1 00:00:05,744 --> 00:00:07,746 [red] 'Raak de ridder niet aan.' 2 00:00:12,795 --> 00:00:16,059 Of de pion. 3 00:00:16,146 --> 00:00:17,843 [Zal] Kan ik de loper verplaatsen? 4 00:00:17,930 --> 00:00:21,456 Ik heb je niet nodig om te gooien het spel alleen maar om mijn ego te verslaan. 5 00:00:21,543 --> 00:00:23,545 Beweeg gewoon de damevleugeltoren. 6 00:00:38,212 --> 00:00:40,431 [Zal] Het spijt me dat ik er niet meer ben uitdagende partner. 7 00:00:40,518 --> 00:00:42,912 [red] Het is niet zo moeilijk. Zoek gewoon naar de patronen. 8 00:00:42,999 --> 00:00:44,957 Aanvalslijnen. 9 00:00:45,045 --> 00:00:47,569 Oké, wat kan ik nu verhuizen? 10 00:00:47,656 --> 00:00:49,527 Het is stuurman over zes. 11 00:00:51,616 --> 00:00:54,750 Het is in orde. Je zult het beter doen. 12 00:01:04,325 --> 00:01:06,762 Jij kende Hadas was iets op het spoor. 13 00:01:06,849 --> 00:01:09,373 Dat dacht hij hij was in gevaar. 14 00:01:09,460 --> 00:01:12,072 Je hebt het mij nooit verteld. 15 00:01:12,159 --> 00:01:15,075 David wilde niet je gaat er mee aan de slag. 16 00:01:15,162 --> 00:01:18,252 Ik wilde je beschermen. 17 00:01:18,339 --> 00:01:21,951 Ik wist... dat was geen mogelijkheid. 18 00:01:22,038 --> 00:01:23,866 Geest zoals die van jou. 19 00:01:23,953 --> 00:01:25,737 Ed.. 20 00:01:25,824 --> 00:01:27,087 ...Ik ben niet boos. 21 00:01:27,174 --> 00:01:30,264 Ik heb je gewoon nodig iets weten. 22 00:01:30,351 --> 00:01:33,528 Ik heb een opgenomen gesprek gevonden tussen jou en David. 23 00:01:33,615 --> 00:01:36,444 Vlak voordat hij stierf. 24 00:01:36,531 --> 00:01:38,837 Je moet voorzichtig zijn. 25 00:01:38,924 --> 00:01:41,579 Het is veilig om te zeggen, ze hebben ogen op je gericht. 26 00:01:42,754 --> 00:01:45,017 Ja, dat is zo. 27 00:01:51,894 --> 00:01:54,331 Wat is jouw mening op Kale Ingram? 28 00:01:54,418 --> 00:01:57,552 [red] 'Puur. Lineair.' 29 00:01:59,293 --> 00:02:03,210 Oefening. Bort dwars door. 30 00:02:03,297 --> 00:02:05,212 Gelooft wat hij gelooft, zal niet wankelen 31 00:02:05,299 --> 00:02:09,868 wat naar mijn mening eervol is, vanuit een bepaalde hoek. 32 00:02:11,609 --> 00:02:14,351 Kan ik hem vertrouwen? 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,918 Hel nee. 34 00:02:21,184 --> 00:02:22,794 [thema muziek] 35 00:02:45,556 --> 00:02:46,644 [muziek gaat door] 36 00:03:04,793 --> 00:03:07,187 Elke 15 dagen doen ze dit? 37 00:03:12,844 --> 00:03:15,064 Lijkt overdreven. 38 00:03:15,151 --> 00:03:17,197 Tanya MacGaffin? 39 00:03:21,766 --> 00:03:23,377 Succes. 40 00:03:29,078 --> 00:03:30,122 [zachte muziek] 41 00:04:06,985 --> 00:04:09,336 [muziek gaat door] 42 00:04:20,477 --> 00:04:22,653 - Hallo. - Hoi. 43 00:04:22,740 --> 00:04:25,134 - Hoe gaat het? - Goed. 44 00:04:25,221 --> 00:04:26,657 Was je net, eh... 45 00:04:26,744 --> 00:04:28,703 Ja, ja. Ben je gebeld? 46 00:04:28,790 --> 00:04:31,358 - Deze keer niet. - Hm. 47 00:04:31,445 --> 00:04:34,143 Ik vind het een beetje onwaardig.. 48 00:04:34,230 --> 00:04:36,450 ...vooraan plassen van een andere volwassene. 49 00:04:36,537 --> 00:04:39,279 Dat vind ik. Ja. 50 00:04:43,892 --> 00:04:45,415 [telefoon rinkelt] 51 00:04:45,502 --> 00:04:46,982 Hé, Maggie. 52 00:04:47,765 --> 00:04:50,115 Heb jij, eh.. 53 00:04:50,202 --> 00:04:52,901 ...herinner je je dat nog? verjaardagslunch die je me beloofde? 54 00:04:53,989 --> 00:04:55,773 Ja. 55 00:04:55,860 --> 00:04:58,559 Je denkt dat ik het aankan ben je daar deze week mee bezig? 56 00:04:58,646 --> 00:05:00,212 Ja. 57 00:05:00,300 --> 00:05:01,953 Zeker. 58 00:05:02,040 --> 00:05:03,433 [Zal] Oké. 59 00:05:03,520 --> 00:05:05,217 Goed. Eh, we zullen... 60 00:05:05,305 --> 00:05:07,481 ...we zullen dat doen. 61 00:05:16,272 --> 00:05:18,230 [Boerenkool] Iets nieuws? 62 00:05:18,318 --> 00:05:20,232 [Maggie] Nee. 63 00:05:20,320 --> 00:05:21,625 [Boerenkool] Zijn afval gecontroleerd? 64 00:05:22,931 --> 00:05:24,585 Zijn bureauladen? 65 00:05:24,672 --> 00:05:26,326 [Maggie] Niets. 66 00:05:26,413 --> 00:05:29,024 Paperclips, konijnenpoot. 67 00:05:30,547 --> 00:05:32,549 [Boerenkool] Zakken van zijn jas? 68 00:05:32,636 --> 00:05:34,464 Twee snoeppapiertjes. 69 00:05:34,551 --> 00:05:35,900 Wat voor snoepjes? 70 00:05:37,162 --> 00:05:39,817 Ik weet het niet. Harde snoepjes. 71 00:05:39,904 --> 00:05:42,342 Had Japans schrift erop. 72 00:05:46,171 --> 00:05:49,827 Er was geen zak hiervan snoep ergens in de buurt? 73 00:05:49,914 --> 00:05:51,089 Nee. 74 00:05:52,134 --> 00:05:53,831 Dat is niet niets. 75 00:05:56,007 --> 00:05:58,401 [Boerenkool grinnikt] 76 00:06:02,884 --> 00:06:05,060 Heeft hij je al mee uit gevraagd? 77 00:06:06,235 --> 00:06:07,541 Nee. 78 00:06:07,628 --> 00:06:09,456 Hij is dwaas om dat niet te doen. 79 00:06:11,196 --> 00:06:13,851 Ik denk het niet Ik zou ja kunnen zeggen. 