1 00:00:02,393 --> 00:00:04,134 [verre verkeer druk] 2 00:00:08,834 --> 00:00:11,707 [langsrijdende claxons toeteren] 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,023 [voetgangers babbelen] 4 00:01:11,375 --> 00:01:12,768 ♪ 5 00:02:02,557 --> 00:02:03,732 [deurzoemer klinkt] 6 00:02:03,775 --> 00:02:04,994 [deurslot ontgrendelingen] 7 00:02:16,571 --> 00:02:19,182 [snuffelt] 8 00:02:19,226 --> 00:02:20,879 Opstijgen je zonnebril. 9 00:02:20,923 --> 00:02:21,663 Kom op, Boots. 10 00:02:21,706 --> 00:02:24,405 Wie zou het kunnen zijn behalve ik? 11 00:02:24,448 --> 00:02:26,972 Ik heb visuele identificatie nodig. 12 00:02:40,986 --> 00:02:43,250 [hoesten en kokhalzen] 13 00:02:46,035 --> 00:02:48,385 [kokhalzen] 14 00:02:48,429 --> 00:02:50,866 [spugen] 15 00:02:53,042 --> 00:02:54,870 [toilet doorspoelen] 16 00:03:25,248 --> 00:03:26,641 Wauw. 17 00:03:26,684 --> 00:03:28,512 Ochtend. Ochtend. 18 00:03:35,258 --> 00:03:36,607 RECEPTIONIST: Amerikaans Beleidsinstituut. 19 00:03:36,651 --> 00:03:39,306 [onduidelijk gesprek] 20 00:03:58,673 --> 00:04:00,588 Intakegesprek in vijf minuten. 21 00:04:02,024 --> 00:04:04,418 Bedankt. 22 00:04:06,985 --> 00:04:08,770 Nerveus? 23 00:04:08,813 --> 00:04:10,902 Ja. 24 00:04:10,946 --> 00:04:12,469 Wees niet. 25 00:04:12,513 --> 00:04:13,775 Je zult het geweldig doen. 26 00:04:13,818 --> 00:04:15,603 Iedereen steunt je. 27 00:04:20,042 --> 00:04:21,913 Hé, Hal. 28 00:04:21,957 --> 00:04:24,568 Wat heb je? 29 00:04:24,612 --> 00:04:25,700 Iets uitvoeren voor mij, wil je? 30 00:04:25,743 --> 00:04:27,397 Ik ben eerder aan het uitbenen Ik maak een zaak. 31 00:04:30,748 --> 00:04:33,142 Hobbelpony's? Mm-hmm. 32 00:04:33,185 --> 00:04:35,187 Houd het tussen ons, oké? 33 00:04:35,231 --> 00:04:37,233 Dat zou zo zijn tegen de regels. 34 00:04:37,277 --> 00:04:39,409 Ik zoek er een soort patroon, 35 00:04:39,453 --> 00:04:40,062 welke geschiedenis dan ook, wat dan ook. 36 00:04:40,105 --> 00:04:41,846 Mijn naam is niet Hal. 37 00:04:41,890 --> 00:04:43,805 Bedankt, Hal. 38 00:04:53,858 --> 00:04:57,514 Sorry. 39 00:04:57,558 --> 00:04:58,123 Kriebels op de eerste dag? 40 00:04:58,167 --> 00:05:00,125 Het gaat goed met me. 41 00:05:00,169 --> 00:05:02,084 Nee, je bent te laat. 42 00:05:03,520 --> 00:05:06,044 Het zal niet meer gebeuren. Goed. 43 00:05:06,088 --> 00:05:07,829 Team A, Team B, 44 00:05:07,872 --> 00:05:10,135 Team C, Team D, Team E, Team F. 45 00:05:17,360 --> 00:05:19,319 Niet nu. 46 00:05:19,362 --> 00:05:20,320 Hij wacht. 47 00:05:31,200 --> 00:05:34,072 Je had een jas en een stropdas kunnen dragen. 