1 00:00:01,001 --> 00:00:03,295 Daha önce Secrets'ta Sülfür Kaynakları... 2 00:00:03,378 --> 00:00:04,755 205 numaralı odada mıydınız? 3 00:00:04,838 --> 00:00:06,882 Şu durumla karşı karşıyayız burada çok kötü bir hayalet var. 4 00:00:06,965 --> 00:00:09,218 Sonunda boru hattı bodrumda onarıldı. 5 00:00:09,301 --> 00:00:11,094 Beklenmedik bir şekilde buldular yeraltında bir şey 6 00:00:11,178 --> 00:00:12,179 1947. 7 00:00:12,262 --> 00:00:13,555 11 NİSAN 1947 Çığır Açan Cilt Sınırlamaları RENKLİ 8 00:00:13,639 --> 00:00:14,640 Seyahat ediyordum her yerde 9 00:00:14,723 --> 00:00:18,310 Eğer ölmemişsen, yani oteldeki tüm olaylar bu... 10 00:00:18,393 --> 00:00:19,394 Gerçek bir hayalet. 11 00:00:20,354 --> 00:00:21,521 Orada dur. 12 00:00:21,605 --> 00:00:23,148 Bu odaya bakın son kez 13 00:00:23,232 --> 00:00:25,567 Çünkü babam yakında gelecek burayı kilitle. 14 00:00:26,693 --> 00:00:28,737 - Ne görüyorsun? - Annen. 15 00:00:28,820 --> 00:00:29,905 O hayalet. 16 00:00:32,074 --> 00:00:34,117 Ve eminsin hayalet benim annemdir. 17 00:00:34,201 --> 00:00:37,204 Evet vizyonum çok açık. O hayalet. 18 00:00:37,996 --> 00:00:41,041 Yüzü nasıl? Yani yaşlı mı görünüyor? 19 00:00:41,124 --> 00:00:42,918 Hayır, yüzü şimdi olduğu gibi. 20 00:00:43,001 --> 00:00:44,628 Bu, ne yaşıyorsa yaşasın demek... 21 00:00:44,711 --> 00:00:46,088 Yakında gerçekleşecek. 22 00:00:47,339 --> 00:00:49,049 O gerçekten derin Tehlike, Griffin. 23 00:00:50,634 --> 00:00:52,177 Anlamıyorum. 24 00:00:52,261 --> 00:00:54,137 Kötü şeyler biliyorum 2024 yılında gerçekleşecek 25 00:00:54,221 --> 00:00:57,224 ama en azından annem hâlâ hayatta. 26 00:00:57,307 --> 00:00:59,059 Belki bir değişiklik vardır. 27 00:00:59,142 --> 00:01:01,019 Hayaleti biliyoruz bizi duydun değil mi? 28 00:01:01,103 --> 00:01:04,648 Belki istediğimizi biliyordur kes şunu, yani her şey hızlandırıldı. Ve şimdi... 29 00:01:11,363 --> 00:01:12,364 Ne? 30 00:01:13,448 --> 00:01:14,783 Nedir? 31 00:01:15,617 --> 00:01:17,828 Hiçbir şey değil sanırım. 32 00:01:18,495 --> 00:01:19,788 Hadi. Acele etsek iyi olur. 33 00:01:26,003 --> 00:01:29,298 Ve o zaman rüzgar korkutucuydu bir kasırga gibi odaya girdi. 34 00:01:29,381 --> 00:01:30,882 Tüylerim diken diken oldu. 35 00:01:30,966 --> 00:01:32,384 Ne olduğunu düşünüyorsun? 36 00:01:32,467 --> 00:01:34,469 Klasik paranormal tırmanış. 37 00:01:34,553 --> 00:01:36,638 Savannah'a benziyor daha da heyecanlanıyorum. 38 00:01:37,889 --> 00:01:38,974 Neden? 39 00:01:39,474 --> 00:01:40,934 Ne? Hiçbir şey yok. 40 00:01:41,018 --> 00:01:43,312 - Görünüşün. - Ne gibi? 41 00:01:43,395 --> 00:01:45,772 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun çünkü bunu başardın. 42 00:01:45,856 --> 00:01:48,108 - Daha önce de böyleydi. - Hayır. 43 00:01:48,191 --> 00:01:49,693 Benim ifadem öyle değil. 44 00:01:49,776 --> 00:01:51,320 - Daha önce yapmıştın. - Tamam aşkım. 45 00:01:53,864 --> 00:01:55,782 bir şey var henüz sana söylemedik. 46 00:01:56,283 --> 00:01:58,201 Ancak, bunu bir sır olarak saklayacağına söz verdi. 47 00:01:58,285 --> 00:02:00,203 Elbette beni tanıyorsun. 48 00:02:00,287 --> 00:02:03,332 Sır saklayabilirim. Savannah Hayaletleri'nin konusu nedir? 