1 00:00:14,965 --> 00:00:16,999 Así es con los irlandeses, 2 00:00:17,082 --> 00:00:20,494 eso hemos discutido de la misma basura durante 800 años. 3 00:00:21,378 --> 00:00:25,833 Esta solía ser nuestra isla, hasta que los británicos nos lo quitaron. 4 00:00:26,467 --> 00:00:31,171 Nosotros los irlandeses intentamos conducirlos lejos, pero no lo conseguimos del todo. 5 00:00:31,472 --> 00:00:35,184 Por eso a los británicos les gustó. una pequeña parte yo mismo. 6 00:00:35,267 --> 00:00:39,555 El IRA ha estado luchando desde entonces. sangrientamente para unir el país. 7 00:00:40,022 --> 00:00:45,894 Algunos mueren en la bomba, otros fueron creados. Algunos simplemente desaparecen. 8 00:01:03,587 --> 00:01:05,423 Mamá, ¿cuándo estará lista la comida diaria? 9 00:01:05,506 --> 00:01:08,926 Pedí comer mucho en el almuerzo. - Mamá, ¿dónde están los alicates? 10 00:01:09,009 --> 00:01:11,003 Billy no usa� - Uno a la vez. 11 00:01:11,219 --> 00:01:15,975 ¿Dónde están los alicates? - Archie, no puedes arreglar el barro tú solo. 12 00:01:16,058 --> 00:01:19,145 Mickey, ¿qué tienes debajo de tu camisa? 13 00:01:19,228 --> 00:01:23,307 No qué. - Muéstrame. 14 00:01:24,191 --> 00:01:25,392 Vamos. 15 00:01:31,156 --> 00:01:33,409 Michael, estuvimos de acuerdo en esto. 16 00:01:33,492 --> 00:01:36,787 Esto es diferente. - Seis pájaros en el ático, no más. 17 00:01:36,870 --> 00:01:40,207 Es amigable. - Sí, es un pájaro hermoso. 18 00:01:40,290 --> 00:01:43,044 Pero si quieres conservarlo, dejar ir a alguien más. 19 00:01:43,127 --> 00:01:47,080 No quiero más vida salvaje a la casa a ensuciar mis pisos. 20 00:01:47,381 --> 00:01:48,665 Helena. 21 00:01:49,091 --> 00:01:51,710 No sales hoy. - ¿Qué? 22 00:01:52,094 --> 00:01:56,298 Consigue pescado y patatas para los más pequeños. 23 00:01:59,435 --> 00:02:01,470 �k� para parar a fumar un cigarrillo. 24 00:02:13,323 --> 00:02:16,860 BASADO EN UNA HISTORIA REAL 25 00:02:34,178 --> 00:02:38,224 Puso el balón en el lado izquierdo. Número 42, Birmingham. ¿O ahora? 26 00:02:38,307 --> 00:02:40,842 Helena regresó. Empieza a poner la mesa. 27 00:02:50,903 --> 00:02:52,398 ¿Dónde está tu tía, muchacho? 28 00:02:55,324 --> 00:02:56,775 ¡Madre! 29 00:02:58,994 --> 00:03:00,195 ¿Dónde está? 30 00:03:03,791 --> 00:03:04,992 ¿Archie? 31 00:03:14,009 --> 00:03:18,880 No. ¡Vete! ¡No toques! 32 00:03:41,488 --> 00:03:43,898 Ponte una chaqueta. Nos vamos. 33 00:03:44,373 --> 00:03:46,250 ¡Diles que se callen! - ¡Detener! 34 00:03:46,333 --> 00:03:50,296 ¡No los toques! 35 00:03:50,379 --> 00:03:53,382 ¿Adónde la llevas? - Miguel. 36 00:03:53,465 --> 00:03:55,917 ¡Miguel! Callarse la boca. 37 00:03:58,387 --> 00:04:01,015 Miguel, está bien. - Cálmate ahora. 38 00:04:01,098 --> 00:04:03,769 Ningún problema. - Sólo queremos hablar con él. 39 00:04:04,017 --> 00:04:06,353 Llévame contigo. - Archie. 40 00:04:06,436 --> 00:04:07,888 Está bien, mamá. 41 00:04:08,438 --> 00:04:11,874 Sólo quieres hablar con él. ¿Por qué no venir? 42 00:04:16,905 --> 00:04:18,982 Él puede venir. Otros años. 43 00:05:16,548 --> 00:05:17,999 ¿Puedo sentarme a tu lado? 44 00:05:19,801 --> 00:05:21,590 Vete al infierno o disparo. 45 00:05:25,849 --> 00:05:27,050 ¿madre? 46 00:05:30,312 --> 00:05:33,765 Cuida a los niños hasta que yo regrese. 47 00:05:48,789 --> 00:05:51,700 29 AÑOS DESPUÉS DUBLÍN, IRLANDA 48 00:06:02,886 --> 00:06:04,471 Hola y bienvenido. 49 00:06:04,554 --> 00:06:08,184 es El Proyecto Belfast, una historia oral. 50 00:06:08,267 --> 00:06:10,844 El participante H está conmigo. 51 00:06:17,609 --> 00:06:19,778 ¿Y permanecer completamente anónimo? 52 00:06:19,861 --> 00:06:23,607 Hay. Sin nombre. Es por la seguridad de ambos. 53 00:06:25,117 --> 00:06:27,486 No hay necesidad de estar nervioso. 54 00:06:27,953 --> 00:06:32,324 te pregunto cosas, que son historia antigua. 55 00:06:33,500 --> 00:06:35,076 No para ellos. 56 00:06:35,711 --> 00:06:37,911 Por eso tenemos precauciones. 57 00:06:38,755 --> 00:06:43,460 Nadie puede escuchar esta cinta. antes de que estés muerto. 58 00:06:45,804 --> 00:06:48,548 Puedes decir cualquier cosa, Dolores. 59 00:06:51,601 --> 00:06:55,347 Entonces, ¿debo contar toda la sucia historia? - Si está bien. 60 00:06:55,731 --> 00:06:58,475 Empiece por hablar de su infancia. 61 00:06:58,942 --> 00:07:00,810 Primero te lo diré 62 00:07:01,695 --> 00:07:08,485 Que mi padre y mi madre estaban orgullosos Miembro del Ejército Republicano Irlandés. 63 00:07:09,703 --> 00:07:12,906 Chicas, ¿ya os enseñé? instrucciones para hacer? 64 00:07:13,457 --> 00:07:17,086 Cuándo para otros niños Se contaban historias sobre hadas, 65 00:07:17,169 --> 00:07:19,463 Nos contaron sobre la fuga de mi padre de la prisión. 