1
00:00:25,400 --> 00:00:27,106
(RandB সঙ্গীত বাজানো)

2
00:01:41,018 --> 00:01:44,806
আরে, আপনি জানেন, আপনি না
আপনার নিজের কিনতে অনুমিত
জন্মদিনের নাস্তা।

3
00:01:44,938 --> 00:01:47,930
এটা নিয়ম বিরোধী।
(হাসি)
ওয়েল, আমি জন্মদিন ঘৃণা.

4
00:01:48,025 --> 00:01:49,640
তবে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
হ্যাঁ।

5
00:01:53,071 --> 00:01:54,402
তাই আপনি কিছু চান?

6
00:01:54,531 --> 00:01:57,238
হ্যাঁ, কখন | আউট
ঝরনা, বাবু
আমি যে সম্পর্কে কথা বলছিলাম না.

7
00:01:58,243 --> 00:01:59,904
ওহ, না? তা নয়
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
না.

8
00:02:00,037 --> 00:02:03,029
(হাসি)
আমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা।
হ্যাঁ, হ্যাঁ। উহ-হুহ।

9
00:02:10,088 --> 00:02:11,419
যে একটি গরম সাজসরঞ্জাম.
(SCOFFS)

10
00:02:11,506 --> 00:02:12,871
আমি পেশাদার চেহারা প্রয়োজন.

11
00:02:12,966 --> 00:02:15,048
আরাম, ঠিক আছে?
সেখানে সবাই তোমাকে ভালোবাসে।

12
00:02:15,135 --> 00:02:17,751
(হাসি) ঠিক...
আমি এটা করতে পারব কিনা জানি না।

13
00:02:18,513 --> 00:02:21,300
আমাদের কোম্পানির প্রতিটি ম্যানেজার
একটি কলেজ ডিগ্রী আছে.

14
00:02:21,767 --> 00:02:24,759
হ্যাঁ, ভাল, আমি তর্ক করতে চাই
যে 15 বছরের অভিজ্ঞতা

15
00:02:24,853 --> 00:02:27,139
মূল্য কি, কি, 10 ডিগ্রী?

16
00:02:28,065 --> 00:02:29,475
এই মানুষগুলোর কাছে না।
ওহ.

17
00:02:30,859 --> 00:02:31,848
কিন্তু ধন্যবাদ.

18
00:02:36,073 --> 00:02:37,313
(নিঃশ্বাস ছেড়ে)

19
00:02:43,664 --> 00:02:45,154
আজ তোমাকে আমার দরকার, আবুয়েলা।

20
00:02:45,332 --> 00:02:48,540
আরে, শুধু যে মনে রাখবেন
তাদের আপনার চেয়ে বেশি প্রয়োজন
আপনি তাদের প্রয়োজন, ঠিক আছে?

21
00:02:48,627 --> 00:02:50,913
আমি শুধু চেষ্টা করছি
ফোকাস থাকার জন্য
হ্যাঁ।

22
00:02:51,004 --> 00:02:52,369
বলের দিকে চোখ রাখো।

23
00:02:52,798 --> 00:02:54,914
আপনি কি শুধু
ক্রীড়া রূপক আমাকে?
ওহ ঈশ্বর।

24
00:02:55,342 --> 00:02:57,754
আরে, আপনি জানেন, শুধু এটি নিন
এক সময়ে একটি খেলা।

25
00:02:57,844 --> 00:02:59,209
উইস্কপফ হলে কি হবে
আমাকে পছন্দ করে না?

26
00:02:59,304 --> 00:03:01,420
ওয়েল, এটা ইঞ্চি একটি খেলা.
আপনাকে তাকে 110% দিতে হবে।

27
00:03:01,515 --> 00:03:02,595
আমি তোমাকে উপেক্ষা করছি, ঠিক আছে?

28
00:03:02,683 --> 00:03:05,220
আপনি কি পছন্দ করেন, "এটি একটি সম্মান
আপনার সাথে দেখা করতে, মিঃ ওয়েইসকপফ"?

29
00:03:05,310 --> 00:03:06,425
নাকি সেটা...
খুব গাধা-চুমু.

30
00:03:06,603 --> 00:03:08,184
হ্যাঁ, ঠিক আছে।
(মটারস)

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,474
আমি এই পেতে আছে, ট্রে.

32
00:03:10,565 --> 00:03:11,680
আরে, দেখুন।

33
00:03:12,693 --> 00:03:15,400
একমাত্র জিনিস
তোমাকে থামানোর প্রার্থনা সহ

34
00:03:15,487 --> 00:03:16,522
আপনি

35
00:03:19,366 --> 00:03:21,072
আমি দেরি হতে যাচ্ছি.
ঠিক আছে।

36
00:03:21,952 --> 00:03:23,158
তাদের মৃত নক করুন.
ঠিক আছে।

37
00:03:24,663 --> 00:03:26,153
তোমার পাছাটা দারুন লাগছে
সেই জিন্সে, যাইহোক।

38
00:03:27,165 --> 00:03:29,326
আবার? তুমি জানো,
আমি এক টুকরো মাংস নই...

39
00:03:29,751 --> 00:03:31,241
ঠিক আছে, ঠিক আছে,
কিন্তু আমরা করতে যাচ্ছি
এটি দ্রুত করতে।

40
00:03:31,336 --> 00:03:34,078
বাই.
ঠিক আছে। বাই.

41
00:03:34,715 --> 00:03:36,296
(Upbeat RandB মিউজিক প্লেয়িং)

42
00:03:46,727 --> 00:03:50,936
এটা আনন্দের বিষয়, মিঃ ওয়েইসকপফ,
আমরা কি করেছি তা দেখাতে
ভ্যালু শপ 151 এ করছেন।

43
00:03:51,022 --> 00:03:53,229
আনন্দ আমাদের।
নোট নিন, আর্থার.

44
00:03:53,316 --> 00:03:57,025
ওজোন পার্ক ভ্যালু শপ
তার কাছাকাছি outsells
দুইবার প্রতিযোগিতা।

45
00:03:57,529 --> 00:03:58,735
আমাকে কেন দেখান.

46
00:03:59,114 --> 00:04:01,321
আমাদের অনলাইন দোকান স্বাগতম.

47
00:04:01,491 --> 00:04:03,982
আমার সেরা বন্ধু,
জোয়ান ভলপেনটেস্তা,
সহকর্মী,

48
00:04:04,077 --> 00:04:06,864
তার ছেলে ডিলিকে পাঠায়
দোকানে
তার সেল ফোন দিয়ে

49
00:04:06,955 --> 00:04:10,163
প্রতিটি একক কাটা আপ রাখা
তার গরুর মাংস braciole জন্য sirloin.

50
00:04:10,667 --> 00:04:11,656
এবং যে যখন এটা আমাকে আঘাত.

51
00:04:11,835 --> 00:04:13,917
এটি একটি লাইভ ফিড. ইন্টারেস্টিং।
হ্যাঁ।

52
00:04:14,004 --> 00:04:17,371
বাড়িতে থেকে, আমাদের গ্রাহকরা করতে পারেন
স্যামনের একটি নির্দিষ্ট কাটা বেছে নিন,

53
00:04:17,466 --> 00:04:20,378
পেছন থেকে তৃতীয় লেবু,
তারা যা চায়।

54
00:04:20,469 --> 00:04:23,586
তারা দুপুরের আগে কেনাকাটা করে,
আমরা 6:00 এর মধ্যে ডেলিভারি করি,
20-মাইল ব্যাসার্ধ।

55
00:04:23,680 --> 00:04:25,545
আমাদের সম্প্রদায়কে প্রসারিত করে।
আমাদের ভলিউম প্রসারিত.

56
00:04:25,640 --> 00:04:27,505
এবং প্রসারিত হয়
আমাদের লাভ সুন্দরভাবে।

57
00:04:27,809 --> 00:04:30,346
এবং এই
যেখানে এটি সব শুরু হয়েছিল।

58
00:04:30,437 --> 00:04:33,395
সোমবার মা?
হ্যাঁ। এই সব ছিল মায়ার ধারণা।

59
00:04:34,107 --> 00:04:35,768
পূর্বোক্ত জোয়ানের সাথে দেখা করুন।

60
00:04:35,942 --> 00:04:38,274
হ্যালো। হাই
ওয়েল, হ্যালো.

61
00:04:38,361 --> 00:04:39,350
(হাসি)
লাম এ...

62
00:04:39,529 --> 00:04:43,067
আমি দুই সন্তানের মা,
এবং আমার একটি ডেডবিট প্রাক্তন আছে,

63
00:04:43,158 --> 00:04:46,275
এবং আমি আমার কষ্ট শেয়ার করছিলাম
অন্য কিছু মায়ের সাথে,

64
00:04:46,369 --> 00:04:49,953
যখন মায়া স্মার্টলি পরামর্শ দিল
যে আমরা একটি সাপ্তাহিক শুরু করি
বিচ ফেস্ট...

65
00:04:50,123 --> 00:04:51,329
সামাজিক ক্লাব।
একটি সামাজিক ক্লাব।

66
00:04:51,583 --> 00:04:53,995
মায়া: আপনি জানেন, পূরণ করুন
সোমবার মা, বা বাবা।

67
00:04:54,920 --> 00:04:56,410
এবং এটি সেখান থেকে বেড়েছে।

68
00:04:56,588 --> 00:04:59,079
অপেক্ষা করুন। কথা বলছিস
গ্রাহক বা কর্মচারী?

69
00:04:59,216 --> 00:05:00,706
উভয়. হাই

70
00:05:00,801 --> 00:05:01,961
সুজি দা ভিঞ্চি।

71
00:05:02,260 --> 00:05:05,343
আমি এটাকে ভ্যালু শপ থেরাপি বলি।
আমরা শপিং বন্ধুদের মত.

72
00:05:05,514 --> 00:05:08,051
আমরা গল্প, কুপন অদলবদল করি...
স্বামীরা।

73
00:05:08,141 --> 00:05:09,927
উহ, আমার না.
(হাসি)

74
00:05:10,018 --> 00:05:11,758
জানো, আমিও জানি না
কি বলবো,

75
00:05:11,853 --> 00:05:13,935
বাদে আর্থার হবে
অত্যন্ত ভাগ্যবান

76
00:05:14,022 --> 00:05:15,387
তোমাকে থাকতে
প্রথম লেফটেন্যান্ট হিসেবে।

77
00:05:15,982 --> 00:05:18,189
তাই, আমি তোমাকে একা রেখে যাচ্ছি
জানতে
একে অপরকে ভাল।

78
00:05:22,072 --> 00:05:23,608
মিঃ উইস্কপফ,
আমি কি এক মিনিট থাকতে পারি?

79
00:05:23,698 --> 00:05:25,484
আপনার দুটি থাকতে পারে।
ধন্যবাদ

80
00:05:26,785 --> 00:05:28,321
আমি এই সভার জন্য প্রস্তুত
সপ্তাহের জন্য

81
00:05:28,453 --> 00:05:29,659
এবং আপনি দুর্দান্ত করেছেন।

82
00:05:32,165 --> 00:05:35,532
দেখুন, আমি 15 বছর রেখেছি
এই দোকানে আমার জীবনের।

83
00:05:36,127 --> 00:05:39,119
এবং হওয়ার পর
সহকারী ব্যবস্থাপক
ছয় বছর আগে,

84
00:05:39,381 --> 00:05:41,588
বিক্রি বেড়েছে
রেকর্ড গতিতে।

85
00:05:41,925 --> 00:05:44,211
দেখো, মানে অসম্মান নেই,
কিন্তু...

86
00:05:45,053 --> 00:05:47,385
আপনি কি জানেন
এই দোকান সম্পর্কে
বা এখানে যারা কেনাকাটা করে?

87
00:05:47,472 --> 00:05:49,087
আমি বিশেষ
দল গঠনে।

88
00:05:49,266 --> 00:05:51,097
আর্থার ডিউক থেকে এমবিএ করেন।

89
00:05:51,268 --> 00:05:53,554
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
তিনি কাজের জন্য সেরা মানুষ।

90
00:05:53,687 --> 00:05:54,893
না, স্যার।

91
00:05:55,772 --> 00:05:56,932
লাম

92
00:05:57,607 --> 00:05:59,268
কোথায় ছিলে
কলেজে যাও, প্রিয়?

93
00:06:01,778 --> 00:06:02,938
আমার জিইডি আছে।

94
00:06:03,280 --> 00:06:04,895
আমি যে সম্মান করি। আমি করি।

95
00:06:05,240 --> 00:06:09,199
কিন্তু আমরা আছে
ন্যূনতম কাজের প্রয়োজনীয়তা
একটি কারণে জায়গায়

96
00:06:09,411 --> 00:06:10,696
আর সেই কারণটা কী?

97
00:06:10,787 --> 00:06:14,746
আমি আপনি কত জানতে চান
আমরা আপনাকে এবং আপনার আনুগত্য মূল্য.

98
00:06:18,086 --> 00:06:20,998
তুমি ভাববে
ব্যবস্থাপনা কাউকে চাইবে
যে অবস্থানে বিক্রয় থেকে.

99
00:06:21,089 --> 00:06:22,579
ঠিক আছে, দৃষ্টিকোণ।

100
00:06:22,924 --> 00:06:26,792
আপনার একটি দুর্দান্ত প্রেমিক আছে,
ট্রে, যিনি রিং-শপিং করছেন
যেমন আমরা কথা বলি।

101
00:06:26,887 --> 00:06:28,093
দাঁড়াও, সে কি?

102
00:06:28,179 --> 00:06:29,464
ছিঃ!

103
00:06:31,516 --> 00:06:32,722
কেন তুমি আমাকে এটা বলবে?
ঠিক আছে।

104
00:06:32,809 --> 00:06:34,470
আমি বললাম, "ছিঃ"
তাই স্পষ্টতই আমি জানি...

105
00:06:34,561 --> 00:06:35,926
যাই হোক, এটা হওয়া উচিত নয়
একটি আশ্চর্য

106
00:06:36,021 --> 00:06:37,727
আপনি বলছি একসাথে হয়েছে
পাঁচ বছরের জন্য।

107
00:06:37,814 --> 00:06:38,929
এটা সম্পর্কে নয়...

108
00:06:40,775 --> 00:06:42,936
সে বাচ্চা চায়।
এবং এটি একটি খারাপ জিনিস
কারণ...

109
00:06:43,028 --> 00:06:45,235
আপনি কি জানেন? আমি হচ্ছে না
এই কথোপকথন এখন।

110
00:06:47,407 --> 00:06:49,318
ঠিক আছে, আমি কিভাবে
এটা সুন্দর করে বল?

111
00:06:49,701 --> 00:06:51,282
ঠিক আছে, আমি পারব না।
এই সম্পর্কে কিভাবে?

112
00:06:51,369 --> 00:06:53,781
আজ রাতে, আপনি বিশৃঙ্খলা পেতে.
পার্টির পর,
ছিটকে পড়া

113
00:06:53,872 --> 00:06:55,078
আপনি আমার গেস্ট বেডরুম ব্যবহার করতে পারেন.

114
00:06:55,332 --> 00:06:57,323
কোন দল?
ছিঃ!

115
00:06:59,753 --> 00:07:01,289
কোন দল?
ঠিক আছে, আমার একটি উপকার করুন.

116
00:07:01,588 --> 00:07:03,670
বিস্মিত অভিনয়।
আপনি আমার জন্য যে করতে পারেন?

117
00:07:03,757 --> 00:07:06,169
স্বার্থপর হবেন না।
স্বার্থপর মেয়েকে কেউ পছন্দ করে না।

118
00:07:09,763 --> 00:07:11,344
(উজ্জ্বল পপ সঙ্গীত বাজানো)

119
00:07:15,185 --> 00:07:16,174
(পপার্স পপ)

120
00:07:16,269 --> 00:07:18,635
সব: আশ্চর্য!
আশ্চর্য!

121
00:07:18,730 --> 00:07:19,719
(সমস্ত চিয়ারিং)

122
00:07:20,357 --> 00:07:22,188
নাহ। আরে!

123
00:07:28,323 --> 00:07:29,563
(সঙ্গীত চলতে থাকে)

124
00:07:32,911 --> 00:07:34,071
আরে।

125
00:07:34,162 --> 00:07:35,151
আরে সবাই।

126
00:07:35,246 --> 00:07:36,952
আপনি বলছি যদি পারে
সব শুধু পাইপ ডাউন.

127
00:07:37,040 --> 00:07:38,371
মিউজিক কাট।

128
00:07:38,541 --> 00:07:39,826
চাই, উহ...
(সঙ্গীত বন্ধ)

129
00:07:40,085 --> 00:07:42,792
আমি কয়েকটি জিনিস বলতে চাই
জন্মদিনের মেয়ে সম্পর্কে।

130
00:07:42,879 --> 00:07:43,868
উঃ
ওহ, আমার ঈশ্বর.

131
00:07:43,964 --> 00:07:46,125
তাই, যখন আমি কোচিং করছিলাম
বেবে রুথ লীগ...

132
00:07:46,341 --> 00:07:48,002
ওহ, না! না...
ট্রে: হ্যাঁ.

133
00:07:48,093 --> 00:07:51,130
এই শুক্রবার রাতে ছিল
পেজিকোলা মাঠে খেলা।

134
00:07:52,013 --> 00:07:56,882
এবং এই ছেলেটি নিচে যায়
ডাকা তৃতীয় ধর্মঘটে,

135
00:07:57,477 --> 00:07:59,138
এবং কোথাও নেই,

136
00:07:59,312 --> 00:08:03,931
এই চিৎকার আছে
স্ট্যান্ড থেকে আসছে

137
00:08:04,025 --> 00:08:05,390
(চিৎকার)
(হাসি)

138
00:08:06,152 --> 00:08:10,316
কিছু পাগলা মহিলা
শুধু ump জুড়ে।

139
00:08:10,907 --> 00:08:15,025
তাই আমি ঘুরে ফিরে
এই ওয়াকো দেখতে,

140
00:08:15,161 --> 00:08:16,367
(হাসি)

141
00:08:17,163 --> 00:08:19,779
এবং, ব্যাম, সে আছে।

142
00:08:21,501 --> 00:08:26,211
সুন্দর, নির্লজ্জ,
এবং সম্পূর্ণরূপে আগুনে।

143
00:08:27,507 --> 00:08:29,168
এবং যে কেউ, যে কোনো

144
00:08:30,635 --> 00:08:33,172
কর্পোরেট ডিকহেড

145
00:08:33,263 --> 00:08:37,347
যারা শুধু প্রশংসা করে না
এই মহিলা কত আশ্চর্যজনক...

146
00:08:38,560 --> 00:08:41,222
আচ্ছা, বাবু, তারা যেমন বলে...

147
00:08:41,730 --> 00:08:45,314
সমস্ত: "এটি শেষ হয়নি
এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত।"
ট্রে: ডিলি।

148
00:08:45,400 --> 00:08:46,856
(জ্যাজ মিউজিক বাজানো)

149
00:08:47,777 --> 00:08:48,983
এসো, আমার সাথে নাচো।
ওহ, ভগবান। এখন?

150
00:08:49,070 --> 00:08:50,185
না। এসো। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
সত্যিই?

151
00:08:50,280 --> 00:08:51,895
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
এই মুহূর্তে?

152
00:08:51,990 --> 00:08:53,400
এখনই
সবার সামনে।

153
00:08:53,491 --> 00:08:54,901
(মায়া হেসে)
ট্রে: হুম

154
00:09:08,548 --> 00:09:09,879
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

155
00:09:10,467 --> 00:09:11,582
তুমি এতটা খারাপ না।

156
00:09:11,676 --> 00:09:13,086
ওহ. ঠিক আছে।
(হাসি)

157
00:09:23,354 --> 00:09:25,515
মানে, পরিষ্কার করা
আমার নিজের জন্মদিনে। চমৎকার

158
00:09:25,815 --> 00:09:27,601
ভাল, যে কি
প্রকৃত বন্ধুরা করে।

159
00:09:28,777 --> 00:09:30,267
আমি আমার জন্মদিন করতে যাচ্ছি
এখানে প্রতি বছর।

160
00:09:30,361 --> 00:09:31,521
চুপ।

161
00:09:32,030 --> 00:09:33,315
তুমি ঠিক আছে?

162
00:09:34,616 --> 00:09:36,106
তাদের স্ক্রু.
হ্যাঁ, তাদের স্ক্রু.

163
00:09:36,659 --> 00:09:37,899
WHO?

164
00:09:38,661 --> 00:09:40,071
তাদের।

165
00:09:40,371 --> 00:09:44,910
আহা, শিক্ষিত মানুষ
তাদের অভিনব বাড়িতে

166
00:09:45,001 --> 00:09:47,367
যারা তাদের বাচ্চাদের নাম রাখে
ফলের পরে এবং

167
00:09:48,880 --> 00:09:50,290
কিলিমাঞ্জারো আরোহণ

168
00:09:50,381 --> 00:09:52,872
হ্যাঁ, তাদের স্ক্রু.

169
00:09:53,051 --> 00:09:54,666
মানে, তাই না
তোমাকে পাগল করা

170
00:09:55,053 --> 00:09:57,669
যে শুধু কারণ
আপনি একটি ডিগ্রি পাননি
আপনি যখন 18 বছর বয়সী ছিলেন, আপনি...

171
00:09:58,014 --> 00:10:00,255
আপনি চাকরির জন্য যোগ্য নন
আপনি যখন 40 পাগল?

172
00:10:00,350 --> 00:10:01,430
(স্ট্যামার)

173
00:10:01,518 --> 00:10:05,477
প্রথমত,
কে বলেছে জীবন সুন্দর?

174
00:10:06,731 --> 00:10:07,720
ঠিক?

175
00:10:07,816 --> 00:10:12,435
মানে, চলো,
তোমার গডসন স্ট্যানফোর্ডে যাচ্ছে
গুগল স্কলারশিপে,

176
00:10:12,529 --> 00:10:14,736
যে ধরনের এমনকি সাহায্য করে
জিনিস আউট, আপনি কি মনে করেন না?

177
00:10:15,281 --> 00:10:17,488
এসো, মায়া, এটা একটা শিরোনাম।
এটা আপনাকে সংজ্ঞায়িত করে না।

178
00:10:17,575 --> 00:10:20,612
মহিলাটি বলেন
যে তার ছেলের নাম বলতে পারে না
উল্লেখ ছাড়া

179
00:10:20,745 --> 00:10:23,282
যে সে স্ট্যানফোর্ডে যাচ্ছে।
(হাসি)
এটা সত্য। ঠিক আছে। ঠিক আছে।

180
00:10:23,373 --> 00:10:26,456
আমি বলতে চাচ্ছি, এবং আপনার উচিত.
আপনার উচিত. (হাসি)

181
00:10:26,584 --> 00:10:27,790
এটা আশ্চর্যজনক.

182
00:10:28,378 --> 00:10:29,618
কিন্তু আমি...

183
00:10:32,048 --> 00:10:33,379
আমি জানি না

184
00:10:34,050 --> 00:10:35,881
আমি এতক্ষণে ভেবেছিলাম, আমি...

185
00:10:39,848 --> 00:10:41,008
আমি জানি না

186
00:10:41,391 --> 00:10:43,052
এটা কি...
এই সারা সম্পর্কে?

187
00:10:45,019 --> 00:10:47,931
ঠিক আছে। তুমি কবে যাচ্ছ
এর জন্য নিজেকে ক্ষমা করবেন?

188
00:10:48,940 --> 00:10:50,020
সত্যিই.

189
00:10:50,108 --> 00:10:52,941
ওয়েল, হয়তো আমার প্রয়োজন
আমার মাথায় আঘাত করা বন্ধ করতে
একটি দেয়ালের বিপরীতে।

190
00:10:53,570 --> 00:10:55,856
পৃথিবী আপনাকে যথেষ্ট বলে
বার বার, "এই যে তুমি"

191
00:10:56,030 --> 00:10:57,566
হয়তো এটা সময়
এটা বিশ্বাস করা শুরু করতে।

192
00:10:57,657 --> 00:10:59,443
অন্যান্য কাজ টন আছে
সেখানে আন্টি এম.

193
00:10:59,576 --> 00:11:02,909
হে ঈশ্বর!
আপনি কি শ্রবণ করা বন্ধ করবেন?
আমি শ্রবণ করছি না.

194
00:11:03,037 --> 00:11:05,904
ঠিক আছে, এবং এখন সে কেক এনেছে,
তাই আমি তার উপর রাগ করতে পারি না।
(স্নিকার)

195
00:11:06,207 --> 00:11:07,367
ঠিক আছে।

196
00:11:07,709 --> 00:11:09,700
তোমার জন্মদিনে একটাই শুভেচ্ছা।

197
00:11:10,962 --> 00:11:13,248
(হাসি) ঠিক আছে.

198
00:11:13,339 --> 00:11:14,454
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

199
00:11:14,549 --> 00:11:16,210
| ইচ্ছা... (নিঃশ্বাস ফেলে)

200
00:11:19,220 --> 00:11:20,551
| ইচ্ছা

201
00:11:20,889 --> 00:11:23,801
যে আমরা একটি পৃথিবীতে বাস করতাম
যেখানে রাস্তার স্মার্ট
সমান বই স্মার্ট।

202
00:11:27,979 --> 00:11:29,219
| ইচ্ছা...

203
00:11:29,397 --> 00:11:30,557
আরে, আরে।

204
00:11:31,107 --> 00:11:33,268
(হাস)
আপনি এটা আপনার সেরা দিয়েছেন, তাই না?

205
00:11:33,860 --> 00:11:35,145
এটা ঠিক।
হ্যাঁ।

206
00:11:36,362 --> 00:11:37,522
জোয়ান: আসুন।

207
00:11:37,739 --> 00:11:39,821
এর উড়িয়ে দেওয়া যাক.
আমরা জানি আপনি একটি ঘা ছিল.
(স্নিফলেস)

208
00:11:39,908 --> 00:11:40,897
(হাসি)

209
00:11:40,992 --> 00:11:42,357
এটা রাস্তায় শব্দ,
আমি না...

210
00:11:42,577 --> 00:11:44,363
আমি বলছি না যে আপনি একটি ঘা ছিল.
চুপ। প্লিজ চুপ কর।

211
00:11:44,454 --> 00:11:46,740
উড়িয়ে দাও।
আমরা এখানে সারারাত থাকতে পারব না।

212
00:11:48,374 --> 00:11:52,162
আমি সবসময় ধারণা পছন্দ করেছি
গোল টেবিলের।

213
00:11:52,754 --> 00:11:57,168
আপনি জানেন, একটি ছেলে হিসাবে,
আমার প্রিয় গল্প ছিল
যেখানে রাজা...

214
00:11:58,134 --> 00:12:00,546
মিসেস ডেভিলা, এক মিনিট।

215
00:12:07,477 --> 00:12:09,388
দেখুন, আমি সচেতন
যে আপনি এই অবস্থান চেয়েছিলেন.

216
00:12:09,562 --> 00:12:12,224
এবং আরো কি, আমি আন্তরিকভাবে
বিশ্বাস করুন যে আপনি এটি প্রাপ্য।

217
00:12:12,357 --> 00:12:15,815
আপনার ধারনা, যদিও রুক্ষ,
এখনও যোগ্যতা আছে।

218
00:12:15,944 --> 00:12:17,684
মানে... (SCOFFS)
তাদের সম্পর্কে রুক্ষ কি?

219
00:12:17,779 --> 00:12:20,191
কিন্তু যখন তুমি চোখ বুলাবে,
মিস ডেভিলা,

220
00:12:20,573 --> 00:12:24,691
আপনি একটি টিম বিল্ডিং তুচ্ছ
ব্যায়াম, এবং যে আমাদের বিভক্ত.

221
00:12:25,161 --> 00:12:26,651
তুমি আমার ডান হাত।

222
00:12:26,746 --> 00:12:29,112
আমরা সবাই একই টেবিলে আছি।
হ্যাঁ?

223
00:12:30,291 --> 00:12:34,660
আমি যেমন বলছিলাম,
আমি আমাদের চিন্তা করতে চাই
নিজেদের নাইট হিসাবে,

224
00:12:34,754 --> 00:12:37,871
প্রতিটি আমাদের নিজস্ব প্রজ্ঞা দিয়ে
এবং জামানত.

225
00:12:38,174 --> 00:12:40,790
তো, স্যার ভন্ডেল জোন্স,

226
00:12:41,386 --> 00:12:44,719
আপনি হবে
আমাদের লেবুর নাইট।

227
00:12:44,931 --> 00:12:48,640
এবং, স্যার অ্যালেক্স গিবিয়ান,
তুমি মাংসের মারকুইস।

228
00:12:48,768 --> 00:12:50,178
কি জাহান্নাম একটি legume?