80 00:06:13,938 --> 00:06:15,592 Waarom niet? 81 00:06:17,072 --> 00:06:19,988 [grinniken] 82 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 Je zou ja zeggen. 83 00:06:25,472 --> 00:06:27,125 [Boerenkool] Je zou ja zeggen. 84 00:06:38,485 --> 00:06:40,704 [onduidelijk] 85 00:06:49,539 --> 00:06:51,193 Deze is kapot.. 86 00:06:53,282 --> 00:06:54,414 [neuriën] 87 00:07:10,865 --> 00:07:13,302 [telefoon rinkelt] 88 00:07:13,389 --> 00:07:14,999 [vrouwelijk 'Dat zal geweldig zijn.' 89 00:07:15,086 --> 00:07:17,045 [mannelijk Hé, er is iemand aan het... 90 00:07:17,132 --> 00:07:18,829 Tanya MacGaffin? 91 00:07:18,916 --> 00:07:20,178 Ja. 92 00:07:20,265 --> 00:07:23,051 Als u uw dingen en kom met ons mee. 93 00:07:23,138 --> 00:07:25,314 - Wat is er aan de hand? - Het is in orde, Tanya. 94 00:07:25,401 --> 00:07:27,708 Ze zijn gewoon een paar spookjes. 95 00:07:27,795 --> 00:07:30,624 - Ik heb geen dienst. - Het is de nationale veiligheid, mevrouw. 96 00:07:36,194 --> 00:07:37,761 Wat denk je dat het is? 97 00:07:39,459 --> 00:07:41,852 Ik heb geen idee. 98 00:07:41,939 --> 00:07:45,160 Het moet zo zijn iets groots. 99 00:07:45,247 --> 00:07:47,684 Hoe was het met jou Onvrijwillige week vrij? 100 00:07:47,771 --> 00:07:50,600 Het was ellendig. Met te veel vrije tijd 101 00:07:50,687 --> 00:07:52,863 Ik ben een soort geworden van de pyjama-ramp. 102 00:07:52,950 --> 00:07:55,387 Hé jongens, ik ben Bob. 103 00:07:55,475 --> 00:07:58,434 Allereerst, bedankt. Echt. 104 00:07:58,521 --> 00:08:01,263 Uh, jullie beiden koffie nodig? 105 00:08:01,350 --> 00:08:04,309 [Bob] Andre, verzamel twee kopjes koffie voordat we vertrekken? 106 00:08:04,396 --> 00:08:06,529 [André] 'Ja meneer.' 107 00:08:06,616 --> 00:08:09,401 Dus jullie hebben een staking gedaan autorisatie analyse 108 00:08:09,489 --> 00:08:13,057 op een Indonesisch Al-Qaeda-doelwit genaamd Asif Khalil, alias Kateb. 109 00:08:13,144 --> 00:08:14,755 'Destijds onze mensen met laarzen op de grond' 110 00:08:14,842 --> 00:08:17,235 'waren ervan overtuigd dat Kateb vermoord was tijdens de staking.' 111 00:08:17,322 --> 00:08:21,109 Nou ja, denken ze het kan zijn dat we hem gemist hebben. 112 00:08:21,196 --> 00:08:24,939 Nou, als je Kateb gemist hebt, Dat is jouw zaak, niet wij. 113 00:08:25,026 --> 00:08:26,941 Alswe hebben gemist. 114 00:08:27,028 --> 00:08:28,595 Bedankt. Room en suiker? 115 00:08:30,553 --> 00:08:32,337 Akmed Ahmed Nasri. 116 00:08:32,424 --> 00:08:34,252 'Al-Qaeda, geboren in Egypte woonachtig in Jakarta.' 117 00:08:34,339 --> 00:08:36,211 'We hebben hem opgehaald twee dagen geleden.' 118 00:08:36,298 --> 00:08:37,821 'Nu, als Kateb overleefde de staking' 119 00:08:37,908 --> 00:08:40,868 Nasri weet het waar hij is. 120 00:08:40,955 --> 00:08:43,784 Wij willen dat u ons helpt verifiëren wat hij zegt. 121 00:08:43,871 --> 00:08:46,700 'Je kent de stof beter dan wie dan ook.' 122 00:08:46,787 --> 00:08:48,484 Centrale intelligentie heeft de volledige aftekening 123 00:08:48,571 --> 00:08:50,312 van uw superieuren bij API hierover. 124 00:08:50,399 --> 00:08:54,142 Ik neem aan dat Nasri niet beneden is in de provinciale lock-up. 125 00:08:54,229 --> 00:08:56,013 Hij is op een geheime locatie. 126 00:08:56,100 --> 00:08:57,449 Dus niet Gitmo? 127 00:08:57,537 --> 00:08:59,190 Geclassificeerd. 128 00:08:59,277 --> 00:09:02,019 Je wilt dat we verder gaan een vliegtuig naar nergens? 129 00:09:02,106 --> 00:09:04,500 [dramatische muziek] 130 00:09:12,943 --> 00:09:15,337 [Boerenkool] Dus waar ben je? 131 00:09:15,424 --> 00:09:17,644 [Zal] Ik ben aan het kijken bij Atlas MacDowell. 132 00:09:17,731 --> 00:09:19,384 [Boerenkool] En? 133 00:09:19,471 --> 00:09:21,952 [Zal] En ik kon het gebruiken enige begeleiding. 134 00:09:22,039 --> 00:09:25,086 [Boerenkool] Ik kan het je niet vertellen waar te kijken. 135 00:09:25,173 --> 00:09:27,392 Misschien kun je het vertellen ik waar ik naar moet zoeken. 136 00:09:33,224 --> 00:09:37,054 Atlas bindt Truxton aan meneer Roy.. 137 00:09:37,141 --> 00:09:38,534 ...Donald Bloom. 138 00:09:39,056 --> 00:09:41,929 En? 139 00:09:42,016 --> 00:09:45,454 Waarom praat je eigenlijk tegen mij als je mij niet gaat helpen? 140 00:09:45,541 --> 00:09:47,674 Atlas is groot. 141 00:09:47,761 --> 00:09:50,328 Veel handen in veel zakken. 142 00:09:50,415 --> 00:09:51,982 Zoek naar de patronen. 143 00:09:52,722 --> 00:09:53,854 Patronen? 144 00:09:55,725 --> 00:09:57,640 Is dat het? 145 00:09:57,727 --> 00:09:59,773 [Boerenkool] Het is wat Ed Bancroft zou het je vertellen. 146 00:10:03,254 --> 00:10:06,344 Ed vindt het leuk Japanse harde snoepjes. 147 00:10:06,431 --> 00:10:09,173 'Er is een Japans snoepje wikkeltje in je rechterzak.' 148 00:10:13,482 --> 00:10:15,919 Gebruik Ed. 149 00:10:16,006 --> 00:10:19,096 Hij is net zo diep een denker zoals ze komen. 150 00:10:23,187 --> 00:10:24,319 Ed is kwetsbaar. 