1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:02:31,200 --> 00:02:33,520
හේයි, බල්ලා විකුණන්නා!
ඔබ බල්ලන්ට කෑම දුන්නාද?

4
00:02:33,680 --> 00:02:35,640
මට බල්ලා ටර්ඩ් සුවඳයි.

5
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
මට බල්ලා ටර්ඩ් සුවඳයි.

6
00:03:41,000 --> 00:03:45,200
ඒයි පැටියෝ ඔයා දැක්කද
කහ ඇඳුම් ඇඳගත් ගැහැණු ළමයෙක්?

7
00:03:46,800 --> 00:03:49,640
ඇය කොහෙද ගියේ...
අපි තවම බඩු ගැලෙව්වේ නැහැ.

8
00:03:49,720 --> 00:03:51,360
නෑ කවුරුත් දැක්කෙ නෑ.

9
00:03:53,480 --> 00:03:54,920
ස්තුතියි පැටියෝ.

10
00:04:51,640 --> 00:04:52,800
මම ගෙදර.

11
00:05:19,040 --> 00:05:21,720
කෙනෙක් ඇතුලට ගියා
බේක් මහතාගේ නිවස.

12
00:05:22,480 --> 00:05:24,320
මම හිතන්නේ ඔවුන් දුර බැහැර සිට පැමිණි අයයි.

13
00:05:24,400 --> 00:05:26,200
ඔවුන් ළඟ පෙට්ටි ගොඩක් තිබුණා.

14
00:05:34,200 --> 00:05:35,520
ඔබට තවත් සුප් අවශ්‍යද?

15
00:05:39,920 --> 00:05:41,320
නැ ස්තුතියි.

16
00:06:16,640 --> 00:06:17,640
ඇතුලට එන්න.

17
00:06:21,320 --> 00:06:22,400
අවධානය.

18
00:06:24,280 --> 00:06:25,800
ඇය නවක සිසුවියකි.

19
00:06:26,000 --> 00:06:27,920
ඇය සමඟ මිත්රශීලී වන්න.

20
00:06:28,160 --> 00:06:31,680
ඇයට ඔබට මඟ පෙන්විය හැකිය
ඔබ සෝල් හි සිටින විට.

21
00:06:33,440 --> 00:06:35,600
හායි කියමු.

22
00:06:38,040 --> 00:06:39,720
හේයි බලන්න.

23
00:06:41,800 --> 00:06:46,160
ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
අපි ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමු.

24
00:06:51,520 --> 00:06:53,800
ඔයා ලැජ්ජාශීලී කෙල්ලෙක්, ජි-සූ.

25
00:06:54,000 --> 00:06:56,320
ඇය පසුව ඇයව හඳුන්වා දෙනු ඇත.

26
00:06:56,400 --> 00:06:58,080
ගිහින් වාඩිවෙන්න, ජි-සූ.

27
00:06:59,560 --> 00:07:01,880
හැමෝම චිත්‍රය භාර දුන්නාද?

28
00:07:28,360 --> 00:07:29,920
එය ඇත්තෙන්ම ඉහළයි!

29
00:07:37,480 --> 00:07:39,200
ඔයා බලු මිනිසෙක් නේද?

30
00:07:41,400 --> 00:07:43,080
මම දන්නවා ඔයාගේ ජාතිය...

31
00:07:43,640 --> 00:07:47,920
දුර්වලයි, කවුද නැත්තේ
ගුටි කන්න ඕන.

32
00:07:49,000 --> 00:07:50,360
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

33
00:07:50,480 --> 00:07:53,720
ළමයි කිව්වද
දිවුරලා මට කෙළ ගහන්නද?

34
00:07:53,800 --> 00:07:55,320
නැත්නම් මගේ කොණ්ඩය කපන්නද?

35
00:07:55,400 --> 00:07:58,160
මට කියන්න!
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

36
00:07:59,720 --> 00:08:01,000
මම නිකම්...

37
00:08:05,000 --> 00:08:06,040
මට සමාවෙන්න...

38
00:08:18,320 --> 00:08:20,080
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

39
00:08:28,080 --> 00:08:29,400
කරුණාකර...

40
00:08:29,720 --> 00:08:32,240
මට එය එක් වරක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

41
00:08:36,760 --> 00:08:40,840
එවිට, මට එය භාවිතා කළ හැකිද?
විනාඩි 10කට විතරද?

42
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
ඔබේ මුදල් වටිනාකම කරන්න.

43
00:08:57,360 --> 00:08:58,720
මට උගන්වන්න.

44
00:09:22,360 --> 00:09:24,480
සුළඟක් නැත...

45
00:09:53,000 --> 00:09:55,440
ඔයා ඒක විසි කරන්නද හදන්නේ?

46
00:09:59,400 --> 00:10:03,600
මම කිව්වේ අර බලු නායකයා?

47
00:10:04,920 --> 00:10:07,480
මම එය යමක් සඳහා භාවිතා කළ යුතුයි.

48
00:10:08,320 --> 00:10:09,320
ඒක ගන්න.

49
00:10:10,640 --> 00:10:12,200
මට තියෙන්නේ...

50
00:10:13,120 --> 00:10:15,520
පාසලට අවශ්‍ය දේවල් මිලදී ගන්න.

51
00:10:17,240 --> 00:10:20,560
මට යම් දීමනාවක් ලබා ගත හැකිද?

52
00:10:51,120 --> 00:10:54,680
මම ඒක දැක්කා
ඔබ ආපන ශාලාවට යන්න එපා.

53
00:10:58,040 --> 00:11:00,880
මටත් එහෙ යන්න ඕන නෑ.

54
00:11:01,680 --> 00:11:03,640
ළමයි මට කැමති නැහැ.

55
00:11:05,800 --> 00:11:07,080
එය රැගෙන යන්න.

56
00:11:07,400 --> 00:11:08,400
කුමක් ද?

57
00:11:08,520 --> 00:11:09,800
එය රැගෙන යන්න!

