722 00:49:50,904 --> 00:49:53,699 L'Étoile אמר שהם פשוט יקבלו הכמות שאתה יכול לייצר, 723 00:49:53,782 --> 00:49:55,867 אז אין בעיה עכשיו. 724 00:49:55,951 --> 00:49:57,786 הם כבר שברו את האמון שלנו. 725 00:49:57,869 --> 00:50:01,164 אנחנו לא יכולים לעבוד עם אנשים שכבר הפרו את הבטחתם. 726 00:50:01,248 --> 00:50:02,624 אתה רובוט או משהו? 727 00:50:02,708 --> 00:50:04,376 עסקים נעשים על ידי אנשים. 728 00:50:04,459 --> 00:50:06,211 זה לא יכול להיות מושלם כל הזמן. 729 00:50:06,294 --> 00:50:07,713 גב' דאם. 730 00:50:09,089 --> 00:50:11,591 אפשר לשים חלב שנשפך בחזרה לכוס? 731 00:50:12,342 --> 00:50:15,220 תראה, אני אומר אנחנו יכולים לנגב אותו במהירות עם מגבת. 732 00:50:15,303 --> 00:50:16,471 ואם נייבש אותו בשמש 733 00:50:17,139 --> 00:50:18,807 ולסחוט אותו החוצה, נוכל לעשות בו שימוש חוזר. 734 00:50:18,890 --> 00:50:21,017 אם זה לא מיובש כמו שצריך, זה יקבל עובש. 735 00:50:21,101 --> 00:50:23,603 לזה אנחנו קוראים זיהום. בְּסֵדֶר? 736 00:50:29,151 --> 00:50:30,944 אני מבין מה אתה אומר, 737 00:50:31,027 --> 00:50:32,946 אבל אם רק יכולת לשקול מחדש... 738 00:50:33,029 --> 00:50:35,824 אני למעשה מתחנן, אדוני. אָנָא? 739 00:50:35,907 --> 00:50:38,368 אם נדון בזה יותר, אולי תשנה את דעתך… 740 00:50:38,452 --> 00:50:40,203 היד שלי! 741 00:50:40,287 --> 00:50:42,581 היד שלי כמעט נתפסה בשער. 742 00:50:45,917 --> 00:50:47,878 אם תעשה צעד אחד פנימה, 743 00:50:47,961 --> 00:50:49,588 אני מיד אתקשר למשטרה. 744 00:50:54,968 --> 00:50:56,094 גב' דאם! 745 00:50:56,178 --> 00:50:59,556 היי, אפילו עשינו סאונה ביחד. אתה כל כך מרושע. 746 00:50:59,639 --> 00:51:00,974 תעזוב בבקשה? 747 00:51:01,850 --> 00:51:02,934 אני אעשה אבל… 748 00:51:03,560 --> 00:51:04,519 מה אתה עושה? 749 00:51:04,603 --> 00:51:06,563 אני אעזוב, אבל אם נוכל לדבר... - היי… 750 00:51:06,646 --> 00:51:09,232 - אתה משתמש בכוח? אתה זה שדוחף עכשיו. 751 00:51:09,316 --> 00:51:11,026 רק רגע. בבקשה, אדוני. 752 00:51:11,109 --> 00:51:12,611 - גב' דאם! מר לי. 753 00:51:13,153 --> 00:51:14,780 מר לי! 754 00:51:22,370 --> 00:51:23,205 {\an8}"IN" 755 00:51:23,288 --> 00:51:24,247 {\an8}דמות עבור "אדם" 756 00:51:24,331 --> 00:51:25,957 {\an8}נגזר מאנשים נשענים אחד על השני 757 00:51:31,004 --> 00:51:32,172 בבקשה תרד ממני. 758 00:51:35,717 --> 00:51:36,843 לא, אל תיכנס. צא החוצה. 