1 00:00:13,483 --> 00:00:15,603 Bleskový prodej. Spousta výhodných nabídek. 2 00:00:15,763 --> 00:00:17,523 Hej, dámo, ráda si koupíte T-Rexe? 3 00:00:17,683 --> 00:00:20,083 - Ne? - Ne. Kolik stojí PS5? 4 00:00:20,243 --> 00:00:22,363 - Padesát babek. - Je to falešné? 5 00:00:22,523 --> 00:00:25,043 Uh-uh, to je skutečný obchod. Super těžká zábava. 6 00:00:25,203 --> 00:00:26,523 Jo, já vím. Co je na tom špatného? 7 00:00:26,683 --> 00:00:28,203 Nic, jen to dostal 8 00:00:28,363 --> 00:00:30,763 k jeho narozeninám, které byly... 9 00:00:30,923 --> 00:00:32,523 Počkejte chvíli. SZO? 10 00:00:32,683 --> 00:00:34,163 Můj bratr. 11 00:00:34,323 --> 00:00:36,843 To všechno je jeho? 12 00:00:37,003 --> 00:00:39,323 Ale určitě ví prodám to. 13 00:00:39,483 --> 00:00:42,003 co udělal? 14 00:00:42,163 --> 00:00:44,803 Pojď, přítelkyně. já vím odvetný prodej, když ho vidím. 15 00:00:44,963 --> 00:00:46,763 Dobře, hacknul mi Insta 16 00:00:46,923 --> 00:00:49,523 a on zveřejnil trapná dětská fotka mě. 17 00:00:49,683 --> 00:00:51,603 Jedl veškerý popcorn z mikrovlnky 18 00:00:51,763 --> 00:00:53,763 a umístil důkazy do mého pokoje. 19 00:00:53,923 --> 00:00:57,083 Dokonce vycvičil mou kočku spát na jeho posteli. 20 00:00:57,243 --> 00:00:58,963 To je nepřijatelné. 21 00:00:59,123 --> 00:01:02,123 Tady, 20, 40, 45. 22 00:01:02,283 --> 00:01:05,243 Víš co? Vhodím jeho teddy za pár babek navíc. 23 00:01:05,403 --> 00:01:07,403 Ty jsi ďábelský. 24 00:01:08,403 --> 00:01:10,923 Ale ne. Vlastně jsem mimo. 25 00:01:13,043 --> 00:01:13,963 Chybí vám 20 centů. 26 00:01:14,123 --> 00:01:15,563 Oh, no tak. Mít srdce. 27 00:01:15,723 --> 00:01:17,363 - Přeji hezký den. - Ano. 28 00:01:17,523 --> 00:01:20,163 Dej mu peklo dál, je to jediný způsob, jak se to naučí. 29 00:01:20,323 --> 00:01:21,843 Prodej! Prodej! 30 00:01:26,363 --> 00:01:28,003 Byl jsi nakupovat? 31 00:01:28,163 --> 00:01:31,123 No, mám rád dobrou nabídku. 32 00:01:31,283 --> 00:01:34,403 Nebo přijímat ukradený majetek, podle toho, jak se na to díváš. 33 00:01:34,563 --> 00:01:37,203 - Ptám se? - Chceš to vědět? 34 00:01:38,723 --> 00:01:40,483 Jaká je příležitost? 35 00:01:40,643 --> 00:01:41,843 Pondělí. 36 00:01:42,003 --> 00:01:44,883 - Ptám se? - Mohl bys. 37 00:01:45,043 --> 00:01:48,883 Nebo vám o tom můžu říct Day Dawn Důchodová vesnice. 38 00:01:49,043 --> 00:01:50,323 Komunita jako v letovisku 39 00:01:50,483 --> 00:01:54,563 pro bohaté, slavné, nad 60 let. 40 00:01:54,723 --> 00:01:58,643 Smrt ve vesnici důchodců? To jsou jen bláznivé řeči. 41 00:01:58,803 --> 00:02:00,683 Jean Hartiganová. 42 00:02:00,843 --> 00:02:02,843 Kdo je Jean, když je doma? 43 00:02:03,003 --> 00:02:04,923 Soudce, vůdce komunity. 44 00:02:05,083 --> 00:02:06,883 Byla oceněna medaile za službu královny 45 00:02:07,043 --> 00:02:08,403 před šesti lety. 46 00:02:08,563 --> 00:02:11,803 Před dvěma měsíci byla s některými dalšími obyvateli 47 00:02:11,963 --> 00:02:15,003 ve vesnickém baru s několika nápoje. Cítila se trochu mimo. 48 00:02:15,163 --> 00:02:17,563 Odebrala se z party. 49 00:02:17,723 --> 00:02:21,083 Druhý den ráno byla nalezena mrtvá, utopená ve vaně. 50 00:02:22,803 --> 00:02:25,203 Byla nalezena svým novým manželem. 51 00:02:25,363 --> 00:02:28,163 Šel ji hledat, když byla nepřišel na snídani. 52 00:02:28,323 --> 00:02:29,603 Její nový manžel? 53 00:02:29,763 --> 00:02:31,603 Ano, Frankie Jones. 54 00:02:31,763 --> 00:02:33,163 Byli manželé jen pár měsíců. 55 00:02:33,323 --> 00:02:34,323 Stále měl samostatné jednotky. 56 00:02:34,483 --> 00:02:35,723 Frankie byl venku a hrál koncert 57 00:02:35,883 --> 00:02:37,163 noc 58 00:02:38,963 --> 00:02:40,443 Víš, pořád přemýšlím že smrt 59 00:02:40,603 --> 00:02:43,643 v domově důchodců prostě není tak trapný. 60 00:02:43,803 --> 00:02:47,403 Jean byla fit, byla aktivní, měla skvělé zdraví. 61 00:02:47,563 --> 00:02:49,963 Byla také prolezlá LSD. 62 00:02:50,123 --> 00:02:53,123 Neříkej! Co vás přivedlo k toxikologii? 63 00:02:53,283 --> 00:02:54,403 Uh, podezřelá látka 64 00:02:54,563 --> 00:02:56,283 nalezený na nočním stolku, určitě dost. 65 00:02:56,443 --> 00:02:58,083 Žádný ze starých mít co dodat. 66 00:02:58,243 --> 00:03:01,003 Buď si nejsou jisti nebo nechtějí sdílet podrobnosti. 67 00:03:01,163 --> 00:03:03,203 Případ byl tedy rozhodnut smrt nešťastnou náhodou. 68 00:03:03,363 --> 00:03:04,563 - Ale ty si myslíš, že ne. - Ano. 69 00:03:04,723 --> 00:03:06,443 Syn také není přesvědčen. 70 00:03:06,603 --> 00:03:09,843 Řekla, že jeho matka nikdy nepila, nikdy nebral drogy. 71 00:03:10,003 --> 00:03:12,963 Myslí si, že by nový manžel mohl využívali výhody. 72 00:03:13,123 --> 00:03:14,323 A chceš se ještě podívat? 73 00:03:14,483 --> 00:03:16,323 Za další pohled to stojí. 74 00:03:16,483 --> 00:03:18,323 Povídání opět personální sestře. 75 00:03:18,483 --> 00:03:21,083 Správce vesnice Jeff také. 76 00:03:21,243 --> 00:03:25,163 A nový zahradník, nedávno propuštěn z vězení. 77 00:03:25,323 --> 00:03:27,963 Slouží zbytku jeho trest pod dohledem. 78 00:03:28,123 --> 00:03:29,403 Pracuje ve vesnici jako součást 79 00:03:29,563 --> 00:03:31,603 jeho veřejně prospěšných prací. 80 00:03:31,763 --> 00:03:33,923 No, to je červená vlajka. co musí to říct sám za sebe? 81 00:03:34,083 --> 00:03:36,723 No, nebyl na místě noc Jeanovy smrti. 82 00:03:36,883 --> 00:03:38,763 Stále pod zákazem vycházení. 83 00:03:38,923 --> 00:03:40,803 Jmenuje se Will Crowe. 84 00:03:44,563 --> 00:03:46,803 Není příbuzný, že? 85 00:03:46,963 --> 00:03:49,963 Víš, proč prostě ne zkuste to zjistit 86 00:03:50,123 --> 00:03:51,683 co se stalo drahému starému Jeanovi? 87 00:03:51,843 --> 00:03:53,443 Nechceš zůstat na skus? 88 00:03:53,603 --> 00:03:54,963 Ne, jsem v pohodě. 89 00:04:08,563 --> 00:04:12,323 Ahoj. Ano. Hm, snažím se najít mého bratra Willa Crowea. 90 00:04:12,483 --> 00:04:13,643 Předpokládá se být propuštěn. 91 00:04:13,803 --> 00:04:17,283 - Kia ora! - Panebože, neklepeš někdy? 92 00:04:17,443 --> 00:04:20,003 Naposledy jsem zaklepal, neodpověděl jsi. 93 00:04:20,163 --> 00:04:22,763 Dobře, tak jsem trolloval facebooková stránka obce, 94 00:04:22,923 --> 00:04:26,163 ale ty fotky a komentáře byly vanilkové, jak přicházejí. 95 00:04:26,323 --> 00:04:29,483 Ale pak jsem našel komunitní stránka FB, 96 00:04:29,643 --> 00:04:32,523 a tam to bylo všechno akce byla v. Podívejte se na to. 97 00:04:36,603 --> 00:04:38,163 No, vypadají jako mají skvělý čas. 98 00:04:38,323 --> 00:04:40,843 Tito důchodci vyrostli se Stones a Pink Floyd. 99 00:04:41,003 --> 00:04:42,963 - Vědí, jak na párty. - Oh, a také... 100 00:04:43,123 --> 00:04:47,483 Je tu příspěvek od Frankieho den poté, co Jean zemřela. 101 00:04:47,643 --> 00:04:52,043 "RIP, má lásko. LOL." 102 00:04:52,203 --> 00:04:53,563 Jsou to smějící se emotikony? 103 00:04:53,723 --> 00:04:56,323 Oh, vlastně, znamená hodně lásky, 104 00:04:56,483 --> 00:04:58,883 a to mají být smutné tváře. 105 00:04:59,043 --> 00:05:01,763 Je to častá chyba mezi boomy. 106 00:05:01,923 --> 00:05:03,123 ach jo, Myslím, že několik z těchto dam 107 00:05:03,283 --> 00:05:05,763 zamilovat se do zahradníka. 