49 00:02:03,415 --> 00:02:06,168 Evet ama sorun bu. O bir hayalet değil. 50 00:02:06,251 --> 00:02:10,380 Savannah bir insandır yıldan beri buraya gelenler 1962. 51 00:02:10,464 --> 00:02:11,965 1962 mi? 52 00:02:12,716 --> 00:02:17,554 Cidden. Hayalet başka şeyler ama yolculuk zaman sadece çizgi romanlarda vardır. 53 00:02:17,637 --> 00:02:18,638 Bu gerçek. 54 00:02:18,722 --> 00:02:21,058 Eski radyonuzu hatırlayın kristal taşları mı çaldın? 55 00:02:21,141 --> 00:02:22,517 Bu bir zaman makinesi. 56 00:02:22,601 --> 00:02:24,519 Takip etmek için kullanıyoruz Savannah geçmişe. 57 00:02:24,603 --> 00:02:27,397 Sonra babamız kapıyı kilitledi bilmeden oda. 58 00:02:27,481 --> 00:02:28,648 Özgürlüğün kısıtlanması. 59 00:02:29,524 --> 00:02:31,318 Griffin ve Harper onu da giy. 60 00:02:31,401 --> 00:02:33,445 Nereye gittiler? 61 00:02:33,528 --> 00:02:35,364 Kim bilir. Onlar yapmazlar bize söylemek istiyorum. 62 00:02:35,864 --> 00:02:38,283 Ancak ne olursa olsun, kesinlikle çok ciddi. 63 00:02:38,367 --> 00:02:40,243 Griffin emretti bunu gizli tutuyoruz. 64 00:02:40,327 --> 00:02:42,079 Bunun uğruna olduğunu söyledi ruh güvenliği. 65 00:02:42,162 --> 00:02:43,372 Ruh? 66 00:02:44,039 --> 00:02:45,707 Kulağa ciddi geliyor. 67 00:02:47,209 --> 00:02:50,962 Hayır söylemedim ruh. dedim... 68 00:02:51,046 --> 00:02:53,507 Kireç! için limon suyu. 69 00:02:53,590 --> 00:02:56,802 Bunun için yapacağız piknik. Kesinlikle tadı güzel. 70 00:02:57,302 --> 00:02:58,470 Güven bana. 71 00:03:00,764 --> 00:03:02,057 Tamam, pikniklerden bahsetmişken, 72 00:03:02,140 --> 00:03:05,185 Topher, bitirmeyi unutma senden önce mutfak işi git. 73 00:03:05,268 --> 00:03:06,395 Tamam hanımefendi. 74 00:03:11,441 --> 00:03:14,111 Tamam aşkım. Pikniğin tadını çıkarın. 75 00:03:17,614 --> 00:03:18,865 Neredeyse. 76 00:03:19,574 --> 00:03:21,618 Yani siz yapmayın benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 77 00:03:21,701 --> 00:03:24,955 Topher. Biz yapmıyoruz hiç şaka değil. 78 00:03:26,456 --> 00:03:28,208 İkinci vardiya geliyor. 79 00:03:28,291 --> 00:03:30,627 - Pikniğe hazırlanın. - Teşekkür ederim Jess. 80 00:03:30,710 --> 00:03:32,295 Bunu istediğinden emin misin? görevi devralmak mı? 81 00:03:32,379 --> 00:03:34,464 Elbette. faydalanabilirim onun sakinliği. 82 00:03:35,132 --> 00:03:37,008 Sonuçta hava temiz bu da iyi Sarah. 83 00:03:37,509 --> 00:03:38,844 Bunlar nasıl? 84 00:03:38,927 --> 00:03:41,680 Mantıklı. sanırım iyileşmeye başladı. 85 00:04:28,518 --> 00:04:29,561 Gitmeye hazır mısın? 86 00:04:30,145 --> 00:04:33,190 Görelim. Kuru temizlemeciler, mağazalar var araçlar, 87 00:04:33,273 --> 00:04:35,817 sonra bir yiyecek dükkanında durduk ve bir sandviç al piknik. 88 00:04:37,110 --> 00:04:38,195 Bu doğru. Piknik. 89 00:04:39,362 --> 00:04:42,699 Yapmalı mıyız? Ben öyle hissetmiyorum... 90 00:04:43,909 --> 00:04:47,704 Piknik ruhu? Öncelikle terim yok Anlıyorum. 91 00:04:48,497 --> 00:04:50,874 - Ve zaten söz verdik çocuklar. - Haklısın. 92 00:04:50,957 --> 00:04:53,001 meşguldük Açılış törenini yönetmek, 93 00:04:53,084 --> 00:04:54,961 ve henüz zamanım olmadı iyi eğlenceler. 94 00:04:55,962 --> 00:04:57,547 Artık bir şans var. 95 00:04:57,631 --> 00:04:59,591 Ve ben tek kişiyim sabırsızlıkla bekliyorum. 