759 00:51:36,927 --> 00:51:38,929 אני הולך! 760 00:51:40,430 --> 00:51:41,640 על בכי בקול רם. 761 00:51:58,031 --> 00:51:58,865 גב' דאם? 762 00:52:03,078 --> 00:52:04,079 רגע… 763 00:52:10,877 --> 00:52:13,547 אני כן מבין את ההחלטה שלך, מר לי. 764 00:52:13,630 --> 00:52:15,215 אבל זה גורם לי לרצות את זה יותר. 765 00:52:15,298 --> 00:52:16,967 אני באמת רוצה להציג מהות 766 00:52:17,050 --> 00:52:19,219 עשוי מחומרים טובים ללקוחות שלנו. 767 00:52:21,054 --> 00:52:23,348 אלוהים, מדבר לבד עושה לי כאב בפה. 768 00:52:23,431 --> 00:52:24,558 הו, יקירי. 769 00:52:27,018 --> 00:52:28,395 תן לזה מנוחה. 770 00:52:28,478 --> 00:52:30,313 זה ממש כואב. מה אם הוא נשבר לנצח? 771 00:52:32,524 --> 00:52:33,692 זה כל כך כואב. 772 00:52:35,485 --> 00:52:37,696 בסדר, הכל הסתיים. 773 00:52:37,779 --> 00:52:40,949 זה לא טוב אם זה נרטב, אז תיזהר. 774 00:52:41,032 --> 00:52:44,953 האם זה בסדר להוריד את זה רק לרגע הערב? 775 00:52:45,453 --> 00:52:46,288 מִצטַעֵר? 776 00:52:47,289 --> 00:52:50,041 המרפאה הרפואית WOORI DEOKPUNG 777 00:52:54,546 --> 00:52:56,840 למה היית צריך ליפול בצורה כל כך דרמטית ככה? 778 00:52:56,923 --> 00:52:58,884 האם ניסית לסחוט אותי עם פציעה? 779 00:53:00,635 --> 00:53:04,598 אם הייתי מתכוון להשתמש בשיטות דביקות כאלה, הייתי משתמש קודם כל ביופי שלי. 780 00:53:04,681 --> 00:53:05,849 אז, 781 00:53:06,391 --> 00:53:08,018 האם עלי לשנות את הטקטיקה שלי אז? 782 00:53:13,481 --> 00:53:15,650 יש לי שידור חי ב-23:00. 783 00:53:16,401 --> 00:53:19,779 אני לא יכול לתת לפציעה שלי להתבלט יותר מהמוצר. 784 00:53:20,780 --> 00:53:23,074 גם אני התכוננתי כל כך קשה לפריט הזה. 785 00:53:28,914 --> 00:53:29,998 זה בדרך הזו. 786 00:53:45,972 --> 00:53:47,557 יש לי שידור חי בשעה 23:00 787 00:53:47,641 --> 00:53:51,353 אני לא יכול לתת לפציעה שלי להתבלט יותר מהמוצר. 788 00:54:03,573 --> 00:54:05,408 {\an8}HIT 789 00:54:05,492 --> 00:54:07,744 {\an8}אם תסתכל כאן, אתה יכול להתאים את ההתנגדות. 790 00:54:07,827 --> 00:54:09,371 {\an8}בין אם מתחיל או מומחה, 791 00:54:09,454 --> 00:54:12,374 {\an8}תוכל להתאים את האימון שלך כדי להתאים לרמת הכושר שלך. 792 00:54:12,457 --> 00:54:13,875 {\an8}לאחר שתתאים אותו, 793 00:54:13,959 --> 00:54:18,588 {\an8}תפוס את הבר, משוך אותו עד הסוף, וזהו. 794 00:54:18,672 --> 00:54:21,424 {\an8}אתה תקבל את שניהם אירוביים ואימוני כוח במכה אחת. 795 00:54:21,508 --> 00:54:23,426 {\an8}לאחר מכן, דחוף עד הסוף החוצה עם הרגליים. 