229
00:12:50,728 --> 00:12:53,515
আর্থার: এবং, শানিকা হ্যারিস,
তুমি নাইট

230
00:12:53,940 --> 00:12:55,225
মেয়েলি স্বাস্থ্যবিধি.

231
00:12:55,566 --> 00:12:56,726
আমি মেনোপজল।

232
00:12:58,111 --> 00:12:59,191
দৃশ্যত, আমি এই প্রাপ্য.

233
00:12:59,279 --> 00:13:00,940
ওহ, কিছু ভদ্রমহিলা
তোমার জন্য ডাকা

234
00:13:01,030 --> 00:13:03,521
উম, সম্পর্কে কিছু
FandC থেকে একটি চাকরির ইন্টারভিউ।

235
00:13:04,242 --> 00:13:06,073
ফ্র্যাঙ্কলিন এবং ক্লার্ক?
আমি জানি না

236
00:13:07,161 --> 00:13:09,152
যারা তৈরি করে
সাতের আইলে অর্ধেক জিনিস,
আট, এবং 11।

237
00:13:09,247 --> 00:13:10,282
ওহ. ঠিক আছে।

238
00:13:12,166 --> 00:13:13,576
আমি আবেদন করিনি
সেখানে চাকরির জন্য।

239
00:13:13,668 --> 00:13:16,660
ওহ, ঠিক আছে, আপনি এটা টান
আমার বাইরে তোমার মনে আছে
তোমার জন্মদিনের ইচ্ছা?

240
00:13:18,006 --> 00:13:19,041
কি? ডিলি?

241
00:13:19,132 --> 00:13:23,125
তিনি আপনার আইনি নাম ব্যবহার করেছেন,
চিন্তা করবেন না সে তোমাকে তুলে দিয়েছে
কিছু কাজের জন্য। সে করেছে।

242
00:13:23,219 --> 00:13:25,335
আমি তাকে বলিনি।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

243
00:13:25,430 --> 00:13:28,012
আচ্ছা, তুমি কি জানো,
আপনি হয় কিছু বল বাড়াতে পারেন

244
00:13:28,099 --> 00:13:31,216
অথবা আপনার বাকি জীবন কাটান
লর্ড ব্যাগ-ও'-ডিক্সের সাথে।

245
00:13:31,644 --> 00:13:35,011
আর যদি কাস্টমার সার্ভিস
আসে এবং তারা যুদ্ধ করতে চায়।
এখানে, এর যুদ্ধ করা যাক.

246
00:13:35,106 --> 00:13:37,722
আমি তোমাকে তলোয়ার খেলা শেখাবো।
নাইট...

247
00:13:38,026 --> 00:13:39,607
(উজ্জ্বল পপ সঙ্গীত বাজানো)

248
00:14:28,785 --> 00:14:30,025
মায়া ডেভিলা।

249
00:14:31,037 --> 00:14:34,154
উম, দুঃখিত,
এটি মারিয়া ভার্গাসের অধীনে।
আমার কাছ থেকে একটি ফোন এসেছে...

250
00:14:34,248 --> 00:14:36,034
আপনার সাক্ষাৎকার হল
59 তম তলায়।

251
00:14:52,100 --> 00:14:53,715
হাই আমি...
মিসেস ভার্গাস।

252
00:14:53,810 --> 00:14:55,300
হ্যাঁ, তিনি আপনার জন্য অপেক্ষা করছেন।

253
00:14:56,854 --> 00:14:58,094
সে?

254
00:14:59,440 --> 00:15:00,725
মিসেস ভার্গাস এখানে।

255
00:15:02,110 --> 00:15:03,099
হাই

256
00:15:04,779 --> 00:15:06,064
আমি অ্যান্ডারসন ক্লার্ক।

257
00:15:07,073 --> 00:15:08,688
ক্লার্ক, হিসাবে
ফ্র্যাঙ্কলিন এবং ক্লার্ক?
(হাসি)

258
00:15:08,783 --> 00:15:10,899
ওহ, আমার দাদা এটা চেয়েছিলেন
ক্লার্ক এবং ফ্রাঙ্কলিন হতে,

259
00:15:10,993 --> 00:15:12,574
কিন্তু তিনি কয়েন টসে হেরে যান।
(হাসি)

260
00:15:12,662 --> 00:15:14,869
এখনও আমার বাষ্প বাষ্প.
এসো ভেতরে এসো, মারিয়া।

261
00:15:14,956 --> 00:15:17,618
ওহ, প্লিজ, আমাকে মায়া বলে ডাকো।
ওহ.

262
00:15:17,708 --> 00:15:19,699
আচ্ছা, তাহলে আমাকে অ্যান্ডারসন ডাকো।
(হাসি)

263
00:15:20,211 --> 00:15:21,917
কি... তুমি কি, উম...

264
00:15:22,672 --> 00:15:23,957
মানে,
আপনি প্রধান...

265
00:15:25,383 --> 00:15:27,544
আমি শুধু যে অনুমান
মানব সম্পদ...

266
00:15:27,635 --> 00:15:29,296
আপনার জীবনবৃত্তান্ত আমাকে আগ্রহী.

267
00:15:29,720 --> 00:15:30,835
আপনি বিক্রয় থেকে আসা?

268
00:15:31,222 --> 00:15:32,211
পনের বছর।

269
00:15:33,599 --> 00:15:35,430
আমি দুঃখিত,
এই অবস্থান কি জন্য?

270
00:15:35,518 --> 00:15:39,511
আমি প্রায়ই চিন্তা করেছি যে বিক্রয়
একটি বড় ভয়েস থাকা উচিত
পণ্য উন্নয়নে।

271
00:15:39,856 --> 00:15:40,845
আমি আর একমত হতে পারলাম না।

272
00:15:40,940 --> 00:15:42,726
মানে, বাজারের
শুধুমাত্র আরো প্রতিযোগিতামূলক হচ্ছে।

273
00:15:42,859 --> 00:15:45,475
এবং ভোক্তারা
শুধুমাত্র স্মার্ট হচ্ছে।
ওহ, হ্যাঁ, তারা.

274
00:15:46,946 --> 00:15:48,106
আপনি এখানে শহরে থাকেন?

275
00:15:49,157 --> 00:15:50,442
আমি অ্যাপার্টমেন্টের মধ্যে আছি।

276
00:15:50,992 --> 00:15:52,152
পরিবার?

277
00:15:52,785 --> 00:15:54,741
শুধু আমি.
(পদচিহ্নের কাছে যাওয়া)

278
00:15:55,079 --> 00:15:56,068
ওহ.

279
00:15:56,247 --> 00:15:58,033
আমি দুঃখিত, আমি জানতাম না
আপনি একটি মিটিং ছিল.

280
00:15:58,541 --> 00:16:00,998
উহ, মায়া, এই জো।
আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্টদের একজন।

281
00:16:01,085 --> 00:16:02,120
হ্যালো।
হাই

282
00:16:02,211 --> 00:16:04,793
মায়া স্যাম উইস্কপফের জন্য কাজ করে।
ভাল, পরোক্ষভাবে। (হাসি)

283
00:16:05,089 --> 00:16:06,875
তাই, আপনি কি বলছি
কথা বলছি?

284
00:16:07,049 --> 00:16:09,631
আমি ভাবছিলাম
মায়া নিয়ে আসা
একটি পরামর্শের জন্য।

285
00:16:09,927 --> 00:16:11,042
তুমি ছিলে?

286
00:16:11,345 --> 00:16:12,334
ZOE: বাহ।

287
00:16:13,139 --> 00:16:16,552
ওহ, আপনি অবশ্যই আছে
অনেক অভিজ্ঞতা
পণ্য উন্নয়নে।

288
00:16:16,642 --> 00:16:19,384
ওহ, আমি নিশ্চিত
সে ভালভাবে পারদর্শী
আমাদের পণ্যের কার্যকারিতা।

289
00:16:19,562 --> 00:16:20,893
মায়া?

290
00:16:22,857 --> 00:16:24,722
ওহ, তুমি মেটো চাও...

291
00:16:27,153 --> 00:16:28,859
আচ্ছা, ঠিক আছে। (হাসি)

292
00:16:29,780 --> 00:16:32,863
ওহ, আচ্ছা,
আমার মাথার উপর থেকে, উম...

293
00:16:33,659 --> 00:16:35,741
তোমার রেইনফরেস্ট
মাউন্টেন শ্যাম্পু চমৎকার,

294
00:16:35,828 --> 00:16:38,114
যদিও আমি শুধুমাত্র স্টক
নিয়মিত সংস্করণ।

295
00:16:38,206 --> 00:16:41,744
উম, আপনার পুরুষদের শেভিং জেল
সত্যিই সরানো.

296
00:16:41,876 --> 00:16:43,457
কিন্তু আপনার ত্বকের যত্নের লাইন...

297
00:16:43,920 --> 00:16:45,080
ZOE: হ্যাঁ?

298
00:16:46,839 --> 00:16:48,204
একটু পেছনে
প্রতিযোগিতা

299
00:16:48,299 --> 00:16:49,505
অ্যান্ডারসন: আপনি পারেন
আরো নির্দিষ্ট হতে?

300
00:16:49,967 --> 00:16:52,629
মায়া: আচ্ছা, আপনি চালু করেছেন
আপনার অ্যাভোকাডো জোজোবা লাইন
গত বসন্ত,

301
00:16:52,887 --> 00:16:55,378
এবং আমরা শুধুমাত্র 1,353 ইউনিট বিক্রি করেছি,

302
00:16:55,473 --> 00:16:57,930
যা প্রায় 70%
স্বাভাবিক পরিসরের অধীনে।

303
00:16:58,059 --> 00:17:00,766
এবং যে শুধু শীর্ষ বন্ধ
তোমার মাথার?
আমি কি আপনার সাথে একান্তে কথা বলতে পারি?

304
00:17:01,020 --> 00:17:03,306
মাত্র এক সেকেন্ড।
কেন মনে হয়
তারা বিক্রি করেনি, মায়া?

305
00:17:03,523 --> 00:17:04,854
আচ্ছা...

306
00:17:05,233 --> 00:17:07,815
আপনার জৈব লাইন
সত্যিই জৈব নয়।

307
00:17:07,902 --> 00:17:09,017
(SCOFFS)

308
00:17:09,111 --> 00:17:10,100
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

309
00:17:10,196 --> 00:17:11,527
(গভীরভাবে শ্বাস নেয়)

310
00:17:13,533 --> 00:17:15,865
দেখো, আমি চাই না
কাউকে অপমান করা। ঠিক আছে? আর আমি...

311
00:17:16,410 --> 00:17:20,323
আমি বুঝতে পারি যে আমার প্রমাণপত্র
সাধারণত কি হয় না...

312
00:17:20,456 --> 00:17:21,821
ওহ, আপনি যে সম্পর্কে সঠিক.

313
00:17:23,876 --> 00:17:26,288
হার্ভার্ড স্নাতক,
ম্যাগনা সহ laude.

314
00:17:26,379 --> 00:17:28,870
তারপর আপনার আছে
পরোপকার, সমস্ত কাজ
শান্তি বাহিনীর সাথে।

315
00:17:28,965 --> 00:17:31,672
এবং অবশ্যই, আপনি আছে
তার ফেসবুক পেজ দেখুন।

316
00:17:31,801 --> 00:17:33,837
তার ফেসবুক পেজ?
আমার ফেসবুক পেজ?

317
00:17:34,470 --> 00:17:37,052
অ্যান্ডারসন: আমি প্রশিক্ষণ নিচ্ছি
মাস ধরে কিলিমাঞ্জারোর জন্য।

318
00:17:37,640 --> 00:17:38,846
এটা কি ঠিক?

319
00:17:39,100 --> 00:17:41,386
আচ্ছা, জো? আপনি কি মনে করেন?

320
00:17:41,686 --> 00:17:42,971
আমি মনে করি আমি যথেষ্ট দেখেছি।

321
00:17:44,272 --> 00:17:45,557
আসার জন্য ধন্যবাদ, মায়া।

322
00:17:45,856 --> 00:17:48,142
হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ

323
00:17:59,537 --> 00:18:00,652
ছিঃ।

324
00:18:05,751 --> 00:18:06,866
জোয়ান: আরে।

325
00:18:07,336 --> 00:18:08,325
উহ-ওহ।

326
00:18:08,963 --> 00:18:10,373
তাকে খুশি দেখাচ্ছে না।

327
00:18:10,464 --> 00:18:12,170
তাকে খুশি দেখাচ্ছে না।
আমি খুশি নই।

328
00:18:12,466 --> 00:18:13,581
তারা তোমাকে পছন্দ করেনি?

329
00:18:13,676 --> 00:18:15,507
না, তারা ভেবেছিল
আমি খুব দক্ষ ছিলাম,

330
00:18:15,595 --> 00:18:19,133
আমার এমবিএ দিয়েছে
এবং আমার কর্মকাল
শান্তি বাহিনীতে।

331
00:18:19,223 --> 00:18:20,679
কে তাদের দোষ দিতে পারে?
শান্তি বাহিনী?

332
00:18:20,766 --> 00:18:22,051
হ্যাঁ, সব ঠিক আছে

333
00:18:23,019 --> 00:18:24,225
আমার ফেসবুক পেজে।

334
00:18:24,353 --> 00:18:25,684
কিন্তু আপনি ফেসবুকে নেই...

335
00:18:27,607 --> 00:18:28,972
ডিলি !

336
00:18:30,067 --> 00:18:31,648
নড়াচড়া করবেন না।

337
00:18:32,361 --> 00:18:36,149
আপনি একটি ফেসবুক পেজ তৈরি করেছেন?
মায়ার জন্য? আর মিথ্যা বলবেন না।

338
00:18:36,324 --> 00:18:37,404
হ্যাঁ।

339
00:18:37,491 --> 00:18:38,606
ঠিক আছে, এটা সহজ ছিল।

340
00:18:39,035 --> 00:18:40,491
কিন্তু এটা শুধু ফেসবুক ছিল না।

341
00:18:40,578 --> 00:18:42,068
ডিলি: ঠিক আছে, আমাকে দিন
কিছু ক্রেডিট।

342
00:18:42,830 --> 00:18:43,945
এটি শিল্পের একটি কাজ।

343
00:18:44,040 --> 00:18:46,247
মানে, আমি তোমাকে দিয়েছি
একটি সম্পূর্ণ নতুন পরিচয়।
(টাইপিং)

344
00:18:46,334 --> 00:18:49,826
আপনার নিজস্ব WIX সাইট আছে,
এবং এটা সামাজিক আছে
এবং কর্পোরেট।

345
00:18:50,004 --> 00:18:51,414
জোয়ান: কি?
কেন, ডিল?

346
00:18:51,756 --> 00:18:52,916
আচ্ছা, তোমার জন্মদিনের জন্য।

347
00:18:53,007 --> 00:18:55,965
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি বলেছেন আপনি চান
অভিনব হতে, তাই ন্যায়বিচার, মত,
সিন্ডারেলা তোমার গাধা

348
00:18:56,052 --> 00:18:58,293
0h, ঠিক আছে
(হাসি) আমি...

349
00:18:58,763 --> 00:18:59,969
আমি যাচ্ছিলাম
আপনার পর্ণ নাম ব্যবহার করুন,

350
00:19:00,056 --> 00:19:01,921
কিন্তু আপনি এমনকি আপনার ব্যবহার করবেন না
আইনি নাম আর, তাই...

351
00:19:02,016 --> 00:19:03,176
আমার পর্ণ নাম?

352
00:19:03,267 --> 00:19:05,053
হ্যাঁ, প্রথম পোষা প্রাণী, প্রথম রাস্তা।
প্রথম পোষা প্রাণী, প্রথম রাস্তায়।

353
00:19:05,478 --> 00:19:06,684
মাইনস ফ্লফি ভ্যালি।

354
00:19:06,771 --> 00:19:08,762
ঠিক আছে, তাই এটা
সম্পূর্ণ নতুন তুমি,

355
00:19:09,148 --> 00:19:10,934
কিন্তু এটা এখনও আপনি
কারণ এটা তোমার আসল নাম।

356
00:19:11,025 --> 00:19:14,108
আমি সব পেয়েছি.
আমি তোমার স্কুলের রেকর্ড পেয়েছি,
কর্মসংস্থান ইতিহাস।

357
00:19:14,195 --> 00:19:17,528
মানে,
এফবিআই এটিকে ডিবাঙ্ক করতে পারেনি,
তাই এটা মূলত বাস্তব.

358
00:19:17,740 --> 00:19:19,355
এটা বাজে কথা ছাড়া.

359
00:19:19,659 --> 00:19:21,069
হ্যাঁ, এটা বাজে কথা।

360
00:19:21,369 --> 00:19:22,654
আউট!

361
00:19:22,912 --> 00:19:25,904
এটা কোন ব্যাপার না,
কারণ আমি পাচ্ছি না
যেভাবেই হোক কাজ।

362
00:19:27,875 --> 00:19:30,582
এবং, পরের বার দেখুন
আমি বানানো শুরু করি
জন্মদিনের শুভেচ্ছা,

363
00:19:31,504 --> 00:19:32,619
শুধু আমার মাথায় আঘাত.

364
00:19:32,838 --> 00:19:34,999
DILLY: Bulbous Cockburn.
কি?

365
00:19:36,133 --> 00:19:38,044
এটা আমার অশ্লীল নাম।
"বাল্বস" বলবেন না।

366
00:19:38,511 --> 00:19:39,500
(স্ট্যামার)

367
00:19:39,595 --> 00:19:42,758
আপনি বিরক্তিকর. অভিশাপ দিও না
তোমার গডমাদারের সামনে।

368
00:19:43,349 --> 00:19:44,589
ছোট গাধা.

369
00:19:45,893 --> 00:19:50,683
ঠিক আছে, যারা
নাম পরিবর্তনের পক্ষে
মর্নিং ম্যাস্টিকেটরদের কাছে,

370
00:19:50,773 --> 00:19:53,139
আপনার হাত বাড়ান
চমৎকার এবং উচ্চ, তাই আমি গণনা করতে পারেন.

371
00:19:53,234 --> 00:19:55,566
এটা ঠিক মাস্টের মত শোনাচ্ছে...
মানে খাচ্ছে, ঠিক আছে?

372
00:19:56,028 --> 00:19:58,360
এটাকে "মা" বলে ডাকছে
পুরুষদের বিরুদ্ধে যৌনবাদী।

373
00:19:58,823 --> 00:20:00,734
জোয়ান: ঠিক আছে.
তুমি একটু বোকা,
তুমি না?

374
00:20:05,788 --> 00:20:07,995
মনে রাখবেন, আপনি অনুমিত হয়
আমার ডান হাত হতে.

375
00:20:09,959 --> 00:20:11,039
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)

376
00:20:11,127 --> 00:20:13,789
আমি আপনাকে বাজি ধরেছি সে ব্যবহার করে
যে ডান হাত অনেক.

377
00:20:13,879 --> 00:20:14,868
(হাসি)
মায়াঃ হ্যালো?

378
00:20:15,214 --> 00:20:18,206
আমাকে বলুন "মাস্টিকেশন" কি
মানে আমি জানি
"মাস্টিকেশন" মানে কি।

379
00:20:18,300 --> 00:20:19,585
হ্যাঁ।

380
00:20:20,010 --> 00:20:21,921
ওহ, আমি...

381
00:20:22,012 --> 00:20:23,718
ধন্যবাদ

382
00:20:25,725 --> 00:20:27,431
না, একেবারে,
আমি করব।

383
00:20:29,353 --> 00:20:30,593
কি?

384
00:20:30,938 --> 00:20:32,348
যে ছিল FandC.

385
00:20:33,232 --> 00:20:34,722
তারা আমাকে নিয়োগ করতে চায়।

386
00:20:35,067 --> 00:20:38,184
চুপ। চিন্তা
সেই রোগা কুত্তা তোমাকে লাথি মেরেছে
তার অফিসের বাইরে?

387
00:20:38,279 --> 00:20:41,362
সে করেছে। মানে,
আমি মূলত ট্র্যাশ
তাদের পুরো ত্বকের যত্নের লাইন।

388
00:20:41,449 --> 00:20:44,065
সম্ভবত এটি একটি পরীক্ষা ছিল
আপনি ছিলেন কিনা দেখতে
একটি সোজা শ্যুটার।

389
00:20:44,452 --> 00:20:46,363
মিথ্যা তোমাকে দ্বারস্থ করেছে,

390
00:20:47,037 --> 00:20:49,198
কিন্তু তুমি চাকরি পেয়েছ, বাবু।

391
00:20:49,457 --> 00:20:51,823
মানে, আসুন।
আপনি এটা করতে পারেন.

392
00:20:52,877 --> 00:20:54,083
আপনি এটা করতে পারেন.
আর্থার: মিসেস ডেভিলা।

393
00:20:55,129 --> 00:20:56,118
একটি মুহূর্ত.

394
00:20:58,716 --> 00:21:00,331
আরে, চ্যাম্পিয়ন কে?

395
00:21:00,426 --> 00:21:01,632
কি?
তুমিই চ্যাম্প।

396
00:21:02,219 --> 00:21:03,629
চ্যাম্প কে?
কি?

397
00:21:04,013 --> 00:21:05,799
চ্যাম্প কে?
এসো, জাগো।
হুহ?

398
00:21:05,890 --> 00:21:06,845
চ্যাম্প কে? চলুন।

399
00:21:06,974 --> 00:21:08,009
চ্যাম্প কে?
আমি কি চ্যাম্পিয়ন?

400
00:21:08,100 --> 00:21:09,180
তুমিই চ্যাম্প।

401
00:21:09,477 --> 00:21:11,809
ওউ। চলো।
ঠিক আছে, যাও।
থামো!

402
00:21:16,358 --> 00:21:18,144
মাফ করবেন, আর্থার।

403
00:21:18,736 --> 00:21:22,729
আমি চিন্তা করা হয়েছে
সমস্ত জিনিস সম্পর্কে
আপনি এই সপ্তাহে বলেছেন.

404
00:21:23,115 --> 00:21:24,195
ভাল.

405
00:21:24,700 --> 00:21:26,281
আর আমি মনে করি না
আমি তোমার ডান হাত হতে পারি.

406
00:21:27,244 --> 00:21:28,233
আপনি কি প্রস্থান করছেন?

407
00:21:30,206 --> 00:21:31,412
আপনার জন্য শুভকামনা।

408
00:21:32,374 --> 00:21:33,659
আর্থার: আপনার জন্য শুভকামনা।

409
00:21:34,293 --> 00:21:36,409
চাকরি পাওয়া সহজ নয়
আপনার বয়সী একজন মহিলার জন্য।

410
00:21:36,754 --> 00:21:38,460
বুপ
উহ-ওহ।
মম-মম, মম-মম।

411
00:21:41,801 --> 00:21:43,587
জোয়ান: না, এটা নয়
ভালো হবে

412
00:21:43,928 --> 00:21:45,919
ওহ, সে প্রায়
তোমাকে চোদো

413
00:21:49,391 --> 00:21:50,551
আমাকে দেখুন.

414
00:21:50,768 --> 00:21:52,349
(Upbeat RandB মিউজিক প্লেয়িং)

415
00:22:23,092 --> 00:22:25,378
অ্যাটাবয়, লুকাস, সুন্দর পালা।

416
00:22:25,761 --> 00:22:26,921
চমৎকার গাধা.

417
00:22:27,179 --> 00:22:28,168
(হাসি)

418
00:22:28,347 --> 00:22:30,463
আপনি কার কথা বলছেন? আরে।
আপনি জানেন
আমি যার কথা বলছি।

419
00:22:32,184 --> 00:22:34,766
দলটি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
আপনি বলছি যাচ্ছে
এই বছর সব পথ.

420
00:22:34,854 --> 00:22:36,890
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি খুশি হব
আমরা যদি টুর্নামেন্ট করি,

421
00:22:36,981 --> 00:22:38,892
কিন্তু অনেক ভালো দল
মারতে

422
00:22:38,983 --> 00:22:41,065
তাদের নেই
সেরা সহকারী কোচ
দেশে

423
00:22:41,652 --> 00:22:42,858
আমি আপনার আত্মবিশ্বাস পছন্দ করি.
(হাসি)

424
00:22:42,945 --> 00:22:44,526
আমি তোমার পছন্দ করি...
গাধা, আমি জানি.

425
00:22:44,738 --> 00:22:46,103
আমি হেসে বলতাম।

426
00:22:47,032 --> 00:22:48,192
(হাসি)

427
00:22:48,742 --> 00:22:51,449
আরে, আমার কিছু আছে,
উহ, দারুণ খবর
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই.

428
00:22:52,538 --> 00:22:54,324
হ্যাঁ?
পূর্ণিমা?

429
00:22:54,540 --> 00:22:57,907
হ্যাঁ, আমাকে দাও... আমাকে দাও
এখানে শেষ, এবং তারপর
সেখানে দেখা হবে ৮টায়?

430
00:22:58,085 --> 00:22:59,370
পারফেক্ট।
ঠিক আছে।

431
00:23:10,472 --> 00:23:12,463
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি হ্যাঁ বলেছিলে।

432
00:23:12,683 --> 00:23:14,014
(হাসি) আমি জানি. আমি...

433
00:23:14,101 --> 00:23:15,807
আমি জানি, আমার মাথা
এখনও স্পিনিং

434
00:23:15,978 --> 00:23:18,185
হ্যাঁ, কিন্তু, আপনি মানে, আপনি
পরিষ্কার হবে, তাই না?

435
00:23:19,940 --> 00:23:23,023
দেখো, লডমিট
যেভাবে আমি প্রবেশ করেছি
সৎ থেকে কম ছিল,

436
00:23:24,403 --> 00:23:25,893
কিন্তু আমি কি করেছি
ওই ঘরে...

437
00:23:27,072 --> 00:23:28,152
দেখো, আমি এটা করতে পারি।

438
00:23:29,533 --> 00:23:31,740
ঠিক আছে, আমি...
আমি তোমার জন্য খুশি, বাবু.

439
00:23:32,411 --> 00:23:34,777
আরে, আপনি হয়তো নেন
এই অফার।

440
00:23:35,247 --> 00:23:39,741
আপনি তাদের বলুন আমাদের প্রয়োজন
কয়েক সপ্তাহ, এবং আমরা পারি
চলে যান এবং একটি পরিবার শুরু করুন।

441
00:23:40,461 --> 00:23:41,667
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা হতে পারে
একটি সত্যিই ভাল জিনিস.

442
00:23:41,754 --> 00:23:42,743
ট্রে, আমি পারব না।

443
00:23:48,469 --> 00:23:49,504
এটা শুধু

444
00:23:50,471 --> 00:23:51,881
সঠিক সময় না

445
00:23:53,182 --> 00:23:56,674
আমাদের সময় কখনই সঠিক মনে হয় না,

446
00:23:56,769 --> 00:23:57,929
এটা করে?

447
00:23:58,228 --> 00:24:01,140
মানে, আমরা কথা বলছি
তিন বছর ধরে এই সম্পর্কে।

448
00:24:02,107 --> 00:24:06,441
আমি সবসময় ভাবতাম
আমরা এই শিরোনাম ছিল.

449
00:24:07,363 --> 00:24:08,899
আপনি জানেন? আমি চাই

450
00:24:10,282 --> 00:24:11,943
একটি পরিবার, মায়া।

451
00:24:12,034 --> 00:24:15,026
আমি বাচ্চা চাই,
এবং আমি আপনার সাথে এটা চাই.

452
00:24:15,329 --> 00:24:16,739
এমনকি আমরা দত্তক নিতে পারি।

453
00:24:17,164 --> 00:24:18,449
ওহ, বাবু...

454
00:24:24,630 --> 00:24:25,745
(হাফস)

455
00:24:26,382 --> 00:24:27,792
না.

456
00:24:30,511 --> 00:24:32,843
এটা সুস্পষ্ট
আমরা বিভিন্ন জিনিস চাই।

457
00:24:33,013 --> 00:24:34,002
ট্রে...