96 00:05:18,276 --> 00:05:20,737 Bu aptal kapının nesi var? 97 00:05:20,820 --> 00:05:22,322 Neden açılamıyor? 98 00:05:28,453 --> 00:05:29,788 Merhaba? 99 00:05:30,413 --> 00:05:32,958 Bazıları yapabilir beni duydun mu? Lütfen! 100 00:05:34,167 --> 00:05:35,919 Kimse var mı lütfen? 101 00:05:37,379 --> 00:05:41,299 Söyle bana başka kim var seyahatin sırlarını bilmek bu sefer mi? 102 00:05:41,383 --> 00:05:44,928 Bizden başka, Harper, Griffin, Savannah var. 103 00:05:45,011 --> 00:05:48,390 Peki bu zaman yolculuğu gerçekten. ben son kişiyim kim bilir? 104 00:05:48,473 --> 00:05:49,849 Teşekkürler Arkadaşlar. 105 00:05:49,933 --> 00:05:51,518 Tam olarak değil. 106 00:05:51,601 --> 00:05:53,603 sekiz milyar var dünyadaki insanlar. 107 00:05:53,687 --> 00:05:56,189 Ve daha fazlasını biliyorsun hepsinin önünde. 108 00:05:56,273 --> 00:05:58,316 Hayır. Bu değil beni oldukça eğlendirdi. 109 00:06:00,277 --> 00:06:02,821 İyi keder. Yine yaşlı kadın. 110 00:06:02,904 --> 00:06:05,282 Bayan Barker mı? Orta orada mı? 111 00:06:06,491 --> 00:06:08,493 Vuruş sesi! 112 00:06:08,577 --> 00:06:11,663 Duyamıyor musun? Açılamaz. 113 00:06:12,163 --> 00:06:13,832 Açılamaz! 114 00:06:23,383 --> 00:06:25,051 TRAJEDİ TRMONT'A OLUŞUYOR Daha fazla kaza gizemli 115 00:06:48,658 --> 00:06:52,621 {\an8}Hadi Savannah. Kapıya vurmaya devam et -sürekli. 116 00:06:52,704 --> 00:06:54,039 {\an8}Bu çok aptalca. 117 00:06:55,040 --> 00:06:56,416 {\an8}Kendi adınıza da konuşun. 118 00:06:57,208 --> 00:06:58,543 {\an8}Başka bir yol olmalı. 119 00:07:06,134 --> 00:07:08,261 11 NİSAN 1947 120 00:07:09,220 --> 00:07:10,221 {\an8}Elbette. 121 00:07:10,972 --> 00:07:13,308 {\an8}Eğer seninle tanışamazsam Griffin ve Harper eski günlerde ön, 122 00:07:14,559 --> 00:07:17,020 {\an8}Kontrol edeceğim 1947'nin kendisi. 123 00:07:30,950 --> 00:07:31,951 {\an8}Merhaba. 124 00:07:34,120 --> 00:07:35,955 {\an8}Duymadım sesin net. 125 00:07:36,039 --> 00:07:37,040 {\an8}Tamam. 126 00:07:37,123 --> 00:07:38,124 {\an8}Hayır. 127 00:07:38,792 --> 00:07:41,753 {\an8}Dinle. Eğer dışarı çıkarsam bu gece oraya gideceğim 128 00:07:41,836 --> 00:07:45,715 {\an8}ve teslim etmediğinizi öğrendim anlaştığımız parsel 129 00:07:45,799 --> 00:07:48,009 {\an8}sen ve ben sahip olacağız büyük sorun. Anlamak? 130 00:07:48,093 --> 00:07:49,386 {\an8}- Evet. - İyi. 131 00:07:49,469 --> 00:07:51,304 {\an8}Benimle bir daha buradan iletişime geçmeyin. 132 00:07:54,182 --> 00:07:56,559 {\an8}- İyi günler Peggy. - İyi günler Yargıç Walker. 133 00:07:56,643 --> 00:07:58,478 {\an8}Öğle yemeği gerekli odanıza mı teslim edildi? 134 00:07:58,978 --> 00:08:02,524 {\an8}Hayır, harika bir gün. Verandada yiyeceğim. 135 00:08:02,607 --> 00:08:03,733 {\an8}Yakında oraya götürülecek. 136 00:08:04,484 --> 00:08:07,195 {\an8}Hemen sonraki kasaba. Bu büyük bir yolculuk. 137 00:08:10,907 --> 00:08:11,908 {\an8}Anneler. 138 00:08:17,580 --> 00:08:18,748 {\an8}205. 139 00:08:22,293 --> 00:08:25,296 {\an8}Haklısın Ben. Güzel fikir piknik. 140 00:08:27,549 --> 00:08:28,550 {\an8}İşte hanımefendi. 141 00:08:30,260 --> 00:08:32,929 {\an8}Size getirebileceğim başka bir şey var mı? İyi misin? 