1 00:00:12,206 --> 00:00:13,107 ANTES 2 00:00:13,190 --> 00:00:14,944 Se suponía que esta guerra era por el bien del pueblo. 3 00:00:15,027 --> 00:00:17,780 ¿Por qué solo nuestra gente? asustarse? 4 00:00:17,863 --> 00:00:19,299 Bombardeemos Londres. 5 00:00:24,119 --> 00:00:27,915 Doscientas personas� heridos y discapacitados. 6 00:00:27,998 --> 00:00:30,334 Olvídate de tus opiniones políticas. 7 00:00:30,417 --> 00:00:33,796 La alternativa es una pena de prisión de 20 años. 8 00:00:33,879 --> 00:00:37,499 Señorita precio, ¿Estás de acuerdo con los objetivos del IRA? 9 00:00:38,008 --> 00:00:39,209 Sí. 10 00:00:40,510 --> 00:00:41,878 Sí, lo apruebo. 11 00:00:56,944 --> 00:01:01,815 Mi tía era una mujer joven cuando murió. ojos y manos volados por una bomba. 12 00:01:03,825 --> 00:01:07,612 Dolores, ¿tú también estás ahí? - Mamá dijo que se podía fumar. 13 00:01:10,040 --> 00:01:13,770 Todavía no lo dejamos. Había dado todo por la idea. 14 00:01:14,544 --> 00:01:17,256 Casi lo envidiaba. 15 00:01:17,339 --> 00:01:18,540 ¿Te pierdes la fiesta? 16 00:01:20,300 --> 00:01:22,089 ¿Qué es lo peor de ellos? 17 00:01:22,552 --> 00:01:24,588 Baile. - ¿Te gustó? 18 00:01:24,888 --> 00:01:26,089 No. 19 00:01:27,683 --> 00:01:30,468 Yo tampoco. Me gusta fumar. 20 00:01:35,524 --> 00:01:39,077 Todavía puedo fumar. - Mamá dice que eras buena bailarina. 21 00:01:39,820 --> 00:01:42,522 Así lo estaba yo. 22 00:01:46,743 --> 00:01:48,695 Tu tía estaba miserable. 23 00:01:49,413 --> 00:01:51,364 �iti hará todo por usted. 24 00:01:53,291 --> 00:01:54,492 Entonces. 25 00:01:54,960 --> 00:01:57,537 Él te plantó. - A veces. 26 00:01:59,464 --> 00:02:02,606 Te pone calzoncillos, cuando hayas utilizado el baño. 27 00:02:05,929 --> 00:02:08,632 Por eso debes ser amable con tu hermana. 28 00:02:09,683 --> 00:02:12,178 Nunca se sabe cuándo lo necesitará. 29 00:02:33,290 --> 00:02:34,625 Señorita precio. 30 00:02:34,708 --> 00:02:37,619 Señorita precio. Bienvenido a Brixton. 31 00:02:46,887 --> 00:02:49,723 Puedes llegar en una semana. Tres cartas y un paquete. 32 00:02:49,806 --> 00:02:52,726 Duchas cada dos días. Juego al aire libre durante media hora. 33 00:02:52,809 --> 00:02:56,063 director de prisión Puede quitarle el derecho a utilizar la ducha. 34 00:02:56,146 --> 00:02:59,599 director de prisión puede eliminar el derecho a actividades al aire libre. 35 00:03:00,067 --> 00:03:02,326 Entonces deberíamos ser amigos. 36 00:03:02,694 --> 00:03:05,897 Si pudiera terminar, Te ejecutaría en un hoyo. 37 00:03:21,421 --> 00:03:24,291 desnúdate y pon tu ropa en cajas. 38 00:03:24,925 --> 00:03:26,626 Señorita precio� - Espera un minuto. 39 00:03:28,136 --> 00:03:29,337 ¿Ahora? 40 00:03:32,599 --> 00:03:34,935 no estamos de acuerdo cumplir una condena en una prisión para hombres. 41 00:03:35,018 --> 00:03:37,354 Deberíamos estar en una prisión de mujeres. 42 00:03:37,437 --> 00:03:40,473 Sois terroristas convictos. - No lo somos. 43 00:03:41,024 --> 00:03:42,568 Somos prisioneros de guerra. 44 00:03:42,651 --> 00:03:45,738 Deberíamos cumplir nuestra sentencia. en una prisión de mujeres en Irlanda. 45 00:03:45,821 --> 00:03:49,357 Es político� - No estamos de acuerdo en eso. 46 00:03:50,033 --> 00:03:52,536 No hay partidos políticos. 47 00:03:52,619 --> 00:03:56,531 Es sólo un comienzo y los responsables de ellos serán traídos aquí. 48 00:03:56,915 --> 00:03:58,292 ¿Entonces? ¿Y cuántos? 49 00:03:58,375 --> 00:04:01,712 No recibes un trato especial. 50 00:04:01,795 --> 00:04:05,799 No hay ningún trato especial, cuando una mujer pide ir a una cárcel de mujeres. 51 00:04:05,882 --> 00:04:08,084 Tres segundos. 52 00:04:09,261 --> 00:04:12,556 No, espera. Solicitamos formalmente 53 00:04:12,639 --> 00:04:15,545 que no seremos conmovidos a una prisión de mujeres en Irlanda. 54 00:04:15,642 --> 00:04:17,842 ¿Alguien escribe esto? 55 00:04:18,186 --> 00:04:22,691 Mi hermana tiene 19 años. - Como algunas de tus víctimas. 