1 00:00:11,589 --> 00:00:14,367 ဒါက အဖေ့အကြောင်းပါ။ 2 00:00:14,389 --> 00:00:16,867 နွေရာသီကို ငါတို့ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက အတူတူပါပဲ။ 3 00:00:16,934 --> 00:00:19,787 နွေရာသီဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့ဘဝကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်။ 4 00:00:19,853 --> 00:00:22,877 ♪ မင်းရဲ့ အချစ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ ♪ 5 00:00:25,234 --> 00:00:28,554 ♪ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ် ♪ 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,016 ♪ မင်းရဲ့ အချစ်တွေ ပျောက်ကွယ်သွားပါပြီ ♪ 7 00:00:34,701 --> 00:00:37,850 ♪ မိန်းမ၊ ငါ ပျောက်ကွယ်သွားတယ်လို့ ခံစားရတယ်♪ 8 00:00:43,293 --> 00:00:47,068 ♪ Ah-hh မိန်းမ ♪ 9 00:00:47,130 --> 00:00:51,781 ♪ မိန်းမ၊ မင်းရဲ့ အထိအတွေ့၊ မင်း အထိအတွေ့ အေးသွားပြီ♪ 10 00:00:51,843 --> 00:00:56,699 ♪ တခြားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။ သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထိန်းချုပ်သည်♪ 11 00:00:56,765 --> 00:00:59,334 ♪ ကိုယ့်ကိုယ်ကို လှည့်စားခဲ့တယ်♪ 12 00:00:59,393 --> 00:01:01,587 ♪ ငါတတ်နိုင်သမျှ ♪ 13 00:01:01,645 --> 00:01:03,497 ♪ ရှိနေခြင်းကို ခံစားနိုင်သည်♪ 14 00:01:03,564 --> 00:01:05,541 ♪ အခြားလူတစ်ယောက်၏♪ 15 00:01:05,607 --> 00:01:08,256 ♪ ဟိုမှာတုန်းက မင်းငါ့နာမည်ကိုပြောတယ်♪ 16 00:01:08,318 --> 00:01:11,046 ♪ အဲဒါက အတူတူမဟုတ်ဘူး♪ 17 00:01:11,113 --> 00:01:13,386 ♪ အို ဘေဘီ♪ 18 00:01:13,448 --> 00:01:15,596 ♪ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ ♪ 19 00:01:15,659 --> 00:01:18,103 ♪ လေထဲမှာရှိနေတယ်♪ 20 00:01:18,161 --> 00:01:20,480 ♪ နေရာတိုင်းမှာ ♪ ရှိတယ်။ 21 00:01:20,539 --> 00:01:22,812 ♪ ကလေး၊ ကလေး၊ babe ♪ 22 00:01:22,874 --> 00:01:24,897 ♪ ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးနေတယ်။ ♪ 23 00:01:24,960 --> 00:01:27,313 နောက်ပိုင်းတွင် ပြပွဲ၊ ငါရေဆေးလိုက်မယ်။ 24 00:01:27,379 --> 00:01:29,277 သင့်ရှေ့မှာ ဒါမှ ဘယ်လိုပုံသဏ္ဍာန်ရှိလဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။ 25 00:01:29,339 --> 00:01:31,942 Burger Maker ၊ ပညာသားပါပါ မီးဖိုချောင်သုံး ကိရိယာ 26 00:01:32,009 --> 00:01:34,783 ပစ္စည်းတွေ ပေးတယ်၊ ပစ္စည်းတွေ၊ မင်းလမ်း 27 00:01:34,845 --> 00:01:37,118 အရသာအရှိဆုံး ဘာဂါများဆီသို့။ 28 00:01:37,180 --> 00:01:39,624 အပေါ်ပိုင်းလေကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အပေါ်ပိုင်းလေပုံစံက အခုမှ 29 00:01:39,683 --> 00:01:41,456 မှတဆင့်ပိုပူသည်။ နိုင်ငံအလယ်ပိုင်း၊ 30 00:01:41,518 --> 00:01:44,299 စနေ၊ မြင့်မားသောဖိအားကိုထည့်ရန် 31 00:01:44,354 --> 00:01:45,706 ညာဘက် U.S.၏ အပိုင်း 32 00:01:45,772 --> 00:01:47,713 ဒါမှ လေပူကို ထိန်းပေးမယ်။ အနောက်ကနေ လာတာပါ။ 33 00:01:47,733 --> 00:01:49,335 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အပူချိန်က ပုံမှန်ထက် 34 00:01:49,401 --> 00:01:51,424 မှတဆင့်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ နောက်အပတ်အစ။ 35 00:01:52,529 --> 00:01:54,302 အိပ်ရာဝင်မလား? 36 00:01:54,364 --> 00:01:56,637 တစ်မိနစ်အတွင်း။ 37 00:02:02,205 --> 00:02:04,182 မင်း ငိုနေတာလား။ 38 00:02:04,249 --> 00:02:06,477 မရှိ 39 00:02:06,543 --> 00:02:08,611 ဘေဘီ။ 40 00:02:08,670 --> 00:02:10,522 မင်းငိုတယ်။ 41 00:02:10,589 --> 00:02:13,192 ဒီရာသီဥတုက မင်းကို ဝမ်းနည်းစေသလား။ 42 00:02:14,134 --> 00:02:15,702 ဘာလဲ မသိဘူး။ 43 00:02:15,761 --> 00:02:19,035 အရာအားလုံးက သက်သက်ပါ။ ငါ့ကို မကြာသေးမီက ငိုစေသည်။ 44 00:02:19,097 --> 00:02:21,450 သွေးတိုးဖြစ်နိုင်တယ်။ 45 00:02:21,516 --> 00:02:23,493 မင်းရှိမယ်မထင်ဘူး။ သွေးတိုး။ 46 00:02:25,604 --> 00:02:27,502 လမ်းဘေးသို့ မောင်းလာခဲ့သည်။ ဒီနေ့ ဒီကောင်ကို ငါတွေ့တယ်။ 47 00:02:27,564 --> 00:02:29,023 သူ့သားလေးကို နှင်းခွက်လေးဝယ်၊ 48 00:02:29,024 --> 00:02:32,253 ထရပ်ကားနောက်ကွယ်ကနေ မင်းသိလား။ 49 00:02:32,319 --> 00:02:34,968 ကလေးတစ်ယောက်လို ညည်းတွားနေမိတော့တယ်။ ဆွဲထုတ်လိုက်ရတယ်။ 50 00:02:35,030 --> 00:02:37,599 မင်းတွေးနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းရဲ့သားအကြောင်း 51 00:02:37,658 --> 00:02:39,852 ဆိုလိုတာက သူဘွဲ့ရတယ်။ မနက်ဖြန် အထက်တန်းကျောင်း။ 52 00:02:39,910 --> 00:02:42,058 သူနဲ့တူတာ မဟုတ်ဘူး။ စစ်ထွက်မယ်။ 53 00:02:42,120 --> 00:02:45,269 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီခေတ်ကို ရောက်နေပြီ။ 54 00:02:45,332 --> 00:02:47,981 ဒါဟာ ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုပါ။ 55 00:02:48,043 --> 00:02:50,066 ပြောပါ့မယ်။ 56 00:02:50,128 --> 00:02:52,481 မင်းက သူ့အတွက် ကြီးကျယ်တဲ့ ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့တယ် အယ်လ်။ 57 00:02:52,547 --> 00:02:55,491 သင်အမြဲဖြစ်လိမ့်မည်။ 58 00:02:58,929 --> 00:03:00,872 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 59 00:03:00,931 --> 00:03:03,079 ငါဘာလို့ နောက်အပတ်ထဲ မလာတာလဲ။ 60 00:03:03,141 --> 00:03:05,335 ညစာလည်း ချက်လို့ရတယ်။ ငါတို့သုံးယောက်အတွက် 61 00:03:05,394 --> 00:03:08,919 နောက်ဆုံးတော့ ဆုံတွေ့ခွင့်ရဖို့ပါ။ ဒဏ္ဍာရီ Freddy Klein? 62 00:03:08,980 --> 00:03:11,879 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 63 00:03:11,942 --> 00:03:13,840 "ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်" 64 00:03:16,655 --> 00:03:18,883 ငါဒီမှာဘာမှားနေတာလဲ။ 65 00:03:18,949 --> 00:03:20,722 မင်းဘာမှမှားနေတာမဟုတ်ဘူး။ 66 00:03:20,784 --> 00:03:24,104 ဒါဆို ငါတို့က ဘာလို့ အတူမနေနိုင်ကြတာလဲ။ ဆိုလိုတာက တကယ်အတူတူလား? 67 00:03:24,162 --> 00:03:26,981 Linda နင်က... 68 00:03:27,040 --> 00:03:28,767 လာ၊ အဲလိုမလုပ်နဲ့။ 69 00:03:28,834 --> 00:03:31,733 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 70 00:03:33,004 --> 00:03:35,323 ဘယ်သူက ခေါ်တာလဲ။ ဒီည မှာ ? 71 00:03:35,382 --> 00:03:37,405 သြော် တွေးမိပါတယ်။ 72 00:03:39,469 --> 00:03:41,071 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး အယ်လ်။ 73 00:03:41,138 --> 00:03:43,411 ကျွန်တော်တို့မှာ အခြေအနေနည်းနည်းရှိတယ်။ ဒီမှာ အများကြီး။ 74 00:03:43,473 --> 00:03:44,870 ခြံမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 75 00:03:44,933 --> 00:03:46,851 ကျွန်ုပ်၏ TV ပျက်သွားသည်။ ဂိမ်းကို ဖမ်းချင်ခဲ့တယ်။ 76 00:03:46,852 --> 00:03:49,421 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာ လူငယ်တစ်ယောက်ရှိတယ်... 77 00:03:49,479 --> 00:03:50,956 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 78 00:03:51,022 --> 00:03:53,170 - ဂျေဆန်။ - Jason ဘာလဲ? 79 00:03:53,233 --> 00:03:56,678 - Sanders - သူ့နာမည်က Jason Sanders ပါ။ 80 00:03:56,737 --> 00:03:58,089 ဖီးလ်နှင့် ပတ်သက်မှု ရှိ၊ B of A မှာ Sanders? 81 00:03:58,155 --> 00:03:59,757 မရှိ 82 00:04:01,700 --> 00:04:04,599 Jason က ဒီမှာ မြှင့်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ငွေရောင် Mustang 83 00:04:04,661 --> 00:04:06,104 ကျွန်တော်တို့ ပြီးခဲ့တဲ့လက အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တယ်။ 84 00:04:06,163 --> 00:04:10,234 ကံကောင်းစွာပဲ၊ ငါဖမ်းဖို့ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ရိုင်းစိုင်းသောမြည်း။ 85 00:04:10,292 --> 00:04:12,986 - မင်းရဲကိုခေါ်ခဲ့တာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ရဲကို မခေါ်ဘူး။ 86 00:04:13,044 --> 00:04:14,737 မင်းနဲ့ အရင်စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ 87 00:04:16,548 --> 00:04:19,868 - အင်း မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ - မသိသေးဘူး။ 88 00:04:21,762 --> 00:04:23,239 ဘာလဲ? 89 00:04:25,515 --> 00:04:28,084 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့ ငါမကြိုက်ဘူး။ ဒါက ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ 90 00:04:28,143 --> 00:04:30,962 သင်လုပ်သည်ထက် ပို. 91 00:04:31,021 --> 00:04:33,294 ဟုတ်တယ်၊ သူကျူးကျော်တယ်။ 92 00:04:35,525 --> 00:04:36,877 ခြေထောက်က ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 93 00:04:36,943 --> 00:04:39,967 သခင်၊ ဒီမှာ မရူးရအောင်။ 94 00:04:40,030 --> 00:04:41,632 အဆင်ပြေလား? စလာသည်။ 95 00:04:41,698 --> 00:04:43,639 ဘာမဆို လုပ်မယ်။ ဒါကို မှန်အောင်လုပ်ဖို့ ငါကတိပေးတယ်။ 96 00:04:43,658 --> 00:04:45,806 သူဘာမဆိုလုပ်မယ်လို့ပြောတယ်။ မှန်ကန်စေရန်။ 97 00:04:45,869 --> 00:04:47,767 ဆင်းတော့မယ်။ 98 00:04:49,706 --> 00:04:51,649 Pretty Boy Floyd ပြန်လာပါ။ 99 00:04:51,708 --> 00:04:53,651 မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးစေတယ်။ 100 00:04:55,420 --> 00:04:57,648 Herman's လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ပင်လယ်ထဲသို့ မျောပါသွားခဲ့သည်။ 101 00:04:57,714 --> 00:04:59,657 ဒါဆို ဘာပြဿနာလဲ။ 102 00:04:59,716 --> 00:05:02,160 Ash၊ ဒီနာရီကို ပြင်ရမှာပေါ့။ 103 00:05:02,219 --> 00:05:04,071 ဒါက classic ပါ။ 104 00:05:04,137 --> 00:05:06,365 ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။ 105 00:05:06,431 --> 00:05:08,829 ဟုတ်တယ်၊ Herman လာပြီ။ ဒီညတော့ သူ့ဆီက ရုန်းထွက်တယ်။ 106 00:05:08,892 --> 00:05:11,461 သေနတ်က ဘာလဲ။ 107 00:05:11,520 --> 00:05:13,998 ကောင်းပြီမဟုတ်လား ကြည့်ရတာ မှန်ကန်ပါတယ်။ 108 00:05:14,064 --> 00:05:17,634 အို ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 109 00:05:19,194 --> 00:05:20,386 သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ 110 00:05:20,445 --> 00:05:22,923 မင်းဒီမှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။ သင့်သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူနေ့။ 111 00:05:24,407 --> 00:05:27,010 - အင်း။ - သူက BMW ကားမောင်းတယ်။ 112 00:05:27,077 --> 00:05:29,680 မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ ငါတို့ဆီက ကားခိုးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ 113 00:05:29,746 --> 00:05:32,895 သခင်၊ ငါမသွားဘူး။ ကားကို သိမ်းထားဖို့၊ 114 00:05:32,958 --> 00:05:35,186 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ မောင်းသွားလိုက်ရုံပဲ။ နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။ 115 00:05:35,252 --> 00:05:36,649 ဘာကြောင့်လဲ? 116 00:05:36,711 --> 00:05:39,213 ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို သတ္တိရှိရှိ လုပ်ခိုင်းတယ်။ ဤအရာအားလုံးသည် မိုက်မဲခြင်းမျှသာဖြစ်သည်။ 117 00:05:39,214 --> 00:05:41,191 "လူမိုက်" တဲ့။ 118 00:05:41,258 --> 00:05:43,486 ငါ့သားက အဲဒီလို ရူးနေတာ၊ သူ့ဖင်ကို ခြေထောက်နဲ့တင်လိုက်တယ်။ 119 00:05:43,552 --> 00:05:45,905 Jason ထောင်ထဲရောက်ဖူးလား။ 120 00:05:45,971 --> 00:05:47,539 မရှိ 121 00:05:47,597 --> 00:05:50,416 မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ကြည့်ပါရစေ။ 122 00:05:50,475 --> 00:05:52,873 ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 123 00:05:52,936 --> 00:05:55,414 - ရဲကိုခေါ်ပါ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်းသွားပါ။ 124 00:06:02,320 --> 00:06:04,593 ဒေါက်တာ William Sanders က ဘယ်သူလဲ။ 125 00:06:04,656 --> 00:06:06,929 အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။ 126 00:06:07,909 --> 00:06:11,513 မစ္စတာ မာတီနီ၊ ဖုန်းခေါ်ပါ။ $6,500 ခွင့်ပြုချက် 127 00:06:11,580 --> 00:06:13,057 ကျွန်တော် Mr. Sanders ရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ လုပ်နေတုန်း။ 128 00:06:13,123 --> 00:06:15,396 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 129 00:06:15,458 --> 00:06:17,401 6500? အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ဈေးပါ။ 130 00:06:17,460 --> 00:06:20,063 ပျော့ပျောင်းတဲ့ နေရာကို ရခဲ့တယ် သိလား။ ဒုက္ခရောက်နေသောလူငယ်များအတွက် 131 00:06:20,130 --> 00:06:22,733 မင်းတို့ ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။ ဒါက အဖေ့ရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ပါ။ 132 00:06:22,799 --> 00:06:25,152 သုံးခွင့်မပေးဘူး။ အရေးပေါ်အခြေအနေများမှလွဲ၍ 133 00:06:25,218 --> 00:06:28,572 မစ္စတာ ဆန်းဒါးစ် မပါဘူးဆိုရင်၊ grand theft auto စဉ်းစားပါ။ 134 00:06:28,638 --> 00:06:30,740 အရေးပေါ်အခြေအနေ၊ သို့ဖြစ်လျှင် သင်သည် တောရိုင်းဘဝ တစ်မျိုးတည်း နေထိုင်ပါ။ 135 00:06:30,807 --> 00:06:33,330 ဒါက မင်းနဲ့ မင်းကို ယူဆောင်လာလိမ့်မယ်။ ဖေဖေက ပိုရင်းနှီးတယ်။ 136 00:06:33,393 --> 00:06:35,211 တကယ်ဖြစ်မှာပါ၊ ငါ့ကိုယုံပါ။ 137 00:06:35,270 --> 00:06:36,931 ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်ပါတယ်။ ခွင့်ပြုချက်တစ်ခု၊ ကျေးဇူးပြု၍ 138 00:06:36,980 --> 00:06:39,458 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာအတိအကျလဲ။ မင်းတွေလုပ်နေလား 139 00:06:41,192 --> 00:06:43,010 မင်းကို ကားတစ်စီးရောင်းတယ်။ 140 00:06:58,126 --> 00:06:59,603 အာမခံချက်ပေးထားသည့် အိတ်ဇောစနစ်။ 141 00:06:59,669 --> 00:07:01,396 ငါသိတာမဟုတ်ဘူး ။ 142 00:07:04,591 --> 00:07:06,068 ငါတို့ဘယ်အချိန်ဖြစ်မလဲ။ မနက်ဖြန် ဘွဲ့ယူမှာလား။ 143 00:07:06,134 --> 00:07:07,611 မွန်းတည့်။ 144 00:07:07,677 --> 00:07:09,950 အားကစားအင်္ကျီဝတ်သင့်သလား။ ဝတ်စုံ? ဘာဝတ်ရမလဲ။ 145 00:07:10,013 --> 00:07:11,865 ဘာနဲ့လဲ... ငါ မင်းကို အခုဝတ်ရမှာလား? 146 00:07:11,932 --> 00:07:13,124 သင်လိုချင်သမျှကိုဝတ်ဆင်ပါ။ 147 00:07:13,183 --> 00:07:15,285 အယ်၊ ငါသဘောပေါက်တယ် သိလား။ ဒီနှစ်တွေပြီးရင် မင်းအကြောင်း 148 00:07:15,352 --> 00:07:17,454 မင်းမှာ ယုတ်မာတဲ့ စိတ်ထားရှိတယ်။ 149 00:07:18,939 --> 00:07:20,632 Casa Rio ကို သွားသောက်ရအောင်။ 150 00:07:20,690 --> 00:07:22,713 ကောင်းသောညပါ Ash။ 151 00:07:22,776 --> 00:07:24,298 အဲဒါ အမျိုး သမီးည။ 152 00:07:24,361 --> 00:07:26,634 ရောင်းကောင်းတယ်။ 153 00:07:26,696 --> 00:07:28,924 ဟုတ်တယ်၊ 154 00:08:02,899 --> 00:08:05,047 ဘာကြောင့် သူ့ကို အိပ်စေချင်တာလဲ။ တဲအပြင်မှာလား။ 155 00:08:05,110 --> 00:08:06,712 ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ငတုံး။ 156 00:08:06,778 --> 00:08:08,095 Pete Pete သူတို့က ကင်းထောက်တွေပါ။ 157 00:08:08,154 --> 00:08:09,551 အဲဒါက Boy Scouts လုပ်တယ်၊ စခန်းချသွားကြတယ်။ 158 00:08:09,614 --> 00:08:12,342 ဘာကြောင့်လဲ? ရေချိုးခန်းလည်း မရှိဘူး။ ဟိုမှာ မြွေတွေရှိတယ်။ 159 00:08:12,409 --> 00:08:14,511 ကော့စ်၊ ဟေး။ အရုပ်ကိုပေး၊ 160 00:08:14,577 --> 00:08:16,679 ပိဋကတ်ကို မပေးနဲ့။ စလာသည်။ 161 00:08:16,746 --> 00:08:19,099 လာ၊ ဟေ့ကောင်တွေ။ သွားခုတ်ရအောင်။ 162 00:08:19,165 --> 00:08:20,983 စောင့်နေတဲ့လူတွေရှိတယ်။ ဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖို့။ 163 00:08:21,042 --> 00:08:23,190 မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ကို ငါကြိုက်တယ်။ 164 00:08:24,087 --> 00:08:25,860 သြော်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 165 00:08:25,922 --> 00:08:28,616 အဲဒါကို ခေါ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ "ပြီးပြည့်စုံသော အထိအတွေ့" 166 00:08:37,475 --> 00:08:39,794 ဒီတစ်ခုပဲဝင်တယ်။ မိုင် 30,000 ထက်နည်းပါတယ်။ 167 00:08:39,853 --> 00:08:42,581 Mint အခြေအနေ။ ဆေးသုတ်လုပ်ငန်းအသစ်။ 168 00:08:42,647 --> 00:08:44,749 မေးစရာရှိရင်၊ မေးဖို့မကြောက်ပါနဲ့။ 169 00:08:44,816 --> 00:08:46,463 ငါ့နာမည်က အယ်လ်။ 170 00:08:46,526 --> 00:08:48,879 ကျွန်တော်က ပိုင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။ မင်းငါ့ကို တိုက်ရိုက်ဆက်ဆံတယ်။ 171 00:08:48,945 --> 00:08:51,639 ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။ 172 00:08:51,698 --> 00:08:53,391 မစားဘူး အမေ။ 173 00:08:53,450 --> 00:08:55,348 သူ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 174 00:08:55,410 --> 00:08:58,514 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမစောင့်ချင်ဘူး။ ပိတ်ရက်အထိ။ 175 00:08:58,580 --> 00:09:00,557 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 176 00:09:01,791 --> 00:09:05,065 ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုယူပါလား။ ဒီနေ့လည်က တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဖို့လား။ 177 00:09:05,128 --> 00:09:06,730 အရေးပေါ်။ 178 00:09:06,796 --> 00:09:09,570 ဟုတ်တယ်၊ ငါ မင်းကို ပြန်ပေးမယ်။ 179 00:09:11,801 --> 00:09:13,869 ငါ မင်းကို အကြွေးတင်နေသေးတာ ငါသိတယ်။ marshmallows များအတွက်။ 180 00:09:13,928 --> 00:09:17,407 - Diamond Motors - ငါသွားစရာရှိတယ်။ 181 00:09:20,977 --> 00:09:24,172 အဲဒါအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မစ္စတာ မာတီနီ။ 182 00:09:24,230 --> 00:09:26,583 အိုး၊ ငါအဲဒီကွတ်ကီးလုပ်ထားတာ မင်းနဲ့မစ္စတာ Klein အတွက်။ 183 00:09:26,649 --> 00:09:29,252 ပြီးတော့ သူတို့က သကြားမပါတဲ့။ 184 00:09:30,403 --> 00:09:33,097 စာရွက်စာတန်းကို စီမံပြီးပြီလား ငါ မနေ့ညက မင်းရဲ့ စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားခဲ့တာလား။ 185 00:09:33,156 --> 00:09:36,260 အိုး၊ မင်း စာရွက်စာတန်းတွေ ထားခဲ့လား။ 186 00:09:36,326 --> 00:09:38,554 အင်း။ 187 00:09:38,620 --> 00:09:42,941 Mustang လား? မနေ့ညက ရောင်းတယ်။ 188 00:09:42,999 --> 00:09:45,477 ကျွန်တော် ဘာမှ မတွေ့ဘူး။ 189 00:09:45,543 --> 00:09:48,692 အဲဒါ... ဒီမှာပဲ ရှိမယ်။ 190 00:09:48,755 --> 00:09:51,199 ကျွန်ုပ်၏ in-box ကို မသုံးပါ။ 191 00:09:52,509 --> 00:09:54,703 ငါကြောက်တယ်။ အလွန်အကျွံအားကိုးပါ။ 192 00:09:57,305 --> 00:09:59,624 Gail ကားကို စီမံလိုက်ရုံပါပဲ။ 193 00:09:59,682 --> 00:10:01,784 - ကောင်းပြီ။ - ကျေးဇူးပါ။ 194 00:10:06,523 --> 00:10:08,546 - မစ္စတာမာတီနီ။ - ဟုတ်တယ်? 195 00:10:08,608 --> 00:10:11,006 ငါလုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ ဒီနေ့နည်းနည်းစောထွက်ဖို့ 196 00:10:11,069 --> 00:10:13,092 ငါ့ကြောင်လို့ပဲထင်တာ။ သေနိုင်မလား 197 00:10:14,280 --> 00:10:15,973 မရှိ 198 00:10:24,707 --> 00:10:26,901 ♪ Oogum၊ oogum၊ boogum၊ boogum ♪ 199 00:10:26,960 --> 00:10:30,439 ♪ Boogum၊ အခု ကလေး၊ မင်းငါ့ကို စာလုံးပေါင်းထည့်နေတာ... ♪ 200 00:10:31,965 --> 00:10:33,908 - ကျေးဇူးပြုပြီး ထိုင်လို့ရမလား - အားလုံးနည်းလမ်းအားဖြင့်။ 201 00:10:33,967 --> 00:10:36,240 အယ်လ်၊ အယ်လ်၊ ဟေး။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 202 00:10:36,302 --> 00:10:38,154 ဒီလိုလူကောင်းတွေကို ကားတစ်ကားပြတယ်။ 203 00:10:38,221 --> 00:10:40,681 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါ တစ်စုံတစ်ယောက် ရခဲ့တယ်။ ဒီနေ့နေ့လည်လောက်မှလာဝယ်တာ။ 204 00:10:40,682 --> 00:10:42,125 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? 