458
00:24:35,391 --> 00:24:36,927
আমাদের আর এটা করা উচিত নয়।

459
00:24:37,851 --> 00:24:39,341
(ব্রেথ এস শাকিলি)

460
00:24:43,148 --> 00:24:44,888
(মেলাঙ্কোলিক মিউজিক বাজানো)

461
00:25:33,824 --> 00:25:34,984
(মিউজিক ফেডস)

462
00:25:35,409 --> 00:25:37,866
ওহ. ওহ, না, আপনি দেখতে মত
মিসেস ডাউটফায়ার।

463
00:25:38,245 --> 00:25:40,452
আমি দেখার চেষ্টা করছি
সম্মানজনক, খুব স্লুটি না।

464
00:25:40,539 --> 00:25:42,154
ওহ, ঠিক আছে,
ভাল, সেখানে কোন সমস্যা নেই।

465
00:25:42,541 --> 00:25:44,657
সেই পোশাক
শিশ্ন প্রতিরোধী মত.

466
00:25:45,210 --> 00:25:46,791
শিশ্ন প্রতিরোধক কি?
ঠিক আছে, আউট.

467
00:25:47,337 --> 00:25:49,703
কি? তুমি বাজে কথা বলো
সব সময়

468
00:25:49,798 --> 00:25:51,163
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?
আপনার ব্রাশ যান

469
00:25:52,051 --> 00:25:54,918
ঝাঁকুনি দাঁত বিদায়.
এটা একটা কথাও না।

470
00:25:55,012 --> 00:25:58,470
আরে, পরিকল্পনা নিয়ে যান
অন্য কিছু

471
00:25:58,932 --> 00:26:02,641
আর সেই মুখটা মুছে দাও
তোমার মুখ, মিস জিনিস, ঠিক আছে?

472
00:26:04,271 --> 00:26:06,182
ঠিক আছে। বলবেন না
আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।

473
00:26:11,612 --> 00:26:13,523
(স্টিরিওতে বাজানো শুরু করুন)
জোয়ান: চলো,
আসুন এটা করি, মেয়েরা।

474
00:26:13,614 --> 00:26:15,104
বড় পিঁপড়া: হ্যাঁ!
সুজি: হ্যাঁ!

475
00:26:15,199 --> 00:26:16,530
না.
সব: মায়া!

476
00:26:16,617 --> 00:26:17,823
না.
সুজিঃ মায়া, নিচে আয়।

477
00:26:17,910 --> 00:26:19,275
না!
সুজিঃ চলো।

478
00:26:26,126 --> 00:26:27,991
(গাওয়া)
ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, ইয়ো, বেবি-পপ৷

479
00:26:28,087 --> 00:26:30,624
হ্যাঁ, তুমি এখানে এসো,
একটা চুমু দাও

480
00:26:30,714 --> 00:26:33,421
এটি দ্রুত করা ভাল,
অন্যথায় আমি রেগে যাব

481
00:26:33,509 --> 00:26:36,000
শুনতে পাচ্ছেন না
সঙ্গীত কঠিন পাম্পিং এর

482
00:26:36,095 --> 00:26:37,551
আমি যেমন আপনি চান?
পথ থেকে সরে যান।

483
00:26:37,638 --> 00:26:39,094
এখন এটা ধাক্কা

484
00:26:40,849 --> 00:26:41,838
এটা ভাল ধাক্কা

485
00:26:42,434 --> 00:26:43,549
যে আমার স্তন আঘাত.
এটা করেছে?

486
00:26:44,394 --> 00:26:45,600
এটা সত্যিই ভাল ধাক্কা.
হ্যাঁ। এখন আমার পথ থেকে সরে যাও।

487
00:26:45,687 --> 00:26:48,178
কোথায় যাচ্ছেন?
না। কোথায় যাচ্ছেন? না.

488
00:26:49,024 --> 00:26:51,106
চলো।
বলছি। এটা অষ্টম শ্রেণী নয়।
চলো।

489
00:26:51,360 --> 00:26:52,475
জোয়ান: আসুন।

490
00:26:53,070 --> 00:26:54,059
(সমস্ত গ্রান্ট)

491
00:26:54,655 --> 00:26:55,861
কি?

492
00:26:55,948 --> 00:26:57,813
ওহ, আপনার সেই অংশটি মনে আছে?
এটা ঠিক।

493
00:26:58,242 --> 00:26:59,231
উহ-উহ।

494
00:26:59,451 --> 00:27:00,440
সুজি: সে কোথায় যাচ্ছে?

495
00:27:01,453 --> 00:27:03,444
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এটা আর কাজ করে না।

496
00:27:04,206 --> 00:27:05,571
(গান চলতে থাকে)
(সকল হুপিং এবং চিয়ারিং)

497
00:27:09,461 --> 00:27:10,621
এসো, অটো।

498
00:27:12,172 --> 00:27:15,164
ছেলে, তুমি সত্যিই
আমাকে যেতে দেওয়া

499
00:27:15,259 --> 00:27:19,002
তুমি আমাকে তাই পেয়েছ
আমি জানি না আমি কি করছি

500
00:27:19,638 --> 00:27:20,627
(গ্রান্টস)

501
00:27:20,722 --> 00:27:22,303
এসো, এসো, এসো।
এটা ঠিক, আঘাত.

502
00:27:22,391 --> 00:27:23,471
নিচে নামিয়ে দিন।

503
00:27:31,024 --> 00:27:32,855
এটা ধাক্কা

504
00:27:32,943 --> 00:27:36,401
ধাক্কা, ধাক্কা,
ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা
এটা ধাক্কা

505
00:27:36,488 --> 00:27:38,444
ধাক্কা, ধাক্কা, ধাক্কা,
এটা ধাক্কা, এটা ধাক্কা

506
00:27:43,328 --> 00:27:44,363
মহিলা: মিসেস ভার্গাস?

507
00:27:44,997 --> 00:27:46,362
হ্যালো।
হাই

508
00:27:46,456 --> 00:27:48,868
উহ, আরিয়ানা এনজি,
আপনার প্রবেশনারি সহকারী।

509
00:27:49,251 --> 00:27:52,118
ওহ. (হাসি) ঠিক আছে, আচ্ছা,
আপনি আমাকে মায়া বলতে পারেন।

510
00:27:52,421 --> 00:27:54,833
হ্যাঁ, মায়াম, ম্যাম। মম।

511
00:27:55,883 --> 00:27:57,373
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে.

512
00:27:57,467 --> 00:27:58,547
হিল্ডি: আপনি আছেন।

513
00:27:58,635 --> 00:28:01,342
হাই আমি Hildy Ostrander,
আপনার ডি.ই.

514
00:28:01,597 --> 00:28:04,339
ওহ, হাই,
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, হিলডি
উম, দুঃখিত, DE?

515
00:28:04,433 --> 00:28:05,548
উন্নয়ন নির্বাহী।

516
00:28:05,726 --> 00:28:09,014
মিসেস অস্ট্রান্ডার ফ্যান্ডসিতে এসেছেন
ফাইজারের মাধ্যমে ভাসার থেকে।

517
00:28:09,104 --> 00:28:11,516
তিনিও তদারকি করেন
সমগ্র পূর্ব উপকূল
এবং খুব একা...

518
00:28:11,648 --> 00:28:13,639
ওহ. কম বলুন। (হাসি)

519
00:28:13,734 --> 00:28:15,144
ঠিক এই ভাবে।

520
00:28:19,740 --> 00:28:21,731
দাঁড়াও, এটা আমার অফিস?
হিল্ডি: হুম-হুম।

521
00:28:23,452 --> 00:28:24,441
মায়া: বাহ।

522
00:28:25,120 --> 00:28:26,656
এই...
আমি জানি।

523
00:28:26,747 --> 00:28:28,738
আমাদের ডেকোরেটর থাকবে
ডান আপ যাতে আপনি এটি ঠিক করতে পারেন.

524
00:28:28,832 --> 00:28:30,368
এটা সত্যিই মহান.

525
00:28:30,918 --> 00:28:32,249
ডেকোরেটরদের বাতিল করুন।

526
00:28:32,336 --> 00:28:34,247
উহ, মিস্টার ক্লার্কের অফিস
চাবি পাঠানো হয়েছে

527
00:28:34,338 --> 00:28:36,044
আমাদের একটি কর্পোরেটের কাছে
শহরের অ্যাপার্টমেন্ট।

528
00:28:36,131 --> 00:28:37,712
আরিয়ানা?
হ্যাঁ?

529
00:28:38,258 --> 00:28:39,247
আমি পারব না।

530
00:28:39,509 --> 00:28:42,125
সে উচ্চতাকে ভয় পায়।
মম-হুম।

531
00:28:42,554 --> 00:28:44,294
মায়াঃ কতদিন তোমার
এখানে কাজ করছি?
তিন মাস।

532
00:28:44,514 --> 00:28:46,596
হুম, সে আমার সাথে কথা বলছিল।
ছয় বছর।

533
00:28:46,808 --> 00:28:47,888
দারুণ।

534
00:28:47,976 --> 00:28:50,683
কারণ আমি এখানে আছি
আমার পাছা বন্ধ কাজ, তাই
যে কোন জ্ঞান আপনি দিতে পারেন...

535
00:28:50,979 --> 00:28:53,140
দারুণ। আমরা দিয়ে শুরু করব
সকালের মিটিং।

536
00:28:54,650 --> 00:28:57,562
উন্নয়ন শুরু হয়
আজ নতুন ত্রৈমাসিক চক্র,

537
00:28:57,653 --> 00:28:59,063
তাই আপনার সময় নিখুঁত।

538
00:28:59,154 --> 00:29:01,861
উহ, কি চক্র?
এটা ছিল পুরুষদের সাজসজ্জা,

539
00:29:01,949 --> 00:29:04,440
কিন্তু তারা এটা সুইচ
শেষ সেকেন্ডে ত্বকের যত্ন।

540
00:29:04,993 --> 00:29:06,028
আপনি আমার সাথে মজা করছেন.

541
00:29:06,119 --> 00:29:09,111
আমি এটা চাই না
যেকোনো কিছুর মতো শব্দ করতে
কিন্তু গঠনমূলক পরামর্শ...

542
00:29:09,289 --> 00:29:11,871
আমাদের কোন পরামর্শক ছিল না
উন্নয়নে আগে,

543
00:29:11,959 --> 00:29:14,871
তাই তারা হতে যাচ্ছে
কোনো অজুহাত খুঁজছেন
তোমাকে বিচ্ছিন্ন করতে

544
00:29:16,213 --> 00:29:17,202
যে স্বস্তিদায়ক.

545
00:29:17,547 --> 00:29:19,879
সেই রন এবসেন,
অন্য ডি.ই.

546
00:29:20,175 --> 00:29:21,585
সে কিউট।
তিনি এটা জানেন.

547
00:29:21,677 --> 00:29:24,293
তিনি আসলে নাচ অধ্যয়ন
সে যাওয়ার আগে
বিজনেস স্কুলে।

548
00:29:24,388 --> 00:29:26,879
সে আসবে
যত তাড়াতাড়ি সে...
হ্যাঁ, প্রভাব জন্য বন্ধনী.

549
00:29:26,974 --> 00:29:29,260
তুমি নিশ্চয়ই মায়া। রন এবসেন।
হাই

550
00:29:29,351 --> 00:29:31,342
তুমি জানো,
আমি জন্য তদবির করা হয়েছে
এখন কিছু সময়ের জন্য একজন পরামর্শদাতা।

551
00:29:31,687 --> 00:29:32,893
আপনি গিয়েছিলেন
Wharton, ডান?

552
00:29:33,188 --> 00:29:35,474
হ্যাঁ, আমি করেছি। ওয়ার্টন।

553
00:29:35,565 --> 00:29:36,771
এবং আপনি ছিল
প্রফেসর গুমপার্ট?

554
00:29:37,484 --> 00:29:39,190
অবশ্যই। আমি তাকে ভালোবাসি।

555
00:29:39,403 --> 00:29:40,483
তার।

556
00:29:41,280 --> 00:29:42,611
হ্যাঁ, আর নয়।

557
00:29:42,823 --> 00:29:44,108
ওহ. বাহ।

558
00:29:44,199 --> 00:29:46,406
অপেক্ষা করুন, আপনি কি নিশ্চিত?
'কারণ সে এবং আমি, আমরা, উম...

559
00:29:47,077 --> 00:29:48,192
ওহ ঈশ্বর।

560
00:29:48,495 --> 00:29:49,575
শুভ সকাল, সবাই।

561
00:29:50,163 --> 00:29:51,278
জো, তাই না?

562
00:29:51,373 --> 00:29:53,705
আহ, হ্যাঁ। সহ-সভাপতি
গ্লোবাল স্কিন কেয়ার এর।

563
00:29:55,002 --> 00:29:56,367
ত্বকের যত্ন?
মম-হুম।

564
00:29:56,962 --> 00:29:57,997
ওহ, ছেলে.

565
00:29:58,088 --> 00:30:00,830
আপনারা কেউ কেউ ইতিমধ্যে শুনেছেন
উচ্চ থেকে আমাদের নতুন আদেশ

566
00:30:00,924 --> 00:30:05,133
প্রতিস্থাপন করতে
আমাদের বিদ্যমান আর্দ্রতা লাইন
একটি জৈব বিকল্প সঙ্গে।

567
00:30:05,220 --> 00:30:06,926
(লোকেরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
মানুষ: এটা ইতিমধ্যেই স্বাভাবিক।

568
00:30:07,014 --> 00:30:08,925
দৃশ্যত, এটা প্রয়োজন
আরো তাই হতে.

569
00:30:09,016 --> 00:30:11,723
ত্রৈমাসিক শেষে?
সেটা সম্ভব নয়।

570
00:30:12,561 --> 00:30:15,974
আমরা 100% সবুজ কথা বলছি না।
শুধু সবুজ.

571
00:30:16,064 --> 00:30:17,053
মানুষ: এটা হাস্যকর.

572
00:30:17,357 --> 00:30:22,147
চিৎকার থেকে
বন্য উত্সাহ, আমি এটা নিতে
জো এইমাত্র খবরটি ভেঙেছে।

573
00:30:22,237 --> 00:30:23,943
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
সে তার হওয়ার জন্য যথেষ্ট বয়সী...

574
00:30:24,031 --> 00:30:25,111
বাবা।

575
00:30:25,198 --> 00:30:26,404
আপনি এটা চালাতে চান?
না, না।

576
00:30:26,491 --> 00:30:29,403
আমি শুধু দ্বারা ড্রপ চেয়েছিলেন
এবং আনুষ্ঠানিকভাবে পরিচয় করিয়ে দেয়
আমাদের নতুন ভাড়া।

577
00:30:29,995 --> 00:30:32,737
মায়া ভার্গাস একটি অত্যন্ত
দক্ষ পরামর্শদাতা,

578
00:30:32,831 --> 00:30:36,415
এবং নতুন ত্বকের যত্ন
দিকনির্দেশ আংশিক ছিল
তার প্রতিক্রিয়া দ্বারা অনুপ্রাণিত.

579
00:30:36,626 --> 00:30:37,832
মায়া?

580
00:30:41,840 --> 00:30:43,171
স্যার, ভাবুন
এটা একটি মহান ধারণা.

581
00:30:43,258 --> 00:30:46,170
ত্রৈমাসিকের শেষ আক্রমনাত্মক,
কিন্তু, আহ, আমি মনে করি আমরা উঠে এসেছি
চ্যালেঞ্জের জন্য।

582
00:30:46,261 --> 00:30:47,421
চমৎকার। ধন্যবাদ, রন.

583
00:30:47,596 --> 00:30:49,006
আমরা বুদ্ধিমত্তা শুরু করব।

584
00:30:49,097 --> 00:30:51,884
যদিও এটি সহায়ক হতে পারে
মায়ার গেম প্ল্যান শুনতে।

585
00:30:51,975 --> 00:30:53,090
মম।

586
00:30:54,186 --> 00:30:55,346
দুঃখিত?
ZOE: হ্যাঁ.

587
00:30:55,479 --> 00:30:59,688
ওহ, মায়া, দয়া করে সবাইকে বলুন
যেখানে আপনি বিদ্যমান মনে করেন
ত্বকের যত্নের লাইন ছোট হয়ে যায়।

588
00:31:01,735 --> 00:31:02,941
ঠিক আছে।

589
00:31:03,278 --> 00:31:04,267
উম...

590
00:31:06,114 --> 00:31:07,479
শ্রদ্ধার সাথে, আহ...

591
00:31:09,409 --> 00:31:12,776
FandC যখন skewered ছিল
তারা মানুষকে বোঝানোর চেষ্টা করেছিল
যে নট্রালিস

592
00:31:12,871 --> 00:31:15,954
কিছু নতুন চুল গজানো ছিল
পণ্য, যখন মূলত,
এটি পুনরায় প্যাকেজ করা শ্যাম্পু ছিল।

593
00:31:16,333 --> 00:31:19,621
তারা প্রতারিত মনে হয়েছে.
তাই সেই প্যাটার্নের পুনরাবৃত্তি করতে...

594
00:31:19,711 --> 00:31:20,746
এটা একই না.

595
00:31:21,004 --> 00:31:23,290
আপনি "সব প্রাকৃতিক" বলতে পারবেন না
বোতলের সামনে,

596
00:31:23,382 --> 00:31:26,340
এবং তারপর একটি সম্পূর্ণ তালিকা আছে
পিছনে রাসায়নিক.

597
00:31:26,468 --> 00:31:29,301
সব আরামে
FDA নির্দেশিকা মধ্যে.

598
00:31:29,596 --> 00:31:33,134
মানুষ চায় না
"সম্ভবত না" ক্যান্সার পান
একটি ত্বক ক্রিম থেকে।

599
00:31:33,225 --> 00:31:35,887
এটা হাস্যকর।
একটি সম্পূর্ণ নতুন চালু হচ্ছে
পণ্য লাইন

600
00:31:35,977 --> 00:31:38,093
খরচ প্রায় তিনগুণ
একটি বিদ্যমান একটি বিকশিত.

601
00:31:38,188 --> 00:31:40,474
আমি মনে করি মানুষ...
বন্ধুরা, আমরা সবাই
এখানে একই দলে।

602
00:31:40,565 --> 00:31:41,725
ঠিক আছে? ঠিক আছে?

603
00:31:42,150 --> 00:31:43,890
ZOE: আপনি কি জানেন?
হয়তো আমাদের হওয়া উচিত নয়।

604
00:31:44,152 --> 00:31:47,485
এই সম্পর্কে কিভাবে?
রন এবং আমি করব
সুই থ্রেড

605
00:31:47,572 --> 00:31:50,780
লাভজনকভাবে অর্গানিক-ফাইং এ
বর্তমান লাইন।

606
00:31:51,326 --> 00:31:53,408
এবং মায়া এবং Hildy
নতুন কিছু রান্না করতে পারেন।

607
00:31:53,495 --> 00:31:56,157
সব সবুজ,
আমাদের লাভ মার্জিনের মধ্যে।

608
00:31:56,331 --> 00:31:57,491
ওহ, খ্রীষ্ট।

609
00:31:57,833 --> 00:31:59,323
আপনি প্রতিযোগিতা করতে চান?

610
00:32:04,464 --> 00:32:05,624
ঠিক আছে।

611
00:32:06,091 --> 00:32:07,297
আপনি তিন মাস আছে.

612
00:32:07,467 --> 00:32:08,502
এবং, উহ...

613
00:32:09,344 --> 00:32:10,550
সেরা নারীর জয় হোক।

614
00:32:15,267 --> 00:32:18,054
প্রথম এবং সবচেয়ে অপরিহার্য
ধাপ ফেলিক্স অবতরণ হয়.

615
00:32:18,145 --> 00:32:20,181
ফেলিক্স কে?
ভাইটাল আইজ আবিষ্কারক।

616
00:32:20,439 --> 00:32:23,226
ওহ, আমি ভাইটাল আইস ভালোবাসি।
তিনি FandC এর প্রধান রসায়নবিদ।
সেরা.

617
00:32:23,316 --> 00:32:25,272
তার একটা দৃষ্টি আছে
বাজারের জন্য
এবং রসায়ন।

618
00:32:25,360 --> 00:32:27,225
আমরা এটা করতে পারি না
ফেলিক্স ছাড়া।

619
00:32:27,821 --> 00:32:29,311
দারুণ। আমরা কি তাকে পেতে পারি?
(হাস)

620
00:32:30,407 --> 00:32:31,647
না.

621
00:32:33,743 --> 00:32:37,452
ওয়াল্ট বেঞ্জামিন ফেলিক্সের
সংখ্যা দুই এবং একটি অবিশ্বাস্যভাবে
প্রতিভাবান বিজ্ঞানী।

622
00:32:37,873 --> 00:32:39,363
আমি ফেলিক্সের বিরুদ্ধে যাচ্ছি না।

623
00:32:39,708 --> 00:32:40,697
(হাস)

624
00:32:41,585 --> 00:32:45,794
Alicia Zhou আমাদের সর্বশেষ ভাড়া
কর্নেলের বাইরে।

625
00:32:46,715 --> 00:32:47,875
হ্যাঁ।

626
00:32:47,966 --> 00:32:49,001
ওহ, আমার ঈশ্বর.
দারুণ!

627
00:32:49,134 --> 00:32:52,467
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, ধন্যবাদ.
এটি এত উত্তেজনাপূর্ণ হতে চলেছে।

628
00:32:52,554 --> 00:32:56,638
না, তা নয়।
এটা ছিল কটাক্ষ। আপনি করেছেন
এটা বাছাই না বা...

629
00:33:00,562 --> 00:33:01,551
(মেওয়াইং)

630
00:33:01,646 --> 00:33:03,136
কি রে?

631
00:33:03,440 --> 00:33:04,850
এই লোকটি হিল্ডির তালিকায় ছিল?

632
00:33:05,025 --> 00:33:07,687
আমরা তার তালিকা দিয়ে চলেছি.
এটা আমার ধারণা.

633
00:33:07,777 --> 00:33:09,267
(বিড়াল মায়া করছে)

634
00:33:09,362 --> 00:33:10,647
মানুষ: রাতের খাবার প্রায় প্রস্তুত।

635
00:33:11,865 --> 00:33:14,322
না, এখানে ফিরে এসো।
এখানে আসুন।

636
00:33:14,576 --> 00:33:16,157
(অবজেক্ট ক্ল্যাটারিং)
থাক!

637
00:33:18,788 --> 00:33:21,871
তো, আপনি এমআইটি থেকে গেছেন
বিড়ালের খাদ্য বিকাশ করতে?

638
00:33:22,626 --> 00:33:23,615
আমি হয়তো বিড়াল পছন্দ করি।

639
00:33:23,710 --> 00:33:25,325
অথবা হয়তো ফেলিক্স তাকে নির্বাসিত করেছিল।

640
00:33:25,962 --> 00:33:27,668
আচ্ছা, হয়তো ফেলিক্স
একটি গাধা-পান্ডা হয়.

641
00:33:29,049 --> 00:33:30,664
ওয়েল, তিনি দলবদ্ধ
Zoe সঙ্গে

642
00:33:30,926 --> 00:33:32,382
হ্যাঁ। সবাই দল বেঁধেছে
Zoe সঙ্গে

643
00:33:33,011 --> 00:33:35,844
তুমি ছাড়া।
এটা কি ফেলিক্সের কারণে?

644
00:33:35,972 --> 00:33:38,179
দেখুন, লক্ষ লক্ষ আছে
ইংরেজি ভাষায় শব্দ,

645
00:33:38,266 --> 00:33:40,632
কিন্তু কোন সমন্বয় নেই
যে সঠিকভাবে বর্ণনা করে

646
00:33:40,727 --> 00:33:43,594
আমার যে অনুভূতি আছে
তার পাছা মারতে চাই
একটি চেয়ার সহ।

647
00:33:43,980 --> 00:33:46,471
সুতরাং, এখানে আপনার সুযোগ
যে পান্ডা গাধা বীট.

648
00:33:47,776 --> 00:33:48,765
আমি ভিতরে আছি

649
00:33:49,945 --> 00:33:51,060
(অপ্রস্তুতভাবে) হ্যাঁ।

650
00:33:51,154 --> 00:33:52,143
(হাসি)

651
00:34:00,664 --> 00:34:03,155
হে ঈশ্বর! কি রে?

652
00:34:03,291 --> 00:34:04,326
(জোন হাঁপাচ্ছে)

653
00:34:04,417 --> 00:34:08,626
আপনি কি জানেন? ছাগলছানা স্ক্রু.
লাম আপনার সঙ্গে চলন্ত.

654
00:34:08,713 --> 00:34:10,328
মানে, সে শিখতে পারে
শিকার বা কিছু

655
00:34:10,423 --> 00:34:13,711
এই পাগল.
এই সব পাগল.

656
00:34:13,802 --> 00:34:15,087
এই দেখুন.

657
00:34:15,178 --> 00:34:17,965
হে ঈশ্বর,
আপনি এখানে কার্ড পেয়েছেন।

658
00:34:18,473 --> 00:34:21,180
বার্গডর্ফ গুডম্যান।
হ্যালো, প্রেমিকা.

659
00:34:21,268 --> 00:34:24,260
এগুলি পণ্য গবেষণার জন্য
এবং স্টাফ. তুমি জানো,
বড় কোম্পানি,

660
00:34:24,354 --> 00:34:26,390
তারা আপনাকে দেয় যাতে আপনি পারেন
সবকিছুর সাথে আপ রাখুন।

661
00:34:26,481 --> 00:34:29,268
ওহ, আমার ঈশ্বর, এই দেখুন!
50,000 রেফ্রিজারেট...

662
00:34:29,359 --> 00:34:30,895
(হাঁপাচ্ছে) পবিত্র এস-শব্দ!

663
00:34:30,986 --> 00:34:32,851
রেফ্রিজারেটর মজুদ আছে।
পবিত্র কি?

664
00:34:33,238 --> 00:34:37,732
ওহ. হ্যাঁ। অটোকে বের করে দেওয়া হল
স্কুলের কারণ সে ফোন করেছিল
তার শিক্ষক

665
00:34:38,159 --> 00:34:39,148
ক কি?

666
00:34:39,619 --> 00:34:40,734
বোকা...
ওহ, বাহ।

667
00:34:40,829 --> 00:34:43,662
হ্যাঁ। তাই চেষ্টা করছি
একটি ভাল উদাহরণ স্থাপন করতে।

668
00:34:43,748 --> 00:34:44,988
ম্যাডাম।
(হাসি)

669
00:34:45,083 --> 00:34:47,574
সেই সাথে শুভকামনা।
হ্যাঁ। ওয়েল, আমি এটা প্রয়োজন হবে.

670
00:34:47,669 --> 00:34:49,125
এখানে আপনি যান. চিয়ার্স।

671
00:34:51,423 --> 00:34:52,788
মম-হুম।

672
00:34:53,341 --> 00:34:55,798
ওহ, আমার ঈশ্বর, দেখুন
এই সব ড্রয়ার এমনকি.

673
00:34:56,052 --> 00:34:57,963
(হাঁপাচ্ছে)
আপনি কি তার কাছ থেকে শুনেছেন?

674
00:34:58,054 --> 00:34:59,043
WHO?

675
00:34:59,764 --> 00:35:01,470
ওহ. ওহ, ট্রে?

676
00:35:03,310 --> 00:35:04,550
উম... (তাড়িত)

677
00:35:04,894 --> 00:35:06,634
ওহ, আমি সত্যিই চাই না...
আমি না...

678
00:35:06,730 --> 00:35:08,891
আপনি সত্যিই না, কি?

679
00:35:09,482 --> 00:35:13,771
আপনি এটা কিভাবে জানেন.
মানুষ শুনতে পায়
যে তুমি ব্রেক আপ করেছ,

680
00:35:13,862 --> 00:35:16,319
এবং সে একটি আহত মাছ,

681
00:35:16,990 --> 00:35:19,106
এবং, আপনি জানেন,
হাঙর চক্কর দিতে শুরু করে।

682
00:35:20,285 --> 00:35:21,525
মাত্র এক সপ্তাহ হয়েছে।

683
00:35:21,620 --> 00:35:24,407
মানে কি?
আপনি কি আশা করেন?
তুমি তাকে কখনো সত্য বলোনি।

684
00:35:24,497 --> 00:35:27,330
কি? আমি তাকে সত্য বলছি
হঠাত্ করেই তৈরি করতে যাচ্ছিল
সবকিছু ঠিক আছে?

685
00:35:27,417 --> 00:35:31,285
না, তুমি ঠিক বলেছ।
আপনার অতীত লুকিয়ে রাখাই ভালো
একটি ক্রুশ মত চারপাশে.

686
00:35:33,715 --> 00:35:34,830
মায়া।

687
00:35:35,592 --> 00:35:38,299
আপনার বয়স ছিল 17 বছর
যখন আপনি বাচ্চাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন।

688
00:35:38,386 --> 00:35:40,126
তুমি নিজেও বাচ্চা ছিলে।
(বোতল টেনে নিয়ে যাওয়া)

689
00:35:41,306 --> 00:35:43,046
আপনি ঠিক কাজ করেছেন.