108 00:05:07,243 --> 00:05:09,843 Dobře, takže teď vidíte tohle? 109 00:05:10,003 --> 00:05:12,643 - Vidíš tu značku na Jeanině hrudi? - Mm-hmm. 110 00:05:12,803 --> 00:05:14,723 Koroneři to odložili náhrdelník, který měla na sobě 111 00:05:14,883 --> 00:05:16,323 ve dnech před její smrtí. 112 00:05:16,483 --> 00:05:17,843 Ale nemůžeme žádnou najít že odpovídá. 113 00:05:18,003 --> 00:05:20,403 - Chcete, abych prohledal? - Ano. 114 00:05:20,563 --> 00:05:22,683 a také, zkontrolovat Jeffa Turnera, 115 00:05:22,843 --> 00:05:24,603 správce vesnice. 116 00:05:24,763 --> 00:05:27,163 - Vidíš se ven, ano? - V pohodě. 117 00:05:32,443 --> 00:05:35,363 Neexistuje žádný způsob že moje matka brala LSD. 118 00:05:35,523 --> 00:05:38,523 Někdy nevíme své příbuzní, stejně jako si myslíme. 119 00:05:38,683 --> 00:05:40,283 Podívejte, neříkám že je nějaká 120 00:05:40,443 --> 00:05:42,043 sladké staré dámy. 121 00:05:42,203 --> 00:05:44,843 Chci říct, je to nejvyšší soud soudce, proboha. 122 00:05:45,003 --> 00:05:46,683 Takže možná vymýšlela na celý život 123 00:05:46,843 --> 00:05:48,323 to byla všechno práce a žádná hra. 124 00:05:48,483 --> 00:05:50,923 Chci říct, je tu spousta hry v jejím životě. 125 00:05:51,083 --> 00:05:52,723 Jen to nezahrnovalo chlastání. 126 00:05:52,883 --> 00:05:55,203 Ale když odešla, změnila se do vesnice Day Dawn. 127 00:05:55,363 --> 00:05:58,123 Změnila se. 128 00:05:58,283 --> 00:06:01,283 Měla smrtelnou autonehodu když byla mladá. 129 00:06:01,443 --> 00:06:03,723 Opilý řidič. Byla traumatizovaná. 130 00:06:03,883 --> 00:06:07,483 A právě proto nikdy nepila. 131 00:06:07,643 --> 00:06:10,523 Aby ses jen tak neprobudil jednoho dne ve věku 60 let 132 00:06:10,683 --> 00:06:13,443 a dramaticky to změnit. 133 00:06:13,603 --> 00:06:15,803 Co její nedávné manželství? 134 00:06:15,963 --> 00:06:17,803 Teď se mi zdá ten Frankie Jones 135 00:06:17,963 --> 00:06:20,083 není její pravidelný typ. 136 00:06:20,243 --> 00:06:24,243 Ne, není. Jo, můj otec byl doktor. 137 00:06:24,403 --> 00:06:29,123 Tenhle chlap byla slizká, rádoby rocková hvězda. 138 00:06:29,283 --> 00:06:30,323 Ona by mu to nedala druhý pohled 139 00:06:30,483 --> 00:06:32,203 kdyby se potkali vnější svět. 140 00:06:32,363 --> 00:06:34,203 Možná měli spojení nerozumíš. 141 00:06:34,363 --> 00:06:36,683 Třeba se jí jeho hudba líbila. 142 00:06:36,843 --> 00:06:39,403 Jeho poslední žena zemřela před méně než rokem. 143 00:06:41,283 --> 00:06:45,163 Moje matka žila v exkluzivní uzavřené komunitě. 144 00:06:45,323 --> 00:06:47,723 LSD, utonutí ve vaně, 145 00:06:47,883 --> 00:06:50,563 to-to-to se nestane na takových místech. 146 00:06:52,043 --> 00:06:53,723 To se nestává lidem jako ona. 147 00:07:03,203 --> 00:07:04,683 Něco na náhrdelníku? 148 00:07:04,843 --> 00:07:06,763 Všechny jsem prohledal katalog místního klenotnictví 149 00:07:06,923 --> 00:07:08,483 mohl bych najít, ale nic, co by odpovídalo. 150 00:07:08,643 --> 00:07:10,203 -No, možná to zkus-- - Oh! 151 00:07:10,363 --> 00:07:12,883 - Ahoj. - Co tady děláš? 152 00:07:13,043 --> 00:07:14,923 Vyšetřování manažera, jak jsi řekl. 153 00:07:15,083 --> 00:07:17,763 Z pohodlí vašeho gauče. Nebylo to jasné? 154 00:07:17,923 --> 00:07:19,403 Ale celou tu cestu jsem jel. 155 00:07:21,123 --> 00:07:23,323 Dobře, půjdeme si promluvit s Jeffem osobně. 156 00:07:23,483 --> 00:07:26,043 - Ale následuj mě. - Dobře. 157 00:07:26,203 --> 00:07:28,523 - Neříkej nic hloupého. - No, nebudu. 158 00:07:29,883 --> 00:07:31,003 - Jste sestry. - Mm-hmm. 159 00:07:31,163 --> 00:07:32,083 Půl. 160 00:07:32,243 --> 00:07:33,083 Nevěděli jsme o sobě navzájem 161 00:07:33,243 --> 00:07:34,403 ještě před pěti lety. 162 00:07:34,563 --> 00:07:36,003 objednal jsem můj rodný list online. 163 00:07:36,163 --> 00:07:38,283 Slyšeli jsme takové úžasné věci o vašem zařízení. 164 00:07:38,443 --> 00:07:39,803 Rádi bychom to prověřili pro tátu. 165 00:07:39,963 --> 00:07:41,283 Když je na Madagaskaru. 166 00:07:41,443 --> 00:07:43,723 - Zatímco je na Madagaskaru. - Mm-hmm. 167 00:07:43,883 --> 00:07:45,363 Samozřejmě. 168 00:07:45,523 --> 00:07:47,963 Měl bych zmínit, díky naší pověsti, 169 00:07:48,123 --> 00:07:49,723 existuje dlouhý čekací seznam. 170 00:07:49,883 --> 00:07:52,163 A rádi bychom dodali tatínkovo jméno k tomu 171 00:07:52,323 --> 00:07:54,243 jakmile jsme to vzali rozhlédnout se kolem. 172 00:07:54,403 --> 00:07:57,323 Golfová hřiště tímto způsobem, tenisové kurty, venkovní bazén. 173 00:07:57,483 --> 00:07:59,083 - Krytý bazén. - Čau. 174 00:07:59,243 --> 00:08:01,203 Člověče, jsem tak blízko k pohybu v sobě. 175 00:08:01,363 --> 00:08:03,763 - Heh-heh. - Oh, je to petanque? 176 00:08:03,923 --> 00:08:07,123 Takže tento pořadník, o čem to mluvíme? 177 00:08:07,283 --> 00:08:10,203 Lidé se registrují koncem 30., začátkem 40. let. 178 00:08:10,363 --> 00:08:13,363 Pojď, kdo o tom přemýšlí tyhle věci tak daleko? 179 00:08:13,523 --> 00:08:15,443 No, klienti, kteří ocení ty lepší věci v životě. 180 00:08:15,603 --> 00:08:18,443 Takže, uh, jistě 181 00:08:18,603 --> 00:08:20,163 přibývají volná místa čas od času. 182 00:08:20,323 --> 00:08:21,803 Chci říct, to se stává v domovech důchodců, že? 183 00:08:21,963 --> 00:08:25,883 Ó. Tohle není domov důchodců. rozhodně ne. 184 00:08:26,043 --> 00:08:28,603 Rozhlédněte se kolem sebe. 185 00:08:28,763 --> 00:08:32,083 Ale podívej, kde je vůle, existuje způsob. 186 00:08:32,243 --> 00:08:34,923 A pokud to tvůj otec chce dost špatně tedy, ehm... 187 00:08:37,443 --> 00:08:39,723 Říkáš? co si myslím, že říkáš? 188 00:08:39,883 --> 00:08:41,723 No, stejně jako my různé úrovně vil, 189 00:08:41,883 --> 00:08:45,923 možná máme různé úrovně na čekací listině. 190 00:08:46,083 --> 00:08:48,803 Kam se poděla tvoje sestra? dostat se? Uh... 191 00:08:58,043 --> 00:09:01,563 Kdy jsi mi to chtěl říct byl jsi propuštěn? 192 00:09:01,723 --> 00:09:03,243 Ooh. 193 00:09:03,403 --> 00:09:06,523 Ukázalo se, že nemusím. Stejně jsi mě našel. 194 00:09:06,683 --> 00:09:08,163 Kdysi detektiv... 195 00:09:10,363 --> 00:09:12,163 Jak ses dostal tak brzy ven? 196 00:09:12,323 --> 00:09:14,403 Oh, přenesl jsem do vězeňského bytu. 197 00:09:14,563 --> 00:09:17,083 Mohu pracovat, účastnit se ve schválených činnostech, 198 00:09:17,243 --> 00:09:18,603 navštívit rodinu. 199 00:09:18,763 --> 00:09:20,403 Kdy jsi plánoval při tom dělat? 200 00:09:20,563 --> 00:09:23,443 Když dostanu adresu a pozvání. 201 00:09:23,603 --> 00:09:25,723 Vím, že nemáš rád překvapení. 202 00:09:25,883 --> 00:09:30,363 Od kdy máš víte něco o zahradničení? 203 00:09:30,523 --> 00:09:32,123 Protože jsem dostal na výběr mezi tím 204 00:09:32,283 --> 00:09:33,963 a sbírání odpadků na kraji silnice. 205 00:09:34,123 --> 00:09:36,283 Ukázalo se, že jsem zkušený zahradník najednou. 206 00:09:36,443 --> 00:09:38,963 Pomáhá, když je jich tucet staré dívky ochotné předat dál 207 00:09:39,123 --> 00:09:40,923 jejich rozsáhlé znalosti. 208 00:09:41,083 --> 00:09:43,003 Vytvořil si pár fanoušků, že? 209 00:09:43,163 --> 00:09:46,083 Oh, rádi mi ukousají ucho zatímco pracuji. 