205 00:10:42,183 --> 00:10:45,002 ၎င်းသည် Beverly Hills မှဆရာဝန်ဖြစ်သည်။ သူ့ကလေးအတွက် လိုချင်တယ်။ 206 00:10:45,061 --> 00:10:46,841 တောင်းပန်ပါတယ် အမျိုးတို့၊ ငါ မင်းကို ကားမရောင်းနိုင်ဘူး။ 207 00:10:46,896 --> 00:10:48,589 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 208 00:10:50,066 --> 00:10:51,839 ဒီဆရာဝန်က အပ်ငွေချန်ထားခဲ့တာလား။ 209 00:10:51,901 --> 00:10:53,002 မရှိ 210 00:10:53,069 --> 00:10:55,843 ဟုတ်တယ်၊ သူ တစ်ခုခု လက်မှတ် ထိုးခဲ့တာလား။ 211 00:10:55,905 --> 00:10:58,099 -အယ်၊ သူက ကားအရမ်းလိုချင်တယ်။ - Ash။ 212 00:10:58,158 --> 00:11:00,807 - ငါ... - ငါ... 213 00:11:00,869 --> 00:11:03,142 - လာပါ။ - ဟေး တောင်းပန်ပါတယ်။ 214 00:11:05,248 --> 00:11:08,192 ဆီအနည်းငယ်က သက်သာသွားပါလိမ့်မယ်။ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 215 00:11:08,251 --> 00:11:10,149 ထိုနေရာတွင် ပွတ်ဆွဲပါ။ 216 00:11:18,428 --> 00:11:20,030 ကျေးဇူးပြု၍ အင်ဂျင်ကို စတင်နိုင်ပါသလား။ 217 00:11:20,096 --> 00:11:21,823 - တောင်းပန်ပါတယ်? - အင်ဂျင်ကို စတင်နိုင်ပါသလား။ 218 00:11:21,890 --> 00:11:23,617 ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 219 00:11:32,817 --> 00:11:34,169 ရမလား? 220 00:11:34,235 --> 00:11:36,383 ဒါက ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ 221 00:11:36,446 --> 00:11:38,264 ကြိုးတစ်ချောင်းသာ ဖြည်သည်။ ကျေးဇူးပြု။ 222 00:11:38,323 --> 00:11:40,846 Barlow 223 00:11:43,828 --> 00:11:45,579 ငါ့စက်ပြင်ရတော့မယ် အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 224 00:11:45,580 --> 00:11:47,728 ငါမင်းကိုအာမခံတယ်။ ဒါကို သူပြင်မယ်။ 225 00:11:47,790 --> 00:11:49,892 နှစ်မိနစ်ခန့်အချိန်အတွင်း။ 226 00:11:49,959 --> 00:11:52,733 Barlow၊ ကျွန်တော်ထင်တယ် ဒီမှာ မီးလောင်မှု ပြဿနာ နည်းနည်းရှိတယ်။ 227 00:11:52,795 --> 00:11:54,613 ကြည့်လို့ရလား 228 00:11:56,382 --> 00:11:58,234 တစ်စက္ကန့်လောက်တော့ ကြာလိမ့်မယ်၊ အမျိုးတို့၊ 229 00:11:58,301 --> 00:12:00,620 မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တယ်ထင်ခဲ့တာ ဒီကားက လှိမ့်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ 230 00:12:04,307 --> 00:12:05,909 Barlow... 231 00:12:05,975 --> 00:12:08,578 သောက်ပြီးပြီလား 232 00:12:10,104 --> 00:12:11,421 ဟုတ်တယ်၊ မစ္စတာကလင်း၊ ငါရှိတယ်။ 233 00:12:11,481 --> 00:12:13,754 မနက် ၁၀ နာရီ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 234 00:12:14,776 --> 00:12:17,800 ငါမနေ့ညက ငါ့အိမ်ကိုလာလည်တယ်။ ငါ့မိန်းမ မရှိဘူး။ 235 00:12:17,862 --> 00:12:20,761 သူ့အမေနဲ့ သူမဆီသွား ငါ့ရဲ့ Manolo လေးကို သူနဲ့အတူ ယူသွားလိုက်ပါ။ 236 00:12:20,823 --> 00:12:22,721 သူပြောတာ ငါမလုပ်ဘူး။ သူမပျော်တော့ဘူး။ 237 00:12:22,784 --> 00:12:24,261 အိုကေ၊ 238 00:12:24,327 --> 00:12:26,225 ကြည့်ပါ၊ နားလည်ပါတယ်။ မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား။ 239 00:12:29,916 --> 00:12:32,217 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီအချိန်မှာ မင်းမိန်းမအကြောင်း 240 00:12:32,252 --> 00:12:35,071 အဲဒါကို မင်းသဘောမတူဘူးလား။ 241 00:12:36,089 --> 00:12:38,157 Barlow Barlow ဒါကို မင်း အခု မလုပ်နိုင်ဘူး။ 242 00:12:38,216 --> 00:12:40,444 ဆွဲရမှာ သင်ကိုယ်တိုင်အတူ။ 243 00:12:40,510 --> 00:12:42,783 Barlow မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး... 244 00:12:42,845 --> 00:12:44,947 တွေးကြည့်တယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ထင်ခဲ့တာ။ 245 00:12:45,014 --> 00:12:47,116 ကြိုးပြတ်နေတယ်။ တစ်စက္ကန့်အတွင်း ပြီးအောင်လုပ်မယ်။ 246 00:12:47,183 --> 00:12:49,502 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 247 00:12:49,560 --> 00:12:51,788 တခါတရံမှာ အရာတွေ ပြိုကွဲသွားတယ်။ 248 00:12:51,854 --> 00:12:53,956 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 249 00:12:54,023 --> 00:12:56,083 ပြီးတော့ ငါတို့ ထိုင်နေတာ မဟုတ်ဘူး။ ငိုင်၊ ငါတို့ ပြင်ပေးတယ်။ 250 00:12:56,109 --> 00:12:57,586 သင်က ပြင်ပေးသူပါ။ 251 00:12:57,652 --> 00:13:00,881 အခု ဒီကားကို မောင်းလို့ရရင်၊ 252 00:13:00,947 --> 00:13:02,594 မင်းမိန်းမကို မင်းပြန်ရနိုင်တယ်။ 253 00:13:04,033 --> 00:13:06,306 မင်းတကယ်ထင်လား? 254 00:13:06,369 --> 00:13:08,938 ငါသိတယ်။ 255 00:13:17,755 --> 00:13:19,573 - ယခုစမ်းကြည့်ပါ။ - ယခုစမ်းကြည့်ပါ။ 256 00:13:20,466 --> 00:13:22,660 အဲဒီကို သွားမယ်။ 257 00:13:22,719 --> 00:13:24,099 ဝိုင်ယာကြိုး လွတ်သွားတယ် ထင်သလိုပဲ။ 258 00:13:28,141 --> 00:13:30,118 - ငွေသား? - သူမ ပိုက်ဆံအိတ်ထဲကို ရောက်သွားတယ်၊ 259 00:13:30,184 --> 00:13:31,752 သူမသည် အကွက်တစ်ခုကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။ ရာပေါင်းများစွာ၏ဤအထူ။ 260 00:13:31,811 --> 00:13:34,289 ထူးချွန်သည်။ ငါတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ အဲဒီကားပေါ်မှာ ရှင်းနေတာလား။ A G? 261 00:13:34,355 --> 00:13:36,799 နည်းနည်း လျော့သွားတယ်။ ကြမ်းခင်းဖျာတွေ လွှင့်ပစ်ရတယ်၊ 262 00:13:36,858 --> 00:13:38,233 ငါတို့က အပြင်မှာဆိုတော့ Jerry ကိုခေါ်လိုက်ပါ။ 263 00:13:38,234 --> 00:13:39,756 ငါ Jerry ခေါ်လိုက်မယ်။ 264 00:13:39,819 --> 00:13:42,513 ဒါဆို ငါက ကလေးကို ဘာရပြီလဲ ခန့်မှန်းကြည့် ဘွဲ့အတွက်။ 265 00:13:42,572 --> 00:13:44,094 ကျွန်တော်မသိပါ။ 266 00:13:44,157 --> 00:13:45,930 နှောင်ကြိုးတစ်ခု။ 267 00:13:45,992 --> 00:13:48,470 အနှောင်အဖွဲ့? 268 00:13:48,536 --> 00:13:50,764 အနှောင်အဖွဲ့၊ 269 00:13:52,248 --> 00:13:53,941 နှောင်ကြိုးတစ်ခု။ 270 00:13:54,000 --> 00:13:55,522 ဘာလဲ? 271 00:13:55,585 --> 00:13:58,029 ဘာမှမဖြစ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။ သူကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။ 272 00:13:59,464 --> 00:14:02,534 - မင်း သူ့ကို ဘာရသွားတာလဲ။ - ဒါလေးတင်။ 273 00:14:03,426 --> 00:14:05,494 ရေးထွင်းခဲ့ပါ။ 274 00:14:05,553 --> 00:14:07,997 ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါ Rolex လား။ 275 00:14:11,893 --> 00:14:13,586 မဟုတ်ဘူး၊ Rolex မဟုတ်ဘူး။ မင်းဘာလို့ ငါ့ကျောက်တုံးတွေကို ထုတာလဲ။ 276 00:14:13,644 --> 00:14:14,870 မင်းဘာလို့ ငါ့ကျောက်တုံးတွေကို ထုတာလဲ။ 277 00:14:14,937 --> 00:14:16,038 ခုတော့ စိတ်မကောင်းဘူး။ ကလေးကို ငွေချေးစာချုပ်ဝယ်ပါ။ 278 00:14:16,105 --> 00:14:18,207 အဲဒါကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ အသက် 80 မှာ ရင့်ကျက်လာမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 279 00:14:18,274 --> 00:14:20,126 သူဝယ်နိုင်မယ်။ ဆေးနှင့် 280 00:14:20,193 --> 00:14:24,423 Aကြံ။ သွားအသစ်။ 281 00:14:24,489 --> 00:14:26,637 ဟေး၊ ကောင်းဘွိုင်၊ အရှိန်လျှော့။ ငါတို့ အချိန်ရတယ်။ 282 00:14:26,699 --> 00:14:30,349 ငါတစ်ခုသွားရမယ်။ ဘဝမှာ အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။ 283 00:14:30,411 --> 00:14:32,934 ငါနောက်ကျမှာမဟုတ်ဘူး။ 284 00:14:51,682 --> 00:14:54,456 ခွင့်လွှတ်ပါ။ အားလုံးဘယ်သွားကြမလဲ။ 285 00:14:54,519 --> 00:14:56,542 - ဘွဲ့ရပြီးပြီ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 286 00:14:56,604 --> 00:14:59,674 - နေ့လယ်တွင်စတင်သည်။ - ၉း၀၀ နာရီမှာ စတင်ခဲ့ပါတယ်။ 287 00:15:02,693 --> 00:15:04,921 - အယ်လ်။ - ဘာလဲ? 288 00:15:15,832 --> 00:15:17,855 စလာသည်။ 289 00:15:19,752 --> 00:15:21,525 သူခွင့်ပြုတာကို ကျွန်တော်မယုံနိုင်သေးဘူး။ လမ်းလွဲနေသောမျောက် 290 00:15:21,587 --> 00:15:22,859 သူ့လက်ကို သူမ၏စကတ်ကို မြှောက်ထားလိုက်သည်။ 291 00:15:22,922 --> 00:15:24,524 အယ်လ် နေကောင်းလား 292 00:15:24,590 --> 00:15:26,363 - မင်္ဂလာပါ Chicky။ - မာတီနီ။ 293 00:15:26,426 --> 00:15:28,278 Fred ဘယ်မှာလဲ 294 00:15:28,344 --> 00:15:30,242 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 295 00:15:30,304 --> 00:15:32,532 ငါတို့နောက်ကျော။ 296 00:15:33,683 --> 00:15:35,035 မင်းတကယ်ဒီမှာလား 297 00:15:35,101 --> 00:15:38,375 ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသားလေးကို လွမ်းဆွတ်မိလို့လား။ အထက်တန်းကျောင်းဆင်းလား? 298 00:15:43,860 --> 00:15:46,713 Barb ၊ 299 00:15:48,364 --> 00:15:51,468 သူ့ကိုတွေ့ရတာ အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်ပါလား။ သူ့ရဲ့ ဒီပလိုမာကို ရယူမှာလား။ 300 00:15:51,534 --> 00:15:53,432 မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ 301 00:15:57,373 --> 00:15:59,441 ကောင်းပြီ၊ ငါပြန်ရမယ်။ ရုံးကို ရောက်တော့... 302 00:15:59,500 --> 00:16:01,728 ငါ ဒီကနေ အမြန်မထွက်သွားဘူး 303 00:16:01,794 --> 00:16:04,693 - သွားချင်ရင် သွားပါ။ - မင်းနေချင်ရင် ငါတို့နေမယ်။ 304 00:16:05,715 --> 00:16:08,318 - ဒါဆို Fred ဘယ်မှာလဲ - သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။ 305 00:16:09,218 --> 00:16:10,786 အဲဒါ ဘွဲ့ရတယ်။ 306 00:16:15,266 --> 00:16:17,334 ကားတွေ ရှုပ်နေတုန်းပဲ။ ချိုင့်မှာရှိသလား။ 307 00:16:17,393 --> 00:16:19,837 - ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့Covina မှာနေတယ်။ - သူ့ဂိမ်းကို မကစားပါနဲ့ အယ်လ်။ 308 00:16:19,896 --> 00:16:21,168 အဲဒါ ဘာဂိမ်းလဲ။ 309 00:16:21,230 --> 00:16:22,832 သင်သည် Century City စတော့ပွဲစားတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 310 00:16:22,899 --> 00:16:24,922 စက်ဘီးစီးနေတဲ့ အဒေါ်ကြီး သူတို့ရဲ့ ငွေစုဘဏ်ထဲက ပိုက်ဆံတွေ၊ 311 00:16:24,984 --> 00:16:26,401 ပထမဆုံးအနေနဲ့ ကျွန်တော် ဘယ်သူ့ကိုမှ မရိုက်ပါဘူး။ 312 00:16:26,402 --> 00:16:28,300 ဒုတိယအနေနဲ့ ကျွန်တော်ဟာ စွန့်စားမှုပါ။ အရင်းရှင်၊ စတော့ပွဲစားမဟုတ်ဘူး။ 313 00:16:28,362 --> 00:16:29,679 - မင်းက စတော့ပွဲစားလား။ - အယ်လ်။ 314 00:16:29,739 --> 00:16:30,931 - မင်းက အရူးပဲ။ - ပြာ၊ တိတ်တိတ်နေ။ 315 00:16:30,990 --> 00:16:32,182 - ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်သန်းကြွယ်လက်စွပ်။ - သင်ဘယ်သူလဲ? 316 00:16:32,241 --> 00:16:33,809 - သင်ဘယ်သူလဲ? - အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။ 317 00:16:33,868 --> 00:16:36,141 ဟေး! 318 00:16:36,204 --> 00:16:38,056 ဟေ့၊ မင်းလုပ်ထားတာ။ 319 00:16:38,122 --> 00:16:41,021 - မစ္စတာမာတီနီ! - အဖော်ကောင်လေး။ 320 00:16:41,083 --> 00:16:42,526 မင်းကောင်တွေ ဘယ်ရောက်နေလဲ။ ငါ မင်းကို ဘယ်မှာမှ မတွေ့ဘူး။ 321 00:16:42,585 --> 00:16:43,777 - ငါတို့နောက်ကျောမှာရှိခဲ့တယ်။ - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 322 00:16:43,836 --> 00:16:46,314 - အဲဒါကိုကြည့်။ - အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Martini။ 323 00:16:46,380 --> 00:16:49,154 အဲဒါကို နောက်မှဖွင့်ကြည့်ရအောင်။ အမေ့ကို နမ်းပေးပါ။ 324 00:16:52,720 --> 00:16:55,164 ဒီမှာ မင်း Fred။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 325 00:16:55,223 --> 00:16:57,417 မင်းအမေနဲ့ ငါ့ဆီကပါ။ 326 00:16:58,768 --> 00:17:01,542 - အိုး။ - အဲဒါ Julian Jacquard ပါ။ 327 00:17:01,604 --> 00:17:04,332 - ကမ္ဘာပေါ်တွင်အကောင်းဆုံးနာရီ။ - ဒါဟာ အစစ်အမှန်မဟုတ်ပါဘူး။ 328 00:17:04,398 --> 00:17:07,001 ဒါဟာ Rolex လိုချင်တဲ့အရာပါ။ ကြီးပြင်းလာတဲ့အခါ ဖြစ်ရမယ်။ 329 00:17:07,068 --> 00:17:09,045 ဟမ်? 330 00:17:09,111 --> 00:17:10,838 အင်း။ 331 00:17:10,905 --> 00:17:12,473 ကျေးဇူးပါ အမေ။ 332 00:17:12,532 --> 00:17:15,806 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ Chick ရဲ့ အကြံပဲ။ နည်းနည်းတော့ များမယ်ထင်တယ်။ 333 00:17:15,868 --> 00:17:18,221 ထိုက်တန်ပါတယ်။ သူကောင်းပြုခဲ့သည်။ 334 00:17:18,287 --> 00:17:20,105 - မင်းအရမ်းကောင်းတာပဲ Fred။ - ကျေးဇူးပါ။ 335 00:17:20,164 --> 00:17:21,732 Ash ယူလို့ရလား။ ငါတို့သုံးယောက်ပုံ 336 00:17:21,791 --> 00:17:24,360 အာ့ ဘယ်သုံးမျိုးလဲ။ 337 00:17:25,545 --> 00:17:28,398 - Freddy။ - အားလုံးပြုံးပြုံးကြီး။ 338 00:17:29,382 --> 00:17:30,984 လာပါ Chicky ပြုံးပါ။ 339 00:17:31,050 --> 00:17:33,027 မင်းလုပ်သလိုမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းရဲ့ဖင်ကို ထင်းရှူးပင်နဲ့ 340 00:17:33,094 --> 00:17:35,754 - ဓါတ်ပုံရိုက်လိုက်ရုံဘဲ။ - အဲဒီကို သွားပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။ 341 00:17:36,514 --> 00:17:38,616 အယ်လ်၊ မင်း ဓာတ်ပုံ လိုချင်လား။ 342 00:17:38,683 --> 00:17:40,877 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းလိမ့်မယ်။ 343 00:17:41,894 --> 00:17:44,417 - ဟေး မာတီနီ။ ဒီကိုဝင်ပါ။ - ဘာလဲ? ဘာလဲ? 344 00:17:44,480 --> 00:17:45,752 - သင်သေချာလား? - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအလယ်မှာ။ 345 00:17:45,815 --> 00:17:47,758 - ဒါဘာလဲ? - အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။ 346 00:17:47,817 --> 00:17:49,760 ဝတ်ပါရစေ။ ကောင်းပါပြီ။ 347 00:17:49,819 --> 00:17:52,593 ဟေ့ မုံ၊ မင်း ချထားသေးလား 348 00:17:52,655 --> 00:17:55,599 - ထင်တာပဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 349 00:17:55,658 --> 00:17:57,760 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - အိုး မင်းသိလိမ့်မယ်။ 350 00:17:57,827 --> 00:18:00,430 ပြုံးပါ။ 351 00:18:07,795 --> 00:18:10,148 Avi Mendelson နေကောင်းလား 352 00:18:10,214 --> 00:18:11,941 အိုး ငါတို့အမှား။ 353 00:18:12,008 --> 00:18:14,782 ခရင်မ်ငါးမျိုးစားသော shayget တစ်ဦး။ ကမ္ဘာကြီးက ဘာကိုလာတာလဲ။ 354 00:18:14,844 --> 00:18:16,545 အဲဒါ သူတို့ကျွေးတာ။ သူတို့ရဲ့ လယ်ယာမှာ။ 355 00:18:16,554 --> 00:18:18,452 သင်သည် Amish နှင့် ဂျူးလူမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 356 00:18:18,514 --> 00:18:19,911 ကျွန်တော်မသိပါ။ 357 00:18:19,974 --> 00:18:21,917 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စီရင်ချက်ချပါ။ TRW ပေါ်တက်လာတယ်။ 358 00:18:21,976 --> 00:18:24,670 Lou က သဘောတူညီမှု မရရင် လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အပေါ်မှ 20% ဖြတ်နိုင်သည်။ 359 00:18:24,729 --> 00:18:27,252 - သူက မိုက်တယ်။ - မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ? 360 00:18:27,315 --> 00:18:29,417 သူက မြို့ထဲမှာ တစ်ခုတည်းသော ဂိမ်းပါ။ သဘောတူညီချက်ယူခဲ့တယ်။ 361 00:18:29,483 --> 00:18:31,301 မင်းမှာ မိန်းမအင်္ဂါရှိတယ်ဟုတ်လား။ 362 00:18:31,360 --> 00:18:33,758 - သူက သူ့အမေရဲ့။ - တော်တယ်။ 363 00:18:33,821 --> 00:18:36,845 ဟေး မာတီနီ။ ဘာနဲ့လဲ။ ဒီမှာ ငြိမ်နေတဲ့ ကောင်လေး 364 00:18:36,907 --> 00:18:39,635 ကောင်းပါတယ်။ 365 00:18:42,955 --> 00:18:44,648 ကျေးဇူးပြုပြီး ချိစ်ဘာဂါသွားပါ။ 366 00:18:44,707 --> 00:18:46,980 - Lennie ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သွားကြည့်။ - ဘာနဲ့လဲ? 367 00:18:47,043 --> 00:18:49,441 ငါမင်းကို ဘိုလော့ဂ်နာ ယူလာပေးမယ်။ လောက်တော့ကြီးနိုင်တယ်။ 368 00:18:49,503 --> 00:18:50,820 အဲဒီအပေါ်မှာ coleslaw တစ်ချို့ကို ချလိုက်ပါ။ 369 00:18:50,880 --> 00:18:53,324 Bologna နှင့် Coleslaw ဖင်ပေါက်တွေအတွက်။ 370 00:19:06,270 --> 00:19:08,589 - မင်္ဂလာပါ။ - ဟေး အဲဒါ ငါပဲ။ 371 00:19:08,648 --> 00:19:11,171 Freddy ပြန်မလာသေးဘူး အယ်လ်။ 372 00:19:11,233 --> 00:19:13,256 ဟုတ်တယ်၊ ငါ Freddy ကိုမရှာဘူး။ 373 00:19:13,319 --> 00:19:16,389 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား 374 00:19:19,909 --> 00:19:21,602 Barb ဒီနေ့ မင်း တော်တော်လှနေတာ သေချာတယ်။ 375 00:19:22,745 --> 00:19:24,472 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အယ်လ်။ 376 00:19:24,538 --> 00:19:27,141 ဒီည ညစာစားရအောင်။ 377 00:19:27,208 --> 00:19:30,528 မစ္စတာ Klein၊ ကျွန်ုပ်သည် မစ္စစ် Barnett ဖြစ်သည်။ 378 00:19:30,586 --> 00:19:32,734 လာ၊ လာ။ မြို့ထဲသွားမယ်။ 379 00:19:32,797 --> 00:19:34,274 ဖဲအင်္ကျီကို ဖောက်လိုက်မယ်။ 380 00:19:34,340 --> 00:19:35,817 မင်းရဲ့ ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်ကို မင်းဝတ်တယ်။ ငါတို့သည် ကြီးကျယ်သောအချိန်ကို ရလိမ့်မည်။ 381 00:19:35,883 --> 00:19:38,281 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုပဲ၊ 382 00:19:38,344 --> 00:19:41,744 ဒါပေမယ့် Chick တကယ်မုန်းတယ်။ ငါချိန်းတွေ့သောအခါ။ 383 00:19:43,349 --> 00:19:45,827 ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။ စလာသည်။ ငါ့သားက အထက်တန်းကျောင်းပြီးတယ်။ 384 00:19:45,893 --> 00:19:48,054 သက်ဆိုင်ရာ မိဘများ၊ သူ့အနာဂတ်အကြောင်း ပြောဖို့လိုတယ်။ 385 00:19:49,522 --> 00:19:52,341 ကျွန်ုပ်၏အခြားလိုင်းသည် မြည်နေသည်။ 386 00:19:52,400 --> 00:19:54,343 - အသံမြည်ပါစေ။ - ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ 387 00:19:54,402 --> 00:19:55,944 အရေးကြီးရင်၊ ပြန်ခေါ်မယ်။ 388 00:19:55,945 --> 00:19:59,174 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 389 00:20:00,950 --> 00:20:03,223 အယ်လ်ဘာလို့ ခေါ်တာလဲ။ 390 00:20:03,285 --> 00:20:06,559 Chick မင်းကို ပြောသေးလား။ မင်းဘယ်လိုလှလဲ? 391 00:20:08,958 --> 00:20:11,152 တောင်းပန်ပါတယ် Barb မခေါ်သင့်ဘူး။ 392 00:20:11,210 --> 00:20:13,108 ငါ့အတွက် လူမိုက်ဖြစ်ခဲ့တယ်... 393 00:20:43,451 --> 00:20:45,224 Freddy? 394 00:20:45,286 --> 00:20:47,639 Freddy။ 395 00:20:49,039 --> 00:20:51,107 - ဟေ့ ဖေဖေ။ - ဘွဲ့ရ။ 396 00:20:51,167 --> 00:20:54,237 ဟေး မင်းဒီမှာရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ 397 00:20:55,755 --> 00:20:57,607 ဘာတွေထူးလဲ? 398 00:20:57,673 --> 00:21:00,401 ငါ မင်းကို စကားပြောချင်ခဲ့တယ်။ တစ်ခုခုအကြောင်း။ 399 00:21:01,594 --> 00:21:04,243 - တစ်ခုခုမှားနေလား။ -အိုး... 400 00:21:06,182 --> 00:21:08,125 Cal Poly ကို မသွားချင်ဘူး။ 401 00:21:08,184 --> 00:21:10,753 ဟုတ်ပြီ ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။ 402 00:21:12,188 --> 00:21:14,541 ကားဂိတ်မှာ အလုပ်လုပ်ချင်ပါတယ်။ 403 00:21:16,984 --> 00:21:18,301 ပြီးတော့ ဘာလုပ်မလဲ။ 404 00:21:18,360 --> 00:21:20,380 မင်း Barlow လိုက်မှာလား။ ဖဲကြိုးနှင့်ပတ်၍ 405 00:21:21,530 --> 00:21:24,053 အရောင်းသမားဖြစ်ချင်ပါတယ်။ 406 00:21:28,996 --> 00:21:31,144 ကောင်းပြီ ငါနားထောင်နေတယ်။ 407 00:21:32,124 --> 00:21:33,942 မင်းငါ့ကိုအမြဲပြောတယ်မဟုတ်လား။ 408 00:21:34,001 --> 00:21:35,444 သင်လိုအပ်သောအရာ ဤလောက၌ ဖြတ်သန်းပါ။ 409 00:21:35,503 --> 00:21:37,697 စာအုပ်တစ်အုပ်ကနေ မသင်ဘူးလား။ 410 00:21:37,755 --> 00:21:39,323 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 411 00:21:39,381 --> 00:21:42,360 ကျောင်းနေမကောင်းဘူး။ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ နေချင်တယ်။ 412 00:21:42,426 --> 00:21:45,245 ကောလိပ်ဒီဂရီတွေကို မကြိုက်ကြဘူး။ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာလား? 