1
00:02:22,400 --> 00:02:23,400
ভালো?
2
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
আমরা যাচ্ছি.
3
00:02:25,947 --> 00:02:26,947
ধীরে ধীরে।
4
00:02:28,080 --> 00:02:29,080
এখনও।
5
00:02:29,546 --> 00:02:30,626
ধন্যবাদ
6
00:02:32,746 --> 00:02:34,046
এটি সেখানে রাখার চেষ্টা করুন।
7
00:02:46,760 --> 00:02:47,760
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
8
00:08:54,319 --> 00:08:55,319
চলো।
9
00:09:06,513 --> 00:09:07,892
যদি তাকে দেখেন...
10
00:09:08,365 --> 00:09:10,365
আপনি কি মনে করেন
যে সে এখানে, মরক্কোতে।
11
00:09:11,451 --> 00:09:12,491
আমরা তাই মনে করি।
12
00:09:12,939 --> 00:09:14,092
- তোমার মেয়ে।
- হ্যাঁ
13
00:09:14,192 --> 00:09:15,612
- তোমার বোন।
- হ্যাঁ
14
00:09:17,152 --> 00:09:18,359
আমি দুঃখিত।
15
00:09:19,232 --> 00:09:21,232
আমরা এটির উপর নজর রাখব।
আমি কাগজ নিয়ে যাব।
16
00:09:21,665 --> 00:09:23,665
- হ্যাঁ।
- আপনি রাখতে পারেন।
17
00:09:23,765 --> 00:09:24,732
শুভকামনা!
18
00:09:26,925 --> 00:09:28,706
সংখ্যা আছে।
19
00:09:29,125 --> 00:09:30,452
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
20
00:09:39,960 --> 00:09:40,960
এটা আমাকে দাও
21
00:09:46,000 --> 00:09:48,368
আমি কিছুক্ষণ থাকব, ঠিক আছে?
22
00:09:49,240 --> 00:09:50,240
অবশ্যই?
23
00:09:58,360 --> 00:09:59,360
একটু বিশ্রাম নিন।
24
00:13:54,240 --> 00:13:55,940
এস্তেবান, কি করছ ছেলে?
25
00:13:56,040 --> 00:13:57,080
- কি হচ্ছে?
- কি?
26
00:13:57,600 --> 00:13:59,020
- এটা কি?
- আমি তোমাকে খুঁজছিলাম।
27
00:13:59,386 --> 00:14:00,786
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.
28
00:14:05,120 --> 00:14:06,120
চলো।
29
00:14:11,240 --> 00:14:12,440
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করব।
30
00:14:22,903 --> 00:14:23,903
হ্যালো।
31
00:14:29,375 --> 00:14:30,409
62
00:18:47,280 --> 00:18:49,080
এটা থামো!
আরে, থামাও!
63
00:18:52,006 --> 00:18:53,079
এটাই যথেষ্ট!
64
00:18:53,778 --> 00:18:55,386
আমরা কাউকে বিরক্ত করি না!
65
00:18:55,486 --> 00:18:56,900
আমরা শুধু নাচছি!
66
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
বের হও!
67
00:19:05,680 --> 00:19:06,920
আপনি কি করছেন
68
00:19:10,640 --> 00:19:11,640
এটা যথেষ্ট!
69
00:19:11,850 --> 00:19:13,263
নে. নে!
70
00:19:14,800 --> 00:19:16,590
- কি হচ্ছে?
- চলে যাও।
71
00:19:18,240 --> 00:19:20,400
শান্তি ! শান্তি !
72
00:20:04,386 --> 00:20:05,532
কোথায় যাচ্ছেন, ভদ্রমহিলা?
73
00:20:06,045 --> 00:20:07,699
- আমি প্রস্রাব করতে যাচ্ছি।
- তুমি কি করছ?
74
00:20:07,699 --> 00:20:08,852
99
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
দারুণ!
100
00:21:54,719 --> 00:21:55,719
পোজেদামে !
101
00:22:41,800 --> 00:22:43,178
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন?
102
00:22:43,840 --> 00:22:44,860
কি?
103
00:22:45,106 --> 00:22:46,893
আপনি আমাদের অনুসরণ করছেন?
104
00:22:48,200 --> 00:22:49,200
না...
105
00:22:50,546 --> 00:22:51,526
আবার।
106
00:22:51,627 --> 00:22:53,677
আমরা সেই পার্টিতে যেতে চাই
যা আপনি যাচ্ছেন
107
00:22:54,320 --> 00:22:56,088
এটা ভালো ধারণা নয়
আপনি এটা জানেন
108
00:22:58,012 --> 00:22:59,553
আমরা আমার মেয়েকে খুঁজে পেতে চাই।
109
00:22:59,803 --> 00:23:00,812
হয়তো আছে.
110
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
সে কি চায়?
111
00:23:04,527 --> 00:23:06,126
ছেলে,
যে তার মেয়েকে খুঁজছে।
112
00:23:07,306 --> 00:23:08,906
তিনি বলেন
যে সে আমাদের অনুসরণ করতে চায়।
113
00:23:11,320 --> 00:23:12,330
আমাদের অনুসরণ করুন?
114
00:23:12,830 --> 00:23:13,840
তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
115
00:23:15,120 --> 00:23:16,676
এই গাড়ি সেখানে যাবে না।
116
00:23:18,480 --> 00:23:19,680
এটা আমাদের সব আছে.