796 00:54:23,510 --> 00:54:29,891 {\an8}עליך למשוך את המוט עד הסוף לכיוון הבטן העליונה שלך 797 00:54:29,975 --> 00:54:32,143 כדי למקסם את האימון שלך. 798 00:54:32,227 --> 00:54:33,353 זה בטח כואב… 799 00:54:33,436 --> 00:54:36,648 זה באמת מרגיש כמו אתה חותר על המים. 800 00:54:37,232 --> 00:54:40,610 יש התנגדות חזקה כשאתה מושך. 801 00:54:44,698 --> 00:54:45,865 זה גורם לי לרצות את זה יותר. 802 00:54:45,949 --> 00:54:47,617 אני באמת רוצה להציג מהות 803 00:54:47,701 --> 00:54:49,828 עשוי מחומרים טובים ללקוחות שלנו. 804 00:54:59,504 --> 00:55:01,131 {\an8}לחץ על קניות בית DAM YE-JIN 805 00:55:14,394 --> 00:55:15,478 ג'ין-יי. 806 00:55:16,229 --> 00:55:17,814 מה אתה עושה כאן בשעה זו-- 807 00:55:19,649 --> 00:55:21,651 אתה כל כך בעל בית רשלן. 808 00:55:22,402 --> 00:55:24,863 השוכר שלך לא שילם שכר דירה, אבל לא לחצת עליהם. 809 00:55:26,281 --> 00:55:27,323 אמרתי שאתה לא חייב. 810 00:55:27,407 --> 00:55:29,325 ואמרתי לך מאות פעמים 811 00:55:30,076 --> 00:55:31,786 אני מסרב לקבל טיפול כמו תיק צדקה. 812 00:55:35,957 --> 00:55:36,875 מה עם סום-יי? 813 00:55:36,958 --> 00:55:39,335 היא עסוקה בלהתרברב על המתנה שמישהו עזב אותה. 814 00:55:42,380 --> 00:55:43,381 מה היא עשתה כאן? 815 00:55:50,221 --> 00:55:51,222 זה כלום. 816 00:55:53,308 --> 00:55:54,309 שׁוּם דָבָר? 817 00:55:59,314 --> 00:56:00,356 היי. 818 00:56:02,984 --> 00:56:04,360 מה זה הפעם? 819 00:56:04,444 --> 00:56:07,614 תמצית שיר היופי של גב' סונג מתכונן כבר שלוש שנים... 820 00:56:07,697 --> 00:56:08,531 זה יוצא לדרך בקרוב. 821 00:56:09,324 --> 00:56:10,950 לקוחות לא יקנו תמצית שוב 822 00:56:11,034 --> 00:56:12,660 שבוע לאחר קניית התמצית של L'Étoile. 823 00:56:12,744 --> 00:56:14,704 הם יעשו זאת אם זה טוב. 824 00:56:15,371 --> 00:56:17,415 אתה צריך להתמקד על איכות המוצר. 825 00:56:18,875 --> 00:56:22,420 האם אתה באמת כזה כפוף על גרירת גברת סונג למטה? 826 00:56:27,300 --> 00:56:28,301 גב' שיר המסכנה. 827 00:56:29,594 --> 00:56:31,971 אתה באמת אכזרי. וואי. 828 00:56:38,103 --> 00:56:40,146 {\an8}לחץ על קניות בית DAM YE-JIN 829 00:56:55,495 --> 00:56:58,706 מו-וון, בוא נסיים דברים עם L'Étoile לתמיד. 830 00:57:01,000 --> 00:57:03,253 שלח לי את רשימת הלקוחות האחרים. 831 00:57:14,848 --> 00:57:18,059 {\an8}עלי פרילה, שורש פעמון, קציצות בשר, קימצ'י מלפפון ממולא 832 00:57:19,894 --> 00:57:22,105 אתה חייב להיות עסוק 833 00:57:35,785 --> 00:57:36,953 ברוך שובך. 834 00:57:37,537 --> 00:57:38,538 אכלת כבר ארוחת ערב? 835 00:57:40,248 --> 00:57:41,416 אין לי תיאבון. 836 00:57:44,502 --> 00:57:45,628 לא אכלת, נכון? 837 00:57:45,712 --> 00:57:48,423 בוא הנה, אני אגרום לך-- - בבקשה, רק... 838 00:57:48,506 --> 00:57:49,883 מה לא בסדר? נפגעת? 839 00:57:51,926 --> 00:57:53,136 זה כלום. 840 00:57:54,304 --> 00:57:55,138 מה עם ארוחת ערב? 841 00:57:55,221 --> 00:57:56,431 וואי. 842 00:57:56,514 --> 00:57:58,725 אתה לא יכול להפסיק לנדנד לי על הארוחות שלי? 843 00:57:59,434 --> 00:58:01,186 אמרתי לך מיליון פעם שאני לא יכול לאכול. 