1 00:00:03,804 --> 00:00:07,365 Bueno, Whitney. enviaste para allá. 2 00:00:07,541 --> 00:00:09,634 Estoy seguro de que hace bastante calor. 3 00:00:09,810 --> 00:00:11,300 Eso realmente apestaba. 4 00:00:11,479 --> 00:00:14,039 Está bien, Clark, sólo di lo que sientes. 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,043 ¿Qué pasa con Clark Kent? estrella de cine? 6 00:00:16,217 --> 00:00:18,481 Lana está haciendo una videocarta. para Whitney en el extranjero. 7 00:00:18,652 --> 00:00:21,883 Pensé que era lo menos que podía hacer. Oye, ¿quieres intentarlo? 8 00:00:22,089 --> 00:00:23,886 Mira cómo lo hacen los profesionales. 9 00:00:24,358 --> 00:00:28,124 La ciudad todavía se está reconstruyendo después de la tormenta. La primera semana de clases es un oso. 10 00:00:28,295 --> 00:00:30,525 Te estás perdiendo la peor ola de calor en 25 años. 11 00:00:30,698 --> 00:00:33,098 En pocas palabras, mantente a salvo y vuelve a casa pronto. 12 00:00:33,267 --> 00:00:36,703 PD El brindis del equipo de fútbol. sin Fordman a la ofensiva. 13 00:00:37,438 --> 00:00:39,838 - Eso estuvo perfecto, Pete. - Sí, súper. 14 00:00:40,407 --> 00:00:41,965 Intenta no ahogarte esta vez. 15 00:00:44,178 --> 00:00:45,975 ¿Qué tal, Clark? ¿Quieres intentar tomar dos? 16 00:00:46,147 --> 00:00:47,409 ¿Qué tal un cheque de lluvia? 17 00:00:47,581 --> 00:00:50,175 Seguro. ¿Por qué no vienes? el Talon más tarde. 18 00:00:50,351 --> 00:00:52,785 - Está bien. - Está bien, nos vemos. 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,387 - Es bueno ver que algunas cosas nunca cambian. - Cloe. 20 00:00:57,558 --> 00:00:59,651 - Hola. - Oye, has vuelto. 21 00:01:02,663 --> 00:01:06,861 Sí. Recién llegado de la naturaleza salvaje de Metrópolis y el programa de pasantías del Daily Planet. 22 00:01:07,034 --> 00:01:10,003 Pete dijo que fuiste un gran éxito. Pensé que te habíamos perdido para siempre. 23 00:01:10,171 --> 00:01:12,662 Bueno, mi papá decidió dar LexCorp otra oportunidad... 24 00:01:12,840 --> 00:01:14,535 ...así que aquí estoy, De vuelta en los bosques. 25 00:01:14,708 --> 00:01:17,734 Me alegro que te quedes. Realmente te extrañé este verano. 26 00:01:17,912 --> 00:01:21,177 Sí, podría decirlo por los voluminosos correos electrónicos que envió. 27 00:01:21,348 --> 00:01:23,248 Sí, lo siento. Con la finca y... 28 00:01:23,417 --> 00:01:25,647 No te preocupes por eso, Clark. No es gran cosa. 29 00:01:25,819 --> 00:01:27,912 Bueno, estoy muy emocionado de escuchar tus historias. 30 00:01:28,489 --> 00:01:31,481 Sí, en realidad, ¿sabes qué? No hay historias. 31 00:01:31,659 --> 00:01:35,527 Oh, excepto que conocí a esta chica realmente sexy. joven pasante de Metropolis High. 32 00:01:35,763 --> 00:01:40,063 Fue genial. Me hizo olvidar todo Smallville durante tres meses enteros. 33 00:01:48,976 --> 00:01:51,137 - Oh, genial. - ¿Qué? 34 00:01:51,312 --> 00:01:53,746 Cada año, la increíblemente anciana señora Kowalski... 35 00:01:53,914 --> 00:01:56,576 ...inicia la clase de biología con una antigua película de educación sexual. 36 00:01:56,750 --> 00:01:58,581 ¿Quién te dijo eso, tu hermano? 37 00:01:58,752 --> 00:02:00,185 Mi papá. 38 00:02:01,222 --> 00:02:02,883 Bueno, estoy seguro de que no puede ser tan malo. 39 00:02:03,891 --> 00:02:05,882 Buenos días, soy la Sra. Atkins. 40 00:02:06,327 --> 00:02:10,787 Seré tu nueva profesora de biología. sobre salud y desarrollo humano. 41 00:02:12,866 --> 00:02:15,266 Lo siento mucho por el aire acondicionado aquí. 42 00:02:20,207 --> 00:02:21,640 Preparémonos para una película. 43 00:02:23,877 --> 00:02:26,778 Está bien. Todos traten de mantenerse despiertos. 44 00:02:28,115 --> 00:02:32,552 Todos los miembros del reino animal, del organismo unicelular más simple... 45 00:02:32,720 --> 00:02:37,157 ...hasta el más complejo de los mamíferos, dedicarse a la reproducción. 46 00:02:38,158 --> 00:02:42,720 Esto asegura que cada criatura individual puede transmitir su información genética... 47 00:02:42,896 --> 00:02:44,921 ...a las generaciones futuras. 48 00:02:45,566 --> 00:02:49,093 Los animales dependen de una variedad. de los métodos de cortejo. 49 00:02:49,737 --> 00:02:56,074 Este notable proceso reproductivo se pone en movimiento por el acto de la cópula... 50 00:02:56,543 --> 00:03:00,138 ...también conocido como "coito" o "coito". 51 00:03:00,314 --> 00:03:03,408 En muchas especies, las hembras atraen a sus parejas... 52 00:03:03,584 --> 00:03:06,883 ...con aromas químicos llamados feromonas. 53 00:03:07,988 --> 00:03:11,082 Las feromonas se utilizan para provocar comportamientos específicos... 54 00:03:11,258 --> 00:03:15,752 ...de miembros del sexo opuesto y son secretadas por glándulas... 55 00:03:15,929 --> 00:03:20,298 ...o incorporado a otros fluidos, como la transpiración. 56 00:03:21,201 --> 00:03:24,796 El objetivo deseado de todo comportamiento de cortejo en los mamíferos es... 57 00:03:36,984 --> 00:03:40,147 Está bien, todos, caminen, no corran. Deja tus libros. 58 00:03:40,321 --> 00:03:41,948 ¡Vamos! 59 00:04:50,023 --> 00:04:51,581 Lex. 60 00:04:52,025 --> 00:04:53,822 Vine tan pronto como me enteré. 61 00:04:54,928 --> 00:04:56,896 - Hola. - Hola. 62 00:04:57,064 --> 00:04:59,589 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 63 00:05:00,401 --> 00:05:03,768 Gracias a este joven de aquí. Clark, ven aquí un momento. 64 00:05:04,304 --> 00:05:07,068 Él era el único que Mantuve la cabeza fría durante todo el asunto. 65 00:05:07,241 --> 00:05:09,141 De hecho, apagó el fuego. 66 00:05:09,410 --> 00:05:11,173 ¿Por qué no me sorprende? 67 00:05:12,746 --> 00:05:14,407 Clark, una vez más, te lo agradezco. 68 00:05:15,015 --> 00:05:16,346 Y estoy confundido. 