66 00:07:19,546 --> 00:07:21,581 Fue la noche anterior a la fuga. 67 00:07:22,215 --> 00:07:24,927 Los guardias fueron avisados, que algo estaba pasando. 68 00:07:25,010 --> 00:07:29,890 La puerta de mi celda se abrió de golpe. y empezaron a golpearme con porras. 69 00:07:29,973 --> 00:07:32,810 Al mismo tiempo me hicieron todo tipo de preguntas. 70 00:07:32,893 --> 00:07:34,228 ¿Qué les dijiste, padre? 71 00:07:34,311 --> 00:07:39,015 No qué. No dije nada, chicas. 72 00:07:40,484 --> 00:07:46,282 Elegí un lugar en la pared y lo miré fijamente. 73 00:07:46,365 --> 00:07:48,984 Y no importa lo mucho que me golpearon, 74 00:07:50,577 --> 00:07:52,654 Me quedé mirándolo. 75 00:07:54,289 --> 00:07:55,490 antes del largo 76 00:07:57,959 --> 00:08:00,101 Tuvieron que liberarme. 77 00:08:01,338 --> 00:08:03,498 Mi infancia fue bastante feliz. 78 00:08:04,966 --> 00:08:08,429 Luego cumplí 16 y decidí, que toda mi familia estaba hecha un desastre. 79 00:08:08,512 --> 00:08:11,047 Mamá, vamos a salir. 80 00:08:11,723 --> 00:08:14,843 ¿Otro plantón? - En realidad no. 81 00:08:15,477 --> 00:08:17,229 Eso es exactamente lo que les pasa a los jóvenes. 82 00:08:17,312 --> 00:08:22,276 Los dos sangramos en el campo de batalla. Esta generación simplemente se sienta. 83 00:08:22,359 --> 00:08:26,196 Aquí no hay nadie sentado. - Nos sentamos una vez, maldita sea. 84 00:08:26,279 --> 00:08:27,781 Oye, tengo cuidado con tus palabras. 85 00:08:27,864 --> 00:08:31,410 Las hormonas simplemente están furiosas. - No nos vamos a sentar, nos vamos a la montaña. 86 00:08:31,493 --> 00:08:33,704 Fuiste allí ayer y volviste enojado. 87 00:08:33,787 --> 00:08:36,823 Como dijo papá, hormonas. Y volveré a ir allí. 88 00:08:37,916 --> 00:08:39,764 Ahora mira lo que has logrado. 89 00:08:43,046 --> 00:08:45,482 Éramos católicos en el oeste de Belfast 90 00:08:45,757 --> 00:08:48,877 Es decir, vivíamos en las zonas de mierda de la ciudad. 91 00:08:49,261 --> 00:08:51,588 Era una sociedad dividida. 92 00:08:52,222 --> 00:08:53,840 Todo fue manipulado. 93 00:08:54,141 --> 00:08:59,179 Empleos, apartamentos, derechos de propiedad. Los protestantes lo obtuvieron todo. 94 00:08:59,771 --> 00:09:02,232 Marcha por los derechos civiles. Vivienda justa para los católicos. 95 00:09:02,315 --> 00:09:05,444 Un privilegio para los católicos. Venga a marchar a Derry, señor McShane. 96 00:09:05,527 --> 00:09:06,528 Buena suerte en tu viaje. 97 00:09:06,611 --> 00:09:09,105 Los católicos tenían dos opciones. 98 00:09:09,489 --> 00:09:13,327 Joko vivía como un ciudadano de segunda clase. o se fue al infierno desde allí. 99 00:09:13,410 --> 00:09:16,081 no es tan malo visto así. 100 00:09:19,082 --> 00:09:23,879 ¿Qué haré mientras estés en la universidad? Me estoy poniendo nervioso. 101 00:09:23,962 --> 00:09:25,664 Venga conmigo. 102 00:09:25,964 --> 00:09:27,591 Lo digo en serio, Mar. 103 00:09:27,674 --> 00:09:30,928 No querrás quedarte atrapado aquí. trabajó en una fábrica 104 00:09:31,011 --> 00:09:33,035 y almorzar desde Eurasia. 105 00:09:34,681 --> 00:09:36,683 Simplemente no tengo los regalos. 106 00:09:36,766 --> 00:09:38,352 Hola. - No lo hay. 107 00:09:38,435 --> 00:09:43,223 Próximamente organizarás exposiciones de arte, y sólo puedo liar cigarrillos. 108 00:09:44,107 --> 00:09:45,725 Ni siquiera fumo. 109 00:09:46,627 --> 00:09:49,914 Todo el mundo es bueno en algo, Mar. 110 00:09:50,447 --> 00:09:53,942 Sólo puede tomar un momento encontrarlo. 111 00:09:57,954 --> 00:09:59,456 FENILO 112 00:09:59,539 --> 00:10:01,491 LAS RATAS CATÓLICAS 113 00:10:02,918 --> 00:10:07,706 Siempre estuvo claro en mi familia, quien más había dado a la idea. 114 00:10:08,548 --> 00:10:12,085 mi padre habia estado en prision ocho años. 115 00:10:12,969 --> 00:10:15,556 �Sólo dos semanas. 116 00:10:15,639 --> 00:10:19,467 Mi tía Bridie, por otra parte, me había dado ambos ojos y manos. 117 00:10:19,768 --> 00:10:22,938 Participamos en la marcha por la paz. Salimos el miércoles. 118 00:10:23,021 --> 00:10:25,280 Está bien. ¿Tiene equipo de protección? 119 00:10:25,815 --> 00:10:28,360 Entre Belfast y Derry Es un pueblo protestante�. 120 00:10:28,443 --> 00:10:31,280 Lo lograremos, mamá. Quizás simplemente nos estén drogando. 121 00:10:31,363 --> 00:10:35,567 Quieren perder cuatro días y r�mpi� en una turbera fangosa. 122 00:10:36,493 --> 00:10:41,698 Es sólo la protesta del puerto. Fue una verdadera protesta. 123 00:10:42,082 --> 00:10:44,753 Empujamos el coche de policía al río. y nos escapamos. 124 00:10:44,918 --> 00:10:46,369 Y sin ningún motivo. 125 00:10:47,128 --> 00:10:48,455 ¿Indulto? 