413 00:21:45,304 --> 00:21:48,999 အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ သင်ဘာလုပ်သလဲပေါ်မှာမူတည်တယ်။ 414 00:21:49,058 --> 00:21:50,455 - အဲဒါ အမှန်လား? - Mmmmm 415 00:21:50,518 --> 00:21:51,893 မင်းအမေကို ဒီအကြောင်းပြောနေတာလား။ 416 00:21:51,894 --> 00:21:54,668 မင်းနဲ့ အရင်စကားပြောချင်ခဲ့တာ။ 417 00:21:57,650 --> 00:22:01,050 ဒါဆို? သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 418 00:22:02,279 --> 00:22:04,256 ငါ လိုက်မယ် ထင်တယ်။ မင်းကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လုပ်တယ်။ 419 00:22:04,323 --> 00:22:06,141 လေးနက်ပါတယ် ဖေဖေ။ 420 00:22:06,200 --> 00:22:09,850 ငါအမြဲတမ်းပဲထင်တယ် 421 00:22:09,912 --> 00:22:12,060 ကောလိပ်တက်ချင်သလား 422 00:22:12,122 --> 00:22:14,350 ပြီးတော့ ပိုကြီးတဲ့ အရာတစ်ခုကို လုပ်ပါ။ ငါလုပ်ခဲ့တာထက် ပိုကောင်းတယ်။ 423 00:22:14,416 --> 00:22:17,565 မင်းလုပ်လိုက်တာ ကောင်းတယ် ဖေဖေ။ 424 00:22:18,671 --> 00:22:20,865 ငါဂုဏ်ယူရရင် ငါ မင်းလိုဖြစ်လာတယ်။ 425 00:22:26,303 --> 00:22:28,405 တွေးနေခဲ့တယ်။ 426 00:22:28,472 --> 00:22:31,200 ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်သွားနိုင်တယ်။ 427 00:22:34,186 --> 00:22:37,540 တတ်နိုင်သလောက် လုပ်ပေးပါတယ်။ ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အချိန်တွေ အများကြီးပါ။ 428 00:22:49,285 --> 00:22:52,059 ကောင်းပြီ၊ 429 00:22:53,956 --> 00:22:55,478 ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင်တောင် 430 00:22:55,541 --> 00:22:57,018 မင်းအမေလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအတူသွားပါ။ 431 00:22:57,084 --> 00:22:59,027 ဆိုလိုတာက သူမုန်းတယ်... 432 00:22:59,086 --> 00:23:02,565 အဖြူရောင်ပူပြင်းမှုနှင့်အတူ နေတစ်ထောင်ရဲ့... 433 00:23:02,631 --> 00:23:05,154 အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာကို မုန်းတယ်။ 434 00:23:05,217 --> 00:23:07,411 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 435 00:23:07,469 --> 00:23:09,663 ဒါ ငါလုပ်ချင်တာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 436 00:23:11,599 --> 00:23:15,169 ငါဒီညသူမကိုပြောပြမယ်။ ဟုတ်တယ်လို့ပြောရင် 437 00:23:19,189 --> 00:23:21,417 လာပါ အဖေ။ 438 00:23:21,483 --> 00:23:24,757 နည်းနည်းလောက်တော့ ဟုတ်ပြီပေါ့။ 439 00:23:39,168 --> 00:23:40,269 ဟုတ်လား? 440 00:23:40,336 --> 00:23:44,031 မင်းထင်ရင် ငါခွင့်လွတ်မယ်။ ငါတို့သားက သူ့အသက်ကို စွန့်ပစ်လိုက်တယ်။ 441 00:23:44,089 --> 00:23:46,942 ဈေးရောင်းသမားဖြစ်ဖို့၊ ဖြစ်မလာဘူး အယ်လ်။ 442 00:23:47,009 --> 00:23:49,328 - Barb - ကြက်ကလေး၊ ဒီမှာ မင်း သူနဲ့စကားပြောတယ်။ 443 00:23:49,386 --> 00:23:50,863 Chick နဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။ 444 00:23:50,930 --> 00:23:52,710 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမထားပါနဲ့။ အလယ်မှာ... 445 00:23:57,353 --> 00:24:00,172 ကလေးက အလုပ်လိုချင်ရင်၊ သူက ငါ့အတွက် အလုပ်လာလုပ်လို့ရတယ်။ 446 00:24:00,230 --> 00:24:02,958 - အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ - မင်းရဲ့ဖင်ကို မှုတ်လိုက်ပါ၊ Chick။ 447 00:24:05,361 --> 00:24:06,553 ဘာလဲ? 448 00:24:06,612 --> 00:24:08,589 သူက ငါ့ဖင်ကို မှုတ်ထုတ်စေချင်တယ်။ 449 00:24:10,741 --> 00:24:14,436 Barb၊ အဲဒါ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ဘူး။ 450 00:24:40,688 --> 00:24:42,631 ဒီမှာ ၁၆ နှစ်ရှိပြီ အယ်လ်။ 451 00:24:42,690 --> 00:24:45,464 ထုပ်ပိုးချင်နေနိုင်တယ်။ ဤအရာအချို့။ 452 00:24:45,526 --> 00:24:47,378 သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 453 00:24:47,444 --> 00:24:48,796 အဲဒါက အရည်အသွေးမြင့် လက်ဆောင်တွေပါ။ ငါတို့ပေးမယ်။ 454 00:24:48,862 --> 00:24:51,260 ကားဟောင်းတစ်စီးဝယ်တိုင်း Diamond Motors မှ 455 00:24:51,323 --> 00:24:53,846 - အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ - လေးထပ် ကြမ်းတိုက်ကို ဘယ်လို လိုချင်လဲ။ 456 00:24:53,909 --> 00:24:55,511 ရပါတယ်။ 457 00:24:57,246 --> 00:24:59,769 ဒေါသထွက်နေသေးလား။ 458 00:24:59,832 --> 00:25:01,855 ပင်ပန်းရုံပါပဲ။ 459 00:25:01,917 --> 00:25:03,735 ဟုတ်လား? 460 00:25:03,794 --> 00:25:08,115 ငါဖြစ်နိုင်တယ်။ မနေ့ညက နည်းနည်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 461 00:25:11,260 --> 00:25:13,158 အင်း။ 462 00:25:14,430 --> 00:25:18,285 ကြည့်လိုက်စမ်းပါဦး၊ ငါ သူ့ကို ဟုတ်တယ်၊ ရူးတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး။ 463 00:25:18,350 --> 00:25:22,751 ငါပြောတာက သူ့ဘဝပဲ။ သူလုပ်ချင်သမျှ၊ 464 00:25:22,813 --> 00:25:25,336 ကောင်းပါတယ်၊ သူပဲရှိခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ ပံ့ပိုးမှု ရှိဖို့။ 465 00:25:28,902 --> 00:25:31,801 စလာသည်။ မနက်စာ အဟောင်းဝယ်စားပါ။ 466 00:25:31,864 --> 00:25:33,716 ဟုတ်ပါတယ် ခွေးဟောင်းက ဘယ်မှာလဲ။ 467 00:25:33,782 --> 00:25:37,056 အမြဲပြောတယ်။ မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။ Klein မြို့မှာ အရောင်းဝန်ထမ်း။ 468 00:25:37,119 --> 00:25:39,221 မင်းဒီလိုပြောတာ ငါမကြားဖူးဘူး။ 469 00:25:47,421 --> 00:25:49,569 ကျေးဇူးပါ။ 470 00:25:50,466 --> 00:25:52,239 ဒီနေ့ဟင်းချိုကတော့ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ဖရုံသီးပါ။ 471 00:25:52,301 --> 00:25:54,074 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 472 00:25:57,056 --> 00:25:58,749 ဒီနေရာကို ဘယ်လိုရှာတွေ့တာလဲ။ 473 00:25:58,807 --> 00:26:01,911 အစားအသောက် ကောင်းတယ် အယ်လ်။ မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ 474 00:26:06,106 --> 00:26:08,459 ငါ့ကမ္ဘာကို ခန့်မှန်းကြည့်ပါ။ တော်တော်သေးငယ်တယ်မဟုတ်လား 475 00:26:08,525 --> 00:26:12,971 ကောင်းပြီ၊ deli ထက်ကျော်လွန်သောဘဝရှိသည်။ စွန့်စားဖို့ ဂရုစိုက်ဖူးရင်။ 476 00:26:14,990 --> 00:26:16,182 မှာယူရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 477 00:26:16,241 --> 00:26:20,437 ဟုတ်တယ် cafe latte ယူမယ်။ နှင့် ဗာဒံသီး croissant ။ 478 00:26:20,496 --> 00:26:22,894 ခင်ဗျာ၊ 479 00:26:27,711 --> 00:26:28,937 ဒါတွေက ကြက်ဥတွေလား။ 480 00:26:29,004 --> 00:26:30,981 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က အန်နီဆက်မှာ ဖုတ်တယ်။ 481 00:26:31,048 --> 00:26:33,242 အလွန်အလင်းနှင့်အတူ အပေါ်မှခရမ်းချဉ်သီးသန့်စင်။ 482 00:26:33,300 --> 00:26:35,198 ဩ။ 483 00:26:35,260 --> 00:26:37,829 ကောင်းပြီ၊ ငါကြက်ဥယူမယ်။ 484 00:26:37,888 --> 00:26:40,207 ဖုတ်မည့်အစား၊ သူတို့ကို မွှေလိုက်ပါ။ 485 00:26:40,265 --> 00:26:42,743 အပေါ်မှာ ဘာမှမရှိဘူး။ Rye ဆန္ဒပြု။ ကော်ဖီတစ်ခွက်။ 486 00:26:42,810 --> 00:26:45,459 သေချာပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ 487 00:26:50,192 --> 00:26:53,136 - ဒီနေရာကို ကြိုက်တယ်။ - ဝမ်းသာပါတယ်။ 488 00:27:03,539 --> 00:27:06,643 ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့သားလေး အယ်လ်? 489 00:27:13,924 --> 00:27:15,822 အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။ 490 00:27:15,884 --> 00:27:18,265 ခုခံကာကွယ်မှု မလုပ်ပါနဲ့။ ငါမလုပ်ဘူး။ မင်းနဲ့ တိုက်ဖို့ ဒီကိုလာ။ 491 00:27:18,303 --> 00:27:20,781 ငါက ခံစစ်မဟုတ်ဘူး။ နားထောင်နေတယ်။ 492 00:27:22,558 --> 00:27:24,331 ငါခံစားရတယ်... 493 00:27:25,519 --> 00:27:27,166 ဒီအချိန်မှာ အရေးကြီးတယ်... 494 00:27:27,229 --> 00:27:30,799 ပြောချင်တာက သူက ဆယ်ကျော်သက်ပဲရှိသေးတာ... 495 00:27:30,858 --> 00:27:34,838 သူ့ကို ထိန်းကျောင်းဖို့ အရေးကြီးတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ ဘေးရန်ကင်းကြပါစေ။ 496 00:27:34,903 --> 00:27:36,630 ပြီးတော့ ဘေးဥပဒ်ကြောင့်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ သူ့အဖေနဲ့ အလုပ်လုပ်နေတာလား။ 497 00:27:36,697 --> 00:27:39,346 မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်ရတာ ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ သူ သင် နှင့် အလုပ် လုပ် ရန် လာ လျှင်၊ 498 00:27:39,408 --> 00:27:42,637 နွေရာသီ သို့မဟုတ် ကာလအတွင်း ခရစ္စမတ်အားလပ်ရက်၊ ဒါပေမယ့်... 499 00:27:48,750 --> 00:27:51,979 သူ့ကို ကောလိပ်တက်စေချင်တယ်။ အရေးကြီးတယ်။ 500 00:27:52,045 --> 00:27:54,898 မင်းလည်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူးလား။ 501 00:27:58,844 --> 00:28:01,697 မင်းသိစေချင်တယ်။ 502 00:28:01,763 --> 00:28:04,958 ငါတို့လုပ်နိုင်တာ ငါ့အတွက် အများကြီးအဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။ ဒီလိုထိုင်ပြီး စကားပြောပါ။ 503 00:28:05,017 --> 00:28:07,211 အသံမထွက်ဘဲ၊ 504 00:28:07,269 --> 00:28:10,873 ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာရှိတယ်။ Freddy ၏အကောင်းဆုံးစိတ်ဝင်စားမှုများ။ 505 00:28:10,939 --> 00:28:13,883 ဒါပေမယ့် ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးသိတယ်။ ငါ မင်းအတွက် ခံစားချက်တွေ ရှိနေတုန်းပဲ။ 506 00:28:13,942 --> 00:28:16,670 ငါသည်သင်တို့ဖြစ်သည်ကိုငါသိ၏။ အဲဒါကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ကြိုးစားတယ်။ 507 00:28:16,737 --> 00:28:19,716 - ငါမကြိုက်ဘူး။ - အိုယေရှု၊ အယ်လ်။ 508 00:28:21,033 --> 00:28:22,885 ဘာလဲ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့သား၏အကောင်းဆုံးအကျိုးစီးပွားအတွက် 509 00:28:22,951 --> 00:28:26,021 စွန့်ပစ်ရန်ဖြစ်သည်။ ကားဟောင်းစီးဖို့ သူ့ပညာပေး။ 510 00:28:26,079 --> 00:28:28,557 "ဟင့်အင်း။" အစမ်းလေ့ကျင့်ခဲ့သလား အဲဒါ Chick နဲ့? 511 00:28:28,624 --> 00:28:30,146 သူ့လက်စွပ်ကို ကိုင်ထားတယ်။ 512 00:28:30,209 --> 00:28:31,902 ငါသာ မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ငါ Chick ကို ဒီကနေ ထားခဲ့မယ်။ 513 00:28:31,960 --> 00:28:34,358 ဝမ်းမြောက်စွာ။ ကြည့်ပါကလေး ကောလိပ်မတက်ချင်ဘူး။ 514 00:28:34,421 --> 00:28:35,922 ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ၊ သူ့ကို အတင်း 515 00:28:35,923 --> 00:28:38,742 မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။ သူ့အတွက် လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 516 00:28:38,800 --> 00:28:42,120 သူ့ကို အခန်းလွတ်ပေးခြင်းဖြင့် ဘုတ်အဖွဲ့နှင့် အဆုံးမဲ့အလုပ်။ 517 00:28:42,179 --> 00:28:43,596 ကောလိပ်တက်နေတဲ့ ကလေးတွေကို တွေ့တယ်။ 518 00:28:43,597 --> 00:28:44,972 ဆေးလိပ်သောက်တယ်၊ ဘီယာသောက်တယ်၊ 519 00:28:44,973 --> 00:28:47,041 လေးယောက်အတွက် အချင်းချင်း ဆွံ့အသွားကြသည်။ သူတို့မိဘနှစ်ပါး 520 00:28:47,100 --> 00:28:48,680 စကားပြောချင်တာလား။ အဲဒါကို လွယ်လွယ်နဲ့ ရတာပါ။ 521 00:28:48,727 --> 00:28:50,875 - အဲဒါ Freddy မဟုတ်ဘူး။ - ငါသိတယ်၊ သူအလုပ်လုပ်ချင်တယ်။ 522 00:28:50,938 --> 00:28:52,756 အဲဒါကောင်းတယ်။ 523 00:28:52,814 --> 00:28:56,384 ဘုရားသခင်ပဲရှိတာ သေချာပါတယ်။ ဗိုက်ဟောင်းကြီး တစ်လုံးရယ်။ 524 00:28:57,736 --> 00:28:59,429 ငါတတ်နိုင်သမျှလုပ်ခဲ့တယ်။ 525 00:28:59,488 --> 00:29:01,761 သေချာအောင် သူ့မှာရှိတယ်။ သူ့ဘဝရဲ့ တည်ငြိမ်မှု။ 526 00:29:01,823 --> 00:29:04,392 ပြီးတော့ သူဘာလုပ်တာလဲ။ ကားအရောင်းသမားဖြစ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်သည်။ 527 00:29:04,451 --> 00:29:06,599 အဲဒါ... ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 528 00:29:06,662 --> 00:29:09,185 ကြည့်ပါ၊ Barb၊ ၁၈ နှစ်သား အများကြီးဆုံးဖြတ်ပါ။ 529 00:29:09,248 --> 00:29:11,442 ၎င်းသည် နေ့ရက်တိုင်းကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်ဖြစ်သည်။ 530 00:29:11,500 --> 00:29:15,946 သူသာ မင်းနဲ့တူရင် အယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဆွဲထားမယ်။ 531 00:29:16,004 --> 00:29:17,777 တကယ်လုပ်မယ်။ 532 00:29:17,839 --> 00:29:19,737 ပြစ်မှားခြင်းမရှိ။ 533 00:29:35,816 --> 00:29:38,635 ဒါပေမယ့် လူတွေက သူတို့ဘာကို ဂရုစိုက်တယ်။ Pete ၏ကိုယ်ခန္ဓာထဲသို့ထည့်ပါ။ 534 00:29:38,694 --> 00:29:40,171 ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ပါဘူး။ 535 00:29:40,237 --> 00:29:42,260 အများကြီးရမယ်ထင်တယ်။ ပိုများသောဖောက်သည်များ 536 00:29:42,322 --> 00:29:45,141 သင့်တွင် ကျယ်ပြန့်သော အမျိုးအစားများရှိလျှင် ပဲပင်ကဲ့သို့သော အရာများ၊ 537 00:29:45,200 --> 00:29:48,019 အမြစ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်၊ အဲလိုအရာတွေ။ စပါး။ 538 00:29:48,078 --> 00:29:50,556 Pete ကို သတိရပါ။ ပဲပင်နှင့် အမြစ်ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ။ 539 00:29:50,622 --> 00:29:52,850 အိုး! မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လေးနက်တယ်။ 540 00:29:52,916 --> 00:29:55,644 ပေးထားရင် ထင်ပါတယ်။ လူတွေအတွက် ကျန်းမာရေးနဲ့ ညီညွတ်တဲ့ ရွေးချယ်မှု၊ 541 00:29:55,711 --> 00:29:57,984 တကယ်ကောင်းမှာပါ။ သင့်လုပ်ငန်းအတွက်။ 542 00:30:01,258 --> 00:30:02,826 မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ 543 00:30:02,884 --> 00:30:04,986 အိုး. 544 00:30:06,179 --> 00:30:07,719 Freddy မလိုချင်ဘူး။ ကောလိပ်တက်ဖို့။ 545 00:30:07,764 --> 00:30:10,037 - ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူက ကောလိပ်လိုလဲ။ - သင်ထင်ပါသလား? 546 00:30:10,100 --> 00:30:12,123 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ချင်လို့။ 547 00:30:12,185 --> 00:30:14,162 သူ့အတွက် ကောင်းနိုင်မလား၊ 548 00:30:14,229 --> 00:30:16,172 လက်တွေ့ဘဝအတွေ့အကြုံ၊ အဲလိုအရာတွေ။ 549 00:30:16,231 --> 00:30:19,426 သေချာပါတယ်။ ရည်းစားဟောင်းက ဘယ်လိုထင်လဲ။ 550 00:30:22,237 --> 00:30:24,385 အလို။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 551 00:30:24,448 --> 00:30:26,846 - ဟေး၊ သူဝင်ငွေရှိသရွေ့။ - လုံးဝ။ 552 00:30:26,908 --> 00:30:29,557 - လက်ကမ်းစာစောင်မရှိပါ။ - ငါက အဲဒါအတွက်ပဲ။ 553 00:30:29,619 --> 00:30:31,187 ကလေးကို ချစ်တယ်၊ မင်းသိတယ်။ 554 00:30:32,998 --> 00:30:34,896 ဟုတ်ပြီ 555 00:30:34,958 --> 00:30:38,028 အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ သိလား။ သူ ငါနဲ့ အတူနေမယ်။ 556 00:30:39,379 --> 00:30:42,528 အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ အရမ်းကောင်းတယ်နော်။ 557 00:30:44,217 --> 00:30:46,490 အဲဒါ super အဲဒါ အယ်လ်။ 558 00:30:46,553 --> 00:30:48,701 စူပါဘဲ။ 559 00:30:53,018 --> 00:30:54,791 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 560 00:30:56,521 --> 00:30:58,715 ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။ ငါဘယ်လောက်စိတ်ပျက်နေလဲ။ 561 00:30:58,774 --> 00:31:00,717 - ငါမင်းကိုမပြောနိုင်ဘူး။ - အင်း ဒါဆို မလုပ်နဲ့။ 562 00:31:00,776 --> 00:31:03,504 - မင်းပါးစပ်ကို ဂရုစိုက်ပါ သား။ - ငါမင်းရဲ့သားမဟုတ်ဘူး။ 563 00:31:04,571 --> 00:31:06,139 Freddy ပြောတာ နားထောင်ပါ။ 564 00:31:06,198 --> 00:31:08,050 မင်းဒီနှစ်တွေကို ပြန်မရနိုင်တော့ဘူး။ 565 00:31:08,116 --> 00:31:10,344 အသက် 18 နှစ်မှာ တက္ကသိုလ်တက်၊ 566 00:31:10,410 --> 00:31:12,387 တာဝန်မရှိလို့... 567 00:31:12,454 --> 00:31:14,648 သင့်ဘဝအတွက် အချိန်ကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 568 00:31:14,706 --> 00:31:16,274 ဟုတ်တယ်၊ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 569 00:31:16,333 --> 00:31:20,063 ဟုတ်တယ်ဗျ၊ ညီအကိုတွေ။ ဘောလုံးပွဲများ။ ရာ၊ ရာ။ 570 00:31:20,128 --> 00:31:22,447 မစောင့်နိုင်တော့ဘူး အမေ။ ပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 571 00:31:22,506 --> 00:31:24,529 မစပ်စု ဖရက်ဒ်၊ 572 00:31:24,591 --> 00:31:27,240 ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။ ကားဟောင်းတစ်ခုတွင် အလုပ်လုပ်နေပါသလား။ 573 00:31:27,302 --> 00:31:29,404 ဘယ်လိုရောင်းရမယ်ဆိုတာ သင်ပေးမယ်။ 574 00:31:29,471 --> 00:31:30,788 မင်းအဖေဆီကလား။ 575 00:31:30,847 --> 00:31:32,949 မှန်တယ်။ 576 00:31:34,810 --> 00:31:37,709 ဟမ်။ 577 00:31:37,771 --> 00:31:40,920 Alberta၊ ဒီအသားက နည်းနည်းရှားတယ်။ 578 00:31:40,982 --> 00:31:42,459 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Barnett။ 579 00:31:42,526 --> 00:31:44,720 အဲဒါကို ပြန်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။ တစ်မိနစ်ခန့်ကင်ပါ။ 580 00:31:44,778 --> 00:31:46,755 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 581 00:31:50,659 --> 00:31:52,557 ဖရက်ဒ်၊ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်ပါ။ 582 00:31:52,619 --> 00:31:54,346 ဒီအိမ် ၊ အဲဒီအိမ် ၊ 583 00:31:54,413 --> 00:31:57,437 သမုဒ္ဒရာ မြင်ကွင်း။ 584 00:31:57,499 --> 00:31:59,727 တော်တော်ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 585 00:31:59,793 --> 00:32:01,566 ကြက်သား။ 586 00:32:01,628 --> 00:32:03,671 ဘာလဲ? သူက အသက်ကြီးပြီ။ တည့်တည့်ပြောဖို့။ 587 00:32:03,672 --> 00:32:06,116 မရှိရင် သင်ယူရမယ်။ 588 00:32:08,510 --> 00:32:11,113 မင်းအဖေကော ဘယ်လိုလဲ။ 589 00:32:11,179 --> 00:32:14,624 သူ့မှာ ဒီအရာတွေ ရှိလား။ 590 00:32:16,143 --> 00:32:17,995 ငါမမှားရင် သူသည် ဖိနပ်သေတ္တာထဲတွင် နေထိုင်ဆဲဖြစ်သည်။ 591 00:32:18,061 --> 00:32:19,401 ချိုင့်ဝှမ်းမှာရှိသလား။ 592 00:32:19,438 --> 00:32:22,633 ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက် တော်တော်သနားစရာကောင်းတယ်။ သူ့အသက်၊ မထင်ဘူးလား။ 593 00:32:22,691 --> 00:32:24,464 သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 594 00:32:24,526 --> 00:32:26,378 ငါမင်းကို ကတိပေးတယ် သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 595 00:32:26,445 --> 00:32:29,048 မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါဘယ်တော့မှနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဒီအမိုက်စားအတွက် အဖေ့ကို အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ 596 00:32:29,114 --> 00:32:32,468 ဘယ်လောက်များများ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ကောင်းတဲ့အရာတွေက မင်းကိုဝယ်တယ်။ 597 00:32:42,377 --> 00:32:45,777 ♪ မင်္ဂလာပါ နေရောင်ခြည် ♪ 598 00:32:45,839 --> 00:32:48,192 ♪ ကြာပါပြီ♪ 599 00:32:48,258 --> 00:32:51,453 ♪ ကြာပြီ♪ 600 00:32:51,511 --> 00:32:54,490 ♪ မင်းမျက်နှာကိုကြည့်ဖို့ ♪ 601 00:32:54,556 --> 00:32:57,079 ♪ ငါ အရမ်းမျှော်လင့်ချက်ထားသလို ခံစားရတယ်။ ♪ 602 00:32:57,142 --> 00:32:58,835 အဲဒါဘာလဲ? 