56 00:04:23,160 --> 00:04:25,612 ¿Quieres hablar de las víctimas? 57 00:04:27,168 --> 00:04:29,161 ¡Oye, no! Espere por favor. 58 00:04:33,243 --> 00:04:34,444 Lo hacemos nosotros mismos. 59 00:04:35,162 --> 00:04:37,322 Señorita Price, dé un paso adelante. 60 00:04:39,166 --> 00:04:40,367 No. 61 00:04:41,168 --> 00:04:42,369 Yo primero. 62 00:04:51,094 --> 00:04:52,796 Ya te esperan. 63 00:05:00,020 --> 00:05:02,222 ¡Bellezas! 64 00:05:05,692 --> 00:05:06,777 ¡Puta! 65 00:05:06,860 --> 00:05:10,021 ¿Cuántas cosas terroristas has absorbido? 66 00:05:11,281 --> 00:05:12,783 �l�� timidez! 67 00:05:12,866 --> 00:05:14,317 ¡Verdadero! 68 00:05:16,036 --> 00:05:18,488 Gracias a usted, hubo que hacer cambios. 69 00:05:30,258 --> 00:05:32,794 Dolores Price, este es tu móvil. 70 00:05:33,637 --> 00:05:35,588 ¿No estamos en la misma celda? 71 00:05:35,889 --> 00:05:38,642 Podemos compartir una cama. Compartimos todo. 72 00:05:38,725 --> 00:05:40,060 ¿Cuándo te volveré a ver? 73 00:05:40,143 --> 00:05:41,979 Empecemos. ¿Estás listo? - Adora. 74 00:05:42,062 --> 00:05:43,513 ¿Cuando? - Mañana. 75 00:06:17,472 --> 00:06:22,202 Me enseñaron que la prisión era el mayor honor al que podríamos aspirar. 76 00:06:24,062 --> 00:06:27,024 Me di cuenta que no fue tan maravilloso como esperaba. 77 00:06:27,107 --> 00:06:28,558 SUDOR EN LA GRANJA 78 00:06:29,609 --> 00:06:33,572 Dolours y Marian Price fueron transferidos a la prisión de Brixton hoy, 79 00:06:33,655 --> 00:06:35,991 donde� completan su vida. 80 00:06:36,074 --> 00:06:39,027 En mi opinión, toda la vida no es suficiente. 81 00:06:51,256 --> 00:06:52,457 Desayuno. 82 00:06:53,174 --> 00:06:54,667 No gracias hermana. 83 00:06:55,802 --> 00:06:58,944 Dile al alcaide, que estamos en huelga de hambre. 84 00:06:59,306 --> 00:07:02,434 Lo siento. - No comemos nada ni bebemos jugo, 85 00:07:02,517 --> 00:07:05,887 antes de que piense nuestra solicitud de traslado a casa. 86 00:07:06,896 --> 00:07:10,192 dile que vamos a contraatacar. 87 00:07:10,275 --> 00:07:13,228 Los vamos a avergonzar delante de su país. 88 00:07:13,611 --> 00:07:14,870 Lo dejaré de todos modos. 89 00:07:18,366 --> 00:07:22,529 Al unirse a una cuenta IRA, la pregunta central es que, 90 00:07:22,829 --> 00:07:24,581 hasta dónde estás dispuesto a llegar. 91 00:07:24,664 --> 00:07:28,451 ¿Estaba dispuesto a esconder una bomba en la calle? Era. 92 00:07:29,669 --> 00:07:32,046 ¿Estaba dispuesto a morir en huelga de hambre? 93 00:07:34,299 --> 00:07:35,833 Pensé que sí. 94 00:07:36,051 --> 00:07:38,711 1. D�IV� 95 00:07:39,679 --> 00:07:42,048 Frío como el infierno. 96 00:07:49,647 --> 00:07:50,848 ¿Lo hiciste? 97 00:07:51,483 --> 00:07:52,684 ¿Qué pasa contigo? 98 00:07:53,401 --> 00:07:55,436 ¿Dejó comida en tu habitación? 99 00:07:56,279 --> 00:07:59,732 Sabía que estábamos allí gracias a mí. 100 00:08:00,241 --> 00:08:04,445 Incluso si Marian no me culpara, Sabía que se lo debía. 101 00:08:05,705 --> 00:08:07,657 Te sacaré de aquí. 102 00:08:09,542 --> 00:08:10,743 Lo prometo. 103 00:08:13,213 --> 00:08:15,061 Es como un concurso de miradas. 104 00:08:18,218 --> 00:08:22,639 No durará para siempre. Sólo hay que desgarrarlos. 105 00:08:22,722 --> 00:08:26,426 ¿Qué pasa si no se rompen? 106 00:08:27,894 --> 00:08:29,153 Sí, puedes. 107 00:08:31,356 --> 00:08:34,234 La táctica nos resulta familiar, no nos amenaces con el suicidio. 108 00:08:34,317 --> 00:08:35,319 8. D�IV� 109 00:08:35,402 --> 00:08:37,529 ¡Desayuno! - No, gracias hermana. 110 00:08:37,612 --> 00:08:41,992 �y eso también es un delito, que amenaza con suicidarse. 111 00:08:42,075 --> 00:08:45,778 Una huelga de hambre no es una protesta pacífica. Es extorsión. 112 00:08:51,543 --> 00:08:55,839 Pensar quema muchas calorías. ¿Qué pasa si simplemente nos sentamos y pensamos? 113 00:08:55,922 --> 00:08:58,887 Pienso todo el día. Quiero que esto termine. 