126 00:10:49,631 --> 00:10:51,091 Sólo digo. 127 00:10:51,174 --> 00:10:56,180 ¿Para qué sirve la violencia? en una sociedad civilizada? 128 00:10:56,263 --> 00:10:59,641 Cuando la policía está bajo ataque, responde con flequillo. 129 00:10:59,724 --> 00:11:01,810 Todos están magullados y nada cambia. 130 00:11:01,893 --> 00:11:06,799 ¿Es la no violencia más eficaz? Explícame, porque realmente no entiendo. 131 00:11:07,649 --> 00:11:11,653 ¿Crees que sólo rones más de 112 kilómetros� en excremento de oveja, 132 00:11:11,736 --> 00:11:14,156 Los protestantes extienden ¿Te resultan fáciles? 133 00:11:14,239 --> 00:11:18,526 Cuando visitar a pie ¿Alguna vez ha cambiado qué? 134 00:11:19,077 --> 00:11:21,622 Gandhi en la Marcha de la Sal, Rey en Alabama. 135 00:11:21,705 --> 00:11:25,167 Nuestro problema no se puede resolver sin violencia. 136 00:11:25,250 --> 00:11:26,627 Fueron asesinados. 137 00:11:26,710 --> 00:11:30,830 No se pueden resolver Soy de la Universidad de Dublín. 138 00:11:32,465 --> 00:11:34,501 No importa lo bien que pintes. 139 00:11:35,260 --> 00:11:37,629 La lucha armada es el único camino. 140 00:11:39,973 --> 00:11:41,716 ¿Ya está hecho, tía? 141 00:11:43,184 --> 00:11:47,138 Bueno, lo intentaste, papá. Y perdiste, ¿recuerdas? 142 00:11:48,273 --> 00:11:51,238 Intentaste bombardear a los británicos. y que paso? 143 00:11:56,489 --> 00:11:59,826 ¿Alguna vez le ha dicho ¿Cómo termina su historia? 144 00:11:59,909 --> 00:12:02,580 que paso cuando escaparon de la prisión? 145 00:12:03,496 --> 00:12:06,458 Fueron arrojados hacia atrás. 146 00:12:06,541 --> 00:12:09,628 Es una lucha armada. Es como un maldito Sísifo. 147 00:12:09,711 --> 00:12:11,871 Dolores, cállate. 148 00:12:18,887 --> 00:12:19,888 REFORMA REAL AHORA 149 00:12:19,971 --> 00:12:25,769 Creo en lo más profundo de mí 150 00:12:25,852 --> 00:12:27,729 Este es nuestro país. - ¡Vuelve! 151 00:12:27,812 --> 00:12:31,349 La paz ganará la guerra algún día 152 00:12:32,734 --> 00:12:35,876 ¡Bolsa de basura católica! ¡Das a luz como los muertos! 153 00:12:36,279 --> 00:12:37,698 ¡Pídele una pastilla al Papa! 154 00:12:37,781 --> 00:12:41,076 Esos cabrones suficiente para impedirme. 155 00:12:41,159 --> 00:12:42,360 ¡Vete al diablo! 156 00:12:44,287 --> 00:12:47,291 En lo más profundo de mí 157 00:12:47,374 --> 00:12:51,211 Los protestantes ya tenían los mejores trabajos. Además, tenían a la policía. 158 00:12:51,294 --> 00:12:53,964 Solo teníamos cementerios y unos a otros. 159 00:12:54,047 --> 00:12:55,953 ¿Podemos confiar en la policía? 160 00:12:56,716 --> 00:12:59,152 Probablemente fueron juntos a la iglesia. 161 00:13:04,099 --> 00:13:08,478 Atención. Según la policía, es posible que nos encontremos. más resistencia en el futuro. 162 00:13:08,561 --> 00:13:11,815 Nos pidieron que detuviéramos la marcha. ¿Debo obedecer? 163 00:13:11,898 --> 00:13:12,858 ¡No! 164 00:13:12,941 --> 00:13:16,528 Hemos prometido marchar sin violencia. 165 00:13:16,611 --> 00:13:21,199 ¿Somos de la misma opinión? que ninguno de nosotros contraatacará 166 00:13:21,282 --> 00:13:24,828 incluso para salvarme a mí mismo�? - ¡Sí! 167 00:13:24,911 --> 00:13:27,748 Vamos. Sólo piedra, nada más. 168 00:13:27,831 --> 00:13:29,855 Eso dijo también San Esteban. 169 00:13:31,584 --> 00:13:34,120 ¿Qué ruta elegiste para la marcha? 170 00:13:34,504 --> 00:13:36,340 Paso Glenshane. 171 00:13:36,423 --> 00:13:38,291 ¿De quién fue esa idea? 172 00:13:39,426 --> 00:13:41,169 La policía. 173 00:13:41,720 --> 00:13:45,140 La paz ganará la guerra algún día 174 00:13:45,223 --> 00:13:46,966 PODER EN LA SANGRE� 175 00:13:50,228 --> 00:13:56,443 En lo más profundo de mí 176 00:13:56,526 --> 00:14:00,271 Creo 177 00:14:01,239 --> 00:14:06,694 La paz ganará la guerra algún día 178 00:14:08,496 --> 00:14:11,199 MARCHA POR LOS DERECHOS CIVILES 179 00:14:31,644 --> 00:14:32,929 ¡Vamos! 180 00:14:44,574 --> 00:14:46,243 ¡Ay dios mío! 181 00:14:46,326 --> 00:14:49,413 �l�! - Ay dios mío. ¡Abajo! 182 00:14:49,496 --> 00:14:51,322 ¡Tiran piedras! 183 00:14:56,711 --> 00:14:58,162 mar. 184 00:14:59,130 --> 00:15:00,748 ¡Dotes, levanta tu abrigo! 185 00:15:19,442 --> 00:15:21,060 ¡Voy aquí! 186 00:15:27,909 --> 00:15:29,193 Vamos, Mar. 187 00:15:33,414 --> 00:15:35,033 Ahora. 188 00:15:35,542 --> 00:15:37,577 ¡Río! Cruzar el río. 189 00:15:45,760 --> 00:15:48,296 ¿Adónde vas ahora? - ¿Adónde vas? 190 00:15:57,021 --> 00:15:58,222 Seguir. 191 00:16:05,405 --> 00:16:08,149 No, �l�. Por favor. 192 00:16:08,783 --> 00:16:09,984 ¡No! 193 00:16:15,164 --> 00:16:16,449 ¡Por favor! 194 00:16:17,250 --> 00:16:18,794 ¡Por favor! 195 00:16:18,877 --> 00:16:20,953 ¡Hola! ¡Ya basta! 196 00:16:21,880 --> 00:16:25,166 ¡Basta! ¡Fuera de aquí! 197 00:16:35,184 --> 00:16:40,723 Miré a esas personas a los ojos, quien nos venció�. 