210 00:09:46,243 --> 00:09:47,763 Pak to zjistí o mé finanční minulosti, 211 00:09:47,923 --> 00:09:50,243 jsou vždy nadšení na malou radu. 212 00:09:50,403 --> 00:09:51,763 A když to zjistí o vašem podvodu 213 00:09:51,923 --> 00:09:54,163 a vězeňské zázemí? 214 00:09:54,323 --> 00:09:57,243 Jsem změněný muž, Alexo. Podívej se na mě. 215 00:10:00,563 --> 00:10:02,763 Napíšu ti svou adresu. Přijďte mě navštívit. 216 00:10:02,923 --> 00:10:05,283 No, mám jen já podívat se na rostliny a ony zemřou. 217 00:10:05,443 --> 00:10:07,083 Zkusili jste to? šťavnatá zahrada? 218 00:10:07,243 --> 00:10:10,443 Ó. Um, Alexa, tohle je moje nová kamarádka Marianne. 219 00:10:10,603 --> 00:10:11,803 - Dobrý den. - Dobrý den. 220 00:10:11,963 --> 00:10:13,203 rozumím jedete na prohlídku 221 00:10:13,363 --> 00:10:15,163 jménem tvého otce. 222 00:10:16,763 --> 00:10:17,923 Ano, jsem. 223 00:10:18,083 --> 00:10:20,363 Pětihvězdičkové doporučení ode mě. 224 00:10:20,523 --> 00:10:21,763 Ale je tam pořadník. 225 00:10:21,923 --> 00:10:24,603 Tomu rozumím, ačkoli, uh, 226 00:10:24,763 --> 00:10:26,603 tento se zdá být prázdný. 227 00:10:26,763 --> 00:10:29,603 Chudák Jean. Odešel docela náhle. 228 00:10:29,763 --> 00:10:32,083 Vážně? To mě moc mrzí. 229 00:10:32,243 --> 00:10:34,203 A jaké patro je tento byt? 230 00:10:34,363 --> 00:10:37,603 Horní konec. Nic než to nejlepší pro Jean. 231 00:10:37,763 --> 00:10:40,083 Napadlo mě, jestli její manžel vlastně by to mohlo vzít. 232 00:10:40,243 --> 00:10:43,003 Chudák Frankie, je v jednotce základní úrovně 233 00:10:43,163 --> 00:10:44,243 přes druhou stranu. 234 00:10:44,403 --> 00:10:47,283 - Frankie... Frankie Jones? - Mm. 235 00:10:47,443 --> 00:10:48,683 No, to byl přítel našeho otce. 236 00:10:48,843 --> 00:10:51,043 - Oh. - Oh, můžu předat zprávu. 237 00:10:51,203 --> 00:10:54,043 Bude u Sailor's Thirst. Je to hospoda. 238 00:10:54,203 --> 00:10:55,523 Vždycky to byl trochu barfly. 239 00:10:55,683 --> 00:10:59,723 - Tím spíš, co Jean zemřela. - Mm-hmm. 240 00:10:59,883 --> 00:11:01,683 Dobře, děkuji tolik k prohlídce. 241 00:11:01,843 --> 00:11:03,363 A, uh, budeme v kontaktu. 242 00:11:03,523 --> 00:11:04,883 No, nenechávejte to příliš dlouho. 243 00:11:05,043 --> 00:11:08,243 - Seznam se jen prodlužuje. - Uh-huh. 244 00:11:21,883 --> 00:11:24,483 ♪ Probudí mě SMS to říká ♪ 245 00:11:24,643 --> 00:11:27,243 ♪ Ahoj chybíš mi hrabat si s mou hlavou ♪ 246 00:11:27,403 --> 00:11:29,043 ♪ Nevím, proč se držíš ♪ 247 00:11:29,203 --> 00:11:30,723 Myslím, že máš špatná hubenější, panenko. 248 00:11:30,883 --> 00:11:32,483 Frankie Jones? 249 00:11:32,643 --> 00:11:34,723 Ty mě neznáš. Jmenuji se Alexa Crowe. 250 00:11:34,883 --> 00:11:37,723 Váš přítel z Day Dawn řekl mi, že tě tu najdu. 251 00:11:37,883 --> 00:11:41,523 Jen jsem s tebou chtěl mluvit o vaší ženě, Jean. 252 00:11:41,683 --> 00:11:42,803 - Znáš ji? - Ne. 253 00:11:42,963 --> 00:11:45,123 Ale právě jsem potkal jejího syna Kanea. 254 00:11:46,323 --> 00:11:48,283 Miloval jsem jeho mámu. 255 00:11:48,443 --> 00:11:49,963 Po ničem jsem nestál. 256 00:11:50,123 --> 00:11:54,123 Prostě... jsem ji miloval. 257 00:11:54,283 --> 00:11:57,083 Takže jste se už jednou vdala? 258 00:11:57,243 --> 00:11:59,803 Minulý rok jsem ztratil Rochelle. 259 00:11:59,963 --> 00:12:01,563 Věděla, jaký jsem. 260 00:12:01,723 --> 00:12:04,763 Dělali jsme si společnost. Jedna věc vedla k druhé. 261 00:12:04,923 --> 00:12:06,803 Jaká byla Jean? 262 00:12:06,963 --> 00:12:10,163 Mm, příliš dobré pro takové jako já. 263 00:12:10,323 --> 00:12:14,323 Musí ti něco jít pro tebe, kdyby se do tebe Jean zamilovala. 264 00:12:14,483 --> 00:12:18,523 Oh, možná se jí líbilo moje, uh, kreativita. 265 00:12:18,683 --> 00:12:21,643 Zahrál bych jí pár svých ukázek. Milovala to. 266 00:12:21,803 --> 00:12:24,563 A byl jsem také užitečný pro otevírání sklenic. 267 00:12:26,443 --> 00:12:28,203 Jean sotva otevřela přední dveře, 268 00:12:28,363 --> 00:12:31,603 natož sklenici okurky. Měla hroznou artritidu. 269 00:12:32,963 --> 00:12:34,323 Chudinka. 270 00:12:36,963 --> 00:12:39,523 Takže tu noc, kdy Jean zemřela, 271 00:12:39,683 --> 00:12:42,363 byla jsi tady a dělala si své pravidelný středeční večerní koncert? 272 00:12:42,523 --> 00:12:43,803 Jo. Jo, to je ten. 273 00:12:47,323 --> 00:12:49,563 Podívej, uh, možná si můžeš promluvit s Kanem. 274 00:12:49,723 --> 00:12:52,083 Je to dost těžké snaží žít bez ní. 275 00:12:52,243 --> 00:12:54,803 Nejsem žádný zatracený zlatokop, nejsem. 276 00:12:54,963 --> 00:12:56,763 A kromě toho jsme jen byli zapřažený na pár měsíců, 277 00:12:56,923 --> 00:12:59,603 takže nebudu v její vůli nebo tak něco. 278 00:12:59,763 --> 00:13:01,323 Pokud jsi ženatý, nepotřebuješ závěť 279 00:13:01,483 --> 00:13:04,203 zpochybnit její majetek. 280 00:13:04,363 --> 00:13:06,683 Nepotřebuji Jeaniny peníze. 281 00:13:06,843 --> 00:13:10,723 Na Kaneovu obranu, bylo řečeno že tvá čistě žijící máma 282 00:13:10,883 --> 00:13:13,403 byl nalezen mrtvý s dostatkem LSD v jejím systému 283 00:13:13,563 --> 00:13:16,963 uzemnit koně, je to trochu těžké uvěřit. 284 00:13:18,603 --> 00:13:20,923 No, možná, když žiješ kde bydlím, 285 00:13:21,083 --> 00:13:23,283 nenašel bys to že neobvyklé. 286 00:13:24,123 --> 00:13:25,003 Děkuju. 287 00:14:04,643 --> 00:14:05,763 Ou! Muž! 288 00:14:18,363 --> 00:14:19,803 Ahoj! 289 00:14:19,963 --> 00:14:22,523 - Jak ses sem dostal? - Dveře byly odemčené. 290 00:14:22,683 --> 00:14:25,323 Prostě se mi líbí, jak je bezpečné cítí se zde všichni obyvatelé. 291 00:14:25,483 --> 00:14:27,043 Určitě to řeknu tátovi. 292 00:14:27,203 --> 00:14:30,923 Ah Milý starý tati. 293 00:14:31,083 --> 00:14:33,323 Momentálně na Mauriciu, že? 294 00:14:33,483 --> 00:14:35,403 Madagaskar. 295 00:14:35,563 --> 00:14:38,603 Víš, co nesnáším víc než žrout času? 296 00:14:38,763 --> 00:14:40,243 Lhář. 297 00:14:40,403 --> 00:14:43,363 Ty a tvoje sestra jsou toho plné. 298 00:14:43,523 --> 00:14:44,923 Máte větší problémy než my. 299 00:14:45,083 --> 00:14:46,683 - Kamaráde. - Jako co? 300 00:14:46,843 --> 00:14:48,763 Stejně jako skutečnost že Jean tu nebyla sama 301 00:14:48,923 --> 00:14:50,643 noci, kdy zemřela. 302 00:14:50,803 --> 00:14:52,603 Díváte se na vraždu. 303 00:14:56,683 --> 00:14:58,003 Ó. 304 00:14:59,323 --> 00:15:00,363 - Jste tady. - Ano. 305 00:15:00,523 --> 00:15:01,723 A my vlastně máme... 306 00:15:01,883 --> 00:15:03,283 Jean má artritidu. 307 00:15:03,443 --> 00:15:04,683 Nemohla ani otevřít sklenice na okurky. 308 00:15:04,843 --> 00:15:07,083 Přesto jsem se sotva zapnul její kohoutek ve vaně. 309 00:15:07,243 --> 00:15:08,683 Potřebovala by pomoc, nebyla sama. 310 00:15:08,843 --> 00:15:10,243 No, vlastně řečeno, Nejsem sám. 311 00:15:10,403 --> 00:15:13,003 A tím jsem si docela jistý Alibi Frankieho Jonese bylo svinstvo. 312 00:15:13,163 --> 00:15:15,163 Ahoj. 313 00:15:15,323 --> 00:15:16,923 Co? Řekl jsi, že můžu přijít. 314 00:15:17,083 --> 00:15:18,723 - Díky. - Ta-da! 315 00:15:18,883 --> 00:15:20,083 Ani jsem ti nedal zatím moje adresa. 