114 00:09:00,510 --> 00:09:03,181 Oh diablos. - Venden asientos. 115 00:09:03,513 --> 00:09:07,634 Lo escuché del guardia. Puedes ver nuestras actividades al aire libre por £1,50. 116 00:09:08,017 --> 00:09:11,679 Afortunadamente ya he bajado tres kilos. Los senos se ven grandes. 117 00:09:11,980 --> 00:09:14,891 Cuando tu peso baja, Además los senos son cada vez más pequeños. 118 00:09:15,275 --> 00:09:18,269 ¿Entonces? - Sí, ellos desaparecen primero. 119 00:09:19,446 --> 00:09:21,365 ¡Disfruta esto mientras puedas! 120 00:09:21,448 --> 00:09:23,483 ¡Sí! 121 00:09:24,284 --> 00:09:28,237 17. D�IV� 122 00:09:29,164 --> 00:09:30,365 ¿Cómo está papá? 123 00:09:31,291 --> 00:09:32,709 Muy bien. 124 00:09:32,792 --> 00:09:36,797 Después de todo, él tiene su tablero. Él está ocupado. 125 00:09:36,880 --> 00:09:38,581 Eso es bueno. - Es. 126 00:09:43,803 --> 00:09:45,838 Gerry y Brendan fueron arrestados. 127 00:09:46,222 --> 00:09:47,224 No. - Horrible. 128 00:09:47,307 --> 00:09:49,893 Le arrancaron los dientes de la boca. - ¿De quién? 129 00:09:49,976 --> 00:09:53,355 De Gerry�. - Esos dientes tan bonitos y grandes. 130 00:09:53,438 --> 00:09:57,308 Había un ternero en alguna parte. Estaban en la casa segura con Annie. 131 00:09:57,901 --> 00:10:00,654 ¿O escuché esto de Annie? Realmente no lo recuerdo. 132 00:10:00,737 --> 00:10:04,107 Mi mente está un poco� - Te ves más delgada, mamá. 133 00:10:04,782 --> 00:10:08,954 ¿Estás intentando dejarnos a tu sombra? - No estoy flaca, sólo estoy preocupada. 134 00:10:09,037 --> 00:10:13,491 ¿Podría nuestro “recibir agua”? No se siente bien. 135 00:10:14,209 --> 00:10:19,205 Estoy bien. Yo solo - Qué bueno verte, mamá. 136 00:10:22,759 --> 00:10:23,960 Tú también lo hiciste. 137 00:10:24,969 --> 00:10:26,754 ¿Cuánto tiempo conseguiste? 138 00:10:30,141 --> 00:10:31,676 Media hora. 139 00:10:32,185 --> 00:10:33,386 Sep� agradable. 140 00:10:35,313 --> 00:10:37,765 Es. Es bonito. 141 00:10:45,532 --> 00:10:47,734 Entonces ¿qué has comido? 142 00:10:48,326 --> 00:10:49,411 Sólo agua, mamá. 143 00:10:49,494 --> 00:10:50,945 ¿Agua? Está bien. 144 00:10:53,289 --> 00:10:57,910 Luego bebe mucha agua. ¿Lo entiendes? - Sí. 145 00:11:01,297 --> 00:11:05,501 Si hubiera sabido que era la última vez que vi a mi hija 146 00:11:07,720 --> 00:11:10,568 le hubiera dicho lo importante que era. 147 00:11:13,351 --> 00:11:16,554 Aunque no en nuestra familia. dijo esas cosas. 148 00:11:30,785 --> 00:11:32,653 Probado con llantas. 149 00:11:56,933 --> 00:11:59,262 Ven con nosotros, Precio. 150 00:11:59,563 --> 00:12:02,316 ¡No, no! - Levantarse. 151 00:12:02,399 --> 00:12:03,984 ¡Déjalo ir! - Soy abogado. 152 00:12:04,067 --> 00:12:06,028 Hojas. - ¿Qué está sucediendo? 153 00:12:06,111 --> 00:12:08,021 Tráelos aquí. - ¡No! 154 00:12:08,905 --> 00:12:11,608 ¿Qué estás haciendo? 155 00:12:12,117 --> 00:12:14,119 ¿Qué? ¡Déjame ir! 156 00:12:14,202 --> 00:12:15,487 No, "lk". 157 00:12:21,043 --> 00:12:22,962 Lo logré. - ¿Entonces? 158 00:12:23,045 --> 00:12:24,871 Por favor, por favor. 159 00:12:25,339 --> 00:12:26,623 Apriétalo. 160 00:12:27,382 --> 00:12:30,288 Átalo bien. - Guardias, sostengan su cola. 161 00:12:35,474 --> 00:12:36,642 No es recto. 162 00:12:36,725 --> 00:12:39,749 Dr. Mansuri, ¿está listo? - Empecemos. 163 00:13:26,149 --> 00:13:30,321 Aprobé el procedimiento. Lo hacemos por el bienestar de las hermanas. 164 00:13:30,404 --> 00:13:33,657 Nuestra prisión es Extremadamente ético y humano. 165 00:13:33,740 --> 00:13:38,945 No dejamos que nuestros prisioneros se suiciden. 166 00:13:39,246 --> 00:13:40,947 Pensé que iba a morir. 167 00:13:42,249 --> 00:13:43,450 No lo sé. 168 00:13:43,750 --> 00:13:45,753 No podía respirar con el tubo. 169 00:13:45,836 --> 00:13:48,038 Pensé que me estaba ahogando. - Sí. 170 00:13:48,380 --> 00:13:50,665 Debo haberme desmayado por un momento. 