603 00:32:58,894 --> 00:33:01,543 Chevy Impala ပါ။ သေးငယ်သောဘလောက် 350 နှင့်အတူ။ 604 00:33:01,605 --> 00:33:03,799 မှားတယ်။ 605 00:33:03,857 --> 00:33:05,925 - သူ့မှာ သေးငယ်တဲ့ အင်ဂျင် ရှိပါသလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ၃၅၀ ပါ။ 606 00:33:05,984 --> 00:33:08,382 - သေချာတာကတော့ Impala ပါ။ - ဒါဆို မင်းဘာလို့မှားနေတာလဲ။ 607 00:33:08,445 --> 00:33:11,219 ကျွန်တော်မသိပါ။ 608 00:33:12,782 --> 00:33:14,759 လာပါ သူငယ်ချင်း။ 609 00:33:14,826 --> 00:33:17,020 အဲဒါဘာလဲ? 610 00:33:17,078 --> 00:33:20,273 ကားတစ်ကားပါ။ 611 00:33:20,332 --> 00:33:21,872 မသိဘူး။ မင်းငါ့ကို ဘာပြောချင်လဲ။ 612 00:33:21,917 --> 00:33:23,564 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကား၊ ဒါပေမယ့် တခြားဘာတွေလဲ။ 613 00:33:23,627 --> 00:33:25,775 - တစ်ခြားဘာများ? - အဲဒါ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပါ။ 614 00:33:25,837 --> 00:33:28,531 တံခါးလေးပေါက်ရှိတယ်။ carpool တွေအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 615 00:33:28,590 --> 00:33:30,192 သတ္တုပေါင် ၂၀၀၀ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်။ 616 00:33:30,258 --> 00:33:32,326 - ကလေးများအတွက် အလွန်လုံခြုံပါသည်။ - အင်း။ 617 00:33:32,385 --> 00:33:35,705 - အမေရိကမှာလုပ်တယ်။ "ဒီကားကိုဝယ်ပါ၊ မျိုးချစ်စိတ်ရှိပါ။" 618 00:33:35,764 --> 00:33:37,806 - ဂျပန်မှာလုပ်တယ်။ - "မင်းရဲ့ အမြတ်ငွေအတွက် ပိုပြီး ပေါက်ကွဲတယ်။" 619 00:33:37,807 --> 00:33:39,079 အိုကေ၊ နားလည်ပါတယ်။ 620 00:33:39,142 --> 00:33:42,621 ဒါဆို ငါတို့ကိုပြောပြပါ၊ အဲဒါကဘာလဲ။ 621 00:33:44,940 --> 00:33:47,399 မင်းရဲ့ ကောင်မလေးကို ခေါ်သွားရမယ့် နေရာ မင်းရဲ့မိဘတွေနဲ့နေတယ်ဆိုရင် 622 00:33:47,400 --> 00:33:49,594 "tuck and roll" နည်းနည်းထည့်၊ သူမ၏ဖင်အောက်တွင်။ 623 00:33:49,653 --> 00:33:51,881 ငါတို့ရောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ valves နှင့် pistons များ။ 624 00:33:51,947 --> 00:33:54,015 ငါတို့က ပိုကောင်းတဲ့ဘဝကို ရောင်းတယ်။ 625 00:33:54,074 --> 00:33:56,552 မင်း ဒီကားကို ဝယ်လိုက်၊ ချထားလိုက်။ 626 00:33:56,618 --> 00:33:58,891 - မင်း လေးစားမှုရလာမယ်။ - သင့်တင့်သောစျေးနှုန်းဖြင့် 627 00:33:58,954 --> 00:34:00,897 ဒါပေမယ့် ငါမတတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 628 00:34:00,956 --> 00:34:02,399 သခင်၊ မင်းငါ့ကို ဒီလိုမေးတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 629 00:34:02,457 --> 00:34:04,730 ပိုက်ဆံမကုန်ဘဲနဲ့ လုပ်လို့ရတယ်။ ဒီကားကို ဒီနေ့ လမ်းမပေါ်ကနေ မောင်းပါ။ 630 00:34:04,793 --> 00:34:05,894 ပိုက်ဆံမရှိလို့လား။ 631 00:34:05,961 --> 00:34:07,461 မင်းတစ်ပြားမှမပေးရဘူး။ ဇန်နဝါရီလအထိ။ 632 00:34:07,462 --> 00:34:09,985 အလို။ ယူမယ်နော်။ 633 00:34:10,048 --> 00:34:11,240 မင်းဒါကိုရလိုက်တာကလေး 634 00:34:11,299 --> 00:34:13,367 ထင်တာပဲ။ 635 00:34:15,470 --> 00:34:17,823 အယ်လ်...? 636 00:34:19,432 --> 00:34:21,830 - ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ - ဟင့်? ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 637 00:34:21,893 --> 00:34:23,245 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာကို သဘောကျလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 638 00:34:23,311 --> 00:34:26,005 အဲဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး၊ amigo။ အဲဒါကို မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။ 639 00:34:26,064 --> 00:34:28,087 ဆက်လုပ်ပါ။ 640 00:34:28,149 --> 00:34:30,217 - သွားမလား - ဆက်လုပ်ပါ။ 641 00:34:30,277 --> 00:34:32,220 ဘယ်သွားမလို့လဲ သူဘယ်သွားနေတာလဲ 642 00:34:34,114 --> 00:34:36,933 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အခြေချပါ။ 643 00:34:36,992 --> 00:34:39,311 - အဲဒီကို သွားပါ။ - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ 644 00:34:39,369 --> 00:34:41,267 Park Avenue Buick ဒါ မင်းအတွက် ကားပဲ။ 645 00:34:41,329 --> 00:34:42,851 Martini ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 646 00:34:42,914 --> 00:34:45,583 အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဆောင်ရွက်နိုင်ရမည်။ ပထမ 10 စက္ကန့်အတွင်း ဖောက်သည် 647 00:34:45,584 --> 00:34:47,652 - အဲဒါကို ဘယ်လို လုပ်တာလဲ။ - ပြင်ပကနေ ဝင်ပါ။ 648 00:34:47,711 --> 00:34:49,028 သူဘာဝတ်ထားလဲ 649 00:34:49,087 --> 00:34:52,236 - သူ့မှာ အညိုရောင်ဘောင်းဘီရှိတယ်။ - ၎င်းတို့အပေါ်တွင် အစွန်းအထင်းများနှင့်။ 650 00:34:52,299 --> 00:34:54,447 သူသည် အကြမ်းဖျင်းဖြစ်သည်။ တစ်ခြားဘာများ? 651 00:34:54,509 --> 00:34:57,237 တီရှပ်၊ တင်းနစ်ဖိနပ်။ 652 00:34:57,304 --> 00:34:59,953 - သူတို့မှာ အပေါက်တွေ ရှိကောင်းရှိမယ်။ - အဲဒါ မင်းနားထဲမှာ ဘာလဲ။ 653 00:35:00,015 --> 00:35:02,038 ငွေကုန်ကြေးကျ ကြီးကြီးမားမား မဟုတ်ဘူးလား။ 654 00:35:03,476 --> 00:35:06,204 အယ်လ်၊ ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။ သူ ရေချိုးပြီးပြီလား? 655 00:35:06,271 --> 00:35:08,794 ရေချိုးမလား။ စောင့်ပါ၊ ဘာလဲ? 656 00:35:08,857 --> 00:35:10,800 -အင်္ဂါနေ့။ - အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိမလဲ။ 657 00:35:10,859 --> 00:35:12,211 ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ အင်္ဂါနေ့ဟာ ပထမဆုံးပါ။ လ ၏ ။ 658 00:35:12,277 --> 00:35:13,629 အဲဒီတုန်းက အစိုးရ စစ်ဆေးမှုတွေ ထွက်လာတယ်။ 659 00:35:13,695 --> 00:35:16,071 ဒီကောင်က အလုပ်မရှိဘူးဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။ သူက ဂိမ်းဆော့နေတယ်။ 660 00:35:16,072 --> 00:35:19,016 ရေချိုးပြီး ဝတ်၊ ချက်လက်မှတ်ကို ဘဏ်ကို ယူသွား၊ 661 00:35:19,075 --> 00:35:20,927 ငွေရှင်းပြီး ဆင်းသွားတယ်။ နှစ်-လေးလုံးဖဲချပ်များဆီသို့ 662 00:35:20,994 --> 00:35:22,655 Gardena ဘယ်မှာလဲ။ သူအဲဒီကတည်းကရှိခဲ့တယ်။ 663 00:35:22,704 --> 00:35:23,896 စျေးအနည်းငယ်တောင် ရနိုင်သေးတယ်။ 664 00:35:23,955 --> 00:35:25,728 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ အဲဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူက ကားတစ်စီးအတွက် ဈေးကွက်ထဲမှာ ရှိတယ်။ 665 00:35:25,790 --> 00:35:27,642 သူနောက်ဆုံးရောင်းလိုက်တယ်။ သူ၏လောင်းကစားကြွေးကိုဆပ်ရန်။ 666 00:35:27,709 --> 00:35:29,610 ဤယုတ္တိသည် ခရက်ဒစ်မရနိုင်ပါ။ သူ့အမေဆီက။ 667 00:35:29,669 --> 00:35:31,021 တင်းကျပ်စွာငွေပေးချေမှု။ 668 00:35:31,087 --> 00:35:33,986 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။ 669 00:35:35,508 --> 00:35:37,593 - အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ - မင်းကားဝယ်နေတာလား။ 670 00:35:37,594 --> 00:35:39,162 - ကားဝယ်နေတာလား။ - မင်း ဒီကားကို ဝယ်နေတာလား။ 671 00:35:39,220 --> 00:35:41,368 ဘာလဲ? 672 00:35:47,562 --> 00:35:52,384 ဟုတ်တယ်၊ ဒီတစ်ခုရတယ်။ လောင်စာသုံး 3.8။ 673 00:35:52,442 --> 00:35:54,636 ငါကြည့်နေတယ် သူငယ်ချင်း။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 674 00:35:54,694 --> 00:35:55,834 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 675 00:35:55,862 --> 00:35:57,839 ငါကြည့်နေတယ်ပြောတယ် 676 00:35:58,782 --> 00:36:01,055 မင်းလိုချင်တာအကုန်ကြည့်ရုံပဲ။ 677 00:36:01,117 --> 00:36:04,721 ခေါင်းစီးအသစ်များ။ တိုင်းတာမှုအသစ်များ။ 678 00:36:04,788 --> 00:36:07,016 လေလှိုင်းအသစ်။ 679 00:36:07,082 --> 00:36:09,184 ဒီကလေးက သန့်တယ်။ 680 00:36:09,250 --> 00:36:11,694 - သူ့မှာ အာမခံရှိလား။ - စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဘာလဲ? 681 00:36:11,753 --> 00:36:14,197 အာမခံ။ ဒီကားကို လုပ်တယ်။ အာမခံရှိလား။ 682 00:36:14,255 --> 00:36:17,359 အိုး၊ သင်တစ်ခုဝယ်နိုင်သည်။ 683 00:36:17,425 --> 00:36:21,280 ဒါပေမယ့် Buick Park Avenue ပါ။ စစ်မြင်းတစ်ကောင်။ 684 00:36:27,644 --> 00:36:29,166 အဆင်ပြေလား ဟမ်။ 685 00:36:30,271 --> 00:36:32,874 - ဘယ်လောက်ပါလဲ? - တောင်းပန်ပါတယ်။ ထပ်ပြောပါဦး။ 686 00:36:32,941 --> 00:36:35,510 ဘယ်လောက်ပါလဲ? အဲဒါဘာလဲ ဒီကားရဲ့စျေးနှုန်း 687 00:36:35,568 --> 00:36:39,548 အိုး မင်းသိလား ငါတောင်မသိဘူး။ သူ့မှာ ဘာမှတ်ထားလဲ။ 688 00:36:39,614 --> 00:36:42,558 အယ်လ်! Park Avenue အတွက် ဘယ်လောက်လဲ။ 689 00:36:42,617 --> 00:36:44,685 ၄၂၀၀။ 690 00:36:44,744 --> 00:36:46,471 ၂၂၀၀။ 691 00:36:52,127 --> 00:36:54,730 ဒီတော့ ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊ 692 00:36:54,796 --> 00:36:57,570 $2,200 ငါ့ကို ဒီကားရလား။ 693 00:36:57,632 --> 00:36:59,734 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော့်ကို ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခု လုပ်ပေးပါ၊ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။ 694 00:36:59,801 --> 00:37:02,029 2200? 695 00:37:02,095 --> 00:37:05,449 မိုက်တယ်။ သွားရေးကြည့်ရအောင်။ 696 00:37:05,515 --> 00:37:08,789 ဘာလဲသိလား? စိတ်ချမ်းသာရင် ပေးမယ်။ စွန့်စားရတဲ့ လုပ်ငန်းအားလုံးကို ကျော်ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 697 00:37:08,852 --> 00:37:11,296 လုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ ပိုက်ဆံပေးရုံပါပဲ။ 698 00:37:11,354 --> 00:37:12,922 ပန်းရောင်တွေပေးတယ်။ ငါက ဆင်းလိုက်ရုံပဲ။ 699 00:37:12,981 --> 00:37:16,130 မင်းသိလား ငါကတစ်မျိုး အလျင်စလိုမို့... 700 00:37:16,192 --> 00:37:18,652 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ ကားတွေက ဖောက်သည်အတွက် တက်တယ်။ 701 00:37:18,653 --> 00:37:20,130 မလိုအပ်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။ 702 00:37:20,196 --> 00:37:21,969 - မဟုတ်ဘူးလား? - မရှိပါ။ 703 00:37:22,031 --> 00:37:23,553 သင့်မှာ သဘောတူညီချက်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 704 00:37:23,616 --> 00:37:25,718 သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။ 705 00:37:25,785 --> 00:37:28,058 အဲဒီကားအတွက် ကုန်ကျစရိတ်က ဒေါ်လာ ၉၀၀ ပါ။ 706 00:37:28,121 --> 00:37:29,564 ဒါတရားဝင်လား? 707 00:37:29,622 --> 00:37:31,315 တရားဥပဒေဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ 708 00:37:31,374 --> 00:37:33,897 သူ့ကိုယ်သူ ကားကောင်းကောင်းတစ်စီး ရခဲ့တယ်၊ အမြတ်ရခဲ့တယ်။ 709 00:37:33,960 --> 00:37:36,188 လူတိုင်းပျော်ပါတယ်။ 710 00:37:42,510 --> 00:37:43,702 မင်းဘာဖတ်နေတာလဲ? 711 00:37:43,762 --> 00:37:45,330 ကားမဂ္ဂဇင်း။ 712 00:37:45,388 --> 00:37:46,705 ရဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ အရာအားလုံးအတွက် ခံစားချက်တစ်ခု။ 713 00:37:46,765 --> 00:37:48,117 ဘယ်လိုခံစားရလဲ? 714 00:37:48,183 --> 00:37:50,035 အင်း ငါ စိတ်ပူနေတာပဲ၊ သိလား ကြိုက်လား 715 00:37:50,101 --> 00:37:51,953 ဖောက်သည်က ငါ့ကိုမေးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 716 00:37:52,020 --> 00:37:53,793 ကားနှင့်ပတ်သက်သောမေးခွန်းတစ်ခု မဖြေနိုင်ဘူးလား? 717 00:37:53,855 --> 00:37:55,798 ဒီတော့ မင်း Barlow ကို မေးတယ်။ 718 00:37:55,857 --> 00:37:58,301 ဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 719 00:37:58,359 --> 00:38:00,427 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ ဦးနှောက်ခွဲစိတ်မှုမဟုတ်ပါ။ 720 00:38:00,487 --> 00:38:02,510 မင်းက ဖောက်သည်စကားပြောတာ သေးသေးလေးပဲ။ မင်းသူ့ကို သဘောကျအောင်လုပ်တယ်။ 721 00:38:02,572 --> 00:38:05,095 သူတို့ကလေးတွေအကြောင်း မေးကြည့်၊ သူတို့အကြိုက်ဆုံး အားကစားအဖွဲ့။ 722 00:38:05,158 --> 00:38:07,681 မင်းကိုငါကြည့်ခဲ့တယ်သိလား။ ပြီးတော့ Martini အပြင်မှာ။ 723 00:38:07,744 --> 00:38:09,141 သင်ရလာတဲ့အရာတွေ၊ 724 00:38:09,204 --> 00:38:11,147 မင်းပြောသလိုပဲ။ နိုင်ငံခြားဘာသာစကားတစ်ခု။ 725 00:38:11,206 --> 00:38:13,024 ငါတို့ လုပ်နေတာ ကြာပြီ။ 726 00:38:13,082 --> 00:38:15,435 အဲဒါထက် ပိုပါတယ်။ မင်းတို့တွေက ဉာဏ်ကြီးရှင်တွေလိုပါပဲ။ 727 00:38:15,502 --> 00:38:17,980 ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး ငါတို့ ဗိုက်ဆာတယ်။ 728 00:38:18,046 --> 00:38:20,148 ကျွန်ုပ်တို့သည် အပေးအယူများပိတ်သည် သို့မဟုတ် မစားပါ။ 729 00:38:20,215 --> 00:38:22,033 အိပ်ရာဝင်မလား? 730 00:38:22,091 --> 00:38:23,989 အင်း။ 731 00:38:27,847 --> 00:38:29,949 - ဟေ့ ဖေဖေ။ - Mmmmm ? 732 00:38:30,016 --> 00:38:32,210 မင်းဘယ်ကရတာလဲ။ ဒီပန်းချီကားတွေအားလုံး 733 00:38:32,268 --> 00:38:34,120 ငါ့သူငယ်ချင်း သူတို့ကို ရွေးထုတ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။ 734 00:38:34,187 --> 00:38:37,507 ဟမ်။ သူငယ်ချင်းလား? 735 00:38:37,565 --> 00:38:39,667 သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 736 00:38:42,612 --> 00:38:43,838 လင်ဒါ။ 737 00:38:43,905 --> 00:38:48,181 ဘယ်တော့ဆုံမှာလဲ မင်းရဲ့ "သူငယ်ချင်း" Linda? 738 00:38:48,243 --> 00:38:51,142 မီ 739 00:38:51,204 --> 00:38:53,352 ကောင်းသောညပါ။ 740 00:38:53,414 --> 00:38:55,232 ဟေ့ အဖေ။ 741 00:38:57,252 --> 00:38:59,696 မင်းနဲ့အမေက ဘာလို့ လမ်းခွဲခဲ့တာလဲ။ 742 00:39:02,090 --> 00:39:05,660 ဘယ်အချိန်မဆို သူမကို အမြဲမေးတယ်။ သူငါ့ကိုမကြားချင်ယောင်ဆောင်တယ်။ 743 00:39:05,718 --> 00:39:07,912 ဖြစ်နိုင်ရင် သူမကို မေးတာ ရပ်သင့်တယ်။ 744 00:39:07,971 --> 00:39:09,288 လာပါ အဖေ။ 745 00:39:09,347 --> 00:39:11,575 ကျွန်တော် အသက် 18 နှစ်ပါ။ ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။ 746 00:39:11,641 --> 00:39:13,914 ကျွန်မကျောင်းမှာ တစ်ဦးတည်းသောကလေးပါ။ 747 00:39:13,977 --> 00:39:15,954 ဒါဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။ သူတို့မိဘတွေကွဲသွားတယ်။ 748 00:39:20,400 --> 00:39:22,548 ထိုင်ပါ။ 749 00:39:29,951 --> 00:39:32,179 အင်း... 750 00:39:35,623 --> 00:39:37,475 ဟုတ်ပြီ 751 00:39:37,542 --> 00:39:38,963 မင်းအမေနဲ့ငါလက်ထပ်ပြီးရင် 752 00:39:39,002 --> 00:39:41,730 Martini နဲ့ ကျွန်တော် ဝယ်ခဲ့တယ်။ Diamond Motors 753 00:39:41,796 --> 00:39:43,944 ပထမနှစ်အနည်းငယ် တော်တော်ကြမ်းတယ်။ 754 00:39:44,007 --> 00:39:47,031 ဆိုလိုတာက နေ့ရက်တွေရှိမယ်၊ 755 00:39:47,093 --> 00:39:50,572 တခါတရံ ရက်သတ္တပတ်များ ရောက်နေသည်။ ကားတစ်စီးတည်းတောင် ရောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 756 00:39:50,638 --> 00:39:52,115 အဲဒါက မင်းအမေကို အရမ်းစိတ်ရှုပ်စေတယ်။ 757 00:39:52,181 --> 00:39:53,749 နောက်ဘယ်တော့လဲမသိဘူး။ ဒေါ်လာတွေ ဝင်လာတယ်။ 758 00:39:53,808 --> 00:39:55,581 သို့မဟုတ် နောက်ဒေါ်လာတစ်ခုရှိလျှင်ပင်။ 759 00:39:55,643 --> 00:39:58,417 အရောင်းသမားဘဝ၊ မင်းသိလား 760 00:39:58,479 --> 00:40:00,252 လူတိုင်းအတွက် မဟုတ်ပါဘူး။ 761 00:40:02,901 --> 00:40:06,847 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းမွေးတယ်။ 762 00:40:07,780 --> 00:40:10,303 ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ဆုံးနေ့။ 763 00:40:11,576 --> 00:40:15,271 သိလား၊ အရာတွေက တကယ်ဆိုးတယ်။ 764 00:40:15,330 --> 00:40:19,606 ဒါကြောင့် မင်းအမေလုပ်ရမှာ... 765 00:40:20,501 --> 00:40:22,444 အပြင်ထွက်ပြီး အချိန်ပိုင်းအလုပ် လုပ်ပါ။ 766 00:40:22,503 --> 00:40:23,980 အမေ အလုပ်လုပ်ခဲ့လား? 767 00:40:29,135 --> 00:40:32,409 လာပြောပါ 768 00:40:33,306 --> 00:40:35,955 ဒါနဲ့ သူမကို ငှားလိုက်တယ်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်ထောက်အဖြစ် 769 00:40:36,017 --> 00:40:37,790 Chick Barnett အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးထံ 770 00:40:37,852 --> 00:40:39,124 အိုး။ 771 00:40:39,187 --> 00:40:41,961 ပြီးတော့ သူ့ကို ကြာကြာမခံဘူး။ သူမကိုချစ်ဖို့. 772 00:40:42,023 --> 00:40:44,467 သူမသည် အလွန်လှပသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 773 00:40:44,525 --> 00:40:46,252 သူမရှိနေတုန်းပဲ။ အလွန်လှပသောအမျိုးသမီး။ 774 00:40:46,319 --> 00:40:48,217 သူမမှာ ရည်းစားရှိဖူးလား? 775 00:40:50,156 --> 00:40:53,260 - Chick ကို ရွေးခဲ့တာလား။ - မရှိပါ။ 776 00:40:53,326 --> 00:40:55,804 နားထောင်ပါ။ 777 00:40:55,870 --> 00:40:57,893 သူမ မင်းကို ရွေးချယ်ခဲ့တယ် ။ 778 00:40:57,956 --> 00:41:01,481 မင်းအမေ၊ သူက လုံခြုံရေးလိုတယ်။ 779 00:41:01,542 --> 00:41:03,815 သူမသည် တည်ငြိမ်မှု လိုအပ်သည်။ အဲဒါက တစ်ခုခုပဲ။ 780 00:41:03,878 --> 00:41:06,151 ထိုကြက်သည် တတ်နိုင်၏။ သူမအတွက်ထောက်ပံ့ရန် 781 00:41:06,214 --> 00:41:07,941 ငါမတတ်နိုင်တဲ့အချိန်။ 782 00:41:08,007 --> 00:41:11,236 ဒါကြောင့် သူမ တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။ မင်းနဲ့အတူ အိမ်မှာနေဖို့။ 783 00:41:11,302 --> 00:41:14,451 သူမ မင်းကို ဂရုစိုက်နိုင်ခဲ့တယ် အကောင်းဆုံးကျောင်းတွေကို ပို့ပေးတယ်။ 784 00:41:14,514 --> 00:41:17,709 သူမကို ဘယ်လိုကာကွယ်နိုင်မလဲ။ မင်းကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ 785 00:41:17,767 --> 00:41:20,871 ကြည့်ပါ၊ ငါသူမကို ကာကွယ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ မင်းကို မွေးမြူခဲ့တာ မှန်တယ်။ 786 00:41:20,937 --> 00:41:22,710 ဒါကြောင့် သူ့ကို နည်းနည်းလျှော့လိုက်တယ်။ 787 00:41:22,772 --> 00:41:25,000 ငါပြောချင်တာက လာ၊ မင်းကိုကြည့်။ 788 00:41:25,066 --> 00:41:26,292 မင်းက လက်ရာမြောက်တယ်။ 789 00:41:26,359 --> 00:41:30,509 အဖေ၊ အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။ ရှုပ်သွားပြီ။ 790 00:41:33,700 --> 00:41:36,019 ငါပြောနေတာ အားလုံးက သူမအပြစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။ 791 00:41:36,077 --> 00:41:38,179 ဘယ်လိုလဲ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး ဖေဖေ နဲ့ ပတ်သက်မှု ရှိခဲ့တယ်။ 792 00:41:38,246 --> 00:41:40,690 တစ်ခါတစ်လေ ဘဝ ရှုပ်ထွေးတယ်၊ Freddy၊ 793 00:41:40,748 --> 00:41:43,067 ပြီးတော့ သူတို့က လူကောင်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ လူဆိုးတွေ၊ 794 00:41:43,126 --> 00:41:45,695 အဲဒါက ဘာလဲ။ 795 00:41:45,753 --> 00:41:47,526 ဟမ်။ 796 00:41:47,588 --> 00:41:49,565 မင်းက တစ်ခါတလေ ယုတ်မာတယ် မဟုတ်လား။ 797 00:41:49,632 --> 00:41:52,281 အင်း။ 798 00:41:52,343 --> 00:41:54,537 တစ်ခါတလေတော့ တကယ်မိုက်တယ်။ 799 00:41:56,264 --> 00:41:58,366 တခါတရံမှာ အံ့ဖွယ်ပါပဲ။ 800 00:42:01,811 --> 00:42:04,790 ဆိုလိုတာက ငါတို့ကိုကြည့်။ 801 00:42:04,856 --> 00:42:08,381 ငါတို့အတူတူနေထိုင်တယ်။ အတူတူအလုပ်လုပ်တယ်။ 802 00:42:12,530 --> 00:42:14,382 ဘယ်သူသိလဲ? 803 00:42:21,080 --> 00:42:24,150 - မင်းအဆင်ပြေလား? - Mmmmm 804 00:42:27,837 --> 00:42:29,564 မင်းကိုချစ်တယ်။ 805 00:42:29,630 --> 00:42:31,949 ကိုယ်လည်းပဲ။ 806 00:42:37,346 --> 00:42:39,323 - ကောင်းသောညပါ။ - ည။ 807 00:42:51,986 --> 00:42:53,713 မနက်ခင်းပါ အမျိုးတို့ရေ။ ဒီနေ့ ငါတို့ ဘယ်လိုနေလဲ။ 808 00:42:53,780 --> 00:42:55,427 မင်္ဂလာပါ 809 00:43:02,038 --> 00:43:03,856 ငါ လာမို အယ်လ်။ 810 00:43:03,915 --> 00:43:05,733 မင်္ဂလာပါ 811 00:43:05,792 --> 00:43:07,565 ကားလို့စ်? 