844 00:58:01,269 --> 00:58:03,188 אין לי זמן! 845 00:58:03,271 --> 00:58:05,857 למה אתה ממשיך לתת לי אוכל שבסופו של דבר יזרוק? 846 00:58:05,940 --> 00:58:07,358 זה פשוט גורם לי להרגיש רע. 847 00:58:11,196 --> 00:58:13,239 זה בסדר אם תזרוק את כולם. 848 00:58:13,323 --> 00:58:16,493 אני פשוט לא רוצה שהמקרר שלך יהיה ריק 849 00:58:16,576 --> 00:58:18,286 כשרוצים לאכול משהו. 850 00:58:19,329 --> 00:58:20,330 וואי… 851 00:58:22,248 --> 00:58:24,584 אתה לא צריך פשוט להתפרץ לכאן, אבא. 852 00:58:25,210 --> 00:58:26,419 אני לא ילד. 853 00:58:27,253 --> 00:58:30,590 אמרתי לך, אני לא צריך דברים כאלה עכשיו! 854 00:58:34,052 --> 00:58:35,428 למה אתה תמיד… 855 00:58:37,222 --> 00:58:38,932 פשוט לעשות כרצונך? 856 00:58:45,188 --> 00:58:46,231 יה-ג'ין. 857 00:58:47,273 --> 00:58:49,400 בבקשה, אל תעשה את זה. 858 00:58:50,151 --> 00:58:51,152 אבל זה נכון. 859 00:58:52,028 --> 00:58:53,655 אמא נטשה אותי. 860 00:58:54,864 --> 00:58:57,075 - יא-ג'ין. - כבר לא אכפת לי. 861 00:58:57,742 --> 00:58:59,327 אני הולך לספר לכולם. 862 00:58:59,410 --> 00:59:01,496 אני הולך לספר להם השיר Myeong-hwa היא אמא שלי 863 00:59:01,579 --> 00:59:03,248 ושהיא שקרנית. 864 00:59:04,916 --> 00:59:06,876 אמרתי לה לא ליצור איתך קשר! 865 00:59:11,005 --> 00:59:12,131 מַה? 866 00:59:13,591 --> 00:59:16,928 אמא שלך באמת התקשרה. 867 00:59:17,887 --> 00:59:19,597 היא אמרה שהיא כל כך נבהלה אז, 868 00:59:19,681 --> 00:59:21,933 והיא רצתה להתנצל בפניך. 869 00:59:22,016 --> 00:59:22,850 אבל, 870 00:59:23,768 --> 00:59:24,686 אני לא יכול… 871 00:59:26,437 --> 00:59:29,566 לראות אותך נפגעת ככה שוב. 872 00:59:30,358 --> 00:59:33,278 אז אמרתי לה לא ליצור איתך קשר שוב. 873 00:59:33,361 --> 00:59:34,988 אני זה שעצר אותה. 874 00:59:35,071 --> 00:59:35,905 מַדוּעַ? 875 00:59:37,198 --> 00:59:38,449 למה עשית את זה? 876 00:59:40,118 --> 00:59:41,202 מה איתי? 877 00:59:42,620 --> 00:59:45,498 למה להחליט על זה לבד? מי אתה שתעצור אותה? 878 00:59:48,459 --> 00:59:49,460 אני מצטער. 879 00:59:54,465 --> 00:59:55,550 אני ממש מצטער. 880 01:00:11,149 --> 01:00:12,150 מִצטַעֵר. 881 01:00:15,236 --> 01:00:16,529 אני ממש מצטער. 882 01:01:10,458 --> 01:01:14,295 BIO של GOJEUNEOK 883 01:01:33,356 --> 01:01:34,649 שלום? 884 01:01:34,732 --> 01:01:36,234 אמא. 885 01:01:38,736 --> 01:01:39,862 סליחה. 