117
00:23:21,000 --> 00:23:22,200
আমি এটা বুঝতে পারছি না, মানুষ.
118
00:23:23,040 --> 00:23:24,840
ওই রাস্তাগুলো খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
119
00:23:25,400 --> 00:23:26,800
ড্রাইভ না করাই ভালো।
120
00:23:28,640 --> 00:23:30,179
প্লিজ, আমাদের যেতে হবে।
121
00:23:35,720 --> 00:23:36,720
ছিঃ!
122
00:23:39,120 --> 00:23:42,020
আমি মনে করি আপনি বুঝতে পারেন নি
আপনি নিজেকে কি পেতে হয়
123
00:23:42,120 --> 00:23:43,320
এটা একটা মরুভূমি।
124
00:23:44,039 --> 00:23:45,711
কোন সমস্যা হলে,
আপনি কি করবেন
125
00:23:48,160 --> 00:23:49,160
যাই হোক।
126
00:23:49,840 --> 00:23:51,291
আমরা যেভাবেই হোক আপনাকে অনুসরণ করব।
127
00:23:53,879 --> 00:23:55,079
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
128
00:23:57,400 --> 00:23:58,800
হ্যাঁ, আপনি ফিরে আসতে পারেন.
129
00:24:05,399 --> 00:24:06,796
আমাদের যেতে দিন.
130
00:24:07,693 --> 00:24:08,958
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
131
00:24:11,671 --> 00:24:14,452
বিস্ফোরণ ঘটেছে
দেশের বিভিন্ন এলাকায়।
132
00:24:14,552 --> 00:24:17,279
আক্রমণ সবচেয়ে কম হয়
চার ফ্রন্টে।
133
00:24:17,379 --> 00:24:19,092
00:26:10,518
আমি বুঝতে পেরেছি, কিন্তু এর কারণ
এটি আমাদের জন্য লাভজনক করতে।
153
00:26:10,618 --> 00:26:13,928
এই পরিমাণ যথেষ্ট
শুধুমাত্র একটি ক্যানিস্টারের জন্য।
154
00:26:14,028 --> 00:26:15,283
- একটি ক্যানিস্টার?
- কি.
155
00:26:15,383 --> 00:26:16,443
না, না, না।
156
00:26:17,076 --> 00:26:18,059
আমাদের তিনটি দরকার।
157
00:26:18,159 --> 00:26:19,709
তবে তিনটি ক্যানিস্টারের জন্য এটি যথেষ্ট নয়।
158
00:26:20,562 --> 00:26:21,562
00:26:53,667
ভাল?
172
00:27:00,498 --> 00:27:02,173
ভাল, ভাল।
173
00:27:02,273 --> 00:27:03,093
ধন্যবাদ।
174
00:27:03,193 --> 00:27:05,408
- আপনাকে স্বাগতম। চলো।
- ধন্যবাদ।
175
00:27:05,508 --> 00:27:06,728
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
176
00:27:07,041 --> 00:27:08,051
আমাকে সাহায্য করুন।
177
00:27:11,423 --> 00:27:12,546
অনেক ধন্যবাদ।
178
00:27:19,040 --> 00:27:20,040
তারা কি পূর্ণ?
179
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
তোমার নাম কি
180
00:27:23,560 --> 00:27:24,560
লুইস।
181
00:27:27,680 --> 00:27:29,280
ঠিক আছে,
এবং আমরা সেটা নিয়ে সেখানে যাব?
182
00:27:30,480 --> 00:27:31,560
আমি তা মনে করি না।
183
00:27:33,160 --> 00:27:34,200
এটা কি দূরে?
184
00:27:35,973 --> 00:27:36,973
এমনই জীবন।
185
00:27:47,680 --> 00:27:49,040
এখানে রাখো, লুইস।
186
00:27:52,919 --> 00:27:54,079
আমাকে সাহায্য করুন।
187
00:31:15,325 --> 00:31:16,859
ঠিক আছে
এখন আপনি এটি নিচে রাখতে পারেন...
188
00:31:16,960 --> 00:31:18,160
দেখো, এখানে নিয়ে যাও।
189
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
ওটাই সে।
এটা এই এক না.
190
00:31:20,840 --> 00:31:22,520
- এইটা?
- ধাক্কা। ওটাই সে।
191
00:31:24,120 --> 00:31:25,870
সেখানে যে একটি রাখুন
এবং এটি এখানে সংযুক্ত করুন, যে মত.
192
00:31:31,840 --> 00:31:33,540
আমি তাকে আমার মেয়ের আরও ছবি সম্পর্কে বললাম।
193
00:31:35,279 --> 00:31:36,319
তাকে আমার দেখান।
194
00:31:38,346 --> 00:31:39,746
তিনি এস্তেবানের সাথে খুব মিল।
195
00:31:46,426 --> 00:31:47,771
তিনি একটি বিষণ্ণ চেহারা আছে.
196
00:31:49,440 --> 00:31:50,480
একটু হ্যাঁ।
197
00:31:50,720 --> 00:31:53,320
- প্রবেশদ্বার হল...
- প্রবেশদ্বার এখানে. এখানে।
198
00:31:53,421 --> 00:31:55,241
- ইনপুট অবশ্যই এখানে ফিট হবে।
- অবশ্যই।
199
00:31:55,342 --> 00:31:57,782
ঠিক আছে। তিনি এখানে থাকবেন।
আমি এটা পেয়েছি। এই মত, এখানে.