198 00:16:43,234 --> 00:16:45,561 Sus ojos estaban vidriosos 199 00:16:47,739 --> 00:16:49,023 por ira. 200 00:16:50,783 --> 00:16:52,777 Pensé eso� 201 00:16:53,828 --> 00:16:55,363 Pensé que no. 202 00:16:57,206 --> 00:16:59,524 "Nunca conocí a esta gente". 203 00:17:04,839 --> 00:17:07,334 Tenían clavos infernales en sus clubes. 204 00:17:21,230 --> 00:17:22,515 Así es. 205 00:17:25,610 --> 00:17:29,647 Chicas, ¿por qué no os defendisteis? 206 00:17:56,866 --> 00:17:58,827 Mar, me estoy concentrando. 207 00:17:58,910 --> 00:18:00,495 Hay un motín en las cataratas. 208 00:18:00,578 --> 00:18:05,208 Belfast está inquieta, porque en todas partes Hay disturbios en Irlanda del Norte. 209 00:18:05,291 --> 00:18:08,336 Apuntado por la multitud católica son comisarías de policía locales. 210 00:18:08,419 --> 00:18:12,206 Todos llevan ladrillos y botellas. Lo siento. 211 00:18:14,300 --> 00:18:15,552 ¡Chrissie! 212 00:18:15,635 --> 00:18:17,628 Jimmy, siéntate ahí. 213 00:18:19,222 --> 00:18:21,933 Siéntate, hijo. Las mujeres de Cumann te ayudarán. 214 00:18:22,016 --> 00:18:24,769 Voy a buscar una toalla, Jimmy. Tu sangre mancha la tapicería. 215 00:18:24,852 --> 00:18:28,723 Lo siento, señora Price. - No, todo está bien. 216 00:18:29,107 --> 00:18:30,608 Eso es todo, no hay problema. 217 00:18:30,691 --> 00:18:33,194 Chicas, levántense. Marian, consigue el j�it�. 218 00:18:33,277 --> 00:18:35,771 Dolours, ¿podrías traer algunas vendas? 219 00:18:36,823 --> 00:18:38,441 Estoy ayudando a Marian. 220 00:18:41,410 --> 00:18:43,455 Tenemos que empezar así. - ¿Por qué? 221 00:18:43,538 --> 00:18:46,268 Dicen que todo irá al cuartel de la policía. 222 00:18:47,375 --> 00:18:49,327 No quiero estar en una ambulancia. 223 00:18:50,586 --> 00:18:52,788 No hacemos nada. Simplemente miramos. 224 00:18:54,674 --> 00:18:56,584 ¿Qué? Lo prometo. 225 00:18:57,593 --> 00:19:00,323 A mamá tampoco le gusta que estas desperdiciando leche. 226 00:19:00,513 --> 00:19:03,349 Mar, no puedes unirte a las filas de Cumann. 227 00:19:03,432 --> 00:19:06,052 Cuidarías a los hombres toda la noche. 228 00:19:06,727 --> 00:19:12,016 Ven, iré a mirar. Allí nunca es aburrido. 229 00:19:14,819 --> 00:19:16,896 �iti era miembro de Cumann. 230 00:19:17,530 --> 00:19:20,775 Era del ejército republicano irlandés. rama femenina. 231 00:19:21,909 --> 00:19:26,873 �Madre sabía todo sobre armas excepto eso. cómo se sintieron para ellos al disparar. 232 00:19:26,956 --> 00:19:28,949 Sólo los hombres hacían eso. 233 00:19:34,088 --> 00:19:35,748 Por aquí. 234 00:19:46,726 --> 00:19:51,972 Maldita realeza del Ulster ¡Bastardos de la policía! ¡Esto es lo que obtienes! 235 00:19:52,440 --> 00:19:56,977 ¡Dale al infierno toda su medida! ¡Esos malditos bastardos! 236 00:20:07,997 --> 00:20:12,118 Levanta el colchón sobre la barricada. Lo haré más alto. 237 00:20:12,585 --> 00:20:14,712 Botellas, ladrillos, piedras de calle. 238 00:20:14,795 --> 00:20:17,937 ¿Qué puedes manejar? Llévalos a la barricada. 239 00:20:23,554 --> 00:20:24,755 Eso es todo. 240 00:20:25,973 --> 00:20:28,056 Esto es más festivo de lo que pensaba. 241 00:20:29,310 --> 00:20:33,764 trae esas cajas botellas, ladrillos� y piedras de calle�. 242 00:20:34,190 --> 00:20:36,109 Lleva botellas de combustible al techo. 243 00:20:36,192 --> 00:20:38,736 ¿Quién convirtió a un tonto en líder? - No sé. 244 00:20:38,819 --> 00:20:41,255 Agarró el megáfono y empezó a hablar. 245 00:20:43,366 --> 00:20:45,625 Las botellas de combustible no sirven de nada. 246 00:20:45,910 --> 00:20:49,747 Necesitamos frascos más grandes. Como en una tienda de dulces. 247 00:20:49,830 --> 00:20:52,083 Cuanto más grande es el frasco, más llamas. 248 00:20:52,167 --> 00:20:55,963 Cuando haya suficiente fuego, podremos sofocarlo. oxígeno que va al motor del coche. 249 00:20:56,047 --> 00:20:58,716 Paro los motores y robo el auto. 250 00:20:58,800 --> 00:21:00,594 Ahí es donde conseguimos nuestro propio vehículo blindado. 251 00:21:00,696 --> 00:21:03,448 El pequeño Gerry ha llegado lejos del club de debate. 252 00:21:04,136 --> 00:21:07,339 Para que quede claro, ¿quién era este Gerry? 253 00:21:10,726 --> 00:21:12,344 Gerry Adams. 254 00:21:13,646 --> 00:21:15,964 Gerry se unió al IRA cuando tenía 16 años. 255 00:21:16,315 --> 00:21:18,943 Sus padres también eran republicanos. 256 00:21:19,026 --> 00:21:21,654 Frente a la idea, nunca falló. 257 00:21:21,737 --> 00:21:24,820 Consigue los frascos. Tantos como puedas llevar. 258 00:21:24,991 --> 00:21:26,317 Yo también lo sabía. 259 00:21:33,124 --> 00:21:34,575 Gredoso. 260 00:21:35,251 --> 00:21:36,336 ¿Qué estás haciendo? 