886 01:01:39,946 --> 01:01:42,073 אמרתי לך בבירור-- - זה אני, יה-ג'ין. 887 01:01:45,159 --> 01:01:46,160 מה? 888 01:01:47,954 --> 01:01:49,205 מי אמרת שאתה? 889 01:01:49,747 --> 01:01:50,998 ראית את התוכנית שלי? 890 01:01:52,917 --> 01:01:56,462 למעשה, נפגעתי היום. 891 01:02:02,552 --> 01:02:04,971 3 שיחות שלא נענו 892 01:02:09,016 --> 01:02:10,852 בכל פעם שעברתי דירה, 893 01:02:12,186 --> 01:02:13,730 זה כאב כל כך, 894 01:02:15,606 --> 01:02:17,775 אז פשוט לא היה אכפת לי… 895 01:02:19,444 --> 01:02:21,738 ורצה לעזוב את התוכנית. 896 01:02:24,198 --> 01:02:25,408 אבל החזקתי את זה. 897 01:02:29,787 --> 01:02:31,539 לא עשיתי עבודה טובה, אמא? 898 01:02:32,331 --> 01:02:34,041 אני מקצוען, נכון? 899 01:02:34,125 --> 01:02:35,418 גב' דאם. 900 01:02:35,501 --> 01:02:36,836 אתה שיכור? 901 01:02:36,919 --> 01:02:37,879 אבל... 902 01:02:39,881 --> 01:02:41,382 היום… 903 01:02:44,927 --> 01:02:46,304 אני מניח שהייתי די לחוץ. 904 01:02:48,014 --> 01:02:51,017 הוצאתי את הכעס שלי על אבא ללא סיבה. 905 01:02:51,100 --> 01:02:52,643 תנתק לפני שאתה מביך את עצמך. 906 01:02:52,727 --> 01:02:53,936 אני פתטי, 907 01:02:54,687 --> 01:02:55,897 לא? 908 01:02:55,980 --> 01:02:57,523 אני מנתק. 909 01:02:59,984 --> 01:03:01,152 שלום? 910 01:03:01,235 --> 01:03:03,112 גב' דאם! 911 01:03:13,080 --> 01:03:15,124 האדם שאליו אתה מתקשר אינו זמין. 912 01:03:27,261 --> 01:03:28,346 אמא... 913 01:03:31,307 --> 01:03:32,809 אני מתגעגע אליך, 914 01:03:34,018 --> 01:03:35,269 אמא. 915 01:03:54,580 --> 01:03:55,581 אני מדמם. 916 01:04:25,278 --> 01:04:29,198 {\an8}אזור בית הספר 917 01:04:45,548 --> 01:04:48,426 חנות נוחות 918 01:05:48,569 --> 01:05:50,363 סולד אאוט עליך 919 01:05:50,446 --> 01:05:56,369 {\an8}תודה לאורח המיוחד AHN SANG-WOO 920 01:06:20,518 --> 01:06:22,520 {\an8}האם אתה סקרן אם היא ישנה טוב 921 01:06:22,603 --> 01:06:26,148 {\an8}או אם היא הקפידה לאכול את הארוחות שלה? 922 01:06:26,232 --> 01:06:28,109 {\an8}האם השיחות מתנהלות בצורה חלקה עם Gojeuneok Bio? 923 01:06:28,192 --> 01:06:30,027 {\an8}עבר הרבה זמן, מר לי. 924 01:06:30,111 --> 01:06:33,114 {\an8}מה שלא תעשה, שום דבר לא ישתנה. 925 01:06:33,197 --> 01:06:35,074 {\an8}הוא לא יקנה את התירס? 926 01:06:35,157 --> 01:06:38,536 {\an8}כל התירס הזה עלול ללכת לפח. 927 01:06:38,619 --> 01:06:39,912 {\an8}זה לא קשור אליך. 928 01:06:39,996 --> 01:06:41,038 {\an8}- בוא נמכור אותם. - מה? 929 01:06:41,122 --> 01:06:43,749 {\an8}בואו נמכור אותם באמצעות שידור חי. 930 01:06:43,833 --> 01:06:46,752 {\an8}שלום לכולם. אני מארח הקניות לבית דאם יה-ג'ין. 931 01:06:46,836 --> 01:06:49,255 {\an8}גברת סכר, תישאר בשקט. 932 01:06:57,930 --> 01:06:59,932 {\an8}תרגום כתוביות מאת: Juyoung Park