69 00:05:17,184 --> 00:05:20,813 Tienes razón y lo siento. Me gustaría presentarte a Desiree Atkins. 70 00:05:20,988 --> 00:05:22,785 Mi prometida. 71 00:05:25,225 --> 00:05:27,625 Todo despejado, seguro para volver al edificio. 72 00:05:27,995 --> 00:05:30,156 Nos vemos en clase, Clark. 73 00:05:32,065 --> 00:05:33,623 Prometida, ¿eh? 74 00:05:34,368 --> 00:05:37,269 Ni siquiera sabía que estabas saliendo con alguien. ¿Estás seguro de esto? 75 00:05:37,438 --> 00:05:39,998 Nunca he estado más seguro de cualquier cosa en mi vida. 76 00:05:41,408 --> 00:05:45,139 Iba a enviar esto por mensajería. pero ya que estás aquí... 77 00:05:50,918 --> 00:05:53,113 Es una invitación de boda para esta noche. 78 00:05:53,287 --> 00:05:56,586 Sé que es con poca antelación, pero esperaba que fueras mi padrino. 79 00:05:57,858 --> 00:06:00,986 - Lex, no sé qué decir. - Espero que digas que sí. 80 00:06:02,963 --> 00:06:04,760 Bueno, estoy sorprendido. 81 00:06:07,000 --> 00:06:08,558 Y honrado. 82 00:06:08,735 --> 00:06:09,997 Bien. 83 00:06:10,671 --> 00:06:14,903 Será mejor que vuelvas a clase. nunca se sabe cuándo puede estallar el próximo incendio. 84 00:06:26,153 --> 00:06:30,351 Oh, un regalo de bodas de tu padre. ¿Quieres que firme esto? 85 00:06:30,991 --> 00:06:34,586 Bueno, si no lo haces, mi padre podría desheredarme. 86 00:06:36,363 --> 00:06:39,059 Bien. Lo firmaré. 87 00:06:39,233 --> 00:06:41,929 Pero te va a costar un beso. 88 00:07:00,654 --> 00:07:04,215 Realmente desearía que no tuviéramos que firmar esto. el día de nuestra boda. 89 00:07:04,892 --> 00:07:06,689 Tienes razón. 90 00:07:07,261 --> 00:07:10,094 Eres lo mejor que hay alguna vez me pasó a mí. 91 00:07:10,264 --> 00:07:13,791 planeo estar contigo hasta que la muerte nos separe. 92 00:07:19,306 --> 00:07:21,934 - Hola, cariño. - Hola. 93 00:07:25,279 --> 00:07:27,804 Cuéntame otra vez tu aversión al aire acondicionado. 94 00:07:27,981 --> 00:07:29,278 Dos palabras: 95 00:07:29,583 --> 00:07:31,141 Factura eléctrica. 96 00:07:33,420 --> 00:07:36,218 Hola Clark. ¿Cómo estuvo la escuela? 97 00:07:36,590 --> 00:07:37,852 Fue diferente. 98 00:07:39,760 --> 00:07:42,695 - ¿Nos gusta lo diferente? - Hubo un incendio durante la clase de biología. 99 00:07:44,064 --> 00:07:47,261 Está bien. Nadie resultó herido. Lo detuve antes de que se extendiera. 100 00:07:47,668 --> 00:07:51,160 - Parece que deberíamos estar orgullosos de ti. - Excepto que creo que yo comencé. 101 00:07:52,239 --> 00:07:54,366 Espera, ¿quieres explicar eso, por favor? 102 00:07:55,008 --> 00:07:58,034 Empecé a sentir calor. Mis ojos empezaron a arder. 103 00:07:58,211 --> 00:08:01,203 De repente, El lugar que estaba mirando estalló en llamas. 104 00:08:01,381 --> 00:08:02,848 ¿Con solo mirarlo? 105 00:08:03,150 --> 00:08:07,519 Hola. Hola, soy Clark. soy el niño que puede levantar tractores y ver a través de las paredes. 106 00:08:07,688 --> 00:08:11,180 Hijo, espera un momento. ¿Qué es exactamente? estaba pasando cuando esto paso? 107 00:08:11,358 --> 00:08:14,259 Acabábamos de conocer a nuestra nueva profesora de biología. y estábamos viendo una película. 108 00:08:14,428 --> 00:08:17,522 - ¿Una película educativa? - Película de educación sexual. 109 00:08:22,703 --> 00:08:25,228 Esto podría volverse muy complicado. 110 00:08:25,706 --> 00:08:28,106 Clark, es posible que pase lo que pase... 111 00:08:28,275 --> 00:08:31,073 ...tiene algún tipo de conexión hormonal. 112 00:08:31,278 --> 00:08:32,836 Sí. 113 00:08:33,747 --> 00:08:35,977 Genial, ¿entonces estoy madurando para convertirme en un iniciador de fuego? 114 00:08:36,149 --> 00:08:37,776 No, hijo, mira... 115 00:08:37,951 --> 00:08:42,217 Sólo tenemos que controlar esto. como si tuviéramos una idea de tus otras habilidades. 116 00:08:42,389 --> 00:08:45,756 Excepto todas mis otras habilidades. No implicó que cosas estallaran en llamas. 117 00:08:45,926 --> 00:08:48,360 Razón de más para ti para darle algo de tiempo. 118 00:08:48,528 --> 00:08:51,429 - Tendrás que quedarte cerca de casa. - Excelente. 119 00:08:51,598 --> 00:08:52,860 Entonces lo resolveremos. 120 00:08:54,735 --> 00:08:56,168 No puedo. 121 00:08:58,505 --> 00:08:59,836 ¿Por qué? ¿Qué es esto? 122 00:09:01,308 --> 00:09:03,503 No lo vas a creer. 123 00:09:21,628 --> 00:09:23,118 - Gracias. - Salud. 124 00:09:34,675 --> 00:09:37,508 - Hola, Cloe. Te he estado buscando por todas partes. - Ey. 125 00:09:37,678 --> 00:09:40,476 ¿En realidad? No soy tan difícil de encontrar, Clark. 126 00:09:40,647 --> 00:09:45,209 Sólo Lex Luthor podía armar una boda de cuento de hadas en menos de 48 horas. 127 00:09:45,385 --> 00:09:47,910 Mira, parecías un poco distante. esta mañana. 128 00:09:48,088 --> 00:09:50,318 Quiero asegurarme de que todo esté bien entre nosotros. 129 00:09:50,490 --> 00:09:52,151 Sí, está muy bien. 130 00:09:52,325 --> 00:09:56,022 Ahora sé que algo anda mal. el unico La persona que dice "bunky-dory" es mi padre. 131 00:09:56,463 --> 00:09:59,591 Mira, Clark, supongo que simplemente dejé Mis sentimientos se apoderan de mí. 132 00:09:59,766 --> 00:10:02,792 Pero ya sabes, tomamos una decisión. y estoy perfectamente bien con eso. 133 00:10:03,570 --> 00:10:05,162 Yo también. 134 00:10:05,572 --> 00:10:06,800 Excelente. 135 00:10:07,474 --> 00:10:11,843 Pero todavía no sé cómo me siento tomando educación sexual de la señora Luthor. 136 00:10:12,012 --> 00:10:15,573 - No puedo creer que Lex esté casado. - Dice que la ama mucho. 137 00:10:15,916 --> 00:10:19,044 Sí, bueno, el amor rara vez, o nunca, es lógico. 138 00:10:19,219 --> 00:10:21,517 Quizás simplemente tengan las feromonas adecuadas. 139 00:10:23,090 --> 00:10:27,356 Es química, Clark. Algunas personas lo tienen, otras no. 140 00:10:33,166 --> 00:10:35,134 Bonita sonrisa. Excelente. 