151 00:10:24,406 --> 00:10:25,581 Dat is naast de kwestie. 152 00:10:25,668 --> 00:10:26,930 [Zal] Ik heb hem niet nodig. 153 00:10:27,017 --> 00:10:28,192 Het lijkt erop dat je dat doet. 154 00:10:28,279 --> 00:10:29,759 Ik ga niet stuur hem naar beneden 155 00:10:29,846 --> 00:10:32,022 het konijnenhol Gewoon omdat jij dat wilt. 156 00:10:32,109 --> 00:10:35,286 Ik wil je niet om iets te doen, Wil. 157 00:10:35,373 --> 00:10:37,767 Behalve niet eindigen zoals David. 158 00:10:42,685 --> 00:10:47,647 Oja, trouwens... het was Maggie. 159 00:10:47,734 --> 00:10:50,519 Het snoeppapiertje. 160 00:10:50,606 --> 00:10:53,130 'Het meisje is echt ik ben dol op je.' 161 00:10:57,265 --> 00:10:59,963 [zachte muziek] 162 00:11:19,156 --> 00:11:22,682 Spoken merk je wel eens op heb je geen achternaam? 163 00:11:23,813 --> 00:11:25,641 'Hoi. Ik ben Bob.' 164 00:11:26,381 --> 00:11:28,644 'Hoi. Ik ben André.' 165 00:11:29,776 --> 00:11:30,907 André. 166 00:11:39,481 --> 00:11:42,179 Waar denk je dat we zijn? 167 00:11:42,266 --> 00:11:45,922 Nou ja, vlucht tijd was 13,5 uur. 168 00:11:46,009 --> 00:11:51,188 Ik weet het niet zeker toen de dageraad aanbrak, dus.. 169 00:11:51,275 --> 00:11:53,234 ...Kazachstan.. 170 00:11:53,321 --> 00:11:54,801 ...Bulgarije. 171 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 De Falklands, eh.. 172 00:11:57,368 --> 00:12:00,371 ...wat maakt het uit, weet je, buiten het elektriciteitsnet, buiten het elektriciteitsnet. 173 00:12:03,200 --> 00:12:05,246 Ja, dat heb ik al geprobeerd. 174 00:12:07,596 --> 00:12:09,598 Heb je iets gezien? 175 00:12:09,685 --> 00:12:10,817 Vrachtwagens. 176 00:12:12,906 --> 00:12:14,908 Grant zou hier moeten zijn. 177 00:12:14,995 --> 00:12:17,998 Grant krijgt een pas, omdat Grant kinderen heeft. 178 00:12:18,085 --> 00:12:19,869 Je hebt kinderen. 179 00:12:25,962 --> 00:12:28,095 Mijn kinderen woon niet bij mij. 180 00:12:31,228 --> 00:12:33,100 Sinds wanneer? 181 00:12:36,494 --> 00:12:39,497 Sinds ik erover praat zal mijn hersenen pijn doen. 182 00:12:45,503 --> 00:12:47,157 Boter, alsjeblieft. 183 00:12:48,463 --> 00:12:51,248 Bedankt. 184 00:12:51,335 --> 00:12:53,947 Dit is een conceptrapport over torpedo-aanvallen met kleine vaartuigen 185 00:12:54,034 --> 00:12:55,687 op dubbelwandige tankers. 186 00:12:55,775 --> 00:12:59,604 'De meeste in de Perzische Golf, maar een paar uitschieters' 187 00:12:59,691 --> 00:13:02,085 'Het vermelden waard, hmm.' 188 00:13:02,172 --> 00:13:03,608 Is er een, eh... 189 00:13:04,435 --> 00:13:05,610 Hm? 190 00:13:08,831 --> 00:13:10,572 Dat is het. Bedankt. 191 00:13:18,058 --> 00:13:21,975 Zit er een toneelstuk voor ons in? de Somalische piraterijsituatie? 192 00:13:22,062 --> 00:13:24,804 Verzekering of zekerheid? Verzekeringen zijn een verliezer. 193 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 Beveiliging is een vrij dunne marge. 194 00:13:26,718 --> 00:13:27,981 Ik zou wegblijven. 195 00:13:28,068 --> 00:13:29,983 Mm. Ik ben het ermee eens. 196 00:13:30,070 --> 00:13:32,855 Prima. Maar laten we het verdubbelen neer in Nigeria. 197 00:13:32,942 --> 00:13:35,945 Waarom spelen we nog? footsie met Uduaghan? 198 00:13:36,032 --> 00:13:38,992 'De instabiliteit is in ons belang.' 199 00:13:39,079 --> 00:13:40,515 Wij houden het vloeibaar. 200 00:13:40,602 --> 00:13:42,343 [James] Vloeibaar houden? 201 00:13:42,430 --> 00:13:44,867 Heb je de gezien lichaamstelling in Nigeria? 202 00:13:44,954 --> 00:13:46,826 Ga niet sentimenteel worden. 203 00:13:46,913 --> 00:13:48,653 Wij beheren gewoon onze eigen belangen daar. 204 00:13:48,740 --> 00:13:51,656 Wij kunnen niet verantwoordelijk zijn voor hun onzorgvuldigheid. 205 00:13:51,743 --> 00:13:53,354 Kom op, James. 206 00:13:53,441 --> 00:13:55,878 We hebben mee gedanst die duivel al een tijdje. 207 00:13:55,965 --> 00:13:57,488 Het is onder controle. 208 00:14:00,840 --> 00:14:04,800 Over onder controle gesproken.. 209 00:14:04,887 --> 00:14:07,759 ...heb je gesproken aan Katherine Rhumor? 210 00:14:07,847 --> 00:14:09,587 Het gaat goed met haar. 211 00:14:09,674 --> 00:14:12,373 Bang voor haar huis door de inbraak. 212 00:14:13,722 --> 00:14:15,724 De inval was noodzakelijk. 213 00:14:17,291 --> 00:14:20,511 Tom heeft een compromis gesloten operationele integriteit. 214 00:14:23,863 --> 00:14:28,084 Echter, mijn excuses voor de slordigheid. 215 00:14:28,171 --> 00:14:30,608 Ze werd verondersteld het huis uit zijn. 216 00:14:32,088 --> 00:14:34,308 Waar is ze nu? 217 00:14:34,395 --> 00:14:36,266 73e straat of.. 218 00:14:36,353 --> 00:14:37,572 Ja. 219 00:14:41,576 --> 00:14:44,231 Stelt ze nog vragen? 220 00:14:44,318 --> 00:14:48,017 Nee. Nee, ik zei je toch: ze is verder gegaan. 221 00:14:48,104 --> 00:14:50,802 Ze is geen probleem wij ons zorgen moeten maken. 222 00:14:58,593 --> 00:14:59,768 Je kent het verhaal. 