142 00:08:33,930 --> 00:08:37,183 {\an8}Evet Griffin, annem iyi -iyi. Neden? 143 00:08:38,184 --> 00:08:41,146 {\an8}Sorun değil. bildiğim kadarıyla Annem çok stresli 144 00:08:41,229 --> 00:08:43,773 {\an8}otel açılış sorunları nedeniyle ve diğerleri. Yani... 145 00:08:43,857 --> 00:08:46,568 Endişenizi takdir ediyorum. 146 00:08:54,659 --> 00:08:57,620 İkizleri gören var mı? Sanırım bir araya geldiler siz çocuklar. 147 00:08:58,121 --> 00:08:59,706 Kesinlikle öyleler bu tarafa doğru gidiyoruz. 148 00:09:01,708 --> 00:09:04,794 - Sadece sizden bahsediyorum arkadaşlar. - Siz üçünüz neredeydiniz? 149 00:09:05,587 --> 00:09:07,714 Hiçbir yere gitmiyorum. Sadece takılıyordum. 150 00:09:07,797 --> 00:09:09,340 - Bodrumda değildir umarım. - İmkansız. 151 00:09:09,424 --> 00:09:11,551 - Tabii ki değil. - Bu kesinlikle yanlış. 152 00:09:19,100 --> 00:09:20,185 Ben... 153 00:09:20,268 --> 00:09:22,604 - Evet? - Ben, bir şey... 154 00:09:24,022 --> 00:09:25,231 Bir şey oldu. 155 00:09:25,815 --> 00:09:27,859 - Ne demek istiyorsun? - Anne? 156 00:09:28,485 --> 00:09:29,736 İyi misin? 157 00:09:29,819 --> 00:09:32,071 Su sıcak. 158 00:09:32,155 --> 00:09:33,281 Kavurucu sıcak. 159 00:09:33,364 --> 00:09:34,449 Kaynama! 160 00:09:35,617 --> 00:09:36,951 Dışarı çıkmalıyım! 161 00:09:38,286 --> 00:09:39,287 Yapmam gerekiyor... 162 00:09:40,830 --> 00:09:42,499 - Ayaklarım yanıyor. - Nerede? 163 00:09:42,582 --> 00:09:43,666 Nerede? Bir bakayım. 164 00:09:48,213 --> 00:09:49,714 - Hayır. - Kusura bakma, görmedim. 165 00:09:50,507 --> 00:09:53,968 Hayır, yapmadım... Bu... 166 00:09:55,094 --> 00:09:57,931 - Selam. Tamam. - Bu... 167 00:09:58,014 --> 00:09:59,349 Sorun değil. Sen iyisin. 168 00:10:00,058 --> 00:10:01,309 Ben iyi değilim. 169 00:10:01,392 --> 00:10:03,728 Cildim yanıyor. Su çok sıcaktı. 170 00:10:04,312 --> 00:10:05,688 Emin misin? 171 00:10:09,567 --> 00:10:11,110 - Normal. - Şaka yapıyorsun değil mi? 172 00:10:11,194 --> 00:10:12,695 Suyun hiçbir yolu yok... 173 00:10:16,324 --> 00:10:17,325 Hayır. 174 00:10:18,117 --> 00:10:21,704 - Hayır. Ne olduğunu biliyorum Sanırım. - Ne? 175 00:10:21,788 --> 00:10:24,916 Hayır elbette. Suyun sıcak olduğunu söylersen... 176 00:10:26,084 --> 00:10:27,919 Şans eseri durumu ciddi değildi. 177 00:10:29,337 --> 00:10:30,421 Sadece bu. 178 00:11:04,122 --> 00:11:06,666 Yanlış oda. Özür dilerim bakmam gerekirdi numara. 179 00:11:06,749 --> 00:11:07,959 Savannah mı? 180 00:11:16,384 --> 00:11:17,385 Papatya? 181 00:11:20,805 --> 00:11:23,308 Daisy Tremont. Vay. 182 00:11:24,017 --> 00:11:27,437 öyle olduğunu düşünmemiştim çok... Eski değil ama... 183 00:11:27,520 --> 00:11:28,813 Sorun değil. 184 00:11:28,897 --> 00:11:31,566 31 yaşındayım ve neredeyse her gün böyle hissediyorum. 185 00:11:31,649 --> 00:11:33,234 Çok güzelsin. 186 00:11:33,943 --> 00:11:35,486 Biraz şaşırmış olsam da. 187 00:11:36,195 --> 00:11:37,447 Neden burada çalışıyorsun? 188 00:11:38,156 --> 00:11:39,824 Ve o şeytani yargıca gelince... 189 00:11:39,908 --> 00:11:40,950 Ailemin evini almak mı? 190 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 Tüm sıkı çalışma ailemi emmek mi? 191 00:11:45,622 --> 00:11:47,832 Anlamanı beklemiyorum. 