812 00:43:09,337 --> 00:43:12,236 မင်္ဂလာပါ မာရီယာ။ hablo español မရှိပါ။ 813 00:43:15,468 --> 00:43:17,570 Barlow 814 00:43:19,680 --> 00:43:23,250 ကားလို့စ်၊ မာရီယာ။ Barlow 815 00:43:46,541 --> 00:43:49,064 အမိုက်စား ဦးထုပ်ပါ။ 816 00:43:50,294 --> 00:43:52,522 မင်းမှာ ကလေးရှိလား။ 817 00:43:52,588 --> 00:43:54,486 ဘာကြီးလဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 818 00:43:54,549 --> 00:43:56,743 ကလေးတွေ။ 819 00:43:58,886 --> 00:44:01,580 အင်း ငါ Freddy ပါ။ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် ငါအနားမှာနေတယ်။ 820 00:44:01,639 --> 00:44:04,117 ငါ့ကိုသာ ဟဲ့။ 821 00:44:05,518 --> 00:44:06,790 အေးတယ်။ 822 00:44:06,853 --> 00:44:09,502 ဟေ့ မောင်။ ငါတို့ ကားဝယ်နေတာလား။ 823 00:44:10,565 --> 00:44:13,168 အဲဒါ အင်္ကျီကောင်းပဲ။ ဟာဝိုင်ရီ၊ ဟုတ်လား။ 824 00:44:13,234 --> 00:44:15,962 ကျွန်တော်လည်း တစ်ခုရတယ်။ ကုန်တိုက်မှာ ရခဲ့တယ်။ ကုန်တိုက်မှာ ရလား။ 825 00:44:16,028 --> 00:44:18,756 ဒီလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ မင်းတို့နှစ်ယောက်အတွက် နည်းနည်းကြီးတယ်။ 826 00:44:23,953 --> 00:44:26,055 မင်းတို့နှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်အတွက် ရည်ရွယ်တယ်။ 827 00:44:26,122 --> 00:44:28,941 မင်းကားကိုကြိုက်လား ဟမ်။ 828 00:44:31,085 --> 00:44:33,529 မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ရနိုင်မလား။ 829 00:44:41,554 --> 00:44:43,497 ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 830 00:44:52,064 --> 00:44:54,383 ပါပီတို။ 831 00:45:03,951 --> 00:45:05,724 ဒီနေ့ ဒီကားဝယ်ရင်၊ 832 00:45:05,786 --> 00:45:09,857 8x10 နဲ့ ပစ်မယ်။ ငါ့အဖော် Al ၏ အရောင်သည် တောက်ပနေသည်။ 833 00:45:09,916 --> 00:45:14,237 Speedo မှာ ရေကူးကန်ဘေးမှာထိုင် ဆီဇာနန်းတော်၌။ 834 00:45:14,295 --> 00:45:16,397 မဝယ်ရင် ဒီကား ဒီနေ့ 835 00:45:16,464 --> 00:45:18,612 ဓာတ်ပုံအတူတူ၊ Speedo အတူတူ၊ ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း Ash။ 836 00:45:18,674 --> 00:45:20,367 ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 837 00:45:20,426 --> 00:45:21,743 Speedo အတူတူလား။ တကယ်လား? 838 00:45:25,223 --> 00:45:26,745 ဒီတစ်​​ယောက်​ခုမှဝင်​လာတယ်​။ 839 00:45:26,807 --> 00:45:29,501 ဂန္ထဝင်၊ ဟမ်။ 840 00:45:32,063 --> 00:45:34,257 ဗိုက်ဆာသလား။ ငါတို့ အကင်သွားစားတယ်။ 841 00:45:34,315 --> 00:45:36,964 အေးတယ်။ 842 00:45:37,026 --> 00:45:38,878 အရမ်းကောင်းတယ်။ 843 00:46:53,602 --> 00:46:55,454 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 844 00:46:57,231 --> 00:46:59,129 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 845 00:46:59,191 --> 00:47:01,510 - ငါမဟုတ်ဘူး... - မဟုတ်ဘူး ဘာလဲ? 846 00:47:01,569 --> 00:47:04,764 အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ မထင်ပါဘူး။ ဒီထရပ်ကားကို ဒီနေ့ဝယ်ဖို့။ 847 00:47:06,532 --> 00:47:08,179 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 848 00:47:08,242 --> 00:47:11,812 လိုအပ်တယ်လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။ အဲဒါကို နည်းနည်းပိုစဉ်းစားဖို့။ 849 00:47:14,749 --> 00:47:17,022 မင်းသိတယ်၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။ အကြံကောင်းတစ်ခု။ 850 00:47:17,084 --> 00:47:19,278 ဒါက ကြီးမားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ 851 00:47:19,337 --> 00:47:21,718 ဘာမှ မဝယ်သင့်ဘူး။ သင်လုံးဝအဆင်သင့်မဖြစ်လျှင်။ 852 00:47:22,923 --> 00:47:25,117 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သင့်အချိန်အတွက် လူငယ်၊ 853 00:47:25,176 --> 00:47:27,620 ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာမ။ တွေ့ဆုံရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 854 00:47:27,678 --> 00:47:29,598 မင်းက အရမ်းဆိုးလိမ့်မယ်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ်းလှမ်းချက်ကို လက်လွှတ်လိုက်ပါ။ 855 00:47:31,515 --> 00:47:33,834 ဘာလဲ... 856 00:47:33,893 --> 00:47:36,166 အဲဒါ ဘာကမ်းလှမ်းချက်လဲ။ 857 00:47:36,228 --> 00:47:38,422 အလကားပေးနေပါတယ်။ George Foreman အသားကင် 858 00:47:38,481 --> 00:47:40,299 ဒီနေ့ရောင်းတဲ့ကားတိုင်းနဲ့။ 859 00:47:40,358 --> 00:47:44,213 ဘယ်မော်ဒယ် အနက်ရောင် သို့မဟုတ် ပလက်တီနမ်? 860 00:47:45,363 --> 00:47:47,386 ပလက်တီနမ် ဟုတ်ပါတယ်။ 861 00:47:47,448 --> 00:47:49,391 ဘုရား။ 862 00:47:57,583 --> 00:48:00,402 ကောင်းပြီ၊ လုပ်ကြရအောင်။ 863 00:48:00,461 --> 00:48:03,030 ငါစာရွက်စာတန်းကိုစလုပ်မယ်။ 864 00:48:05,466 --> 00:48:08,695 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ငါလုံးဝလုပ်ခဲ့တယ်။ 865 00:48:08,761 --> 00:48:11,580 ဂုဏ်ယူပါတယ် ပန့်ခ်။ မင်းရဲ့ ချယ်ရီသီးကို ဖောက်လိုက်တယ်။ 866 00:48:13,265 --> 00:48:14,867 ဝူး! 867 00:48:18,604 --> 00:48:21,207 - တစ်နှစ်သုံး။ -အိုး! 868 00:48:21,273 --> 00:48:23,125 အဲဒီ အညစ်အကြေးတွေကို ကြည့်ပါ။ 869 00:48:23,192 --> 00:48:25,420 ဒါက မင်းကိုငါပြဖို့သက်သက်ပါ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 870 00:48:25,486 --> 00:48:28,180 - ကောင်းပါပြီ။ - ငါ . 871 00:48:28,239 --> 00:48:30,012 Shiksa ဘယ်လိုလဲ။ 872 00:48:30,074 --> 00:48:31,471 ဒီမှာအလုပ်လုပ်တဲ့သူ။ သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 873 00:48:31,534 --> 00:48:33,056 - မင်းက Gail ကိုဆိုလိုတာလား။ - အင်း။ 874 00:48:33,119 --> 00:48:34,971 ကျွန်တော်မသိပါ။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 875 00:48:35,037 --> 00:48:37,105 မင်း သူမကို ပေးခဲ့တယ်။ မြင့်​မား​နေ​သေး​သလား။ 876 00:48:37,164 --> 00:48:38,982 ငါသူ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ ပေးခဲ့ရမလား... "မြင့်မားသောခက်" ဟူသည် အဘယ်နည်း။ 877 00:48:39,041 --> 00:48:41,209 - အဲ့ဒါက သူ့ကို ရိုက်ရတာလား။ - ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက သူမကို ရိုက်နှက်တာကို ဆိုလိုတာပါ။ 878 00:48:41,210 --> 00:48:42,903 ဘာလို့မမေးတာလဲ။ ငါသူမကိုရိုက်ရင်? 879 00:48:42,962 --> 00:48:45,281 ငါ့ကိုအလင်းပေး။ ကျွန်တော်က ယဉ်ကျေးတဲ့လူပါ။ 880 00:48:45,339 --> 00:48:48,659 ဟေး ဟေး! ၎င်းသည် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သည်။ 881 00:48:48,717 --> 00:48:51,115 ဒီတစ်​​ယောက်​ မူးသွားတယ်​။ ငါရမလား... 882 00:48:51,178 --> 00:48:53,280 - မင်း အဲဒီ ဆိုင်းဘုတ်ကို ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်ခဲ့သလား။ - မဟုတ်ဘူး သားရယ်။ 883 00:48:53,347 --> 00:48:54,824 - မင်းဘာလုပ်သင့်လဲ။ - ထုတ်ပစ်လိုက်ပါ။ 884 00:48:54,890 --> 00:48:57,584 ပစ်လိုက်မလား? မရှိ မင်းက သန့်ရှင်းတယ်။ အဲဒါ ငှက်ဆိုးပဲ။ 885 00:48:57,643 --> 00:48:59,211 ဟေ့ ကလေး၊ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 886 00:48:59,270 --> 00:49:01,088 အဘိုးအိုက ပြောသည်။ မင်းရဲ့ပထမဆုံးရောင်းအားကို မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 887 00:49:01,147 --> 00:49:03,249 - မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ သူငယ်ချင်း။ - ဟေး၊ ဟုတ်လား။ 888 00:49:03,315 --> 00:49:06,294 တစ်ခုပဲ သတိရလိုက်ပါ။ လူတွေက မိုက်တယ်။ 889 00:49:06,360 --> 00:49:08,883 ဒါဖြင့် အသက်ရှင်ရမယ့် စကားလုံး။ အဲဒါကို သတိရပါ။ 890 00:49:08,946 --> 00:49:10,263 - အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။ - အိုး အဲဒါ ပညာပဲ။ 891 00:49:10,322 --> 00:49:11,865 သားလိုချင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအလုပ် blowjob တစ်ခုဖြစ်သည်။ 892 00:49:11,866 --> 00:49:14,640 Freddy က blowjob လိုချင်တယ်၊ ရယ်။ Lennie၊ သူ့ကိုမှုတ်ပါ။ 893 00:49:14,702 --> 00:49:16,804 - တစ်မိနစ်အတွင်း။ တစ်မိနစ်အတွင်း။ - ငါ သွားပြီ။ 894 00:49:16,871 --> 00:49:18,769 -ဪ! - ငါးခု။ 895 00:49:18,831 --> 00:49:21,104 ယောက်ျားလေးတွေနဲ့တွေ့မယ်။ 896 00:49:21,167 --> 00:49:23,147 - မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။ - ငါ ကလေးကို ဖယ်လိုက်မယ်။ 897 00:49:23,169 --> 00:49:24,942 - ဘယ်မှာလဲ။ -"ဘယ်မှာလဲ?" 898 00:49:25,004 --> 00:49:27,653 - Casa Rio -ဟို-ဟို! 899 00:49:27,715 --> 00:49:30,318 ရာဘာယူလာပါ။ အများကြီးတွေ့လိမ့်မယ်။ ဒီည မိုင်တိုင်နိမ့်တဲ့တွင်းဝူဖီ။ 900 00:49:30,384 --> 00:49:32,486 ကလေး၊ Fs ငါးခုကို သတိရလိုက်ပါ... 901 00:49:32,553 --> 00:49:34,872 သူတို့ကိုရှာပါ၊ ခံစားပါ၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ။ 902 00:49:34,930 --> 00:49:36,828 - မင်းက အရူးပဲ။ - အဲဒါလေး။ 903 00:49:36,891 --> 00:49:39,744 - သူတို့ကိုရှာပါ၊ ခံစားကြည့်ပါ ... - အဲဒါလေး။ 904 00:49:39,810 --> 00:49:42,663 - ဟုတ်တယ်၊ ပဉ္စမအချက်ကဘာလဲ။ - လက်ညိုးထိုးကြမလား? 905 00:49:42,730 --> 00:49:44,673 - လက်ညှိုးထိုးပါ။ - ဟုတ်တယ် ငါလက်ညိုးထိုးမယ်။ 906 00:49:44,732 --> 00:49:46,673 မယုံနိုင်ဘူး။ မင်းက ဒီကောင်တွေနဲ့ သူငယ်ချင်းလား။ 907 00:49:46,692 --> 00:49:48,089 - ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - နောက်မှတွေ့မယ်။ 908 00:49:48,152 --> 00:49:50,505 - ကောင်းပြီ၊ နေကောင်းပါစေ။ - ငါခေါက်။ 909 00:49:50,571 --> 00:49:52,469 မင်းက အဲဒီအရာကို လှိမ့်ဖို့ မေ့နေတယ်။ မင်းရဲ့ဘောလုံးအိတ်အပေါ်မှာ။ 910 00:49:52,531 --> 00:49:55,976 မင်းက အတန်းထဲက အကျင့်တစ်ခုပဲ။ အလေးအနက်ထား။ အဲဒါ ကောင်းတယ်ဗျ။ 911 00:49:56,035 --> 00:49:58,479 အဲဒီ ဆိုင်းဘုတ်ကို မနှမြောသင့်ဘူး၊ အလေးအနက်ထား။ 912 00:50:01,916 --> 00:50:03,108 ♪ နားထောင်ပါ♪ 913 00:50:03,167 --> 00:50:05,736 ♪ အားလုံးကို တစ်ခုလောက်ပြောချင်တယ်။ ♪ လုပ်နေတယ်။ 914 00:50:05,794 --> 00:50:08,192 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းပဲလေ။ မသိဘူး ကလေး ♪ 915 00:50:08,255 --> 00:50:10,699 ♪ မင်းအဲဒါကို လုပ်နေတာ♪ 916 00:50:10,758 --> 00:50:13,657 ♪ သခင် ♪ သနားတော်မူပါ။ 917 00:50:13,719 --> 00:50:16,117 ♪ အဲဒါကို လုပ်နေတယ် ♪ 918 00:50:17,640 --> 00:50:19,708 ♪ အဲဒါကို လုပ်နေတာ ♪ 919 00:50:19,767 --> 00:50:21,710 ♪ ဟုတ်တယ် မင်းက... ♪ 920 00:50:23,729 --> 00:50:25,172 ဟုတ်တယ်၊ 921 00:50:25,231 --> 00:50:27,709 အနာဂတ်ကို မြင်တယ်။ မစ္စစ်မာတီနစ် ဒီညဒီမှာ။ 922 00:50:27,775 --> 00:50:29,377 ကလေးက ဂျင်း ale ယူမယ်။ 923 00:50:29,443 --> 00:50:31,887 - မာတီနီ အိမ်ထောင်ကျဖူးလား။ - ငါ ဟုတ်တယ်။ အင်း။ 924 00:50:31,946 --> 00:50:33,889 ကျွန်တော် အသက် 19 နှစ်ရှိပြီ။ 925 00:50:33,948 --> 00:50:35,550 ဘာဖြစ်တာလဲ? 926 00:50:35,616 --> 00:50:39,596 ကောင်းပြီ၊ ဒီလိုရှိခဲ့တယ်။ ချစ်စရာ Irish Catholic မိန်းကလေး 927 00:50:39,662 --> 00:50:41,981 Flint, Michigan တွင်။ Joanne McGrath 928 00:50:42,039 --> 00:50:43,766 သူ့လူတွေနဲ့ အတူနေခဲ့ဖူးတယ်။ 929 00:50:43,832 --> 00:50:45,900 သူ့အဖေ မူးတော့မယ်။ ညတိုင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားပါ။ 930 00:50:45,960 --> 00:50:48,108 - ဘာကြောင့်လဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 931 00:50:48,170 --> 00:50:49,863 အဲဒါက အိုင်ယာလန်ကိစ္စ။ 932 00:50:49,922 --> 00:50:51,319 လူတိုင်းက ထင်နေကြတယ်။ သူတို့ကို ဝက်အူထုတ်ရန်။ 933 00:50:51,382 --> 00:50:52,904 သူတို့က ရောင်းရခက်တယ်။ 934 00:50:52,967 --> 00:50:54,535 - ပြောရရင်... - ဟေး၊ 935 00:50:54,593 --> 00:50:58,368 ဒီနေ့ ရောင်းအား ကောင်းတယ်။ ဟေ့ မင်းအဖေ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ 936 00:50:58,430 --> 00:51:00,908 - ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။ - ငါဒီလိုလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ 937 00:51:00,975 --> 00:51:02,827 မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်းက ပိုနီးစပ်တယ်။ 938 00:51:02,893 --> 00:51:04,961 ဟုတ်တယ် ကလေး။ 939 00:51:05,020 --> 00:51:08,590 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ အိုင်ယာလန်မိန်းကလေးနှင့်? 940 00:51:08,649 --> 00:51:10,547 အိုင်ယာလန်အမျိုးသမီး၊ ဟုတ်တယ်။ 941 00:51:10,609 --> 00:51:12,586 တစ်ညမှာ သူအိမ်ပြန်ရောက်တယ်။ 942 00:51:12,653 --> 00:51:15,222 ချစ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ အခြားလူနှင့်။ 943 00:51:15,281 --> 00:51:17,008 - ဘာလဲ? - ဘုရား။ 944 00:51:17,074 --> 00:51:18,517 ဘုရားလား? 945 00:51:18,576 --> 00:51:22,271 သူမသည် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသာသနာပြုတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။ ပါကစ္စတန်သို့ ထွက်ခွာခဲ့သည်။ 946 00:51:22,329 --> 00:51:25,353 - သူမရှိနေတုန်းပဲထင်တယ်။ - ဒါဆို သူက သီလရှင်လိုလား။ 947 00:51:26,500 --> 00:51:27,977 ငါနှင့်ယေရှု၊ 948 00:51:28,043 --> 00:51:30,692 သူမလိုချင်ဖူးသော လူနှစ်ယောက်တည်းသာ။ 949 00:51:30,754 --> 00:51:32,276 ပြီးတော့ ငါအဲဒီကို အရင်ရောက်တယ်။ 950 00:51:32,339 --> 00:51:35,113 - အင်း မင်းက "B.C" - Mmm 951 00:51:39,680 --> 00:51:41,532 ဘောလုံးနှစ်လုံး၊ နှစ်ကြိမ်။ 952 00:51:41,599 --> 00:51:43,793 လေထဲသို့ သတိပေးသည်။ 953 00:51:43,851 --> 00:51:47,421 လင်းနို့ရောက်တဲ့အထိ။ တက်လိုက်နဲ့ကွာ။ 954 00:52:02,328 --> 00:52:04,977 Linda ပါ။ တစ်ခုထားခဲ့ပါ။ အသံမြည်ပြီးနောက် မက်ဆေ့ချ်။ 955 00:52:05,039 --> 00:52:08,143 ဟေး လင်ဒါ၊ ငါပဲ။ 956 00:52:08,208 --> 00:52:09,981 နေကောင်းလား ချစ်သူ။ 957 00:52:10,044 --> 00:52:11,817 ခဏကြာပါပြီ။ 958 00:52:11,879 --> 00:52:13,481 မင်းအကြောင်းပဲတွေးနေတာ။ 959 00:52:13,547 --> 00:52:15,149 မင်းကို လိုချင်ခဲ့တာ ပျော်ရွှင်ဖွယ်မွေးနေ့။ 960 00:52:15,215 --> 00:52:18,569 နောက်လ မရောက်သေးတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမိနစ်အထိ ဘာကြောင့်စောင့်ရတာလဲ။ 961 00:52:19,928 --> 00:52:23,532 ဒီတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 962 00:52:26,935 --> 00:52:28,958 သူအဲဒီမှာထိုင်နေတာ မင်းသိလား။ 963 00:52:29,021 --> 00:52:31,340 ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။ သူပြန်ထွက်တော့မယ်ထင်တယ် ဟုတ်လား 964 00:52:31,398 --> 00:52:33,751 Bam က စာချုပ်​ချုပ်​လိုက်​တယ်​၊ ချက်လက်မှတ်ကို ပေးတယ်။ 965 00:52:33,817 --> 00:52:35,510 ငါသူမကိုသော့ပေး။ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုခြင်း၊ Martini က ဒီလိုပါပဲ... 966 00:52:35,569 --> 00:52:38,343 - 3:00 ။ - ဟမ်? ဘာလဲ၊ ဒီကောင် 967 00:52:38,405 --> 00:52:40,633 ငါ့ 3:00 မဟုတ်ဘူး။ မင်းရဲ့ 3:00 968 00:52:40,699 --> 00:52:42,972 အိုး. 969 00:52:43,035 --> 00:52:45,513 - အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ - အင်း။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 970 00:52:45,579 --> 00:52:47,431 ဘာအတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်လဲ။ 971 00:52:47,498 --> 00:52:48,975 ငါတို့ သူတို့နဲ့ သွားပြောမယ်။ 972 00:52:49,041 --> 00:52:51,485 ငါ့အတွက်က နည်းနည်းအသက်ကြီးနေပြီ၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 973 00:52:51,543 --> 00:52:52,690 သူတို့ဟာ ငါ့အတွက် နည်းနည်းလေးမှ အသက်မကြီးဘူး။ 974 00:52:52,753 --> 00:52:54,605 - သူတို့က ငါတို့ကို မကြိုက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ - သူတို့ရဲ့ဆုံးရှုံးမှု။ 975 00:52:54,672 --> 00:52:56,615 ငါအရင်ပြောသင့်လား ဒါမှမဟုတ် မင်းပြောသင့်လား။ 976 00:52:56,674 --> 00:52:58,242 ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာလော့။ 977 00:52:58,300 --> 00:53:01,449 အမျိုးတို့ရေ၊ ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာလား။ 978 00:53:01,512 --> 00:53:04,456 ငါက အကြီးကြီး အမာခံ ပရိတ်သတ်ကြီး။ 979 00:53:04,515 --> 00:53:06,663 ကိုယ်လည်းပဲ။ ဝေး။ 980 00:53:07,559 --> 00:53:08,831 ၏? 981 00:53:09,978 --> 00:53:14,208 ဒီပုံစံတစ်ခုလုံး... ဆံပင်၊ အဝတ်အစား။ 982 00:53:14,274 --> 00:53:16,217 အဲဒါ... 983 00:53:16,276 --> 00:53:18,344 ရင်သပ်ရှုမောဖွယ် 984 00:53:18,404 --> 00:53:21,223 - တကယ်လား? - အင်း။ 985 00:53:21,281 --> 00:53:23,509 ရပ်ကွက်က သင်္ကန်းတွေ အများကြီးပြောတယ်။ လူတစ်ယောက်အကြောင်း 986 00:53:23,575 --> 00:53:25,393 ပြီးတော့ ငါ့အကြောင်း ဘာပြောတာလဲ။ 987 00:53:25,452 --> 00:53:26,895 ငါမင်းကို ခဏလောက်ပြောပြမယ်။ 988 00:53:26,954 --> 00:53:29,477 ငါ Ash Martini ပါ။ ဒါက လူငယ် ဖရက်ဒရစ်။ 989 00:53:29,540 --> 00:53:31,734 ဖရက်ဒ် ကောင်းပါတယ်။ ငါ့ကို Fred လို့ပဲ ခေါ်လိုက်ပါ။ 990 00:53:31,792 --> 00:53:33,565 မင်းမိန်းမတွေ အချိုရည်ဝယ်လို့ရလား။ 991 00:53:33,627 --> 00:53:34,899 သေချာပါတယ်။ 992 00:53:37,256 --> 00:53:40,075 ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား ဟုတ်လား? မင်းအဲဒီမှာဘဲလား။ 993 00:53:40,134 --> 00:53:42,828 အင်း။ အင်း။ 994 00:53:42,886 --> 00:53:45,910 ဒီမှာ ဖရက်ဒ်ဟာ တကယ့်ကို ကြမ်းတမ်းတဲ့ နေ့တစ်နေ့ ရှိခဲ့ပါတယ်။ 995 00:53:45,973 --> 00:53:48,667 ဟုတ်တယ်၊ သူက မီးသတ်သမား။ 996 00:53:48,726 --> 00:53:51,625 ဟုတ်တယ်၊ အလုပ်လုပ်တယ်။ မီးသတ်ဌာန။ 997 00:53:51,687 --> 00:53:55,758 ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် လိုက်လုပ်လိုက်၊ Long Beach တွင် ကြီးမားသော မီးလောင်မှု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ 998 00:53:55,816 --> 00:53:57,668 - တကယ်လား? - အင်း။ 999 00:53:57,735 --> 00:54:00,930 ဖရက်ဒ်က တစ်ယောက်တည်း သုံးယောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်... 1000 00:54:00,988 --> 00:54:03,090 - အဲဒါ လေး။ အင်း။ - လေး? 1001 00:54:03,157 --> 00:54:05,305 ကလေးတစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။ 1002 00:54:05,367 --> 00:54:08,266 - ကလေးရဲ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာလား။ - ငါက ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတာ။ 1003 00:54:08,328 --> 00:54:10,476 အလို။ 1004 00:54:10,539 --> 00:54:12,061 မီးသတ်သမားလုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1005 00:54:12,124 --> 00:54:15,103 အိုး၊ အခုက တစ်နှစ်ကျော်ပဲ ရှိသေးတယ်။ 1006 00:54:15,169 --> 00:54:16,361 မင်းက အရမ်းငယ်ပုံရတယ်။ 1007 00:54:16,420 --> 00:54:18,898 မဟုတ်ဘူး၊ ဗီဇကောင်းလို့ ထင်တာပဲ။ 1008 00:54:18,964 --> 00:54:20,907 သူအလုပ်လုပ်တယ်။ 1009 00:54:20,966 --> 00:54:22,568 - ကိုယ်လည်းပဲ။ - ငါပြောနိုင်တယ်။ 1010 00:54:22,634 --> 00:54:24,782 - နိုင်သလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 1011 00:54:31,685 --> 00:54:32,786 မင်္ဂလာပါ? 1012 00:54:32,853 --> 00:54:36,127 မီ မင်္ဂလာပါ အယ်လ်။ 1013 00:54:36,190 --> 00:54:38,292 ဟေ့ Barb အားလုံးအဆင်ပြေလား? 