200
00:31:59,600 --> 00:32:01,200
মরুভূমিতে তাদের কল্পনা করুন।
201
00:32:17,400 --> 00:32:18,983
আমি ভাবছিলাম...
202
00:32:20,771 --> 00:32:22,323
- কি হচ্ছে?
- গতকাল...
203
00:32:23,110 --> 00:32:26,643
আপনি পিপের চেয়ে বেশি নাক ডাকেন।
204
00:32:27,186 --> 00:32:28,279
আপনি নাক ডাকছিলেন.
205
00:32:31,240 --> 00:32:33,293
- হ্যাঁ?
- আপনি ভয়ানক নাক ডাকা.
206
00:32:34,233 --> 00:32:35,671
কারণ আমি লগ্নের মতো ঘুমিয়েছিলাম।
207
00:32:35,772 --> 00:32:37,245
সেও। দুজনেই।
208
00:32:38,600 --> 00:32:39,600
আপনি নাক ডাকছিলেন.
209
00:32:40,440 --> 00:32:41,796
আপনি একটি যুগল মত ছিল.
210
00:32:42,183 --> 00:32:43,713
- আপনি কি ধরনের জানেন?
- মিউজিক্যাল?
211
00:32:44,258 --> 00:32:46,218
আপনি তৃতীয় ছিলেন, তাই না?
212
00:32:46,319 --> 00:32:47,331
আমি না...
213
00:32:47,951 --> 00:32:49,933
আমি... যদি শুরু করি...
214
00:32:51,740 --> 00:32:54,999
তাই বাসে আমাদের বন্ধুরা
তারা সারারাত ঘুমাতে পারবে না।
215
00:32:57,440 --> 00:32:58,811
- চলো!
- তুমি নষ্ট করে দেবে।
216
00:32:59,600 --> 00:33:01,900
- এটা পিছলে যাচ্ছে, এটা কাজ করবে না.
-আসুন, সহজে নিন।
217
00:33:02,000 --> 00:33:03,040
আমরা দেখব।
218
00:33:03,320 --> 00:33:04,440
আরে থামো!
219
00:33:05,160 --> 00:33:07,110
আপনি কি সামনের রাস্তা দেখেছেন?
220
00:33:08,120 --> 00:33:11,220
- তুমি কি দেখছ কত খাড়া?
- আর তুমি আমাকে কি করতে চাও?
221
00:33:11,400 --> 00:33:13,292
- বল! আমি কি করব?
- শান্ত হও, লুইস।
222
00:33:13,538 --> 00:33:15,572
আমি নিশ্চিত করব
অপেক্ষা করুন।
223
00:33:29,546 --> 00:33:30,546
এটা এখন যাবে.
224
00:33:31,960 --> 00:33:33,160
বিষ।
225
00:33:38,520 --> 00:33:39,560
এসো লুইস...
226
00:33:40,120 --> 00:33:41,374
আসুন, সহজে নিন।
227
00:33:45,986 --> 00:33:46,986
পাশ দিয়ে যান।
228
00:34:04,310 --> 00:34:06,643
এটা আমার সাথে প্রথমবার হয়নি।
229
00:34:07,177 --> 00:34:08,577
এটা কি ধরনের মূর্খ?
230
00:34:08,710 --> 00:34:09,750
আপনি কি এটা পছন্দ করেন না?
231
00:34:10,329 --> 00:34:11,450
240
00:34:29,173 --> 00:34:30,406
কেমন আছো মেয়ে?
241
00:34:30,506 --> 00:34:31,637
হায়েনার মতো দেখতে৷৷
242
00:34:31,737 --> 00:34:33,031
তিনি একজন পাঙ্ক তারকা।
243
00:34:33,131 --> 00:34:34,568
আমাদের ছোট হায়েনা।
244
00:34:35,735 --> 00:34:37,128
আমাদের কিছু গাও।
245
00:35:53,200 --> 00:35:54,200
নমস্কার!
246
00:35:58,804 --> 00:36:00,027
আমি কোথায় পার হতে হবে?
247
00:36:03,160 --> 00:36:05,179
আমি দেখব... আমি দেখব.
248
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
বা আমার কি করা উচিত?
249
00:36:07,120 --> 00:36:08,480
এখানে পাস করতে!
250
00:36:09,753 --> 00:36:11,741
- তুমি চালাও, স্টেফি।
- চল, লু।
251
00:36:17,667 --> 00:36:18,612
নমস্কার!
252
00:36:31,960 --> 00:36:32,960
তারা চলে যাচ্ছে!
253
00:36:33,520 --> 00:36:35,466
তারা চলে যাচ্ছে! আরে!
254
00:36:38,453 --> 00:36:39,613
জাহান্নাম।
255
00:36:40,187 --> 00:36:41,187
আমি এটা জানতাম!
256
00:36:48,920 --> 00:36:50,170
ওরা আমাদের ছেড়ে চলে গেল!
257
00:36:53,519 --> 00:36:55,079
ধুর, আমি একটা বোকা!
258
00:36:56,800 --> 00:36:57,880
এখন কি?
259
00:37:01,280 --> 00:37:02,730
এর কোনো মানে হয় না।
260
00:37:05,866 --> 00:37:07,566
আমাদের এখানে যাওয়া মোটেও উচিত হয়নি।
261
00:37:10,760 --> 00:37:11,800
আমরা কি করব?
262
00:37:14,400 --> 00:37:15,400
ব্যাপারটা হল...