171 00:13:51,049 --> 00:13:53,073 No sé si puedo hacerlo. 172 00:13:54,720 --> 00:13:56,421 No es necesario. 173 00:13:57,639 --> 00:13:59,767 No prometiste eso. - Lo sé. 174 00:13:59,850 --> 00:14:02,102 La situación ha cambiado completamente, Dotes. 175 00:14:02,185 --> 00:14:03,887 Todos entienden. 176 00:14:06,773 --> 00:14:07,974 ¿Qué pasa contigo? 177 00:14:14,030 --> 00:14:15,231 Quiero continuar. 178 00:14:21,496 --> 00:14:22,697 ¿Está seguro? 179 00:14:25,333 --> 00:14:28,078 Soy. 180 00:14:29,921 --> 00:14:31,122 Está bien. 181 00:14:34,760 --> 00:14:39,464 Terminaremos esto juntos o nada en absoluto. ¿O qué? 182 00:15:08,752 --> 00:15:12,497 Se fortaleció por dentro. Acudir. 183 00:15:14,424 --> 00:15:16,710 Cógelos. Ven aquí. 184 00:15:17,677 --> 00:15:19,763 ¡Mételo! - Tráelos. 185 00:15:19,846 --> 00:15:21,282 Vamos ya. - ¡Infierno! 186 00:15:21,473 --> 00:15:22,674 Basta. 187 00:15:46,206 --> 00:15:50,076 ¿María? ¿Está ahí? 188 00:16:00,887 --> 00:16:05,142 Se trata de dignidad. Ese es nuestro punto de vista. 189 00:16:05,225 --> 00:16:06,226 28. D�IV� 190 00:16:06,309 --> 00:16:09,012 Deberíamos deshacernos de nuestros propios cuerpos. 191 00:16:09,354 --> 00:16:13,790 Los hombres deberían morir con dignidad. Le escribo nuevamente al Ministro del Interior. 192 00:16:14,526 --> 00:16:17,821 Según él, hemos ganado peso. ¿Escuchaste? - No. 193 00:16:17,904 --> 00:16:19,814 Me gustaría pedirle una declaración. 194 00:16:20,991 --> 00:16:24,620 Está bien. Todavía no cambia nada. - ¿Qué sugieres? 195 00:16:24,703 --> 00:16:27,906 No creo que podamos hacer nada. 196 00:16:33,920 --> 00:16:35,121 Dile a �id. 197 00:16:38,466 --> 00:16:39,918 ¿Es más fácil? 198 00:16:42,888 --> 00:16:45,006 Insertar el tubo duele. 199 00:16:47,350 --> 00:16:50,470 No puedo respirar. - Es más difícil si estás nervioso. 200 00:16:54,357 --> 00:16:57,560 Suena loco, pero relájate un poco. 201 00:16:58,904 --> 00:17:02,866 ¿Relajarse? - Sí. Y abre la garganta si puedes. 202 00:17:02,949 --> 00:17:06,502 Recuerda que no estás respirando, aunque no lo parezca. 203 00:17:07,871 --> 00:17:10,490 Está bien, lo intentaré. 204 00:17:16,046 --> 00:17:17,497 ¿Alguna vez vomitaste? 205 00:17:20,133 --> 00:17:21,584 Vomito todo. 206 00:17:22,761 --> 00:17:26,631 Cada maldita cosa. 207 00:18:00,131 --> 00:18:01,583 Relájate. 208 00:18:03,885 --> 00:18:05,336 Relájate. 209 00:18:12,018 --> 00:18:13,219 ¿Hay algo bueno? 210 00:18:35,041 --> 00:18:38,337 ¿Esto te molesta? - No sé. Simplemente me sorprendió. 211 00:18:38,420 --> 00:18:39,588 Entiendo. 212 00:18:39,671 --> 00:18:42,373 No creo que esto sea correcto. 213 00:18:42,924 --> 00:18:46,211 ¿Quieres un largo descanso? - No, estoy bien. 214 00:18:47,012 --> 00:18:48,755 Todo saldrá bien. 215 00:18:51,516 --> 00:18:52,800 Estoy bien. 216 00:19:05,989 --> 00:19:07,607 No me dijiste tu nombre. 217 00:19:08,962 --> 00:19:10,061 Mansur. 218 00:19:10,765 --> 00:19:12,800 Encantado de conocerle, doctor Mansuri. 219 00:19:13,830 --> 00:19:16,115 ¿Quieres enjuagarte la boca? 220 00:19:16,875 --> 00:19:18,076 Está bien. 221 00:19:29,012 --> 00:19:31,965 Gracias. - No durará. 222 00:19:34,893 --> 00:19:37,679 Quiero preguntar algo. - ¿Bien? 223 00:19:38,063 --> 00:19:39,514 ¿Por qué haces esto? 224 00:19:44,360 --> 00:19:49,816 L��k�rin� tengo una obligación moral mantenerte con vida. 225 00:19:50,116 --> 00:19:52,151 Pero no moriré hoy. 226 00:19:52,911 --> 00:19:55,697 Ni siquiera mañana. - Tenías razón. 227 00:19:56,623 --> 00:19:58,353 Entonces es una tortura. 228 00:20:03,797 --> 00:20:08,001 Mi opinión profesional es que que te dolerá poco a poco. 229 00:20:12,347 --> 00:20:14,549 Gracias por la explicación, doctora. 230 00:20:15,767 --> 00:20:16,968 Nos vemos mañana. 