141 00:10:35,302 --> 00:10:38,669 Deja de mirar, Clark. Te quemarás los ojos. 142 00:10:38,839 --> 00:10:40,329 - Yo solo estaba... - Está bien. 143 00:10:40,540 --> 00:10:43,771 Desiree es atractiva, lo entiendo. Ah, y gracias de nuevo, Clark. 144 00:10:46,546 --> 00:10:49,481 Lex, tengo que decirte, Estaba un poco conmocionado. 145 00:10:49,649 --> 00:10:51,514 Te vas en un viaje de negocios de dos semanas. 146 00:10:51,685 --> 00:10:54,347 Lo siguiente que sé, ¿Mi mamá está terminando tu pastel de bodas? 147 00:10:54,521 --> 00:10:57,718 Créeme, cuando me fui No tenía ninguna intención de enamorarme. 148 00:10:57,891 --> 00:11:01,019 Estaba luchando Otra función empresarial interminable... 149 00:11:01,194 --> 00:11:03,094 ...cuando de repente Desiree estaba allí. 150 00:11:03,764 --> 00:11:06,528 Ella debe haber hecho toda una primera impresión. 151 00:11:07,534 --> 00:11:11,766 En realidad, dijo que había venido a salvarme. 152 00:11:12,806 --> 00:11:16,936 Pensé que era una broma también, que ella era Sólo le interesa mi nombre o mi fortuna. 153 00:11:17,110 --> 00:11:20,876 Pero a medida que avanzaba la noche, Me di cuenta de que ella era diferente. 154 00:11:22,382 --> 00:11:23,906 ¿Sucedió tan rápido? 155 00:11:24,651 --> 00:11:29,111 Puedes perder el tiempo yendo a lo seguro o puedes hacerlo. Pero en algún momento, Clark... 156 00:11:29,289 --> 00:11:31,985 ...sólo sabes cuando algo está bien. 157 00:11:43,603 --> 00:11:47,972 Y Pete está grabando todos los juegos de los Sharks. para ti, para que no te pierdas nada... 158 00:11:48,141 --> 00:11:51,372 ...aunque, por la forma en que juegan, es posible que desees hacerlo. 159 00:11:52,712 --> 00:11:55,943 De todos modos, no he olvidado lo que hablamos, así que no te preocupes. 160 00:11:56,116 --> 00:11:57,583 Vuelve a casa pronto y mantente a salvo. 161 00:11:57,851 --> 00:12:01,082 Eso fue genial. Muchas gracias por hacer esto, Clark. 162 00:12:01,254 --> 00:12:03,484 Entonces, ¿qué hicieron tú y Whitney? hablar, de todos modos? 163 00:12:03,657 --> 00:12:06,626 Oh, sólo que él me quería para vigilarte. 164 00:12:08,795 --> 00:12:11,423 No es que no confíe en ti... 165 00:12:13,633 --> 00:12:18,161 Hace calor. ¿Quieres un café helado? Voy a preparar un café helado. 166 00:12:19,539 --> 00:12:23,999 Una de las ventajas de la gestión, Acceso 24 horas a la máquina de capuchino. 167 00:12:27,547 --> 00:12:29,208 Entonces, ¿qué le dijiste a Whitney? 168 00:12:29,382 --> 00:12:33,751 Comencé mi mensaje cinco o seis veces, pero No puedo terminar. Hay tantas cosas que quiero decir. 169 00:12:34,187 --> 00:12:36,621 No es fácil estar en una relación a larga distancia. 170 00:12:38,124 --> 00:12:39,523 Le extraño. 171 00:12:42,162 --> 00:12:46,064 Y estoy preocupada por él pero es difícil poner tu vida en espera. 172 00:12:46,233 --> 00:12:49,794 No estoy seguro de que haya sido la decisión más sabia. para cualquiera de nosotros. 173 00:12:51,404 --> 00:12:52,735 Recibo sus correos electrónicos. 174 00:12:53,440 --> 00:12:55,635 Está pasando por un momento realmente difícil. 175 00:12:55,809 --> 00:12:59,336 Primero con formación básica, Ahora se está enviando. 176 00:12:59,546 --> 00:13:01,207 Necesita a alguien con quien pueda contar. 177 00:13:03,783 --> 00:13:08,015 Además te tengo a ti para cuidar de mí, ¿no? 178 00:13:08,188 --> 00:13:10,656 Sé que no he estado mucho por aquí este verano. Gracias. 179 00:13:10,824 --> 00:13:13,588 Pero desde la tormenta, La granja acaba de ser un desastre. 180 00:13:13,760 --> 00:13:16,661 Parece que todos lo estamos intentando para encontrar el camino de regreso de ese día. 181 00:13:16,930 --> 00:13:19,865 Excepto por Lex. Nunca lo había visto tan feliz antes. 182 00:13:20,033 --> 00:13:21,830 Es un poco extraño. 183 00:13:22,002 --> 00:13:24,095 Me alegro de no ser el único quien piensa eso. 184 00:13:24,271 --> 00:13:26,364 Aún así, debes admitir que es romántico. 185 00:13:27,073 --> 00:13:30,907 - Bueno, Lex hace que parezca fácil. - Quizás lo sea. 186 00:13:31,077 --> 00:13:35,173 Lex aprendió a actuar según su pasión. Nunca retengas nada. 187 00:13:35,849 --> 00:13:38,613 Me pregunto si alguna vez seremos capaces para hacer lo mismo. 188 00:13:50,830 --> 00:13:54,425 -Clark, ¿qué pasa? - Simplemente no me siento muy bien. 189 00:13:57,404 --> 00:14:00,271 Dios mío, estás ardiendo. Déjame llevarte a casa. 190 00:14:22,495 --> 00:14:23,826 ¿Estás bien? 191 00:14:23,997 --> 00:14:27,364 Sí, estoy bien. ¿Qué pasó? Voy a llamar al 911. 192 00:14:27,534 --> 00:14:29,161 No estoy seguro. 193 00:14:36,409 --> 00:14:37,706 ¿Clark? 194 00:14:37,877 --> 00:14:40,607 - Pensé que ya estarías en la escuela. - No voy a ir. 195 00:14:42,482 --> 00:14:44,677 Sucedió de nuevo en el Talon. 196 00:14:44,851 --> 00:14:46,375 ¿Qué, otro incendio? 197 00:14:47,387 --> 00:14:48,786 Fue peor que antes. 198 00:14:48,955 --> 00:14:53,551 Tenía miedo de que no parara. el fuego El departamento dijo que el incendio parecía sospechoso. 199 00:14:53,727 --> 00:14:55,024 - Vamos. - Y tienen razón. 200 00:14:55,195 --> 00:14:57,789 Ambos sabemos que no quisiste decir para iniciar cualquiera de estos incendios. 201 00:14:57,964 --> 00:15:00,125 Papá, Lana estaba allí. Si la hubiera lastimado... 202 00:15:00,300 --> 00:15:01,858 Mira, hijo... 203 00:15:02,836 --> 00:15:04,098 Clark. 204 00:15:07,207 --> 00:15:08,799 Oye, vamos. 205 00:15:09,509 --> 00:15:10,737 Clark. 206 00:15:12,579 --> 00:15:14,604 Mírame. 207 00:15:14,781 --> 00:15:18,444 Hijo, creo que tengo una idea bastante buena. de lo que está desencadenando esto. 208 00:15:23,456 --> 00:15:25,549 Está bien. Regla número uno: 209 00:15:25,725 --> 00:15:28,694 Practica siempre lejos del granero. Vamos. 