223 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Alles waar je getuige van bent is geclassificeerd. 224 00:15:01,465 --> 00:15:03,728 Als u de geheimhouding schendt strafwet, enzovoort. 225 00:15:03,815 --> 00:15:05,295 Standaard deal. 226 00:15:05,382 --> 00:15:07,776 [hond blaft] 227 00:15:09,299 --> 00:15:12,302 Ik dacht dat we verboden waren verbeterde ondervraging. 228 00:15:14,478 --> 00:15:16,741 Wij zijn niet degenen hen ondervragen. 229 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 [blaffen] 230 00:15:24,575 --> 00:15:26,490 Ze zijn Jordaans. 231 00:15:26,577 --> 00:15:28,928 [hond blaft] 232 00:15:29,885 --> 00:15:32,279 [intense muziek] 233 00:15:41,984 --> 00:15:43,812 [mannelijk schreeuwen] 234 00:15:43,899 --> 00:15:46,293 [Arabisch spreken] 235 00:15:53,300 --> 00:15:55,693 [mannelijk schreeuwen] 236 00:16:00,307 --> 00:16:01,482 [saxofoonmuziek] 237 00:16:17,628 --> 00:16:21,154 [Boerenkool] Nog ver weg van maandag bij de Blue Note. 238 00:16:26,115 --> 00:16:29,814 Ik kom niet vaak nachtclubs tegenwoordig veel. 239 00:16:29,901 --> 00:16:31,729 Dit vind ik prima. 240 00:16:32,948 --> 00:16:35,168 Het is leuk om je weer te zien, Ed. 241 00:16:35,255 --> 00:16:36,908 Hoe is het met je gegaan? 242 00:16:36,996 --> 00:16:38,127 Gok. 243 00:16:40,347 --> 00:16:42,218 Je hebt mij nooit leuk gevonden. 244 00:16:43,132 --> 00:16:44,307 Niet waar. 245 00:16:44,394 --> 00:16:46,831 Jij altijd dacht minder aan mij 246 00:16:46,918 --> 00:16:49,356 vanwege mijn achtergrond bij operaties. 247 00:16:49,443 --> 00:16:51,097 Nee. 248 00:16:51,184 --> 00:16:53,969 Jij hebt een superieure geest, Kale. 249 00:16:54,056 --> 00:16:57,625 Je hebt ook een vastberadenheid toewijding aan de Amerikaanse vooruitgang 250 00:16:57,712 --> 00:17:01,150 eentje waar ik in geloof kan verduisteren 251 00:17:01,237 --> 00:17:06,721 enkele nuances van onze politieke...realiteit. 252 00:17:06,808 --> 00:17:08,636 Ik denk dat het gevaarlijk is. 253 00:17:08,723 --> 00:17:10,899 Ik vind het verontrustend. 254 00:17:13,945 --> 00:17:16,644 Ik betwijfel of je hier bent gekomen om dat toch te bespreken. 255 00:17:16,731 --> 00:17:17,906 Nee. 256 00:17:21,170 --> 00:17:24,739 Ik moet praten met jou over Will. 257 00:17:24,826 --> 00:17:26,610 Hij heeft jouw hulp nodig met een probleem 258 00:17:26,697 --> 00:17:30,136 en hij is bang om het te vragen. Hij vindt je te kwetsbaar. 259 00:17:30,223 --> 00:17:34,575 Ik ben oud en lang voorbij het spel. 260 00:17:34,662 --> 00:17:37,143 [Boerenkool] Is dat jouw manier? om te zeggen dat hij gelijk heeft? 261 00:17:39,275 --> 00:17:41,973 Het gaat over wat er met David is gebeurd. 262 00:17:42,061 --> 00:17:43,758 Je geeft niet een verdomde opmerking over David 263 00:17:43,845 --> 00:17:46,021 en jij niet zorg voor Wil. 264 00:17:46,108 --> 00:17:47,979 Het gaat mij om de API. 265 00:17:50,199 --> 00:17:53,115 Will struikelt blind door een mijnenveld. 266 00:17:54,725 --> 00:17:56,901 Ik wil hem niet verkeerd stappen. 267 00:18:05,997 --> 00:18:07,651 [Boerenkool] Eerlijk genoeg. 268 00:18:09,610 --> 00:18:11,612 Moest het vragen. 269 00:18:11,699 --> 00:18:14,093 [zachte muziek] 270 00:18:41,772 --> 00:18:43,731 [Maggie] 'Spangler's kantoor heeft gebeld.' 271 00:18:43,818 --> 00:18:45,124 Zijn ochtend werd rommelig 272 00:18:45,211 --> 00:18:47,474 dus ze gaan verhuizen de telefonische vergadering naar 14.45 uur. 273 00:18:47,561 --> 00:18:49,128 Hoe lang? 274 00:18:53,306 --> 00:18:55,960 Spioneren voor Kale Ingram, hoe lang? 275 00:19:06,232 --> 00:19:08,843 Het was een voorwaarde van ingehuurd te zijn. 276 00:19:10,323 --> 00:19:12,673 'Ik had de baan nodig.' 277 00:19:14,370 --> 00:19:16,633 Wat nog meer heb je het hem verteld? 278 00:19:17,591 --> 00:19:20,202 Niets. 279 00:19:20,289 --> 00:19:25,729 'Slechts...een keer per week, Ik kijk rond in uw kantoor.' 280 00:19:28,210 --> 00:19:31,039 Er is nooit iets vertellen, dus.. 281 00:19:37,437 --> 00:19:39,526 ...Het spijt me. 282 00:19:56,934 --> 00:19:58,588 Word gek. 283 00:20:08,642 --> 00:20:10,296 [mannelijk schreeuwen] 284 00:20:10,383 --> 00:20:13,168 Alles wat Nasri zegt is onbetrouwbaar. 285 00:20:13,255 --> 00:20:15,170 Als, als ze hem duwen 286 00:20:15,257 --> 00:20:17,520 om te zeggen dat Kateb nog leeft ondergedoken in Afghanistan 287 00:20:17,607 --> 00:20:20,654 hij zal zeggen dat Kateb nog leeft ondergedoken in Afghanistan. 288 00:20:20,741 --> 00:20:23,787 Dus laten we kapen een vliegtuig en naar huis gaan. 289 00:20:25,659 --> 00:20:27,922 Het enige wat hen tegenhoudt 290 00:20:28,009 --> 00:20:31,360 van het plaatsen van de leugens die ze willen om uit Nasri's mond te horen zijn wij. 291 00:20:31,447 --> 00:20:33,101 Jij en ik. 292 00:20:34,624 --> 00:20:36,409 Bewakers van de waarheid. 