316 00:15:20,243 --> 00:15:21,323 Oh, mám to od Jeffa. 317 00:15:21,483 --> 00:15:23,483 Nevěděl jsem Měl jsem nevlastní sestru. 318 00:15:23,643 --> 00:15:25,363 Proč jsi ho pustil dovnitř? Mohl to být kdokoli. 319 00:15:25,523 --> 00:15:28,163 Oh, ne, ne, ne, myslel jsem byl to tvůj bratr. 320 00:15:28,323 --> 00:15:28,963 - To řekl. - Jsem. 321 00:15:29,123 --> 00:15:29,963 Tomu prostě věříš 322 00:15:30,123 --> 00:15:30,963 řekne ti to nějaký náhodný kluk? 323 00:15:31,123 --> 00:15:32,403 Ne, viděl jsem ho ve vesnici 324 00:15:32,563 --> 00:15:34,643 facebooková stránka, a vy jste si podobní. 325 00:15:34,803 --> 00:15:36,483 - Ven. Ven. - Dobře. 326 00:15:36,643 --> 00:15:38,163 Dobře, dobře, dobře, dobře. 327 00:15:38,323 --> 00:15:40,083 - Dobře. Dobře. - Ta-ta! 328 00:15:40,243 --> 00:15:43,083 No, vidím, že ještě máš bezvadné způsoby. 329 00:15:44,243 --> 00:15:46,283 Tak co jsi ještě řekl Jeffovi? 330 00:15:46,443 --> 00:15:47,923 Hele, kdybych to věděl že jsi tam byl 331 00:15:48,083 --> 00:15:50,323 vyšetřuje Jeanovu smrt, místo návštěvy mě... 332 00:15:50,483 --> 00:15:51,963 Kdo řekl, že to vyšetřuji něco? 333 00:15:52,123 --> 00:15:54,723 No tak, detektive nemůže změnit svá místa. 334 00:15:54,883 --> 00:15:57,243 - Můžeš? - Jsem spíš pruhovaný. 335 00:15:57,403 --> 00:15:59,723 Jo, odpovídá ocelovým tyčím. 336 00:15:59,883 --> 00:16:01,603 Oh, začínám mít pocit stále mi nevěříš. 337 00:16:01,763 --> 00:16:03,723 Vy, kteří najednou nejlepší kamarádi s partou 338 00:16:03,883 --> 00:16:05,763 bohatých, zranitelní starší občané. 339 00:16:05,923 --> 00:16:07,763 Oh, no tak, skutečně jste se setkali 340 00:16:07,923 --> 00:16:09,243 rovný bílý kluk přes 60? 341 00:16:09,403 --> 00:16:12,123 Není doslova nikdo méně zranitelný. 342 00:16:12,283 --> 00:16:15,363 Hej, mohl bych být tvůj muž uvnitř vesnice. 343 00:16:15,523 --> 00:16:17,323 Ahoj, krásko. 344 00:16:17,483 --> 00:16:20,363 Oh... Oh, jak se jmenuješ? 345 00:16:20,523 --> 00:16:22,763 Byl ten typ Jean brát rekreační drogy? 346 00:16:22,923 --> 00:16:24,283 Je toho hodně tamějších party harders, 347 00:16:24,443 --> 00:16:25,803 ale ne, Jean nebyla jeden z nich. 348 00:16:25,963 --> 00:16:28,243 A co Frankie a Jean? Vypadali šťastně? 349 00:16:28,403 --> 00:16:31,763 Oh, ano, jako šťastný jako ty a tenhle chlap. kdo to je? 350 00:16:31,923 --> 00:16:36,603 To je můj malý přítel, Chowder. 351 00:16:36,763 --> 00:16:40,403 Oh, stejně musím jít. Zákaz vycházení. 352 00:16:42,043 --> 00:16:43,843 neboj se, ošklivý muž jde. 353 00:16:52,123 --> 00:16:55,243 Hej, omlouvám se Pustil jsem tvého bratra dovnitř. 354 00:16:55,403 --> 00:16:57,283 Jak jsi šel? díváš se na Jeffa? 355 00:16:57,443 --> 00:16:59,963 No, kdysi pracoval v reklamě. 356 00:17:00,123 --> 00:17:01,363 Je svobodný, nemá děti. 357 00:17:01,523 --> 00:17:03,083 Chci to vědět jestli naráží na obyvatele 358 00:17:03,243 --> 00:17:04,443 dostat ten pořadník. 359 00:17:04,603 --> 00:17:06,483 Um, dobře, ne ten druh informací 360 00:17:06,643 --> 00:17:08,363 Najdu na Facebooku nebo LinkedIn. 361 00:17:08,523 --> 00:17:09,803 No, slyšel jsi ho říkat že existují způsoby 362 00:17:09,963 --> 00:17:12,083 skočit do fronty, pokud sbírá úplatky, 363 00:17:12,243 --> 00:17:15,683 pak je to v jeho zájmu ujistěte se, že se objeví volná místa. 364 00:17:15,843 --> 00:17:18,883 Potřebuje nová místa. Kopie. 365 00:17:27,683 --> 00:17:31,603 Wow, Jeffe, opravdu jsi stále používáte protokol WEP? 366 00:17:34,163 --> 00:17:35,603 Tsk. 367 00:17:48,123 --> 00:17:50,003 Zdravotní statistiky z vesnice. 368 00:17:50,163 --> 00:17:53,283 Jakákoli úmrtí, kterých se účastnila policie za posledních deset let. 369 00:17:53,443 --> 00:17:54,683 Většina výjezdů z takových míst 370 00:17:54,843 --> 00:17:57,483 jsou přirozené příčiny, jak říkáte. 371 00:17:57,643 --> 00:17:59,483 Co, chtěl jsi se setkat za tohle? 372 00:17:59,643 --> 00:18:01,443 Neslyšeli jste o e-mailu? 373 00:18:01,603 --> 00:18:03,603 Chtěl jsem to zkontrolovat jestli jsi v pořádku. 374 00:18:03,763 --> 00:18:05,083 Samozřejmě, proč bych nebyl? 375 00:18:05,243 --> 00:18:07,043 Máme teď přerušit svinstvo, Alexa? 376 00:18:07,203 --> 00:18:09,923 Vím, že Will je tvůj bratr. Proč jsi to prostě neřekl? 377 00:18:12,443 --> 00:18:15,603 Jen se nerada chlubím o mých rodinných úspěších. 378 00:18:15,763 --> 00:18:18,643 4,2 mil. v převedených fondech od svých klientů. 379 00:18:18,803 --> 00:18:21,243 Je to docela úspěch. 380 00:18:21,403 --> 00:18:24,323 Pokud se díky tomu cítíte lépe, můj bratranec Chris dělal šest měsíců 381 00:18:24,483 --> 00:18:26,843 za zpackaný loupež lihovaru. 382 00:18:27,003 --> 00:18:30,763 Zabarikádoval se uvnitř lednici na pivo, aby se vyhnul policii. 383 00:18:30,923 --> 00:18:32,723 Jen jsme čekali dokud příliš nezchladil 384 00:18:32,883 --> 00:18:35,683 a musel zase ven. 385 00:18:35,843 --> 00:18:37,763 Díky, Harry. 386 00:18:37,923 --> 00:18:40,483 - Chceš si dát kávu? -Hm, ano... 387 00:18:40,643 --> 00:18:43,323 No, místa k pobytu, co? Co dělat? 388 00:18:43,483 --> 00:18:45,323 No, nebudu se vloupat 389 00:18:45,483 --> 00:18:46,923 ke staré paní důchodová jednotka, 390 00:18:47,083 --> 00:18:48,523 jestli je to co děláš si starosti. 391 00:18:58,603 --> 00:19:01,163 Dobrý den! 392 00:19:01,323 --> 00:19:03,323 Máte velký zájem o kontrolu ta vila pro tvého otce. 393 00:19:03,483 --> 00:19:05,283 - Vy ne? - Určitě ano. 394 00:19:05,443 --> 00:19:07,883 Ale rozložení jsou stejná, nejsou? 395 00:19:08,043 --> 00:19:09,603 Mohl bych se podívat na ty vaše? 396 00:19:09,763 --> 00:19:12,843 - Sakra, ty se obejdeš. - Byl zvyklý. 397 00:19:13,003 --> 00:19:14,403 Víš, nápad organizovaného zájezdu 398 00:19:14,563 --> 00:19:16,643 mě nikdy moc neoslovila. 399 00:19:16,803 --> 00:19:18,603 Chci říct, co když lidé jsi uvízl s jsou ptáky? 400 00:19:18,763 --> 00:19:20,163 No, někdy jsou. 401 00:19:20,323 --> 00:19:22,643 Častěji než ne, jsou to stejně smýšlející lidé. 402 00:19:22,803 --> 00:19:23,643 Uh-huh! 403 00:19:23,803 --> 00:19:24,923 Předpokládám, že se zeptáte 404 00:19:25,083 --> 00:19:27,243 kde je moje drahá polovička. 405 00:19:27,403 --> 00:19:29,923 - Určitě ne. - Oh, většina lidí ano. 406 00:19:30,083 --> 00:19:32,843 „Žádné fotky vašeho manžela? Kde jsou vnoučata?" 407 00:19:33,003 --> 00:19:36,323 Jak zatraceně neslušné. 408 00:19:36,483 --> 00:19:39,723 Oh, Jakarto. Teď byla otřesný zatracený spolubydlící. 409 00:19:39,883 --> 00:19:41,683 Hrubý na číšníky, hotelový personál. 410 00:19:41,843 --> 00:19:43,283 No, obraz je stále nahoře. 411 00:19:43,443 --> 00:19:45,483 Naše vzpomínky nás tvoří co jsme. 412 00:19:45,643 --> 00:19:47,843 Minulost nelze upravit. 413 00:19:49,403 --> 00:19:52,603 byli, um, máte s Jean Hartigan blízko? 414 00:19:52,763 --> 00:19:56,883 Potkali jsme se, uh, když jsme se sem oba nastěhovali. 415 00:19:57,043 --> 00:19:58,603 Ale na takovém místě, víš, 416 00:19:58,763 --> 00:20:00,763 máš toho hodně na práci mezi sebou. 417 00:20:00,923 --> 00:20:03,283 Bylo to divné že zemřela na LSD? 418 00:20:07,123 --> 00:20:10,163 Nehledáš tady jednotka pro tvého otce, že? 419 00:20:10,323 --> 00:20:13,363 No, její syn stále má pár otázek. 