210 00:15:29,562 --> 00:15:32,087 No lo entiendo. Pensé que el punto era evitar que esto sucediera. 211 00:15:32,265 --> 00:15:36,031 Bueno, para encontrar el interruptor de apagado, Primero tenemos que encontrar el interruptor de encendido, ¿verdad? 212 00:15:36,202 --> 00:15:37,533 Está bien. 213 00:15:38,138 --> 00:15:40,606 Ahora quiero que recuerdes... 214 00:15:40,774 --> 00:15:44,301 ...exactamente en lo que estabas pensando la primera vez que sucedió. 215 00:15:50,083 --> 00:15:51,414 Vamos. 216 00:15:53,853 --> 00:15:57,345 - Papá, esto podría ser más fácil si yo fuera... - Solo. Sí. 217 00:15:57,791 --> 00:15:59,019 Lo siento. 218 00:16:01,795 --> 00:16:03,057 Gracias. 219 00:16:16,876 --> 00:16:18,571 lana. 220 00:16:42,902 --> 00:16:46,668 Cinco espantapájaros, dos barriles de agua y nuestro buzón más tarde... 221 00:16:47,240 --> 00:16:50,266 Papá, tenías razón. Una vez que entendí qué desencadenó el calor... 222 00:16:50,443 --> 00:16:52,968 ...pude controlarlo sin pensar en... 223 00:16:53,146 --> 00:16:54,875 ...sexo. 224 00:16:57,150 --> 00:16:58,913 - ¿Estás seguro de eso, hijo? - Confía en mí. 225 00:16:59,085 --> 00:17:02,851 La próxima vez que tenga una cita, podré sácala sin prenderle fuego. 226 00:17:03,022 --> 00:17:04,148 Bueno, eso es un alivio. 227 00:17:04,858 --> 00:17:06,120 Estaré bien. 228 00:17:21,975 --> 00:17:23,533 Oye, Clark, ¿estás aquí? 229 00:17:25,378 --> 00:17:27,676 Hace un poco de calor aquí para velas, Clark. 230 00:17:28,681 --> 00:17:30,012 Sra. Luthor. 231 00:17:30,783 --> 00:17:34,913 Sólo en la escuela. El resto del tiempo prefiero "Desiree". 232 00:17:35,455 --> 00:17:37,946 Pasé por la casa, pero no había nadie. 233 00:17:38,124 --> 00:17:41,753 - Entonces vi la luz en el desván. - Sí, mis padres fueron a la ciudad. 234 00:17:42,128 --> 00:17:44,790 Bueno, en realidad vine a verte. 235 00:17:45,698 --> 00:17:47,256 ¿En realidad? 236 00:17:50,970 --> 00:17:55,703 Verás, a la mayoría de las chicas les gustan los hombres mayores. pero yo no, me gustan los chicos más jóvenes. 237 00:17:56,476 --> 00:17:59,934 Lo que les falta en experiencia, lo compensan con pasión. 238 00:18:00,113 --> 00:18:02,445 - ¿Es así? - Sí. 239 00:18:03,449 --> 00:18:07,010 Te vi mirándome El otro día en clase. 240 00:18:08,254 --> 00:18:09,949 Lo siento, yo... 241 00:18:11,724 --> 00:18:13,191 No, está bien. 242 00:18:13,693 --> 00:18:15,354 De hecho, me sentí halagado. 243 00:18:16,563 --> 00:18:21,557 De hecho, esperaba que pudiéramos trabajar en nuestras relaciones entre estudiantes y maestros. 244 00:18:24,637 --> 00:18:27,037 Estás casada con mi mejor amigo. 245 00:18:40,420 --> 00:18:41,717 Esperar. 246 00:18:44,924 --> 00:18:47,290 no lo sé lo que esperabas aquí esta noche. 247 00:18:47,694 --> 00:18:50,754 Pero Lex es mi mejor amigo. No haré nada para lastimarlo. 248 00:18:51,831 --> 00:18:53,696 No sé qué me pasó. 249 00:18:56,302 --> 00:18:58,293 Por favor, no le cuentes a Lex sobre esto, ¿vale? 250 00:19:00,907 --> 00:19:03,068 Lo siento mucho. 251 00:19:15,088 --> 00:19:17,852 Oh, entonces la nueva Sra. Luthor tiene un alias. Es interesante. 252 00:19:18,958 --> 00:19:21,688 Ya sabes, ¿qué dirías...? 253 00:19:21,861 --> 00:19:25,319 ...si le dijera Sra. Atkins, también conocida como Alison Sanders... 254 00:19:25,498 --> 00:19:28,399 ...apareció en mi loft anoche... 255 00:19:28,568 --> 00:19:30,593 ...y trató de seducirme? 256 00:19:31,404 --> 00:19:35,704 Yo diría que estabas viviendo el voyerismo. fantasía de cada estudiante varón en esta escuela. 257 00:19:35,875 --> 00:19:39,902 Clark, ella acaba de casarse con Lex. ¿Por qué ¿Es posible que ella esté interesada en ti? 258 00:19:41,014 --> 00:19:42,276 Gracias. 259 00:19:43,249 --> 00:19:44,546 Mira, ella estaba menospreciando a Lex... 260 00:19:44,717 --> 00:19:47,481 ...diciendo que él era lo único interponiéndose entre ella y yo. 261 00:19:47,954 --> 00:19:51,583 Bien, esto está pasando rápidamente de ser simplemente nauseabundo a genuinamente perturbador. 262 00:19:51,758 --> 00:19:54,283 No me lo estoy inventando. Tiene un control extraño sobre Lex. 263 00:19:54,460 --> 00:19:56,018 Vaya, me pregunto qué podría ser eso. 264 00:19:57,363 --> 00:19:59,797 Lo digo en serio. Es más que el hecho de que sea sexy. 265 00:19:59,966 --> 00:20:02,867 Clark, estamos hablando de Lex Luthor. 266 00:20:03,036 --> 00:20:07,097 ¿No crees que consideró todos los posibilidades desafortunadas antes de decir "sí, quiero"? 267 00:20:07,507 --> 00:20:11,341 No lo sé, pero lo voy a descubrir. Voy a hablar con él. ¿Seguirás cavando? 268 00:20:11,678 --> 00:20:16,012 Sí, claro. donde hay humo, hay fuego. Disculpe el aforismo. 269 00:20:23,723 --> 00:20:26,419 Clark, te estaba esperando. 270 00:20:27,093 --> 00:20:28,355 ¿En realidad? 271 00:20:29,128 --> 00:20:32,256 Puedes guardar los silencios incómodos. Desiree me lo contó todo. 272 00:20:33,032 --> 00:20:34,795 Lex, realmente no sé qué decir. 273 00:20:35,868 --> 00:20:39,395 Toda mi vida he tenido que dudar las intenciones de los demás. 274 00:20:40,273 --> 00:20:44,607 Llegué al punto en el que comencé a Creo que los amigos eran un lujo que no podía permitirme. 275 00:20:45,244 --> 00:20:47,212 Hasta que te conocí, Clark. 276 00:20:47,380 --> 00:20:51,373 Desde el día que me sacaste del río, has sido la única persona en la que podía confiar. 277 00:20:52,685 --> 00:20:54,414 Me alegra que te sientas así, Lex. 278 00:20:55,221 --> 00:20:58,486 Tal vez por eso encuentro tu enamoramiento con mi esposa tan preocupante. 279 00:20:58,658 --> 00:21:00,023 ¿Mi enamoramiento? 280 00:21:02,295 --> 00:21:05,321 Lex, no sé qué te dijo. pero ella se me acercó. 