192 00:11:47,916 --> 00:11:52,003 Ancak üç yıl önce kocam öldükten sonra 193 00:11:52,587 --> 00:11:56,174 Bir iş ilanı olduğunu duydum burada ve yapmam gerektiğini biliyorum Al onu. 194 00:11:56,799 --> 00:11:57,800 Neden? 195 00:11:58,426 --> 00:12:00,511 duydun mu ses falan mı? 196 00:12:00,595 --> 00:12:01,596 Hayır. 197 00:12:02,889 --> 00:12:04,933 Ancak hissediyorum annemin varlığı. 198 00:12:05,975 --> 00:12:07,602 O sonsuza dek gitti neredeyse 20 yıl. 199 00:12:07,685 --> 00:12:10,897 Ancak buraya her geldiğimde sanki hiç yapmamış gibi geliyor beni bırak. 200 00:12:13,650 --> 00:12:15,318 Ait olduğum yer burası. 201 00:12:16,569 --> 00:12:18,780 Ve sen de yapmalısın ailenin yanına dön. 202 00:12:18,863 --> 00:12:22,033 Tamam ama sıkışıp kaldım görüşürüz lütfen cevap ver benim sorum. 203 00:12:22,116 --> 00:12:25,078 ben içerideyken bodrumda gördüm... 204 00:12:25,578 --> 00:12:26,996 Anne, bu kim? 205 00:12:28,206 --> 00:12:29,832 O. Benim adım Savannah. 206 00:12:29,916 --> 00:12:31,960 - Adınız ne? - İşin yok mu? 207 00:12:32,543 --> 00:12:35,380 - Evet, istiyorum... - Çarşaflar değiştirildi, Tatlım. 208 00:12:36,005 --> 00:12:37,298 207 numaralı odayı kontrol etmenizi öneririz. 209 00:12:37,382 --> 00:12:38,883 Ancak ben... 210 00:12:41,052 --> 00:12:42,095 Evet hanımefendi. 211 00:12:45,723 --> 00:12:47,642 - Üzgünüm, ben... - Dinle. 212 00:12:47,725 --> 00:12:51,104 Lütfen. Senden önce git bizim için sorun yaratıyor hepsi. 213 00:12:52,647 --> 00:12:54,023 Şimdi. 214 00:13:00,238 --> 00:13:02,115 Yani su kaynamaz. 215 00:13:02,198 --> 00:13:05,326 Hayır, kontrol ettim. Suyun tadı normal normal. 216 00:13:06,995 --> 00:13:08,162 Bilmiyorum Jess. 217 00:13:08,830 --> 00:13:12,959 Önce baygın, o zaman paniğe kapılmak kolaydır. 218 00:13:13,042 --> 00:13:14,043 Peki şimdi? 219 00:13:15,378 --> 00:13:16,754 Durumu kötüleşti. 220 00:13:17,964 --> 00:13:18,965 Belki öyle. 221 00:13:20,425 --> 00:13:25,054 Belki insanlar deneyimledikten sonra oldukça rahatsız edici bir şey ve korkutucu 222 00:13:25,138 --> 00:13:27,306 başlayacaklar halüsinasyonlar yaşıyor. 223 00:13:29,809 --> 00:13:31,769 Bu çok korkutucu, Sam. 224 00:13:32,353 --> 00:13:33,896 onu hiç görmedim annem o kadar korkmuştu ki. 225 00:13:33,980 --> 00:13:36,232 Sanki oydu canlı canlı kaynatıldı. 226 00:13:36,858 --> 00:13:39,318 Bir şey daha var önceden Benim bir vizyonum var. 227 00:13:39,402 --> 00:13:42,739 Bayan Campbell bir hayalete dönüşür. Ve şöyle şeyler gördüğümde bu... 228 00:13:42,822 --> 00:13:45,366 Öyle olacak gibi görünüyor gerçek oldu. 229 00:13:46,075 --> 00:13:48,369 Bu vizyona sahip ol çift taraflı nimet değil mi? 230 00:13:49,037 --> 00:13:50,038 Çok doğru. 231 00:13:50,121 --> 00:13:52,457 Hayaletler konusunda haklısın bizi dinleyen. 232 00:13:52,540 --> 00:13:55,251 - Süreci hızlandırın. - Neden sadece hedef alıyor? annem mi? 233 00:13:55,334 --> 00:13:57,795 - Neden hepimiz değil? - Kim bilir. 234 00:13:57,879 --> 00:14:01,174 Hayaletler bir yerde yaşıyor çeşitli nedenlerden dolayı. 235 00:14:01,883 --> 00:14:06,596 Ancak nedeni ne olursa olsun, Görünüşe göre bu hayalet uzun zamandır ortalıkta dolaşıyor bir düşün. 236 00:14:09,057 --> 00:14:10,308 Ne demek istiyorsun? 