263
00:37:16,680 --> 00:37:18,030
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
264
00:37:19,360 --> 00:37:20,568
আমরা কোথায় আছি তাও জানি না।
265
00:37:23,360 --> 00:37:25,433
- সত্যিই।
- বাবা, বাবা।
266
00:37:25,880 --> 00:37:26,960
তারা আছে।
267
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
লুইস !
268
00:37:47,240 --> 00:37:48,898
ঘুরে দাঁড়ানো কঠিন ছিল।
269
00:37:50,280 --> 00:37:52,288
কি
আপনি সাঁতার কাটতে পারেন না?
270
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
আরে!
271
00:38:53,040 --> 00:38:54,040
চলো।
272
00:39:01,080 --> 00:39:02,160
বিষ!
273
00:39:03,480 --> 00:39:04,480
এটা হবে.
274
00:40:12,080 --> 00:40:13,080
এস্তেবান !
275
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
এখানে আসুন
276
00:40:16,760 --> 00:40:18,185
আমাকে সাহায্য করুন
277
00:40:38,919 --> 00:40:39,919
পিপো।
278
00:40:40,680 --> 00:40:41,680
পিপ্পা !
279
00:40:44,093 --> 00:40:45,093
চলো।
280
00:41:02,400 --> 00:41:03,400
ডেজার্ট হবে?
281
00:41:06,640 --> 00:41:07,640
হতে পারে।
282
00:41:08,160 --> 00:41:09,358
আপনি কোন হাত চান?
283
00:41:11,880 --> 00:41:13,270
- এখানে।
-হপ!
284
00:41:13,600 --> 00:41:15,336
ভাল হয়েছে, কমলা!
285
00:41:16,185 --> 00:41:17,319
এবং এই আমার.
286
00:41:17,852 --> 00:41:18,918
না, না, না।
287
00:41:19,173 --> 00:41:20,173
এখানে রাখুন।
288
00:41:23,032 --> 00:41:24,066
তোমার।
289
00:41:36,760 --> 00:41:38,160
এখন কি? কি?
290
00:41:39,426 --> 00:41:40,926
তুমি কি সেই কমলা ফেরত চাও?
291
00:41:41,240 --> 00:41:42,508
না, না। না.
292
00:41:42,720 --> 00:41:43,920
- সে সব তোমার।
- তাহলে কি?
293
00:41:45,480 --> 00:41:47,626
আমরা তাদের কিছু দিতে পারে.
294
00:41:50,933 --> 00:41:51,933
চকোলেট?
295
00:41:54,506 --> 00:41:55,506
হ্যাঁ।
296
00:41:57,160 --> 00:41:58,400
আচ্ছা...
297
00:41:59,600 --> 00:42:01,500
এটা তাই না
যে আমাদের প্রচুর সরবরাহ থাকবে।
298
00:42:02,200 --> 00:42:04,980
কিন্তু তুমি আমাকে সবসময় বল
আমি যেন কৃপণ না হই।
299
00:42:05,360 --> 00:42:06,956
এটা কৃপণ হচ্ছে সম্পর্কে না
300
00:42:07,088 --> 00:42:08,596
এটা বিচক্ষণতা সম্পর্কে.
301
00:42:13,160 --> 00:42:15,320
আচ্ছা, আমরা পারি
তাদের কিছু দিন
302
00:42:18,013 --> 00:42:19,013
এস্তেবান।
303
00:42:19,600 --> 00:42:21,520
এটা একটা দীর্ঘ রাস্তা হতে যাচ্ছে, আপনি জানেন?
304
00:42:22,120 --> 00:42:23,320
এবং আমরা এটি প্রয়োজন হবে.
305
00:42:25,320 --> 00:42:28,426
ঠিক আছে, কিন্তু এটা একটা সুবিধা।
তারা আমাদের খাবার দিয়েছে।
306
00:42:29,280 --> 00:42:30,920
আপনি যখন হতে চান তখন আপনি বিরক্তিকর।
307
00:42:39,786 --> 00:42:40,786
শুভ সন্ধ্যা!
308
00:42:42,400 --> 00:42:43,938
- ভালো।
- আমি তোমাকে এটা নিয়ে এসেছি।
309
00:42:44,038 --> 00:42:46,180
নামিয়ে রাখুন।
তুমি কি এটা আমার জন্য টেবিলে রাখতে পারবে?
310
00:42:46,280 --> 00:42:47,678
সেখানে, রান্নাঘরে।
311
00:42:51,600 --> 00:42:52,913
এসো, এসো।
312
00:42:53,760 --> 00:42:55,985
- কি?
- কিছুক্ষণ বসুন।
313
00:43:08,040 --> 00:43:09,708
এই এক পার্টিতে বিধ্বস্ত.
314
00:43:10,200 --> 00:43:12,521
প্রতিবারই তারা এভাবে ভেঙে পড়ে
তাদের বের করে দেয়।
315
00:43:13,840 --> 00:43:15,631
কিন্তু আমি এটা শব্দ উপায় পছন্দ.
316
00:43:17,973 --> 00:43:19,461
আমি সবকিছু রিসাইকেল করি।
317
00:43:24,706 --> 00:43:26,666
তারা সবাই আমার কাছে একই রকম জোরে শব্দ করে।
318
00:43:27,106 --> 00:43:28,086
তাদের সব.
319
00:43:28,186 --> 00:43:29,186
ভাল.