420 00:20:13,523 --> 00:20:16,603 No, co ti mám říct? 421 00:20:16,763 --> 00:20:18,483 Jen málo z nás se sešlo na drink v boogie. 422 00:20:18,643 --> 00:20:20,203 Docela typické pro středu. 423 00:20:20,363 --> 00:20:24,843 Jean se začala cítit špatně, tak jsem se jí zeptal, co si vzala. 424 00:20:25,003 --> 00:20:26,363 LSD, jak se ukázalo. 425 00:20:26,523 --> 00:20:28,683 Docela typický Středa večer, říkáš? 426 00:20:28,843 --> 00:20:31,563 Rádi občas povolíme. 427 00:20:31,723 --> 00:20:34,523 Takže utrácíte chodíš do důchodu ve třídě A? 428 00:20:34,683 --> 00:20:38,803 To jsem rozhodně neřekl, ne policistovi. 429 00:20:38,963 --> 00:20:40,963 Policejní detektiv, důchodce. 430 00:20:41,123 --> 00:20:44,123 Jde jen o to, no, syn Jean 431 00:20:44,283 --> 00:20:46,763 má dojem, že jeho matka byla abstinentka. 432 00:20:46,923 --> 00:20:50,123 Víte, čeho jsem si všiml dospělé děti mých přátel? 433 00:20:50,283 --> 00:20:52,923 Myslí si, že bychom měli být uvnitř naše houpací křesla dělají sudoku. 434 00:20:53,083 --> 00:20:55,323 - Po zbytek našich životů. - Co na to říkáš? 435 00:20:55,483 --> 00:20:58,083 Slova žena mého věku nemělo by se říkat. 436 00:21:07,803 --> 00:21:10,523 - Mohu vám pomoci? - To je moje linka. 437 00:21:10,683 --> 00:21:11,723 Seděl jsi na ten jeden mátový čaj 438 00:21:11,883 --> 00:21:12,963 už docela dlouho. 439 00:21:15,563 --> 00:21:17,083 - Ahoj, tady Madison. - Madsi? 440 00:21:17,243 --> 00:21:18,963 Zanechte prosím zprávu. 441 00:21:19,123 --> 00:21:21,643 Madison, potřebuji tě. 442 00:21:21,803 --> 00:21:23,443 Něco jsem zjistil o Alexině bratrovi. 443 00:21:23,603 --> 00:21:25,883 Počkejte. Alexa má bratra? 444 00:21:26,043 --> 00:21:26,883 proč jsi pořád tady? 445 00:21:27,043 --> 00:21:28,923 Ah Také moje linie. 446 00:21:29,083 --> 00:21:31,963 Kde se tedy LSD vzalo? 447 00:21:32,123 --> 00:21:34,523 Co vás nutí přemýšlet já bych věděl? 448 00:21:34,683 --> 00:21:37,643 Oh, jen tak nějak atmosféra včelí královny od vás. 449 00:21:37,803 --> 00:21:40,443 já jsem hlava ze sociálního výboru, Alexa. 450 00:21:40,603 --> 00:21:42,523 Ne ten vesnický drogový dealer. 451 00:21:42,683 --> 00:21:45,643 Ptala ses Jeanina manžela? 452 00:21:45,803 --> 00:21:49,763 - Samozřejmě. - No, je tu také management. 453 00:21:51,443 --> 00:21:53,443 Facilitátoři tady kolem rozhodně nevypadají 454 00:21:53,603 --> 00:21:55,203 k usnadnění mysli. 455 00:21:59,123 --> 00:22:00,203 Alexa. 456 00:22:01,363 --> 00:22:02,843 Znáte se. 457 00:22:03,003 --> 00:22:05,203 Um... jen jsem... 458 00:22:05,363 --> 00:22:07,563 Marianne mi nabídla nějaké řízky. 459 00:22:07,723 --> 00:22:09,523 Požehnej ti, miláčku, vzpomněli jste si tentokrát na cukr? 460 00:22:09,683 --> 00:22:10,603 Samozřejmě. 461 00:22:30,123 --> 00:22:31,243 Vůle? 462 00:22:59,443 --> 00:23:01,763 Ano, Jeff má super spořicí účet. 463 00:23:01,923 --> 00:23:03,683 A ano, má hromada vkladů. 464 00:23:03,843 --> 00:23:07,603 Uh... 10 000... 15 000. 465 00:23:07,763 --> 00:23:10,723 Takže bere úplatky pomoci lidem vyskočit frontu. 466 00:23:10,883 --> 00:23:13,643 Tak jsem zkontroloval všechny poslední úmrtí ve vesnici. 467 00:23:13,803 --> 00:23:16,563 A pak jsem odkazoval schůzky s Jeffovým iCalem. 468 00:23:16,723 --> 00:23:18,963 Ale... většinu času byl jinde. 469 00:23:20,243 --> 00:23:21,603 - Hmm. - Hm... 470 00:23:21,763 --> 00:23:23,323 Má chuť na semináře. 471 00:23:23,483 --> 00:23:25,403 Ti, co rychle zbohatnou. 472 00:23:25,563 --> 00:23:27,363 A um... ano. 473 00:23:27,523 --> 00:23:29,683 - Bere úplatky, ale-- - Nesráží lidi. 474 00:23:29,843 --> 00:23:31,003 - Ne. - Bugger. 475 00:23:32,963 --> 00:23:34,723 Oh, dobře, ještě něco? 476 00:23:36,083 --> 00:23:37,203 ehm... 477 00:23:39,243 --> 00:23:41,763 Pojď, vyplivni to, řekni mi to. 478 00:23:41,923 --> 00:23:43,643 Vlastně ne. 479 00:23:43,803 --> 00:23:45,323 Víš, že můžu dostat se odsud, jo? 480 00:23:46,763 --> 00:23:49,683 Jo. Ó. ehm... 481 00:23:49,843 --> 00:23:52,923 No... Blaine vlastně je um, dnes večer je mistrem žaláře. 482 00:23:53,083 --> 00:23:54,283 A to jsem řekl Šel bych ho podpořit. 483 00:23:54,443 --> 00:23:57,683 - Takže... budu... - Počkej... řekni mi to. 484 00:24:02,643 --> 00:24:03,763 ehm... 485 00:24:06,323 --> 00:24:07,723 Možná jsem se podíval u obsahu 486 00:24:07,883 --> 00:24:09,443 také zařízení vašeho bratra. 487 00:24:10,803 --> 00:24:13,003 došlo, mnohonásobné vklady 488 00:24:13,163 --> 00:24:16,563 na Willův účet, protože on začal pracovat na vesnici. 489 00:24:16,723 --> 00:24:18,803 a zkontroloval jsem všechna jména. 490 00:24:18,963 --> 00:24:20,323 Všichni jsou rezidenti. 491 00:24:22,963 --> 00:24:24,123 A, ehm... 492 00:24:26,123 --> 00:24:27,843 Je mi to opravdu líto, Alexo, ale... 493 00:24:30,403 --> 00:24:32,923 co? 494 00:24:33,083 --> 00:24:35,323 Jean Hartigan... 495 00:24:35,483 --> 00:24:38,643 Dala Willovi dva tisíce den předtím, než zemřela. 496 00:24:43,403 --> 00:24:44,803 Vůle! 497 00:24:44,963 --> 00:24:46,883 - Ahoj, sestřičko. - Dobrý den. 498 00:24:48,763 --> 00:24:51,523 Na zdraví, Tabitho. Ano, Kawakawa, Já, uh, podívám se na to. 499 00:24:51,683 --> 00:24:54,883 Je to dobrý tip. Díky. 500 00:24:55,043 --> 00:24:57,763 Znáš toho Kawakawu listy lze použít na řezy. 501 00:24:57,923 --> 00:25:00,163 Prodával jsi drogy zdejším starým lidem. 502 00:25:00,323 --> 00:25:01,883 - Páni. - Nebo je podvádět. 503 00:25:02,043 --> 00:25:03,123 Které z těchto věcí? 504 00:25:03,283 --> 00:25:04,763 Proč se mě na to ptáš? 505 00:25:04,923 --> 00:25:07,443 Protože 2000 dolarů od Jean 506 00:25:07,603 --> 00:25:11,203 den před její smrtí ve vaně na LSD. 507 00:25:11,363 --> 00:25:13,163 víš? jak to vypadá? 508 00:25:13,323 --> 00:25:15,243 A kde mám být dostat z toho LSD? 509 00:25:15,403 --> 00:25:17,803 Oh, sakra. Ano? nenavazovat přátele ve vězení? 510 00:25:17,963 --> 00:25:20,643 Jo, dělám víc přátelé tady, dobře? 511 00:25:20,803 --> 00:25:23,323 Já bych je nevytrhl nebo udělejte cokoliv jiného, abyste jim ublížili. 512 00:25:36,203 --> 00:25:37,323 Sakra. 513 00:25:41,763 --> 00:25:44,243 Neprodávám drogy, ano? 514 00:25:44,403 --> 00:25:47,683 Začínám podnikat, terénní úpravy. 515 00:25:47,843 --> 00:25:49,603 Potřebuji investory, Jean a někteří další 516 00:25:49,763 --> 00:25:53,083 chtěli být toho součástí. Je to legitimní. 517 00:25:53,243 --> 00:25:54,563 A co sestra? 518 00:25:54,723 --> 00:25:57,803 No, jak to tak bývá, ano. Je to můj andělský investor. 519 00:25:57,963 --> 00:25:59,203 Spíte s ní. 520 00:25:59,363 --> 00:26:01,003 Podívej, přišel jsem ti to říct 521 00:26:01,163 --> 00:26:03,763 nemusíš si dělat starosti tvůj svéhlavý bratr už. 522 00:26:03,923 --> 00:26:05,923 - Dobře? Jsem na úrovni. - A co tvoje přítelkyně? 523 00:26:06,083 --> 00:26:07,443 moc se mi nelíbí pomocí toho slova. 524 00:26:07,603 --> 00:26:09,643 Myslím to vážně, Wille, je na úrovni? 525 00:26:09,803 --> 00:26:11,763 Protože jestli je Jean tak přímočaré, jak všichni říkají 526 00:26:11,923 --> 00:26:15,003 a ona zjistí, že existuje obchod s drogami v jejím novém domově. 