1014 00:54:38,358 --> 00:54:40,085 အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 1015 00:54:40,152 --> 00:54:41,925 Freddy နဲ့ စကားပြောလို့ရမလား 1016 00:54:41,987 --> 00:54:45,011 သူ မပြန်သေးဘူး။ 1017 00:54:45,073 --> 00:54:48,768 အိုဟုတ်တာပေါ့။ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အပြင်ထွက်မလား? 1018 00:54:48,827 --> 00:54:51,225 အာ့မဟုတ်၊ မာတီနီနှင့်အတူ ထွက်သွားခဲ့သည်။ 1019 00:54:55,417 --> 00:54:58,691 ဟုတ်ပြီ ငါခေါ်တယ်ပြောမှာလား။ 1020 00:54:58,754 --> 00:55:00,447 လုပ်မည်။ အဲ့ဒီတော့ 1021 00:55:00,506 --> 00:55:02,028 သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 1022 00:55:04,218 --> 00:55:05,490 Casa Rio 1023 00:55:05,552 --> 00:55:08,872 သူ sleazy သို့သွားခဲ့သည်။ Martini နှင့်အတူ singles bar 1024 00:55:08,931 --> 00:55:11,784 - အဲဒါ Barb စားသောက်ဆိုင်။ မဟုတ်ဘူး၊ Casa Rio ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1025 00:55:11,850 --> 00:55:15,375 သင့်လျော်သောနေရာမဟုတ်ပါ။ 18 နှစ်အရွယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်အတွက်။ 1026 00:55:15,437 --> 00:55:17,460 ငါငြင်းမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းနဲ့ပတ်သက်တယ်။ 1027 00:55:17,523 --> 00:55:19,546 သူနဲ့ စကားပြောချင်ရင်၊ ရှေ့ကိုသွားပါ။ 1028 00:55:19,608 --> 00:55:23,053 မဟုတ်ဘူး၊ သင်မှန်ပါတယ်။ ငါမစွက်ဖက်သင့်ဘူး။ 1029 00:55:27,866 --> 00:55:31,846 ဤအရာအားလုံး ငါ့အပေါ်အရမ်းခက်နေပြီ 1030 00:55:31,912 --> 00:55:34,014 လွှတ်ထားလို့ မရဘူး။ 1031 00:55:34,081 --> 00:55:36,149 ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1032 00:55:36,208 --> 00:55:39,357 ငါနဲ့ စကားပြောသင့်တယ်။ ဒီအကြောင်းကို တစ်ယောက်ယောက် သိလား။ 1033 00:55:39,419 --> 00:55:41,817 စိတ်ပညာရှင်တစ်ယောက်လို ဒါမှမဟုတ်... 1034 00:55:42,714 --> 00:55:44,361 အယ် ဘယ်လိုထင်လဲ၊ 1035 00:55:45,551 --> 00:55:48,700 စကားပြောသင့်တယ်ထင်ပါတယ်။ သင့်ခင်ပွန်းနှင့်ပတ်သက်။ 1036 00:55:50,597 --> 00:55:52,415 အင်း။ 1037 00:55:53,934 --> 00:55:55,877 လန်ဒန်မှာ ကြက်ကလေး တစ်ပတ်အတွက်မို့... 1038 00:55:55,936 --> 00:55:57,788 ဟုတ်လား? သူ မင်းကို သူနဲ့အတူ မယူသွားဘူးလား? 1039 00:56:00,607 --> 00:56:02,755 အဲဒါက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1040 00:56:02,818 --> 00:56:06,388 အာ့ဒါက မေးခွန်းတစ်ခုပါ။ 1041 00:56:06,446 --> 00:56:08,548 မဟုတ်ပါ၊ တူးရန်ကြိုးစားနေပါသည်။ 1042 00:56:08,615 --> 00:56:10,217 မင်းဟာ ကြောင်လေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ 1043 00:56:10,284 --> 00:56:12,136 အညစ်အကြေးတွေကို တူးဖို့ကြိုးစားတယ်။ တစ်ခုခုနဲ့တက်လာဖို့။ 1044 00:56:12,202 --> 00:56:13,724 ကောင်းပြီ၊ မင်းရပ်နိုင်တယ်၊ အယ်လ်။ 1045 00:56:13,787 --> 00:56:16,356 အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။ ကြက်သားနဲ့ ကျွန်မကြား 1046 00:56:16,415 --> 00:56:18,688 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1047 00:56:23,964 --> 00:56:26,066 ကောင်းပြီ၊ ငါပြောပြမယ်။ မင်း Freddy ခေါ်တယ်။ 1048 00:56:26,133 --> 00:56:28,076 အင်း... 1049 00:56:29,970 --> 00:56:33,074 သူနေကောင်းလား Freddy ဘယ်လိုနေလဲ။ 1050 00:56:33,974 --> 00:56:35,701 သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1051 00:56:39,187 --> 00:56:41,415 သူငါ့ကိုလွမ်းနေသလား 1052 00:56:43,317 --> 00:56:45,795 သေချာပါတယ် သူပြောတာ ဟုတ်ပါတယ်။ 1053 00:56:45,861 --> 00:56:48,885 ကောင်းပြီ၊ သူမခေါ်ဘူး။ 1054 00:56:48,947 --> 00:56:52,722 ငါ သူ့ကို မင်းကို ခေါ်ခိုင်းလိုက်မယ်။ မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ ဟုတ်ပါသလား? 1055 00:56:57,331 --> 00:57:00,776 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အယ်လ်၊ အရမ်းစိတ်ရှည်တယ်။ 1056 00:57:00,834 --> 00:57:05,030 - မင်းက လူကောင်းပဲ။ - ငါက ဖျာပုံကြီးလို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1057 00:57:05,088 --> 00:57:08,943 မင်းနဲ့ပတ်သက်တာတွေ တကယ်ရှိတယ်။ သဘောကျနှစ်ခြိုက်ပြီး... 1058 00:57:09,009 --> 00:57:11,362 ငါ ပါးစပ်ပိတ်နေမယ်။ 1059 00:57:11,428 --> 00:57:13,781 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1060 00:57:16,183 --> 00:57:17,751 ကောင်းသောညပါ။ 1061 00:57:18,685 --> 00:57:20,458 ကောင်းသောညပါ Barb။ 1062 00:57:32,032 --> 00:57:33,475 ဒါဆို မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ 1063 00:57:33,533 --> 00:57:35,977 ရက် 90 ထက် ပိုလိုချင်ပါတယ်။ ပြန်လည်တည်ဆောက်ထားသောအင်ဂျင်အတွက်အာမခံ။ 1064 00:57:36,036 --> 00:57:38,480 ပြန်လည်တည်ဆောက်ခြင်းဆိုသည်မှာ အသစ်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်။ 90's မှာ ကျွန်တော်လုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပါ။ 1065 00:57:38,538 --> 00:57:40,686 မလုံလောက်ဘူး။ 1066 00:57:40,749 --> 00:57:43,272 အားလုံးကို ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ကျွန်ုပ် မပြုပါ။ ကားဝယ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီထင်ပါရဲ့။ 1067 00:57:43,335 --> 00:57:45,779 ပြီးတော့ ဒါပါပဲ။ မင်းအိမ်ပြန်သင့်တယ်။ 1068 00:57:45,837 --> 00:57:47,154 စဉ်းစားပါ။ နည်းနည်းပိုတယ်။ 1069 00:57:47,214 --> 00:57:49,487 သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? 1070 00:57:49,549 --> 00:57:52,493 မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို မဆွေးနွေးနိုင်ဘူး သူငယ်ချင်း။ မင်း ဒီကားပဲ မောင်းလာတာ။ 1071 00:57:52,552 --> 00:57:54,495 လက်တွေ့ကျကျ သင်ပြီးပြီ။ ၎င်းတွင် အပေါက်ရှာဖွေမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1072 00:57:54,554 --> 00:57:57,498 မင်းကို စည်းရုံးဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ရင် ဒါက ကောင်းတဲ့ကိစ္စပဲ၊ 1073 00:57:57,557 --> 00:57:59,284 ဒါဆိုရင် သင်သိသာပါတယ်။ ကားဝယ်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး၊ 1074 00:57:59,351 --> 00:58:02,500 ဘယ်အခြေအနေမှာ သင်ဖြုန်းတီးနေလဲ။ ငါတို့နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့အချိန်။ 1075 00:58:03,647 --> 00:58:06,000 ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ ဒီကားဝယ်ရင် 1076 00:58:06,066 --> 00:58:09,511 ငါ့အပေါ်မှာ နှစ်ခုကွဲသွားတယ်။ အာမခံသက်တမ်းကုန်ဆုံးပြီးနောက်ရက်များ၊ 1077 00:58:09,569 --> 00:58:13,048 ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။ 1078 00:58:13,115 --> 00:58:14,683 ဟုတ်ပြီ 1079 00:58:14,741 --> 00:58:17,310 အဲဒီလိုမှမဟုတ်ရင် မင်းမောင်းတယ်။ နောက်ထပ် မိုင် 100,000၊ 1080 00:58:17,369 --> 00:58:20,188 မင်းရဲ့နေရာကို ငါလာလို့ရမလား။ မြည်းကို ကန်ပါလား။ 1081 00:58:21,707 --> 00:58:23,901 ရေးပါ။ 1082 00:58:38,098 --> 00:58:40,259 အသစ်တစ်ခုလိုမယ်ထင်တယ်။ ဂီယာ၊ မစ္စတာ Freddy။ 1083 00:58:40,267 --> 00:58:41,539 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ ထိုအရာများအကြောင်း။ 1084 00:58:41,601 --> 00:58:43,044 ကားမစတင်ပါက၊ မရောင်းနိုင်ဘူး။ 1085 00:58:43,103 --> 00:58:44,876 Barlow က တကယ်ရိုးရှင်းပါတယ်။ 1086 00:58:44,938 --> 00:58:46,961 တောင်းပန်ပါတယ် မစ္စတာ Freddy။ 1087 00:58:47,024 --> 00:58:49,923 - ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။ - မဟုတ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1088 00:58:51,403 --> 00:58:52,755 အဲဒါ ဘာအကြောင်းလဲ။ 1089 00:58:52,821 --> 00:58:55,344 ငါကြိုးစားတိုင်း Pinto ကုပ်တယ်။ စမ်းသပ်မောင်းနှင်ရန်အတွက် ထုတ်ယူရန်။ 1090 00:58:55,407 --> 00:58:58,181 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ Barlow သည် အဆိုးများကို မပြုပြင်နိုင်ပါ။ 1091 00:58:58,243 --> 00:59:00,766 Barlow သည်ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ 16 နှစ်ရှိခဲ့သည်။ 1092 00:59:00,829 --> 00:59:02,806 သူက ဘာမဆို ပြင်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို လေးစားပါ။ 1093 00:59:02,873 --> 00:59:04,725 အေးတယ်။ 1094 00:59:04,791 --> 00:59:06,689 Barlow, ပန်ကာခါးပတ် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး၊ 1095 00:59:06,752 --> 00:59:07,944 ကျေးဇူးပြု၍ အခွင့်အရေးရသောအခါ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1096 00:59:08,003 --> 00:59:09,400 ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် အကြံဥာဏ်နည်းနည်းရခဲ့တယ်။ လုပ်ငန်းအကြောင်း 1097 00:59:09,463 --> 00:59:11,156 - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ။ - ဟုတ်တယ်? 1098 00:59:11,214 --> 00:59:12,406 ညတွေဖွင့်ထားသင့်တယ်ထင်တယ်။ 1099 00:59:12,466 --> 00:59:13,988 အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ရောင်းမယ်။ တစ်ပတ်ကို ကားသုံးစီး တိုးတယ်။ 1100 00:59:14,051 --> 00:59:16,074 - သုံးခု? တကယ်လား? - ကျွန်ုပ်တို့သည် တုတ်ဓားများဖြင့် ရောင်းချသည်။ 1101 00:59:16,136 --> 00:59:17,488 သိလား၊ ပိတ်ရက်တွေမှာ အရောင်းသွက်သလိုပါပဲ။ 1102 00:59:17,554 --> 00:59:20,453 - တုတ်ဓားရောင်းခြင်းဆိုတာ ဘာလဲ ငါသိတယ်။ - ကျွန်ုပ်တို့သည် စာရင်းကို ရွှေ့သင့်သည်။ 1103 00:59:20,515 --> 00:59:23,164 ထုထည်လုပ်ငန်းဖြစ်ပါစေ။ ပိုယူပါ။ ကားတွေ အများကြီး ရှိတယ်။ 1104 00:59:23,226 --> 00:59:24,919 - ကုန်ကျစရိတ်အလွန်များသည်။ - ဘဏ်ကနေ ပိုက်ဆံချေးမယ်။ 1105 00:59:24,978 --> 00:59:27,229 - ငါအဲဒါကိုကြည့်နေပြီ။ - ငါတို့က ပိုက်ဆံချေးတာမဟုတ်ဘူး။ 1106 00:59:27,230 --> 00:59:28,957 - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? - ပြီးရင် ပြန်ဆပ်ရမယ်။ 1107 00:59:29,024 --> 00:59:31,422 ပိုက်ဆံက သက်သာတယ် ဖေဖေ။ နှုန်းထားတွေက နည်းတယ်။ 1108 00:59:31,485 --> 00:59:33,132 ကနေဒါနိုင်ငံမှ ကားများကိုလည်း ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။ 1109 00:59:33,195 --> 00:59:35,047 ပြောင်းလဲနှုန်းဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်၏ အနည်းဆုံး 15% ကို သက်သာစေပါသည်။ 1110 00:59:35,113 --> 00:59:36,214 အဲဒါကို ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။ 1111 00:59:36,281 --> 00:59:37,803 ကြက်ကလေးက ကျွန်မနဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ အဲဒီလိုမျိုးတွေအကြောင်း၊ 1112 00:59:37,866 --> 00:59:40,936 ကြည့်ပါ၊ ငါပြောနေတာက ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ပိုက်ဆံမကုန်ရင် ကြီးပွားမယ် မဟုတ်လား။ 1113 00:59:40,994 --> 00:59:42,846 - ကြီးထွားဖို့မရှာဘူး။ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 1114 00:59:42,913 --> 00:59:44,640 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က နှစ်တွေကြာတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသောအရာကို ထူထောင်ရန်။ 1115 00:59:44,706 --> 00:59:47,309 အဆင်ပြေတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။ လောဘကြီးချင်တယ်။ 1116 00:59:47,375 --> 00:59:51,025 ဖေဖေ ဒီလောက်တောင် မဆော့နဲ့။ ဒေါ်လာနည်းနည်းလောက်ရအောင်။ 1117 00:59:51,088 --> 00:59:53,566 တွေးကြည့်ရုံ၊ အဆင်ပြေလား ငါဒီကောင်ရပြီ။ 1118 00:59:56,551 --> 00:59:59,404 ဒီကားကို ချစ်တယ်။ 1119 00:59:59,471 --> 01:00:02,223 ဒါနဲ့ သူထွက်လာပြီး အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်တယ်။ ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဘေ့စ်ဘောဦးထုပ်နဲ့ 1120 01:00:02,224 --> 01:00:03,746 ပြီးတော့ ကားကိုပဲ စိုက်ကြည့်နေတယ်။ တစ်မိနစ်ပြည့်အတွက်၊ 1121 01:00:03,809 --> 01:00:06,378 ဒါကြောင့် နောက်ဆုံးမှာ “ဟေး ဂေါမာ။ သင် Dodgers ပရိတ်သတ်တစ်ယောက်လား။ 1122 01:00:06,436 --> 01:00:07,833 မင်း ဒီကားကို အခုပဲဝယ်၊ လက်မှတ်နှစ်စောင် လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။ 1123 01:00:07,896 --> 01:00:10,044 ပထမအုတ်မြစ်နောက်ဘက်၊ မင်းစိတ်ကြိုက်ဂိမ်း။" 1124 01:00:10,107 --> 01:00:12,756 ဘုရားသခင်အားကျိန်ဆိုသည်အတိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါသူ့ကို pussy ကမ်းလှမ်းခဲ့သည် 1125 01:00:12,818 --> 01:00:15,137 - ကောင်းသောညပါ။ - ည။ 1126 01:00:15,195 --> 01:00:18,640 အောက်ခြေက လူတွေက မိုက်တယ်။ 1127 01:00:18,698 --> 01:00:21,802 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ ဘာမဆို ပြုတ်ကျလိမ့်မယ်။ 1128 01:00:21,868 --> 01:00:23,769 ဒီလိမ်လည်မှုမျိုး ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ Youngstown တွင် 1129 01:00:23,829 --> 01:00:25,681 ပန်းချီကားတစ်ချပ်ဝယ်မယ်။ ဘာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်၊ 1130 01:00:25,747 --> 01:00:27,975 လှေ သို့မဟုတ် ရှုခင်းကဲ့သို့၊ အရေးမကြီးပါ။ 1131 01:00:28,041 --> 01:00:29,484 အဲဒါကို ဖြတ်မယ်။ ဘောင်ကို လှိမ့်လိုက်၊ 1132 01:00:29,543 --> 01:00:31,544 ကားစည်ထဲမှာထည့်၊ ပြီးတော့ ငါတို့ မောင်းမယ်။ 1133 01:00:31,545 --> 01:00:33,943 အချို့သော ပြင်ပဘားဆီသို့ သို့မဟုတ် စားသောက်ဆိုင်။ 1134 01:00:34,005 --> 01:00:36,654 ပြီးတော့ ပိုင်ရှင်ရဖို့ ကြိုးစားမယ်။ ထွက်လာပြီး ကြည့်လိုက်ပါ။ 1135 01:00:36,716 --> 01:00:38,159 ငါတို့မှာ အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။ 1136 01:00:38,218 --> 01:00:40,036 ငါတို့က သူ့ကို တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ စကားပြောမယ်။ 1137 01:00:40,095 --> 01:00:42,448 ငါတို့ ပုခုံးပေါ်ကနေ ကြည့်ရတာ ရဲကို စိတ်ပူတယ်။ 1138 01:00:42,514 --> 01:00:44,457 တကယ်ပဲ သူ့ကို တွေးစေခဲ့တယ်။ ပန်းချီက ပူတယ်။ 1139 01:00:44,516 --> 01:00:47,085 - အခိုးခံရသလိုပဲ? - ငါတို့က အဲဒါကို ရှင်းပစ်ရမယ်။ 1140 01:00:47,144 --> 01:00:48,666 ဟုတ်တယ်၊ ၈၀၀၊ ၉၀၀ ပေးတယ်။ 1141 01:00:48,728 --> 01:00:50,956 ဘယ်လောက်ပေးခဲ့လဲ။ ပန်းချီက တကယ်ကုန်ကျစရိတ်ရှိလား။ 1142 01:00:51,022 --> 01:00:54,001 - အိုး၊ $50၊ အပေါ်ထပ်။ - တကယ်လား? 1143 01:00:54,067 --> 01:00:56,465 ဒါကြောင့် ဒီကောင်က ဝယ်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ အခိုးခံရတဲ့ Picasso က ဘာမှဘေးမှာမရှိလို့လား။ 1144 01:00:56,528 --> 01:00:58,380 - မှန်တယ်။ - လူတွေက မိုက်တယ်။ 1145 01:00:58,446 --> 01:01:01,345 - အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ - ဟမ်? 1146 01:01:01,408 --> 01:01:03,351 လူယုတ်မာလို့ မပြောပါနဲ့။ 1147 01:01:03,410 --> 01:01:05,137 အဲဒီလိုပြောဖို့ မလိုပါဘူး။ 1148 01:01:05,203 --> 01:01:07,431 ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါဘူး။ 1149 01:01:11,293 --> 01:01:14,237 လမ်းမှားသွားရုံပါပဲ။ 1150 01:01:15,589 --> 01:01:18,192 Freddy၊ ကောင်လေးတွေကို ပြောပါ။ 1151 01:01:18,258 --> 01:01:20,326 မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ ပျားရည်လေးတွေအကြောင်း အခြားညတွင်ရိုက်။ 1152 01:01:20,385 --> 01:01:22,533 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - Casa Rio ကိုဆိုလိုတာလား။ 1153 01:01:22,596 --> 01:01:24,619 အိုဟုတ်တာပေါ့။ က​လေး​တွေ လှုပ်​ရှား​နေတယ်​။ 1154 01:01:24,681 --> 01:01:27,625 - သူမဟာ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘေဘီထက် ကျော်လွန်ခဲ့တယ်။ 1155 01:01:27,684 --> 01:01:30,128 သူမ ကြိုက်ခဲ့တာ... 1156 01:01:32,564 --> 01:01:33,711 အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်း လေဖြတ်နေတာလား။ 1157 01:01:33,773 --> 01:01:36,171 - 911 ကို ခေါ်ရမလား။ - ငါပြောတာပဲ... 1158 01:01:42,616 --> 01:01:45,560 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းတယ်။ နောက်ဆုံး 6:00 မှာစလိုက်ရအောင်။ 1159 01:01:45,619 --> 01:01:48,563 ကောင်းပါပြီ။ အဆင်ပြေပါစေ Mikey ။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့ 1160 01:01:48,622 --> 01:01:51,191 မစ္စတာ Klein 1161 01:01:51,249 --> 01:01:53,101 အံ့သြနေခဲ့တယ်... 1162 01:01:53,168 --> 01:01:54,736 မင်းအိမ်ပြန်လို့မရဘူး ဒီနေ့ အစောပိုင်းမှာ Gail 1163 01:01:54,794 --> 01:01:56,316 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ငါမေးမယ်။ 1164 01:01:57,923 --> 01:02:00,242 ငါအခုမှပဲ အလုပ်လုပ်တာ ငါသိတယ်။ ဒီမှာ လအနည်းငယ်ကြာတယ်။ 1165 01:02:00,300 --> 01:02:01,967 ပြီးတော့ ငါက ဒီလိုမျိုးတုန်းပဲ။ စနစ်လေ့လာခြင်း။ 1166 01:02:01,968 --> 01:02:03,135 ငါတို့မှာ စနစ်တစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။ 1167 01:02:03,136 --> 01:02:05,580 အင်း သိလား မသိဘူး၊ ငါသည် ငါ့အမေနှင့်အတူနေ၏။ 1168 01:02:05,639 --> 01:02:06,972 မင်းငါ့ကိုဒီလိုအကြိမ်ကြိမ်ပြောဖူးတယ်။ 1169 01:02:06,973 --> 01:02:08,746 -သူမမသန်စွမ်းဖြစ်နေပါတယ်။ - ကျွန်တော်သိသည်။ 1170 01:02:08,808 --> 01:02:10,351 - တစ်လ $800 ထက်နည်းပါတယ်။ - Mmmmm 1171 01:02:10,352 --> 01:02:13,501 မဟုတ်ပါ၊ ခဏစောင့်ပါ။ လိမ်နေတယ်။ 800 ထက်နည်းနည်းပိုနေနိုင်တယ်၊ 1172 01:02:13,563 --> 01:02:16,667 ဒါပေမယ့် သေချာပေါက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်လ $900 ကျော်တယ်။ 1173 01:02:16,733 --> 01:02:19,757 - ဒီမှာ မေးစရာရှိသေးလား Gail - ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ ရှိတယ်။ ဆောရီး။ 1174 01:02:19,819 --> 01:02:22,138 ငါ မင်းကို သိစေချင်တယ်။ 1175 01:02:22,197 --> 01:02:25,016 ငါတကယ်ရလိမ့်မယ်။ ဒီအလုပ်မှာ တကယ်ကောင်းတယ်။ 1176 01:02:25,075 --> 01:02:27,724 ဒါကြောင့် ခရင်မ်နဲ့ သကြား၊ မင်းကြိုက်သလိုပဲ။ 1177 01:02:27,786 --> 01:02:30,105 - အနက်ရောင်သောက်တယ်။ - အိုး။ 1178 01:02:32,666 --> 01:02:35,235 ဒီတော့ တွေးရုံပဲ၊ ဘာပိုကောင်းလဲ။ 1179 01:02:35,293 --> 01:02:37,771 တစ်စုံတစ်ဦးကိုရရှိရန်လှုံ့ဆော်ရန် သူတို့အလုပ်မှာ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1180 01:02:37,837 --> 01:02:39,939 သူတို့ကို ပေးရတာထက် ပိုပါတယ်။ အနည်းဆုံးအခကြေးငွေထက်? 1181 01:02:40,006 --> 01:02:42,234 တိုးပေးဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။ 1182 01:02:42,300 --> 01:02:45,028 ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်ရင် တံဆိပ်တပ်ရမယ်... 1183 01:02:45,095 --> 01:02:47,118 - ဒီ Toyota ကို စီမံပြီးပြီလား။ - ငါလုပ်တော့မယ်။ 1184 01:02:47,180 --> 01:02:49,578 - အခုအချိန်ကောင်းဖြစ်မယ်။ - ကောင်းပြီ။ 1185 01:02:53,061 --> 01:02:55,960 မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။ Toyota အတွက် စာရွက်စာတမ်း ? 1186 01:02:56,022 --> 01:02:57,715 အင်း။ 1187 01:02:57,774 --> 01:02:59,751 - ငါးက ဆက်ကိုက်တယ်။ - Chevelle? 1188 01:02:59,818 --> 01:03:01,420 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - ကောင်းလိုက်တာ။ 1189 01:03:01,486 --> 01:03:03,213 ချစ်လေး၊ အဲဒါကို ပြေးပါ။ ငါ့အတွက် အမျိုးသမီး ခရက်ဒစ်အက်ပ်။ 1190 01:03:03,280 --> 01:03:05,633 "ချစ်လေး"? 