690
00:35:43,516 --> 00:35:45,131
ওহ, আসুন।

691
00:35:45,226 --> 00:35:49,686
এখন আমি তোমাকে পুড়িয়ে ফেললাম
ট্রে সম্পর্কে? না, চলো,
আমি এটা করতে চাই না.

692
00:35:52,025 --> 00:35:53,481
আমি জানি না
আমি এখানে কি করছি।

693
00:35:53,568 --> 00:35:54,853
তুমি জানো না
আপনি এখানে কি করছেন?

694
00:35:54,944 --> 00:35:57,276
আমি আপনাকে বলব আপনি কি
করতে যাচ্ছি আপনি যাচ্ছেন...

695
00:35:57,906 --> 00:36:00,113
তুমি এগুলো নিয়ে যাবে
এখানে কার্ড। আপনি যাচ্ছেন...

696
00:36:00,200 --> 00:36:01,189
আপনি অংশ সাজতে যাচ্ছেন.

697
00:36:01,284 --> 00:36:04,071
আপনি নিজেই কিনতে যাচ্ছেন
যারা অভিনব জুতা
লাল তলা দিয়ে।

698
00:36:04,162 --> 00:36:05,368
ঠিক আছে, আপনি কি জানেন?

699
00:36:05,455 --> 00:36:08,913
আপনার বন্ধু হিসাবে, আমি নিতে যাচ্ছি
এগুলো তোমার হাত থেকে।
ধন্যবাদ

700
00:36:09,000 --> 00:36:10,831
তুমি সাহস করো না।
না, আমি তাদের নিয়ে যাব,

701
00:36:10,919 --> 00:36:12,409
'কারণ তুমি মনে হয় না
এর প্রশংসাকারী।

702
00:36:12,504 --> 00:36:13,664
তাই, আমি যাচ্ছি. ঠিক আছে।
না.

703
00:36:13,755 --> 00:36:15,666
এবং তারপর আমি এটা নিতে যাচ্ছি.
ঠিক আছে। এটা দুই-পার্টার।

704
00:36:15,757 --> 00:36:17,793
আমি এই নিতে যাচ্ছি, এবং আমি করছি
যেতে হবে না. আমি যাচ্ছি.

705
00:36:18,009 --> 00:36:19,419
(উজ্জ্বল পপ সঙ্গীত বাজানো)

706
00:36:22,806 --> 00:36:24,387
ওহ, আমার ঈশ্বর.
এই পাগল.

707
00:36:24,474 --> 00:36:27,090
আসুন, তাদের দেখাই
কুইনরা কি করতে পারে।

708
00:36:27,185 --> 00:36:31,519
হোল্ডিং। তোমার জন্য একটা,
আমার জন্য দুটি। এবং...

709
00:36:31,606 --> 00:36:32,891
আমরা সব খরচ করতে পারি না।

710
00:36:33,358 --> 00:36:36,521
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন?
উপহার কার্ড ঘোড়া মত হয় না.

711
00:36:36,611 --> 00:36:39,193
তারা বোঝানো হয়
কঠিন অশ্বারোহণ করা

712
00:36:39,322 --> 00:36:41,654
এখন খেলায় আপনার মাথা পেতে.
এখানে আপনি যান.
(হারা)

713
00:36:41,741 --> 00:36:43,402
এবং আমি এগিয়ে যেতে যাচ্ছি
এবং এটি চেষ্টা করুন।

714
00:36:43,493 --> 00:36:44,482
ধন্যবাদ
আপনি এটা কিনতে পারবেন না.

715
00:36:44,577 --> 00:36:46,818
আমি এটা কিনছি না.
তুমি, কুত্তা. ধন্যবাদ

716
00:36:47,122 --> 00:36:48,578
(সঙ্গীত বাজতে থাকে)

717
00:36:55,839 --> 00:37:00,208
ঠিক আছে। প্রথম জিনিস
আমাদের করতে হবে, একটি লক্ষ্য রূপরেখা
আমাদের পণ্যের জন্য।

718
00:37:01,469 --> 00:37:03,209
100% জৈব হতে হবে।

719
00:37:03,304 --> 00:37:08,469
এটি লাভজনক হতে হবে।
এটি একটি গর্ত পূরণ করতে হবে
বাজারে

720
00:37:08,727 --> 00:37:10,433
আরিয়ানা: ওহ, এটা দরকার
একটি বাহ ফ্যাক্টর।

721
00:37:10,729 --> 00:37:12,560
হুম, তুমি ছটফট করছ কেন
দরজার বিরুদ্ধে?

722
00:37:12,772 --> 00:37:14,478
ওহ, না,
আপনার কোন ব্যবসা.

723
00:37:14,566 --> 00:37:16,431
মায়াঃ মানুষ কি করে
সত্যিই চান?

724
00:37:17,193 --> 00:37:19,229
তরুণ হতে.
আহ, পাতলা হতে.

725
00:37:19,821 --> 00:37:21,436
আন্ডারগ্রাউন্ডে কাজ করতে।

726
00:37:21,531 --> 00:37:22,737
প্রিয় হতে.

727
00:37:23,158 --> 00:37:25,900
ভাল, মহান.
আমরা যা করতে হবে
একটি পণ্য উদ্ভাবন করা হয়

728
00:37:25,994 --> 00:37:30,488
যা মানুষকে অনুভব করে
তরুণ, পাতলা, প্রেমময়, এবং

729
00:37:31,082 --> 00:37:32,288
ভূগর্ভস্থ

730
00:37:32,500 --> 00:37:33,785
(হাসি) আমরা এটা করতে পারি.

731
00:37:35,295 --> 00:37:36,284
(হুডিং)

732
00:37:40,842 --> 00:37:42,002
মায়া: বাহ।

733
00:37:42,510 --> 00:37:44,171
আরিয়ানা: তোমার দেখা উচিত
বড় ঘর।

734
00:37:44,262 --> 00:37:45,718
এগুলো সারাদিনের ক্রিম,
রাতের ক্রিম

735
00:37:45,805 --> 00:37:47,841
লা মের, ভালমন্ট, হাউসকা...

736
00:37:47,932 --> 00:37:49,638
Dove, TRESemmé, Supergoop. ..

737
00:37:49,726 --> 00:37:51,387
আরিয়ানা, কম বল।

738
00:37:51,478 --> 00:37:52,684
প্রাসঙ্গিক সবকিছু.

739
00:37:52,771 --> 00:37:54,477
মহিলারা আর্দ্র থাকতে পছন্দ করে।

740
00:37:56,316 --> 00:37:58,307
...চুরিত ময়েশ্চারাইজড।

741
00:37:58,401 --> 00:38:02,064
যাই হোক, প্রথম ধাপ হল
গবেষণা একসাথে করা আছে
একটি ডেটা প্যাকেজ

742
00:38:02,155 --> 00:38:04,646
যে আমাদের দেখায়
শীর্ষ বিক্রেতা
প্রতিটি সেক্টরে।

743
00:38:04,741 --> 00:38:05,776
VVhy?

744
00:38:05,867 --> 00:38:08,904
এটা আদর্শ পদ্ধতি
যেকোনো নতুন লাইন চালু করার সময়।

745
00:38:09,454 --> 00:38:11,285
আচ্ছা, ভাবুন
আমাদের দোকানে থাকা উচিত।

746
00:38:11,372 --> 00:38:13,078
তুমি জানো,
পরিচালকদের সাথে কথা বলছেন।

747
00:38:13,166 --> 00:38:15,327
বিক্রির দিকে তাকিয়ে,
রিটার্ন হার.

748
00:38:15,418 --> 00:38:17,409
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আমরা যাচ্ছি
বাজারে একটি গর্ত খুঁজে,

749
00:38:17,504 --> 00:38:19,995
তারপর আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
বাজারে গর্ত.

750
00:38:20,089 --> 00:38:23,206
ওটা খেয়ে ফেলবে
অনেক সময়,
এবং আমাদের কাছে মাত্র 10 সপ্তাহ আছে।

751
00:38:23,468 --> 00:38:26,084
অ্যান্ডারসন: আহ, আপনি আছেন।
মিঃ ক্লার্ক, কি আশ্চর্য।

752
00:38:26,179 --> 00:38:28,386
হ্যালো, Hildy. ব্রাশ আপ
প্রতিযোগিতায়?

753
00:38:28,473 --> 00:38:29,963
হ্যাঁ। আমরা কি পারি
তোমার জন্য কর?

754
00:38:30,058 --> 00:38:31,298
ওয়েল, এই বলছি
ইতিমধ্যে এটা জানি,

755
00:38:31,392 --> 00:38:33,678
কিন্তু আমি নির্যাতন করতে পছন্দ করি
আমার কর্মচারীরা মাঝে মাঝে,

756
00:38:33,770 --> 00:38:36,136
এবং আমি হয়তো ভেবেছিলাম
আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান
ইয়ট ক্লাবে বাইরে?

757
00:38:36,731 --> 00:38:37,766
ইয়ট ক্লাব?

758
00:38:37,857 --> 00:38:40,098
হ্যাঁ, ভাল, যেহেতু আপনি কক্সট করেছেন
হার্ভার্ডে ক্লাব দলে,

759
00:38:40,193 --> 00:38:41,649
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমাদের দেখাতে পারেন
একটি বা দুটি জিনিস।

760
00:38:44,906 --> 00:38:45,895
নিশ্চিত।

761
00:38:57,126 --> 00:38:58,411
রন: আমি এটা চুষছি.

762
00:38:58,503 --> 00:39:01,586
ফেলিক্স: আহ, এটা ভালো
যে জিপ-আস্তরণের বিষ্ঠা চেয়ে
তিনি আমাদের জঙ্গলে করতে বাধ্য করেছেন।

763
00:39:01,673 --> 00:39:04,585
মানে, আমি বিজ্ঞানে ভর্তি হয়েছি
তাই আমি করতে হবে না
বাইরে যান

764
00:39:04,676 --> 00:39:05,665
এটা চুষুন, মহিলা.

765
00:39:05,760 --> 00:39:07,341
অ্যান্ডারসন: এখন এই কি
টিম বিল্ডিং কল.

766
00:39:08,012 --> 00:39:09,968
জো লাইটওয়েট রোড
প্রিন্সটনের জন্য।

767
00:39:10,056 --> 00:39:12,047
ক্রিমসন তোমাকে কখনো হারাতে পারেনি
যখন সে সেখানে ছিল।

768
00:39:12,141 --> 00:39:13,426
আপনি বলছি
সবসময় তাদের নম্বর ছিল।

769
00:39:13,518 --> 00:39:16,806
আমরা যদি দেখব
আমরা এখনও যে কিছু আছে
পুরানো ক্রিমসন জাদু।

770
00:39:16,980 --> 00:39:17,969
(হাসি)

771
00:39:18,273 --> 00:39:19,513
চত্বরে।

772
00:39:21,192 --> 00:39:22,181
চত্বরে।

773
00:39:22,694 --> 00:39:23,683
রেডি হয়ে বসুন।

774
00:39:23,778 --> 00:39:24,893
বিষ্ঠা প্রস্তুত.

775
00:39:25,363 --> 00:39:26,648
অভিশপ্ত এটা ঠিক.

776
00:39:26,739 --> 00:39:28,730
আরে, আমরা কি 20 পাওয়ার করব?
ঠিক শুরু থেকে?

777
00:39:29,659 --> 00:39:30,899
হ্যাঁ, অবশ্যই।

778
00:39:30,994 --> 00:39:32,029
ZOE: মনোযোগ.

779
00:39:33,580 --> 00:39:35,662
যাও!
শক্তি 20!

780
00:39:35,832 --> 00:39:36,947
(ঘোলা)

781
00:39:43,840 --> 00:39:44,920
পাঁচ...

782
00:39:45,008 --> 00:39:46,043
সারি !

783
00:39:46,134 --> 00:39:48,125
ছয়...
সারি !

784
00:39:48,219 --> 00:39:49,254
সাত...

785
00:39:49,345 --> 00:39:51,427
আপনার নৌকা সারি!

786
00:39:51,514 --> 00:39:52,754
ZOE: আট!

787
00:39:54,893 --> 00:39:55,973
হ্যাঁ!

788
00:39:56,060 --> 00:39:57,175
যাও, যাও, যাও!
ওহ, আমার ঈশ্বর.

789
00:39:57,270 --> 00:39:58,680
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার ঈশ্বর.

790
00:39:58,771 --> 00:40:00,261
আমি আমার জলপাই হারিয়েছি.
আমি খুব দুঃখিত.

791
00:40:00,356 --> 00:40:01,345
না, এটা পাবেন না।

792
00:40:01,441 --> 00:40:02,897
ফেলিক্স: তারা টানছে
আমাদের সামনে।

793
00:40:02,984 --> 00:40:04,975
অভিশাপ, জো!
আমি এটা পেয়েছি.

794
00:40:05,695 --> 00:40:06,684
আমি এটা পেয়েছি!

795
00:40:06,946 --> 00:40:08,811
(সাইরেন হুপস)
(অস্পষ্ট রেডিও চ্যাটার)

796
00:40:10,366 --> 00:40:11,822
আমি তাই যে ছিল না.

797
00:40:11,910 --> 00:40:13,650
আরে, ঠিক আছে। আমরা করেছি, আহ...
আমাদের আরও খারাপ হয়েছে।

798
00:40:13,745 --> 00:40:15,610
যে মহাকাব্য ছিল.

799
00:40:15,705 --> 00:40:16,911
কোথায় শুরু করবেন?

800
00:40:17,290 --> 00:40:18,780
আমি ভাবতে পারি
কয়েকটি জায়গায়।

801
00:40:19,417 --> 00:40:23,501
এটা মজার.
আমি ভেবেছিলাম আমি "পুল পোর্ট" শুনেছি
ভিন্ন কিছু হিসাবে।

802
00:40:23,838 --> 00:40:24,827
সত্যিই?

803
00:40:24,923 --> 00:40:26,208
বন্দর টান!

804
00:40:27,592 --> 00:40:28,672
শুয়োরের মাংস টানা!

805
00:40:28,760 --> 00:40:30,000
"টানা শুয়োরের মাংস"?

806
00:40:30,428 --> 00:40:31,884
দৌড়!
ঠিক?

807
00:40:31,971 --> 00:40:32,960
হ্যাঁ!

808
00:40:33,598 --> 00:40:36,761
না! অন্যের অধিকার!
অন্যের অধিকার!

809
00:40:36,851 --> 00:40:37,840
তাকান!

810
00:40:37,936 --> 00:40:39,551
(সমস্ত চিৎকার)

811
00:40:40,313 --> 00:40:41,598
দেখুন, ঠিক
ক্ষমা চাই...

812
00:40:41,689 --> 00:40:44,396
আমি শুধু একটা কথা বলতে চাই।
ঠিক আছে?

813
00:40:45,735 --> 00:40:48,021
যে ছিল

814
00:40:48,529 --> 00:40:50,235
হাস্যকর (চোর্টলিং)

815
00:40:50,323 --> 00:40:52,985
কিন্তু, মিস্টার ক্লার্ক
যে স্ক্যাল, এটা ছিল...
এটা বাজে একটি টুকরা ছিল.

816
00:40:53,076 --> 00:40:56,489
এখন... এখন আমাদের আছে
আপগ্রেড করার একটি অজুহাত।
(হাসি)

817
00:40:56,579 --> 00:40:58,444
আমি তোমাকে বলছি কাল দেখা হবে.

818
00:40:58,539 --> 00:41:02,657
আমি কেউ আশা
যে কারণে ভিডিও করা হয়েছে
যে কিছু পাগল বিষ্ঠা ছিল.

819
00:41:02,752 --> 00:41:03,741
(হাসছে)

820
00:41:05,171 --> 00:41:06,331
ওয়েল, যে কাজ আউট.

821
00:41:07,090 --> 00:41:09,297
দেখা হবে, মায়া।
ঠিক আছে।

822
00:41:10,134 --> 00:41:12,341
প্রথমত, আমাদের তার জন্য কাজ করতে হবে
কন্যা, এখন আমরা এটি পেয়েছি।

823
00:41:12,804 --> 00:41:14,760
(হাস)
কিছু আছে
তার সম্পর্কে বাজে কথা।

824
00:41:14,847 --> 00:41:16,929
হুহ. কক্সওয়েন, আমার গাধা.

825
00:41:17,850 --> 00:41:19,135
কি?
হুম?

826
00:41:19,602 --> 00:41:22,264
তোমার বাবা অনন্য।

827
00:41:23,272 --> 00:41:25,763
সে প্রতিযোগী
বিন্দু পর্যন্ত
মাঝে মাঝে পাগলামি।

828
00:41:25,858 --> 00:41:27,849
(হাসি)
কিন্তু এটা তাকে তৈরি করেছে যে সে।

829
00:41:30,571 --> 00:41:31,777
তুমি তাকে নিয়ে চিন্তা কর।

830
00:41:33,241 --> 00:41:34,902
আমি চিন্তা করি
তার কিছু সিদ্ধান্ত।

831
00:41:37,078 --> 00:41:38,739
যেহেতু আমার মা মারা গেছেন।

832
00:41:41,165 --> 00:41:42,154
আমি দুঃখিত

833
00:41:43,209 --> 00:41:46,542
ছয় বছর, এবং তিনি করেননি
একটি তারিখ ছিল
বা একটি একক ছুটি।

834
00:41:47,463 --> 00:41:50,455
যদিও আমি শেষ পর্যন্ত তার সাথে কথা বলেছি
অ্যাপার্টমেন্ট নির্বাণ মধ্যে
Zillow উপর.

835
00:41:52,385 --> 00:41:55,877
আপনি জানেন, তিনি সবসময় আমার উপর আছে
একটি জীবন আরো আছে সম্পর্কে
কাজের বাইরে,

836
00:41:56,514 --> 00:41:58,800
এবং তবুও, সে দেখতে পায় না
নিজের সম্পর্কে একই।

837
00:41:59,976 --> 00:42:03,139
আচ্ছা, সে একজন বাবা।
যে তারা কি, তাই না?

838
00:42:04,897 --> 00:42:07,855
মানে, আমি আমার বাবা-মা দুজনকেই হারিয়েছি
যখন আমি ছোট ছিলাম,

839
00:42:07,942 --> 00:42:10,684
তাই আমার দাদী আমাকে বড় করেছেন
যতক্ষণ না সে মারা যায়,

840
00:42:10,778 --> 00:42:13,110
এবং তারপর আমি বাউন্স
পালক যত্নের চারপাশে,
তাই আমি জানতাম না।

841
00:42:13,614 --> 00:42:15,605
ওহ, কেন আপনি কখনও না
বিবাহিত বা সন্তান ছিল?

842
00:42:18,745 --> 00:42:19,860
সেরকম কিছু।

843
00:42:22,540 --> 00:42:24,622
ওয়েল, এখন যে
আমরা একে অপরকে বিশ্লেষণ করেছি...
(হাসি)

844
00:42:24,709 --> 00:42:26,119
...আমি পেয়েছি
আগামীকাল একটি বড় দিন।

845
00:42:26,210 --> 00:42:28,075
প্রথম গুলি করে
প্রাথমিক প্রোটোটাইপ।

846
00:42:28,171 --> 00:42:29,160
কিভাবে আসছেন বন্ধুরা?

847
00:42:29,547 --> 00:42:30,582
আমরা কাছাকাছি।

848
00:42:30,840 --> 00:42:31,829
হুম।

849
00:42:32,467 --> 00:42:33,456
খুব কাছাকাছি.

850
00:42:35,261 --> 00:42:37,752
কি রে?
হে ঈশ্বর! এটা ভয়ানক গন্ধ!

851
00:42:37,847 --> 00:42:41,510
হ্যাঁ, কারণ
অর্ডার অনুযায়ী এটি 100% জৈব।
(কাঁপানো)

852
00:42:48,357 --> 00:42:51,599
ক্ষমা করবেন, আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
সম্পর্কে কিছু প্রশ্ন
আপনার প্রতিদিনের ত্বকের যত্নের রুটিন?

853
00:42:52,153 --> 00:42:53,142
ঠিক আছে। শুভ দিন।

854
00:42:54,363 --> 00:42:55,648
হাই হাই

855
00:42:55,740 --> 00:42:57,856
উম, আপনি কি খুঁজছেন
একটি সানব্লক মধ্যে?

856
00:42:58,242 --> 00:43:00,028
মাফ করবেন।
তোমার কি সময় আছে...

857
00:43:00,745 --> 00:43:01,734
আপনার কি সময় আছে?

858
00:43:01,829 --> 00:43:04,866
একজন নারী হিসেবে
যিনি সমস্ত মেকআপ পরেন,

859
00:43:05,374 --> 00:43:07,365
তোমার কি আছে
কোন বিশেষ প্রিয়?

860
00:43:09,337 --> 00:43:10,668
হ্যালো। হাই

861
00:43:10,755 --> 00:43:11,835
হাই

862
00:43:14,425 --> 00:43:15,881
এখানে ঠান্ডা।

863
00:43:15,968 --> 00:43:18,584
খুশি আপনি আছে
যে সব মেকআপ
আপনাকে উষ্ণ রাখতে।

864
00:43:19,555 --> 00:43:22,342
প্যারাবেন রাসায়নিক
কি এটা ভাল গন্ধ করা.
(কাঁপানো)

865
00:43:22,433 --> 00:43:25,175
না! আমরা এটা করতে পারি না,
ঠিক আছে?

866
00:43:25,269 --> 00:43:28,727
এবং... এবং আমরা কি করব
এটি একটি সুন্দর রঙ করতে
বমি সবুজ চেয়ে?

867
00:43:28,815 --> 00:43:30,396
মেথোক্সিসিনামেট। ..
(G ROANS)

868
00:43:30,900 --> 00:43:32,390
আমার জন্য বোবা,
ঠিক আছে?

869
00:43:32,485 --> 00:43:35,602
আমরা কিভাবে পরিত্রাণ পেতে পারি
রাসায়নিক এবং এখনও
এটা দেখতে এবং সুন্দর গন্ধ করা?

870
00:43:35,696 --> 00:43:37,277
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
প্রকৃতির উপাদান।

871
00:43:37,365 --> 00:43:39,731
ভাল, ভাল. তাহলে ঠিক আছে।
অনুসন্ধান শুরু করুন।

872
00:43:39,826 --> 00:43:41,111
আপনার কি এক মিনিট সময় আছে, স্যার?

873
00:43:41,202 --> 00:43:42,487
ওহ, আসুন।

874
00:43:43,079 --> 00:43:44,068
(চিৎকার)

875
00:43:44,789 --> 00:43:46,700
ওহ, আমার ঈশ্বর. তুমি ঠিক আছো?

876
00:43:47,083 --> 00:43:48,994
সেই ডিকহেড
শুধু হাঁটা রাখা.

877
00:43:49,502 --> 00:43:52,209
তোমার কি আয়না আছে
বাড়িতে?

878
00:43:52,296 --> 00:43:54,958
এবং আপনি তাদের তাকান না
তুমি যাওয়ার আগে?

879
00:43:55,049 --> 00:43:56,164
বাহ।

880
00:43:56,259 --> 00:43:59,672
আপনি সত্যিই নরম ত্বক আছে.
কি ধরনের ময়েশ্চারাইজার
আপনি কি ব্যবহার করেন?

881
00:43:59,762 --> 00:44:00,751
সত্যিই?
হ্যাঁ।

882
00:44:01,222 --> 00:44:02,632
মানুষ: (ফোনে)
রেজিস্ট্রার অফিস।

883
00:44:02,723 --> 00:44:03,929
হ্যাঁ। উহ...

884
00:44:04,809 --> 00:44:05,924
আমি কিভাবে যাচাই করব

885
00:44:06,018 --> 00:44:09,602
যদি কেউ বলে
তারা হার্ভার্ডে গিয়েছিল
সত্যিই সেখান থেকে স্নাতক?

886
00:44:10,314 --> 00:44:13,226
নাম আছে তো
ব্যক্তি এবং বছরের
স্নাতক?

887
00:44:13,317 --> 00:44:15,899
হ্যাঁ। মারিয়া ভার্গাস।
'96 এর ক্লাস।

888
00:44:16,737 --> 00:44:17,943
ভার্গাস...

889
00:44:18,781 --> 00:44:20,612
ওহ, হ্যাঁ। সে, আহ,
সম্মান সহ স্নাতক।

890
00:44:20,700 --> 00:44:21,815
বাহ। (হাসি)

891
00:44:21,909 --> 00:44:23,069
মাগনা কাম লাউড.

892
00:44:23,161 --> 00:44:24,150
ম্যান 2: (ফোনে) ইউ ডিক!

893
00:44:24,245 --> 00:44:25,234
মাফ করবেন?

894
00:44:25,830 --> 00:44:27,036
না, দুঃখিত।

895
00:44:27,123 --> 00:44:28,238
উম, ভর্তি হয়
সত্যিই উত্তেজিত

896
00:44:28,374 --> 00:44:31,207
যখন আমরা ডিং
একজন বৃত্তি প্রার্থী।
(মৃদুস্বরে) দুঃখিত।

897
00:44:31,669 --> 00:44:32,658
উহ...

898
00:44:33,171 --> 00:44:35,127
ঠিক আছে।
উহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

899
00:44:35,214 --> 00:44:36,329
কোন সমস্যা নেই।

900
00:44:41,637 --> 00:44:42,626
(কম্পন)

901
00:44:43,347 --> 00:44:45,838
ওটা দেখ দোস্ত!
হে ঈশ্বর!

902
00:44:45,933 --> 00:44:47,514
আপনি যে বিষ্ঠা দেখেছেন?
অভিশাপ!

903
00:44:47,602 --> 00:44:49,183
ডিলি: আমি এটা বলব
বন্ধু হিসাবে, মানুষ।

904
00:44:49,270 --> 00:44:51,101
আপনি এই খেলা চুষা.

905
00:44:51,189 --> 00:44:52,554
মহিলা: (ফোনে)
এডওয়ার্ড টেলরের অফিস।

906
00:44:52,648 --> 00:44:53,683
হ্যাঁ, মিঃ টেলর কি ভিতরে আছেন?

907
00:44:53,774 --> 00:44:56,186
আমার একটি দ্রুত প্রশ্ন আছে
একটি রেফারেন্স সম্পর্কে
প্রাক্তন কর্মচারীর উপর।

908
00:44:56,611 --> 00:44:59,648
মিঃ টেলর দূরে আছেন
21 তারিখ পর্যন্ত।
আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারি।

909
00:45:00,698 --> 00:45:02,234
আমি যে প্রশংসা করব,
ধন্যবাদ

910
00:45:02,325 --> 00:45:05,408
আমি সত্যিই গর্বিত
শুধু তাদের সাথে এখানে থাকার জন্য।
এটি একটি অংশ হতে, আপনি জানেন?

911
00:45:05,494 --> 00:45:07,610
(সমস্ত চিয়ারিং)

912
00:45:07,830 --> 00:45:09,070
(হাসছে)

913
00:45:10,416 --> 00:45:12,577
(হুপস)
যে সত্যিই ঠান্ডা ছিল!

914
00:45:21,177 --> 00:45:23,133
হ্যালো। এটা কি?

915
00:45:23,221 --> 00:45:24,210
গবেষণা.

916
00:45:25,181 --> 00:45:26,421
আপনি এই সব করেছেন
মাঠে?

917
00:45:26,515 --> 00:45:30,508
ঈশ্বর, না. আমরা ছয়টি নষ্ট করেছি
কয়েক সপ্তাহ ধরে কথা বলা
দোকান থেকে দোকানে।

918
00:45:30,603 --> 00:45:32,059
আমি এই আদেশ
নিচ থেকে

919
00:45:32,688 --> 00:45:35,725
যেভাবে না
আমরা এটা করছি।
এবং এখনও, এটা কিভাবে এটি সম্পন্ন হয়.

920
00:45:35,942 --> 00:45:40,106
বাহ। আহ, 120,000 প্রতিক্রিয়া,
কিন্তু কোন বাস্তব ঐক্যমত.

921
00:45:40,196 --> 00:45:42,232
যা ঠিক আমার পয়েন্ট.
মানুষ বোকা।

922
00:45:42,323 --> 00:45:44,689
তারা জানে না
তারা কি চায়। তারা আমাদের চায়
তারা যা চায় তা বলতে,

923
00:45:44,825 --> 00:45:47,237
যাতে তারা বাছাই করতে পারে
সবচেয়ে সুন্দর বোতল
এবং তাদের জীবন সঙ্গে পেতে.