261 00:21:36,419 --> 00:21:38,496 Nos compré un rompemuros. 262 00:21:39,672 --> 00:21:44,335 Chalkie, en lugar de interrumpir líneas telefónicas de hogares católicos, 263 00:21:44,719 --> 00:21:47,513 no deberías ¿Derribar ese poste telefónico? 264 00:21:47,596 --> 00:21:51,267 El que se une al cuartel, para que no puedas pedir ayuda desde allí. 265 00:21:51,350 --> 00:21:54,637 Él también tiene razón. - Vete al infierno. 266 00:21:55,938 --> 00:21:57,106 ¿Quién es esa pelirroja? 267 00:21:57,189 --> 00:21:58,933 la hija de alberto 268 00:21:59,567 --> 00:22:01,060 Es gracioso. 269 00:22:09,577 --> 00:22:11,329 Buenas noches, niña. - No soy un niño, 270 00:22:11,412 --> 00:22:14,083 Lo intenté también. Eres un año mayor que yo. 271 00:22:14,999 --> 00:22:16,325 si, vamos 272 00:22:18,127 --> 00:22:19,629 solo queria decir 273 00:22:19,712 --> 00:22:22,507 ser pacifista puedes pensar estratégicamente. 274 00:22:22,590 --> 00:22:25,343 ¿Quién dice que soy pacifista? - Tu padre visitó el club de Felon. 275 00:22:25,426 --> 00:22:28,097 Dicen que usted estuvo en primera línea de la marcha por la paz. 276 00:22:29,013 --> 00:22:33,096 El herrero fue muy amable. La marcha y el canto eran uno y el mismo. 277 00:22:34,101 --> 00:22:37,313 Algunos de los hombres piensan en la estrategia. 278 00:22:37,396 --> 00:22:39,473 Doc te invitó. 279 00:22:39,774 --> 00:22:41,734 ¿Él? Él también es padre. 280 00:22:41,817 --> 00:22:44,728 Sí, pero con constantemente se agregan nuevos. 281 00:22:45,613 --> 00:22:48,116 ¿Quieres hacer algo? para nuestra nación dividida? 282 00:22:48,199 --> 00:22:50,285 Es bueno comenzar con los dobladillos de arriba. 283 00:22:50,724 --> 00:22:52,807 ¿Vas a destruir el cuartel de la policía? 284 00:22:52,891 --> 00:22:54,974 No, vamos a destruir el gobierno. 285 00:22:55,998 --> 00:22:59,502 ¿Intentaron reclutarte? - Sí. Los cazatalentos se fijaron en mí. 286 00:22:59,585 --> 00:23:03,631 Menos que una mujer caminando por la calle, a quien se acerca un representante de la agencia de modelos. 287 00:23:03,714 --> 00:23:06,250 Él dice: "Ve a Milán". 288 00:23:06,717 --> 00:23:12,432 Sin embargo, mis habilidades estaban bien. para enrollar vendas y preparar té. 289 00:23:12,515 --> 00:23:15,977 ¿Qué pasa con las mujeres? - Gerry intentó explicarlo. 290 00:23:16,060 --> 00:23:19,564 Cada uno tiene que traer sus cartas a la baraja. a su manera. 291 00:23:19,647 --> 00:23:22,775 Puedes entrar a la misma habitación. con los hombres que dan forma a la tierra. 292 00:23:22,858 --> 00:23:25,778 Es decir, a la habitación de al lado. escuchar detrás de la pared. 293 00:23:25,861 --> 00:23:27,488 Dolores� - Lo siento, Gerry. 294 00:23:27,571 --> 00:23:29,183 Los Koti�ids han hablado. 295 00:23:30,741 --> 00:23:34,287 Si hubiera querido unirme a los Cumann, Podría haber preguntado� �id�. 296 00:23:34,370 --> 00:23:36,456 Queríamos hacer lo mismo que los chicos. 297 00:23:36,539 --> 00:23:37,999 ¿Y qué? 298 00:23:38,082 --> 00:23:39,283 Recaudación de fondos. 299 00:23:40,960 --> 00:23:46,674 ¡Acuéstate, diablo! ¡Abajo! ¡Cara al suelo! 300 00:23:46,757 --> 00:23:51,670 ¡Escuchar! Liberamos fondos Para una IRA temporal. 301 00:23:52,346 --> 00:23:54,557 El ejército no quiere hacer daño a nadie. 302 00:23:54,640 --> 00:23:58,076 ¡Recuerda esto! No tenemos ningún problema contigo. 303 00:24:00,521 --> 00:24:01,856 Pero él. 304 00:24:01,939 --> 00:24:04,442 Oye, perra. Abra la caja registradora inmediatamente. 305 00:24:04,525 --> 00:24:06,560 Más rápido, rilip��. 306 00:24:07,695 --> 00:24:09,601 Preciosa, abre la caja registradora. 307 00:24:10,364 --> 00:24:13,701 Jeje nunca he visto uno sobre tus ojos azules. 308 00:24:13,784 --> 00:24:16,070 Eres absolutamente hermosa. 309 00:24:16,454 --> 00:24:18,238 Muchas gracias. 310 00:24:36,849 --> 00:24:40,386 ¡Dinero para la feria y fuera! 311 00:24:40,811 --> 00:24:42,096 ¿Estás bien? 312 00:24:46,484 --> 00:24:47,768 eso 313 00:24:49,987 --> 00:24:52,532 Iré al supermercado a continuación. 314 00:24:52,615 --> 00:24:54,149 Ahora obtienes campanas azules. 315 00:24:55,701 --> 00:24:59,571 Está bien, mamá. Estamos buscando campanillas. 316 00:25:00,831 --> 00:25:02,792 Él era el maldito Hughes de Brenda. 317 00:25:02,875 --> 00:25:04,159 Brendan Hughes. 318 00:25:05,211 --> 00:25:06,337 Alias ​​Oscuro. 319 00:25:06,420 --> 00:25:09,215 Él estaba a cargo de la empresa D en ese momento. 320 00:25:09,298 --> 00:25:11,028 Eran tipos malos�. 321 00:25:14,720 --> 00:25:18,224 Él te reconoció. - Quizás se acordó de mí del pub. 322 00:25:18,307 --> 00:25:22,103 Crees que todos te recuerdan. - Fue una locura, ¿no? 323 00:25:22,186 --> 00:25:25,806 Simplemente viven allí. Pensé que el robo a un banco era más difícil. 