231 00:20:30,139 --> 00:20:31,140 67. D�IV� 232 00:20:31,223 --> 00:20:35,937 "Sus tetas de color blanco lechoso". colgados generosamente uno al lado del otro. 233 00:20:36,020 --> 00:20:41,558 Miles sabía que les daría lo que él les dio. La atención fue bien recibida. 234 00:20:42,146 --> 00:20:46,433 Definitivamente lo fueron las frambuesas más maduras de la finca." 235 00:20:48,699 --> 00:20:50,734 Dos. Son las siete. 236 00:20:51,221 --> 00:20:53,714 ¿Tienes una radio? El mío no funciona. 237 00:20:55,831 --> 00:20:58,617 ¿Qué canal? - BBC, por favor. 238 00:21:02,801 --> 00:21:04,252 ¿Está hablando? 239 00:21:06,598 --> 00:21:07,799 ¿Oyes? 240 00:21:08,343 --> 00:21:10,721 Según la prisión su hija está mejor. 241 00:21:10,804 --> 00:21:13,057 La presión arterial y la frecuencia cardíaca están aumentando. 242 00:21:13,140 --> 00:21:16,927 Médicamente, esto es necesario - No es cierto. 243 00:21:17,686 --> 00:21:20,138 Sus cuerpos están magullados. 244 00:21:21,023 --> 00:21:24,443 Dispositivos de alimentación forzada hacerles llagas en la boca. 245 00:21:24,526 --> 00:21:27,229 Se ahogan, se ahogan y vomitan. 246 00:21:28,155 --> 00:21:31,742 ¿Es esto demasiado detallado? - No, señora Price. 247 00:21:31,825 --> 00:21:35,955 La declaración del contador es indiscutible. carrera de la hija están más sanos que hace una semana. 248 00:21:36,038 --> 00:21:38,332 El peso ha aumentado, pero están traumatizados. 249 00:21:38,415 --> 00:21:40,126 ¿Los dejamos ir? 250 00:21:40,209 --> 00:21:43,421 Respeto que mis hijas deseen morir. Mueren porque piensas� 251 00:21:43,504 --> 00:21:46,646 Cualquier madre que ame a sus hijos. - Espera un minuto. 252 00:21:47,758 --> 00:21:49,042 Amo a mis hijos. 253 00:21:49,426 --> 00:21:52,332 Los amo mucho y estoy orgulloso de ellos. 254 00:21:52,971 --> 00:21:55,975 Hay mucha gente en este mundo, 255 00:21:56,058 --> 00:21:59,376 que trabajan y mueren sin lograr nada. 256 00:21:59,812 --> 00:22:04,266 Si mis hijas mueren, Han hecho algo entonces. 257 00:22:05,692 --> 00:22:09,280 Entonces preferirías que continuarán con su huelga de hambre 258 00:22:09,363 --> 00:22:13,409 y que el gobierno no los mantendría con vida. - El gobierno puede mantenerlos con vida. 259 00:22:13,492 --> 00:22:16,495 El gobierno puede enviar tirarlos a casa en Irlanda, 260 00:22:16,578 --> 00:22:19,582 Extraño a todas las mujeres de nuestra familia. han cumplido sus penas de prisión. 261 00:22:19,665 --> 00:22:21,491 ¡Exactamente! ¡Bien, mamá! 262 00:22:22,584 --> 00:22:23,785 Él es nuestra madre. 263 00:22:25,921 --> 00:22:28,007 LA ALIMENTACIÓN FORZADA ES TORTURA 264 00:22:28,090 --> 00:22:29,300 APOYAMOS AL PRECIO HERMANAS 265 00:22:29,383 --> 00:22:31,135 ¡Devuélvelos a Irlanda! 266 00:22:31,218 --> 00:22:32,419 108. D�IV� 267 00:22:33,387 --> 00:22:35,589 ¡DETENGA LA CRUEL ALIMENTACIÓN FORZADA! 268 00:22:36,056 --> 00:22:37,507 Oh diablos. 269 00:22:38,392 --> 00:22:40,093 ¡Envíalos a casa! 270 00:22:43,772 --> 00:22:45,855 ¡Libéralos! - Lo siento. 271 00:22:46,608 --> 00:22:47,860 ESTO ES TORTURA 272 00:22:47,943 --> 00:22:50,085 ¡Envíalos a casa! - ¡Hola! 273 00:22:54,616 --> 00:22:56,285 Son chicas jóvenes 274 00:22:56,368 --> 00:22:59,371 y capaz de tomar sus propias decisiones. 275 00:22:59,454 --> 00:23:01,957 ¿Por qué el IRA no reacciona ante esto? 276 00:23:02,040 --> 00:23:03,784 Probablemente de eso se trata� 277 00:23:04,251 --> 00:23:07,713 ¿Escuchaste lo que se dijo de nosotros ayer? - No. 278 00:23:07,796 --> 00:23:12,009 Enfermeras del Royal London Hospital ahora nos apoyan�. 279 00:23:12,092 --> 00:23:14,881 y vanessa redgrave nos ofreció su apartamento. 280 00:23:17,055 --> 00:23:20,425 Toma esto y ve al baño. - ¿Por qué? 281 00:23:21,018 --> 00:23:24,513 Quieren hacer experimentos. - ¿Por qué? 282 00:23:24,897 --> 00:23:27,066 Quieren asegurarse de que estés sano. 283 00:23:27,149 --> 00:23:30,528 Hacen esto porque que tienes miedo de que muramos. 