281 00:21:05,498 --> 00:21:07,159 ¿Esperas que crea eso? 282 00:21:07,834 --> 00:21:11,326 Vamos, vi el camino La miraste el otro día. 283 00:21:11,504 --> 00:21:15,167 - Me dijo que la habías estado mirando en clase. - No, Lex, tienes que ver esto. 284 00:21:15,675 --> 00:21:19,406 El verdadero nombre de su esposa es Alison Sanders. Ella creció en Smallville. 285 00:21:19,579 --> 00:21:21,740 Apuesto a que ella no te dijo eso, ¿verdad? 286 00:21:23,583 --> 00:21:24,845 No. 287 00:21:25,017 --> 00:21:27,918 Si ella no dijo la verdad sobre eso, ¿Cómo puedes creer...? 288 00:21:28,087 --> 00:21:30,112 Ella es mi esposa y la amo. 289 00:21:32,892 --> 00:21:36,384 Para ser honesto, esperaba una disculpa. No más insinuaciones. 290 00:21:36,562 --> 00:21:39,429 - Pensé que nuestra amistad significaba más para ti. - Así es. 291 00:21:40,500 --> 00:21:42,559 Puedes salir tú mismo. 292 00:21:53,579 --> 00:21:56,810 No sé qué le estás haciendo a Lex. pero no voy a dejar esto. 293 00:22:01,087 --> 00:22:04,056 Lo siento, Lex. Eso debe haber sido difícil. 294 00:22:04,257 --> 00:22:05,485 ¿Puedes explicar esto? 295 00:22:14,066 --> 00:22:16,125 Clark tiene razón, cambié mi nombre. 296 00:22:20,039 --> 00:22:23,133 Pero ayer lo cambié nuevamente a "Luthor". 297 00:22:24,377 --> 00:22:26,277 Eso es todo lo que realmente importa, ¿no? 298 00:22:27,413 --> 00:22:30,678 simplemente no entiendo ¿Por qué me ocultarías esto? 299 00:22:33,586 --> 00:22:36,248 Sabes, me parece... 300 00:22:36,422 --> 00:22:39,550 ...que no he tenido un beso de mi marido en... 301 00:22:39,725 --> 00:22:41,420 ...No lo sé, al menos seis horas. 302 00:22:41,594 --> 00:22:44,358 Desiree, realmente necesitamos discutir esto. 303 00:23:01,814 --> 00:23:03,941 Clark es parte de tu pasado. 304 00:23:04,717 --> 00:23:07,151 Como todos los demás en esta ciudad. 305 00:23:08,354 --> 00:23:10,185 No los necesitas, Lex. 306 00:23:11,524 --> 00:23:13,515 No los necesitamos. 307 00:23:15,661 --> 00:23:17,390 Quizás tengas razón. 308 00:23:18,097 --> 00:23:19,724 Así que recuerda, mantén la cabeza gacha. 309 00:23:19,899 --> 00:23:23,027 Cuento con una entrevista exclusiva. de ti cuando regreses. 310 00:23:23,870 --> 00:23:26,202 - Eso fue genial, Cloe. - Gracias. 311 00:23:26,405 --> 00:23:28,873 Ah, y gracias por el quid pro quo. Ahora puedo moverme... 312 00:23:29,041 --> 00:23:32,340 ...la biblioteca recibe un nuevo trabajo de pintura a la página dos. 313 00:23:33,346 --> 00:23:36,747 Así que debe haber sido divertido pasando todo el verano en Metrópolis. 314 00:23:38,117 --> 00:23:40,085 Sí, fue muy agradable escaparse. 315 00:23:40,253 --> 00:23:43,984 A veces un poco de distancia te puede dar una nueva perspectiva de las cosas que has hecho. 316 00:23:44,156 --> 00:23:45,384 Errores que has cometido. 317 00:23:45,825 --> 00:23:48,692 Ir al baile de primavera con Clark No fue un error. 318 00:23:50,897 --> 00:23:55,357 Sí, lo fue. Me dejo complacer en mi Sentimientos por él y terminé lastimado. 319 00:23:56,769 --> 00:23:59,533 Al menos fuiste lo suficientemente valiente para correr el riesgo. 320 00:24:00,606 --> 00:24:02,904 Oh, sí, ese soy yo. Carne de cañón de Cupido. 321 00:24:05,144 --> 00:24:07,669 Tres meses. Pensé que ya lo habría superado. 322 00:24:07,847 --> 00:24:10,748 Pero cuando lo vi en el pasillo, todos esos sentimientos regresaron. 323 00:24:11,083 --> 00:24:14,018 Incluso inventé una historia tonta. sobre conocer a un chico en Metrópolis... 324 00:24:14,186 --> 00:24:16,313 ...para tratar de hacer que se enoje. 325 00:24:18,791 --> 00:24:21,225 Clark todavía se preocupa mucho por ti, Chloe. 326 00:24:22,295 --> 00:24:23,728 Lo sé. 327 00:24:23,896 --> 00:24:25,693 Pero él se preocupa más por ti. 328 00:24:26,732 --> 00:24:30,031 no quiero a clark interponerse entre nuestra amistad. 329 00:24:30,870 --> 00:24:33,566 Yo tampoco. Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? 330 00:24:33,739 --> 00:24:38,005 Definámonos por lo que hacemos, no con quién salimos. 331 00:24:38,311 --> 00:24:39,608 O no tengas citas. 332 00:24:40,913 --> 00:24:42,141 Fresco. 333 00:24:42,815 --> 00:24:44,305 lana. 334 00:24:44,483 --> 00:24:46,075 Necesitamos hablar. 335 00:24:47,553 --> 00:24:49,783 tengo que trabajar un poco en la Antorcha. 336 00:24:49,956 --> 00:24:51,287 Muy bien, nos vemos. 337 00:24:51,857 --> 00:24:55,122 Me alegro mucho de verte. Acabo de recibir los ajustes finales del seguro. 338 00:24:55,294 --> 00:24:58,457 Una vez que usted firme, podemos empezar con las reparaciones. 339 00:25:02,134 --> 00:25:03,658 Lex, no entiendo. 340 00:25:03,836 --> 00:25:05,098 No es complicado. 341 00:25:05,271 --> 00:25:08,672 He decidido invocar la cláusula de rescisión de nuestro acuerdo de asociación. 342 00:25:10,743 --> 00:25:13,234 Esto me da 24 horas para desalojar el local. 343 00:25:13,412 --> 00:25:17,906 Así es. He decidido reevaluar mis relaciones comerciales. 344 00:25:18,084 --> 00:25:20,211 El Talon ya no encaja bien. 345 00:25:21,487 --> 00:25:24,320 Esto no es justo. El Talon siempre ha llevaba su propio peso. 346 00:25:24,490 --> 00:25:26,924 Salir incluso no es mi idea de un buen modelo de negocio. 347 00:25:27,093 --> 00:25:28,458 Y francamente... 348 00:25:28,628 --> 00:25:32,496 ...cuestiono el juicio de un socio que causa miles de dólares en daños... 349 00:25:32,665 --> 00:25:36,226 ...mientras entretiene a sus amigos fuera de horario. - Estuve aquí con Clark. 350 00:25:36,402 --> 00:25:41,465 Mi fe en Clark se evaporó junto con mi entusiasmo por el negocio de las cafeterías. 351 00:25:50,383 --> 00:25:51,611 Lana, ¿qué pasa? 352 00:25:52,852 --> 00:25:55,320 - Me acaban de expulsar del Talon. - ¿Qué? 353 00:25:55,655 --> 00:25:58,317 Lex está usando el fuego para justificarse. recuperar el edificio. 