58
00:11:21,600 --> 00:11:23,920
ඉතින්, ඔබ මෙහි සිටී.

59
00:11:29,080 --> 00:11:31,360
ඔයා කවුද බන්?
නව කොණ්ඩා මෝස්තරය?

60
00:11:33,400 --> 00:11:36,640
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි පැමිණියෙමු.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

61
00:11:36,720 --> 00:11:37,720
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

62
00:11:38,040 --> 00:11:40,160
අපිත් එක්ක ඉන්න.

63
00:11:40,360 --> 00:11:43,000
ඔබ කැමති නම්, අපට සිප ගත හැක.

64
00:11:43,880 --> 00:11:46,880
අපිට පුළුවන් ඔයාව හදන්න
පාසල් ජීවිතය පහසුයි.

65
00:11:46,920 --> 00:11:48,200
මාව අතහරින්න.

66
00:11:48,640 --> 00:11:50,080
ඔබට යම් කෝපයක් ඇත.

67
00:11:50,160 --> 00:11:52,680
තරහා වෙන්න එපා.
අපි එකට එළියට යමු.

68
00:11:54,560 --> 00:11:56,240
මොන මගුලක්ද මෙයා කරන්නේ?

69
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
හේයි.

70
00:11:58,160 --> 00:11:59,840
ගැහැණු ළමයෙකු ඉදිරියේ දැඩි ලෙස හැසිරෙනවාද?

71
00:12:00,640 --> 00:12:02,160
ඔයාට පිස්සු ද?

72
00:12:02,440 --> 00:12:03,800
බැල්ලිගේ පුතා!

73
00:12:03,880 --> 00:12:06,240
ඔබේ පරාජයට කාලයයි!

74
00:12:06,320 --> 00:12:08,640
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!
මෝඩ බල්ලෝ!

75
00:12:08,720 --> 00:12:11,600
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
තෝ පුතේ!

76
00:12:12,080 --> 00:12:13,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

77
00:12:21,720 --> 00:12:24,200
Yong-ho, ඔබ ජීවත් වෙනවා
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක නේද?

78
00:12:25,480 --> 00:12:26,480
ඔව්.

79
00:12:27,680 --> 00:12:29,800
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

80
00:12:34,480 --> 00:12:36,600
යොන්ග්-හෝ, මා දෙස බලන්න.

81
00:12:37,000 --> 00:12:39,040
ඔබ දක්ෂ කලාකරුවෙක්.

82
00:12:39,520 --> 00:12:42,360
වෙනත් දරුවන් ඔබට හිරිහැර කරන විට,
ඔබ මෙසේ සිතිය යුතුය.

83
00:12:42,480 --> 00:12:48,040
මම ඔබට වඩා දක්ෂ කලාකරුවෙක්.
ඔයාලා කට වහගෙන ඉන්න.

84
00:12:49,400 --> 00:12:52,240
ඔබට විශ්වාසයක් තිබේ නම්
ධෛර්යය සමඟින්,

85
00:12:52,320 --> 00:12:54,720
කිසිවෙකුට ඔබ දෙස පහත් කොට බැලිය නොහැක.

86
00:12:56,160 --> 00:12:59,800
තව තවත් ආඩම්බර වෙමු!
කෙළින් සිටගන්න.

87
00:13:00,160 --> 00:13:01,480
කෙලින්ම!

88
00:13:05,880 --> 00:13:09,840
කොහොමද ඉස්කෝලෙ?
ඔබට නිස්කලංක තැනක් අවශ්‍ය විය.

89
00:13:11,160 --> 00:13:12,920
ඔබ කැනඩාවට යන්නේ ඇයි?

90
00:13:13,080 --> 00:13:15,000
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

91
00:13:15,640 --> 00:13:20,080
මට බිස්නස් එකක් කරන්න ඕන
මට හැකි අතරතුර මට අවශ්‍ය

92
00:13:21,480 --> 00:13:25,560
හීනයක් නැතුව,
මනුෂ්‍යයා මළාක් මෙන් යහපත් ය.

93
00:13:26,200 --> 00:13:30,360
ජි-සූ, ඔබත් කළ යුතුයි
අතීතය අමතක කර හොඳින් ඉගෙන ගන්න.

94
00:13:30,440 --> 00:13:33,560
නරකම අත්දැකීම් ඇති අය පවා
ජීවිතයේ සාර්ථක වී ඇත.

95
00:13:33,640 --> 00:13:34,640
කුමක් ද?

96
00:13:36,120 --> 00:13:38,200
ඇය මා සිටින තැන දැන ගන්නේ කෙසේද?

97
00:13:38,320 --> 00:13:42,400
ඔබ වෙනත් මව්වරුන් අමතන්න!
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

98
00:13:43,200 --> 00:13:45,560
එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව ගත්තේ
ඔබ නරක මවක් වනු ඇත නම්!

99
00:13:56,360 --> 00:13:58,480
මමත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නම්.

100
00:13:59,520 --> 00:14:00,600
තේරුම් ගත්තා ද?

101
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
දිගටම කන්න.

102
00:14:07,760 --> 00:14:10,000
ඔයා කෑව ද?

103
00:14:11,600 --> 00:14:12,840
ඔබට තිබුණේ කුමක්ද?

104
00:14:15,520 --> 00:14:16,800
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

105
00:14:18,560 --> 00:14:20,520
මම කලින් ගෙදර එන්නම්.

106
00:14:21,200 --> 00:14:22,200
හරි හරී.

107
00:14:30,840 --> 00:14:32,000
ජි-සූ.

108
00:14:34,320 --> 00:14:36,320
ඔයාගේ තාත්තට කොහොමද?

109
00:14:38,040 --> 00:14:39,920
එයා විදේශගත වෙනවා නේද?

110
00:14:54,720 --> 00:14:56,120
පටන් ගන්න එපා.

111
00:14:57,200 --> 00:14:59,560
මට ඔයාව තවත් එක්කන් යන්න බෑ.