324 00:25:26,015 --> 00:25:27,967 Sí, parece fácil. 325 00:25:38,098 --> 00:25:41,155 ¿Alguno de ustedes podría ayudar con la siembra? 326 00:25:51,665 --> 00:25:54,534 Dile a tu amigo Brendan camuflarse mejor. 327 00:25:55,753 --> 00:25:59,331 Medias de mujer No es el mejor disfraz. 328 00:25:59,715 --> 00:26:01,375 Especialmente si tienes bigote. 329 00:26:02,676 --> 00:26:03,919 el no es 330 00:26:04,762 --> 00:26:08,139 No somos amigos. Sólo los he visto aquí y allá. 331 00:26:10,225 --> 00:26:13,762 ¿La amistad sería un problema? - No, buen momento. 332 00:26:14,480 --> 00:26:16,640 Brendan es un mérito de la idea. 333 00:26:17,566 --> 00:26:19,777 todavía no quieres que salgo con él. 334 00:26:19,860 --> 00:26:22,113 Yo no dije eso, puse palabras en mi boca. 335 00:26:22,196 --> 00:26:24,782 Entonces dirías directamente lo que quieres decir. 336 00:26:24,865 --> 00:26:27,535 Ten cuidado con lo que dices. 337 00:26:27,618 --> 00:26:30,445 Eso no es justo. No quiero discutir. 338 00:26:32,414 --> 00:26:35,409 solo quise decir que la situación se está acelerando. 339 00:26:37,294 --> 00:26:42,007 Tu padre cree que los británicos enviaron Pronto el ejército comenzará a perseguir al IRA. 340 00:26:42,090 --> 00:26:44,349 Y tu amigo Brendan está en primera línea. 341 00:26:45,219 --> 00:26:47,888 no quiero que lo olvides tu oportunidad en la universidad. 342 00:26:47,971 --> 00:26:52,384 Sabes que no hay educación equivalente. Era una opción para mí. 343 00:26:52,935 --> 00:26:55,438 Los sindicalistas no lo permitieron. - ¿Hablas en serio? 344 00:26:55,521 --> 00:26:58,023 Dolores. - No, no. 345 00:26:58,106 --> 00:27:00,484 Durante los últimos 18 años, mi padre ha estado regañando, 346 00:27:00,567 --> 00:27:03,529 que los policias son unos ladrones y que el estado debe ser disuelto. 347 00:27:03,612 --> 00:27:06,871 Simplemente te sentaste a mi lado y asentiste. - Dolores, hys. 348 00:27:14,248 --> 00:27:15,449 Escuchar. 349 00:27:18,502 --> 00:27:21,872 solo quiero que si mi hija va a la universidad, 350 00:27:22,631 --> 00:27:25,751 tiene las cuatro extremidades salvadas. 351 00:27:28,762 --> 00:27:30,464 Yo me cuidaré. 352 00:27:32,140 --> 00:27:33,870 Sé lo que es más importante. 353 00:27:36,436 --> 00:27:40,691 ¿Siguen los soldados aquí? - ¿Soldados? 354 00:27:40,774 --> 00:27:42,693 Aquí no hay soldados, tía Bridie. 355 00:27:42,776 --> 00:27:46,605 escuché cuando saquearon los contenedores de basura anoche. 356 00:27:47,114 --> 00:27:50,525 Cuéntale a tu padre sobre Felon's. Está satisfecho con el camino. 357 00:28:25,527 --> 00:28:26,728 ¿Y ahora qué? 358 00:28:34,578 --> 00:28:37,447 Hay soldados en la casa del vecino. 359 00:28:57,017 --> 00:28:58,218 ¿Qué está sucediendo? 360 00:28:59,978 --> 00:29:01,221 Buscadores de viviendas. 361 00:29:03,899 --> 00:29:05,308 ¡Ejército británico! 362 00:29:06,902 --> 00:29:08,028 madre. 363 00:29:08,111 --> 00:29:09,822 ¡Ejército británico! Alberto Precio! 364 00:29:09,905 --> 00:29:12,825 ¡Espera, no! Esta es mi casa. Vete al infierno� 365 00:29:12,908 --> 00:29:15,828 ¡Madre! 366 00:29:15,911 --> 00:29:18,372 madre. - Estoy bien. 367 00:29:18,455 --> 00:29:20,791 ¡Número 10! 368 00:29:20,874 --> 00:29:24,086 ¡Ven a la puerta principal con las manos vacías! 369 00:29:24,169 --> 00:29:26,037 Explora arriba. 370 00:29:36,181 --> 00:29:37,757 No, no. 371 00:29:40,811 --> 00:29:42,980 La ropa se ha ido. Ha huido. 372 00:29:43,063 --> 00:29:44,347 Encuentra las armas. 373 00:29:56,994 --> 00:29:59,029 ¿Adónde ha ido tu padre? 374 00:30:01,039 --> 00:30:03,208 ¿Dónde ha escondido las armas? 375 00:30:03,291 --> 00:30:08,130 dime ahora mismo ¿Dónde diablos está? lo juro 376 00:30:08,213 --> 00:30:12,301 que traeré a tu hermana aquí y la haré ¡Maldito ejemplo frente a ti! 377 00:30:12,384 --> 00:30:14,336 ¡Lo juro! ¡Dime ahora! 378 00:30:18,348 --> 00:30:22,196 Incluso si hubiéramos hablado, no les hubiera gustado lo que oyeron. 379 00:30:22,978 --> 00:30:27,933 Mi padre huyó al sur cruzando la frontera, donde la ley británica no llegaba. 380 00:30:28,859 --> 00:30:31,111 Otros no tuvieron tanta suerte. 381 00:30:31,194 --> 00:30:35,199 Se llevaron a viejos y a jóvenes, bribones, borrachos. Cualquiera. 382 00:30:35,282 --> 00:30:39,894 Si se creía que alguien era una amenaza para la paz, los sacaron de la calle sólo por eso. 383 00:30:40,620 --> 00:30:41,821 Como si nada. 384 00:30:45,083 --> 00:30:47,636 La casa se volvió más tranquila después de que mi padre se fue. 385 00:30:50,881 --> 00:30:53,625 Me sorprendió lo mucho que extrañaba a mi padre. 386 00:31:17,908 --> 00:31:20,151 Vamos, extraño la escuela. 