354 00:25:59,558 --> 00:26:01,549 No, él no puede hacer eso. No fue tu culpa. 355 00:26:01,727 --> 00:26:04,355 Él lo sabe. Sólo estaba buscando una excusa. 356 00:26:04,530 --> 00:26:07,465 La gente me advirtió sobre hacer negocios con él. 357 00:26:07,633 --> 00:26:10,500 Cuando vi lo duro que luchó para mantener la planta abierta... 358 00:26:10,670 --> 00:26:13,230 ...De hecho pensé que había cambiado. 359 00:26:13,673 --> 00:26:17,074 Lana, trajiste el Talon de vuelta. de la nada. Significa todo para ti. 360 00:26:17,777 --> 00:26:20,712 Y esto prueba que nunca fue realmente mío. 361 00:26:37,797 --> 00:26:39,560 Hola Clark. 362 00:26:40,099 --> 00:26:42,363 Lana parecía molesta. ¿Te contó lo que pasó? 363 00:26:42,535 --> 00:26:45,732 Sí, ella mencionó que Lex está cerrando el Talon, y de alguna manera... 364 00:26:45,905 --> 00:26:48,339 ...Creo que no fue completamente su decisión. 365 00:26:48,507 --> 00:26:49,906 Bueno, tienes razón. 366 00:26:50,076 --> 00:26:52,476 Tomamos la decisión como pareja. 367 00:26:53,045 --> 00:26:54,842 Quería demostrar un punto. 368 00:26:55,014 --> 00:26:56,811 ¿A quién? ¿Lana? 369 00:26:57,717 --> 00:26:59,116 No, Clark, para ti. 370 00:27:01,253 --> 00:27:03,721 Quiero que entiendas algo. 371 00:27:04,490 --> 00:27:06,981 Puedo controlar a las personas en tu vida. 372 00:27:07,693 --> 00:27:11,185 Hice que Lex cerrara el Talon en un latido del corazón. Imagina lo que pasaría... 373 00:27:11,363 --> 00:27:14,764 ...si lo pusiera en contra de esta ciudad, tus amigos... 374 00:27:15,301 --> 00:27:17,861 ...o incluso tus padres. - No te dejaré hacer eso. 375 00:27:18,070 --> 00:27:21,904 ¿Quieres que esto termine? Entonces mantente alejado de nuestras vidas. 376 00:27:22,074 --> 00:27:23,701 No voy a retroceder. 377 00:27:26,378 --> 00:27:28,539 Y encontraré una manera de comunicarme con Lex. 378 00:28:17,363 --> 00:28:20,457 Clark, ¿por qué no nos lo dijiste? sobre esto antes? 379 00:28:20,766 --> 00:28:23,792 No sabía qué decir. Supongo que me sentí avergonzado. 380 00:28:23,969 --> 00:28:27,427 No sé qué podemos hacer al respecto. la garra. No es contra la ley... 381 00:28:27,606 --> 00:28:30,006 ...para convencer a tu marido de una mala decisión comercial. 382 00:28:30,176 --> 00:28:32,610 No, pero intentar seducir a un adolescente sí lo es. 383 00:28:32,778 --> 00:28:35,076 Estoy llamando a la junta escolar por la mañana... 384 00:28:35,247 --> 00:28:37,306 ...y suspender a esta mujer. 385 00:28:38,284 --> 00:28:39,717 Sí. 386 00:28:41,720 --> 00:28:43,551 Ethan. Entra. 387 00:28:46,625 --> 00:28:47,922 ¿Qué te trae por aquí? 388 00:28:48,093 --> 00:28:50,323 Un profesor de la escuela secundaria, Sra. Luthor... 389 00:28:50,496 --> 00:28:52,794 ...afirma que vio a Clark prender fuego a su coche. 390 00:28:52,965 --> 00:28:55,627 Son tres incendios sospechosos. En otros tantos días, Clark. 391 00:28:55,801 --> 00:28:59,202 Tengo miedo de tener que llevarte bajo custodia hasta que resolvamos esto. 392 00:28:59,371 --> 00:29:01,134 - Mamá, papá, esto es un error. - Lo sabemos. 393 00:29:01,307 --> 00:29:04,208 Clark, quiero que hagas lo que dice Ethan. 394 00:29:04,977 --> 00:29:06,774 Resolveremos esto, lo prometo. 395 00:29:06,946 --> 00:29:08,641 Sólo date la vuelta, hijo. 396 00:29:18,057 --> 00:29:20,821 Así es, vendo el edificio. y todo lo que hay en él. 397 00:29:20,993 --> 00:29:24,429 Habla con nuestra gente en Metropolis sobre el precio y contáctame. 398 00:29:25,164 --> 00:29:26,961 Sra. Kent. 399 00:29:27,833 --> 00:29:29,198 Estaba buscando a Nell. 400 00:29:29,735 --> 00:29:32,397 Ella simplemente se fue. Creo que está organizando la mudanza. 401 00:29:32,605 --> 00:29:35,836 - Bueno, espero no haberte molestado. - Sra. Kent. 402 00:29:36,508 --> 00:29:38,738 Realmente lo siento por Clark. 403 00:29:39,078 --> 00:29:40,602 ¿Lo eres, Lex? 404 00:29:50,256 --> 00:29:53,384 Mi hijo está en la cárcel y tu esposa lo puso allí. 405 00:29:53,659 --> 00:29:55,456 Quizás estos incendios fueron un grito de ayuda. 406 00:29:55,628 --> 00:29:58,324 ¿Es usted quien habla? ¿O la señora Luthor está hablando a través de usted? 407 00:29:58,497 --> 00:30:00,897 Nunca te pediría que tomaras partido contra tu marido. 408 00:30:01,066 --> 00:30:02,795 Por favor, no me pidas que dude de mi esposa. 409 00:30:02,968 --> 00:30:07,632 Cualquier buena relación se basa en la confianza, pero tiene que haber margen para estar en desacuerdo. 410 00:30:07,806 --> 00:30:10,036 Como la forma en que Jonathan y yo No estoy de acuerdo contigo. 411 00:30:10,442 --> 00:30:12,171 No podía ver más allá del nombre de Luthor. 412 00:30:12,344 --> 00:30:15,108 siempre pensé Realmente intentabas ser amigo de Clark. 413 00:30:15,281 --> 00:30:17,681 Estoy empezando a pensar jonathan estuvo en lo cierto todo el tiempo. 414 00:30:17,850 --> 00:30:20,250 Créeme, Nunca quise que llegara a esto. 415 00:30:20,452 --> 00:30:21,976 Ya conoces a Clark. 416 00:30:22,154 --> 00:30:23,781 No es un criminal. 417 00:30:24,023 --> 00:30:27,686 él es la única persona quién te ha apoyado pase lo que pase. 418 00:30:27,893 --> 00:30:30,691 Pregúntate a ti mismo, ¿Es realmente capaz de esto? 419 00:30:31,063 --> 00:30:32,860 No lo hubiera pensado. 420 00:30:33,032 --> 00:30:35,694 - Pero conozco a Desiree. - Lex... 421 00:30:35,868 --> 00:30:38,894 ...la conociste y te casaste con ella en una semana. 422 00:30:39,104 --> 00:30:41,231 ¿Qué tan bien podrías conocerla? 423 00:30:49,248 --> 00:30:50,772 Señora... 424 00:31:09,268 --> 00:31:11,702 Hola, Sr. Kent. 425 00:31:16,608 --> 00:31:19,805 - ¿Estás aquí para hablar de Clark? - Sí, lo soy. 426 00:31:19,979 --> 00:31:23,710 Y preferiría hacerlo completamente vestida, si no te importa. 