293 00:21:20,235 --> 00:21:22,019 [zachte muziek] 294 00:21:29,113 --> 00:21:30,027 [man spreekt Arabisch] 295 00:21:32,160 --> 00:21:34,945 Hij is in tegenspraak zichzelf weer. 296 00:21:35,032 --> 00:21:37,600 Hij geeft tenminste ons een nieuw verhaal. 297 00:21:37,687 --> 00:21:39,428 Het is hetzelfde verhaal. 298 00:21:39,515 --> 00:21:42,083 Gewoon verschillende steden. Verschillende spelers. 299 00:21:42,170 --> 00:21:45,608 'Ali Azani smokkelt Kateb via Dubai naar Somalië.' 300 00:21:45,695 --> 00:21:48,176 Abdul Habib besluipt hem op een VN-vlucht 301 00:21:48,263 --> 00:21:50,961 via Islamabad naar Horat. 302 00:21:51,048 --> 00:21:52,963 Dus welke klinkt waar? 303 00:21:54,704 --> 00:21:55,923 Geen van beide. 304 00:21:56,010 --> 00:21:57,359 [mannelijk schreeuwen] 305 00:21:57,446 --> 00:22:00,580 Azani was in Jemen van de 14e tot en met de 23e 306 00:22:00,667 --> 00:22:03,191 en Habib werd vermist bij een maritieme aanval 307 00:22:03,278 --> 00:22:05,933 drie dagen vóór Kateb uit het zicht verdwenen. 308 00:22:06,020 --> 00:22:08,370 [man spreekt Arabisch] 309 00:22:11,199 --> 00:22:14,420 Hé, dat mag niet zowel Islamabad als Dubai. 310 00:22:14,507 --> 00:22:16,247 'Begin opnieuw.' 311 00:22:18,467 --> 00:22:20,861 [zachte muziek] 312 00:22:40,968 --> 00:22:43,362 [kloppen op de deur] 313 00:22:49,019 --> 00:22:50,499 O, hé. 314 00:22:53,241 --> 00:22:56,157 Ik kan niet slapen. 315 00:22:56,244 --> 00:23:01,205 Eh, ja, nou, eh... sommige jarheads kijken toe 316 00:23:01,292 --> 00:23:03,207 'tapes van worstelen in de salon.' 317 00:23:03,294 --> 00:23:05,384 Ouderwetse dingen, broer. 318 00:23:05,471 --> 00:23:08,082 Triple H, ultieme krijger. 319 00:23:08,169 --> 00:23:11,738 Deze vragen blijven terug naar Kateb 320 00:23:11,825 --> 00:23:14,001 onderduiken bij hulpgroepen. 321 00:23:15,829 --> 00:23:18,614 Wat denk je? 322 00:23:18,701 --> 00:23:21,400 Lijkt het erop Ik weet wat ik denk? 323 00:23:25,752 --> 00:23:27,754 Ik heb wat te drinken nodig. 324 00:23:27,841 --> 00:23:30,800 Ja, een sigaret zou ook geen kwaad kunnen. 325 00:23:34,804 --> 00:23:37,459 Het moet teruggekoppeld worden op de een of andere manier naar de steden. 326 00:23:46,294 --> 00:23:47,817 [kloppen op de deur] 327 00:23:54,955 --> 00:23:57,348 [kloppen gaat door] 328 00:24:05,835 --> 00:24:07,533 Hier. 329 00:24:07,620 --> 00:24:10,579 - Wat is dit? - Het is Gobbledygook. 330 00:24:10,666 --> 00:24:11,972 Het is Hydra. 331 00:24:13,626 --> 00:24:15,105 Invloed, geld. 332 00:24:15,192 --> 00:24:17,760 Ze gaan overal naartoe, ze hangen niet samen. 333 00:24:17,847 --> 00:24:23,374 De Leviathan, Atlas, het is...vier. 334 00:24:23,462 --> 00:24:27,074 Ik ben begonnen vanaf de lijst van vier. 335 00:24:27,161 --> 00:24:31,034 Atlas, Bloom, Roy, API. 336 00:24:32,514 --> 00:24:34,864 - Waar heb je deze lijst vandaan, Ed? - Boerenkool. 337 00:24:34,951 --> 00:24:36,823 Hij zei dat het zo was.. 338 00:24:36,910 --> 00:24:39,782 ...dat was je in de problemen had je mij nodig. 339 00:24:41,088 --> 00:24:42,393 Het spijt me zo. 340 00:24:42,481 --> 00:24:43,873 Stil. 341 00:24:43,960 --> 00:24:45,309 Gewoon.. 342 00:24:46,615 --> 00:24:48,487 ...Ik dacht dat ik het kon.. 343 00:24:51,707 --> 00:24:53,492 ...controleer het. 344 00:25:08,463 --> 00:25:09,420 [mijlen] Waar is hij? 345 00:25:09,508 --> 00:25:10,596 [Bob] Wij weten het niet. 346 00:25:10,683 --> 00:25:11,945 [mijlen] Alsjeblieft, dat doe je niet. 347 00:25:12,032 --> 00:25:13,729 Je gebruikt ons gewoon voor omgekeerde bevestiging 348 00:25:13,816 --> 00:25:15,296 van informatie dat heb je al. 349 00:25:15,383 --> 00:25:17,080 [Bob] Wij weten niet waar hij is. 350 00:25:17,167 --> 00:25:18,517 [Tanya] Wat is er aan de hand? 351 00:25:18,604 --> 00:25:21,998 Euh, dit allemaal, het ging allemaal om Tanaz. 352 00:25:22,085 --> 00:25:23,783 Wat heeft dit te maken met Tanaz? 353 00:25:23,870 --> 00:25:25,915 Bob en zijn CIA-handlangers 354 00:25:26,002 --> 00:25:28,178 denk dat zij de ware is Dat brengt Kateb in beweging. 355 00:25:28,265 --> 00:25:30,790 [Tanya] 'Nee, onze Tanaz?' 356 00:25:30,877 --> 00:25:32,443 Heeft ze connecties met Kateb? 357 00:25:33,619 --> 00:25:35,055 Het is maar een theorie wij zijn aan het werk. 358 00:25:35,142 --> 00:25:36,535 Een theorie? 359 00:25:36,622 --> 00:25:38,319 Je hebt ons aan het werk gehad aan tegenovergestelde uiteinden 360 00:25:38,406 --> 00:25:40,103 van hetzelfde probleem zonder het ons te vertellen 361 00:25:40,190 --> 00:25:41,496 het is hetzelfde verdomde probleem. 362 00:25:41,583 --> 00:25:43,019 [Bob] 'Je hoefde het niet te weten.' 363 00:25:43,106 --> 00:25:44,368 [Miles grinnikt] 364 00:25:44,455 --> 00:25:46,414 Ik-ik kan niet praten niet meer voor jou. 365 00:25:46,501 --> 00:25:49,330 Jij, jij bent een persoon Ik-ik kan niet praten. 366 00:25:58,861 --> 00:25:59,993 [Boerenkool] 'Wil.' 367 00:26:01,298 --> 00:26:03,213 Hij wil ons allebei zien. 368 00:26:11,961 --> 00:26:14,007 [Boerenkool] Hoe gaat het met Ed Bancroft? 