320
00:43:29,401 --> 00:43:30,401
দেখুন।
321
00:43:34,040 --> 00:43:35,940
একই শব্দের পুনরাবৃত্তি করবেন না,
আপনি শুনতে পারেন
322
00:43:41,732 --> 00:43:44,383
আপনি কখনই জানেন না
যদি এটি তার করা শেষ শব্দ হবে.
323
00:43:51,600 --> 00:43:52,680
কিছুই শোনা যাচ্ছে না।
324
00:43:53,079 --> 00:43:54,079
কি?
325
00:43:55,299 --> 00:43:56,899
কিছুই শোনা যাচ্ছে না!
326
00:43:57,000 --> 00:43:59,650
ভাল অবশ্যই.
এটা শোনার জন্য নয়, নাচের জন্য।
327
00:44:02,899 --> 00:44:03,899
আমার মেয়ে যা বলে।
328
00:44:04,000 --> 00:44:05,000
কি?
329
00:44:05,640 --> 00:44:07,671
আমি বলি
যে আমার মেয়ে একই জিনিস বলে.
330
00:44:16,800 --> 00:44:18,368
আপনি কি তাকে অনেক দিন ধরে খুঁজছেন?
331
00:44:28,840 --> 00:44:30,241
সে অবশ্যই ভালো আছে।
332
00:44:42,640 --> 00:44:43,640
পিপো?
333
00:44:44,547 --> 00:44:45,874
পিপ্পা পিপ্পা!
334
00:44:49,760 --> 00:44:51,128
সে এখানেও নেই।
335
00:44:52,640 --> 00:44:53,714
পিপ্পা !
336
00:44:54,720 --> 00:44:55,700
পিপ্পা !
337
00:44:55,800 --> 00:44:56,780
-পিপা!
-পিপা!
338
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
পিপ্পা !
339
00:45:00,448 --> 00:45:01,060
পিপ্পা !
340
00:45:01,160 --> 00:45:02,160
পিপ্পা !
341
00:45:02,720 --> 00:45:03,976
আমি তাকে পেয়েছি!
342
00:45:05,479 --> 00:45:06,479
জেড !
343
00:45:06,746 --> 00:45:08,957
- একটু দুধ নিয়ে এসো!
-পিপা! কি হয়েছে?
344
00:45:09,058 --> 00:45:09,700
পিপো।
345
00:45:09,800 --> 00:45:11,320
- তুমি ঠিক আছো?
- সে কোথায় ছিল?
346
00:45:11,600 --> 00:45:12,971
পিপা, জাগো পিপা।
347
00:45:13,640 --> 00:45:15,321
- পিপো, প্রিয়তম।
- পিপো।
348
00:45:15,520 --> 00:45:17,020
- শান্ত হও, শান্ত হও।
- পিপো।
349
00:45:18,920 --> 00:45:21,098
-পিপা! পিপা, প্রিয়তম!
- পিপো।
350
00:45:21,680 --> 00:45:23,300
- পিপো, ওঠো।
- কি হচ্ছে?
351
00:45:23,412 --> 00:45:25,203
- চলো।
- পিপো, প্লিজ। পিপো।
352
00:45:25,760 --> 00:45:27,523
- পিপো।
- বিষ্ঠার মত দুর্গন্ধ, তাই না?
353
00:45:27,988 --> 00:45:29,281
এটা বিষ্ঠা মত গন্ধ?
তাহলে কি?
354
00:45:29,382 --> 00:45:31,820
- কি হয়েছে?
- সে সম্ভবত এলএসডি দিয়ে বিষ্ঠা খেয়েছে।
355
00:45:31,920 --> 00:45:33,040
না, দোস্ত!
356
00:45:33,320 --> 00:45:35,059
- এলএসডি দিয়ে বিষ্ঠা?
- পিপো।
357
00:45:35,372 --> 00:45:36,832
সে বিগুইয়ের বিষ্ঠা খেয়েছে!
358
00:45:37,106 --> 00:45:38,106
কি?
359
00:45:38,206 --> 00:45:40,478
আপনি কিভাবে জানতে পারেন
যে এটা আমার ছিল?
360
00:45:40,578 --> 00:45:43,633
আমি আজ বাইরে মলত্যাগ করিনি,
আমি আমার গাড়িতে ছিলাম বন্ধু।
361
00:45:43,733 --> 00:45:44,900
এটা বন্ধ করুন।
362
00:45:45,000 --> 00:45:47,279
- আমি তাকে কিছু দুধ দেব।
- এটা নিশ্চয়ই তুমি...
363
00:45:47,379 --> 00:45:48,980
হয়তো জোশ ছিল।
364
00:45:49,173 --> 00:45:50,263
এটা ভালো।
365
00:45:50,363 --> 00:45:53,121
মিথ্যা বলা বন্ধ কর!
আপনি গতকাল একটি বড় জন্য বাইরে গিয়েছিলেন, তাই না?
366
00:45:53,221 --> 00:45:55,100
অন্তত আপনি কবর দিতে পারতেন
অথবা ঢেকে রাখুন।
367
00:45:55,200 --> 00:45:56,166
পিপ, শান্ত হও।
368
00:45:56,266 --> 00:45:57,006
হ্যাঁ?
369
00:45:57,106 --> 00:45:58,561
মরুভূমিতে গাড়িতে বিষ্ঠা?