427 00:31:24,683 --> 00:31:26,048 Seguro. 428 00:31:28,821 --> 00:31:31,119 Lo siento por tu hijo... 429 00:31:31,290 --> 00:31:32,518 ...Sr. Kent. 430 00:31:34,860 --> 00:31:37,795 Pero debes tomar esto como una señal de advertencia. 431 00:31:37,963 --> 00:31:40,454 Tu hijo es un hombre seriamente problemático. joven. 432 00:31:40,632 --> 00:31:42,224 ¿Y cómo te das cuenta de eso? 433 00:31:44,436 --> 00:31:46,131 ¿No es obvio? 434 00:31:46,472 --> 00:31:49,635 Él inicia incendios, luego se atribuye el mérito. por apagarlos. 435 00:31:49,808 --> 00:31:52,800 Me dijo que no estaba en ninguna parte cerca de tu auto, y le creo. 436 00:31:54,113 --> 00:31:56,547 Tu hijo te está mintiendo. Lo lamento. 437 00:31:57,016 --> 00:31:59,849 Sabes, pensé que podría salir aquí. y razonar contigo. 438 00:32:00,019 --> 00:32:02,146 Pero claramente estaba equivocado. 439 00:32:04,323 --> 00:32:06,086 Sr. Kent, espere. 440 00:32:06,825 --> 00:32:08,486 Por favor, lo siento. 441 00:32:09,294 --> 00:32:11,194 Tienes razón en todo. 442 00:32:12,631 --> 00:32:14,997 Todo esto tiene que ver con Lex. 443 00:32:15,267 --> 00:32:18,031 esto no tiene nada que ver con su marido, Lex Luthor. 444 00:32:29,415 --> 00:32:32,179 Necesito que hagas algo por mí primero. 445 00:32:38,223 --> 00:32:40,623 Lo siento, no tuvimos tiempo. para hornear una lima en un pastel. 446 00:32:40,793 --> 00:32:42,090 ¿Cómo lo llevas? 447 00:32:42,261 --> 00:32:44,593 Además de ser acusado de ser un pirómano en serie... 448 00:32:44,763 --> 00:32:47,960 ...y tratando de dormir con la esposa de mi mejor amigo, soy genial. 449 00:32:48,333 --> 00:32:51,393 Tenemos buenas noticias. Chloe siguió en tu pista de Alison Sanders. 450 00:32:51,570 --> 00:32:53,367 Al parecer nuestra zorra conocida como Alison... 451 00:32:53,539 --> 00:32:56,235 ...era popular entre los chicos de Smallville incluso cuando era adolescente. 452 00:32:56,408 --> 00:32:58,569 ella estaba con su novio cuando los meteoritos chocan. 453 00:32:58,744 --> 00:33:02,680 El artículo de Ledger no lo dice, pero deja que tu mente divagar en cuanto a lo que estaban haciendo. 454 00:33:02,848 --> 00:33:06,477 Pocas semanas después, perdió el control y asesinó. sus padres. Ella heredó todo. 455 00:33:06,652 --> 00:33:09,052 Avance rápido cinco años. Desiree ahora es maestra. 456 00:33:09,221 --> 00:33:11,815 Se casa con un ejecutivo rico, sólo para verlo ofendido... 457 00:33:11,990 --> 00:33:14,220 ...por uno de sus deslumbrados estudiantes de secundaria. 458 00:33:14,393 --> 00:33:17,851 - Misma confesión y desmentido seis horas después. - El clásico escenario de la viuda negra. 459 00:33:18,030 --> 00:33:20,794 Sólo que, después del segundo asesinato, esta viuda negra tuvo la desgracia... 460 00:33:20,966 --> 00:33:22,831 ...de haber invertido mucho en las puntocom. 461 00:33:23,001 --> 00:33:25,469 Después de que ella perdió el dinero, ella decidió ir tras Lex. 462 00:33:25,637 --> 00:33:27,901 Entonces ella trató de seducirme para que lo matara. 463 00:33:28,073 --> 00:33:29,700 Bueno, ¿por qué pensó que lo haría? 464 00:33:29,908 --> 00:33:32,138 - Feromonas. - Cloe. 465 00:33:32,311 --> 00:33:35,803 Clark, ella estaba en la agonía. de mayor pasión cuando los meteoritos impactan. 466 00:33:35,981 --> 00:33:40,247 Si sus niveles de feromonas mejoraran, ella Podría conseguir que un chico haga lo que ella quiera. 467 00:33:40,586 --> 00:33:42,679 Por suerte para nosotros, Clark Kent parece ser inmune... 468 00:33:42,855 --> 00:33:45,289 ...a algunos miembros del sexo opuesto. 469 00:33:51,096 --> 00:33:52,961 Se acabó el tiempo, chicas. 470 00:33:54,333 --> 00:33:55,527 Bueno. 471 00:33:55,701 --> 00:33:58,636 Oye, mi papá fue a ver a Desiree. Tengo que salir de aquí. 472 00:33:58,837 --> 00:34:00,202 Sólo espera, ¿vale? 473 00:34:17,623 --> 00:34:18,885 Sostenlo. 474 00:34:26,498 --> 00:34:28,363 Tenemos que sacarte de aquí, Clark. 475 00:34:28,534 --> 00:34:30,126 Mantente cerca de mí. 476 00:34:32,771 --> 00:34:33,999 ¡Clark! 477 00:34:43,382 --> 00:34:45,179 Necesitamos hablar. 478 00:34:45,617 --> 00:34:47,608 ¿Pasa algo mal? 479 00:34:47,786 --> 00:34:49,686 No estoy seguro. 480 00:34:50,722 --> 00:34:53,850 Sé que se supone que el amor es ciego... 481 00:34:54,026 --> 00:34:58,759 ...pero desde que te conocí, siento que he perdido todo sentido de la razón con respecto a mis amigos... 482 00:34:58,931 --> 00:35:01,422 ...mi negocio, y de repente no sé por qué. 483 00:35:01,900 --> 00:35:05,529 Bueno, es demasiado tarde para pensarlo dos veces, Lex. Los papeles han sido finalizados. 484 00:35:05,704 --> 00:35:07,501 Todo lo que tienes es mío. 485 00:35:09,007 --> 00:35:11,669 Sólo heredas en caso de mi muerte. 486 00:35:17,015 --> 00:35:18,710 ¿Estás planeando matarme? 487 00:35:19,751 --> 00:35:21,048 No. 488 00:35:26,925 --> 00:35:28,256 Él es. 489 00:35:34,833 --> 00:35:36,562 Lo conozco, Sr. Kent. 490 00:35:37,369 --> 00:35:39,337 No eres un asesino. Por favor... 491 00:35:40,539 --> 00:35:42,336 ...baja el arma. 492 00:35:45,010 --> 00:35:47,911 No te dejaré agregar el nombre de Desiree. a su lista de víctimas. 493 00:35:48,080 --> 00:35:50,810 Ella te está usando. Lo que ella te dijo, no es verdad. 494 00:35:54,886 --> 00:35:56,251 ¡Papá, no lo hagas! 495 00:36:29,087 --> 00:36:30,577 - Papá, no puedes hacer esto. - ¡Clark! 496 00:36:33,558 --> 00:36:34,923 Papá, ¿estás bien? 497 00:36:51,176 --> 00:36:52,370 ¡Dios! 498 00:37:26,978 --> 00:37:28,309 Gracias, Clark. 499 00:37:28,747 --> 00:37:29,975 Es bueno tenerte de vuelta. 500 00:37:30,148 --> 00:37:32,616 Bueno, es bueno ver algo. aparte de la comida de la cárcel. 