369 00:26:18,881 --> 00:26:21,667 Meedogenloos is niet wreed. 370 00:26:21,754 --> 00:26:24,757 Meedogenloos is aan het doen wat er ook voor nodig is. 371 00:26:29,065 --> 00:26:31,415 Wat voor soort spel loop je tegen mij aan? 372 00:26:31,502 --> 00:26:33,243 Je denkt dat niemand dat is gaan merken 373 00:26:33,330 --> 00:26:35,506 dat de lift is gestopt met bewegen? 374 00:26:35,594 --> 00:26:37,334 Laat ze het merken, Het maakt mij niet uit. 375 00:26:37,421 --> 00:26:40,642 - Dat is een slechte bluf. - Het maakt me echt niet uit. 376 00:26:41,861 --> 00:26:44,124 Je bent te slim een zet doen 377 00:26:44,211 --> 00:26:46,561 voordat je het weet waar je mee bezig bent. 378 00:26:48,128 --> 00:26:49,738 Ik wil antwoorden. 379 00:26:49,825 --> 00:26:53,481 Nou, graaf eens in die van Ed onderzoek en vind ze. 380 00:27:02,795 --> 00:27:05,798 Het was een samenloop. De NGO's, de steden. 381 00:27:05,885 --> 00:27:08,278 Het had alleen maar zin toen je het besefte 382 00:27:08,365 --> 00:27:10,324 'ze wisten al wat waar ze naar op zoek waren.' 383 00:27:10,411 --> 00:27:12,326 'En wat ze waren op zoek naar was' 384 00:27:12,413 --> 00:27:14,807 dezelfde vrouw wiens foto waar we naar hebben zitten staren 385 00:27:14,894 --> 00:27:16,678 voor de laatste acht weken. 386 00:27:16,765 --> 00:27:18,071 Dat was een goede vangst. 387 00:27:18,158 --> 00:27:20,900 Nee, ik, vergeef me, Meneer Spangler. 388 00:27:20,987 --> 00:27:22,989 Maar ik geniet niet me kapot werken 389 00:27:23,076 --> 00:27:26,253 om met een antwoord te komen die de CIA al heeft. 390 00:27:26,340 --> 00:27:27,994 Dat begrijp ik, Miles. 391 00:27:28,081 --> 00:27:30,561 Mag ik vragen waarom we dat denken? zij voelden de behoefte 392 00:27:30,649 --> 00:27:32,738 om de verbinding te verbergen? 393 00:27:32,825 --> 00:27:38,091 Omdat ze... Het spijt me. 394 00:27:38,178 --> 00:27:40,746 W-wat als Tanaz is een CIA-aanwinst? 395 00:27:40,833 --> 00:27:42,008 Ze is aan het eten geweest ze informatie 396 00:27:42,095 --> 00:27:43,574 waarschijnlijk dat Kateb dood is 397 00:27:43,662 --> 00:27:45,881 maar als Kateb nog leeft en in haar gezelschap 398 00:27:45,968 --> 00:27:47,796 dan is ze aan het eten geweest hen valse informatie. 399 00:27:47,883 --> 00:27:49,537 Ze denken aan Tanaz is een dubbelagent. 400 00:27:49,624 --> 00:27:51,278 Mm-hmm. Gebruik ons ​​om te bevestigen. 401 00:27:51,365 --> 00:27:53,759 Bevestiging dat Kateb leeft is ook een bevestiging 402 00:27:53,846 --> 00:27:57,588 dat Tanaz is geweest liegen tegen de CIA. 403 00:27:57,676 --> 00:27:59,155 Ze beschermen hun kont. 404 00:27:59,242 --> 00:28:03,246 Samenwerking tussen instanties op zijn best. 405 00:28:03,333 --> 00:28:07,033 Dus...wat doe je wil je dat we hier doen? 406 00:28:07,120 --> 00:28:08,338 Niets. 407 00:28:08,425 --> 00:28:09,731 Jij blijft. 408 00:28:09,818 --> 00:28:11,472 Op dit moment doet het er allemaal toe 409 00:28:11,559 --> 00:28:14,693 is aan het uitzoeken of Tanaz is eigenlijk een dubbelagent. 410 00:28:14,780 --> 00:28:17,217 Dus ze gaan maar rukken ons zo rond? 411 00:28:17,304 --> 00:28:19,785 Langley krijgt die van hen, Miles. 412 00:28:19,872 --> 00:28:21,743 Op tijd. 413 00:28:21,830 --> 00:28:25,573 Maar nationale veiligheid heeft voorrang. 414 00:28:25,660 --> 00:28:28,315 Dit is onzin. 415 00:28:31,448 --> 00:28:35,017 - Hij is prikkelbaar. - Ja. 416 00:28:35,104 --> 00:28:39,892 Het is gewoon, je begrijpt het niet waar we mee te maken hebben gehad. 417 00:28:43,765 --> 00:28:45,898 Wij begrijpen het, Tanya. 418 00:28:47,247 --> 00:28:48,727 Wij wel. 419 00:28:50,598 --> 00:28:52,818 En wij waarderen het. 420 00:29:05,961 --> 00:29:08,224 Je hebt een goed team, Will. 421 00:29:08,311 --> 00:29:10,444 Je zou trots moeten zijn. 422 00:29:10,531 --> 00:29:12,359 En goed gedaan, meneer... 423 00:29:12,446 --> 00:29:15,536 - Test. - Test. Studiebeurs. 424 00:29:15,623 --> 00:29:17,494 Dank u, meneer. 425 00:29:30,638 --> 00:29:32,466 [zachte muziek] 426 00:29:36,426 --> 00:29:39,473 [Tanya] 'Waarom zijn het de slechteriken? ga geloven' 427 00:29:39,560 --> 00:29:41,910 'ze zijn 100% in lijn met God' 428 00:29:41,997 --> 00:29:46,480 'En dan de rest van ons zijn gevangen in de zuigen?' 429 00:29:46,567 --> 00:29:48,656 [mijlen] 'Nou, dat is er maar twee mogelijke antwoorden' 430 00:29:48,743 --> 00:29:50,701 'op die vraag.' 431 00:29:50,789 --> 00:29:53,966 'Hetzij omdat ze ongelijk hebben of omdat ze gelijk hebben.' 432 00:29:59,885 --> 00:30:02,235 Ik wil gewoon naar huis. 433 00:30:03,802 --> 00:30:05,281 En ik niet? 434 00:30:05,368 --> 00:30:10,069 Zelfs smiley Bob en de CIA wil naar huis. 435 00:30:10,156 --> 00:30:13,376 Waar heb je dat vandaan? 436 00:30:13,463 --> 00:30:15,248 Ik, uh, ik vond het rot. 437 00:30:16,336 --> 00:30:18,686 Dan vraag ik je niet om te delen. 