237 00:14:11,309 --> 00:14:13,186 Belki bu depoda yaşarsın yıllardır. 238 00:14:13,770 --> 00:14:17,440 Fırsatı bekliyorum ta ki annemin ruhu yükselene kadar. 239 00:14:18,733 --> 00:14:19,859 O an geldiğinde... 240 00:14:21,778 --> 00:14:24,781 her ne ise, dışarı çıkmak istiyordu. 241 00:14:35,833 --> 00:14:39,003 Teşekkür ederim Bay Lamb. Senin odan şu kapının arkasında. 242 00:14:39,087 --> 00:14:40,421 - İyi tatiller. - Teşekkür ederim. 243 00:14:42,256 --> 00:14:44,967 Hey. Görünüşe göre bazıları daha iyi hissediyor. 244 00:14:46,094 --> 00:14:47,595 Her şey yolunda mı? Peki ya ayakların? 245 00:14:47,678 --> 00:14:50,098 - İyi. - Bu iyi. 246 00:14:50,181 --> 00:14:53,267 Hey, sanırım çünkü piknik tam bir rezalet 247 00:14:53,351 --> 00:14:55,520 belki bu gece yapabiliriz yeni bir İtalyan restoranı dene bu. 248 00:14:55,603 --> 00:14:56,896 Bana yalan söyledin, Ben. 249 00:14:57,897 --> 00:14:59,232 Pardon, ne? 250 00:15:00,108 --> 00:15:01,901 Konuşmanızı duydum Jess'le birlikte. 251 00:15:03,027 --> 00:15:04,529 Eğer hissediyorsan Ben uydurdum 252 00:15:04,612 --> 00:15:06,239 en azından yapabilirsin açık sözlü ol. 253 00:15:06,322 --> 00:15:08,157 Tamam aşkım. Açıklayayım... 254 00:15:08,241 --> 00:15:10,493 Ne olduğunu sordum ne olduğu konusunda bana güven bahar 255 00:15:10,576 --> 00:15:12,370 İnandığını söylemiştin. 256 00:15:12,453 --> 00:15:13,579 Biliyorum. Ben sadece... 257 00:15:15,373 --> 00:15:17,917 Dinle, buna inanıyorum suyun sıcak olduğunu hissediyorsunuz. 258 00:15:18,000 --> 00:15:19,502 - Gerçekten ama... - Bir sorun mu var? 259 00:15:21,087 --> 00:15:22,547 Hayır, Griff. Tüm Gayet iyi. 260 00:15:22,630 --> 00:15:24,340 Neden açıklamıyorsun? kepadanya, Ben? 261 00:15:27,385 --> 00:15:29,220 Annem iyi mi? 262 00:15:29,303 --> 00:15:32,223 Annem iyi. Bu sadece yetişkinlere özgü bir sorun. 263 00:15:41,983 --> 00:15:43,192 Bu çok tuhaf, değil mi? 264 00:15:43,943 --> 00:15:45,194 Evet, çok tuhaf. 265 00:15:45,278 --> 00:15:48,656 ailemi gördüm kavga ediyorum ama öyle değil O. 266 00:15:48,739 --> 00:15:51,409 Bir hayalete benziyor onları kavga ettirmek istiyorum. 267 00:15:51,492 --> 00:15:52,493 Arkadaşlar... 268 00:15:54,579 --> 00:15:58,207 - Söyleyecek bir şeyimiz var. - Ama bana söz ver. Yapma sinirli 269 00:15:58,291 --> 00:16:01,419 - Bize böyle davranma oğlan - O yüzden onu atma Biz. 270 00:16:01,502 --> 00:16:05,339 - İyi. Nedir? - İstediğimiz pek bir şey yok iletmek, 271 00:16:05,423 --> 00:16:07,758 ama olaydan sonra Annemin baharda yaşadıkları... 272 00:16:07,842 --> 00:16:10,553 Meşe ormanına gittik seyahat yollarını gösterir o zaman Topher'a. 273 00:16:10,636 --> 00:16:11,804 Şu kapak mı? 274 00:16:11,888 --> 00:16:14,599 Topher seyahati biliyor zaman? O, bunu yapacak son kişi mecbur... 275 00:16:14,682 --> 00:16:15,766 Son kişi mi? 276 00:16:16,267 --> 00:16:17,894 Bilsem ne olur? 277 00:16:19,145 --> 00:16:20,396 Hayır. Bu... 278 00:16:21,731 --> 00:16:22,732 Unut gitsin. 279 00:16:22,815 --> 00:16:26,402 Ambara yaklaşamadık çünkü Bayan Barker içeride orada... 280 00:16:26,485 --> 00:16:28,446 Bir şeyler söyledi bu çok korkutucu. 