112
00:15:03,720 --> 00:15:04,880
පටන් ගන්න එපා.

113
00:15:08,640 --> 00:15:12,360
මමත් දැන් උත්සහ කරනවා.

114
00:15:12,640 --> 00:15:15,160
අපි මේ තැනටත් ආවා...

115
00:15:15,240 --> 00:15:17,320
ඔබ එයට අකමැති නම්,
යන්න.

116
00:15:17,640 --> 00:15:20,400
ඔබ මිනිසෙකු හමුවිය යුතුය
ඔබත් යන්න!

117
00:15:22,480 --> 00:15:23,560
ජි-සූ!

118
00:15:25,480 --> 00:15:26,560
ජි-සූ!

119
00:16:35,000 --> 00:16:37,400
උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

120
00:16:37,680 --> 00:16:39,160
ඒ මගේ අම්මා.

121
00:16:40,680 --> 00:16:42,360
ඇය කනස්සල්ලෙන් මෙන් ක්රියා කරයි.

122
00:16:42,640 --> 00:16:44,480
හොඳ අම්මා කෙනෙක් විදියට රඟපානවා.

123
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
මගේ පවුල විහිලුයි.

124
00:16:47,920 --> 00:16:52,800
ඔවුන් කියනවා, ඔබේ පියා සහ ඔබේ මව.

125
00:16:54,920 --> 00:16:58,480
ඔවුන් ඔවුන් ලෙස ක්රියා කරයි
එකිනෙකා දන්නේ නැහැ.

126
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
ඇයි ඔවුන් කළේ
මාව පළමු තැනට ගන්නවද?

127
00:17:05,360 --> 00:17:09,520
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ගත යුතු පැත්ත.

128
00:17:11,400 --> 00:17:15,320
ඒ දෙන්නා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

129
00:17:28,360 --> 00:17:29,720
ඇයි අඬන්නේ?

130
00:18:43,360 --> 00:18:48,040
මම මෙතැනට ගියාට පස්සේ
මගේ අම්මා මිය ගියා.

131
00:18:49,320 --> 00:18:54,840
කවුරුත් මට කතා කරන්නේ නැහැ
පාසැලේදී හෝ නිවසේදී.

132
00:18:55,920 --> 00:19:00,560
සමහර විට මම පවා
මගේ චිත්‍ර වලට කතා කරන්න...

133
00:19:05,920 --> 00:19:07,520
මට කතා කරන්න.

134
00:19:08,040 --> 00:19:09,640
මම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

135
00:19:50,040 --> 00:19:51,880
මම මෙහි සිටින විට,

136
00:19:52,640 --> 00:19:55,200
උඩ ඉඳන් කාටවත් මාව පේන්නේ නැහැ.

137
00:20:03,360 --> 00:20:06,160
මට කොහේ ජීවත් වෙන්න ඕන
කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ.

138
00:20:29,200 --> 00:20:30,920
ඔබ හිම අඳින්නේ ඇයි?

139
00:20:32,000 --> 00:20:35,320
මගේ අම්මා හිම වලට කැමතියි.

140
00:20:54,800 --> 00:20:58,480
එය හිම සමග ලස්සනයි.

141
00:21:26,560 --> 00:21:27,680
උණුසුම්!

142
00:21:29,560 --> 00:21:30,840
සෙමින් කන්න.

143
00:21:54,160 --> 00:21:56,720
හෙලෝ, මම කුලී රථ රියදුරෙක්.

144
00:21:57,040 --> 00:21:58,720
මට ඔබේ ලිපිනය කියන්න.

145
00:21:58,920 --> 00:22:04,000
මේ නෝනා හොඳටම බීලා.
මට ඇයව තේරුම් ගන්න බැහැ.

146
00:22:04,480 --> 00:22:05,680
ආයුබෝවන්?

147
00:22:06,040 --> 00:22:07,680
ආයුබෝවන්?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

148
00:22:08,000 --> 00:22:09,880
ඔයා ඉන්නව ද?

149
00:22:10,000 --> 00:22:11,360
එය කොහෙන් ද?

150
00:22:21,680 --> 00:22:22,920
ජි-සූ...

151
00:22:23,920 --> 00:22:27,240
ඔබ දැනටමත් දන්නවා
අවට වීදි?

152
00:22:43,480 --> 00:22:44,640
ජි-සූ.

153
00:22:45,520 --> 00:22:48,800
මට සතුටින් ඉන්න ඕන.

154
00:22:52,560 --> 00:22:54,920
ඒක එච්චර වැරදිද?

155
00:23:14,120 --> 00:23:15,800
ඔබ මෙහි නවකයෙක් නේද?

156
00:23:16,360 --> 00:23:18,080
ඇතුල් වෙන්න.
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නම්.

157
00:23:18,160 --> 00:23:19,320
නැ ස්තුතියි.

158
00:23:19,720 --> 00:23:21,560
ඔයා Yong-ho දන්නවා නේද?

159
00:23:22,200 --> 00:23:23,840
මම එයාගේ තාත්තා.

160
00:23:51,800 --> 00:23:53,560
එය යොං-හෝගේ චිත්‍රයයි.

161
00:23:54,800 --> 00:23:57,200
එයා මට එකක් අඳිනවා
සෑම උපන්දිනයක්ම...

162
00:23:57,880 --> 00:23:59,720
ඔහු හොඳ කලාකරුවෙක්.

163
00:24:58,320 --> 00:24:59,560
ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:26:06,520 --> 00:26:10,560
ඔබ වෙනත් මව්වරුන් අමතන්න!

165
00:26:42,640 --> 00:26:46,360
ඔයාගේ තාත්තා මට ගමනක් දුන්නා.

166
00:26:48,160 --> 00:26:51,280
එයා මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.

167
00:26:51,920 --> 00:26:55,120
මෝටර් රථයේ දුගඳක් තිබුණාද?