924
00:45:47,995 --> 00:45:50,111
মায়া, আমি কি তোমার সাথে কথা বলতে পারি?
এক সেকেন্ডের জন্য?

925
00:45:50,915 --> 00:45:52,371
উম, হ্যাঁ।

926
00:45:56,837 --> 00:46:00,170
তাই, আমরা দেখছি
একটি নতুন গ্রহণ
চীনা পরিবেশক।

927
00:46:00,633 --> 00:46:03,875
তাদের সিইও শহরে
এবং আমার এবং রনের সাথে দেখা করতে চায়
এই বৃহস্পতিবার রাতের খাবারের জন্য।

928
00:46:04,262 --> 00:46:06,753
তার ইংরেজি স্কেচি
সর্বোত্তমভাবে

929
00:46:06,847 --> 00:46:10,180
বাবা ভাবলেন
আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.

930
00:46:10,768 --> 00:46:11,757
ঠিক আছে।

931
00:46:12,228 --> 00:46:14,264
আমাদের যেতে অনুবাদক
তার হানিমুনে আছে,

932
00:46:14,355 --> 00:46:18,018
এবং আমাদের একমাত্র কর্মচারী
যিনি ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলেন...

933
00:46:19,944 --> 00:46:21,150
আমাকে?
হ্যাঁ।

934
00:46:23,572 --> 00:46:25,733
ঠিক আছে। দারুণ।
দারুণ।

935
00:46:25,825 --> 00:46:27,565
বৃহস্পতিবার। ঠিক আছে।
হ্যাঁ

936
00:46:29,036 --> 00:46:31,652
হে ঈশ্বর!
আপনি খুব বাট-fricked হয়.

937
00:46:31,747 --> 00:46:33,658
এটা মজার না, জোয়ান.
ওহ, এটা হয়.

938
00:46:33,749 --> 00:46:35,990
আমি প্রায় মানুষ হত্যা করেছি
একটি নৌকা প্রতিযোগিতায়।

939
00:46:36,085 --> 00:46:38,667
এখন আমি ম্যান্ডারিনকে খুন করব।
আমি চাইনিজ বলতে পারি না।

940
00:46:38,963 --> 00:46:42,205
ঠিক আছে, তাই আপনি
অনেক মাথা নেড়ে মানে,
পুরুষরা যাইহোক আমাদের কথা শোনে না।

941
00:46:42,300 --> 00:46:43,335
আমি সিরিয়াস।

942
00:46:45,011 --> 00:46:46,342
আমি একটি ধারণা পেয়েছিলাম.

943
00:46:46,762 --> 00:46:48,593
আমাদের বিড়ালের পশুচিকিত্সক।

944
00:46:48,681 --> 00:46:51,172
সে সবচেয়ে সুন্দর লোক
পৃথিবীতে,
এবং সে ম্যান্ডারিন ভাষায় কথা বলে।

945
00:46:51,267 --> 00:46:52,552
এবং কিভাবে যে আমাকে সাহায্য করে?

946
00:46:52,643 --> 00:46:55,806
আচ্ছা, যদি এটি কাজ করে,
আপনি আমাকে অনেক সময় ঋণী.

947
00:46:56,188 --> 00:46:57,598
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

948
00:47:17,918 --> 00:47:21,831
(ইংরেজিতে) ঠিক আছে, সে জিজ্ঞাসা করছে
আপনি যদি কখনও ভ্রমণ করেন
ব্যাপকভাবে চীনে।

949
00:47:22,506 --> 00:47:23,495
তুমি বল...

950
00:47:24,967 --> 00:47:26,127
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

951
00:47:29,680 --> 00:47:30,669
(ইংরেজিতে) আপনি বলেন...

952
00:47:30,765 --> 00:47:31,925
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

953
00:47:34,060 --> 00:47:35,721
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

954
00:47:38,147 --> 00:47:40,229
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)
(হুইনস)

955
00:47:44,612 --> 00:47:46,568
(ইংরেজিতে)
কিন্তু আমার খুব খারাপ লাগছে

956
00:47:46,655 --> 00:47:48,361
অন্য সবাইকে ছেড়ে
কথোপকথনের বাইরে।

957
00:47:48,449 --> 00:47:51,361
আমি নিশ্চিত যে আপনার ইংরেজি
অনেক ভালো
আমার ম্যান্ডারিনের চেয়ে

958
00:47:51,827 --> 00:47:53,783
আমি এটা হতে পারে সন্দেহ.

959
00:47:53,871 --> 00:47:55,532
আমরা ভালোবাসি
একটি সফর সময়সূচী

960
00:47:55,623 --> 00:47:58,365
আপনার এবং আপনার সহকর্মীদের জন্য
আমাদের সুবিধা পরিদর্শন করতে
সরাসরি

961
00:47:58,459 --> 00:48:00,825
কিন্তু, অবশ্যই,
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে
চুক্তি বন্ধ করার জন্য

962
00:48:00,920 --> 00:48:02,660
মালিকানা প্রকৃতির কারণে
RandD এর।

963
00:48:02,755 --> 00:48:05,667
যতক্ষণ একটি স্বাক্ষর আছে
অপ্রকাশ্য চুক্তি,

964
00:48:05,758 --> 00:48:08,465
আমি পুরোপুরি আরামদায়ক বোধ
মিঃ জিয়াংকে সফরের অনুমতি দিচ্ছেন।

965
00:48:08,552 --> 00:48:11,760
তুমি হয়তো জানো না, জো,
কিন্তু যে সরাসরি বিপরীত
কোম্পানির নীতি।

966
00:48:11,889 --> 00:48:14,130
(গলা পরিষ্কার করে)
কিন্তু আমি নিশ্চিত
জিয়াং সাহেব সেটা বুঝতে পারেন।

967
00:48:17,603 --> 00:48:19,434
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

968
00:48:22,066 --> 00:48:23,055
ওহ...

969
00:48:23,150 --> 00:48:24,390
(স্পীকিং ম্যান ডরিন)

970
00:48:28,155 --> 00:48:29,770
(সব হাসি)

971
00:48:34,161 --> 00:48:35,742
(ইংরেজিতে) আমি তাকে পছন্দ করি।

972
00:48:36,288 --> 00:48:37,778
এবং আপনাকে ধন্যবাদ, জো.

973
00:48:37,873 --> 00:48:40,956
আমি সানন্দে এনডিএ সই করব
আপনার সুযোগ-সুবিধা পরিদর্শন করতে।

974
00:48:41,836 --> 00:48:44,077
ZOE: আপনাকে ধন্যবাদ. যে আসলে
দুর্দান্ত কাজ করেছে।

975
00:48:44,171 --> 00:48:45,707
রনকে খুব একটা খুশি মনে হলো না।

976
00:48:45,798 --> 00:48:48,710
আচ্ছা, রন
কারণ এক
আমি কখনও কখনও এই কাজ ঘৃণা.

977
00:48:49,885 --> 00:48:51,876
তো, কেমন আছে
আপনার প্রকল্প আসছে?

978
00:48:52,638 --> 00:48:53,673
সৎভাবে?

979
00:48:54,473 --> 00:48:56,805
ধীর। রাখা উচিত ছিল
আমার বড় মুখ বন্ধ.
(SCOFFS)

980
00:48:56,892 --> 00:48:59,679
হ্যাঁ। 100% জৈব কঠিন।

981
00:49:00,020 --> 00:49:01,385
আমি এটা একটা দৌড় নিলাম
কয়েক বছর আগে।

982
00:49:05,234 --> 00:49:09,819
তুমি জানো,
আমি এখনও কিছু গবেষণা আছে
আমার বাবার জায়গায়

983
00:49:09,905 --> 00:49:11,816
যদি কিছু মনে না করেন
আমাকে এটি খুঁজতে সাহায্য করে,

984
00:49:11,907 --> 00:49:13,989
এটা আপনাকে বাঁচাতে পারে
কিছু মাথাব্যথা।

985
00:49:15,661 --> 00:49:17,902
ধন্যবাদ মানে,
যে সত্যিই সহায়ক হবে.

986
00:49:18,205 --> 00:49:21,538
হ্যাঁ, ভাল, এটা অন্তত
আমি তোমার জন্য করতে পারি
রন একটি শিশ্ন মত চেহারা.

987
00:49:21,834 --> 00:49:22,914
(হাসি)

988
00:49:23,544 --> 00:49:24,784
দেখা হবে।

989
00:49:30,301 --> 00:49:33,134
কি খবর, পপস?
আমি মায়ার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
অ্যাপার্টমেন্টে

990
00:49:33,262 --> 00:49:35,048
আসলে, তাই
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.

991
00:49:35,222 --> 00:49:37,178
উহ-ওহ। সিরিয়াস শোনাচ্ছে।
(হাসি)

992
00:49:37,266 --> 00:49:38,847
তুমি কি দরজা বন্ধ করবে,
প্রিয়তমা?

993
00:49:41,061 --> 00:49:42,050
ঠিক আছে।

994
00:49:48,319 --> 00:49:49,479
(শ্রবণাতীত)

995
00:50:05,711 --> 00:50:06,700
আচ্ছা, সে কখন নড়ছে?

996
00:50:06,795 --> 00:50:08,080
উহ, পরের মাসে।

997
00:50:08,172 --> 00:50:10,788
আমার অ্যাপার্টমেন্ট খুব ছোট,
সে আমাকে রাখতে দেয়
এখানে অনেক myjunk.

998
00:50:12,676 --> 00:50:16,168
এই জায়গাটা বিশাল।
আপনি এখানে বড় হয়েছেন?

999
00:50:17,014 --> 00:50:18,220
আমার জীবনের অধিকাংশ.

1000
00:50:20,768 --> 00:50:22,474
মায়া: বাহ।
(জো হাসি)

1001
00:50:22,561 --> 00:50:23,971
ZOE: বাবা পছন্দ করে
তাদের সংগ্রহ করতে।

1002
00:50:28,734 --> 00:50:29,769
এটা কি তোমার মা?

1003
00:50:30,152 --> 00:50:31,141
মম-হুম।

1004
00:50:31,237 --> 00:50:32,226
সুন্দর

1005
00:50:35,115 --> 00:50:36,776
সে কি স্বর্ণকেশী ছিল?
হ্যাঁ।

1006
00:50:37,785 --> 00:50:38,991
আমি দত্তক নিয়েছিলাম।

1007
00:50:40,704 --> 00:50:42,285
আসুন আপনাকে সেই গবেষণাটি পাই।

1008
00:50:47,294 --> 00:50:48,659
জগাখিচুড়ি জন্য দুঃখিত.

1009
00:50:48,754 --> 00:50:50,494
বাবা সব বাঁচিয়েছে।

1010
00:50:51,048 --> 00:50:53,460
এবং আমি সবকিছু মানে.
(হাসি)

1011
00:50:53,592 --> 00:50:56,254
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আপনি কোন সুন্দর হতে পারে?

1012
00:50:56,470 --> 00:50:57,630
(দুজনেই হাসি)

1013
00:50:59,139 --> 00:51:00,800
এই সব প্রাথমিক জিনিস.

1014
00:51:02,309 --> 00:51:04,516
হ্যাঁ, প্রথম চুল কাটা।

1015
00:51:04,603 --> 00:51:05,763
(দুজনেই হাসি)

1016
00:51:07,439 --> 00:51:08,428
প্রথম দাঁত।

1017
00:51:14,446 --> 00:51:15,435
(হাস)

1018
00:51:15,531 --> 00:51:17,021
এটা আমার প্রথম কম্বল.

1019
00:51:18,158 --> 00:51:19,443
এটা আমার জন্মদাতা মায়ের কাছ থেকে ছিল।

1020
00:51:22,663 --> 00:51:24,028
এটা এই সঙ্গে এসেছিল.

1021
00:51:26,041 --> 00:51:27,827
এটা বলে,
"যেখানেই যান..."

1022
00:51:33,299 --> 00:51:34,960
"আমি সবসময় তোমাকে ভালবাসব।"

1023
00:51:35,092 --> 00:51:36,332
(কাঁপানো)

1024
00:51:43,267 --> 00:51:44,256
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1025
00:51:45,561 --> 00:51:47,552
কিভাবে? (স্নিফলেস)
আমার বাবা.

1026
00:51:48,147 --> 00:51:49,762
আমি তার উপর সম্পূর্ণ বিরক্ত।

1027
00:51:49,857 --> 00:51:53,691
আপনি জানেন, বছরের পর বছর ধরে,
আমার মা মারা যাওয়ার পর,
তোমাকে খুজতে চেষ্টা করলাম,

1028
00:51:53,986 --> 00:51:56,693
কিন্তু এটা ঠিক ছিল
মৃত শেষ একটি সিরিজ.

1029
00:51:56,780 --> 00:51:58,896
তাই, হাল ছেড়ে দিলাম।

1030
00:52:00,326 --> 00:52:01,862
কিন্তু দৃশ্যত তিনি তা করেননি।

1031
00:52:03,912 --> 00:52:05,823
এটি একটি ভাল সিদ্ধান্ত ছিল.

1032
00:52:06,624 --> 00:52:09,787
আমি সবসময় বিস্মিত ব্যবহৃত
আপনার কণ্ঠস্বর কেমন শোনাচ্ছে।

1033
00:52:10,711 --> 00:52:11,917
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1034
00:52:18,218 --> 00:52:20,004
তুমি কি কখনো আমাকে খুঁজছো?

1035
00:52:23,140 --> 00:52:26,007
আপনি জানেন, দত্তক সংস্থা
আমাকে না করার পরামর্শ দিয়েছেন।

1036
00:52:26,101 --> 00:52:30,811
তারা বলেছে
আপনি একটি ভাল পরিবারের সঙ্গে ছিল
এবং যে আমার উচিত নয়।

1037
00:52:33,984 --> 00:52:36,441
কিন্তু যতবারই দেখেছি
একটি ছোট মেয়ে, আমি মনে করব,

1038
00:52:38,822 --> 00:52:40,813
"তাই কি
সারাকে এখন কেমন লাগছে?"

1039
00:52:41,950 --> 00:52:43,315
তুমি আমাকে সারা বলে ডেকেছ?

1040
00:52:44,536 --> 00:52:45,776
তাই, আমি হত

1041
00:52:45,871 --> 00:52:49,034
সারাহ রোজালিনা
দে লা সান্তা ক্রুজ
ডেভিলা ভার্গাস?

1042
00:52:50,751 --> 00:52:51,786
আপনি দেখেন কেন আমি এটি ছোট করেছি।

1043
00:52:52,002 --> 00:52:53,208
(উভয় হাসি)

1044
00:52:54,505 --> 00:52:55,711
ওহ...

1045
00:52:55,798 --> 00:52:57,254
(উভয় হাসি)

1046
00:53:01,178 --> 00:53:02,384
ZOE: আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি...

1047
00:53:03,389 --> 00:53:04,970
আমার বাবার কি হবে?

1048
00:53:06,558 --> 00:53:07,843
একটি পার্টিতে তার সাথে দেখা হয়েছিল।

1049
00:53:10,771 --> 00:53:12,557
সে কি আমার সম্পর্কে জানে?

1050
00:53:14,817 --> 00:53:17,058
আমি এমনকি কখনও
তার শেষ নাম জানত।

1051
00:53:18,278 --> 00:53:21,770
তবে তিনি ছিলেন সবচেয়ে সুন্দর
ছেলেকে আমি কখনো দেখেছি।

1052
00:53:22,741 --> 00:53:23,730
সে ছিল?

1053
00:53:24,576 --> 00:53:26,282
এবং খুব মিষ্টি।

1054
00:53:32,292 --> 00:53:37,161
কিন্তু আমি 16 এবং
মূলত আমার নিজের উপর, এবং...

1055
00:53:39,758 --> 00:53:41,339
কিন্তু আমি জানতাম
তোমাকে জন্মাতে হবে।

1056
00:53:41,802 --> 00:53:43,542
এমনকি একটি প্রশ্ন ছিল না.

1057
00:53:46,223 --> 00:53:50,307
আমি স্কুল ছেড়ে দিতাম। তুমি জানো,
দুটি কাজ পেয়েছি। কিন্তু আমি করিনি
তোমাকে দেখার জন্য কেউ আছে।

1058
00:53:50,394 --> 00:53:53,682
তারা তোমাকে নিয়ে যাবে।
তুমি জানো, তোমাকে ফিরিয়ে দাও
সিস্টেমে

1059
00:53:54,398 --> 00:53:55,888
এবং আমি শুধু পারিনি
যে ঘটতে দিন

1060
00:53:58,193 --> 00:54:00,684
কিন্তু জেনেও আমি ছিলাম
দত্তক নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে...

1061
00:54:01,530 --> 00:54:04,021
আপনি সাহায্য করতে পারবেন না কিন্তু বড় হতে পারে
প্রত্যাখ্যানের অনুভূতি সহ।

1062
00:54:04,825 --> 00:54:05,905
"আমি কি যথেষ্ট ভালো?"

1063
00:54:07,327 --> 00:54:08,817
"আমার সাথে কিছু ভুল?"

1064
00:54:09,705 --> 00:54:10,694
হুবহু।

1065
00:54:17,171 --> 00:54:18,877
আমি করতাম
তোমাকে রাখার জন্য কিছু।

1066
00:54:21,759 --> 00:54:24,967
আপনি জানেন, আমি জানি আমরা নেই
ঠিক মিলে গেছে,

1067
00:54:25,053 --> 00:54:27,544
কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে তারিফ করি।

1068
00:54:28,223 --> 00:54:30,339
শুধু সবকিছু
আপনি সম্পন্ন করেছেন।

1069
00:54:31,852 --> 00:54:33,888
আমি যা হতে চাই তুমি সেরকম
যখন আমি বড় হই।

1070
00:54:48,160 --> 00:54:49,741
ZOE: আমি আমার পুরানো গবেষণা খুঁজে পেয়েছি.

1071
00:54:54,291 --> 00:54:55,280
তুমি ঠিক আছে?

1072
00:54:57,586 --> 00:55:01,454
ওয়েল, আমি সত্যিই আউট
ভাল জিনিস 'কারণ আমি এখনও আছি
তোমার পাছায় লাথি মারতে যাচ্ছে।

1073
00:55:01,548 --> 00:55:02,628
(হাসি)

1074
00:55:03,008 --> 00:55:06,717
যাইহোক, আমি মনে করি না
আমাদের মানুষকে বলতে হবে
এই সম্পর্কে কাজ.

1075
00:55:07,304 --> 00:55:09,090
রাজি।
কুল।

1076
00:55:09,181 --> 00:55:11,672
তাহলে চলুন,
কারণ আমি ক্ষুধার্ত।

1077
00:55:11,767 --> 00:55:12,882
(দুজনেই হাসি)

1078
00:55:15,687 --> 00:55:18,053
জোয়ান: তাই যে
তুমি কোথায় ছিলে?

1079
00:55:18,148 --> 00:55:19,604
জিমিনি ক্রিকেট

1080
00:55:19,691 --> 00:55:21,647
ওহ, ঈশ্বরের জন্য, আপনি চান
শুধু অভিশাপ শুরু করুন?

1081
00:55:21,735 --> 00:55:24,818
না। যাই হোক না কেন। চলো।
(হটপট)
তো, সে কেমন?

1082
00:55:26,114 --> 00:55:27,524
আপনি জানেন, এটা খুব উদ্ভট.

1083
00:55:27,616 --> 00:55:29,698
গত সপ্তাহে,
তিনি উত্তর কোরিয়া ছিলেন।

1084
00:55:29,785 --> 00:55:32,948
আর এখন যখন ভাবি
তার সম্পর্কে, আমি পারি না
হাসি বন্ধ করুন (হাসি)

1085
00:55:33,038 --> 00:55:34,027
উঃ

1086
00:55:34,122 --> 00:55:35,282
যে খুব সুন্দর.

1087
00:55:35,374 --> 00:55:36,739
সে আমার সাথে পরিচিত হতে চায়।

1088
00:55:37,000 --> 00:55:37,989
ওহ.

1089
00:55:38,126 --> 00:55:39,536
জুতা.

1090
00:55:39,628 --> 00:55:41,744
হ্যাঁ, সে চায় বলে
হারিয়ে যাওয়া সময়ের জন্য মেকআপ করতে।

1091
00:55:41,839 --> 00:55:43,295
ওয়েল, এটা মহান.
মম-মম।

1092
00:55:44,007 --> 00:55:46,123
মহান না. সে চায়
আমার বন্ধুদের সাথে দেখা করুন

1093
00:55:46,218 --> 00:55:47,424
তাই? আমি খুশি হব.

1094
00:55:47,511 --> 00:55:51,880
না। হার্ভার্ড থেকে আমার "বন্ধু"
এবং শান্তি বাহিনী।

1095
00:55:51,974 --> 00:55:53,339
যারা আসলে না...
হ্যাঁ!

1096
00:55:53,433 --> 00:55:54,593
ওহ, এফ-শব্দ।

1097
00:55:55,602 --> 00:55:56,682
ঈশ্বর, এটা খুব বিরক্তিকর.

1098
00:55:56,770 --> 00:55:57,850
কি বিরক্তিকর? তোমার মুখ?

1099
00:55:57,938 --> 00:55:58,927
(দীর্ঘশ্বাস) ওহ, ঈশ্বর।

1100
00:55:59,940 --> 00:56:01,271
অ্যান্ডারসন:
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1101
00:56:04,069 --> 00:56:05,980
আমি নিজেকে ব্যাখ্যা করতে চাই
তোমাদের উভয়ের কাছে

1102
00:56:07,072 --> 00:56:09,484
আপনাকে করতে হবে না, এটা...
ওহ, না, সে করে।

1103
00:56:10,284 --> 00:56:12,570
আমরা বলতাম
জো তার স্পিরিট স্ট্রিক পেয়েছে
তার মায়ের কাছ থেকে,

1104
00:56:12,661 --> 00:56:14,777
কিন্তু এখন আমরা জানি
যে মাত্র অর্ধেক সত্য.

1105
00:56:15,581 --> 00:56:17,822
তুমি জানো, জো কখন শুরু করেছিল
তোমাকে খুঁজছি,

1106
00:56:17,916 --> 00:56:20,077
আমি জানতাম না
যদি এটি স্বাস্থ্যকর ছিল বা না।

1107
00:56:20,168 --> 00:56:23,080
এবং, কিছুক্ষণ পর,
আপনি ছেড়ে দিয়েছেন

1108
00:56:24,172 --> 00:56:26,379
এবং কিছু
তোমার মধ্যে বেরিয়ে গেল।

1109
00:56:26,717 --> 00:56:29,584
আমি কি জানি তোমার মা
বলত। সে হবে
বলল, "এটা ঠিক কর, অ্যান্ডি।"

1110
00:56:30,095 --> 00:56:32,302
তাই, আমি অনুভবকারীদের বাইরে রেখেছিলাম।

1111
00:56:32,389 --> 00:56:36,223
এবং তারপর হঠাৎ,
অলৌকিকভাবে,
সেখানে আপনি অনলাইন ছিলেন।

1112
00:56:36,685 --> 00:56:38,050
এবং চিত্তাকর্ষকভাবে তাই.

1113
00:56:38,145 --> 00:56:40,852
তুমি করবে কিনা আমি জানতাম না
জোয়ের সাথে সংযোগ করতে চাই,

1114
00:56:40,939 --> 00:56:43,351
এবং আমি চাইনি
সুযোগ নিতে
তার প্রত্যাখ্যাত হওয়ার উপর,

1115
00:56:43,442 --> 00:56:47,185
তাই তোমাকে নিয়ে এসেছি
চাকরির ইন্টারভিউয়ের ছদ্মবেশে
তোমাকে আউট করতে

1116
00:56:47,279 --> 00:56:49,190
এবং আপনি ভয়ঙ্কর ছিল.
আপনি চমত্কার ছিল.

1117
00:56:49,281 --> 00:56:52,068
আমি তোমাকে নিয়োগ দিতাম
এই সংযোগ ছাড়া।

1118
00:56:52,534 --> 00:56:53,944
তারপর জো ভিতরে চলে গেল

1119
00:56:54,036 --> 00:56:56,243
এবং তোমাদের দুজনকে দেখে
একসাথে মাথা নিচু করা,
ঠিক...

1120
00:56:56,330 --> 00:56:57,740
আপনি আমাদের কারসাজি.

1121
00:56:57,831 --> 00:56:59,696
ভাল, সম্ভবত.

1122
00:57:00,417 --> 00:57:03,124
যদিও, আমি ছিলাম না
যারা প্রতিযোগিতার পরামর্শ দিয়েছেন।

1123
00:57:04,129 --> 00:57:05,209
বড় পিঁপড়া: মায়া?

1124
00:57:05,839 --> 00:57:08,421
এটা কি মারিয়া মায়া ভার্গাস?

1125
00:57:08,508 --> 00:57:10,169
মতভেদ কি?
(জোয়ান হেসে)

1126
00:57:10,260 --> 00:57:11,375
হ্যালো।

1127
00:57:11,845 --> 00:57:15,804
হ্যাঁ, আমরা ঠিক ছিলাম
প্রাক্তন ছাত্র আমাদের পথে
নর্টনের জন্য সামাজিক।

1128
00:57:15,891 --> 00:57:18,132
ওয়ার্টন।
নর্টন। ওয়ার্টন। হ্যাঁ

1129
00:57:18,268 --> 00:57:21,476
উম, জো, অ্যান্ডারসন,
এরা আমার বন্ধু...

1130
00:57:21,563 --> 00:57:22,552
হার্ভার্ড।

1131
00:57:23,065 --> 00:57:25,852
আমরা, উহ, কিছু সময় করেছি
একসাথে শান্তি বাহিনীতে।

1132
00:57:26,652 --> 00:57:28,233
আমরা তিমি সংরক্ষণ করি।

1133
00:57:29,029 --> 00:57:31,566
হ্যাঁ, তাই আপনি
মায়ার ছোট মেয়ে, হাহ?

1134
00:57:31,865 --> 00:57:32,900
সে তোমার চোখ আছে.

1135
00:57:32,991 --> 00:57:34,697
আপনি বলছি না
আপনার মিক্সারের জন্য দেরি হবে?

1136
00:57:34,785 --> 00:57:36,366
ঠিক আছে।
পরোপকার কখনই অপেক্ষা করে না।

1137
00:57:36,453 --> 00:57:38,068
সবসময় কিছু সংরক্ষণ করা.
(হাসি)

1138
00:57:38,163 --> 00:57:39,949
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন
এটি একটি প্রাক্তন ছাত্র সামাজিক ছিল.

1139
00:57:40,040 --> 00:57:43,749
ওয়েল, আমরা দিতে চেয়েছিলেন
আমাদের পুরুষদের একটি কারণ করা
তাদের টাক্স চালু, তাই...

1140
00:57:43,835 --> 00:57:46,247
আমরা আমাদের পুরুষদের দিতে আগে
তাদের বন্ধ করার একটি কারণ।

1141
00:57:46,380 --> 00:57:47,790
জোয়ান: ওহ, যীশু।
(হাসি)

1142
00:57:47,881 --> 00:57:49,542
কি একটি ইমেজ.
জোয়ান: ঠিক আছে, আমরা নই...

1143
00:57:49,633 --> 00:57:51,544
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল, মহিলারা।

1144
00:57:51,677 --> 00:57:52,757
ধন্যবাদ
জোয়ান: এবং আপনিও.

1145
00:57:52,886 --> 00:57:55,298
এটা সত্যিই খুব সুন্দর
অবশেষে দেখা করতে
মায়ার কিছু বন্ধু।

1146
00:57:56,556 --> 00:57:57,887
জোয়ান: ওয়েল, তাকে সুন্দর মনে হচ্ছে।

1147
00:57:57,975 --> 00:58:00,057
মায়া: হ্যাঁ। উহ-হুহ।
খুব সুন্দর।

1148
00:58:00,143 --> 00:58:01,929
জোয়ান: বাগ থেকে ভিন্ন
আপ আপনার গাধা.

1149
00:58:02,020 --> 00:58:03,976
আমি বলতে চাচ্ছি, আসুন, জোয়ান।
সিরিয়াসলি?

1150
00:58:04,314 --> 00:58:05,303
"তিমি বাঁচাও"?