281 00:16:28,529 --> 00:16:30,865 "Patlama sesi!" 282 00:16:30,948 --> 00:16:32,533 Vuruş sesi mi? Çarpma sesi ne? 283 00:16:32,617 --> 00:16:34,827 Kim bilir. Biz yapmıyoruz hiçbir şey duymadım. 284 00:16:34,911 --> 00:16:36,996 Ondan sonra o... doğruca ormana git. 285 00:16:38,497 --> 00:16:40,583 Evet, bu çok tuhaf. 286 00:16:41,250 --> 00:16:44,045 Ancak belki de biz kontrol etmeli. 287 00:16:44,128 --> 00:16:45,129 Hatırlamak? 288 00:16:47,173 --> 00:16:49,091 Evet. Doğru. O şey hakkında. 289 00:16:50,092 --> 00:16:51,636 Siz burada kalın. 290 00:16:51,719 --> 00:16:55,598 Yakında geri döneceğiz bir strateji oturumu düzenlemek. 291 00:16:55,681 --> 00:16:56,682 Doğru. 292 00:16:57,892 --> 00:16:59,435 Strateji oturumu mu? 293 00:16:59,518 --> 00:17:00,686 Tekrar çöpe atıldı. 294 00:17:10,529 --> 00:17:12,698 - Bitti mi? - Bir oda daha. 295 00:17:12,782 --> 00:17:15,117 - İyi günler eğlenceli. - Teşekkür ederim. 296 00:17:16,452 --> 00:17:18,621 Hey, kız kim o sarışın mı? 297 00:17:18,704 --> 00:17:20,790 Annem neden ona daha önce bağırdı? 298 00:17:20,873 --> 00:17:23,376 Çünkü o aptal bir çocuk ve bu otelin konuğu değilim. 299 00:17:24,752 --> 00:17:27,797 Ve annem ona bağırmadı. Acele edin ki yapabilelim eve git. 300 00:17:28,297 --> 00:17:29,382 Evet hanımefendi. 301 00:17:40,184 --> 00:17:41,978 Hey, yapmadığımı biliyorum konuşmalı... 302 00:17:42,061 --> 00:17:44,438 Annemi nereden tanıyorsun? Arkadaş mısınız? 303 00:17:45,022 --> 00:17:47,775 Öyle görünüyor? Uzun zaman oldu. 304 00:17:47,858 --> 00:17:50,444 O kadar uzun değil. O kadar da yaşlı değilsin benden. 305 00:17:50,528 --> 00:17:51,654 Bu doğru. 306 00:17:51,737 --> 00:17:53,614 sorduğunu duydum neden Yargıç için çalışıyor? Yürüteç, 307 00:17:53,698 --> 00:17:55,616 bu araziye el koymuş olmasına rağmen ailemizden. 308 00:17:55,700 --> 00:17:57,910 Evet, bu şaşırtıcı. 309 00:17:57,994 --> 00:18:00,454 Ben de sevmiyorum ama sorun değil. 310 00:18:00,955 --> 00:18:04,583 Bir gün onu geri vereceğim Bu oteli aileme. Kime asıl sahibi. 311 00:18:04,667 --> 00:18:08,963 Bu iyi bir plan gibi görünüyor ama dikkatli olmalısın. Yargıç... 312 00:18:09,046 --> 00:18:11,090 Benden daha büyük ve daha acımasız, 313 00:18:11,173 --> 00:18:12,842 ama kesinlikle daha akıllı değil. 314 00:18:12,925 --> 00:18:15,636 Güven bana, yapacak cevabı aldı. 315 00:18:18,723 --> 00:18:21,017 Keşke yapabilseydim Kal ve sana yardım et. 316 00:18:21,100 --> 00:18:23,477 Ancak annen haklı. Eve gitmem gerekiyor. 317 00:18:24,061 --> 00:18:25,604 İyi şanlar. Gerçekten mi. 318 00:18:27,982 --> 00:18:28,983 Ruby. 319 00:18:29,942 --> 00:18:32,570 Bu benim adım. Az önce sen sor. 320 00:18:33,863 --> 00:18:35,531 Belki tekrar karşılaşırız. 321 00:18:35,614 --> 00:18:37,533 Hiçbir şey imkansız değildir. 322 00:18:38,117 --> 00:18:40,369 Bu bir ders Daha sonra öğrendim. 323 00:18:50,129 --> 00:18:53,215 Bayan Barker'ı kastediyorsanız birisi içeride mahsur kaldı kapak, 324 00:18:53,299 --> 00:18:54,717 belki kendinden bahsediyordu. 325 00:18:54,800 --> 00:18:56,719 Savannah deneyebilir portaldan çıkın. 326 00:18:56,802 --> 00:18:59,096 Ne yapmayacak, önemli bir şey olmadığı sürece. 327 00:18:59,180 --> 00:19:01,057 - Belki hayaletlerle ilgilidir. - Olası. 