168
00:26:55,200 --> 00:26:57,840
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

169
00:27:00,400 --> 00:27:04,400
ඔයාගේ තාත්තට තිබ්බද
ඒ ට්‍රක් එක ගොඩක් කාලෙකින්?

170
00:27:05,840 --> 00:27:07,400
ටිකක් පරණයි වගේ.

171
00:27:08,000 --> 00:27:13,320
නැත, ඔහු එය මෙහි ගෙන ඇත
ඔහු ගොවිපල ආරම්භ කරන විට.

172
00:27:13,400 --> 00:27:16,800
මොන වගේ කාර් එකක්ද
ඔහුට කලින් තිබුණාද?

173
00:27:17,920 --> 00:27:21,040
ඔහුට විශාල කඳක් සහිත ජීප් රථයක් තිබුණි.

174
00:27:21,120 --> 00:27:22,920
අපි මේ කාර් එකේ ගියා.

175
00:27:24,720 --> 00:27:25,920
අළු ජීප්?

176
00:27:26,040 --> 00:27:29,120
ඔව්, එය අළු පාට විය.
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

177
00:27:30,120 --> 00:27:34,560
තියෙන්න ඇති
ඒ කාර් එකෙත් රාමුවක්.

178
00:27:36,120 --> 00:27:39,640
එහි ඇතුළත ඔබේ ඇඳීම සමඟ.

179
00:27:40,360 --> 00:27:42,320
මගේ තාත්තා ඔයාට ඒක කිව්වද?

180
00:27:43,720 --> 00:27:46,240
මට ඒ චිත්‍ර බලන්න පුළුවන්ද?

181
00:27:48,320 --> 00:27:50,800
ඒ චිත්‍ර
ඔයා ඔයාගේ තාත්තාට ඇන්දා.

182
00:27:56,040 --> 00:27:57,920
මෙය භූ දර්ශනයකි.

183
00:27:58,440 --> 00:27:59,600
බඳුනක්...

184
00:28:01,040 --> 00:28:02,760
චරිත පින්තාරු කිරීම...

185
00:28:03,440 --> 00:28:05,240
භූ දර්ශනය...
සහ භූ දර්ශනය ...

186
00:28:05,320 --> 00:28:08,920
- යොන්ග්-හෝ.
- භූ දර්ශනය ...

187
00:28:09,400 --> 00:28:11,080
- හේ යොං-හෝ!
- හහ්?

188
00:28:12,040 --> 00:28:14,400
මට සමාවෙන්න ඕන තරම් තියෙනවා...

189
00:28:14,560 --> 00:28:15,920
මම ඔබෙන් ඇසූ චිත්‍රය.

190
00:28:16,040 --> 00:28:17,480
ඔබට එය මුලින්ම දැකීමට අවශ්‍යද?

191
00:28:23,200 --> 00:28:25,360
ඒවායින් 7 ක් පමණි.

192
00:28:32,320 --> 00:28:35,640
මට මේවා ගෙදර ගෙනත් බලන්න පුළුවන්ද?

193
00:28:36,360 --> 00:28:38,920
ඉතුරු ටික පස්සේ බලන්නම්.

194
00:29:57,320 --> 00:29:59,480
වෙන්නේ කුමක් ද?

195
00:30:19,040 --> 00:30:20,680
ජි-සූ, ඔයා නිදිද?

196
00:30:23,640 --> 00:30:25,680
ඔයාට හරි ද?

197
00:30:51,160 --> 00:30:54,080
ඔයා කවදාහරි එන්න
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට කෙටි පණිවිඩ එවනවා!

198
00:30:56,040 --> 00:30:59,200
අපි මෙතන නැහැ වගේ දේවල් කරන්න.

199
00:30:59,640 --> 00:31:03,560
මම ඔයාලා දන්නවා
සිපගන්න සහ වෙනත් දේවල් කරන්න.

200
00:31:04,040 --> 00:31:06,400
මට බලන්න ඕනේ
සමහර නිදර්ශන.

201
00:31:08,720 --> 00:31:10,560
එය කරන්න!

202
00:31:11,520 --> 00:31:13,160
මම කියන විදියට කරන්න!

203
00:31:17,840 --> 00:31:21,480
ඇයි ඔබ මා සමඟ සටන් නොකරන්නේ?

204
00:31:21,800 --> 00:31:24,080
කලින් වතාවේ වගේ උත්සාහ කරන්න.

205
00:31:25,800 --> 00:31:29,560
ඔබේ බල්ලා සුවඳ,
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

206
00:31:29,920 --> 00:31:32,240
මට ඒක ගන්න බෑ
යම් ආකාරයක අපහාසයක්.

207
00:31:32,360 --> 00:31:34,640
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මට පිස්සු හැදුනම කරන්නම්.

208
00:31:35,040 --> 00:31:36,600
ඒ නිසා හොඳින් සවන් දෙන්න.

209
00:31:36,680 --> 00:31:37,920
ඔබ පරාජිතයෙක්.

210
00:31:39,560 --> 00:31:40,560
කුමක් ද?

211
00:31:40,840 --> 00:31:43,640
කලින් කාට හරි පිහියෙන් ඇනලද?

212
00:31:44,680 --> 00:31:49,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ දේ කළා.

213
00:31:50,200 --> 00:31:54,280
එහෙනම් දැන්ම මට පිහියෙන් අනින්න.

214
00:31:54,360 --> 00:31:57,160
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා?

215
00:31:57,520 --> 00:32:01,640
එහෙනම් මට පිහියෙන් අනින්න
දැන්, ඔබ පරාජිතයා!

216
00:32:03,240 --> 00:32:04,480
ඔයාට පිස්සු ද?

217
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
ඔයාට පිස්සු වෙන්න ඇති, බැල්ලි!

218
00:32:06,920 --> 00:32:08,840
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

219
00:32:08,920 --> 00:32:10,440
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

220
00:32:10,520 --> 00:32:11,800
බැල්ලි!