1151
00:58:05,399 --> 00:58:07,185
ওয়েল, তিনি এটা পেরেক দিয়েছিলেন
রিহার্সালে

1152
00:58:07,901 --> 00:58:09,812
যাই হোক, আমরা সাহায্য করছিলাম।

1153
00:58:10,278 --> 00:58:11,563
এখনো আসছে
আমার জন্মদিনে, তাই না?

1154
00:58:12,197 --> 00:58:13,277
অবশ্যই।

1155
00:58:14,408 --> 00:58:15,614
শুধু ইচ্ছা
তুমি আমাকে বলতে।

1156
00:58:15,701 --> 00:58:17,441
আচ্ছা, সে বলেছিল সে চায়
আপনার বন্ধুদের সাথে দেখা করতে।

1157
00:58:17,577 --> 00:58:20,694
(হারা)
ওহ, আমি দুঃখিত
হঠাৎ, আমাদের অস্তিত্ব নেই?

1158
00:58:21,206 --> 00:58:27,167
আরে, বিভ্রান্ত করবেন না
এই নতুন ফেসবুক জিনিস
তুমি আসলে কার সাথে, ঠিক আছে?

1159
00:58:28,588 --> 00:58:30,499
আমার মেয়ে মনে করে
আমি এই আশ্চর্যজনক ব্যক্তি.

1160
00:58:30,590 --> 00:58:32,205
আমি কি করতে অনুমিত করছি?
আমি জানি না

1161
00:58:32,300 --> 00:58:34,006
তাকে বলার চেষ্টা করুন
অভিশাপ সত্য?

1162
00:58:35,137 --> 00:58:36,422
তুমি বুঝবে না।

1163
00:58:37,014 --> 00:58:39,255
ঠিক আছে,
যে তাকে হত্যা করবে। আমি...
(হাস)

1164
00:58:39,933 --> 00:58:43,141
হয়তো, একদিন, যখন আমরা পাব
একে অপরকে আরও ভালভাবে জানার জন্য।

1165
00:58:43,228 --> 00:58:44,308
একদিন জানতে পারলেই হবে।

1166
00:58:44,396 --> 00:58:46,478
তুমি বলেছিলে মনে আছে
ট্রে সম্পর্কে একই জিনিস।

1167
00:58:46,565 --> 00:58:48,146
তুমি কি জানো,
এটা বলতে একটা বাজে জিনিস।

1168
00:58:48,233 --> 00:58:50,849
আমি দুঃখিত,
ঠিক আছে, যদি শিট ফিট করে।

1169
00:58:51,653 --> 00:58:53,735
আপনি কি জানেন?
আপনার কোন ধারণা নেই
এটা কি মত হয়েছে.

1170
00:58:53,822 --> 00:58:55,312
আপনার কোন ধারণা নেই

1171
00:58:56,450 --> 00:58:59,032
আমি এখনও কতবার ভেবেছিলাম
প্রতিদিন তার সম্পর্কে

1172
00:59:00,037 --> 00:59:04,622
"সে কি ঠিক আছে? সে কি খুশি?
সে কি বেঁচে আছে?"

1173
00:59:05,125 --> 00:59:08,617
এবং আপনি ঠিক আছেন.
এখন আমি তাকে খুঁজে পেয়েছি,
এবং এটি একটি জগাখিচুড়ি.

1174
00:59:08,712 --> 00:59:11,044
আমি একটা জগাখিচুড়ি.
এবং আপনি কি জানেন?
আমি মিথ্যাকে ঘৃণা করি।

1175
00:59:12,466 --> 00:59:15,173
কিন্তু আমাকে মানুষ হতে হবে
যে সে মনে করে আমি,

1176
00:59:16,636 --> 00:59:17,967
অথবা আমি তাকে আবার হারাতে পারি।

1177
00:59:20,974 --> 00:59:22,510
এবং আমি যে বেঁচে থাকতে পারে না.

1178
00:59:23,143 --> 00:59:24,974
তুমি যেমন কাজ করো
আপনার কোন পছন্দ নেই।

1179
00:59:26,188 --> 00:59:28,270
আমি না.
(হাস)

1180
00:59:29,232 --> 00:59:30,312
বাহ।

1181
00:59:31,401 --> 00:59:35,735
আপনি জানেন, এটা দুঃখজনক যে সে
পুরানো মায়ার সাথে দেখা হবে না।

1182
00:59:37,365 --> 00:59:38,901
কারণ সে বেশ আশ্চর্যজনক ছিল।

1183
00:59:49,211 --> 00:59:50,200
ধন্যবাদ

1184
00:59:51,379 --> 00:59:52,710
আরে, হবে না
একজন অপরিচিত, হাহ?

1185
00:59:52,798 --> 00:59:53,787
(মায়া হাসছে)

1186
00:59:55,008 --> 00:59:56,418
আমি একধরনের ছিলাম
একটি নিয়মিত

1187
00:59:57,094 --> 00:59:58,550
কখন?

1188
00:59:59,513 --> 01:00:00,673
আমরা এখানে বসতাম।

1189
01:00:01,306 --> 01:00:02,295
আহ।

1190
01:00:05,894 --> 01:00:10,103
আপনি ঘুমাতেন বা নার্স করতেন
যখন আমি বের করার চেষ্টা করেছি
আমাদের পরবর্তী পদক্ষেপ।

1191
01:00:13,110 --> 01:00:15,943
দাঁড়াও, আমরা গৃহহীন ছিলাম?

1192
01:00:17,614 --> 01:00:21,323
মানে,
যেখানে কিছুক্ষণ ছিল
আমাদের জায়গা ছিল না, কিন্তু...

1193
01:00:22,911 --> 01:00:24,617
মানে, চেষ্টা করেছি। মানে...

1194
01:00:26,414 --> 01:00:27,494
কিন্তু...

1195
01:00:29,960 --> 01:00:31,040
(মায়া দীর্ঘশ্বাস)

1196
01:00:33,755 --> 01:00:34,744
এটা ঠিক আছে।

1197
01:00:44,766 --> 01:00:46,256
আমি এখানে আপনাকে বিদায় জানিয়েছি।

1198
01:00:53,150 --> 01:00:54,560
তোমাকে শেষবারের মতো চুমু খেয়েছি।

1199
01:00:59,489 --> 01:01:00,774
23শে ডিসেম্বর।

1200
01:01:07,956 --> 01:01:10,698
বড়দিন ঠিক নয়
বছরের আমার প্রিয় সময়।
(হাসি)

1201
01:01:12,169 --> 01:01:13,909
হয়তো আমাদের এটি ঠিক করা উচিত।

1202
01:01:16,214 --> 01:01:17,579
(ক্রিসমাস গান বাজানো)

1203
01:01:20,218 --> 01:01:21,458
(দুজনেই হাসছে)

1204
01:01:26,474 --> 01:01:28,760
ঠিক আছে। আমরা এটা পেয়েছি। আমরা ভালো আছি।

1205
01:01:30,729 --> 01:01:32,014
(শ্রবণাতীত)

1206
01:01:42,991 --> 01:01:43,980
তা-দা!

1207
01:01:44,367 --> 01:01:46,198
ওহ, এটা নিখুঁত.

1208
01:01:46,661 --> 01:01:47,650
(মিউজিক ফেডস)

1209
01:01:47,746 --> 01:01:50,328
হাই, বলছি. কি হচ্ছে?

1210
01:01:50,707 --> 01:01:53,073
আমরা কিছু ভাল খবর আছে.

1211
01:01:53,168 --> 01:01:54,908
ওহ
এবং অন্যান্য স্টাফ কিছু.

1212
01:01:55,003 --> 01:01:56,209
প্রথমত, সুসংবাদ।

1213
01:01:56,296 --> 01:01:59,083
আমি খুঁজে পেয়েছি
বাজারে গর্ত.

1214
01:01:59,841 --> 01:02:01,797
ফল?
শুধু কোনো ফল নয়।

1215
01:02:03,136 --> 01:02:05,252
ট্যানজারিন।
এটা কেউ করেনি।

1216
01:02:05,347 --> 01:02:07,929
আমাদের তথ্য দেখায়
একটি 37% বিক্রয় বৃদ্ধি

1217
01:02:08,016 --> 01:02:10,849
একটি বৈশিষ্ট্যযুক্ত যে কোনো ক্রিম উপর
সাইট্রাস উপাদান।

1218
01:02:10,936 --> 01:02:12,426
কিন্তু এটি একটি মূল্য সঙ্গে আসে.

1219
01:02:13,146 --> 01:02:14,135
দাম কত?

1220
01:02:18,526 --> 01:02:20,517
ওহ, শুধু আমাকে যে দাও.
ধন্যবাদ

1221
01:02:20,612 --> 01:02:24,275
তিনটি পণ্য তৈরি করতে
থেকে সম্পূর্ণ সবুজ
ট্যানজারিন নির্যাস,

1222
01:02:24,366 --> 01:02:27,358
এটি 13% বেশি খরচ করবে
জো এবং রনের লাইনের চেয়ে।

1223
01:02:28,078 --> 01:02:29,864
ওহ, আমার ঈশ্বর.
আমরা কি যে নিচে আনতে পারি?

1224
01:02:29,955 --> 01:02:32,742
পরিবর্তন প্রায়ই একটি খরচ আসে.

1225
01:02:32,832 --> 01:02:35,448
খেলা ছিল একটি লাইন তৈরি করা
এটা আরো লাভজনক ছিল,
কম না

1226
01:02:35,543 --> 01:02:38,910
ওয়েল, হয়তো আপনি পারেন
তাদের আরও সময় জিজ্ঞাসা করুন।

1227
01:02:39,005 --> 01:02:41,462
ওহ, এটা স্বীকার করা হবে
যা আমরা করতে পারিনি
আমরা যা বলেছি আমরা পারি।

1228
01:02:41,549 --> 01:02:42,959
আপনি যা বলেছেন আমরা পারি।

1229
01:02:47,722 --> 01:02:50,680
(G ROAN 8) আমি স্পর্শ করি সবকিছু
নষ্ট হয়ে যায়।

1230
01:02:54,354 --> 01:02:55,514
ওহ.

1231
01:02:55,605 --> 01:02:56,970
দেখো শহর থেকে কে ফিরে এসেছে।

1232
01:02:58,233 --> 01:02:59,222
সুজি: কি হয়েছে?

1233
01:02:59,776 --> 01:03:00,856
তারা আপনাকে বরখাস্ত?

1234
01:03:01,987 --> 01:03:02,976
এখনো না।

1235
01:03:04,364 --> 01:03:05,854
নয় সপ্তাহের কাজ, এবং আমি...

1236
01:03:06,408 --> 01:03:07,568
সুতরাং, আপনি পরিষ্কার আসেননি.

1237
01:03:07,909 --> 01:03:09,945
সুজি: আচ্ছা, সবকিছু হয়
একটি কারণে, তাই না?

1238
01:03:10,078 --> 01:03:12,490
আপনি সাথে আছেন
আবার আপনার মেয়ে।
কে ড্রপ-ডেড, উপায় দ্বারা.

1239
01:03:14,124 --> 01:03:15,864
আপনাকে ধন্যবাদ, বলছি, কি জন্য
তুমি অন্যদিন করেছিলে।

1240
01:03:16,209 --> 01:03:18,916
মানে, এটা একটু ছিল
করুণ, কিন্তু এটা মিষ্টি ছিল.

1241
01:03:20,505 --> 01:03:24,589
আমি যদি না পাই
তাই এই সব সঙ্গে ধরা
ডেটা এবং স্প্রেডশীট।

1242
01:03:25,635 --> 01:03:27,500
শুধু আটকে রাখা উচিত ছিল
আমাকে সেখানে কি নিয়ে এসেছে।

1243
01:03:28,013 --> 01:03:30,379
শুধু অনেক পণ্য আছে.

1244
01:03:30,473 --> 01:03:31,508
ওহ, এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

1245
01:03:31,599 --> 01:03:34,056
তোমার চোখের নিচে আছে,
তোমার মুখের ক্রিম,
তোমার হাতের ক্রিম,

1246
01:03:34,144 --> 01:03:36,430
যাকে আমার বাড়িতে বলা হয়
আমার ছেলের "জিজ্ঞেস করবেন না" ক্রিম।

1247
01:03:36,521 --> 01:03:38,512
ঠিক আছে। ঠিক আছে, সত্যিই?
আমারও.

1248
01:03:38,606 --> 01:03:42,019
যদি একটা জিনিস থাকতো
সমস্ত কোলাহল কাটাতে,
তুমি কি জানো?

1249
01:03:43,320 --> 01:03:44,355
একটা জিনিস...

1250
01:03:44,446 --> 01:03:47,233
টিভিতে বাচ্চারা: শুভ বড়দিন,
চার্লি ব্রাউন!

1251
01:03:47,324 --> 01:03:49,064
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কি?

1252
01:03:49,159 --> 01:03:50,945
(টিভিতে বাচ্চারা
ক্রিসমাস গান গাওয়া)

1253
01:03:52,120 --> 01:03:53,451
আপনি বলছি আশ্চর্যজনক.

1254
01:03:53,747 --> 01:03:56,329
(হাসি) আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এবং আমাকে যেতে হবে।

1255
01:04:02,130 --> 01:04:03,336
একটি পণ্য?

1256
01:04:03,423 --> 01:04:05,835
হ্যাঁ। যে কাজ করে
তিনটির মধ্যে

1257
01:04:06,134 --> 01:04:07,749
মানে,
এটা অবশ্যই কম খরচ.

1258
01:04:07,844 --> 01:04:09,675
আমরা Hildy দ্বারা এটি চালানো উচিত
গবেষণার সাথে চেক করতে।

1259
01:04:09,763 --> 01:04:12,129
না, এটিই আমাদের এই ক্ষেত্রে পেয়েছে
প্রথম স্থানে জগাখিচুড়ি.

1260
01:04:12,474 --> 01:04:16,092
দেখ, আমার ভালো লাগছে
এই সম্পর্কে আমরা একটি তৈরি
পণ্য যা সবকিছু করে।

1261
01:04:16,186 --> 01:04:19,804
পুনরুজ্জীবিত করে, সূর্যকে অবরুদ্ধ করে,
পুরো শরীরকে ময়শ্চারাইজ করে।

1262
01:04:20,148 --> 01:04:22,855
মায়া, এসপিএফ সূত্র যে ব্লক করে
সূর্য এবং আপনার ত্বকে থাকুন

1263
01:04:22,942 --> 01:04:24,648
আপনি যদি বিষাক্ত হতে পারে
তাদের রাতারাতি রেখে দিন।

1264
01:04:24,736 --> 01:04:28,069
প্রাকৃতিক যৌগ নেই?
সূর্য সুরক্ষা সহ
এটা বিষাক্ত না?

1265
01:04:28,156 --> 01:04:29,145
না.

1266
01:04:29,491 --> 01:04:30,856
ছিঃ!
কি?

1267
01:04:30,950 --> 01:04:34,067
ক্রিসমাস পার্টি. চলুন।
আমরা পরে চিন্তাভাবনা করতে পারি।

1268
01:04:34,579 --> 01:04:36,865
উম, আমি পারব না।
কেন নয়?

1269
01:04:38,166 --> 01:04:40,077
আমন্ত্রিত নয়।
উহ, শুধুমাত্র execs.

1270
01:04:40,168 --> 01:04:43,160
আমাকে একটু বিরতি দিন।
আপনি আমার তারিখ. আরিয়ানাও।
আপনি বলছি সেখানে আমার সাথে দেখা.

1271
01:04:43,296 --> 01:04:45,082
এটা উপরের তলায়।
সে রোমাঞ্চিত হবে।
(হাসি)

1272
01:04:46,299 --> 01:04:47,664
(ক্রিসমাস গান বাজানো)

1273
01:04:58,812 --> 01:04:59,801
(গান ফেডস)

1274
01:04:59,896 --> 01:05:00,931
তুমি ঠিক আছে?

1275
01:05:01,314 --> 01:05:03,646
ওহ, অন্য কারণ
কেন আমি কিছু মনে করি না
বিড়াল খাদ্য নির্বাসন.

1276
01:05:03,733 --> 01:05:05,018
আমি মহান নই
এই জিনিসগুলিতে

1277
01:05:06,694 --> 01:05:08,184
ফেলিক্স কেন তোমাকে তাড়িয়ে দিল?

1278
01:05:09,030 --> 01:05:11,487
পুরো নট্রালিস কেলেঙ্কারি
ফেলিক্সের ধারণা ছিল।

1279
01:05:11,574 --> 01:05:14,236
তিনি আমাকে চেয়েছিলেন
সত্য যে আড়াল করতে
আমরা শ্যাম্পু পুনরায় প্যাকেজিং করছিলাম

1280
01:05:14,327 --> 01:05:15,737
চুল বৃদ্ধির পণ্য হিসাবে।

1281
01:05:16,121 --> 01:05:17,281
আমি এটা করতে হবে না.

1282
01:05:18,706 --> 01:05:20,662
সুতরাং, তিনি আপনাকে আপনার কাজ রাখতে দিয়েছেন
আপনি যদি আপনার মুখ বন্ধ রাখেন।

1283
01:05:20,750 --> 01:05:22,331
কিন্তু সে আপনাকে সাইবেরিয়া যেতে নিষেধ করেছে।

1284
01:05:24,212 --> 01:05:25,622
কেন আপনি শুধু ছেড়ে দেননি?

1285
01:05:26,381 --> 01:05:27,370
এটাই সে চায়।

1286
01:05:32,137 --> 01:05:33,968
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.

1287
01:05:34,055 --> 01:05:37,422
ধন্যবাদ আপনি দেখুন
নিজেকে বেশ জরিমানা.
(দুজনেই হাসি)

1288
01:05:37,517 --> 01:05:38,927
আমার ঈশ্বর, আমি সেই আংটি পছন্দ করি।

1289
01:05:39,018 --> 01:05:41,304
ওহ, এটা আমার দাদীর।
এক জিনিস সে আমাকে ছেড়ে.

1290
01:05:41,396 --> 01:05:43,682
একটাই কথা আমার দাদি
আমি একটি উদ্ভিদ ছিল.

1291
01:05:44,899 --> 01:05:47,481
হ্যাঁ। আমি আমার হীরা রাখব।
(উভয় হাসি)

1292
01:05:47,569 --> 01:05:49,525
ভাল, আমি আছে বলে মনে হচ্ছে
শীতল ভিড় পাওয়া গেছে.
ওহ.

1293
01:05:49,612 --> 01:05:51,148
সবচেয়ে সুন্দর দুটি
এখানে মানুষ.

1294
01:05:51,573 --> 01:05:52,733
চেস: আপনাকে ধন্যবাদ.

1295
01:05:54,451 --> 01:05:55,440
ঠিক। শুধু...

1296
01:05:56,244 --> 01:05:58,075
আমি ড্রিংক করতে যাচ্ছি।

1297
01:05:58,163 --> 01:05:59,152
(হাসি)

1298
01:05:59,456 --> 01:06:01,538
আপনি একটি নাচ চান?
নিশ্চিত।

1299
01:06:03,877 --> 01:06:04,866
আরেকটি স্কচ।

1300
01:06:05,962 --> 01:06:08,374
আপনি কি ভুল করে ধাক্কা দিয়েছিলেন
লিফটে আপ বোতাম?

1301
01:06:08,465 --> 01:06:10,956
'কারণ আমি মনে করি না আপনি আছেন
এই ফ্লোরে থাকার কথা।

1302
01:06:11,050 --> 01:06:12,165
আমি এখানে মায়ার সাথে আছি।

1303
01:06:12,552 --> 01:06:13,667
ওহ, তুমি?

1304
01:06:13,761 --> 01:06:14,876
আচ্ছা, তুমি আজ রাতে উপভোগ কর।

1305
01:06:14,971 --> 01:06:17,212
মানে, তুমি ফিরে আসবে
আপনার বিড়ালের খাবারের সাথে
আপনি এটা জানেন আগে.

1306
01:06:19,184 --> 01:06:20,344
(RandB সঙ্গীত বাজানো)

1307
01:06:23,188 --> 01:06:24,769
আপনি দুর্দান্ত দেখাচ্ছে.

1308
01:06:24,856 --> 01:06:26,972
আমি অবাক
আপনি এটি লিফট বন্ধ করেছেন.

1309
01:06:27,400 --> 01:06:28,560
হ্যাঁ, আমি, উম...

1310
01:06:29,277 --> 01:06:30,483
আমি আমার মানিব্যাগ মধ্যে barfed.

1311
01:06:31,488 --> 01:06:32,898
আহ, আমি দেখছি।

1312
01:06:34,824 --> 01:06:35,939
তুমি কি... তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?

1313
01:06:37,202 --> 01:06:38,487
হ্যাঁ।

1314
01:06:42,499 --> 01:06:44,410
অ্যান্ডারসন: সে সত্যিই তা করে না
এখানকার, আপনি জানেন।
(শ্রবণাতীত)

1315
01:06:44,501 --> 01:06:46,787
সে কলেজ ছেড়েছে
এখানে কোম্পানিতে আমার সাথে যোগ দিন।

1316
01:06:48,296 --> 01:06:52,630
আমার সম্ভবত উচিত ছিল না
তার যাক, কিন্তু আমরা ছিল
উভয়ই ব্যাথা এবং...

1317
01:06:53,051 --> 01:06:56,589
যাইহোক, এখন তার জন্য সময়
যেতে এবং তার জীবন যাপন করতে.

1318
01:06:57,013 --> 01:07:00,130
আর্ট স্কুলে ফিরে যান।
বৃদ্ধের কথা ভুলে যান
কিছুক্ষণের জন্য

1319
01:07:01,017 --> 01:07:03,554
দাঁড়াও, সে আর্ট স্কুলে গিয়েছিল?

1320
01:07:03,645 --> 01:07:05,135
হ্যাঁ, আপনি অ্যাপার্টমেন্ট দেখেছেন।

1321
01:07:07,232 --> 01:07:09,564
অপেক্ষা করুন।
ওই প্রতিকৃতিগুলো কি তার ছিল?

1322
01:07:09,651 --> 01:07:10,640
মম-হুম।

1323
01:07:11,319 --> 01:07:15,028
সিনথিয়া আর আমি মজা করতাম
আমাদের মধ্যে কোনটি সম্পর্কে
তিনি থেকে তার প্রতিভা পেয়েছেন.

1324
01:07:15,198 --> 01:07:16,187
(হাসি)

1325
01:07:19,953 --> 01:07:21,659
আপনারা দুজনেই করেছেন
তার সাথে একটি অবিশ্বাস্য কাজ।

1326
01:07:23,957 --> 01:07:25,743
ওহ, আমার ঈশ্বর.
কি... আমরা কি বাইরে?

1327
01:07:25,833 --> 01:07:29,371
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে?
সবকিছু ঠিক আছে।
আমি তোমাকে পেয়েছি। ঠিক আছে।

1328
01:07:29,462 --> 01:07:31,293
আমি টেক অফ করতে যাচ্ছি
চোখ বেঁধে...
না।

1329
01:07:31,381 --> 01:07:33,337
আর যখন আমি করি, তোমাকে চাই
আমার দিকে তাকাতে

1330
01:07:33,758 --> 01:07:34,838
আমি কিছু বলতে পারি?

1331
01:07:35,260 --> 01:07:36,340
হ্যাঁ, অবশ্যই।

1332
01:07:36,427 --> 01:07:39,590
আপনি করতে হবে না
কিছু টাইটানিক বাজে কথা টানুন
শুধু আমার কাছাকাছি পেতে

1333
01:07:41,349 --> 01:07:42,589
ঠিক আছে।

1334
01:07:42,684 --> 01:07:44,970
ভাল, 'কারণ আমি ধরনের
যে সিনেমা ঘৃণা.

1335
01:07:45,478 --> 01:07:48,015
আপনি জানেন, দরজা
যে সে ভাসছে
শেষে, এটা...

1336
01:07:48,147 --> 01:07:51,230
যথেষ্ট বড়
তাদের উভয়ের জন্য, হ্যাঁ।
হ্যাঁ। হুবহু।

1337
01:07:51,317 --> 01:07:53,933
আমরা কি দয়া করে
এই কথোপকথন ভিতরে সরান?

1338
01:07:54,195 --> 01:07:55,981
100%। একেবারে। ঠিক আছে।

1339
01:07:56,072 --> 01:07:57,687
ঠিক আছে।
আমরা ভিতরে ফিরে যাচ্ছি.
আমরা ঘুরছি।

1340
01:07:57,782 --> 01:07:58,988
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
আমি তোমাকে পেয়েছি।

1341
01:07:59,075 --> 01:08:00,781
সেখানে আপনি যান.
(উভয় হাসি)

1342
01:08:00,868 --> 01:08:01,857
রন: প্রধানকে অভিনন্দন।

1343
01:08:02,579 --> 01:08:03,910
চীনকে অভিনন্দন।

1344
01:08:03,997 --> 01:08:05,783
অ্যান্ডারসন: দৃশ্যত,
যে ডিনার খুব ভাল হয়েছে.

1345
01:08:05,873 --> 01:08:08,956
জিয়াং তাই মুগ্ধ
আমাদের সুবিধা সহ,
তিনি একটি চুক্তি করতে চান.

1346
01:08:09,043 --> 01:08:10,954
একবার আমি তাকে সেট করেছিলাম
সফরের সাথে,
আমি নিশ্চিত যে সে থাকবে।

1347
01:08:11,296 --> 01:08:12,877
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, এটা ছিল...
যদি আমরা কাটা মনে?

1348
01:08:13,881 --> 01:08:15,166
আরে, মিস্টার ক্লার্ক।

1349
01:08:16,009 --> 01:08:17,340
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

1350
01:08:17,427 --> 01:08:18,667
আপনি করেছেন?
হ্যাঁ।

1351
01:08:19,804 --> 01:08:22,420
তুমি অনেক বড় বদমাশ
যতটা আমি ভেবেছিলাম তুমি ছিলে।

1352
01:08:22,515 --> 01:08:24,927
সত্যিই? কারণ আমার আছে
একটি অনুমান আপনি, খুব.

1353
01:08:26,227 --> 01:08:28,559
যাই হোক, আমরা সম্পন্ন করেছি
আজ বিকেলে আমাদের প্রকল্প।

1354
01:08:28,980 --> 01:08:30,311
এটা অসম্ভব।

1355
01:08:30,940 --> 01:08:31,929
এটা কি?

1356
01:08:33,318 --> 01:08:34,683
চিয়ার্স!
অভিনন্দন।

1357
01:08:35,111 --> 01:08:37,898
অ্যান্ডারসন: স্যামি উইস্কপফ।
দেখুন বিড়াল কি টেনে এনেছে।

1358
01:08:37,989 --> 01:08:40,947
(হাসি)
যদি এটি দ্বিতীয়-নিকৃষ্ট না হয়
বিশ্বের জুজু খেলোয়াড়।

1359
01:08:41,034 --> 01:08:43,696
অ্যান্ডারসন:
তোমার ছায়ায় থাকি।
কিভাবে আপনি অতীত নিরাপত্তা পেতে চান?

1360
01:08:43,786 --> 01:08:45,447
উইস্কপফ: আমি তাদের মালিক।
(এন্ডারসন হেসে)

1361
01:08:46,122 --> 01:08:49,239
আমি থাকতে পারে
এটাতে একটা হাত, স্যার।
আসার জন্য ধন্যবাদ, স্যাম।

1362
01:08:49,334 --> 01:08:52,542
এবং, অবশ্যই,
তোমার মনে আছে মিসেস ভার্গাস
ভ্যালু শপে তার বছর থেকে

1363
01:08:53,004 --> 01:08:54,835
আমি জানি না যে আমি করি.

1364
01:08:57,133 --> 01:08:58,714
আমি স্থানীয়ভাবে পরামর্শ করেছি।

1365
01:08:58,843 --> 01:09:01,960
আপনি একটি দুর্দান্ত ব্যবসা তৈরি করেছেন,
মিঃ উইস্কপফ।
আপনি খুব গর্বিত করা উচিত.

1366
01:09:02,096 --> 01:09:05,429
উইস্কপফ: হুম।
অন্য কেউ কি এটি খুঁজে পায়
শুধু একটু অদ্ভুত যে...

1367
01:09:05,516 --> 01:09:07,427
(জাজ গান বাজছে)
ওহ ঈশ্বর। আমি এই গান ভালোবাসি.

1368
01:09:14,484 --> 01:09:16,816
আমি জানি তুমি কি করছ,
এবং এটা কাজ করবে না.

1369
01:09:19,489 --> 01:09:20,820
তোমার গল্প কি, রন?