1191 01:03:05,699 --> 01:03:07,642 ငါ့နာမည် Gail ကို မင်းတွေ့မယ်ထင်လား။ 1192 01:03:07,701 --> 01:03:10,429 သူမဟာ အမျိုးသမီးဝါဒီတစ်ယောက်လား။ 1193 01:03:13,039 --> 01:03:14,812 စလာသည်။ Martini က မင်းကို အချစ်လေးလို့ ခေါ်တယ်။ 1194 01:03:14,874 --> 01:03:16,817 ကောင်းပြီ၊ မင်း Martini မဟုတ်ဘူး။ 1195 01:03:16,876 --> 01:03:19,104 အက်ပ်ကိုသာ run ပါလား။ 1196 01:03:19,170 --> 01:03:21,568 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီလောက် ရိုင်းစိုင်းနေဖို့ မလိုပါဘူး။ 1197 01:03:21,631 --> 01:03:24,154 - ဖောက်သည်စောင့်နေသည်၊ Gail။ - Freddy။ 1198 01:03:24,217 --> 01:03:26,820 သူက ဟာသပဲ ဖေဖေ။ သူမ တစ်ချက်မှ မှန်လို့မရဘူး။ 1199 01:03:26,886 --> 01:03:28,762 ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားမပြောဘူး။ ဤနေရာတွင် အခြား 1200 01:03:28,763 --> 01:03:30,331 - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? - Mr. Klein၊ တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 1201 01:03:30,390 --> 01:03:31,867 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အပြင်သွားရအောင်။ 1202 01:03:31,933 --> 01:03:33,706 ယေရှု။ လာပါ အဖေ။ 1203 01:03:33,768 --> 01:03:35,620 - ငါက ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်ကြိုးစားတယ်။ - မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ 1204 01:03:35,687 --> 01:03:37,755 သင်ဟာ တခြားသူတွေထက် ပိုကောင်းတယ်လို့ သင်ထင်ပါသလား။ သင်ကားအနည်းငယ်ရောင်းသောကြောင့်လူများ? 1205 01:03:37,814 --> 01:03:39,757 - မရှိပါ။ - မဟုတ်ဘူးလား? မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1206 01:03:39,816 --> 01:03:41,839 သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။ 1207 01:03:41,901 --> 01:03:44,754 ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ချင်ဘူး။ မည်သူ့ကိုမျှ ထိုကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။ 1208 01:03:44,821 --> 01:03:46,798 - မင်းငါ့ကိုကြားလား။ - ကောင်းပြီ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 1209 01:03:46,865 --> 01:03:50,219 သေနတ်နဲ့ပစ်တဲ့ လုပ်ရပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။ အဲဒါက ငါ့ကို တကယ်စိတ်ဆိုးတယ်။ 1210 01:03:50,285 --> 01:03:51,853 ငါမင်းကိုမယုံနိုင်ဘူး။ ဒါကို ရူးသွပ်သွားတယ်။ 1211 01:03:51,911 --> 01:03:53,329 Freddy မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။ 1212 01:03:53,330 --> 01:03:56,024 လုပ်နေရင်းနဲ့ပဲ ထိုင်ပါ။ နှာရည်ယိုနေတဲ့ အကောင်ငယ်လေးလိုလား။ 1213 01:03:58,918 --> 01:04:01,646 အခုအဲဒီမှာသွားပြီးတော့ Gail ကို တောင်းပန်ပါတယ်။ 1214 01:04:03,923 --> 01:04:06,367 ငါဆိုလိုတာက Freddy။ ဝင်သွားလိုက်ပါ။ 1215 01:04:13,933 --> 01:04:16,001 ကားကောင်း။ မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။ 1216 01:04:16,061 --> 01:04:17,834 သူသည် သင်နှင့် မှန်လိမ့်မည်။ 1217 01:04:33,286 --> 01:04:35,639 မဟုတ်ဘူးဗျ။ အမျိုးသမီးည၊ ဟမ်။ 1218 01:04:35,705 --> 01:04:38,149 Taco အင်္ဂါနေ့။ 1219 01:04:42,379 --> 01:04:44,573 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1220 01:04:51,471 --> 01:04:53,994 ဖရက်ဒီက ငါတို့အတွက် အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 1221 01:04:58,978 --> 01:05:00,796 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1222 01:05:00,855 --> 01:05:03,128 အင်း။ 1223 01:05:03,191 --> 01:05:05,464 သူလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1224 01:05:05,527 --> 01:05:08,255 ပြီးတော့ သူပျော်တယ်။ 1225 01:05:10,907 --> 01:05:13,385 သူပျော်နေတယ်၊ ​​သူလုပ်တာကောင်းတယ်။ 1226 01:05:13,451 --> 01:05:15,474 အိုကေ ငါကိုက်မယ်။ 1227 01:05:15,537 --> 01:05:18,106 ဘာပြဿနာလဲ? 1228 01:05:20,667 --> 01:05:23,737 Ash က ကြီးပြင်းလာတာ အရမ်းမြန်တယ်။ 1229 01:05:23,795 --> 01:05:26,444 ငါဆိုလိုတာက Freddy သိလား။ သူက အမြဲတမ်း ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကလေးပါ။ 1230 01:05:26,506 --> 01:05:28,950 သူပြောင်းလဲနေတယ်။ 1231 01:05:33,304 --> 01:05:35,031 ဟုတ်ပြီ 1232 01:05:35,098 --> 01:05:36,620 - ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။ - အင်း။ 1233 01:05:36,683 --> 01:05:39,161 မဟုတ်ဘူး၊ သူကောလိပ်တက်သင့်တယ်။ ကလေးတွေနဲ့ သူ့အသက်အရွယ်။ 1234 01:05:39,227 --> 01:05:41,921 ဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် သူလုပ်နိုင်တယ်။ 1235 01:05:41,980 --> 01:05:43,798 ဒါဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1236 01:05:43,857 --> 01:05:45,800 လာပါ Ash။ ငါတို့က လူကြီးတွေပဲ။ 1237 01:05:45,859 --> 01:05:47,757 လစာထုတ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ တစ်ယောက်တည်း နေရတာ။ 1238 01:05:49,279 --> 01:05:51,473 10 နှစ် ဘာဖြစ်သွားလဲ။ လမ်းပေါ်? 1239 01:05:51,531 --> 01:05:53,133 ငါးနှစ်? 1240 01:05:53,199 --> 01:05:55,017 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1241 01:05:55,076 --> 01:05:58,055 ငါ့မှာ Crystal Ball မရှိဘူး။ 1242 01:05:58,121 --> 01:06:01,316 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ငွေတောင်းခံလွှာများကို ပေးဆောင်ပါသည်။ ငါတို့မှာ ရယ်စရာလေးတွေရှိတယ်။ 1243 01:06:01,374 --> 01:06:03,226 ဘယ်သူမှ မထိခိုက်ဘူး။ 1244 01:06:04,752 --> 01:06:06,274 ပိုဆိုးသွားနိုင်တယ်။ 1245 01:06:09,007 --> 01:06:11,155 သင့်မိသားစုကို ဆုံးရှုံးနိုင်ပါသလား။ 1246 01:06:11,217 --> 01:06:14,537 အိုယေရှု၊ အယ်လ်။ တကယ်လား? 1247 01:06:15,555 --> 01:06:18,829 ကန့်သတ်ချက် ဥပဒေ မဟုတ်လား။ ငိုသေးလား? 1248 01:06:26,065 --> 01:06:28,668 ဒါက ငါ့သားအတွက် ဘဝမဟုတ်ဘူး။ 1249 01:06:32,071 --> 01:06:33,889 ဟုတ်ပြီ 1250 01:06:36,242 --> 01:06:37,969 ဒါဆို ဘာအစီအစဉ်လဲ။ 1251 01:06:38,036 --> 01:06:40,016 - ငါတို့သူ့ကိုလွှတ်ရမယ်။ - ဟဲဟဲ... "ငါတို့"? 1252 01:06:40,079 --> 01:06:42,273 အင်း ဟုတ်တယ် ငါသူ့ကိုပြောရင် သူပဲ။ မင်းဆီ ပြေးလာမယ်။ 1253 01:06:42,332 --> 01:06:43,979 ငါတို့အတူတူလုပ်ရမယ်။ 1254 01:06:44,042 --> 01:06:45,519 ငါတို့က သူ့ကို ဘာပြောကြမလဲ။ 1255 01:06:53,259 --> 01:06:55,782 သူ့စိတ်ပျက်သွားလိမ့်မယ် အယ်လ်။ 1256 01:07:08,191 --> 01:07:09,918 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 1257 01:07:09,984 --> 01:07:12,052 ဟေ့။ 1258 01:07:17,617 --> 01:07:19,845 ငါတို့ အဆင်ပြေရဲ့လား 1259 01:07:23,790 --> 01:07:25,563 ဟုတ်ပါတယ်။ 1260 01:07:27,335 --> 01:07:30,234 အင်း။ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 1261 01:07:30,296 --> 01:07:33,650 နှစ်ခုကို လိုက်ကြည့်ရုံပါပဲ။ ဦးထုပ်လေးတွေလဲ ဒီမှာ။ 1262 01:07:33,716 --> 01:07:35,033 ဘယ်ခေတ်ရေစီးကြောင်းကိုကြည့်လဲ။ ငါမခုန်ခင်။ 1263 01:07:35,093 --> 01:07:37,571 ခေတ်ရေစီးကြောင်းများ ဟမ်။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို သတိထားပါ။ 1264 01:07:37,637 --> 01:07:40,286 - အဲဒါ အခုလောင်းကစားပဲ။ - လောင်းကစားမလုပ်ဘူးဆိုတာကို ပြောပြမယ်။ 1265 01:07:42,684 --> 01:07:44,536 သင့်လုပ်ငန်းတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း။ 1266 01:07:44,602 --> 01:07:46,750 - တကယ်လား? - မားကတ်တင်း ဖေဖေ။ 1267 01:07:46,813 --> 01:07:49,757 - စျေးကွက်ရှာဖွေရေး? - တီဗီကြော်ငြာများ။ 1268 01:07:49,816 --> 01:07:51,042 ဟမ်? 1269 01:07:54,362 --> 01:07:57,090 ငါ ဒီသူငယ်ချင်း Alan Gottlieb ရှိတယ်။ သူက UCLA မှာ ရုပ်ရှင်အဓိကပါ။ 1270 01:07:57,156 --> 01:07:58,508 သူသုံးလို့ရလာသည်။ သူတို့ရဲ့ ပစ္စည်းအားလုံးကို အခမဲ့ 1271 01:07:58,575 --> 01:08:00,052 ကင်မရာများ၊ ရုပ်ရှင်၊ အရာအားလုံး။ 1272 01:08:00,118 --> 01:08:02,767 အတွဲလိုက် ပစ်လို့ရတယ်။ စက္ကန့် 60 ကြော်ငြာများ။ 1273 01:08:02,829 --> 01:08:05,182 တစ်ပြားတစ်ချပ်တောင် မကုန်ဘူး။ 1274 01:08:05,248 --> 01:08:06,816 ဟမ်? 1275 01:08:06,874 --> 01:08:08,271 ကြည့်လိုက်မယ်။ 1276 01:08:08,334 --> 01:08:09,954 ဖေဖေ၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ဒါက ထိုက်တန်ပါတယ်။ 1277 01:08:10,003 --> 01:08:12,526 အနည်းဆုံး မာတီနီနဲ့ စကားပြောပါ။ ငါတို့ဝင်တဲ့အခါ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်လား။ 1278 01:08:21,347 --> 01:08:22,790 - ဟေး Freddy။ - ဟေး။ 1279 01:08:22,849 --> 01:08:24,576 - Gail? - သူမ 10:00 တွင်ရှိလိမ့်မည်။ 1280 01:08:24,642 --> 01:08:26,810 - Freddy၊ ထိုင်ပါ။ စကားပြောရအောင်။ - စီးပွားရေးအကြောင်း 1281 01:08:26,811 --> 01:08:30,882 မဟုတ်ပါ၊ အခြားတစ်ခုခု။ သွား၊ ထိုင်။ 1282 01:08:31,774 --> 01:08:34,297 Ash၊ မင်း ထိုင်ချင်လား။ - မဟုတ်ဘူး 1283 01:08:34,360 --> 01:08:36,383 - သင်သေချာလား? - သေချာပါတယ်။ 1284 01:08:38,448 --> 01:08:40,471 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1285 01:08:43,453 --> 01:08:44,975 ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြောင်းအလဲအချို့ ပြုလုပ်ရပါမည်။ 1286 01:08:45,038 --> 01:08:47,232 ကောင်းပါပြီ။ ငါမင်းတို့သိတယ်။ ဖြတ်သန်းလာမယ်။ 1287 01:08:47,290 --> 01:08:49,313 မဟုတ်ဘူး Freddy၊ ဒါက အဲဒါနဲ့ မဆိုင်ဘူး။ 1288 01:08:52,337 --> 01:08:54,815 Ash နှင့် ငါ 1289 01:08:54,881 --> 01:08:57,154 နံပါတ်များကို ခဲတံထုတ်သည်။ 1290 01:08:57,216 --> 01:09:01,116 ပြီးတော့ အရမ်းခက်လိမ့်မယ်။ မင်းကို လုပ်ခလစာနဲ့ ထိန်းထားဖို့။ 1291 01:09:01,179 --> 01:09:02,781 ဘာလဲ? 1292 01:09:02,847 --> 01:09:05,496 ဒါဟာ လူနှစ်ယောက်စီးပွားရေးပါ။ အမြဲတမ်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ 1293 01:09:05,558 --> 01:09:07,376 အဲဒါ... 1294 01:09:08,311 --> 01:09:11,130 ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။ ဒီပါးပါးလေး ဖြန့်လိုက်ပါ။ 1295 01:09:11,189 --> 01:09:13,417 သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ? 1296 01:09:18,863 --> 01:09:22,433 ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ... 1297 01:09:24,535 --> 01:09:27,730 မင်း ဒီမှာ အလုပ်မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။ 1298 01:09:31,042 --> 01:09:33,565 - မင်း ငါ့ကို ပစ်နေတာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။ 1299 01:09:33,628 --> 01:09:35,776 ဘယ်လိုလဲ? 1300 01:09:35,838 --> 01:09:38,032 ငါကားတွေရောင်းနေတာ မင်းသိလား။ မာတီနီတောင်မှ ပြောဖူးသည်။ 1301 01:09:38,091 --> 01:09:39,568 ငါက ပိုနီးစပ်တယ်။ မင်းငါ့ကိုပြောတာ မှတ်မိလား 1302 01:09:39,634 --> 01:09:41,532 မင်းကားတွေရောင်းတယ်။ ငါတို့ရောင်းနိုင်တယ်။ 1303 01:09:41,594 --> 01:09:43,867 မလုံလောက်ပါဘူး။ လှည့်ပတ်ရန်။ 1304 01:09:43,930 --> 01:09:45,764 ဒါဆို ပိုရအောင်။ အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ 1305 01:09:45,765 --> 01:09:47,663 - ငါတို့အဲလိုမလုပ်ပါဘူး။ - ဒါ သွားရမယ့်လမ်းပဲ ဖေဖေ။ 1306 01:09:47,725 --> 01:09:49,202 ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က မစနိုင်ဘူး။ 1307 01:09:49,268 --> 01:09:51,621 ပတ်၀န်းကျင်ရှိ အရာများကို ပြောင်းလဲခြင်း။ နောက်ထပ်လူတစ်ဦးထားရှိရန်။ 1308 01:09:53,856 --> 01:09:57,460 နောက်တစ်ယောက်။ 1309 01:09:57,527 --> 01:09:59,550 ဟေး၊ ငါ ဝမ်းသာပါတယ် မင်းအတွက် ဒီလောက်ပါပဲ။ 1310 01:09:59,612 --> 01:10:01,510 - မင်းလုပ်တယ်၊ Freddy။ - ဒါက အမိုက်စားပဲ။ 1311 01:10:01,572 --> 01:10:03,515 ဟေး ဟေး သူငယ်ချင်း။ မင်းအဖေကို ဒီလိုစကားမပြောပါနဲ့။ 1312 01:10:03,574 --> 01:10:05,802 - ဒါက မင်းအဖေ။ - ငါ့အတွက်ကောင်းတာ တစ်ခုခုပေါ့ ဟမ်။ 1313 01:10:05,868 --> 01:10:08,221 လုံလောက်ပါတယ်။ 1314 01:10:08,287 --> 01:10:10,856 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ 1315 01:10:14,627 --> 01:10:16,821 မင်းကို ငါ့သူငယ်ချင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 1316 01:10:19,215 --> 01:10:21,443 ငါ။ 1317 01:10:24,637 --> 01:10:27,581 ဒါဆို ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ၊ 1318 01:10:28,766 --> 01:10:31,710 ငါ မင်းနဲ့အတူနေသေးလား? 1319 01:10:37,567 --> 01:10:39,840 မင်းတစ်နေ့လုံးဘာလုပ်မှာလဲ 1320 01:10:43,948 --> 01:10:47,427 မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးလို့ ငါထင်ပါတယ်။ မင်းအမေနဲ့ပြန်သွားပါ။ 1321 01:10:56,002 --> 01:10:58,150 ငါမလုပ်ဘူး... 1322 01:10:58,212 --> 01:11:01,441 မဟုတ်ဘူး... ဘာကိုမှ မယူဘူး... 1323 01:11:01,507 --> 01:11:04,156 မနေ့က၊ အရာအားလုံး အရမ်းကောင်းသွားခဲ့တယ်။ 1324 01:11:04,218 --> 01:11:06,912 အခု ငါ ထွက်သွားပြီလား။ ငါဘာမှားခဲ့လဲ 1325 01:11:06,971 --> 01:11:08,346 ငါ့ကိုပြောရုံနဲ့ ငါတောင်းပန်မယ်။ 1326 01:11:08,347 --> 01:11:09,824 မင်းဘာမှ မမှားဘူး ကလေး။ 1327 01:11:09,891 --> 01:11:11,618 ဒါက Gail အကြောင်းလား။ ဒါအကုန်ပဲလား။ 1328 01:11:11,684 --> 01:11:13,502 အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ Freddy က အဆင်မပြေပါဘူး။ 1329 01:11:13,561 --> 01:11:15,755 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1330 01:11:15,813 --> 01:11:17,381 - မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။ - ငါ။ 1331 01:11:17,440 --> 01:11:19,133 မင်းစိတ်မကောင်းပါဘူး၊ မင်းက စျေးပေါတယ်။ 1332 01:11:19,192 --> 01:11:21,386 အခုမှ နားလည်တယ်။ အဲဒါကြောင့်။ 1333 01:11:21,444 --> 01:11:24,013 အဲဒါကြောင့် အမေက မင်းကို လမ်းခွဲလိုက်တာ။ အခုမှ နားလည်တယ်။ 1334 01:11:24,071 --> 01:11:26,469 မင်းနားတောင်မထောင်ဘူး။ ငါ့အကြံအစည်တစ်ခုခုအတွက် 1335 01:11:26,532 --> 01:11:29,602 ငွေပိုရှာနည်း။ မင်းက အရမ်းငယ်သေးတယ်။ 1336 01:11:33,498 --> 01:11:36,272 မယုံနိုင်ဘူး။ မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်နေတာလား။ 1337 01:11:39,170 --> 01:11:41,398 မိုက်တယ်။ 1338 01:11:47,887 --> 01:11:49,580 ငါသူနဲ့သွားပြောမယ်။ 1339 01:11:49,639 --> 01:11:52,083 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကိုလွှတ်ရမယ်။ 1340 01:11:55,561 --> 01:11:58,130 အယ်လ်၊ သေချာတယ်။ ဒါမှန်သလား။ 1341 01:12:01,818 --> 01:12:04,341 ဘာမှ မသေချာဘူး။ 1342 01:13:37,079 --> 01:13:38,396 မင်္ဂလာပါ။ 1343 01:13:52,511 --> 01:13:54,238 ဟုတ်လား? 1344 01:13:54,305 --> 01:13:55,952 ဟေး၊ အယ်လ်။ အဲဒါ ငါပဲ။ 1345 01:13:56,015 --> 01:13:58,288 ရပြီးဖြစ်မယ်။ အဆက်ပြတ်နေသည် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 1346 01:13:58,351 --> 01:14:00,624 အယ်၊ 1347 01:14:00,686 --> 01:14:02,754 Freddy က အနီးအနားမှာ ရှိပါသလား။ 1348 01:14:02,813 --> 01:14:04,460 ဘာလဲ၊ မင်း သူနဲ့ စကားမပြောဖူးလား။ 1349 01:14:04,523 --> 01:14:06,751 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏတာမဟုတ်ဘူး။ 1350 01:14:06,817 --> 01:14:09,796 Cal Poly တွင် ပြန်လည်စာရင်းသွင်းခဲ့သည်။ 1351 01:14:09,862 --> 01:14:12,556 ငါတို့က သူ့ကို အဲဒီ့မှာ ခေါ်သွားတယ်။ ဒီ ပြီးခဲ့တဲ့ သီတင်းပတ်ကုန်။ 1352 01:14:12,615 --> 01:14:14,558 အိုး. 1353 01:14:15,952 --> 01:14:17,304 သတင်းကောင်း။ 1354 01:14:17,370 --> 01:14:20,815 - Barb ကျေနပ်ပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါလောင်းတယ်။ 1355 01:14:20,873 --> 01:14:23,146 အိုကေ ဒါဆို 1356 01:14:23,209 --> 01:14:27,906 ဟုတ်တယ် ကြက်ကလေး ငါမသိဘူး။ Freddy က သူ့အမေကို ဘာပြောလဲ။ 1357 01:14:27,964 --> 01:14:29,691 အဘယ့်ကြောင့်နည်း ဒီမှာ အဆင်မပြေဘူး၊ 1358 01:14:29,757 --> 01:14:31,655 ဒါပေမယ့်... 1359 01:14:33,219 --> 01:14:35,947 ငါလုပ်ခဲ့တာကို သူမသိပါစေ... 1360 01:14:37,848 --> 01:14:39,621 သူမကိုပြောပြရုံပါပဲ။ 1361 01:14:39,684 --> 01:14:42,663 ကိုယ့်မှာ ရှိသင့်တယ်။ သူ့စကားကို အရင်နားထောင်တယ်။ 1362 01:14:42,728 --> 01:14:44,580 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ် အယ်လ်။ 1363 01:14:44,647 --> 01:14:47,591 ဘယ်လောက်သိလဲ။ သူပြောတာမှန်တာကိုကြိုက်တယ်။ 1364 01:14:48,859 --> 01:14:51,678 နောက်တစ်ခုက Chick။ 1365 01:14:51,737 --> 01:14:54,966 ဖြစ်ချင်ခဲ့တာပဲ... 1366 01:14:55,032 --> 01:14:58,261 မင်း Freddy သင်ပေးတာကို ငါသိတယ်။ ပစ္စည်းတွေအများကြီး 1367 01:14:58,327 --> 01:15:02,307 စီးပွားရေးအကြောင်း... 1368 01:15:03,499 --> 01:15:06,603 ငါ မင်းကို သိစေချင်ခဲ့တာ သူတကယ်ပဲ အကုန်ယူသွားတာ။ 1369 01:15:06,669 --> 01:15:09,192 သူ မင်းဆီက အများကြီး သင်ယူခဲ့တယ်။ ဒါဆို ငါ... 1370 01:15:11,215 --> 01:15:13,488 အဲဒါအတွက် ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။ 1371 01:15:14,969 --> 01:15:17,663 အဲဒါ တကယ်ပါ။ ဝမ်းသာပါတယ် အယ်လ်။ 1372 01:15:17,722 --> 01:15:20,200 အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။ 1373 01:15:20,266 --> 01:15:24,087 ကောင်းပြီ၊ ကြက်သား။ သွားတော့မယ်။ 1374 01:15:34,363 --> 01:15:38,218 ကောင်းကောင်းသုံးမျိုးရခဲ့တယ်။ လေလံအတွက် ဒီမှာ။ ကြည့်ပါ။ 1375 01:15:47,585 --> 01:15:49,858 AL မင်းအဆင်ပြေလား 1376 01:15:50,796 --> 01:15:52,739 Freddy သည် Cal Poly သို့သွားရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။ 1377 01:15:52,798 --> 01:15:54,400 ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က ထွက်ခွာခဲ့တယ်။ 1378 01:15:56,635 --> 01:15:58,737 ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ ဒါ မင်းလိုချင်တာဘဲ။ 1379 01:15:58,804 --> 01:16:02,909 သည်အချက်ကလွဲလို့ပေါ့။ ကြက်က ငါ့ကိုပြောတဲ့သူ ဟုတ်လား။ 1380 01:16:07,688 --> 01:16:10,462 ငါ့သားတောင် မဟုတ်ဘူး။ ငါ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။ 1381 01:16:13,569 --> 01:16:15,421 မင်းဘာကိုမျှော်လင့်လဲ။ မင်း သူ့ကို အလုပ်ထုတ်လိုက်တာ။ 1382 01:16:15,488 --> 01:16:17,841 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ash။ အဲဒါ ကူညီတယ်။ 1383 01:16:17,907 --> 01:16:20,260 သူလာမယ်။ 1384 01:16:23,329 --> 01:16:25,807 အဲဒါလေးတွေလုပ်တယ်။ သူတို့...သိတယ်... 1385 01:16:25,873 --> 01:16:27,600 ကလေးတွေ 1386 01:16:32,755 --> 01:16:35,108 မင်းနဲ့ငါ ဘာပြောလဲ၊ ငါတို့ Casa Rio ကိုသွားမယ်။ 1387 01:16:35,174 --> 01:16:37,743 ပြီး​တော့ ဒီအရာ​တွေကို စိတ်​ထဲက လွတ်​​မြောက်​သွားပြီလား? 1388 01:16:37,802 --> 01:16:39,495 ကော့တေး။ 1389 01:16:39,553 --> 01:16:41,405 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 1390 01:16:41,472 --> 01:16:43,245 တကယ်ဆို Casa Rio၊ 1391 01:16:43,307 --> 01:16:44,829 အဲဒါက အားလုံးအတွက် အဖြေပဲ။ လောကမှာ ပြဿနာတွေ ? 1392 01:16:44,892 --> 01:16:47,211 အင်း၊ အဲဒါ အဖြေပဲ။ ကောင်းသောစုံတွဲတစ်တွဲသို့။ 1393 01:16:47,269 --> 01:16:49,792 ငါ့ဖင်ကို ဖယ်လိုက်ပါ လူ။ ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ဟုတ်လား? 1394 01:16:49,855 --> 01:16:52,003 - တောင်းပန်ပါတယ်။ - ဆောရီး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲ... 