221
00:32:12,560 --> 00:32:14,320
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

222
00:32:16,600 --> 00:32:17,600
හේයි,

223
00:32:18,800 --> 00:32:20,560
ඔයා මොකද කරන්නේ...

224
00:32:27,120 --> 00:32:28,400
පිස්සු මෝඩයෙක්.

225
00:32:28,560 --> 00:32:30,360
ඒකට ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ?

226
00:32:39,200 --> 00:32:40,520
ලේ!

227
00:32:40,800 --> 00:32:42,160
ඔහු ඇත්තටම එය කළා!

228
00:32:42,480 --> 00:32:44,800
ඔහුට ලේ එනවා!

229
00:32:46,000 --> 00:32:48,200
මම උඹව මරනවා!
බැල්ලි!

230
00:33:15,240 --> 00:33:16,520
ජි-සූ.

231
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
- ජි-සූ...
- මගේ ළඟට එන්න එපා.

232
00:33:49,720 --> 00:33:51,040
ලිම් මහතා.

233
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
ලිම් මහතා.

234
00:34:06,320 --> 00:34:07,720
ඔයාට විශ්වාස ද?

235
00:34:08,200 --> 00:34:09,200
කුමක් ද?

236
00:34:11,800 --> 00:34:13,920
Yong-ho එය කළ බව ඔබට විශ්වාසද?

237
00:34:14,200 --> 00:34:19,040
කීයද කියලා දන්නවද
සාක්ෂිකරුවන් එහි සිටියාද?

238
00:34:19,160 --> 00:34:23,400
මගේ පුතා ගෙනාපු ළමයි
ගෙදර අපිට කිව්වා!

239
00:34:23,520 --> 00:34:26,200
ඔබට අවශ්‍ය වෙනත් සාක්ෂි මොනවාද?

240
00:34:30,400 --> 00:34:33,120
Yong-hoට මේක තිබුණා.

241
00:34:36,160 --> 00:34:37,720
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.

242
00:34:38,720 --> 00:34:41,800
මට ඕන උනේ මහත්තයෙක් වෙන්න,
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

243
00:34:41,880 --> 00:34:46,160
ඔබ අවම වශයෙන් කළ යුතුය
මුලින්ම සමාවෙන්න!

244
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
ඔබ සාක්ෂියක් ඉල්ලනවාද?

245
00:34:48,040 --> 00:34:49,560
මට සන්සුන් වෙන්න බැහැ.

246
00:34:49,640 --> 00:34:50,720
ඔබ පොරොන්දු වුණා
මෙහෙම හැසිරෙන්න එපා කියලා.

247
00:34:50,800 --> 00:34:54,440
ඔහු දෙස බලන්න!
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ!

248
00:35:07,320 --> 00:35:08,880
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

249
00:35:15,320 --> 00:35:17,360
ඔයාට හරි ද?

250
00:35:24,840 --> 00:35:26,480
මට කනගාටුයි...

251
00:35:38,280 --> 00:35:40,240
මේ කෙල්ල නිසාද?

252
00:35:43,480 --> 00:35:45,320
මේ කෙල්ල නිසාද?

253
00:35:46,120 --> 00:35:49,080
නරක මිනිස්සු මුලින්ම අපිට හිරිහැර කළා...

254
00:35:49,160 --> 00:35:52,880
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන් වෙන්න කියලා
මොනවා උනත්.

255
00:35:53,680 --> 00:35:54,920
මට සමාවෙන්න...

256
00:35:57,920 --> 00:36:01,200
- මේ කෙල්ලව මුණගැහෙන්න එපා.
- කුමක් ද?

257
00:36:05,200 --> 00:36:07,480
මේ කෙල්ලව තවත් හම්බවෙන්න එපා.

258
00:36:48,520 --> 00:36:50,800
මම යොන්ග්-හෝ ලිම්ගේ පියා.

259
00:36:50,880 --> 00:36:52,520
ඔබට මොහොතක් තිබේද?

260
00:36:56,600 --> 00:37:01,640
මට කතා කරන්න ඕන
අපේ ළමයින්ගේ සිද්ධිය.

261
00:37:28,200 --> 00:37:29,800
ඔබේ දෙමාපියන් ගෙදර නැද්ද?

262
00:37:36,040 --> 00:37:38,240
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?

263
00:37:39,840 --> 00:37:42,240
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?
අපි කතා කරමු.

264
00:37:43,720 --> 00:37:48,240
නෑ...අද.

265
00:37:55,280 --> 00:37:56,640
හරි හරී.

266
00:37:59,120 --> 00:38:00,480
පස්සේ කතා කරමු.

267
00:38:26,760 --> 00:38:28,000
ඔයා මාව දන්නව ද?

268
00:38:53,640 --> 00:38:55,320
හෙලෝ, මේ මම.

269
00:38:55,800 --> 00:38:58,240
ඔයාගේ අම්මා මෙතන නෑ.
මම පණිවිඩයක් තැබිය යුතුද?

270
00:39:32,200 --> 00:39:34,640
ජි-සූ මේ මම, යොන්ග්-හෝ.

271
00:39:37,320 --> 00:39:41,360
මම දුර්වල නිසාද
සහ කතා කරන්නේ නැද්ද?

272
00:39:42,160 --> 00:39:46,400
නැත්නම් ළමයි හදන නිසාද
ඔබ මගේ මිතුරා වීම සතුටක්ද?

273
00:39:47,920 --> 00:39:51,200
මට කියන්න.
මම ඒක හදන්නම්.

274
00:39:51,920 --> 00:39:53,840
මට මීට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්, ජි-සූ...

275
00:39:55,640 --> 00:39:56,880
ඔබ සවන් දෙනවාද?

276
00:39:58,160 --> 00:39:59,680
හෝ…

277
00:40:01,360 --> 00:40:03,920
මගේ සුවඳ නිසාද?

278
00:40:05,200 --> 00:40:08,400
මගේ සුවඳ නිසාද
බල්ලෙක් වගේ?