328 00:19:02,600 --> 00:19:05,311 Ambar kapağına vuruyorsun, öyle mi? Bir kız arkadaşa benziyor biz. 329 00:19:05,394 --> 00:19:06,604 Doğru. 330 00:19:06,687 --> 00:19:09,648 Biz de düşündük ki Savannah bizimle buluşamaz, 331 00:19:09,732 --> 00:19:10,900 belki onunla tanışabiliriz. 332 00:19:11,776 --> 00:19:12,985 1962, değil mi? 333 00:19:14,403 --> 00:19:17,656 Babanın yerini gördüm anahtarı tünelin kapısına koy bu. 334 00:19:20,409 --> 00:19:22,745 Acele et kimse bizi fark etmeden önce git. 335 00:19:28,376 --> 00:19:30,961 Öyle mi düşündün? Biz olmadan zamanda yolculuk yapıyorlar tekrar. 336 00:19:31,045 --> 00:19:33,339 Bu, kesin oldukları anlamına gelir büyük bir sır saklıyor. 337 00:19:33,422 --> 00:19:34,632 Zaman yolculuğunun ötesinde mi? 338 00:19:34,715 --> 00:19:37,093 Kesin. Gördüğünüz gibi onların davranışları. 339 00:19:37,176 --> 00:19:39,053 Görünüşe göre öyleler bir şey hakkında endişelenmek. 340 00:19:39,136 --> 00:19:40,805 Tehlikeli bir şey olmalı. 341 00:19:40,888 --> 00:19:43,224 Belki de bunu kabul etmeliyiz onların önerileri ve burada kalmaları burada. 342 00:19:43,307 --> 00:19:45,559 Yapma. Griffin ve Harper yardımımıza ihtiyacı var. 343 00:19:46,310 --> 00:19:47,603 Henüz bunun farkına varamadılar. 344 00:19:52,358 --> 00:19:55,403 - Nasıl açılıyorlar asma kilit mi? - Belki çalmak anahtar. 345 00:19:55,903 --> 00:19:57,196 Babam kesinlikle çok kızacak. 346 00:20:02,576 --> 00:20:05,287 Arkadaşlar, ne... 347 00:20:09,250 --> 00:20:10,584 için teşekkür ederim Bronis pastası hanımefendi. 348 00:20:10,668 --> 00:20:12,878 Geç kaldığım için özür dilerim. Bir daha olmayacak. 349 00:20:13,379 --> 00:20:14,380 Umutla. 350 00:20:20,219 --> 00:20:21,220 Siz çocuklar? 351 00:20:22,221 --> 00:20:23,889 Seni burada görmek çok güzel. 352 00:20:25,141 --> 00:20:26,142 Hey. 353 00:20:26,934 --> 00:20:29,895 seninle tanışmaya çalışıyorum ancak kapak açılamıyor. 354 00:20:29,979 --> 00:20:32,982 Evet, zaten biliyoruz. 355 00:20:33,065 --> 00:20:34,567 Yani seninle tanıştık. 356 00:20:35,109 --> 00:20:36,402 Bu kadar acil olan ne? 357 00:20:36,485 --> 00:20:40,197 İnanamayacaksın. Hayaletin kim olduğunu biliyorum. 358 00:20:41,198 --> 00:20:42,783 Yargıç Walker. 359 00:20:43,784 --> 00:20:45,744 Yağmalayan yozlaşmış yargıçlar ailemin arazisi mi? 360 00:20:45,828 --> 00:20:47,830 Evet ama şimdi o sadece yolsuzluk değil, 361 00:20:48,414 --> 00:20:50,291 o gerçekten kötü biri. 362 00:20:59,008 --> 00:21:01,177 Sonraki Sırlar Sülfür Kaynakları... 363 00:21:01,760 --> 00:21:04,096 Nasıl eminsin? yargıç gelecekte hayalet oldu şimdi mi? 364 00:21:04,180 --> 00:21:06,515 Önsezilerime göre, yargıçları birbirine bağlayan para bu. 365 00:21:06,599 --> 00:21:08,350 Yargıç Walker en yozlaşmış olanıdır. 366 00:21:08,434 --> 00:21:10,394 yani Ruby'yle konuş. 367 00:21:11,437 --> 00:21:13,397 sana söyledim dostum kötü niyetleri var. 368 00:21:13,481 --> 00:21:15,774 Artık biliyorum bunu durdurmanın yolu. 369 00:21:15,858 --> 00:21:17,610 Kızım bu işe karışamaz 370 00:21:17,693 --> 00:21:19,945 çılgın bir macerada şu anda ne yapıyorsun? 371 00:21:20,613 --> 00:21:22,823 Benimle dövüş! 372 00:21:22,907 --> 00:21:24,575 Yeter artık. bitti tarihimiz. 373 00:21:50,559 --> 00:21:52,561 Alex'in altyazı çevirisi