284 00:23:30,611 --> 00:23:32,780 Me estás metiendo un tubo en la garganta porque 285 00:23:32,863 --> 00:23:35,699 que algún político diabólico solo 286 00:23:35,782 --> 00:23:37,785 ¿Qué pasa si mueres? - Gestión. 287 00:23:37,868 --> 00:23:40,112 Dolores. - Fue una broma. 288 00:23:40,621 --> 00:23:42,239 ¿Lo fue? 289 00:23:45,667 --> 00:23:49,255 Finge que te importa. - Algunas parejas. 290 00:23:49,338 --> 00:23:54,459 no me importa el único inglés en esta tierra. 291 00:23:55,219 --> 00:23:58,088 Sólo soy una carga para ellos. Mierda de ellos�. 292 00:24:01,350 --> 00:24:05,053 ¿Un diente? ¿Se tambalea? 293 00:24:05,938 --> 00:24:08,723 Levemente. - Quiero sentirlo. 294 00:24:14,488 --> 00:24:18,692 soy ingles y te extraño. 295 00:24:22,371 --> 00:24:25,924 A veces sobreviví al trauma�� simplemente entregándonos a ello. 296 00:24:26,041 --> 00:24:28,243 El libro lo hizo más fácil. 297 00:24:28,752 --> 00:24:30,454 Era un buen hombre. 298 00:24:31,546 --> 00:24:34,099 Entonces no habría podido decir eso. 299 00:24:34,508 --> 00:24:38,795 Ambos creíamos que estábamos haciendo lo correcto. 300 00:24:41,765 --> 00:24:44,718 Admito que por eso lo respetaba. 301 00:24:50,274 --> 00:24:51,442 135. D�IV� 302 00:24:51,525 --> 00:24:54,227 Señorita Price, tiene una llamada. 303 00:24:55,779 --> 00:24:56,980 Gracias. 304 00:25:00,367 --> 00:25:02,328 ¿Hola? - Hola, Dolores. Estoy aquí. 305 00:25:02,411 --> 00:25:04,830 Hola abuela. - No quiero ratones. 306 00:25:04,913 --> 00:25:06,749 No molestes. ¿Y ahora qué? - ¿Está ahí? 307 00:25:06,832 --> 00:25:08,334 Tengo malas noticias. 308 00:25:08,417 --> 00:25:10,502 Albert, estoy hablando con él. - ¿Respondió? 309 00:25:10,585 --> 00:25:13,371 No puedo oír, ¿podrías repetir? ¿Qué deseas? 310 00:25:13,880 --> 00:25:16,425 Recibí malas noticias hace algún tiempo. 311 00:25:16,508 --> 00:25:19,011 Pensé que sería transitorio. 312 00:25:19,094 --> 00:25:23,048 Estuve en el hospital ayer y� - ¿Qué dijeron los abogados? 313 00:25:23,432 --> 00:25:25,467 No lo saben con certeza. 314 00:25:28,199 --> 00:25:30,150 No perderemos la esperanza. 315 00:25:41,283 --> 00:25:43,542 Buenos días, señorita Price. - Mañana. 316 00:25:52,419 --> 00:25:54,871 ¿Dónde está el doctor Mansuri? - Siéntate. 317 00:25:55,422 --> 00:25:57,758 No, quiero hablar con el Dr. Mansur. 318 00:25:57,841 --> 00:26:00,803 Ponlos en la silla. - No quiero si él no lo hace. 319 00:26:00,886 --> 00:26:03,851 Por favor, por favor. Quiero hablar con el Dr. Mansur. 320 00:26:04,556 --> 00:26:05,641 Está enamorado. 321 00:26:05,724 --> 00:26:09,937 Estos bichos vienen aquí y se multiplican. como conejos. Sólo un montón de cabrones. 322 00:26:10,020 --> 00:26:11,304 Construimos el camino. 323 00:26:11,813 --> 00:26:15,067 Nos divertimos en nuestro propio país, hasta que lo conquistaste. 324 00:26:15,150 --> 00:26:17,569 Escuche cómo nos predica. - Violeta. 325 00:26:17,652 --> 00:26:21,189 El no lastima a los niños y ciega a la gente�. 326 00:26:23,950 --> 00:26:27,288 Abre la boca, cariño. - Tu hábito me asfixia. 327 00:26:27,371 --> 00:26:30,791 Ahora se está poniendo complicado. Esta no fue nuestra idea. 328 00:26:30,874 --> 00:26:33,076 Te dejaríamos morir de hambre. 329 00:26:39,466 --> 00:26:41,251 ¿Hablaste con �id? 330 00:26:44,554 --> 00:26:46,006 Estará bien. 331 00:26:48,725 --> 00:26:52,637 No lo sé, Mar. - Deberías ser optimista. 332 00:26:53,355 --> 00:26:56,141 Muchos enferman y muchos mejoran. 333 00:27:28,682 --> 00:27:30,383 ¡Vete al diablo! 334 00:27:32,144 --> 00:27:34,730 ¡Vete al diablo! - Dotes, para. 335 00:27:34,813 --> 00:27:37,816 ¡Te comeré la polla, incluso ese coño! 336 00:27:37,899 --> 00:27:41,227 148. D�IV� 337 00:27:59,838 --> 00:28:00,923 Vamos. 338 00:28:01,006 --> 00:28:04,501 ¿Quién es? ¿Regresó Mansuri? 339 00:28:21,651 --> 00:28:25,823 También tienes que estar aquí todos los días. - Dolores, tuve fiebre. 340 00:28:25,906 --> 00:28:27,357 ¿Qué pasa si tengo? 