1370
01:09:23,534 --> 01:09:24,694
আমি সেভাবে নাচতে পারি।

1371
01:09:25,953 --> 01:09:28,820
আমি ঝুঁক ঝোঁক
লালনপালনের দিকে
সমগ্র বিবর্তন জিনিস.

1372
01:09:28,956 --> 01:09:31,948
মানে?
গাধা জন্মায় না।
তারা তৈরি.

1373
01:09:32,460 --> 01:09:33,700
কি তোমাকে গাধা বানিয়েছে, রন?

1374
01:09:33,795 --> 01:09:35,831
আমি থেকে এসেছি
একটি অত্যন্ত দীর্ঘ লাইন।

1375
01:09:35,922 --> 01:09:37,082
সত্যিই?

1376
01:09:37,173 --> 01:09:40,461
কারণ | অনুভূতি পেতে
যে কিছু আছে
আপনার মস্তিষ্কের চেয়ে ছোট,

1377
01:09:41,260 --> 01:09:42,875
এবং এটা আপনার অহং নয়.
হুম।

1378
01:09:43,680 --> 01:09:45,716
আমি সত্যিই চিন্তা করি না কিভাবে
আপনি এখানে পেয়েছেন, মারিয়া ভার্গাস।

1379
01:09:45,807 --> 01:09:47,672
কারণ একবার সবাই বুঝতে পারে
কি একটি বিপর্যয়

1380
01:09:47,767 --> 01:09:51,009
আপনি এবং আপনার অস্তিত্বহীন
পণ্য, আমি আপনাকে গ্যারান্টি,

1381
01:09:51,813 --> 01:09:53,019
আপনি একটি দ্রুত স্মৃতি হবে.

1382
01:09:53,940 --> 01:09:54,929
কি বললে?

1383
01:09:56,150 --> 01:09:57,356
আপনি একটি বিপর্যয়.

1384
01:09:58,319 --> 01:09:59,308
সেটাই।

1385
01:10:00,530 --> 01:10:02,316
(ভিড়ের হাঁপাতে হাঁপাতে)
রন: (কষ্ট করে) না, না!

1386
01:10:11,958 --> 01:10:13,368
আরে, উম...

1387
01:10:13,751 --> 01:10:14,740
শুধু পরিষ্কার হতে.

1388
01:10:15,753 --> 01:10:17,038
আমি কিঙ্কি ধরনের.

1389
01:10:24,637 --> 01:10:25,797
(হুইম্পারস)

1390
01:10:27,557 --> 01:10:29,718
আমরা সম্ভবত উচিত
একটি নিরাপদ শব্দ সঙ্গে আসা.

1391
01:10:29,809 --> 01:10:30,924
তাড়া, আমাদের যেতে হবে।

1392
01:10:31,018 --> 01:10:32,303
কি? এখন?
এখন।

1393
01:10:32,395 --> 01:10:33,384
ঠিক আছে।

1394
01:10:37,191 --> 01:10:38,476
ধাওয়া:
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1395
01:10:38,568 --> 01:10:39,557
(হাস)

1396
01:10:40,069 --> 01:10:41,479
আমি কিছু বুঝতে পেরেছি
পার্টিতে

1397
01:10:42,405 --> 01:10:44,896
এমনকি বাইরেও
সবচেয়ে বড় দুর্যোগ,
এখনও আশা থাকতে পারে।

1398
01:10:44,991 --> 01:10:47,107
যা বিপর্যয়
আমরা কি কথা বলছি?

1399
01:10:47,201 --> 01:10:49,192
হিরোশিমা।
অপেক্ষা করুন। কি?

1400
01:10:49,287 --> 01:10:52,199
আমরা বোমা ফেলার পর,
সেনাবাহিনী একটি দল পাঠায়
জাপানে

1401
01:10:52,290 --> 01:10:55,703
বিকিরণ ছিল কিনা দেখতে
ক্ষয়প্রাপ্ত একটাই বাকি

1402
01:10:55,793 --> 01:10:58,205
যে ধ্বংস করা হয়নি
একটি একক জীবন্ত গাছ ছিল.

1403
01:10:58,296 --> 01:11:00,082
পাতা আগেই ছিল
ফিরে বাড়তে শুরু করে।

1404
01:11:00,423 --> 01:11:02,505
নাগরিকরা,
তারা একটি মন্দির নির্মাণ করেছিল
এই গাছের চারপাশে।

1405
01:11:02,842 --> 01:11:04,423
আর সৈন্যরা
এটি থেকে ক্লিপিংস নিয়েছিল।

1406
01:11:05,553 --> 01:11:07,134
সেই সৈন্যদের একজন
আমার দাদা ছিলেন

1407
01:11:07,680 --> 01:11:09,511
এটা কি ধরনের গাছ ছিল?

1408
01:11:10,308 --> 01:11:11,639
সিলভার জিঙ্কগো।

1409
01:11:13,144 --> 01:11:14,930
আমার দাদার পরে
বাড়ি ফিরে,

1410
01:11:15,480 --> 01:11:18,472
তিনি তার ক্লিপিংস নেন এবং
আমার ঠাকুরমার জন্য একটি গাছ লাগিয়েছি।

1411
01:11:18,566 --> 01:11:20,727
এবং এটা প্রতিরোধী
বিকিরণ

1412
01:11:20,860 --> 01:11:22,145
ওরফে সূর্য।

1413
01:11:23,446 --> 01:11:24,435
(দরজা রটল)

1414
01:11:25,156 --> 01:11:26,441
এখানে।
কি?

1415
01:11:27,158 --> 01:11:28,648
কি? (স্ট্যামার)
আমরা ভেঙ্গে যাচ্ছি?

1416
01:11:28,743 --> 01:11:30,734
আপনি জানেন
তাদের জিঙ্কো গাছ আছে
সেন্ট্রাল পার্কে, তাই না?

1417
01:11:30,828 --> 01:11:33,535
একই ধরনের নয়। এছাড়া,
ওখানে আমার উদ্ভিদ।

1418
01:11:43,299 --> 01:11:45,790
ওহ, বন্ধু। হাই
(বার্কস)

1419
01:11:45,885 --> 01:11:46,920
AII ঠিক। থামো।

1420
01:11:47,011 --> 01:11:48,217
(কুকুরের গর্জন)

1421
01:11:51,516 --> 01:11:52,631
(হাস)

1422
01:11:52,725 --> 01:11:54,135
ধন্যবাদ, আবুয়েলা।

1423
01:12:03,653 --> 01:12:06,520
অটোমেটেড ভয়েস:
পরবর্তী স্টপ ব্রডওয়ে।

1424
01:12:10,451 --> 01:12:12,442
ট্রে: (ভিডিওতে)
এখানে মায়া। তার দিকে তাকাও,
পাঁচ দিন বাইরে।

1425
01:12:13,037 --> 01:12:14,152
পাঁচ দিন বাইরে।

1426
01:12:14,831 --> 01:12:16,822
ভালো করে দেখলে,
আপনি প্রায় ধোঁয়া দেখতে পারেন

1427
01:12:16,916 --> 01:12:18,781
(হাসছে)
তার মস্তিষ্ক থেকে বেরিয়ে আসছে...
এটা বন্ধ করুন।

1428
01:12:18,876 --> 01:12:21,037
ট্রে:
মায়া, এখানে। আমাদের বলুন.

1429
01:12:21,128 --> 01:12:23,710
প্রথম জিনিস কি আমাদের বলুন
আপনি করতে যাচ্ছেন

1430
01:12:23,840 --> 01:12:26,126
যখন আপনি পাবেন
বড় পদোন্নতি?
আমার বিরক্তিকর বয়ফ্রেন্ডকে ফায়ার করুন।

1431
01:12:26,217 --> 01:12:28,173
উপায় নেই,
আমার মেয়াদ আছে, বাবু। ldo
(হাসি)

1432
01:12:28,261 --> 01:12:29,546
আমার ইউনিয়ন এটি কখনই অনুমতি দেবে না।

1433
01:12:29,637 --> 01:12:31,298
মম-মম। (চুম্বন)

1434
01:12:31,389 --> 01:12:32,378
(মায়া হাসছে)

1435
01:12:33,015 --> 01:12:34,721
মায়া: (হেসে)
ওহ, আমার ঈশ্বর. থামো।

1436
01:12:48,739 --> 01:12:50,900
মায়া: দাঁড়াও।
তুমি রনের জন্য আমাদের ছেড়ে যাচ্ছ?

1437
01:12:50,992 --> 01:12:53,278
এটা সবাই কারণ না
আপনি বিভ্রান্তিকর মনে করেন

1438
01:12:53,369 --> 01:12:55,405
তৈরি করার চেষ্টা করার জন্য
একটি নতুন পণ্য
আর মাত্র তিন সপ্তাহ বাকি।

1439
01:12:55,496 --> 01:12:58,659
এটা শুধু, রন এবং এল
আসলে যাচ্ছে
একসাথে কাজ করা

1440
01:12:58,749 --> 01:12:59,955
পরবর্তী চক্র, এবং l...
আরিয়ানা: আহ-আহ।

1441
01:13:00,042 --> 01:13:01,077
কম বলুন।

1442
01:13:03,170 --> 01:13:04,159
খোদা, ভালো লাগলো।

1443
01:13:04,881 --> 01:13:06,371
আমি এখনও আপনি শুনতে পারেন.

1444
01:13:07,592 --> 01:13:08,957
দেখো, কতক্ষণ
এটা নিতে পারে?

1445
01:13:09,051 --> 01:13:11,042
সত্যি কথা বলতে,
এটি একটি জীবনকাল লাগতে পারে।

1446
01:13:11,137 --> 01:13:13,253
চিন্তা করবেন না। আমরা এটা পেয়েছি।

1447
01:13:13,472 --> 01:13:14,928
(উজ্জ্বল পপ সঙ্গীত বাজানো)

1448
01:13:42,126 --> 01:13:43,115
(শ্রবণাতীত)

1449
01:13:56,098 --> 01:13:57,087
(স্নিফিং)

1450
01:13:57,183 --> 01:14:00,346
মানে, আমি গন্ধ পছন্দ করি,
কিন্তু অন্য কেউ করবে না।

1451
01:14:01,062 --> 01:14:02,051
আবার চেষ্টা করছি।

1452
01:14:05,191 --> 01:14:06,522
(অস্পষ্টভাবে কথা বলা)

1453
01:14:20,498 --> 01:14:21,829
(সঙ্গীত বাজতে থাকে)

1454
01:14:25,378 --> 01:14:26,367
আমি না.

1455
01:14:28,506 --> 01:14:29,746
(MEOWS)

1456
01:14:37,098 --> 01:14:38,087
না।

1457
01:14:41,394 --> 01:14:42,383
নাদা।

1458
01:14:45,898 --> 01:14:47,388
ওহ, আপনি চুষছেন.
কি?

1459
01:14:47,483 --> 01:14:48,768
(দুজনেই হাসছে)

1460
01:14:53,823 --> 01:14:54,812
(গান শেষ)

1461
01:14:54,907 --> 01:14:57,273
এটা প্রদীপ্ত. এটা জ্বলজ্বল করছে!
(অন্যরা হাঁপাচ্ছে)

1462
01:14:58,619 --> 01:14:59,608
এটার মানে কি?

1463
01:15:00,913 --> 01:15:02,278
(পুরুষ হাসছে)

1464
01:15:09,755 --> 01:15:11,245
এখানে সব ঠিক আছে?

1465
01:15:12,675 --> 01:15:13,755
কিছু লাগবে?

1466
01:15:13,884 --> 01:15:16,341
কোন কঠিন অনুভূতি
হিল্ডিজাম্পিং জাহাজের সাথে।

1467
01:15:16,429 --> 01:15:18,260
কেন? আপনি পাননি
আমার ধন্যবাদ নোট?

1468
01:15:19,056 --> 01:15:20,262
সকালে দেখা হবে।

1469
01:15:24,270 --> 01:15:25,931
কি?
তাকে বলুন।

1470
01:15:26,605 --> 01:15:27,594
কি?
যাও!

1471
01:15:29,275 --> 01:15:30,606
ঠিক আছে। কি?

1472
01:15:30,693 --> 01:15:31,773
এটা কাজ করে।

1473
01:15:31,861 --> 01:15:36,400
হে ঈশ্বর! হ্যাঁ! হ্যাঁ, হ্যাঁ!
(আরিয়ানা উত্তেজিতভাবে চিৎকার করে)

1474
01:15:36,490 --> 01:15:38,276
ঠিক আছে, আমরা আছে
আগামীকাল আমাদের উপস্থাপনা।

1475
01:15:38,409 --> 01:15:40,695
আমরা একটি বাহ ফ্যাক্টর প্রয়োজন.
হ্যাঁ।

1476
01:15:40,786 --> 01:15:42,071
এবং আমি একটি ধারণা আছে.

1477
01:15:42,705 --> 01:15:46,243
আমরা দুটি দলকে দায়িত্ব দিয়েছি
দুটি ভিন্ন চ্যালেঞ্জ নিয়ে।

1478
01:15:47,043 --> 01:15:50,831
জোয়ের দল বেরিয়েছে
একটি সামান্য তৈরি করতে
আরো জৈব বিকল্প

1479
01:15:50,921 --> 01:15:52,957
একটি বিদ্যমান পণ্য লাইনে,

1480
01:15:53,049 --> 01:15:56,257
যখন মায়ার কাজ
তৈরি করা ছিল
একটি সম্পূর্ণ নতুন।

1481
01:15:56,343 --> 01:15:59,335
সম্পূর্ণ সবুজ লাইন। জো?

1482
01:16:04,393 --> 01:16:07,260
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা
একটি জৈব লাইন পুনরায় উদ্দেশ্য.

1483
01:16:07,772 --> 01:16:09,979
ওয়েল, আমরা দুটি তৈরি.

1484
01:16:10,566 --> 01:16:11,555
ত্বকের যত্ন।

1485
01:16:12,109 --> 01:16:13,565
এবং মেকআপ।

1486
01:16:13,652 --> 01:16:14,641
(মানুষ বকবক করছে)

1487
01:16:14,737 --> 01:16:17,103
এই সংখ্যা সঠিক?
হ্যাঁ। ন্যূনতম খরচে,

1488
01:16:17,198 --> 01:16:20,031
আমরা আমাদের পণ্য তৈরি
6% বেশি জৈব
আমাদের আগের লাইনের চেয়ে।

1489
01:16:20,117 --> 01:16:23,780
আমরা অনুমান আমরা বাড়াতে পারেন
ইউনিট প্রতি আমাদের দাম 4%

1490
01:16:23,871 --> 01:16:28,285
এবং বৃদ্ধি
আমাদের বার্ষিক ত্বকের যত্ন আয়
$23 মিলিয়ন দ্বারা।

1491
01:16:31,921 --> 01:16:34,754
যে খুব চিত্তাকর্ষক. মায়া?
তোমার বল।

1492
01:16:41,347 --> 01:16:45,761
ওয়েল, আমার দল, চেজ হোরোভিটজ,
আরিয়ানা এনজি এবং আমি,

1493
01:16:45,851 --> 01:16:48,263
নিজেদেরকে চ্যালেঞ্জ করেছি
বাক্সের বাইরে চিন্তা করতে।

1494
01:16:49,063 --> 01:16:52,772
এবং পালন
যে থিম সঙ্গে, আমরা চাই
আমাদের উপস্থাপনা সরান

1495
01:16:53,359 --> 01:16:54,439
বাইরে

1496
01:16:56,278 --> 01:16:57,734
আরিয়ানা: সবকিছু প্রস্তুত।
ঠিক আছে।

1497
01:16:57,863 --> 01:16:59,854
আমি এখনও মনে করি না
যে আমাদের প্রয়োজন...
প্লিজ।

1498
01:16:59,949 --> 01:17:00,938
বাহ ফ্যাক্টর।

1499
01:17:02,284 --> 01:17:03,273
ঠিক আছে।

1500
01:17:04,370 --> 01:17:07,612
মায়া: আমরা দাঁড়িয়ে আছি
এই গাছের নিচে
একটি বিশেষ কারণে।

1501
01:17:07,706 --> 01:17:11,824
ভোক্তারা
সবসময় খুঁজছেন
প্রাকৃতিক এবং বাস্তব কিছু,

1502
01:17:11,919 --> 01:17:15,127
কিন্তু তারা প্রায়ই অভিভূত হয়
পছন্দের পরিমাণ দ্বারা
যে বাইরে আছে.

1503
01:17:15,214 --> 01:17:20,129
"প্যারালাইজড" এর মত শব্দ
"বিভ্রান্ত" এবং "হারানো" রাখা হয়েছে
আমাদের গবেষণা পপ আপ.

1504
01:17:20,970 --> 01:17:22,961
আমরা এক বার সাবান ব্যবহার করি
আমাদের পুরো শরীরের জন্য।

1505
01:17:23,055 --> 01:17:24,920
কেন আমরা আমাদের মুখ উপবিভক্ত?

1506
01:17:25,599 --> 01:17:27,555
আহ, তাই আমরা আরো টাকা উপার্জন করতে পারেন?
(হাসি)

1507
01:17:27,643 --> 01:17:30,305
আমি মনে করি FandC
দ্বিগুণ করার সুযোগ আছে
আমাদের মার্কেট শেয়ার

1508
01:17:30,396 --> 01:17:32,933
মানুষকে দিয়ে
তারা কি চায়
এবং তাদের কি প্রয়োজন।

1509
01:17:34,358 --> 01:17:35,939
একটি জৈব পণ্য
যে এটা সব করে.

1510
01:17:36,402 --> 01:17:39,644
এবং যে পণ্য
জিঙ্কো গাছ থেকে আসে

1511
01:17:40,156 --> 01:17:41,316
এই এক অনুরূপ.

1512
01:17:42,825 --> 01:17:44,656
অল ইন ওয়ান জিঙ্কগো ক্রিম।

1513
01:17:44,743 --> 01:17:47,485
আমরা অনুমান আমরা বাড়াতে পারেন
ইউনিট প্রতি আমাদের দাম 9%

1514
01:17:47,580 --> 01:17:51,118
এবং বৃদ্ধি
আমাদের বার্ষিক ত্বকের যত্ন আয়
$63 মিলিয়ন দ্বারা।

1515
01:17:51,250 --> 01:17:52,660
(অনুমোদনের বচসা)

1516
01:17:54,712 --> 01:17:59,672
এটি একটি বিপ্লবী ধারণা
যে আমরা মনে করি
সত্যিই বন্ধ করা যাচ্ছে

1517
01:18:01,135 --> 01:18:03,922
এবং একটি নতুন যুগের ইঙ্গিত দেয়
ত্বকের যত্নে।

1518
01:18:04,013 --> 01:18:06,720
একটি পণ্য যে হবে
স্বাভাবিকভাবে এবং সূক্ষ্মভাবে

1519
01:18:06,807 --> 01:18:08,593
আমাদের সৌন্দর্য বৃদ্ধি করুন।

1520
01:18:09,643 --> 01:18:10,758
(সমস্ত হাঁপাচ্ছে)

1521
01:18:13,397 --> 01:18:14,386
বাহ।

1522
01:18:17,026 --> 01:18:18,857
হয়তো তারা
শুধু হতবাক

1523
01:18:20,154 --> 01:18:21,143
কোন প্রশ্ন?

1524
01:18:25,075 --> 01:18:26,064
(হাসি)

1525
01:18:26,160 --> 01:18:29,573
কে? না, আমি তাকে পাচ্ছি
সমস্যায় এটা নয়...
এটা নয়...

1526
01:18:30,789 --> 01:18:32,029
ওহ.

1527
01:18:32,124 --> 01:18:33,113
দেখুন কে হাজির।

1528
01:18:34,043 --> 01:18:35,032
তুমি আমার কাছে পাঁচ টাকা পাওনা।

1529
01:18:36,337 --> 01:18:38,794
ভাল, উপস্থাপনা
ভাল যান?

1530
01:18:39,256 --> 01:18:40,336
উহ... (হাঁস)

1531
01:18:40,424 --> 01:18:42,289
ভাল সংজ্ঞায়িত করুন।
তারা এটা পছন্দ করেছে?

1532
01:18:42,384 --> 01:18:44,340
PETA দেখানো পর্যন্ত.
ডিলি: আন্টি এম.

1533
01:18:45,262 --> 01:18:48,254
ডিল ! ওহ, আপনি বাড়িতে!
(দুজনেই হাসি)

1534
01:18:48,349 --> 01:18:49,338
ডিলি: হাই।

1535
01:18:49,725 --> 01:18:52,558
স্ট্যানফোর্ড কেমন আছে?
হ্যাঁ। স্ট্যানফোর্ড কেমন আছে?
তাকে বলুন। আমি পারব না।

1536
01:18:53,020 --> 01:18:55,432
মানে চার বছর নষ্ট কেন?
কাগজ একটি টুকরা উপর

1537
01:18:55,522 --> 01:18:57,262
যে বলে আমি জানি কিভাবে করতে হয়
আমি কি জানি কিভাবে করতে হবে?

1538
01:18:57,358 --> 01:18:58,347
ঠিক।

1539
01:19:00,069 --> 01:19:01,058
মাফ করবেন।

1540
01:19:04,073 --> 01:19:05,654
তিনি সত্যিই আমার উপর বিরক্ত.

1541
01:19:05,741 --> 01:19:07,652
হ্যাঁ, সে তোমাকে চায় না
আমার মত শেষ করতে

1542
01:19:07,743 --> 01:19:10,530
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি এই মুহূর্তে এটি হত্যা করছেন.

1543
01:19:12,373 --> 01:19:14,989
আপনি শুধুমাত্র অনুমোদিত
অনেক খারাপ সিদ্ধান্ত, ডিল.

1544
01:19:15,084 --> 01:19:18,042
এখন বাদ পড়ছে
আপনার ক্ষমতা প্রতিবন্ধকতা
ভালো করতে

1545
01:19:18,128 --> 01:19:19,243
আরে দেখো কে ফিরে এসেছে।

1546
01:19:20,631 --> 01:19:21,837
আরে!
আরে।

1547
01:19:23,926 --> 01:19:26,338
l... আমি তোমাকে দেখার আশায় ছিলাম।
হ্যাঁ।

1548
01:19:26,428 --> 01:19:28,919
হ্যাঁ। তুমি দেখতে অন্যরকম।

1549
01:19:29,640 --> 01:19:30,755
হ্যাঁ।

1550
01:19:30,849 --> 01:19:32,305
কি, এটা খারাপ?
(হাসি)

1551
01:19:32,434 --> 01:19:35,892
আরে সবাই। আমি...
আমি আপনাকে ধন্যবাদ
সব আসার জন্য

1552
01:19:35,980 --> 01:19:40,269
উদযাপন করতে
একমাত্র বড়দিনের জন্মদিন
যে আসলে ব্যাপার.

1553
01:19:40,359 --> 01:19:42,145
কানের পাটা, যীশু,
তুমি জানো তুমি আমার বউ।

1554
01:19:42,236 --> 01:19:43,351
জোয়ান: আমাকে চিয়ার্স.

1555
01:19:44,863 --> 01:19:46,023
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

1556
01:19:46,949 --> 01:19:47,938
হ্যাঁ।

1557
01:19:52,997 --> 01:19:54,328
দেখো, উম...

1558
01:19:56,041 --> 01:19:58,748
কিছু আছে
আমি তোমাকে কখনো বলিনি...
তোমার মেয়ের কথা।

1559
01:19:59,795 --> 01:20:01,660
হ্যাঁ। জোয়ান, সে আমাকে বলেছে।

1560
01:20:02,548 --> 01:20:05,585
মানে, সব কথা
পরিবার সম্পর্কে এবং...

1561
01:20:06,260 --> 01:20:09,423
আমি ভেবেছিলাম এটা আমি
আপনি দ্বিধা ছিল.

1562
01:20:09,513 --> 01:20:11,970
না, লজ্জিত ছিলাম। ঠিক...

1563
01:20:14,059 --> 01:20:16,266
আমি ভাবলাম
আমি এর যোগ্য ছিলাম না...

1564
01:20:17,354 --> 01:20:18,343
(স্ট্যামার) আছে...

1565
01:20:20,941 --> 01:20:22,806
তোমাকে বলা উচিত ছিল।
তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

1566
01:20:22,901 --> 01:20:25,768
তুমি আমাকে প্রেমে পড়তে দাও
আপনার একটি সংস্করণ সহ,

1567
01:20:26,655 --> 01:20:29,818
এবং কোন সম্পর্ক তৈরি হয়নি
মিথ্যার উপর কখনো বেঁচে থাকা যায়।

1568
01:20:30,492 --> 01:20:31,777
(সেল ফোন ভাইব্রেটিং)

1569
01:20:32,536 --> 01:20:34,276
আপনি সবসময় যথেষ্ট ভাল ছিল.

1570
01:20:34,872 --> 01:20:35,861
আচ্ছা, তুমি...

1571
01:20:35,956 --> 01:20:37,742
তুমিই একমাত্র
যে কখনও এটা সন্দেহ.

1572
01:20:42,880 --> 01:20:44,211
(সেল ফোন
কম্পন চালিয়ে যাচ্ছে)

1573
01:20:49,136 --> 01:20:50,251
হ্যালো?

1574
01:20:52,848 --> 01:20:54,008
কি?

1575
01:20:55,142 --> 01:20:56,382
এখন?

1576
01:21:00,564 --> 01:21:02,520
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি এখনও এখানে আছেন

1577
01:21:03,067 --> 01:21:04,523
সব ঠিক আছে তো?

1578
01:21:04,610 --> 01:21:07,397
ওয়েল, এটা হতে পারে
সোমবার পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি,

1579
01:21:08,572 --> 01:21:11,780
কিন্তু তারপর আমি সক্ষম হবে না
আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে এটি বলার জন্য।

1580
01:21:12,534 --> 01:21:15,617
এবং আপনি হবে না
সপ্তাহান্ত আছে
আপনার বক্তৃতা প্রস্তুত করতে।

1581
01:21:16,789 --> 01:21:17,778
বক্তৃতা?

1582
01:21:17,873 --> 01:21:21,036
বোর্ড আছে
সর্বসম্মতিক্রমে ভোট দিয়েছেন
আপনার পণ্য অনুমোদন করতে.

1583
01:21:21,126 --> 01:21:22,536
হে ঈশ্বর!

1584
01:21:22,628 --> 01:21:25,210
হে ঈশ্বর! তার পরেও
পুরো পাখি জিনিস?

1585
01:21:25,297 --> 01:21:27,288
জানো, আমি কখনো দেখিনি
আগে একটি ঘুঘু বিস্ফোরিত হয়।

1586
01:21:27,925 --> 01:21:30,007
(হাসি)
অভিনন্দন।

1587
01:21:30,469 --> 01:21:31,584
(জো হাসি)

1588
01:21:31,845 --> 01:21:33,051
এখন দান ছাড়া

1589
01:21:33,138 --> 01:21:35,129
আমাদের তৈরি করতে হবে
ন্যাশনাল বার্ড সোসাইটির কাছে,

1590
01:21:35,808 --> 01:21:38,220
আপনি যাচ্ছেন
এই কোম্পানি করতে সাহায্য করুন
অনেক টাকা

1591
01:21:38,310 --> 01:21:40,551
আর এটাই আমাদের সবার জন্য ভালো।
মম-হুম।

1592
01:21:40,646 --> 01:21:43,183
আমরা আপনাকে উপস্থাপন করতে চাই
আমাদের পরিবেশক সম্মেলনে
এই সোমবার।

1593
01:21:43,273 --> 01:21:45,355
এটা একটা বড় ব্যাপার।
এটা অনলাইন স্ট্রিম করা হয়.

1594
01:21:45,442 --> 01:21:48,400
ব্যবসায়িক সাপ্তাহিক,
ফোর্বস, ভাগ্য,
তারা সব এটা আবরণ.

1595
01:21:49,029 --> 01:21:50,018
বাহ।

1596
01:21:50,114 --> 01:21:53,026
হ্যাঁ। এবং, উম,
আরো একটি জিনিস আছে.

1597
01:21:53,575 --> 01:21:54,564
এগিয়ে যান।

1598
01:21:54,660 --> 01:21:56,321
আমরা তোমাকে চাই না
আর পরামর্শ করতে।

1599
01:21:57,162 --> 01:21:59,869
আমরা চাই আপনি আমাদের সাথে যোগ দিন
কোম্পানিতে স্থায়ীভাবে।

1600
01:22:04,128 --> 01:22:06,414
চমৎকার কাজ আজ, মায়া.
ধন্যবাদ

1601
01:22:07,131 --> 01:22:08,746
পরিবারে স্বাগতম।
(হাসি)

1602
01:22:10,467 --> 01:22:11,707
অ্যান্ডারসন: ওহ।

1603
01:22:12,177 --> 01:22:14,463
আপনি উদযাপন করতে চান?
(হাসি)
হ্যাঁ।

1604
01:22:21,061 --> 01:22:23,723
ব্যাপারটা কি?
আপনি আনন্দিত হতে হবে.