527 00:26:15,163 --> 00:26:18,083 Nebo ji možná někdo zastavil než vyšla na veřejnost. 528 00:26:18,243 --> 00:26:19,883 Dobře, jak se máš? prokážeš tu teorii? 529 00:26:20,043 --> 00:26:22,363 - Mám uvnitř muže. - Oh, ne! 530 00:26:22,523 --> 00:26:24,083 Ne, ne, ne, ne, ne, ne. Nemyslel jsem to vážně. 531 00:26:24,243 --> 00:26:26,203 Zjistěte, jestli Tabitha obchoduje s drogami. 532 00:26:26,363 --> 00:26:27,763 Myslím, že bych to věděl. 533 00:26:27,923 --> 00:26:29,643 Oh, sdílíš všechna tvá tajemství, že? 534 00:26:29,803 --> 00:26:31,803 No, to opravdu není takový vztah. 535 00:26:31,963 --> 00:26:33,723 No, už to bude. 536 00:26:33,883 --> 00:26:35,563 Jen získat její důvěru, 537 00:26:35,723 --> 00:26:37,723 klást správné otázky, být chápavým uchem. 538 00:26:37,883 --> 00:26:39,603 Oh, myslíš manipulovat a klamat ji. 539 00:26:39,763 --> 00:26:41,003 To je to, co děláš, ne? 540 00:26:41,163 --> 00:26:42,203 To je to, co děláš? 541 00:26:55,923 --> 00:26:59,723 - V kolik hodin? - No, až pozdě. 542 00:26:59,883 --> 00:27:02,763 A tyhle musíme dostat nové děti z cesty. 543 00:27:02,923 --> 00:27:04,083 Vidíš toho zpěváka? 544 00:27:06,203 --> 00:27:08,723 Měla by brzy spát. 545 00:27:08,883 --> 00:27:12,003 Kdy zrušili tvůj pravidelný koncert, Frankie? 546 00:27:16,763 --> 00:27:19,163 Asi před šesti měsíci, hospoda se trochu změnila, 547 00:27:19,323 --> 00:27:20,843 snaží zaujmout mladší dav. 548 00:27:22,443 --> 00:27:25,963 Jean si myslel, že je to v pohodě že, uh, jsem byl hudebník. 549 00:27:26,123 --> 00:27:28,363 Ona a její přátelé dole u vesnice. 550 00:27:29,923 --> 00:27:31,643 Trochu hrdina, víš, jim. 551 00:27:34,123 --> 00:27:38,443 Takže jsi to nikdy nikomu neřekl ztratil jsi svůj pravidelný koncert? 552 00:27:38,603 --> 00:27:40,563 Lhal jsem Jean každý týden. 553 00:27:40,723 --> 00:27:43,443 Dokonce jsem se vymlouval aby sem nepřišla. 554 00:27:45,163 --> 00:27:47,323 Prostě pýcha, myslím. 555 00:27:47,483 --> 00:27:50,603 Ale každou středu, Sbalil jsem si kytaru a zesilovač. 556 00:27:52,043 --> 00:27:54,763 Pojď sem dolů a dát si pár piv. 557 00:27:54,923 --> 00:27:56,243 Pak bych šel zase domů. 558 00:27:57,363 --> 00:27:58,483 já stále ano. 559 00:27:59,683 --> 00:28:01,763 Proč nezkusit jiné místo? 560 00:28:01,923 --> 00:28:03,723 Ne, ne, ne, ne, ne. 561 00:28:03,883 --> 00:28:06,123 Jsem nad tím vším, ten shon. 562 00:28:07,443 --> 00:28:11,003 Už je to skoro 40 let. 563 00:28:11,163 --> 00:28:14,483 No, když změníš názor, dej mi vědět. 564 00:28:14,643 --> 00:28:17,283 Rád bych to slyšel originál Frankieho Jonese. 565 00:28:17,443 --> 00:28:20,123 Ahoj, Frankie, byl Jean náboženský? 566 00:28:20,283 --> 00:28:22,763 Kolem nosí křížek krk nebo tak něco? 567 00:28:22,923 --> 00:28:24,483 Ne, ne náboženské. 568 00:28:24,643 --> 00:28:27,523 A nenosila žádné šperky. Její artritida, víš? 569 00:28:27,683 --> 00:28:30,163 Nemohla to udělat ty sponkové věcičky. 570 00:28:30,323 --> 00:28:33,043 Právo. Díky. 571 00:28:36,443 --> 00:28:37,843 Oh, vážím si investice, 572 00:28:38,003 --> 00:28:40,243 Jen si myslím, že bys měl ponechat si peníze. 573 00:28:40,403 --> 00:28:44,123 Řekl jsi, že budu blázen propásnout příležitost. 574 00:28:44,283 --> 00:28:45,363 Není to pravda? 575 00:28:46,443 --> 00:28:48,003 No já jo... 576 00:28:48,163 --> 00:28:51,483 Jo, myslím, že bude chvíli vidět zisky. 577 00:28:51,643 --> 00:28:53,003 A přemýšlel jsem, víš, já vím 578 00:28:53,163 --> 00:28:55,803 jaký je plat pro sestry v péči o seniory. 579 00:28:57,363 --> 00:29:00,643 Tedy pokud tam něco není já nevím. 580 00:29:00,803 --> 00:29:01,923 Hmm? 581 00:29:03,683 --> 00:29:05,483 Oh, dobře, nebudu, Neřeknu nic. 582 00:29:05,643 --> 00:29:06,683 Já-já-jen nechci, abys utrácel 583 00:29:06,843 --> 00:29:08,363 své poslední haléře v mém podnikání. 584 00:29:08,523 --> 00:29:11,323 Viděl jsi co lidé zde vstávají. 585 00:29:11,483 --> 00:29:12,723 Cože, dávají od vás góly? 586 00:29:12,883 --> 00:29:16,883 Lékařská marihuana je legální. 587 00:29:17,043 --> 00:29:19,763 Oh, tihle chlapi dělají víc než jen praskat trochu zeleně 588 00:29:19,923 --> 00:29:22,243 pomoci s jejich bolestmi a bolesti, že? 589 00:29:23,683 --> 00:29:25,923 Oh, no tak. 590 00:29:26,083 --> 00:29:28,363 Co když to Jeff zjistí? 591 00:29:28,523 --> 00:29:31,843 Kdo si myslíš, že mi to platí bonusy, aby byly zásobovány? 592 00:29:35,403 --> 00:29:37,683 Vedení tedy platí Tabithu 593 00:29:37,843 --> 00:29:41,283 obchodovat s drogami třídy A starším občanům. 594 00:29:41,443 --> 00:29:43,843 No, není divu to místo je tak oblíbené. 595 00:29:44,003 --> 00:29:47,563 Otázka je, kdo chtěl umlčet chudáka Jean? 596 00:29:47,723 --> 00:29:49,043 No, nebyla to Tabitha. 597 00:29:49,203 --> 00:29:50,643 Dobře, nejsem spát s vrahem. 598 00:29:50,803 --> 00:29:51,843 To budu soudit já. 599 00:29:55,083 --> 00:29:56,203 Ó. 600 00:29:56,363 --> 00:29:58,403 Jeffe, jak ti mohu pomoci? 601 00:30:02,923 --> 00:30:04,243 Jistá věc. 602 00:30:05,963 --> 00:30:07,083 Co? 603 00:30:08,323 --> 00:30:09,403 Chce si o tom promluvit 604 00:30:09,563 --> 00:30:11,563 ukončení moje veřejně prospěšná práce. 605 00:30:11,723 --> 00:30:13,123 co to znamená? 606 00:30:13,283 --> 00:30:15,323 Sbírání odpadků na kraji silnice? 607 00:30:15,483 --> 00:30:17,483 Nejlepší scénář, nejhorší případ... 608 00:30:18,723 --> 00:30:19,963 Zpátky dovnitř? 609 00:30:26,563 --> 00:30:28,483 Houpeš se ty boty, paní. 610 00:30:28,643 --> 00:30:30,643 - Děkuji, Alexo. - Jdeš někam speciálním? 611 00:30:30,803 --> 00:30:34,163 Tinder datum. Ale nejlepší Doufám, že je zdarma panini. 612 00:30:34,323 --> 00:30:36,883 - Je to eufemismus? - Bohužel ne. 613 00:30:37,043 --> 00:30:38,963 Způsobilí muži mého věku je jich málo a jsou daleko od sebe. 614 00:30:39,123 --> 00:30:41,243 Ale to mi nevadí křičel oběd. 615 00:30:47,083 --> 00:30:49,203 Jen se posaďte, Marjorie. 616 00:30:57,043 --> 00:31:00,083 Ahoj... Willova sestra. 617 00:31:00,243 --> 00:31:03,443 A bývalý policejní detektiv, ahoj. 618 00:31:03,603 --> 00:31:05,523 mám, uh, schůzky zády k sobě. 619 00:31:05,683 --> 00:31:08,483 Po čem tu byla Marianne? 620 00:31:08,643 --> 00:31:11,323 Trochu pomoci s klouby? 621 00:31:11,483 --> 00:31:13,283 To si ze mě děláš srandu. 622 00:31:13,443 --> 00:31:16,523 - Will, uh, ti to řekl. - No, jsme rodina. 623 00:31:16,683 --> 00:31:18,003 Rádi sdílíme. 624 00:31:19,483 --> 00:31:22,483 Víš co, nic tam není nesprávné nebo nezákonné 625 00:31:22,643 --> 00:31:23,763 o lékařské marihuaně. 626 00:31:23,923 --> 00:31:25,883 A co lékařské LSD? 627 00:31:26,043 --> 00:31:27,603 Není to jen hrnec ty dodáváš 628 00:31:27,763 --> 00:31:30,643 jsou tam nějaké houby. MDMA. 629 00:31:30,803 --> 00:31:33,283 Lidé se do Day Dawn nestěhují 630 00:31:33,443 --> 00:31:36,083 vyschnout dělat skládačky. 631 00:31:36,243 --> 00:31:39,483 Lidé si zaslouží užít si své odchod do důchodu, jak chtějí. 632 00:31:39,643 --> 00:31:42,163 Až do jednoho z nich zemře na předávkování? 633 00:31:43,643 --> 00:31:46,403 Jean ke mně nikdy nepřišel za případné doplňky. 