438 00:30:37,618 --> 00:30:39,228 [kloppen op de deur] 439 00:30:40,186 --> 00:30:44,364 Meneer Wheeler, het is drie uur. 440 00:30:44,451 --> 00:30:46,496 Het is in orde. Niet vandaag. 441 00:30:46,583 --> 00:30:49,108 Oh. Weet je het zeker? 442 00:30:49,195 --> 00:30:51,023 Wat is er, heb je het geld nodig? 443 00:30:51,110 --> 00:30:53,852 Nee, nee. Ik vind het gewoon leuk het hebben van zakgeld. 444 00:30:55,854 --> 00:31:01,598 Oké, het zit in mijn jas. Ga gewoon 500 halen. 445 00:31:07,996 --> 00:31:10,259 Vrijdag, dat doe ik in een beter humeur zijn. 446 00:31:29,148 --> 00:31:32,107 [stemopname] 'Dit is Katherine Rhumor. Ik ben momenteel niet beschikbaar.' 447 00:31:32,194 --> 00:31:34,631 'Laat alstublieft uw nummer na de toon.' 448 00:31:34,718 --> 00:31:38,853 Eh, Katherine, hallo. Het is James. 449 00:31:38,940 --> 00:31:40,420 [zucht] 450 00:31:40,507 --> 00:31:42,813 Ehm.. 451 00:31:42,901 --> 00:31:46,643 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan een betere vriend geweest. 452 00:31:46,730 --> 00:31:48,863 Het spijt me, Katherine. 453 00:32:20,895 --> 00:32:22,549 [onduidelijk gebabbel] 454 00:32:36,302 --> 00:32:38,869 Heeft ze je in de steek gelaten? 455 00:32:41,002 --> 00:32:43,004 Ik heb iemand nodig beter gekwalificeerd. 456 00:32:45,789 --> 00:32:48,444 Was dit jouw beslissing? 457 00:32:48,531 --> 00:32:51,491 Mijn team, mijn beslissing, Grant. 458 00:32:51,578 --> 00:32:53,275 Rechts. 459 00:33:04,634 --> 00:33:11,119 Je zou denken dat ze op waren van dingen die met hem te doen zijn. 460 00:33:11,206 --> 00:33:14,775 Wreedheid is de moeder van uitvinding. 461 00:33:16,211 --> 00:33:19,040 - De arme klootzak. - Verdorie. 462 00:33:19,127 --> 00:33:21,782 Akmed Nasri leeft om te sturen jonge mannen in de menigte 463 00:33:21,869 --> 00:33:24,872 met bommen vastgebonden naar hun borst. 464 00:33:24,959 --> 00:33:27,483 Hij organiseert ze, hij financiert ze 465 00:33:27,570 --> 00:33:30,051 'vertelt hij hen dat het Gods wil is.' 466 00:33:30,138 --> 00:33:32,575 Weet je, ik niet heb empathie voor hem. 467 00:33:32,662 --> 00:33:35,100 Hij heeft zijn pijn verdiend. 468 00:33:35,187 --> 00:33:39,191 Je enige bezwaar tegen marteling is dat niet betrouwbaar? 469 00:33:39,278 --> 00:33:42,542 Nee, ik heb geen bezwaar om voor hem te martelen. 470 00:33:42,629 --> 00:33:44,631 Het is voor mijn bestwil. 471 00:33:44,718 --> 00:33:46,415 Mijn bezwaar tegen marteling 472 00:33:46,502 --> 00:33:49,592 is vanwege wat het doet iets met mijn ziel. 473 00:33:49,679 --> 00:33:52,334 En het feit dat het is, het is niet betrouwbaar. 474 00:33:55,772 --> 00:33:59,385 Ik word ontslagen. 475 00:33:59,472 --> 00:34:00,734 Wat? 476 00:34:00,821 --> 00:34:04,694 Als mijn drugstest terugkomt. 477 00:34:04,781 --> 00:34:07,001 - Wat heb je meegenomen? - 'Deze week?' 478 00:34:10,265 --> 00:34:14,878 Oké, is dit zoals jij... ga van je werk af en ga naar huis 479 00:34:14,965 --> 00:34:18,012 en een jointje nemen om tot rust te komen? 480 00:34:18,099 --> 00:34:20,493 Zo is het niet. 481 00:34:20,580 --> 00:34:22,495 Is het zoals jij bent suggereert roofdieraanvallen 482 00:34:22,582 --> 00:34:24,105 terwijl je weg bent van je geest? 483 00:34:24,192 --> 00:34:27,456 Nee, het is, het is ook niet zo. 484 00:34:27,543 --> 00:34:32,157 Is er...is er alles wat ik kan doen? 485 00:34:34,246 --> 00:34:38,641 - Ik heb niet wat jij hebt. - Tanya. 486 00:34:38,728 --> 00:34:44,865 Vergeet het, Het is, gewoon... Met mij gaat het goed. 487 00:34:48,608 --> 00:34:50,218 Het spijt me. 488 00:34:56,529 --> 00:35:00,707 Nou, ik heb wat nieuws. 489 00:35:00,794 --> 00:35:03,362 Dat is besloten je werk hier is klaar. 490 00:35:03,449 --> 00:35:06,669 Jet tankt bij. Tegen het ontbijt ben je thuis. 491 00:35:06,756 --> 00:35:08,932 [Tanya] Hoe zit het met Tanaz? 492 00:35:10,891 --> 00:35:14,677 Daar hebben wij het volste vertrouwen in wij hebben ons antwoord. 493 00:35:14,764 --> 00:35:16,462 Ze was je aan het bewerken. 494 00:35:16,549 --> 00:35:18,594 De CIA laat zich niet bewerken. 495 00:35:18,681 --> 00:35:21,467 'We zijn gewoon onbetrouwbaar bronnen van menselijke intelligentie.' 496 00:35:21,554 --> 00:35:24,078 Een paar minuten, dat zal je wel doen begeleid worden naar uw vliegtuig. 497 00:35:33,348 --> 00:35:36,134 Je gaat aan de slag als floater voor een paar maanden. 498 00:35:36,221 --> 00:35:38,266 Wanneer er een opening is 499 00:35:38,353 --> 00:35:41,748 Ik geef je een slot in vertaling. 500 00:35:41,835 --> 00:35:44,751 Dat had ik nooit moeten doen afgesproken om voor u te werken. 501 00:35:45,926 --> 00:35:47,667 Nee, dan zou je dat doen zonder baan zijn 502 00:35:47,754 --> 00:35:51,888 en uw dochter zou dat ook zijn zonder financiële steun. 503 00:35:51,975 --> 00:35:54,761 Nou ja, tenminste het is voorbij. 504 00:35:54,848 --> 00:35:58,068 Hij zal vergeven jij op tijd. 505 00:35:58,156 --> 00:36:00,375 Hoe kwam hij erachter? 