1605
01:22:24,606 --> 01:22:26,142
লাম আমি...

1606
01:22:26,233 --> 01:22:28,815
এই মাত্র হয়েছে
কয়েক সপ্তাহ পাগল,
যে সব.

1607
01:22:29,319 --> 01:22:30,559
হ্যাঁ, আমাদের উভয়ের জন্য।

1608
01:22:35,659 --> 01:22:38,150
আপনি বেশ ফটোগ্রাফার.
(হারা)

1609
01:22:38,245 --> 01:22:41,362
আমাকে বলনি কেন
যে ফটোগ্রাফ
অ্যাপার্টমেন্টে আপনার ছিল?

1610
01:22:41,457 --> 01:22:45,075
আমি নেই
এমনকি একটি ক্যামেরা স্পর্শ
যেমন, পাঁচ বছরে।

1611
01:22:45,169 --> 01:22:46,204
আপনি এটা মিস?

1612
01:22:46,920 --> 01:22:49,957
মাঝে মাঝে,
কিন্তু আমার বাবা আমাকে প্রয়োজন.

1613
01:22:50,924 --> 01:22:52,755
তোমার বাবা তোমাকে দরকার
খুশি হতে

1614
01:22:55,137 --> 01:22:57,298
ভেবে দেখেছেন
স্কুলে ফিরে যাচ্ছে?

1615
01:22:57,848 --> 01:22:59,384
আমরা শুধু একে অপরকে খুঁজে পেয়েছি।

1616
01:22:59,475 --> 01:23:01,682
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা এখনও পারি...
এটা লন্ডনে।

1617
01:23:04,313 --> 01:23:05,769
ওহ. (হাসি)
হ্যাঁ।

1618
01:23:07,357 --> 01:23:08,346
বাহ।

1619
01:23:11,820 --> 01:23:13,185
আমি এখনও মনে করি আপনি যেতে হবে.

1620
01:23:14,156 --> 01:23:15,145
VVhy?

1621
01:23:16,033 --> 01:23:17,739
কারণ এটা সময়, জো.

1622
01:23:25,834 --> 01:23:27,495
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা?

1623
01:23:27,628 --> 01:23:32,338
কিছুই না। শুধু কিছু
আমার প্রাক্তন প্রেমিক আগেই বলেছিল।
মম-হুম।

1624
01:23:32,424 --> 01:23:33,789
আজ রাতে তাকে দেখেছি।

1625
01:23:33,884 --> 01:23:34,873
ওহ, বাহ।

1626
01:23:35,928 --> 01:23:37,134
আমি জানতাম না তোমার আছে...

1627
01:23:38,013 --> 01:23:40,379
আপনি শুধু কখনও না
তার সম্পর্কে কথা বলেছেন।

1628
01:23:42,017 --> 01:23:43,382
কেন আপনি বলছি বিভক্ত?

1629
01:23:45,646 --> 01:23:48,058
আমি পুরোপুরি ছিলাম না
তার সাথে সৎ।

1630
01:23:48,148 --> 01:23:49,604
কেন নয়?

1631
01:23:52,861 --> 01:23:54,817
আমি হতে ভয় পেয়েছিলাম অনুমান.

1632
01:23:56,740 --> 01:23:59,356
সবকিছুই ঘটে
একটি কারণে, তাই না?

1633
01:24:00,619 --> 01:24:03,235
এখানে আমাদের
একসাথে কাজ

1634
01:24:03,330 --> 01:24:04,911
আমরা একটি কোম্পানি তৈরি করছি
বাবার সাথে

1635
01:24:05,707 --> 01:24:07,197
আমাদের কোম্পানি.

1636
01:24:08,544 --> 01:24:11,126
জো, দেখুন, এটি একটি আশ্চর্যজনক
সুযোগ, কিন্তু শুধু না...

1637
01:24:11,213 --> 01:24:14,876
দেখুন, আমি বলতে পারি সেখানে আছে
কিছু আপনাকে আটকে রাখে
চাকরি নেওয়া থেকে।

1638
01:24:14,967 --> 01:24:16,082
কিন্তু জানো,

1639
01:24:16,718 --> 01:24:19,960
আমি তাই কৃতজ্ঞ
তোমাকে আমার জীবনে ফিরে পাওয়ার জন্য।

1640
01:24:22,224 --> 01:24:24,931
আমি মনে করি এটা হতে পারে
আমাদের জন্য সত্যিই ভাল।

1641
01:24:25,894 --> 01:24:27,509
(হাসি) দয়া করে.

1642
01:24:28,146 --> 01:24:29,727
আর আমাকে ছেড়ে যেও না।

1643
01:24:30,732 --> 01:24:31,972
আমি তোমাকে চাই

1644
01:24:33,986 --> 01:24:35,226
(সামবার গান বাজছে)

1645
01:25:03,849 --> 01:25:04,964
(গান শেষ)

1646
01:25:05,183 --> 01:25:06,514
(সেল ফোন বাজছে)

1647
01:25:06,977 --> 01:25:08,137
হ্যাঁ

1648
01:25:08,770 --> 01:25:10,055
ঠিক আছে, তাকে দিয়ে দিন।
(শ্রবণাতীত)

1649
01:25:11,064 --> 01:25:12,144
মিস্টার টেলর?

1650
01:25:12,232 --> 01:25:15,440
হ্যাঁ, মিঃ এবসেন। জন্য দুঃখিত
বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া।

1651
01:25:15,527 --> 01:25:17,358
আমি অনেক ভ্রমণ করেছি
গত কয়েক সপ্তাহ।

1652
01:25:17,446 --> 01:25:18,435
এটা বেশ ঠিক আছে.

1653
01:25:18,530 --> 01:25:21,818
আমি আপনার বার্তা পেয়েছি.
আমাকে বলতেই হবে,
আমি কিছুটা বিভ্রান্ত।

1654
01:25:21,908 --> 01:25:24,615
আমরা কখনও ছিল না
একজন মারিয়া ভার্গাস এখানে কাজ করে।

1655
01:25:24,703 --> 01:25:25,783
সত্যিই?

1656
01:25:25,871 --> 01:25:27,236
আমি কর্মীদের সাথে চেক করেছি,

1657
01:25:27,331 --> 01:25:31,290
আমাদের সব মাধ্যমে গেছে
রেকর্ড, এবং, যতদূর পর্যন্ত
এস্টি লডার উদ্বিগ্ন,

1658
01:25:31,376 --> 01:25:32,957
যে ব্যক্তি অস্তিত্ব ছিল না.

1659
01:25:33,712 --> 01:25:35,202
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1660
01:25:42,137 --> 01:25:44,799
আরে। আপনি কি বলতে চাইছেন?

1661
01:25:45,515 --> 01:25:47,005
আমি কি বলতে চাইলাম?

1662
01:25:48,185 --> 01:25:49,425
আহ, যখন...

1663
01:25:49,519 --> 01:25:52,056
যখন তুমি বললে
অন্য রাতে...
যখন তুমি, উম...

1664
01:25:52,272 --> 01:25:53,557
হ্যাঁ?

1665
01:25:53,649 --> 01:25:55,355
আপনি জানেন, আপনি যখন বলেন
যে তুমি, উম...

1666
01:25:55,442 --> 01:25:56,602
আপনি কিংকি?

1667
01:25:57,152 --> 01:26:00,440
ওহ, যে. ওহ, এটা ঠিক
আমি কিছু বলি।

1668
01:26:04,701 --> 01:26:05,907
নাকি এটা?

1669
01:26:12,542 --> 01:26:13,782
ওহ, মানুষ.

1670
01:26:22,886 --> 01:26:23,966
ধন্যবাদ

1671
01:26:24,054 --> 01:26:26,966
এখন, আমার বাবা সাধারণত করতেন
এই ভূমিকা তৈরি করা,

1672
01:26:27,057 --> 01:26:29,298
কিন্তু কারণ
বিশেষ পরিস্থিতিতে,

1673
01:26:29,393 --> 01:26:32,635
তিনি একবারের জন্য,
অন্য কাউকে অনুমতি দেওয়া
একটি শব্দ পেতে

1674
01:26:33,021 --> 01:26:34,227
(হাসি)

1675
01:26:35,607 --> 01:26:39,099
এক জগতে
প্রতিযোগিতা বৃদ্ধির
এবং মুনাফা হ্রাস,

1676
01:26:39,194 --> 01:26:41,606
কখনও কখনও আপনার প্রয়োজন
একটি নতুন দৃষ্টিকোণ।

1677
01:26:42,197 --> 01:26:45,030
তাই না
আপনি সবসময় কি বলেন, বাবা?
যখন আমি একটি শব্দ পেতে পারি.

1678
01:26:45,617 --> 01:26:46,777
(হাসি)

1679
01:26:47,285 --> 01:26:50,823
সুতরাং, আমরা একজন মহিলাকে নিয়োগ করেছি
যিনি তার সাফল্য অর্জন করেছেন

1680
01:26:50,914 --> 01:26:54,532
বইয়ের কাছে গিয়ে নয়,
কিন্তু তার অন্ত্র বিশ্বাস করে.

1681
01:26:55,711 --> 01:26:58,293
ভয় পায় না এমন কেউ
সত্য বলতে,

1682
01:26:58,797 --> 01:27:00,412
এমনকি যদি সত্য আঘাত করে।

1683
01:27:00,507 --> 01:27:03,044
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
মায়া ভার্গাস।

1684
01:27:04,803 --> 01:27:06,134
(দর্শক উল্লাস)

1685
01:27:09,766 --> 01:27:11,006
(হুপস)
(উল্লাস করছে)

1686
01:27:18,275 --> 01:27:19,606
ধন্যবাদ, জো.

1687
01:27:20,485 --> 01:27:21,474
এন্ডারসন।

1688
01:27:23,029 --> 01:27:24,485
ধন্যবাদ
আমাকে সুযোগ দেওয়ার জন্য।

1689
01:27:25,824 --> 01:27:27,280
আপনি জানেন, কিছু মানুষ
কখনো সুযোগ পাবেন না

1690
01:27:27,367 --> 01:27:30,279
কারণ তাদের সামর্থ্য নেই
সঠিক শিক্ষা,

1691
01:27:30,370 --> 01:27:33,032
অথবা তাদের ডিগ্রি নেই
সঠিক দরজা পেতে.

1692
01:27:34,791 --> 01:27:35,871
এবং আপনি সঠিক, জো.

1693
01:27:36,501 --> 01:27:40,835
হয়তো আজ আমি যেখানে আছি
কারণ আমি ভয় পাইনি
সত্য বলতে

1694
01:27:43,508 --> 01:27:44,873
ব্যাথা পেলেও।

1695
01:27:47,888 --> 01:27:49,219
এবং সত্য হল...

1696
01:27:52,350 --> 01:27:53,886
সত্য হল...

1697
01:27:56,354 --> 01:27:57,685
সত্য মিথ্যা।

1698
01:27:58,023 --> 01:27:59,263
(শ্রোতা গুঞ্জন)

1699
01:28:00,609 --> 01:28:01,849
গত সাত বছর ধরে,

1700
01:28:01,943 --> 01:28:05,686
আমি একজন সহকারী ব্যবস্থাপক হয়েছি
স্থানীয় মূল্যের দোকানে
ওজোন পার্কে।

1701
01:28:06,490 --> 01:28:08,230
হে ঈশ্বর! ঠিক আছে!

1702
01:28:09,326 --> 01:28:11,157
আমি আমার জীবনবৃত্তান্ত আবিষ্কার করেছি।

1703
01:28:12,496 --> 01:28:14,111
আমি কখনো হোয়ার্টনে যাইনি।

1704
01:28:16,082 --> 01:28:18,494
আমি এমনকি স্নাতক
হাই স্কুল থেকে

1705
01:28:18,585 --> 01:28:20,792
কি?
পবিত্র গরু।

1706
01:28:20,879 --> 01:28:21,868
কুল।

1707
01:28:22,714 --> 01:28:24,955
আমি এটা ছিল
আমাকে কি করতে হয়েছিল
ঐ দরজায় প্রবেশ করতে।

1708
01:28:25,050 --> 01:28:26,540
এবং আপনি আছে.

1709
01:28:26,635 --> 01:28:29,297
আমি ভেবেছিলাম তুমি কেউ না
এমনকি আমার দিকে তাকাবে
যদি আপনি সত্য জানতেন।

1710
01:28:29,888 --> 01:28:31,719
কারণ আমি ভেবেছিলাম
আমি যথেষ্ট ভাল ছিল না.

1711
01:28:33,683 --> 01:28:35,423
তাই, তোমাকে দিলাম
আমার একটি সংস্করণ।

1712
01:28:35,977 --> 01:28:37,933
তবে, ভাল বা খারাপের জন্য,

1713
01:28:38,730 --> 01:28:40,846
আমি আসলে কে এমন হতে হবে।

1714
01:28:42,108 --> 01:28:44,474
আর আমি মায়া ডেভিলা

1715
01:28:45,111 --> 01:28:46,521
কুইন্স, নিউ ইয়র্ক থেকে।

1716
01:28:47,614 --> 01:28:48,854
এটাই আসল আমি।

1717
01:28:51,701 --> 01:28:53,032
আমি দুঃখিত

1718
01:28:53,620 --> 01:28:55,201
আমার মিথ্যা বলা উচিত হয়নি।

1719
01:28:57,332 --> 01:28:58,663
আপনাদের কারো কাছে।

1720
01:29:04,256 --> 01:29:05,416
কিন্তু এই পণ্য...

1721
01:29:07,509 --> 01:29:08,794
মিথ্যা নয়।

1722
01:29:11,388 --> 01:29:12,673
এটা আশ্চর্যজনক.

1723
01:29:13,598 --> 01:29:14,838
চেজ, আরিয়ানা।

1724
01:29:15,851 --> 01:29:17,057
এটা সব আপনার.

1725
01:29:17,143 --> 01:29:18,258
কি?

1726
01:29:19,229 --> 01:29:20,560
(শ্রোতা গুঞ্জন)

1727
01:29:28,572 --> 01:29:29,857
(দর্শক সাধুবাদ জানাচ্ছেন)

1728
01:30:02,188 --> 01:30:03,598
এটা কি মিথ্যা ছিল?

1729
01:30:04,900 --> 01:30:06,140
জো.

1730
01:30:06,234 --> 01:30:08,190
জিনিসপত্র
দত্তক সংস্থা সম্পর্কে

1731
01:30:08,278 --> 01:30:09,859
তারা আপনাকে বলছে
আমাকে খুঁজতে না।

1732
01:30:10,614 --> 01:30:11,820
এটাও কি মিথ্যা ছিল?

1733
01:30:11,907 --> 01:30:13,522
না, অবশ্যই না।

1734
01:30:13,617 --> 01:30:15,824
আচ্ছা, আমি কিভাবে বিশ্বাস করতে পারি
আপনি কিছু বলেন?

1735
01:30:18,413 --> 01:30:21,780
শোন, এই জন্যই
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি
গত রাতে

1736
01:30:22,500 --> 01:30:23,785
আমি আমার ইচ্ছা পেয়েছিলাম.

1737
01:30:24,544 --> 01:30:26,125
আমি আমার মেয়েকে ফিরে পেয়েছি।

1738
01:30:26,212 --> 01:30:27,748
কিন্তু আমি কিছু বুঝতে পেরেছি।

1739
01:30:28,340 --> 01:30:30,547
ঠিক আছে? কোনো সম্পর্ক নেই
মিথ্যার উপর নির্মিত হতে পারে...

1740
01:30:30,634 --> 01:30:31,669
বুলশিট!

1741
01:30:32,344 --> 01:30:33,834
তুমি জানো, আমার মা মারা যাওয়ার পর,

1742
01:30:33,929 --> 01:30:37,387
আমি আমার পুরো জীবন আটকে রেখেছি
আমার বাবার জন্য সেখানে থাকতে

1743
01:30:37,474 --> 01:30:39,430
পরিবারগুলো সেটাই করে।

1744
01:30:39,517 --> 01:30:41,053
আমি তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি না।

1745
01:30:42,228 --> 01:30:44,184
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
(SCOFFS)

1746
01:30:45,357 --> 01:30:46,472
কিন্তু আমি।

1747
01:30:50,111 --> 01:30:51,100
জো !

1748
01:30:51,988 --> 01:30:53,273
(সামবার গান বাজছে)

1749
01:31:01,957 --> 01:31:03,072
মায়া: প্রিয় জো,

1750
01:31:03,792 --> 01:31:05,703
আমি যে অনেক মানুষ জানি
ভাগ্য বিশ্বাস.

1751
01:31:06,419 --> 01:31:09,206
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, সময় আছে
আমি যদি তাদের একজন হতাম।

1752
01:31:11,091 --> 01:31:13,503
আমি বিশ্বাস করি
আমরা আমাদের ভাগ্য নিজেই তৈরি করি,

1753
01:31:13,593 --> 01:31:16,300
যে আমাদের জীবন গঠন করা হয়
পছন্দের একটি সিরিজ দ্বারা।

1754
01:31:17,138 --> 01:31:18,594
(গান চলতে থাকে)

1755
01:31:23,228 --> 01:31:24,934
এক সিদ্ধান্ত
অন্যের দিকে নিয়ে যায়,

1756
01:31:25,522 --> 01:31:28,810
আমাদের মহান আনন্দের সময় নিয়ে আসে
বা অনুশোচনার বছর।

1757
01:31:45,709 --> 01:31:50,123
শেষ পর্যন্ত, এটা আমাদের উপর নির্ভর করে।
আমরা আমাদের নিজেদের গল্প লিখতে পেতে.

1758
01:31:50,755 --> 01:31:54,543
আমি কিছু তৈরি করেছি
দর্শনীয় ভয়ঙ্কর পছন্দ
আমার জীবনে

1759
01:31:54,634 --> 01:31:56,170
আর দুটি ভালো।

1760
01:31:56,928 --> 01:31:59,010
তোমাকে জন্ম দেওয়ার পাশাপাশি,

1761
01:31:59,097 --> 01:32:02,055
আমার করা সেরা সিদ্ধান্ত
তোমাকে ছেড়ে দিতে ছিল।

1762
01:32:17,907 --> 01:32:21,115
কারণ তুমি কখনোই না
তুমি হয়ে যেতাম যদি
এটা আপনার পিতামাতার জন্য ছিল না.

1763
01:32:32,797 --> 01:32:35,755
এবং আপনি ঠিক কারণ
আমি যে ব্যক্তি হতে চাই

1764
01:32:35,842 --> 01:32:37,503
যখন আমি বড় হই।
(শ্রবণাতীত)

1765
01:32:43,892 --> 01:32:47,476
আপনি সবসময় হবে
সেরা জিনিস
যে কখনও আমার ঘটেছে.

1766
01:32:50,398 --> 01:32:53,014
আমি দুঃখিত আমি এটা জগাখিচুড়ি.
আবার।

1767
01:32:59,783 --> 01:33:01,023
(শ্রবণাতীত)

1768
01:33:20,637 --> 01:33:22,252
(গান শেষ)

1769
01:33:22,347 --> 01:33:25,214
রিপোর্টার: তাই আপনি করেছেন
এক বছরে এই সব?
মায়াঃ ঠিক তাই।

1770
01:33:25,308 --> 01:33:26,718
আমরা তৈরি করেছি
একটি দেশব্যাপী সেবা

1771
01:33:26,810 --> 01:33:30,394
যেখানে ভোক্তারা কেনাকাটা করতে পারে
বাড়ি থেকে স্থানীয়ভাবে মুদি।

1772
01:33:30,480 --> 01:33:32,516
এবং আপনি যাও যোগদান করতে হবে
একটি ই-মেইল ঠিকানা।

1773
01:33:32,607 --> 01:33:34,438
এবং 20 টাকা।
(মায়া হাসছে)

1774
01:33:34,526 --> 01:33:38,360
আপনি একটি অনলাইন স্টোর তৈরি করেছেন
বিশেষভাবে ডিজাইন করা হয়েছে
প্রতিটি সদস্যের জন্য?

1775
01:33:38,446 --> 01:33:40,812
হ্যাঁ। এবং আমাদের ক্লায়েন্ট
এমনকি তাদের ফোন ব্যবহার করতে পারেন

1776
01:33:40,907 --> 01:33:43,114
বাছাই করা
একটি নির্দিষ্ট মাংস কাটা,
বা একটি প্রস্তুত সালাদ,

1777
01:33:43,201 --> 01:33:44,782
বা তৃতীয় লেবু
পিছন থেকে

1778
01:33:45,870 --> 01:33:48,703
আমার গডসন ডিলি ওখানে
অ্যাপ তৈরি করেছেন
ফাইনালের মাঝে।

1779
01:33:49,290 --> 01:33:50,905
তিনি এখানে কাজ করেন
যখন সে স্ট্যানফোর্ডে থাকে না।

1780
01:33:51,626 --> 01:33:52,741
সে একজন জিনিয়াস। (হাসি)

1781
01:33:52,836 --> 01:33:56,328
আপনি মূলত বলেছেন
ভ্যালু শপের কাছে, "আমরা যাচ্ছি
একটি ভাল মাউসট্র্যাপ তৈরি করুন।"

1782
01:33:56,422 --> 01:33:58,754
এবং আমরা বললাম,
"আমরা অংশীদার হতে চাই।"

1783
01:33:58,842 --> 01:34:01,333
সে আমাদের ছোট
দেবদূত বিনিয়োগকারী।

1784
01:34:01,427 --> 01:34:03,713
আমরা পয়েন্ট নিয়ে আলোচনা করেছি
কিছু পরিবর্তনযোগ্য ঋণ উপর.

1785
01:34:03,805 --> 01:34:05,045
এটা একটা সুন্দর চুক্তি.

1786
01:34:06,724 --> 01:34:09,466
মায়া: আমরা আমাদের অর্ধেক জীবন কাটাই
ফিরে তাকাচ্ছে, কামনা করছে।

1787
01:34:09,561 --> 01:34:13,019
আমরা যদি শুধুমাত্র
অন্যভাবে করেছেন,
বুদ্ধিমান নির্বাচিত।

1788
01:34:13,815 --> 01:34:15,726
এত ভুল করেননি।

1789
01:34:15,817 --> 01:34:17,728
সে এটা খায়।
যদি সে না খায়,
তাহলে আমি করব না...

1790
01:34:17,819 --> 01:34:21,437
হাই হাই, আমরা কথা বলতে পারি
ফোরা সেকেন্ড?

1791
01:34:24,159 --> 01:34:25,148
হ্যাঁ।

1792
01:34:36,838 --> 01:34:39,420
তাই, আপনি যা রেখেছিলেন তা আমি পেয়েছি
আমার দোরগোড়ায়

1793
01:34:40,842 --> 01:34:42,048
আপনি কি সত্যিই এই সব বোঝাতে চান?

1794
01:34:44,304 --> 01:34:45,464
আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন.

1795
01:34:46,931 --> 01:34:47,966
ঠিক আছে।

1796
01:34:48,725 --> 01:34:50,056
তুমি কি...
হ্যাঁ।

1797
01:34:51,436 --> 01:34:52,801
তুমি জানো না
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিল.

1798
01:34:53,688 --> 01:34:55,599
প্রশ্ন যাই হোক না কেন,
উত্তর হ্যাঁ।

1799
01:34:57,901 --> 01:35:00,313
আপনি কি সত্যিই
আবার আপনার মেয়ে হারাবেন?

1800
01:35:02,822 --> 01:35:03,857
হ্যাঁ।

1801
01:35:05,241 --> 01:35:07,778
আপনি কি কখনও
আমাকে আবার মিথ্যা বলবেন?

1802
01:35:12,832 --> 01:35:13,821
হ্যাঁ।

1803
01:35:15,960 --> 01:35:17,450
কিন্তু সেটাই ছিল শেষবার।

1804
01:35:17,545 --> 01:35:19,581
মজার.
(দুজনেই হাসি)

1805
01:35:21,507 --> 01:35:24,840
আপনি কি প্রস্তুত
একটি পরিবার আছে?

1806
01:35:36,731 --> 01:35:38,346
তুমি আমার পরিবার।

1807
01:35:40,652 --> 01:35:41,858
তাই, হ্যাঁ।

1808
01:35:47,200 --> 01:35:48,235
জোয়ান: দুঃখিত।

1809
01:35:48,326 --> 01:35:51,068
এটি ভেঙে গেছে এবং হয় না...
ঠিক আছে।

1810
01:35:51,204 --> 01:35:52,865
(TREY MUTTERS)
(মায়া হাসছে)

1811
01:35:52,956 --> 01:35:54,412
(জোয়ান অস্পষ্টভাবে কথা বলছেন)

1812
01:36:03,841 --> 01:36:07,208
মায়াঃ কিন্তু সত্যি কথা হল,
আমাদের ভুলগুলো আমাদের সীমাবদ্ধ করে না।

1813
01:36:08,054 --> 01:36:09,885
শুধু আমাদের ভয়ই করে।

1814
01:36:10,640 --> 01:36:13,757
এবং অপ্রত্যাশিত হিসাবে
যেমন এই যাত্রা হয়েছে,

1815
01:36:14,394 --> 01:36:16,931
আমি খুব খুশি
এটি অবশেষে আমাকে আপনার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।

1816
01:36:18,064 --> 01:36:19,429
অভিনন্দন।

1817
01:36:19,524 --> 01:36:20,980
তোমার বাবা আমাকে বলেছে
আপনি ফিরে এসেছিলেন

1818
01:36:21,567 --> 01:36:23,307
বাড়িতে স্বাগতম.
ধন্যবাদ

1819
01:36:24,487 --> 01:36:25,897
আপনি আপনার ডিগ্রি পেয়েছেন।

1820
01:36:27,907 --> 01:36:29,363
এখন কি?

1821
01:36:31,744 --> 01:36:32,984
আমি জানি না

1822
01:36:40,837 --> 01:36:42,748
আপনি মনে করেন
আমরা আবার শুরু করতে পারি?

1823
01:36:45,466 --> 01:36:47,206
আমি ভাবছিলাম
একটি দৌড়ে যাওয়ার জন্য

1824
01:36:50,138 --> 01:36:51,344
(মৃদুস্বরে) ঠিক আছে।

1825
01:36:53,391 --> 01:36:54,801
আপনি কি চান
আমার সাথে আসো?

1826
01:37:00,398 --> 01:37:01,433
হ্যাঁ।

1827
01:37:03,901 --> 01:37:05,141
আমি এটা চাই.

1828
01:37:07,780 --> 01:37:08,815
অনেক।

1829
01:37:11,617 --> 01:37:13,073
(সামবার গান বাজছে)

1830
01:37:20,710 --> 01:37:22,120
আমি কাঁদতে যাচ্ছি।
(এসওবিএস)

1831
01:37:23,087 --> 01:37:24,998
আপনি বলছি
pussies fricking.

1832
01:37:25,089 --> 01:37:26,078
ওহ, আমার.

1833
01:37:26,758 --> 01:37:28,464
কি? তিনি বললেন, "ফ্রিকিং।"

1834
01:37:28,551 --> 01:37:29,586
এটা অগ্রগতি.

1835
01:37:30,762 --> 01:37:32,423
এবার আমি থাকব না
আপনার জন্য সহজ।

1836
01:37:32,513 --> 01:37:33,502
ওহ, হ্যাঁ?
উহ-হুহ।

1837
01:37:33,598 --> 01:37:35,179
ঠিক আছে। নিয়ে এসো।
(দুজনেই হাসছে)

1838
01:37:40,229 --> 01:37:43,517
মায়া: প্রতিদিন তুমি ঘুম থেকে উঠো
এবং একটি দ্বিতীয় সুযোগ আছে

1839
01:37:43,608 --> 01:37:44,939
যা ইচ্ছা তাই করতে,

1840
01:37:45,526 --> 01:37:47,107
আপনি যা চান তা হতে।

1841
01:37:47,737 --> 01:37:49,523
একমাত্র জিনিসই আপনাকে থামায়

1842
01:37:50,198 --> 01:37:51,187
আপনি

1843
01:37:51,282 --> 01:37:52,738
(গান চলতে থাকে)

1844
01:40:48,751 --> 01:40:50,457
(RandB সঙ্গীত বাজানো)