279
00:40:09,480 --> 00:40:11,000
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න!

280
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න!

281
00:40:15,320 --> 00:40:19,840
මගේ තාත්තා?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

282
00:46:58,520 --> 00:47:02,880
මගේ තාත්තා...
මිනීමරුවෙකි.

283
00:47:04,800 --> 00:47:11,200
මගේ තාත්තත් ඔයාව මරන්න හැදුවද?

284
00:47:14,800 --> 00:47:19,000
ඔහු පවා එසේ නොකරයි
ඔච්චර කතා කරන්න...

285
00:47:19,240 --> 00:47:21,000
කට වහගන්න!

286
00:47:22,000 --> 00:47:25,600
එයා මාව ඉස්කෝලෙ යැව්වා
මට පොත් අරන් දුන්නා...

287
00:47:26,760 --> 00:47:29,520
ළමයි පවා මට විහිළු කරනවා
බලු විකුණන්නාගේ පුතෙක් වීම.

288
00:47:30,240 --> 00:47:32,520
නැත්නම් මම නැති නිසා
අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා...

289
00:47:33,840 --> 00:47:35,120
මම හොඳින් හිටියා ...

290
00:47:36,600 --> 00:47:38,480
මට තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න නිසා.

291
00:47:39,880 --> 00:47:42,040
මට හොඳ තාත්තා කෙනෙක් ඉන්න නිසා...

292
00:47:44,160 --> 00:47:46,880
ඔබ නැවතත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි!

293
00:47:47,000 --> 00:47:49,040
ඔහු කෑගසන විට පවා.

294
00:47:50,800 --> 00:47:53,720
නැත්නම් තරහා වෙනවා
මම අම්මා ගැන කතා කරනකොට...

295
00:47:54,520 --> 00:47:56,360
මට ඒක හරි ගියා.

296
00:47:59,320 --> 00:48:01,680
එයා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමති නිසා...

297
00:48:03,160 --> 00:48:05,400
ඒ වගේම මගේ චිත්‍ර වලට කැමති වුනා...

298
00:48:06,720 --> 00:48:07,840
මගේ තාත්තා...

299
00:48:11,320 --> 00:48:13,680
මගේ තාත්තා...

300
00:48:16,720 --> 00:48:18,760
මා සතු සියල්ල.

301
00:48:26,560 --> 00:48:27,560
මට සමාවෙන්න...

302
00:48:31,680 --> 00:48:33,320
මට සමාවෙන්න, ජි-සූ.

303
00:49:15,480 --> 00:49:17,360
මට සමාවෙන්න...

304
00:49:18,680 --> 00:49:19,920
මට සමාවෙන්න...

305
00:49:22,400 --> 00:49:24,080
මට සමාවෙන්න, ජි-සූ.

306
00:49:27,240 --> 00:49:28,720
මට සමාවෙන්න...

307
00:49:31,000 --> 00:49:32,520
මට සමාවෙන්න...

308
00:49:54,200 --> 00:49:55,240
ගුරුවරයා.

309
00:49:59,000 --> 00:50:00,080
යොන්ග්-හෝ.

310
00:50:00,640 --> 00:50:03,080
ඇයි ආවෙ නැත්තෙ
පාසලට හෝ මට කතා කරන්න?

311
00:50:03,720 --> 00:50:05,320
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

312
00:50:06,160 --> 00:50:07,520
මොකක් හරි අවුලක්ද?

313
00:50:08,800 --> 00:50:13,360
පුද්ගලයෙකුට හැකිද ...
වෙනස් කරනවාද?

314
00:50:16,520 --> 00:50:21,720
බලන්න... ඔබ වගේ නිහඬ පුද්ගලයෙක්
මේ වගේ ප්‍රශ්නයක් අහනවා.

315
00:50:22,200 --> 00:50:24,160
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් විය හැකිය.

316
00:50:24,840 --> 00:50:27,880
හොඳ දරුවෙක් උපදින්න පුලුවන්ද...

317
00:50:28,400 --> 00:50:30,560
නරක දෙමාපියෙකුගෙන්?

318
00:50:32,720 --> 00:50:34,520
හොඳ හෝ නරක...

319
00:50:34,800 --> 00:50:37,880
දරුවන් තරමක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වගේ.

320
00:50:38,000 --> 00:50:40,560
කියමන ඔබ දන්නවා
"පවුලේ ලේ දුවයි".

321
00:50:45,720 --> 00:50:48,720
මොකක් හරි උනා නේද...

322
00:51:32,680 --> 00:51:38,440
ඉන් එක් බල්ලෙක් මිය ගියේය.

323
00:51:39,800 --> 00:51:41,320
එය ලේ වැකි විය.

324
00:51:41,520 --> 00:51:43,000
මට තව සප් එකක් දෙන්න.

325
00:51:44,720 --> 00:51:48,240
මම එය තැන්පත් කළා
ගබඩාව අසල.

326
00:51:49,360 --> 00:51:50,600
මට තව සප් එකක් දෙන්න.

327
00:51:50,680 --> 00:51:54,480
අම්මා මැරුණේ කොහොමද?

328
00:52:00,920 --> 00:52:05,520
ඇය ඇත්තටම කළාද
කාර් එකේ හැප්පෙනවාද?

329
00:52:06,320 --> 00:52:08,360
මට තව සප් එකක් දෙන්න.

330
00:53:18,520 --> 00:53:20,360
පින්තූරයක් ගන්න.

331
00:53:21,840 --> 00:53:23,880
ටිකක් අඩුයි.

332
00:53:25,240 --> 00:53:27,160
තව එකක්.

333
00:53:28,680 --> 00:53:31,360
හොඳ වැඩක්.

334
00:53:32,720 --> 00:53:35,840
කදිම පින්තූරය!

335
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
මොකක්ද...

336
00:53:40,440 --> 00:53:43,040
ඔයා මොකද කරන්නේ?