387 00:31:21,661 --> 00:31:23,446 No vas a ir a la escuela. 388 00:32:05,080 --> 00:32:06,575 Yo hablaré. 389 00:32:15,132 --> 00:32:18,501 Nuestro padre está huyendo. A nosotros también nos interrogaron. 390 00:32:22,472 --> 00:32:26,634 Tuve un arma todo el tiempo. Los soldados ni siquiera la buscaron. 391 00:32:28,061 --> 00:32:31,106 Si crees que somos lo suficientemente buenos solo para servir té�, 392 00:32:31,189 --> 00:32:33,860 perderás tu oportunidad de ganar esta guerra. 393 00:32:37,320 --> 00:32:39,031 ¿Sabes que están aquí? 394 00:32:39,114 --> 00:32:42,359 No, no quieren meterse con él. 395 00:32:43,160 --> 00:32:44,903 Gracias. 396 00:32:45,871 --> 00:32:47,706 ¿Entendí correctamente? 397 00:32:47,789 --> 00:32:51,460 Quiere escribir instrucciones de funcionamiento Nuevo porque tu padre es famoso. 398 00:32:51,543 --> 00:32:54,213 No, pero porque que el original es de 1956. 399 00:32:54,296 --> 00:32:56,924 La lucha ha cambiado radicalmente. - Sí, pero� 400 00:32:57,007 --> 00:33:01,553 No, escucha. Con todo respeto, Incitaste a los británicos a tu guerra. 401 00:33:01,636 --> 00:33:03,806 Ahora tienen 50 veces esa cantidad. 402 00:33:03,889 --> 00:33:07,309 Hay mujeres en Belfast y Derry. que quieren ayudar. 403 00:33:07,392 --> 00:33:10,437 Pueden ayudar uniéndose a Cumann. - ¡No estás escuchando! 404 00:33:10,520 --> 00:33:11,897 No queremos casarnos. 405 00:33:11,980 --> 00:33:13,348 ¿Y tú, Mariana? 406 00:33:14,617 --> 00:33:17,523 Tu lugar ha sido el de las mujeres. en el consejo durante 20 años. 407 00:33:17,721 --> 00:33:19,349 Lo respetarás si te unes. 408 00:33:19,432 --> 00:33:22,456 Quiere pelear. - Que se diga él mismo. 409 00:33:25,044 --> 00:33:26,996 Después de esa marcha 410 00:33:28,054 --> 00:33:32,078 Empecé a pensar que tal vez el consejo de mujeres podría ser una buena idea. 411 00:33:35,478 --> 00:33:37,620 Pero los internamientos han comenzado. 412 00:33:38,857 --> 00:33:41,726 ¿Qué pasará si desapareces mañana? 413 00:33:43,028 --> 00:33:46,405 O cortamos los lazos o enséñanos a luchar. 414 00:33:47,657 --> 00:33:50,026 ¿Cuál nos ayudará a ganar la guerra? 415 00:33:57,792 --> 00:33:59,285 Están locos. 416 00:34:01,046 --> 00:34:02,464 Se los llevaré al jefe. 417 00:34:02,547 --> 00:34:04,868 ¿El jefe? 418 00:34:05,348 --> 00:34:07,636 Sí, escuché ese nombre a menudo. 419 00:34:07,719 --> 00:34:11,631 Todas las personas con las que hablaste Dijo: "Ve con el jefe". 420 00:34:11,767 --> 00:34:14,428 Finalmente lo conocí. 421 00:34:15,242 --> 00:34:18,772 ¿No me dirás quién es? - Obtienes una pista. Tú los conoces. 422 00:34:18,855 --> 00:34:21,291 Bien. - Nació en enero. 423 00:34:22,150 --> 00:34:25,233 Mientras corra. No sé cuando nació. 424 00:34:27,322 --> 00:34:28,606 Dime eso. 425 00:34:30,283 --> 00:34:33,695 Entra allí, siéntate y espera. 426 00:34:34,245 --> 00:34:37,782 Él es preciso. No quiere que lo vean en las calles. 427 00:34:38,875 --> 00:34:40,127 el es 428 00:34:40,210 --> 00:34:42,537 Sólo le gustan las mujeres. 429 00:34:44,381 --> 00:34:46,170 No digas que lo dije. 430 00:34:47,342 --> 00:34:51,305 Puedo manejar a esos hombres. - Está bien. 431 00:34:51,388 --> 00:34:54,082 Buena suerte, os dejo ahí. 432 00:35:27,373 --> 00:35:28,574 Buenas noches, niña. 433 00:35:32,795 --> 00:35:35,741 Tienes un disfraz sigiloso, Gerry. 434 00:35:35,965 --> 00:35:40,753 Los británicos sólo ven el collar. - No tengo otra ayuda. 435 00:35:41,679 --> 00:35:44,409 por ejemplo Pelo rojo y minifalda. 436 00:35:46,517 --> 00:35:48,469 ¿Aceptarás entonces mi petición? 437 00:35:48,853 --> 00:35:51,806 Sí. Por supuesto que necesitamos mujeres. 438 00:35:52,607 --> 00:35:56,278 Todos los hombres están internados. - Eso es lo que he dicho yo también. 439 00:35:56,361 --> 00:35:59,990 Otras secuelas probablemente debería estar atado a sillas, 440 00:36:00,073 --> 00:36:03,618 cubrirlos con capuchas y leerles Ilusiones de feminidad. 441 00:36:03,701 --> 00:36:06,431 Afortunadamente, el Jefe de Gabinete es utilizable. 442 00:36:06,996 --> 00:36:08,844 Su opinión es la ley. 443 00:36:11,395 --> 00:36:12,596 Excelente. 444 00:36:13,628 --> 00:36:17,540 Casi se permitió la entrada de un perro al ejército. 445 00:36:19,258 --> 00:36:20,918 Es una historia realmente bonita. 446 00:36:21,260 --> 00:36:23,671 Había cierto hombre, Herbo Gibson. 447 00:36:25,949 --> 00:36:26,850 ¿Qué? 448 00:36:26,933 --> 00:36:30,928 Hablamos de mujeres. - Sí, y ahora te hablaré del perro. 449 00:36:32,814 --> 00:36:35,850 El nombre del perro era Bo. 450 00:36:36,317 --> 00:36:39,070 En los disturbios es costumbre arrojar piedras. 451 00:36:39,153 --> 00:36:43,491 El trabajo de Bo era ir a buscar las piedras. y tráelos de vuelta a los lanzadores. 