501 00:37:32,784 --> 00:37:36,845 Bueno, acabo de hablar por teléfono con Ethan. Después de la declaración de Lex, el incendio provocado... 502 00:37:37,522 --> 00:37:39,513 Los cargos de incendio provocado han sido retirados. 503 00:37:39,691 --> 00:37:42,660 Y por lo que dijo Ethan, Creo que hemos visto lo último de Desiree. 504 00:37:43,495 --> 00:37:44,792 ¿Qué pasa con mi fuga? 505 00:37:44,996 --> 00:37:48,329 Teniendo en cuenta tu edad y el hecho que salvaste la vida de Lex Luthor... 506 00:37:48,500 --> 00:37:51,196 ...están dispuestos a dejarte ir con una severa advertencia. 507 00:37:53,004 --> 00:37:54,835 Tenemos mucha suerte esta vez, hijo. 508 00:37:56,875 --> 00:37:59,469 ¿Lex dijo algo sobre lo que pasó? 509 00:38:00,479 --> 00:38:03,107 Creo que a los dos nos gustaría dejar ese camino atrás. 510 00:38:04,349 --> 00:38:07,250 Y ahora, señora Kent, si has terminado aquí... 511 00:38:07,419 --> 00:38:09,387 ...Me gustaría invitarte a cenar. 512 00:38:09,554 --> 00:38:11,385 Solo, si no te importa, Clark. 513 00:38:11,923 --> 00:38:13,550 No me importa. 514 00:38:26,972 --> 00:38:28,269 Clark. 515 00:38:28,974 --> 00:38:30,407 Esperaba encontrarte. 516 00:38:30,575 --> 00:38:33,100 Hola, Lex. ¿Cómo te sientes? 517 00:38:33,645 --> 00:38:36,443 Como si me despertara de un mal sueño. 518 00:38:37,382 --> 00:38:40,442 - Realmente la amabas, ¿no? - Creí que sí. 519 00:38:41,987 --> 00:38:46,686 Solicité una anulación, que mis abogados Dígame que debería ser definitivo en un par de días. 520 00:38:46,858 --> 00:38:49,383 Dejaré que la policía se ocupe de Desiree. 521 00:38:49,561 --> 00:38:53,156 - ¿Y cuando eso termine? - Intentaré ser más cauteloso. 522 00:38:54,099 --> 00:38:56,431 Dejé que mi pasión se apoderara de mí. 523 00:38:56,601 --> 00:38:58,569 No volveré a cometer ese error. 524 00:38:59,838 --> 00:39:03,865 Lex, no creo que tengas pasión. es algo tan malo. 525 00:39:04,042 --> 00:39:05,600 Tienes razón, Clark. 526 00:39:05,777 --> 00:39:08,644 Pasión por la vida y el trabajo. y amigos es genial. 527 00:39:08,814 --> 00:39:11,282 Mientras lo mantengas bajo control. 528 00:39:11,683 --> 00:39:13,651 Debería sacar una página de tu libro. 529 00:39:14,152 --> 00:39:15,414 ¿Qué quieres decir? 530 00:39:15,821 --> 00:39:17,448 La forma en que tratas con Lana. 531 00:39:17,622 --> 00:39:19,954 Siempre te he dicho que lo hagas, pero tu no... 532 00:39:20,125 --> 00:39:22,593 ...incluso ahora que el mariscal de campo fuera de escena. 533 00:39:22,761 --> 00:39:24,695 Quiero, créeme. 534 00:39:24,863 --> 00:39:28,594 Pero Lana necesita resolver sus sentimientos. para Whitney primero. 535 00:39:28,767 --> 00:39:30,598 Puedo esperar. 536 00:39:30,769 --> 00:39:32,464 No esperes demasiado. 537 00:39:39,110 --> 00:39:43,774 Hola Whitney. He estado tratando de conseguir Esto está hecho, pero ha sido una semana loca. 538 00:39:44,115 --> 00:39:46,583 Aún así, en cierto modo, me alegro... 539 00:39:46,785 --> 00:39:51,017 ...porque me ha dado la oportunidad para pensar en lo que tengo que decir. 540 00:40:01,533 --> 00:40:03,091 - Hola, Clark. - Hola, Lana. 541 00:40:03,268 --> 00:40:06,328 - Pensé en ayudar con las reparaciones. - Gracias. 542 00:40:06,505 --> 00:40:09,599 La buena noticia es que creo que estamos Casi listo para nuestra gran reapertura. 543 00:40:09,774 --> 00:40:11,435 ¿Cuáles son las malas noticias? 544 00:40:11,610 --> 00:40:14,477 Todavía no puedo entender cómo usarlo La nueva máquina de café expreso. 545 00:40:15,347 --> 00:40:16,644 Se ve muy... 546 00:40:16,815 --> 00:40:18,715 ...italiano. - Es un regalo de Lex. 547 00:40:18,950 --> 00:40:22,113 Junto con rosas y una oferta para reelaborar. nuestro acuerdo de asociación... 548 00:40:22,287 --> 00:40:24,653 ...para que esto nunca vuelva a suceder. 549 00:40:24,823 --> 00:40:27,383 Lex me contó lo que pasó con la Sra. Atkins y tu papá. 550 00:40:28,193 --> 00:40:29,820 Es una suerte que estuvieras allí. 551 00:40:31,162 --> 00:40:34,620 Es curioso cómo se las arregló para seducir a todos menos a ti. 552 00:40:35,567 --> 00:40:37,797 Sí, supongo que ella simplemente no era mi tipo. 553 00:40:38,670 --> 00:40:41,639 Y la cárcel, ¿Cómo lograste tu fuga? 554 00:40:42,173 --> 00:40:45,506 Hubo un incendio. El sheriff abrió la puerta. Simplemente salí corriendo. 555 00:40:45,877 --> 00:40:48,846 Tres incendios. Estuviste allí las tres veces. 556 00:40:51,349 --> 00:40:52,611 Extraña coincidencia, ¿eh? 557 00:40:53,718 --> 00:40:56,312 O simplemente parte del misterio Ese es Clark Kent. 558 00:41:00,358 --> 00:41:02,485 ¿Cómo te va con la cinta? ¿Para Whitney? 559 00:41:04,496 --> 00:41:06,726 Decidí decirle lo que realmente siento. 560 00:41:07,732 --> 00:41:10,030 ¿Qué pasó con poner cara de valiente? 561 00:41:10,869 --> 00:41:14,236 No fue justo para ninguno de los dos. No he sido honesto acerca de mis sentimientos. 562 00:41:15,941 --> 00:41:18,774 Sé que va a doler, y mi sincronización es mala... 563 00:41:19,444 --> 00:41:23,904 ...pero tener una relación construida basada en secretos y mentiras está condenada al fracaso. 564 00:41:28,954 --> 00:41:31,081 ¿No lo crees, Clark? 565 00:41:32,824 --> 00:41:34,121 Absolutamente. 566 00:41:37,128 --> 00:41:40,996 Parece que la ola de calor finalmente roto. Me alegro. 567 00:41:41,166 --> 00:41:43,794 Sí, yo también. 568 00:41:44,669 --> 00:41:46,330 Debería dejarte terminar. 569 00:41:51,776 --> 00:41:53,004 Adiós, Lana. 570 00:41:54,579 --> 00:41:56,240 Adiós. 571 00:42:17,869 --> 00:42:19,803 Whitney. 572 00:42:19,971 --> 00:42:22,735 Me preocupo mucho por ti. 573 00:42:22,907 --> 00:42:25,307 Y siempre lo haré. 574 00:42:27,112 --> 00:42:30,309 Pero lo prometimos Seremos honestos el uno con el otro. 575 00:42:30,482 --> 00:42:32,416 Y la verdad es...