337
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
නවත්තන්න පුතේ
බල්ලෙක් වෙළෙන්දෙකුගේ!

338
00:53:57,920 --> 00:54:01,320
කාගෙ පස්සෙද ගන්නේ?

339
00:54:01,400 --> 00:54:02,400
කුමක් ද?

340
00:54:03,000 --> 00:54:06,720
කාගෙ පස්සෙද ගන්නේ
ඔයා ගොඩක් නරකයි කියලා?

341
00:54:06,840 --> 00:54:08,520
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

342
00:54:10,840 --> 00:54:13,240
බැල්ලිගෙ පුතා!
මම උඹව මරනවා!

343
00:54:13,480 --> 00:54:16,360
මැරෙන්න!
බැල්ලිගෙ පුතා!

344
00:54:18,520 --> 00:54:19,920
මේ මොන මගුලක්ද?

345
00:54:34,320 --> 00:54:35,920
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

346
00:54:38,400 --> 00:54:39,800
යොන්ග්-හෝ!
ආපසු එන්න!

347
00:54:40,160 --> 00:54:41,160
යොන්ග්-හෝ!

348
00:55:23,200 --> 00:55:24,880
ඔබ අමතන පුද්ගලයා...

349
00:55:28,640 --> 00:55:31,480
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.

350
00:55:34,480 --> 00:55:37,360
ඔබ අමතන පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක. කරුණාකර යන්න...

351
00:58:12,560 --> 00:58:19,000
හොඳ දරුවෙක් වෙන්න පුළුවන්
නරක දෙමාපියෙකුගෙන් උපදින්නේද?

352
00:58:21,200 --> 00:58:24,600
දරුවන් තරමක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වගේ.

353
00:58:24,680 --> 00:58:26,800
කියමන ඔබ දන්නවා
"පවුලේ ලේ දුවයි".

354
00:58:31,520 --> 00:58:34,320
දරුවන් තරමක් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වගේ.

355
00:58:35,840 --> 00:58:37,920
කියමන ඔබ දන්නවා
"පවුලේ ලේ දුවයි".

356
00:59:27,640 --> 00:59:28,800
ඇයි?

357
00:59:30,880 --> 00:59:33,000
ඇයි ඔයා ආයෙ මෙහෙ ආවෙ?

358
00:59:33,640 --> 00:59:36,000
ඇයි ඔබ දිගටම ආපසු එන්නේ?

359
00:59:36,200 --> 00:59:37,800
මම සෑහෙන්න ඉවසුවා!

360
00:59:38,320 --> 00:59:40,880
බැල්ලි!
අහකට යන්න!

361
00:59:41,040 --> 00:59:43,320
කරුණාකර යන්න!
අහකට යන්න!

362
00:59:43,400 --> 00:59:44,920
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

363
00:59:45,080 --> 00:59:48,640
මට කණගාටුයි.
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

364
00:59:49,640 --> 00:59:51,080
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

365
00:59:55,640 --> 00:59:58,160
එය ව්‍යාපාරික සංචාරයක් නම්,
ඔයා හෙට ආපහු එනවා නේද?

366
00:59:58,240 --> 00:59:59,360
සුභ ගමනක් වේවා.

367
00:59:59,480 --> 01:00:02,640
යොන්ග්-හෝ, අවදි වන්න.
ඉස්කෝලේ යන්න ඕනේ.

368
01:00:02,880 --> 01:00:06,640
මට සමාවෙන්න...උඹ බැල්ලි!
මම සමාවෙන්න කිව්වා!

369
01:00:07,880 --> 01:00:10,200
නෑ...
එපා...

370
01:00:35,320 --> 01:00:37,200
තෝ බැල්ලි.

371
01:00:39,320 --> 01:00:41,320
ඔයා මට කිව්වා
ඔබ එය නැවත කිසිදා නොකරනු ඇත.

372
01:01:11,840 --> 01:01:13,200
අපි අන්තර්ජාල කැෆේ එකට යමු!

373
01:01:33,360 --> 01:01:35,680
ජි-සූ, ඔයා බයයි
බල්ලන්ගේ නේද?

374
01:01:36,120 --> 01:01:37,400
එතන ඉන්න.

375
01:01:47,680 --> 01:01:48,840
ආයුබෝවන්?

376
01:01:50,080 --> 01:01:51,760
මම යොන්ග්-හෝගේ පන්ති ගුරුවරයා.

377
01:01:51,840 --> 01:01:53,320
අපි කලින් මුණගැහුණා.

378
01:02:01,920 --> 01:02:03,840
ඔබ ගොවිපල විකුණනවාද?

379
01:02:05,480 --> 01:02:07,760
යොන්ග්-හෝ පාසලට නොපැමිණේ.

380
01:02:08,160 --> 01:02:10,920
මට කලින් එන්න තිබුනා.
මට කනගාටුයි.

381
01:02:11,280 --> 01:02:13,920
Yong-ho දැන් ගෙදරද?

382
01:02:14,600 --> 01:02:17,800
යමක් වේ
ඔහු ගැන වෙනස්...

383
01:02:18,040 --> 01:02:21,000
Yong-ho ට සිදු වූ දෙයක්...

384
01:02:24,040 --> 01:02:26,400
ඔබේ කනට මොකද වුණේ?
ඔබ ඔබටම රිදවා ගත්තාද?

385
01:02:41,120 --> 01:02:42,360
යොන්ග්-හෝ.

386
01:02:42,880 --> 01:02:44,160
ඔයා ඇතුලේද?

387
01:02:48,760 --> 01:02:50,320
ඔවුන් ගමන් කරනවාද?

388
01:02:51,200 --> 01:02:52,400
යොන්ග්-හෝ.

389
01:03:11,160 --> 01:03:14,160
ඔබට Yong-ho මුණගැසෙන්නේ නම්, මට කතා කරන්න.

390
01:03:14,800 --> 01:03:18,160
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත,
ඒත් ආවට ස්තුතියි.