370
00:45:58,661 --> 00:46:00,975
মিথ্যা বলা বন্ধ কর।
তুমি ভালো করেই জানো যে এটা তোমার।
371
00:46:01,248 --> 00:46:03,148
তোমার তাকে কবর দেওয়া উচিত ছিল।
আপনি এটি কখনই করবেন না।
372
00:46:03,391 --> 00:46:06,371
তুমি মনে কর তুমি মরুভূমির রাজা।
এটা পাগলামি...
373
00:46:07,111 --> 00:46:09,763
- এবং আপনি এখনও আমাকে মিথ্যাবাদী বলছেন।
- কারণ তুমি।
374
00:46:09,863 --> 00:46:11,430
আমি শপথ করছি
যে এটা আমি ছিলাম না...
375
00:46:11,803 --> 00:46:13,440
আমি শপথ করছি
যে আমি সেখানে খারাপ করিনি।
376
00:46:13,541 --> 00:46:15,664
হে
আপনি দয়া করে শান্ত হতে পারেন
377
00:46:18,558 --> 00:46:20,160
শান্ত হও, পিপো।
378
00:46:20,693 --> 00:46:22,748
- পিপো, শান্ত হও।
- এটা, ভাল.
379
00:46:25,360 --> 00:46:26,340
জাগো পিপো।
380
00:46:26,441 --> 00:46:28,926
এটা আমাদের অনেকবার হয়েছে, তাই না?
সে ভালো থাকবে।
381
00:46:29,160 --> 00:46:30,860
- সে শুধু ঘুমাচ্ছে।
- হ্যাঁ।
382
00:46:31,920 --> 00:46:33,311
সে ঘুমাচ্ছে।
383
00:46:34,159 --> 00:46:35,686
হ্যাঁ, শান্ত হও। শান্তি।
384
00:46:35,787 --> 00:46:37,067
তাকে একটু বিশ্রাম নিতে দিন।
385
00:46:37,813 --> 00:46:39,011
- বেচারা পিপ।
- ঠিক তাই।
386
00:46:39,660 --> 00:46:40,660
সে ভালো থাকবে।
387
00:47:45,421 --> 00:47:47,564
আমরা একটি বড় বিশৃঙ্খলার মুহূর্ত প্রত্যক্ষ করছি৷৷
388
00:47:47,664 --> 00:47:50,887
জাতি একটির সাথে যুক্ত হয়৷
অথবা অন্য দিকে।
389
00:47:51,003 --> 00:47:55,156
সাম্প্রতিক ঘটনাগুলো পৃথিবীকে বদলে দেবে,
যেমন আমরা তাকে চিনি।
390
00:47:55,260 --> 00:47:58,451
00:48:55,174
টোনিন কেমন আছে
400
00:48:55,454 --> 00:48:57,054
তুমিও খেলতে চাও, হাহ?
401
00:48:57,814 --> 00:49:00,680
- পাখি কি বাসা থেকে উড়ে গেল?
- বিগুইয়ের সাথে ঝামেলা করবেন না!
402
00:49:02,814 --> 00:49:04,894
এটা যথেষ্ট, এটা বন্ধ!
403
00:49:07,329 --> 00:49:08,322
আপনি কি চান
404
00:49:08,422 --> 00:49:09,422
তুমি জারজ!
405
00:49:09,954 --> 00:49:11,504
পাগলরা মজা করতে চায়।
406
00:49:23,134 --> 00:49:24,134
এটা দারুণ।
407
00:49:44,094 --> 00:49:45,459
আর তোমার কি ভাইবোন আছে?
408
00:49:46,414 --> 00:49:48,764
আবার।
টোনিনা, যদু,
409
00:49:49,059 --> 00:49:50,733
জোশে এবং স্টেফি।
410
00:49:54,494 --> 00:49:57,160
কিন্তু আপনি কি আপনার সাবেক পরিবারকে মিস করেন?
411
00:50:01,614 --> 00:50:02,614
না।
412
00:50:03,414 --> 00:50:05,432
আমি আমার বর্তমান পরিবারকে পছন্দ করি।
413
00:50:11,054 --> 00:50:13,382
আমি মনে করি
এটা সুন্দর যে আপনি তাকে খুঁজছেন.
414
00:50:14,120 --> 00:50:14,954
মারু?
415
00:50:15,054 --> 00:50:16,054
আনো।
416
00:50:16,334 --> 00:50:17,610
সে পালিয়ে গেল কেন?
417
00:50:19,254 --> 00:50:20,395
সে পালিয়ে যায়নি।
418
00:50:20,609 --> 00:50:22,103
মার একজন প্রাপ্তবয়স্ক, সে চলে গেছে।
419
00:50:26,040 --> 00:50:28,770
মানে
যে সে আমাদের দেখে খুশি হবে
420
00:50:38,694 --> 00:50:40,354
হ্যালো, প্রিয় বন্ধুরা!
421
00:50:40,533 --> 00:50:43,573
তোমার জন্য আমার একটা গান আছে...
422
00:50:47,153 --> 00:50:49,292
মি. রাষ্ট্রপতি,
423
00:50:49,392 --> 00:50:51,859
আমি তোমাকে একটি চিঠি লিখছি,
424
00:50:51,959 --> 00:50:53,959
যা আপনি পড়তে পারেন,
425
00:50:54,059 --> 00:50:55,666
আপনার যদি সময় থাকে।
426
00:50:56,112 --> 00:50:57,919
আমি একটি সমন পেয়েছি,
427
00:50:58,019 --> 00:51:00,426
00:51:24,812
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
যে আমি মরুভূমি।
437
00:51:37,054 --> 00:51:38,374
এটা দারুণ।
438
00:51:42,254 --> 00:51:43,374
পার্টি কোথায়
439
00:51:45,094 --> 00:51:47,605
দক্ষিণে, মৌরিতানিয়ার কাছে।
440
00:51:49,214 --> 00:51:50,525
আমি মৌরিতানিয়া পছন্দ করি।
441
00:51:51,160 --> 00:51:52,921
- কেন?