452 00:36:43,574 --> 00:36:47,737 Bo era un soldado bastante bueno. Siempre seguía órdenes. 453 00:36:50,039 --> 00:36:53,298 Su carrera terminó, cuando uno de los chicos arrojó una bomba de clavos. 454 00:36:54,127 --> 00:36:57,246 Bo recogió la bomba y se lo devolvió a su dueño. 455 00:36:58,131 --> 00:37:01,468 Los alborotadores entraron en pánico. 456 00:37:01,551 --> 00:37:04,928 Saltaron detrás de los setos, hasta que hubo una explosión. 457 00:37:05,847 --> 00:37:10,384 Cuando se encontró el cuerpo de Bo, tuvo un funeral militar. 458 00:37:12,979 --> 00:37:14,388 Jesús, Gerry. 459 00:37:15,022 --> 00:37:18,851 Tus historias son horribles como el infierno. - Sólo estaba tratando de decir, 460 00:37:21,446 --> 00:37:24,941 que el trabajo de un soldado no es tal como te ha dicho tu padre. 461 00:37:25,575 --> 00:37:27,952 Corresponde aproximadamente a las tareas del perro Bo. 462 00:37:28,035 --> 00:37:31,289 Tienes que seguir las instrucciones. no pueden formularse como preguntas. 463 00:37:31,372 --> 00:37:35,043 Es posible que alguien se acerque a ti Encontré tu cuerpo en la calle. 464 00:37:35,126 --> 00:37:40,748 Por eso no se trata de eso, niña, ¿Se te permitirá pelear? 465 00:37:42,633 --> 00:37:44,775 Se trata de si realmente quieres hacerlo. 466 00:37:49,724 --> 00:37:52,160 Levanta tu mano derecha y repite después de mí. 467 00:37:52,935 --> 00:37:54,887 "Yo, Dolores Precio" 468 00:37:55,229 --> 00:37:57,107 "Yo, Dolores Precio" 469 00:37:57,190 --> 00:38:01,403 prometo irlanda objetivos del ejército republicano 470 00:38:01,486 --> 00:38:04,105 a mi leal saber y entender. 471 00:38:04,405 --> 00:38:08,159 prometo irlanda objetivos del ejército republicano 472 00:38:08,242 --> 00:38:10,528 a mi leal saber y entender. 473 00:38:11,245 --> 00:38:13,498 Prometo seguir todas las instrucciones. 474 00:38:13,581 --> 00:38:15,792 Prometo seguir todas las instrucciones. 475 00:38:15,875 --> 00:38:20,630 "que recibo del ejército y de mis oficiales superiores. 476 00:38:20,713 --> 00:38:23,133 "que recibo del ejército 477 00:38:23,216 --> 00:38:25,626 y de mis oficiales superiores." 478 00:38:28,137 --> 00:38:29,431 Bien. 479 00:38:29,514 --> 00:38:32,633 No debes decirle a nadie, que pertenece a una IRA. 480 00:38:33,226 --> 00:38:36,595 No para amigos, para novios, compañeros de estudios. 481 00:38:36,979 --> 00:38:39,348 Intentarlo cuesta vidas. 482 00:38:40,149 --> 00:38:41,350 ¿Entiendes? 483 00:38:51,285 --> 00:38:53,621 ¿Alguna vez has dicho esto oficialmente? 484 00:38:53,704 --> 00:38:56,782 No directamente. 485 00:39:01,337 --> 00:39:05,508 ¿Quieres hablar de ladrones? - Por qué no. 486 00:39:05,591 --> 00:39:08,850 ¿También sobre el concierto en Londres? - Puedo hablar sobre el concierto en Londres. 487 00:39:11,013 --> 00:39:13,566 ¿Qué pasa con el caso Divis Flats? 488 00:39:14,976 --> 00:39:17,178 ¿Qué pasó en Divis Flats? 489 00:39:17,478 --> 00:39:21,223 Se llevaron a una mujer. Nunca regresó a casa. 490 00:39:22,441 --> 00:39:23,902 Era viuda. 491 00:39:23,985 --> 00:39:25,770 Madre de diez hijos. 492 00:39:26,487 --> 00:39:28,099 Ese era Jean McConville. 493 00:39:30,867 --> 00:39:32,715 ¿Quieres decir algo al respecto? 494 00:39:37,415 --> 00:39:40,919 puedo decir eso que toda mi vida crei 495 00:39:41,002 --> 00:39:44,850 que unirse al IRA fue lo más noble, ¿Qué puede hacer una persona? 496 00:39:47,258 --> 00:39:50,419 Podría ser peor. - ¿Cómo? 497 00:39:51,178 --> 00:39:54,673 nos enseñaron que luchamos en nombre del pueblo. 498 00:39:59,061 --> 00:40:00,438 Bastante bonito, ¿eh? 499 00:40:03,733 --> 00:40:05,816 Que toda la comunidad estaba detrás de nosotros. 500 00:40:06,777 --> 00:40:12,242 Cada gota de sangre derramada Fue el precio de una guerra injusta. 501 00:40:12,325 --> 00:40:13,651 ¿Acabas de mudarte? 502 00:40:16,203 --> 00:40:18,197 Ven a visitarnos alguna vez. 503 00:40:19,498 --> 00:40:21,228 Vivo detrás de la puerta roja. 504 00:40:22,543 --> 00:40:25,412 Los hombres que luchaban a mi lado eran hermanos. 505 00:40:25,922 --> 00:40:28,299 Todo eso se hizo juntos. 506 00:40:28,382 --> 00:40:32,347 fue hecho para el bien común por una Irlanda libre y unida. 507 00:40:33,012 --> 00:40:34,742 Bienvenidos a Divis Flats. 508 00:40:43,481 --> 00:40:45,975 Creo que a la gente le gusta saber 509 00:40:48,361 --> 00:40:49,854 que es mentira. 510 00:40:54,427 --> 00:40:57,662 Gerry Adams siempre lo es negó ser miembro del IRA 511 00:40:57,882 --> 00:41:01,114 o haber participado en cualquier cosa a la violencia asociada con el IRA. 512 00:41:01,331 --> 00:41:03,533 Créditos: Alma von Creutlein 513 00:41:03,617 --> 00:41:05,801 Edición y ajuste de texto por Owla