391
01:03:18,360 --> 01:03:20,000
ලස්සන නිවාඩුවක් ගත කරන්න.

392
01:03:54,520 --> 01:03:59,320
ඔව්, අම්මා ගෙදර ළඟයි.
ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළාද?

393
01:04:03,000 --> 01:04:04,880
කුකීස් කන්න එපා.

394
01:04:07,280 --> 01:04:08,360
යොන්ග්-හෝ.

395
01:04:10,040 --> 01:04:11,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

396
01:04:12,200 --> 01:04:14,480
මම හිටියේ ඔයාගේ ගෙදර විතරයි.

397
01:04:17,520 --> 01:04:19,480
ඔයා තාම දවල්ට කෑවෙ නෑ නේද?

398
01:04:20,560 --> 01:04:23,720
ඔබ මගේ නිවසට පැමිණිය යුතුයි.
දවල්ට කාලා කතා කරමු.

399
01:04:24,040 --> 01:04:25,160
එය කොහොම ද?

400
01:04:28,000 --> 01:04:30,360
අපි යමු.
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.

401
01:04:30,520 --> 01:04:32,200
ඔයා කැමති කුමකට ද?

402
01:04:35,200 --> 01:04:36,480
මම උයන්නම්...

403
01:05:10,840 --> 01:05:13,680
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.

404
01:05:15,240 --> 01:05:18,240
මටත් ඕන හොඳ කෙනෙක් වෙන්න.

405
01:05:19,840 --> 01:05:21,360
මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.

406
01:05:33,600 --> 01:05:34,680
යොන්ග්-හෝ.

407
01:05:46,200 --> 01:05:47,480
යොන්ග්-හෝ...

408
01:05:52,360 --> 01:05:53,520
ඇයි...

409
01:05:54,480 --> 01:05:55,720
ඇයි...

410
01:05:57,360 --> 01:05:59,880
එය නවත්වන්න!
කරුණාකර!

411
01:06:00,320 --> 01:06:01,520
එය නවත්වන්න!

412
01:06:01,720 --> 01:06:03,480
මම කිව්වා නවතින්න!

413
01:06:05,640 --> 01:06:08,640
එය රුධිරයේ ගලා යා යුතුය ...

414
01:06:09,720 --> 01:06:14,200
මගේ සිරුරේ සුවඳ මෙන්,
එය රුධිරයේ ඇත.

415
01:06:15,440 --> 01:06:18,840
ඉතින් මම හොඳ ලේ බිව්වොත්
මට හොඳ කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

416
01:06:19,520 --> 01:06:22,320
එතකොට මට ඔයාව ආයෙත් මුණගැහෙන්න පුළුවන්...

417
01:06:22,640 --> 01:06:24,280
ඒ වගේම අපිට ආයෙත් එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන්.

418
01:06:24,680 --> 01:06:28,920
මම ඔබට කුමක් ද?

419
01:06:29,360 --> 01:06:30,720
ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයි?

420
01:06:30,840 --> 01:06:32,040
ඇයි?

421
01:06:32,400 --> 01:06:33,640
ඇයි?

422
01:06:53,640 --> 01:06:55,840
ඇය ජීවතුන් අතර!
ඉක්මනින්!

423
01:06:55,920 --> 01:06:58,560
සිදුවුයේ කුමක් ද!

424
01:07:16,840 --> 01:07:19,000
මම මොනවා කරයිද දන්නේ නෑ...

425
01:07:19,720 --> 01:07:21,000
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

426
01:07:22,200 --> 01:07:23,720
මට බලාගන්න පුළුවන්...

427
01:07:23,800 --> 01:07:25,400
මම මෙය කරන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ!

428
01:07:25,520 --> 01:07:28,360
මට යන්න ඕන.
ඒ නිසා තමයි!

429
01:07:28,840 --> 01:07:31,160
මට මේ තැන ගන්න බෑ.

430
01:07:31,600 --> 01:07:34,440
ඒ නිසා මම කියන විදියට කරන්න.
ඔබට එය තේරුණාද?

431
01:10:01,560 --> 01:10:03,520
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන්නේ ඇයි!

432
01:10:04,520 --> 01:10:06,680
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා
අර ගෑණු ළමයා එක්ක ඉන්න!

433
01:10:07,160 --> 01:10:11,200
මම ඔයාට කිව්වා සන්සුන්ව ඉන්න කියලා
මොනවා උනත් කමක් නෑ!

434
01:10:11,320 --> 01:10:14,480
ඔබ පිහියක් භාවිතා කරන්නේ ඇයි!

435
01:10:16,920 --> 01:10:23,000
යොන්ග්-හෝ, ඇය නැති නම්,
හැමදේම හරි යයි...

436
01:10:28,560 --> 01:10:29,880
ඔබ...

437
01:10:30,480 --> 01:10:33,320
ඇයි ඔබ ඇතුළට එන්නේ
අපේ ජීවිතය සහ එය අවුල් කරන්න!

438
01:10:33,800 --> 01:10:36,720
සියල්ල ඔබ නිසා!

439
01:10:37,040 --> 01:10:40,360
අපි ලස්සන නිහඬ ජීවිතයක් ගත කළා!

440
01:10:42,040 --> 01:10:45,240
ඔබ මිය යා යුතුයි!
මැරෙන්නම වෙනවා...

441
01:10:49,640 --> 01:10:52,320
Yong-ho සහ මට හැකි විය
නැවතත් නිහඬ ජීවිතයක් ගත කරන්න...

442
01:11:18,880 --> 01:11:23,840
අම්මවත් මැරුවද?

443
01:11:31,000 --> 01:11:38,080
අම්මවත් මැරුවද?

444
01:12:03,560 --> 01:12:07,160
තවත් ගැඹුරෙන්.

445
01:12:07,680 --> 01:12:11,480
තව ගැඹුරට පිහියෙන් අනින්න ඕන පැටියෝ.