- সীলমোহরের কারণে।
442
00:51:54,134 --> 00:51:56,135
মৌরিতানিয়ায়? সীল?
443
00:51:58,134 --> 00:51:59,748
আছে শুধু উট।
444
00:52:00,694 --> 00:52:03,002
না, তারা আছে।
তাদের সন্ন্যাসী সীল বলা হয়।
445
00:52:04,494 --> 00:52:06,289
খুব কম বাকি আছে।
446
00:52:08,880 --> 00:52:11,888
তোমাকে জিজ্ঞেস করতে এসেছি
যদি আপনার কিছু গ্যাস না থাকে
447
00:52:12,734 --> 00:52:14,035
তোমার কি আর কিছু নেই?
448
00:52:15,894 --> 00:52:19,644
আমি এখনও একটি ট্যাংকের এক চতুর্থাংশ বাকি আছে, কিন্তু আমি মনে করি
যে এটা আরো আছে ভাল হবে.
449
00:52:20,773 --> 00:52:22,549
আপনি কি এয়ার কন্ডিশনার চালু রেখে গাড়ি চালান?
450
00:52:23,534 --> 00:52:24,534
না.
451
00:52:26,294 --> 00:52:28,020
খাবার পানি নিয়ে কেমন আছেন?
452
00:52:28,134 --> 00:52:29,134
ভাল.
453
00:52:29,480 --> 00:52:31,294
আমরা এখনও স্টক আছে.
454
00:52:36,534 --> 00:52:38,934
এটা খারাপ হবে না
আপনি যদি তাদের ভাগ করতে পারেন।
455
00:52:41,334 --> 00:52:42,334
তারা কি ভাগ করেছে?
456
00:52:43,574 --> 00:52:45,714
আমরা 911-এ সমস্ত খাবার সংরক্ষণ করেছি।
457
00:52:46,254 --> 00:52:48,704
আপনার নিজের আনুন
এবং আমরা একটি সাধারণ তহবিল তৈরি করব।
458
00:52:49,974 --> 00:52:50,974
আমি দেখছি।
459
00:52:53,347 --> 00:52:54,422
এসো, লুইস।
460
00:53:17,014 --> 00:53:18,489
তারা আর বেসামরিকদের নেয় না।
461
00:53:21,761 --> 00:53:23,015
তারা কি করছে?
462
00:53:25,721 --> 00:53:27,400
আমি জানি না
কিন্তু এটা ভালো দেখায় না
463
00:53:40,934 --> 00:53:42,553
আমি পাহাড়ের উপর দিয়ে চালিয়ে যাব।
464
00:53:43,307 --> 00:53:45,133
আমরা কম বিপদের সম্মুখীন হব।
465
00:55:06,432 --> 00:55:07,984
আমরা এইমাত্র এই পথ পাড়ি দিয়েছি।
466
00:55:10,494 --> 00:55:11,734
তাই, তাই, তাই...
467
00:55:11,919 --> 00:55:14,385
01:03:02,515
আমরা এখানে কি করছি?
546
01:03:04,424 --> 01:03:05,424
বক্ররেখা!
547
01:03:06,665 --> 01:03:07,923
আমাদের কিছু করার নেই।
548
01:03:08,911 --> 01:03:11,371
আমি তাকে সেখানে দেখেছি।
তিনি সম্পূর্ণরূপে ছড়িয়ে পড়েছিলেন৷
549
01:03:12,501 --> 01:03:14,195
আমাদের সাহায্য পেতে হবে, জেড।
550
01:06:16,934 --> 01:06:18,094
তিনি সেখানেই থেকে গেলেন।
551
01:06:20,333 --> 01:06:21,333
অবশ্যই?
552
01:06:23,454 --> 01:06:24,454
আবার।
553
01:06:28,947 --> 01:06:30,197
কে বলবে তাকে?
554
01:06:34,254 --> 01:06:35,254
আমি এটা করতে পারি না।
555
01:08:30,262 --> 01:08:31,413
এই জায়গাটা কি?
556
01:08:32,232 --> 01:08:33,398
01:09:23,819
হ্যাঁ, একটু আছে।
570
01:09:47,947 --> 01:09:49,314
লুইসের দিকে তাকান।
571
01:09:54,739 --> 01:09:57,164
যখন সে সুস্থ হয়,
এটা ভয়ানক হবে।
572
01:10:06,656 --> 01:10:08,095
আরে, দোস্ত!
573
01:10:09,774 --> 01:10:11,054
সালাম আলাইকুম!
574
01:10:11,754 --> 01:10:13,385
সালাম আলাইকুম, ফলক!
575
01:10:15,374 --> 01:10:16,374
হ্যালো!
576
01:10:17,006 --> 01:10:18,292
ভাই, অপেক্ষা করুন!
577
01:10:20,655 --> 01:10:21,939
01:10:52,962
আমাদের গ্রাম খুঁজে বের করতে হবে!
589
01:10:57,734 --> 01:10:58,734
লুইস সম্পর্কে কি?