506 00:36:01,681 --> 00:36:03,683 Ik vertelde het hem. 507 00:36:05,859 --> 00:36:08,514 Je vond hem te leuk. 508 00:36:08,601 --> 00:36:10,211 'Vroeg of laat jij ging' 509 00:36:10,298 --> 00:36:13,519 om te beginnen liegen namens hem aan mij. 510 00:36:13,606 --> 00:36:16,609 Dan was je dat geweest voor mij als bron nutteloos. 511 00:36:16,696 --> 00:36:19,829 - Ik ben gestopt. - 'Nee, dat doe je niet.' 512 00:36:19,916 --> 00:36:22,136 Als ik niet om je gaf 513 00:36:22,223 --> 00:36:26,140 'Ik zou je hebben laten gaan door voor altijd tegen hem te liegen.' 514 00:36:26,227 --> 00:36:29,839 Geloof het of niet, ik ben het Will Travers' beschermengel. 515 00:36:37,456 --> 00:36:39,153 [instrumentale muziek] 516 00:37:12,142 --> 00:37:14,101 [muziek gaat door] 517 00:37:59,973 --> 00:38:01,714 [onduidelijk gebabbel] 518 00:38:11,985 --> 00:38:14,509 - Hoi. - Kan ik je helpen? 519 00:38:14,596 --> 00:38:17,382 Ja, ik ben op zoek voor het Burgerinstituut. 520 00:38:17,469 --> 00:38:19,035 O, dat zijn ze daar beneden. 521 00:38:19,122 --> 00:38:21,560 Zie het meisje bij de receptie en zij kan je helpen. 522 00:38:21,647 --> 00:38:23,649 Geweldig. 523 00:38:23,736 --> 00:38:25,390 [telefoon rinkelt] 524 00:38:25,477 --> 00:38:27,870 Atlas McDowell. Het kantoor van John Kinsler. 525 00:38:29,132 --> 00:38:30,960 [vrouwelijk 'Een ogenblik.' 526 00:38:37,706 --> 00:38:38,751 Pardon. 527 00:38:40,883 --> 00:38:43,451 Dit is het kantoor van Atlas MacDowell? 528 00:38:43,538 --> 00:38:46,367 - Alleen het kantoor in New York. - Domme vraag voor jou. 529 00:38:46,454 --> 00:38:48,630 Uh, dat zou niet gebeuren een telefoonextensie hebben 530 00:38:48,717 --> 00:38:50,328 voor een Truxton Spangler, zou jij? 531 00:38:50,415 --> 00:38:52,504 O, zeker, maar meneer Spangler is nooit thuis. 532 00:38:52,591 --> 00:38:54,157 Jij bent beter weg met Edward Roy. 533 00:38:54,244 --> 00:38:57,770 Hij lijkt alles aan te kunnen van de zaken van meneer Spangler. 534 00:38:57,857 --> 00:38:59,554 Rechts. 535 00:38:59,641 --> 00:39:02,165 De receptie is daar beneden. 536 00:39:04,037 --> 00:39:06,126 Bedankt. 537 00:39:08,650 --> 00:39:10,696 [zachte muziek] 538 00:39:32,848 --> 00:39:35,155 [onduidelijk gebabbel] 539 00:39:44,817 --> 00:39:46,209 [muziek gaat door] 540 00:40:25,335 --> 00:40:27,512 [zachte muziek] 541 00:40:43,092 --> 00:40:45,094 [Truxton] 'Weet je waarom je hier bent, hmm?' 542 00:40:47,314 --> 00:40:49,055 'Acties.' 543 00:40:50,360 --> 00:40:54,190 Ze hebben consequenties, Tanya. 544 00:40:54,277 --> 00:40:57,542 Ja meneer, ik weet het. 545 00:40:57,629 --> 00:41:00,327 Akkoord. 546 00:41:00,414 --> 00:41:03,939 Allereerst.. 547 00:41:04,026 --> 00:41:07,247 Het komt goed met je. 548 00:41:07,334 --> 00:41:11,425 'Er zijn programma's... speciaal ontworpen' 549 00:41:11,512 --> 00:41:14,646 voor mensen in de inlichtingengemeenschap. 550 00:41:16,561 --> 00:41:21,479 Je bent niet de eerste persoon om zo goed naar beneden te vallen. 551 00:41:21,566 --> 00:41:24,307 Je zult niet de laatste zijn. 552 00:41:25,483 --> 00:41:27,049 Ik ben niet ontslagen? 553 00:41:27,136 --> 00:41:29,704 Wij zorgen voor de onze. 554 00:41:31,314 --> 00:41:35,057 Dat zul je zijn hier lang aan het werk.. 555 00:41:35,144 --> 00:41:36,537 ...lange tijd. 556 00:42:02,955 --> 00:42:05,131 Wat heb je ontdekt? 557 00:42:06,436 --> 00:42:08,743 Is het Truxton? 558 00:42:10,484 --> 00:42:13,792 Truxton is dat zeker onderdeel van Atlas. 559 00:42:13,879 --> 00:42:15,663 Maar Atlas MacDowell, Garson, Burgerinstituut 560 00:42:15,750 --> 00:42:17,926 het is niet alleen verbonden, het is hetzelfde verdomde ding. 561 00:42:18,013 --> 00:42:19,754 Het is een octopus. 562 00:42:19,841 --> 00:42:21,408 Ze hebben er drie in dienst voormalige senatoren 563 00:42:21,495 --> 00:42:26,631 een half dozijn gepensioneerde generaals ...een voormalig hoofd van de NSA. 564 00:42:30,460 --> 00:42:33,115 Weet je het zeker? 565 00:42:33,202 --> 00:42:34,769 Kun je het bewijzen? 566 00:42:37,293 --> 00:42:39,208 Ik heb hun verdomd telefoonboek. 567 00:42:56,356 --> 00:42:58,706 Ik wil het weten wat het allemaal betekent. 568 00:42:58,793 --> 00:43:00,621 Het betekent dat je dat bent dichterbij komen. 569 00:43:00,708 --> 00:43:02,492 Waren zij het? wie heeft David vermoord? 570 00:43:02,580 --> 00:43:03,885 - Hoogstwaarschijnlijk. - Waarom? 571 00:43:03,972 --> 00:43:07,585 - Ik weet het niet. - Ik geloof je niet. 572 00:43:07,672 --> 00:43:10,152 Waarom ben je dan hier? 573 00:43:10,239 --> 00:43:12,590 Omdat jouw naam is niet in de map. 574 00:43:16,768 --> 00:43:18,683 Welterusten, Wil. 575 00:43:24,950 --> 00:43:27,735 [instrumentale muziek] 576 00:44:24,009 --> 00:44:24,923 [muziek gaat door] 577 00:44:44,464 --> 00:44:45,465 [thema muziek] 578 00:45:01,786 --> 00:45:02,874 [muziek gaat door]