634 00:31:46,563 --> 00:31:49,883 Ani hrnec, if she'd asked for LSD, no way. 635 00:31:52,043 --> 00:31:53,243 Řekl bych, že ne. 636 00:31:53,403 --> 00:31:56,603 Snažil jsem se udržet její bezpečí, to je moje práce. 637 00:31:56,763 --> 00:32:00,003 Je mi to moc líto about what happened to her. 638 00:32:00,163 --> 00:32:01,923 Pojďte se mnou. 639 00:32:08,523 --> 00:32:10,243 Pokud Jeff finds out I've let you in... 640 00:32:10,403 --> 00:32:13,003 Oh, ano, ano, držte si vlasy. 641 00:32:13,163 --> 00:32:16,843 - Huh. - Yeah, we really should hurry! 642 00:32:17,003 --> 00:32:18,123 Uh-huh. 643 00:32:26,643 --> 00:32:27,963 co to děláš? 644 00:32:31,443 --> 00:32:32,603 Jo, no... 645 00:32:34,403 --> 00:32:36,603 Oh, jste blázni, víš to? 646 00:32:36,763 --> 00:32:38,643 Uh-huh. 647 00:32:38,803 --> 00:32:39,963 Oh... ehm... 648 00:32:40,123 --> 00:32:41,683 Já jen, já jen našel ji tady. 649 00:32:41,843 --> 00:32:43,483 - Žádal jsem ji, aby odešla. - Ahoj, Jeffe. 650 00:32:43,643 --> 00:32:46,083 Opět se dopouštíte přestupku. 651 00:32:46,243 --> 00:32:48,723 A tohle je prostě ďábelské. 652 00:32:48,883 --> 00:32:52,403 Proč jsi tak nervózní? o tom, že se rozhlížím? 653 00:32:52,563 --> 00:32:56,003 Je to shon vaší sestry? Nebo vlastní? 654 00:32:56,163 --> 00:32:57,443 nevím co mluvíš o tom. 655 00:32:57,603 --> 00:33:00,963 No, to je dlouhé váš pořadník. 656 00:33:01,123 --> 00:33:03,483 Samozřejmě, vždy existuje nějak to obejít, ne? 657 00:33:03,643 --> 00:33:05,283 Máš navíc deset nebo dvacet tisíc. 658 00:33:05,443 --> 00:33:07,603 A přiznejme si to, ty semináře k rychlému zbohatnutí 659 00:33:07,763 --> 00:33:09,683 nepřijít levně. 660 00:33:09,843 --> 00:33:12,083 - Chci, abys odešel. - Oh, já půjdu. 661 00:33:12,243 --> 00:33:13,763 Ale můj bratr zůstává. 662 00:33:13,923 --> 00:33:16,603 Líbí se mu tento koncert a vám nevezme mu to. 663 00:33:16,763 --> 00:33:18,883 Ne, pokud nechcete zavolat od mých přátel v modrém 664 00:33:19,043 --> 00:33:21,123 ptát se vás na všechny ty úplatky, které jste brali. 665 00:33:32,203 --> 00:33:33,483 Hej. 666 00:33:33,643 --> 00:33:36,883 Ach, ne affogatos! 667 00:33:37,043 --> 00:33:40,483 Wille, když jsem řekl, že můžeš pojď, nemyslel jsem každý den. 668 00:33:40,643 --> 00:33:42,043 - Ehm... - Bonjour. 669 00:33:42,203 --> 00:33:44,163 Pomoz si, Alexo, objímáme se, jo? 670 00:33:44,323 --> 00:33:45,923 Pojď, přines to. 671 00:33:49,243 --> 00:33:52,043 Ano. Vidíš, snažil jsem se volat ji, ale neodpovídala. 672 00:33:52,203 --> 00:33:53,123 Protože jsem byl v letadle. 673 00:33:53,283 --> 00:33:55,123 Rád bych to dohnal, 674 00:33:55,283 --> 00:33:57,683 ale mám nenáhodu předávkování drogami a utonutí 675 00:33:57,843 --> 00:33:59,483 řešit, omlouvám se. 676 00:33:59,643 --> 00:34:02,083 Jako bych nikdy nebyl pryč. 677 00:34:02,243 --> 00:34:03,883 Takže tam ležím koukat do stropu... 678 00:34:04,043 --> 00:34:05,643 Jo, nemůžu uvěřit dostal jsi se do vany. 679 00:34:05,803 --> 00:34:06,963 Samozřejmě vlezla do vany. 680 00:34:07,123 --> 00:34:08,243 A tohle vidím. 681 00:34:10,203 --> 00:34:12,723 - Dírky? - Jo, čtyři čerstvé. 682 00:34:12,883 --> 00:34:14,923 Někdo se zasekl plakát nad tou vanou. 683 00:34:15,083 --> 00:34:16,523 Bylo tam něco tam, když přijela policie? 684 00:34:16,683 --> 00:34:18,883 Ne, což znamená že kdo to tam dal 685 00:34:19,043 --> 00:34:20,163 sundali to, než odešli. 686 00:34:20,323 --> 00:34:21,443 Vrah chtěl něco ukázat 687 00:34:21,603 --> 00:34:22,603 Jeanovi, než zemřela. 688 00:34:22,763 --> 00:34:24,283 Proč? 689 00:34:24,443 --> 00:34:27,723 Protože tady nejde o peníze nebo držet Jean ticho, 690 00:34:27,883 --> 00:34:29,523 tato vražda je osobní. 691 00:34:40,123 --> 00:34:42,523 Hej, poslouchej, chci jen tebe aby pro mě udělal ještě jednu věc. 692 00:34:42,683 --> 00:34:44,403 Ne, ne, ne, ne, ne. 693 00:34:44,563 --> 00:34:46,283 Váš muž uvnitř věší klobouk. 694 00:34:46,443 --> 00:34:48,363 Tabitha mě vyhodila, děkuji mnohokrát. 695 00:34:48,523 --> 00:34:50,243 Pohledný a charismatický Will Crowe? 696 00:34:50,403 --> 00:34:52,483 A další přítelkyně vystrašený svou sestrou. 697 00:34:52,643 --> 00:34:54,843 - Trapné. - Oh. Nemyslitelné. 698 00:34:55,003 --> 00:34:58,403 Další přítelkyně obchodující s drogami. Každopádně o ni nejde. 699 00:34:58,563 --> 00:35:00,083 Potřebuji, abyste pozvali někdo jiný ven. 700 00:35:00,243 --> 00:35:02,043 Ne, mám hodně práce. 701 00:35:02,203 --> 00:35:04,803 Takže jste neprohráli tvůj veřejně prospěšný koncert? 702 00:35:04,963 --> 00:35:06,883 Zajímalo by mě co změnil Jeffův názor. 703 00:35:16,723 --> 00:35:18,043 Půvabný! 704 00:35:47,243 --> 00:35:51,083 Marianne Smalls, na rovné a úzké po celá desetiletí. 705 00:35:51,243 --> 00:35:54,563 Nějaké měla potíže, když byla mladší. 706 00:35:54,723 --> 00:35:58,283 Drobné krádeže, držení. Žila ve Wellingtonu. 707 00:35:58,443 --> 00:36:01,003 Přestěhoval se do Aucklandu asi před osmi lety. 708 00:36:01,163 --> 00:36:03,363 - A co Jean? - Auckland, narozený a odchovaný. 709 00:36:03,523 --> 00:36:05,723 Přestěhovala se do Day Dawn před rokem. 710 00:36:05,883 --> 00:36:08,243 Marianne následovala, ne dlouho poté. 711 00:36:08,403 --> 00:36:09,683 Při pohledu na časové osy, může to být těžké 712 00:36:09,843 --> 00:36:11,483 kreslit paralely mezi Jean a Marianne 713 00:36:11,643 --> 00:36:13,563 jestli je to co snažíš se udělat. 714 00:36:13,723 --> 00:36:16,643 Co myslíš... to je? 715 00:36:17,963 --> 00:36:19,283 Možná jizva od bezpečnostního pásu. 716 00:36:21,483 --> 00:36:22,883 To jsem si myslel. 717 00:36:23,043 --> 00:36:24,323 Ano, Jean Hartigan byl zapojen 718 00:36:24,483 --> 00:36:26,963 při smrtelné autonehodě v roce 1964. 719 00:36:27,123 --> 00:36:28,203 Ale ve zprávách byla jmenována 720 00:36:28,363 --> 00:36:30,883 pod svým dívčím jménem, Jean Glover. 721 00:36:31,043 --> 00:36:33,083 Proč byla jmenovaný v článku? 722 00:36:33,243 --> 00:36:34,803 Protože řídila. 723 00:36:34,963 --> 00:36:38,243 Nabourala do auta plného teenageři, zabíjející Sandy Black. 724 00:36:38,403 --> 00:36:39,923 Věk 16 let. 725 00:36:40,083 --> 00:36:42,243 Je tam obrázek pro Sandy Black? 726 00:36:42,403 --> 00:36:44,603 Jistě. Můžu ti to poslat. 727 00:36:44,763 --> 00:36:46,883 Pihy, bruneta, krátký bob. 728 00:36:49,123 --> 00:36:50,803 jak jsi to věděl? 729 00:36:50,963 --> 00:36:52,163 Dívám se na ni. 730 00:37:08,883 --> 00:37:11,523 Pokud hledáte Willa, tady ho nenajdete. 731 00:37:11,683 --> 00:37:13,963 Musel jsem mu to jemně říct on není můj typ. 732 00:37:14,123 --> 00:37:15,763 Ne, nehledám Willa. 733 00:37:15,923 --> 00:37:18,843 Jen jsem měl ještě jednu otázku o Jean. 734 00:37:19,003 --> 00:37:20,403 Ó. Samozřejmě. 735 00:37:21,763 --> 00:37:24,283 Důvodem je Sandy? zabil jsi ji? 736 00:37:30,643 --> 00:37:33,883 Prošel jsi moje osobní věci. 737 00:37:34,043 --> 00:37:36,643 Ano, no, já, uh, byl jsem jen se snažím najít plakát 738 00:37:36,803 --> 00:37:38,883 které jsi připnul ke stropu koupelny. 739 00:37:39,043 --> 00:37:41,883 Mučit Jean než jsi ji zabil. 