341 00:28:30,744 --> 00:28:33,822 Diles que no me iré sin ti. 342 00:28:36,917 --> 00:28:38,702 Lo diré desde el principio. 343 00:28:51,222 --> 00:28:54,591 179. D�IV� 344 00:29:04,318 --> 00:29:05,769 ¿Qué le pasa? 345 00:29:07,849 --> 00:29:09,017 ¿Qué opinas? 346 00:29:09,101 --> 00:29:11,617 Si no puede hacerlo él mismo, Te ducharé. 347 00:29:11,700 --> 00:29:12,901 No. 348 00:29:13,702 --> 00:29:15,154 Lo haré. 349 00:29:16,288 --> 00:29:21,785 Mar, te ayudaré. ¿Encaja? Está bien. 350 00:29:24,213 --> 00:29:27,499 Uno, dos, tres, ahora. 351 00:29:28,759 --> 00:29:29,960 Ahora. 352 00:29:44,525 --> 00:29:46,194 �ki� a la sala de alimentación! 353 00:29:46,277 --> 00:29:48,979 ¡Date prisa, date prisa! 354 00:29:52,700 --> 00:29:56,403 ¡Acelera, corre más fuerte! - Oye, ¿qué está pasando? 355 00:29:57,931 --> 00:29:59,132 Se desmayó. 356 00:29:59,873 --> 00:30:01,074 ¿Qué? 357 00:30:05,718 --> 00:30:06,719 ¿Qué pasa? 358 00:30:06,803 --> 00:30:09,422 Tu hermana� Ella está bien. 359 00:30:09,550 --> 00:30:12,970 Comenzó a ahogarse con la comida. que entró en sus pulmones. 360 00:30:13,053 --> 00:30:14,755 Perdió el conocimiento. 361 00:30:15,306 --> 00:30:18,726 Casi se ahoga pero las enfermeras actúan rápidamente. 362 00:30:18,809 --> 00:30:23,523 Se siguieron protocolos correctos, y él está bien. 363 00:30:23,606 --> 00:30:27,193 Prometiste tener cuidado. - Yo también. 364 00:30:27,276 --> 00:30:30,321 Dijiste que te preocupabas por nosotros. - Verdadero. Tuvimos cuidado. 365 00:30:30,404 --> 00:30:33,908 Está claro que la precaución no es suficiente, si puedes usarlo. 366 00:30:33,991 --> 00:30:37,828 Te mantuve con vida. ¿Lo entiendes? Evitaré que mueras. 367 00:30:37,911 --> 00:30:42,416 eres largo del sufrimiento mío y de mi hermana. 368 00:30:42,499 --> 00:30:46,087 No sabes una mierda ¿Qué estás haciendo? 369 00:30:46,170 --> 00:30:48,194 o que� consecuencias� - Basta. 370 00:30:49,298 --> 00:30:54,419 Prometo que el procedimiento es seguro. Tu hermana está a salvo. 371 00:30:59,099 --> 00:31:00,551 No te haré daño�. 372 00:31:04,480 --> 00:31:07,516 No te dejaré morir. 373 00:31:14,031 --> 00:31:15,732 Te dejaré en paz. 374 00:31:42,226 --> 00:31:43,677 Vámonos, señorita Price. 375 00:32:01,537 --> 00:32:02,622 ¿Qué está haciendo ahora? 376 00:32:02,705 --> 00:32:06,825 Yo te recogeré. - Esperar. No es necesario. 377 00:32:07,501 --> 00:32:08,702 Dolores, levántate. 378 00:32:10,379 --> 00:32:12,956 Dios mío. - Esperar. 379 00:32:13,424 --> 00:32:14,759 Levántalos. 380 00:32:14,842 --> 00:32:17,845 Pensé que entendiste el punto. - Levántate en la silla. 381 00:32:17,928 --> 00:32:21,632 ¡Tómalo con calma! - �l� pateó. 382 00:32:22,725 --> 00:32:25,594 Creí que lo entendías. 383 00:32:25,894 --> 00:32:29,514 Abre la boca. Ahora sólo abre la boca. Por favor. 384 00:32:30,065 --> 00:32:32,768 Abre la boca. Por favor. 385 00:32:37,114 --> 00:32:38,699 ¡Infierno! 386 00:32:38,782 --> 00:32:42,119 Dale la mordaza. - Tengo una manguera. 387 00:32:42,202 --> 00:32:46,406 Lo siento, Dolores. Tienes que cooperar. 388 00:32:49,418 --> 00:32:52,287 ¡Dame la manguera! 389 00:33:18,614 --> 00:33:20,065 ¿Por qué haces esto? 390 00:33:21,450 --> 00:33:23,945 Te doy el privilegio de matarme. 391 00:33:25,579 --> 00:33:30,033 Puedes decirle al gerente que no haga esto. este seguirá siendo el caso. 392 00:33:36,340 --> 00:33:38,041 Hasta mañana, doctora. 393 00:34:06,369 --> 00:34:07,653 Desayuno. 394 00:34:11,249 --> 00:34:14,035 ¿Eres solo tú hoy? - Yo solo. 395 00:34:33,921 --> 00:34:37,441 El personal del hospital comenzó su protesta hace dos semanas. 396 00:34:37,525 --> 00:34:42,021 Ylilk�ri se niega a dar tratamiento alegando razones éticas. 397 00:34:47,618 --> 00:34:51,466 La huelga de hambre de las hermanas continúa, y su peso baja rápidamente. 398 00:35:02,216 --> 00:35:05,086 escuché que es flaco �mm� se desmayó en la ducha. 