590
01:14:38,054 --> 01:14:40,299
আমাদের কাউকে খুঁজে বের করতে হবে
আমাদের সাহায্য করার জন্য
591
01:14:49,654 --> 01:14:50,894
এখানে শুধু ধুলো।
592
01:17:09,573 --> 01:17:10,773
এটি আমাদের উপকার করতে পারে।
593
01:18:03,254 --> 01:18:04,374
এটি একটি ভাল উদ্ভিদ।
594
01:18:05,214 --> 01:18:06,214
তিনি আপনাকে সাহায্য করবেন।
595
01:23:14,921 --> 01:23:16,921
ওহ হ্যাঁ,
এটি একটি সঠিক শব্দ দিন!
596
01:23:24,597 --> 01:23:25,874
এটি বিস্ফোরিত হতে দিন!
597
01:23:43,294 --> 01:23:44,494
জেড !
598
01:23:45,614 --> 01:23:46,974
হ্যাঁ!
599
01:23:55,126 --> 01:23:56,166
জেড !
600
01:23:56,290 --> 01:23:57,114
জেড !
601
01:23:57,214 --> 01:23:58,854
- হ্যাঁ!
-জেড ! জেড !
602
01:23:59,134 --> 01:24:00,154
- হ্যালো!
-টোনাইন !
603
01:24:00,254 --> 01:24:01,314
- নে! নে!
-টোনাইন !
604
01:24:01,414 --> 01:24:02,914
-জেড !
- টোনিন, না!
605
01:24:03,014 --> 01:24:04,294
-জেড !
- হ্যাঁ!
606
01:24:08,353 --> 01:24:09,519
620
01:26:33,601 --> 01:26:35,896
বাবাকে বিদায় জানাতে পারলাম না।
621
01:26:43,654 --> 01:26:44,654
জেড...
622
01:26:45,714 --> 01:26:47,440
সে বলল:
“এটা বিস্ফোরিত হোক।
623
01:26:49,694 --> 01:26:50,694
জেডের আদর্শ।
624
01:27:02,040 --> 01:27:03,240
"ব্রেক টান।"
625
01:27:07,654 --> 01:27:10,257
"ব্রেক টান" ছিল শেষ
এস্তেবান যা শুনেছেন।
626
01:27:30,254 --> 01:27:31,907
টোনিন এস্তেবানের লাশ দেখেছে,
627
01:27:32,206 --> 01:27:33,213
যখন সে ঝুঁকে পড়ল।
628
01:27:41,094 --> 01:27:42,594
আমরা আপনাকে কিভাবে বলতে জানতাম না.
629
01:27:55,094 --> 01:27:56,444
আমি চাই না সে সেখানে থাকুক।
630
01:29:11,534 --> 01:29:13,234
আমি জানি না
কিভাবে আমরা এখনও বিস্ফোরিত না.
631
01:29:19,054 --> 01:29:20,654
আমাদের অবশ্যই খনি দ্বারা বেষ্টিত হতে হবে।
632
01:29:24,134 --> 01:29:25,784
আমাদের সেই পাহাড়ে যেতে হবে।
633
01:29:29,387 --> 01:29:30,667
পাথরে কোন খনি নেই।
634
01:30:26,974 --> 01:30:27,974
ছিঃ।
635
01:32:05,974 --> 01:32:06,974
বিষ!
636
01:32:07,414 --> 01:32:08,414
বিষ!
637
01:32:09,174 --> 01:32:10,334
বিষ!
638
01:32:11,294 --> 01:32:12,494
বিষ!
639
01:32:25,014 --> 01:32:26,214
সেখানে নেই!
640
01:32:26,494 --> 01:32:27,925
সেখানে নেই!
641
01:32:28,334 --> 01:32:30,125
অন্যদিকে!
642
01:32:30,451 --> 01:32:32,193
অন্যদিকে, ফাক!
643
01:32:59,734 --> 01:33:01,134
ট্রাকের ট্র্যাক অনুসরণ করুন.
644
01:34:30,414 --> 01:34:31,414
না.
645
01:34:40,214 --> 01:34:41,214
স্টেফি?
646
01:34:57,133 --> 01:34:58,683
এটা শেষ জিনিস আমরা বাকি আছে.
647
01:35:03,574 --> 01:35:04,574
এটা এখন কোন ব্যাপার না.
648
01:35:12,054 --> 01:35:13,854
সেই শিলাটি কত মিটার?
649
01:35:19,094 --> 01:35:20,294
ষাট?
650
01:35:23,294 --> 01:35:24,294
আশি।
651
01:35:30,814 --> 01:35:32,014
লুইস !
652
01:35:32,174 --> 01:35:33,174
আরে!
653
01:35:33,854 --> 01:35:34,854
লুইস !
654
01:35:38,174 --> 01:35:39,374
আপনি কি করছেন
655
01:35:40,534 --> 01:35:41,534
লুইস !
656
01:35:42,254 --> 01:35:43,254
লুইস !
657
01:36:49,374 --> 01:36:50,834
- আমি যাচ্ছি, লুইস.
-বিগুই !
658
01:36:51,239 --> 01:36:52,186
বিগুই!
659
01:36:52,894 --> 01:36:53,974
লুইস !
660
01:36:55,254 --> 01:36:56,254
বিগু !
661
01:36:56,454 --> 01:36:57,454
লুইস !
662
01:37:03,487 --> 01:37:05,487