740 00:37:48,643 --> 00:37:53,443 V roce 1964 vy a vaši přátelé měli hroznou autonehodu. 741 00:37:53,603 --> 00:37:55,163 Měl jsi štěstí, že jsi přežil. 742 00:37:55,323 --> 00:37:57,643 A zranění krční páteře byla dost na to, aby tě to zraňovalo na celý život. 743 00:37:57,803 --> 00:38:00,243 ale tvoje nejlepší kamarádka Sandy, nestihla to. 744 00:38:00,403 --> 00:38:04,323 Omlouvám se, to muselo být pro vás zničující. 745 00:38:04,483 --> 00:38:07,203 Ale řidič, dívka, která se opila 746 00:38:07,363 --> 00:38:08,563 a pak usedl za volant 747 00:38:08,723 --> 00:38:11,403 nedošlo k žádnému zranění, ne, žádný trest. 748 00:38:11,563 --> 00:38:16,403 Ve skutečnosti ji soudce považoval být nadějným studentem 749 00:38:16,563 --> 00:38:20,483 a rozhodl že trpěla dost. 750 00:38:20,643 --> 00:38:23,043 Mohl jsi mít hodně jiný život. 751 00:38:23,203 --> 00:38:25,763 Chci říct, Sandy měl být vedle tebe. 752 00:38:25,923 --> 00:38:28,763 Zvítězil bys svět dohromady. 753 00:38:28,923 --> 00:38:31,363 Ale cizinec vzal ti ji 754 00:38:31,523 --> 00:38:34,083 a ten cizinec pokračoval žít šťastně až do smrti. 755 00:38:34,243 --> 00:38:37,963 Měla úspěch kariéra a rodina a... 756 00:38:39,723 --> 00:38:41,603 pravá láska dvakrát. 757 00:38:41,763 --> 00:38:44,483 No, to je prostě moc. 758 00:38:44,643 --> 00:38:48,563 Takže jste se přestěhovali do Aucklandu a jen jsi pomalu kroužil, 759 00:38:48,723 --> 00:38:50,443 a když jsi slyšel, že by se na toto místo přestěhoval, 760 00:38:50,603 --> 00:38:52,923 Ahoj, viděl jsi svou příležitost. 761 00:38:53,083 --> 00:38:55,243 Vše, co potřebujete byl to malý úplatek pro Jeffa, 762 00:38:55,403 --> 00:38:57,643 skočit do pořadníku. 763 00:38:57,803 --> 00:39:01,043 A když si to uvědomil vesnice byla městem na párty 764 00:39:01,203 --> 00:39:04,763 měl jsi svůj plán. Snadný. 765 00:39:04,923 --> 00:39:09,243 Šel jsi za ní a nabídl jsi dát jí příjemnou teplou koupel. 766 00:39:11,243 --> 00:39:16,043 Drogy nebo ne, Jean by ano bojovala o život. 767 00:39:17,643 --> 00:39:19,683 A vsadím se s tebou o cokoliv že otisk paty 768 00:39:19,843 --> 00:39:21,723 z těchto bot odpovídá modřinám 769 00:39:21,883 --> 00:39:24,883 policie našla na Jeanině hrudi. 770 00:39:25,043 --> 00:39:27,563 Přitisknete se patou utopit ji. 771 00:39:37,363 --> 00:39:39,883 Sandy by ano byl pozoruhodný dospělý. 772 00:39:40,043 --> 00:39:42,203 Měla by dosáhl velkých věcí. 773 00:39:42,363 --> 00:39:45,283 Jean žil život měla by mít. 774 00:39:46,723 --> 00:39:48,843 Ukradla to Sandy. 775 00:39:50,643 --> 00:39:53,883 Řekl jsi ty nemůžete upravit vaši minulost. 776 00:39:54,043 --> 00:39:55,963 Ale udělal jsi. 777 00:39:56,123 --> 00:39:57,563 Vyškrtli jste všechny dobré věci. 778 00:39:57,723 --> 00:39:58,723 Dobré věci? 779 00:40:03,163 --> 00:40:06,203 Co dobrého? 780 00:40:06,363 --> 00:40:08,963 Ne, snažil jsem se, dělal, uh... 781 00:40:09,123 --> 00:40:12,243 Všude, kam jsem šel, výlety, prázdniny... 782 00:40:12,403 --> 00:40:15,323 Můžete jít do celého světa... 783 00:40:18,403 --> 00:40:21,243 ale tvé zlomené srdce jde s tebou. 784 00:40:23,283 --> 00:40:25,683 Měli jsme to být my tady. 785 00:40:28,083 --> 00:40:32,163 Společně stárnout. 786 00:40:32,323 --> 00:40:35,563 Sandy a já, mělo to být. 787 00:40:56,083 --> 00:40:59,003 No, tohle bude čekací listiny se trochu snížily. 788 00:40:59,163 --> 00:41:01,083 Vražda u vesnice důchodců. 789 00:41:15,043 --> 00:41:17,083 Jdeš dovnitř? 790 00:41:17,243 --> 00:41:19,843 Hmm, já nevím jestli jsem připraven 791 00:41:20,003 --> 00:41:23,083 připojit se k vašemu sociálnímu kruhu zatím. 792 00:41:23,243 --> 00:41:25,683 Myslím, že bych mohl jít domů, práce na mé obchodní podpoře. 793 00:41:25,843 --> 00:41:29,643 H-h-kolik peněz mluvíme o tom? 794 00:41:29,803 --> 00:41:30,883 investovat? 795 00:41:31,043 --> 00:41:34,043 Proč? Chcete investovat? 796 00:41:34,203 --> 00:41:35,523 Oh, radši ztratíš moje peníze 797 00:41:35,683 --> 00:41:38,723 než staří drazí dole v domově důchodců. 798 00:41:38,883 --> 00:41:40,523 Staří drazí, kteří jsou pobíhat a brát drogy, 799 00:41:40,683 --> 00:41:42,003 navzájem se zabíjet? 800 00:41:42,163 --> 00:41:45,683 Stačí mi poslat prospekt, protože ti věřím. 801 00:41:45,843 --> 00:41:47,483 Dobře, nemáš abys mě pobavil, sestřičko. 802 00:41:47,643 --> 00:41:51,683 Kdo komu dělá legraci? Viděl jsem zahrady toho místa. 803 00:41:51,843 --> 00:41:53,763 myslím konečně jsi našel svůj talent. 804 00:41:55,123 --> 00:41:56,563 Hmm. 805 00:41:56,723 --> 00:41:58,163 Tak půjdeš domů a něco zasadit 806 00:41:58,323 --> 00:42:00,003 nebo přijdeš? 807 00:42:00,163 --> 00:42:01,283 Byl to Interpol, že? 808 00:42:01,443 --> 00:42:03,083 -Mm hm. - Jo, vsadím se. 809 00:42:03,243 --> 00:42:04,883 Jo, to je Alexa s našimi nápoji. 810 00:42:05,043 --> 00:42:06,403 No, nebyl jsi v Paříži vůbec. 811 00:42:06,563 --> 00:42:08,123 Byl jsi na farmě ve Virginii, 812 00:42:08,283 --> 00:42:10,723 tak tajné výcvikové zařízení je to velká existence... 813 00:42:10,883 --> 00:42:12,843 Kdyby paní řekla byla na návštěvě u své tety, 814 00:42:13,003 --> 00:42:14,443 byla na návštěvě u tety. 815 00:42:14,603 --> 00:42:16,043 Mějte trochu respektu pro její soukromí. 816 00:42:16,203 --> 00:42:17,443 - Hmm. - Rubene? 817 00:42:17,603 --> 00:42:19,563 Ano, kupuji příběh o tetě. 818 00:42:19,723 --> 00:42:21,363 Hej. Jste zpět. 819 00:42:21,523 --> 00:42:24,483 Jo a neboj se zeptat kde také byla. 820 00:42:24,643 --> 00:42:26,763 Myslel jsem, že jsem viděl tvého bratra na cestě ven. 821 00:42:26,923 --> 00:42:29,443 - Je v pořádku? - Jo, je dobrý. 822 00:42:29,603 --> 00:42:31,963 Jo. dobrý večer, dámy a pánové. 823 00:42:32,123 --> 00:42:34,723 Jsem Frankie-Goes-to-Palmerston. 824 00:42:38,203 --> 00:42:39,683 Podívej, tohle další píseň je věnována 825 00:42:39,843 --> 00:42:42,603 mé životní lásce, Jean. 826 00:42:42,763 --> 00:42:45,883 RIP. LOL. 827 00:42:46,043 --> 00:42:49,083 - Řekl právě, uh, LOL? - Myslí si, že je to hodně lásky. 828 00:42:54,763 --> 00:42:56,883 ♪ Zlato, pozoroval jsem tě ♪ 829 00:42:57,043 --> 00:42:59,283 Páni! On je mnohem lepší než jsem čekal. 830 00:42:59,443 --> 00:43:01,483 Jo, když dáte lidem šanci, mohou vás překvapit. 831 00:43:01,643 --> 00:43:03,403 ♪ Všechno, co děláš ♪ 832 00:43:03,563 --> 00:43:05,683 ♪ Sledování všeho, co děláte ♪ 833 00:43:05,843 --> 00:43:08,443 ♪ A já si prostě nemůžu pomoct ale pocit ♪ 834 00:43:08,603 --> 00:43:10,563 Harry, chceš jít dav surfovat? 835 00:43:10,723 --> 00:43:13,483 ♪ Krade tě ode mě ♪ 836 00:43:17,963 --> 00:43:20,963 ♪ Vidím to napsané ve tvých očích♪ 837 00:43:21,123 --> 00:43:23,683 ♪ Vidím to napsané ve tvých očích♪ 838 00:43:23,843 --> 00:43:26,763 ♪ A potvrzujete to s tvými lžemi♪ 839 00:43:26,923 --> 00:43:29,243 ♪ A potvrzujete to s tvými lžemi♪ 840 00:43:29,403 --> 00:43:32,283 ♪ I když síť, kterou utkáte může mě držet ♪ 841 00:43:32,443 --> 00:43:35,163 ♪ Raději že jsi mi řekl ♪ 842 00:43:35,323 --> 00:43:37,643 ♪ Kde chceš být ♪ 843 00:43:40,003 --> 00:43:42,363 Ano. 844 00:43:42,523 --> 00:43:46,163 ♪ Oh-oh, kloužeš pryč ode mě! ♪