399 00:35:05,469 --> 00:35:07,838 Púrpura. No puede morir. 400 00:35:22,570 --> 00:35:24,405 202. D�IV� 401 00:35:24,488 --> 00:35:26,357 ¿Adoros? - ¿Mar? 402 00:35:31,078 --> 00:35:32,446 Hola mar. 403 00:35:33,247 --> 00:35:34,448 Hola. 404 00:35:40,212 --> 00:35:42,707 ¿Sabes cómo se llama este lugar? 405 00:35:42,924 --> 00:35:47,095 Las enfermeras la llaman la sala terminal. 406 00:35:47,178 --> 00:35:49,437 Espero que el punto final sea hoy. 407 00:35:52,516 --> 00:35:53,717 Ya sabes, 408 00:35:55,061 --> 00:35:59,390 solo me arrepiento de eso que no puedo asistir a mi propio funeral. 409 00:36:00,524 --> 00:36:02,068 ¿No sería genial? 410 00:36:02,151 --> 00:36:05,354 Párese en una multitud llorando por nuestros propios destinos. 411 00:36:06,614 --> 00:36:08,816 Éramos mujeres maravillosas. 412 00:36:09,951 --> 00:36:12,611 Somos una gran pérdida para Irlanda. 413 00:36:13,245 --> 00:36:16,448 creo que esto se acabó en unos días. 414 00:36:19,961 --> 00:36:22,220 ¿Estás dispuesto a morir por ello? 415 00:36:24,882 --> 00:36:26,834 Realmente para morirse. 416 00:36:28,678 --> 00:36:29,879 Por supuesto que lo soy. 417 00:36:41,315 --> 00:36:43,318 El gobierno británico se está preparando� 418 00:36:43,401 --> 00:36:44,402 205. D�IV� 419 00:36:44,485 --> 00:36:47,405 a la ola de violencia, si las hermanas mueren. 420 00:36:47,488 --> 00:36:50,491 Mar, intentaste levantarte. 421 00:36:50,574 --> 00:36:53,620 El peso de las mujeres cae bruscamente, y el gobierno está bajo presión� 422 00:36:53,703 --> 00:36:55,905 No me levanto de la cama. 423 00:37:21,772 --> 00:37:22,973 ¿Qué deseas? 424 00:37:24,025 --> 00:37:25,226 Adora. 425 00:37:30,573 --> 00:37:32,575 No quiero tener hijos. 426 00:37:32,658 --> 00:37:35,861 No tanto. No vas a tener hijos. 427 00:37:37,329 --> 00:37:39,031 Me asusta. 428 00:37:39,498 --> 00:37:43,202 Quiero que todos mueran así. 429 00:37:59,060 --> 00:38:01,595 208. D�IV� 430 00:38:14,909 --> 00:38:18,246 No, no, no. 431 00:38:18,329 --> 00:38:21,282 No puedes hacer eso. ¿Oyes? 432 00:38:21,791 --> 00:38:25,420 Mar, tú no mueres primero. ¿Te acuerdas? 433 00:38:25,503 --> 00:38:29,540 Yo muero primero. Soy una hermana mayor. ¿Te acuerdas? 434 00:38:30,067 --> 00:38:33,103 Mar, levántate. 435 00:38:34,804 --> 00:38:38,266 Hola. Mira por la ventana. 436 00:38:38,349 --> 00:38:41,811 El sol brilla. Ya es de mañana. 437 00:38:41,894 --> 00:38:45,356 Te traeré un poco de café si quieres. ¿Quieres café? 438 00:38:45,439 --> 00:38:48,192 Puedes conseguir cualquier cosa. Por favor. 439 00:38:48,275 --> 00:38:52,146 Lo lamento. Sigue conmigo. 440 00:38:52,863 --> 00:38:55,733 Marian, continúa esto conmigo. Por favor. 441 00:38:56,992 --> 00:39:01,780 Lo lamento. Podemos parar. 442 00:39:04,542 --> 00:39:06,461 Ven aquí. 443 00:39:06,544 --> 00:39:07,920 Tráelo aquí. 444 00:39:08,003 --> 00:39:09,922 Démosle líquidos. 445 00:39:10,005 --> 00:39:11,674 Míralo. 446 00:39:11,757 --> 00:39:13,926 Ya se acabó. - Tráele un poco de leche. 447 00:39:14,009 --> 00:39:17,171 ¿Qué está sucediendo? - El gobierno cedió. Bebe esto. 448 00:39:17,513 --> 00:39:20,184 Ganaste. Serás devuelto a Irlanda. 449 00:39:24,270 --> 00:39:26,305 Dotes, ¿qué está pasando? 450 00:39:28,566 --> 00:39:30,184 Hola. 451 00:39:30,568 --> 00:39:33,854 Hola. 452 00:39:36,699 --> 00:39:38,233 Buenas noticias, cariño. 453 00:39:39,451 --> 00:39:40,652 Se acabó. 454 00:39:41,537 --> 00:39:42,738 Empezaron. 455 00:39:44,290 --> 00:39:46,158 Nos vamos a casa. 456 00:40:13,485 --> 00:40:16,271 Este es el mejor pastel de pollo de mi vida. 457 00:40:25,748 --> 00:40:27,032 Estoy enfermado. 458 00:40:29,710 --> 00:40:31,995 Gracias. 459 00:40:32,463 --> 00:40:34,193 Muchas gracias. - Gracias. 460 00:40:35,591 --> 00:40:37,468 Personal, prepárense para la cuenta. 461 00:40:37,551 --> 00:40:38,752 Estamos aterrizando. 462 00:41:59,842 --> 00:42:02,044 Créditos: Alma von Creutlein