1395 01:16:52,066 --> 01:16:54,635 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1396 01:16:54,693 --> 01:16:57,637 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ash။ 1397 01:17:29,687 --> 01:17:31,164 ဒီအချိန်က မကောင်းဘူးလား 1398 01:17:32,606 --> 01:17:35,084 မဟုတ်ဘူး၊ ဝင်လိုက်ပါ။ 1399 01:17:48,330 --> 01:17:50,182 ဘာထူးလဲ? 1400 01:18:04,138 --> 01:18:06,036 အိုး... 1401 01:18:06,974 --> 01:18:08,951 - Barb? - Shh 1402 01:18:17,109 --> 01:18:19,553 အခု အိပ်ရာဝင်ရင် မင်းလာမယ်။ ငါနဲ့ အတူနေမှာမဟုတ်ဘူး Al? 1403 01:18:19,612 --> 01:18:21,760 - အိုး-ဟမ်။ - အင်း။ 1404 01:18:33,542 --> 01:18:35,565 ကောင်းပြီ... ခဏစောင့်။ 1405 01:18:35,628 --> 01:18:37,571 ခဏနေ။ 1406 01:18:40,007 --> 01:18:42,075 ဒီမှာ နည်းနည်းရှုပ်နေတယ်။ 1407 01:18:42,134 --> 01:18:43,736 မင်းခင်ပွန်းကို ထားခဲ့တာလား။ 1408 01:18:43,802 --> 01:18:47,076 ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမရှိဘူး အဲဒါကို ကြိုတွေးထားတယ်။ 1409 01:18:47,139 --> 01:18:49,913 နောက်တော့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 1410 01:18:49,975 --> 01:18:52,703 ဆက်ဆံရေးတစ်ခုရှိသည်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ညတာ ရပ်နေသလား။ 1411 01:18:52,770 --> 01:18:55,919 ဘာကွာလဲ။ လုပ်တာလား။ 1412 01:18:55,981 --> 01:18:58,504 ငါ ဒီမှာ အတွင်းခံ ဝတ်ထားတယ်။ 1413 01:18:58,567 --> 01:19:01,796 ငါက "မိုးပျံအသီး" Martini ပြောခဲ့သလိုပါပဲ။ 1414 01:19:01,862 --> 01:19:04,243 မှန်ပါတယ်၊ ရုတ်တရက်၊ အပြာရောင်ထဲက မင်းသွားလို့ကောင်းလား။ 1415 01:19:04,782 --> 01:19:07,761 မင်းငါ့ကိုယူဖို့မကြိုးစားဘူးလား လွန်ခဲ့တဲ့ 14 နှစ်က အိတ်ထဲမှာ? 1416 01:19:07,826 --> 01:19:10,930 ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ၊ 1417 01:19:12,164 --> 01:19:13,686 ကြက်သား။ 1418 01:19:13,749 --> 01:19:16,819 ကြက်ကလေးက ပြဿနာပဲ မဟုတ်လား။ 1419 01:19:16,877 --> 01:19:18,962 မင်းမေ့နေတယ်ထင်တယ်။ ငါက အဲဒီကောင်ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 1420 01:19:18,963 --> 01:19:21,612 အမှောင်ထဲမှာ အိမ်မှာထိုင်၊ "ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ" 1421 01:19:24,802 --> 01:19:27,280 အင်း၊ ဒါက အမှားတစ်ခုပါ။ epic အချိုးအစား။ 1422 01:19:27,346 --> 01:19:29,119 အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။ 1423 01:19:29,181 --> 01:19:31,079 အဲဒါ ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။ 1424 01:19:31,141 --> 01:19:33,084 သန်မာသော။ သန်မာသော။ ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။ 1425 01:19:34,687 --> 01:19:36,539 မသိဘူး အယ်လ်။ 1426 01:19:37,439 --> 01:19:39,086 ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ် လို့ သိတယ်။ 1427 01:19:39,149 --> 01:19:40,967 မင်း ပိုလိုချင်တယ်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိအရာအားလုံးထက် 1428 01:19:41,026 --> 01:19:45,347 မင်းနဲ့အတူ Freddy ရှိဖို့ သင်ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခဲ့သည်။ 1429 01:19:45,406 --> 01:19:48,555 သူ့ချမ်းသာဖို့၊ ကိုယ့်ထက်သာတယ်။ 1430 01:19:48,617 --> 01:19:50,811 အဲဒါက မင်းဘာဖြစ်တာလဲ၊ ငါ့ကိုသနားလို့လား။ 1431 01:19:52,538 --> 01:19:54,857 တကယ်​​တော့ ကျွန်​​တော့်​ကို ခံစား​စေခဲ့တယ်​... 1432 01:19:56,500 --> 01:19:58,694 မင်းနဲ့ နီးစပ်ပြန်တယ်။ 1433 01:20:02,464 --> 01:20:04,282 ဒီည ဒီကိုလာမယ်ဆိုတာ သိတယ်။ 1434 01:20:04,341 --> 01:20:07,160 အမွန်မြတ်ဆုံးအရာမဟုတ်ခဲ့ပါ။ လုပ်ဖူးတယ်၊ 1435 01:20:07,219 --> 01:20:09,617 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ဒီခံစားချက်တွေ ငါရှိခဲ့တယ်။ 1436 01:20:09,680 --> 01:20:13,250 ပြီးတော့ သူတို့ကို မျှဝေချင်ခဲ့တယ်။ 1437 01:20:13,309 --> 01:20:15,832 ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် နာရီစုံတွဲတစ်တွဲအတွက်။ 1438 01:20:18,564 --> 01:20:20,666 ငါတန်ဖိုးထားတယ်၊ Barb တကယ်ပြောတာ။ 1439 01:20:20,733 --> 01:20:23,336 ဒါပေမယ့် နာရီအနည်းငယ်ကြာတယ်။ လုံလောက်မည်မဟုတ်ပါ။ 1440 01:20:29,450 --> 01:20:32,554 ဒါတောင် မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1441 01:20:32,619 --> 01:20:35,689 ငါတို့ကြားမှာ အဆင်မပြေဘူး 1442 01:20:35,748 --> 01:20:38,146 အမြဲတမ်း ချိတ်ဆက်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1443 01:20:38,208 --> 01:20:40,356 ချိတ်ဆက်မလား။ 1444 01:20:40,419 --> 01:20:42,613 ခင်​ဗျား ချိတ်​ဆက်​မိ​နေ​တာ​လား။ 1445 01:20:42,671 --> 01:20:45,115 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ 1446 01:20:45,174 --> 01:20:47,618 အမှန်တော့ ကျွန်တော်မပါဘူး။ 1447 01:20:52,890 --> 01:20:55,539 မင်းတစ်ခါမှမဖြစ်ဖူးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ အယ်လ်။ 1448 01:20:55,601 --> 01:20:57,999 ငါနားလည်ပါတယ်။ 1449 01:20:59,980 --> 01:21:03,209 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်တော့မှ နားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတွက် ဘယ်လိုလဲ။ 1450 01:21:03,275 --> 01:21:05,594 တစ်ညပြီးတစ်ည အဲဒီဆိုဖာပေါ်မှာထိုင် 1451 01:21:05,652 --> 01:21:08,050 အဲဒီ ညစ်ပတ်တဲ့ တိုက်ခန်းမှာ 1452 01:21:08,113 --> 01:21:11,342 ငါ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ 1453 01:21:11,408 --> 01:21:14,478 အိမ်ရှေ့တံခါးကို ငေးကြည့်နေရုံသာ 1454 01:21:14,536 --> 01:21:18,061 မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ စာရေးမှအိမ်ပြန်လာ။ 1455 01:21:18,123 --> 01:21:20,897 မင်း လှေကားထစ်ပေါ်တက်လာတာ ငါကြားတယ်။ 1456 01:21:20,959 --> 01:21:23,608 ငါဆုတောင်းတစ်ခုပြောမယ်။ 1457 01:21:25,089 --> 01:21:28,739 "ကျေးဇူးပြုပြီး ဘုရားသခင်၊ အယ်လ် ဒီနေ့ ကားရောင်းပြီ" 1458 01:21:31,220 --> 01:21:33,243 တံခါးပွင့်လာမယ်။ မင်းငါ့ကိုကြည့်လိမ့်မယ်။ 1459 01:21:33,305 --> 01:21:36,955 ထိုတောင်းပန်သောအကြည့်ဖြင့် သင့်မျက်နှာပေါ်မှာ။ 1460 01:21:38,185 --> 01:21:41,755 ငါသိတယ် ... မရောင်းဘူး။ 1461 01:21:43,732 --> 01:21:46,551 ပြီးတော့ ကျွန်တော် ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1462 01:21:48,070 --> 01:21:50,423 အကြောင်းမှာ... 1463 01:21:50,489 --> 01:21:53,513 ပိုက်ဆံမရှိဘဲ၊ ကလေးမကျွေးနိုင်ဘူး။ 1464 01:21:56,662 --> 01:22:00,187 ထိုင်ပြီးမျှော်လင့်ချက်မထားနိုင်ခဲ့ဘူး။ 1465 01:22:00,249 --> 01:22:02,522 ငါ့အသက်နဲ့ ဝေးကွာပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါ။ 1466 01:22:02,584 --> 01:22:05,278 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး အယ်လ်။ 1467 01:22:05,337 --> 01:22:07,940 ကျွန်တော် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 1468 01:22:09,800 --> 01:22:11,777 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1469 01:22:15,514 --> 01:22:17,787 နောက်ဆုံးတော့ လှည့်ကြည့်လိုက်တယ်။ 1470 01:22:19,893 --> 01:22:21,791 အင်း။ 1471 01:22:21,854 --> 01:22:24,048 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1472 01:23:28,086 --> 01:23:32,157 ♪ မနေ့က♪ 1473 01:23:32,216 --> 01:23:34,944 ♪ ငါ့မှာ ဘလူးစ် ♪ ရှိတယ်။ 1474 01:23:42,059 --> 01:23:45,083 ♪ ငါမနိုင်ခဲ့ဘူး♪ 1475 01:23:45,145 --> 01:23:49,876 ♪ ငါလုပ်ခဲ့သမျှ ♪ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။ 1476 01:23:56,073 --> 01:23:58,346 ♪ အခု ♪ 1477 01:23:58,408 --> 01:24:01,512 ♪ ငါ အရာအားလုံး ရခဲ့တယ် ♪ 1478 01:24:04,540 --> 01:24:07,189 ♪ မင်းငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုစေခဲ့တယ်♪ 1479 01:24:08,877 --> 01:24:14,575 ♪ 'ငါ မင်းကို ရခဲ့တာဆိုတော့ ကလေး ♪ 1480 01:24:15,842 --> 01:24:18,570 ♪ အိုး ဟုတ်ပြီ ♪ 1481 01:24:20,639 --> 01:24:23,743 ♪ မနေ့က၊ မနေ့က♪ 1482 01:24:23,809 --> 01:24:26,628 ♪ ငါငိုခဲ့ရတယ်♪ 1483 01:24:26,687 --> 01:24:28,414 ♪ မနေ့က♪ 1484 01:24:28,480 --> 01:24:30,127 ♪ အို သခင်♪ 1485 01:24:30,190 --> 01:24:32,759 ♪ ငါငိုခဲ့ရတယ်♪ 1486 01:24:34,111 --> 01:24:37,306 ♪ အရာတွေက အရမ်းဆိုးတယ်♪ 1487 01:24:37,364 --> 01:24:40,718 ♪ ငါသေချင်တယ်♪ 1488 01:24:49,960 --> 01:24:52,609 ♪ ဒါပေမယ့် အခုက အမှတ်တရတစ်ခုပဲ ♪ 1489 01:24:56,466 --> 01:24:59,911 ♪ မင်းငါ့ရဲ့ဆင်းရဲတဲ့နှလုံးသားကို သီချင်းဆိုစေခဲ့တယ်♪ 1490 01:25:00,929 --> 01:25:06,661 ♪ မင်းကိုရလို့ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ် baby ♪ 1491 01:25:09,062 --> 01:25:11,381 ♪ အိုး ဟုတ်တယ် ငါ ♪ 1492 01:25:14,067 --> 01:25:16,545 ♪ မင်းပြည့်စုံတယ်၊ မင်းပြည့်စုံတယ်♪ 1493 01:25:16,612 --> 01:25:18,965 ♪ မင်းငါ့နှလုံးသားကို ပြည့်စေခဲ့တယ်♪ 1494 01:25:23,076 --> 01:25:25,725 ♪ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်♪ 1495 01:25:30,334 --> 01:25:33,028 ♪ ငါပြောပြနိုင်တယ်♪ 1496 01:25:33,086 --> 01:25:35,735 ♪ လှမ်းပြောပြလို့ရတယ်။ မင်းလုပ်တယ်♪ 1497 01:25:35,797 --> 01:25:38,320 ♪ မင်းငါ့ကို ခံစားစေတယ်... ♪ 1498 01:25:43,096 --> 01:25:45,540 မည်သည့်... 1499 01:25:45,599 --> 01:25:48,748 ဘယ်သူ့ဆီက စကားလုံး 1500 01:25:50,437 --> 01:25:53,882 တကယ်မသေချာဘူး။ "စကားလုံး" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 1501 01:25:54,900 --> 01:25:58,220 ခေါ်ဆိုမှုများ။ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများ။ 1502 01:25:58,278 --> 01:26:00,927 အတိအကျအားဖြင့် ငါ့အဖော် Al Klein။ 1503 01:26:00,989 --> 01:26:03,850 သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူ အခုနောက်ပိုင်း သိပ်မရောက်ဖြစ်ဘူး။ 1504 01:26:04,660 --> 01:26:06,433 အမှန်တော့ ကျွန်တော် သတိထားမိတယ်။ 1505 01:26:06,495 --> 01:26:08,188 သူဖျားနေပြီလား? 1506 01:26:09,581 --> 01:26:12,230 ဟုတ်တယ် သူနေမကောင်းဘူး 1507 01:26:15,253 --> 01:26:18,027 အရှေ့တိုင်းဆေးကို စမ်းသင့်တယ်။ 1508 01:26:18,090 --> 01:26:20,818 တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။ 1509 01:26:24,096 --> 01:26:25,869 ရိုက်ချက်တွေတောင် ရိုက်စရာမလိုဘူး။ 1510 01:26:25,931 --> 01:26:29,535 Gail၊ ငါပဲ... ငါအခုမှဝင်လာတာ။ ကော်ဖီသောက်ဖို့၊ 1511 01:26:32,354 --> 01:26:34,832 ♪ အခု ငါ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်... ♪ 1512 01:26:39,277 --> 01:26:42,221 ဝမ်းနည်းနေပုံရတယ် မစ္စတာ မာတီနီ။ 1513 01:26:44,783 --> 01:26:46,385 ငါလား? 1514 01:26:46,451 --> 01:26:49,100 အင်း။ 1515 01:27:42,799 --> 01:27:44,492 “ဖေဖေ။ 1516 01:27:44,551 --> 01:27:47,450 မင်း အခုမှ ကြားတာ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။ ကောလိပ်တက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ 1517 01:27:48,764 --> 01:27:51,242 ငါ မင်းကို မပြောခဲ့ဘူး ငါတော်တော်စိတ်မကောင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ၊ 1518 01:27:51,308 --> 01:27:53,957 ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်တော့ဘူး။ 1519 01:27:54,019 --> 01:27:57,214 မင်းငါ့ကို ပစ်မထားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အလုပ်မဖြစ်လို့ပါ။ 1520 01:27:57,272 --> 01:27:59,625 မင်းငါ့ကိုအလိုရှိလို့ လုပ်ခဲ့တာ ဘဝအတွက် သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ 1521 01:27:59,691 --> 01:28:01,919 'လူတွေက မိုက်တယ်' ဆိုတာထက် 1522 01:28:01,985 --> 01:28:04,588 ဒါတောင် သိစေချင်တယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားစွာ မပြီးဆုံးခဲ့ပေမယ့် 1523 01:28:04,654 --> 01:28:08,133 အကောင်းဆုံး နွေရာသီ ဖြစ်ခဲ့သည်။ ငါ့ဘဝ၏ 1524 01:28:08,200 --> 01:28:11,144 ဒါက နွေရာသီ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါသိတယ်။ 1525 01:28:12,662 --> 01:28:15,106 ငါ မင်းရဲ့သား။ 1526 01:28:16,166 --> 01:28:18,485 ချစ်တယ် ဖေဖေ။ 1527 01:28:20,045 --> 01:28:22,193 Freddy။" 1528 01:28:35,560 --> 01:28:37,662 Cadillac ကို ပိုင်ဆိုင်ဖူးပါသလား။ 1529 01:28:37,729 --> 01:28:40,548 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 1530 01:28:40,607 --> 01:28:44,177 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အကောင်းဆုံးကားပဲ။ ကမ္ဘာတွင်၊ အသစ် သို့မဟုတ် အသုံးပြုသည်။ 1531 01:28:44,236 --> 01:28:47,055 တစ်ခုလောက်တော့ တတ်နိုင်မလား။ အဲဒါ မေးစရာပါ။ 1532 01:28:47,113 --> 01:28:48,931 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မင်းက ငါ့ကို စိတ်ပူခွင့်ပေးတယ်။ 1533 01:28:48,990 --> 01:28:51,309 - Ash Martini ငါက ပိုင်ရှင်ပါ။ - သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 1534 01:28:51,368 --> 01:28:52,970 ဆက်သွားပါ၊ ဝင်လိုက်ပါ။ ဘယ်လောက် လိုက်ဖက်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1535 01:28:53,036 --> 01:28:55,104 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပါ ဒီနေ့ ကားဝယ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ 1536 01:28:55,163 --> 01:28:58,016 ဟေ့ မင်းဝယ်၊ မဝယ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 1537 01:28:58,083 --> 01:29:01,483 ရလာတဲ့အခါ ရင်ခုန်နေတာပဲ။ ဤကဲ့သို့သောကားသည် လမ်းမပေါ်၊ 1538 01:29:01,545 --> 01:29:03,818 ဟုတ်တယ်၊ ငါမလိုချင်ဘူး။ သင့်ရဲ့အချိန်ကိုဖြုန်းဖို့။ 1539 01:29:03,880 --> 01:29:06,859 - ကားဝယ်ဖို့ အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။ - ဟုတ်တယ်၊ ဖိအားမရှိပါဘူး။ 1540 01:29:06,925 --> 01:29:08,777 လှည့်ပတ်ကြည့်ရအောင်။ 1541 01:29:08,844 --> 01:29:11,823 Ash မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1542 01:29:13,974 --> 01:29:16,394 ငါဒီလူကြီးလူကောင်းယူမယ်။ ဒီ De Ville မှာစီးဖို့။ 1543 01:29:16,434 --> 01:29:20,004 မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ငါ ယောက်ျားတစ်ယောက် ရောက်လာတယ်။ ဒီနေ့နေ့လည်မှာ ဝယ်ဖို့ရှိတယ်။ 1544 01:29:20,063 --> 01:29:22,040 - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? - Pasadena မှရှေ့နေ။ 1545 01:29:22,107 --> 01:29:24,084 စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ငါ မင်းကို ကားမရောင်းနိုင်ဘူး။ 1546 01:29:24,150 --> 01:29:27,629 မင်းသူ့ကိုဘာလို့မပြတာလဲ။ Mark IV? တောင်းပန်ပါတယ်။ 1547 01:29:27,696 --> 01:29:29,924 လင်ကွန်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။ 1548 01:29:31,157 --> 01:29:33,134 ငါဒီတစ်ခုကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။ 1549 01:29:33,201 --> 01:29:36,350 ဆိုလိုတာက ရောင်းဖို့မဟုတ်ရင်၊ ခြံပေါ်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1550 01:29:36,413 --> 01:29:37,981 အယ်လ်၊ တစ်စက္ကန့်ပဲ။ 1551 01:29:38,039 --> 01:29:40,312 မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။ 1552 01:29:45,755 --> 01:29:47,402 မင်း လမ်းပျောက်နေလား? 1553 01:29:47,465 --> 01:29:49,363 တောင်းပန်ပါတယ်။ ခေါ်သင့်တယ်။ 1554 01:29:49,426 --> 01:29:51,745 အင်း။ 1555 01:29:51,803 --> 01:29:53,530 ဒါဆို မင်းက အကုန်ရှင်းနေတာလား။ 1556 01:29:53,597 --> 01:29:56,246 ဒါတွေအားလုံးလား။ မရှိ 1557 01:29:56,308 --> 01:29:58,081 ဒါပေမယ့် ရှိတယ် ဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။ ဤလောက၌ ပိုဆိုးသောအရာများ 1558 01:29:58,143 --> 01:30:00,086 ကားဟောင်းအရောင်းသမားဖြစ်ခြင်းထက်။ 1559 01:30:00,145 --> 01:30:01,918 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 1560 01:30:01,980 --> 01:30:03,798 စိတ်ကူးမရှိ။ 1561 01:30:05,525 --> 01:30:07,172 ဒီမှာရပ်ပြီး စကားပြောချင်တယ်၊ 1562 01:30:07,235 --> 01:30:09,758 ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ Cadillac ရှိတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ လူကြီးနာမည်နဲ့။ 1563 01:30:09,821 --> 01:30:11,548 ကျားသွားယူ၊ 1564 01:30:11,615 --> 01:30:13,683 အဲဒီကားကို လွမ်းနေမယ်။ 1565 01:30:16,119 --> 01:30:19,769 ကောင်းပြီ၊ မိနစ် 20 ကျွန်တော်တို့ကိုဝယ်ခဲ့တယ်။ ပြီးရင် ကားပြန်ရမှာပေါ့။ 1566 01:30:19,831 --> 01:30:22,275 - အထူးကောင်းမွန်သည်။ - သူမကိုထုတ်ကြပါစို့။ 1567 01:30:55,742 --> 01:30:58,061 မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ အယ်လ်ကလင်း Diamond Motors မှ 1568 01:30:58,119 --> 01:30:59,596 လှပသော Covina မြို့လယ်တွင်။ 1569 01:30:59,663 --> 01:31:02,266 ပြီးတော့ မင်းအကြောင်းပြောပြဖို့ ငါဒီမှာရောက်နေတာ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ သုံးရက်တာ လေဖြတ်ခြင်း 1570 01:31:02,332 --> 01:31:05,311 ငါ Ash Martini ပါ။ မင်းဆင်းလာ ဒီမှာ ငါတို့ဆီက ကားဝယ်၊ 1571 01:31:05,377 --> 01:31:07,650 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြိုင်ဆိုင်မှုသည် ဆန္ဒပြုပါသည်။ 1572 01:31:15,679 --> 01:31:18,453 မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ AI Klein တို့နဲ့ ချစ်လှစွာသောဇနီးလင်ဒါ 1573 01:31:18,515 --> 01:31:20,516 Diamond Motors မှာ ဒီမှာ ငါတို့မင်းကိုပြောပြချင်တယ်... 1574 01:31:20,517 --> 01:31:23,120 စိန်သည် မိန်းကလေး၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 1575 01:31:23,186 --> 01:31:25,505 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ 1576 01:31:25,563 --> 01:31:28,007 - မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ အယ်လ်ကလင်း။ - Ash Martini 1577 01:31:28,066 --> 01:31:30,067 - ငါတို့က Diamond Motors မှာ ရှိတယ်။ - Covina မြို့လယ်။ 1578 01:31:30,068 --> 01:31:32,842 ကျွန်တော်တို့ လိုချင်တာ တစ်ခုတည်းပါပဲ။ လုပ်ရမှာက မင်းကို ကားတစ်စီးရောင်းတယ်။ 1579 01:31:37,909 --> 01:31:40,103 ကောင်းပါတယ် မစ္စတာ Klein 1580 01:31:40,161 --> 01:31:43,686 မင်းဖျားပြီး ပင်ပန်းနေလား။ စျေးဆစ်ခြင်းအတွက် trolling? 1581 01:31:43,748 --> 01:31:44,895 မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Ash Martini ပါ 1582 01:31:44,958 --> 01:31:46,685 Covina မြို့လယ်၊ Diamond Motors။ 1583 01:31:46,751 --> 01:31:49,312 ကျွန်တော်တို့မှာ အသစ်တစ်အုပ်လုံးရှိတယ်။ အခုမှဝင်လာတဲ့ကားတွေ 1584 01:31:49,379 --> 01:31:51,402 ငါတို့ကမင်းကိုရောင်းချင်တယ်... 1585 01:31:51,464 --> 01:31:54,864 မင်္ဂလာပါ အမျိုးတို့ရေ။ Al Klein သည် ကျွန်ုပ်၏ လှပသော Diamond Motors တွင် လင်ဒါသည် ဤနေရာတွင် ဇနီးသည် ။ 1586 01:31:54,926 --> 01:31:56,949 - ငါတို့ မင်းကို ပြောပြချင်တယ်... -ဖြတ်! ဖြတ်! 1587 01:31:57,012 --> 01:31:58,955 Gail မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1588 01:31:59,014 --> 01:32:02,368 - ဤအပင်ကိုကယ်တင်ရန်ကြိုးစားနေ။ - ကောင်းပြီ၊ မင်း သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ 1589 01:32:02,434 --> 01:32:05,538 သေလုဆဲဆဲ၊ အိုး! 1590 01:32:05,603 --> 01:32:07,354 ဟေ့လူတွေ၊ ဆင်းကြ Diamond Motors သို့ 1591 01:32:07,355 --> 01:32:08,798 Diamond Motors မှာရှိလို့... 1592 01:32:08,857 --> 01:32:11,426 ငါတို့က မိသားစုပါ။