48 00:05:34,116 --> 00:05:36,205 Rechts. Jas en stropdas. 49 00:05:39,339 --> 00:05:41,123 Laat me niet in de steek. 50 00:05:41,166 --> 00:05:42,907 Pardon? 51 00:05:42,951 --> 00:05:45,562 Ik heb je aanbevolen voor deze baan. 52 00:05:45,606 --> 00:05:47,782 Oh. Ik waardeer het de steun. 53 00:05:47,825 --> 00:05:49,784 Ik zal je niet teleurstellen. 54 00:05:53,353 --> 00:05:55,093 Goed. 55 00:05:59,968 --> 00:06:02,231 [zucht] 56 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 [zoemend] 57 00:06:23,339 --> 00:06:24,906 [zucht] 58 00:06:29,040 --> 00:06:30,607 Tsk. O... 59 00:06:45,927 --> 00:06:48,582 Goedemorgen. 60 00:06:48,625 --> 00:06:51,236 Ochtend. 61 00:06:51,280 --> 00:06:54,065 Hoe was DC? 62 00:06:55,240 --> 00:06:57,634 Gebruikelijk hanengevecht. 63 00:06:57,678 --> 00:06:58,896 Heb je gewonnen? 64 00:06:58,940 --> 00:07:00,724 Voor de... Voorlopig. 65 00:07:00,768 --> 00:07:03,031 Wij hebben een begroting. 66 00:07:03,074 --> 00:07:06,948 Ik heb de nieuwe gegevens over Indonesië gegeven aan team C. 67 00:07:06,991 --> 00:07:08,819 Ze zijn goed bij alle bronnen. 68 00:07:08,863 --> 00:07:10,560 Overeengekomen. 69 00:07:10,604 --> 00:07:12,910 Ik zal inchecken met team E, 70 00:07:12,954 --> 00:07:14,999 kijk hoe het met ze gaat met Israëlische bedoelingen tegenover Iran. 71 00:07:15,043 --> 00:07:17,001 O, goed, goed. 72 00:07:17,045 --> 00:07:19,395 Het Pentagon valt me ​​lastig met de analyse. 73 00:07:19,439 --> 00:07:23,007 Het lijkt erop dat ze het niet vertrouwen onze naaste bondgenoot. 74 00:07:23,051 --> 00:07:24,922 Het is de eerste dag van Will Travers als teamleider. 75 00:07:24,966 --> 00:07:26,402 Hij wacht buiten. 76 00:07:29,449 --> 00:07:30,406 Goed. 77 00:07:30,450 --> 00:07:32,974 Ik, eh... ik wil... 78 00:07:33,017 --> 00:07:35,193 Ik wil dat zijn team geconcentreerd is 79 00:07:35,237 --> 00:07:36,673 op de-de... 80 00:07:36,717 --> 00:07:38,893 Yuri.Yuri ding. 81 00:07:38,936 --> 00:07:41,069 En laat ze niet afgeleid worden door de innames van gisteravond. 82 00:07:41,112 --> 00:07:43,071 De foto's op mijn bureau? 83 00:07:43,114 --> 00:07:44,812 Ze liggen op je bureau. 84 00:07:44,855 --> 00:07:48,119 Nog meer lawaai het kruiswoordraadsel? 85 00:07:48,163 --> 00:07:50,905 Stil als een muis. 86 00:07:53,081 --> 00:07:55,300 Stuur hem binnen. 87 00:08:01,393 --> 00:08:04,484 Je hebt geluk. Hij is in een goed humeur. 88 00:08:04,527 --> 00:08:06,007 Ik zal beneden zijn. 89 00:08:30,597 --> 00:08:34,252 Je hebt een aantal grote schoenen te vullen. 90 00:08:34,296 --> 00:08:38,866 David Hadas was een briljante man. 91 00:08:38,909 --> 00:08:40,432 Ja meneer, ik weet het. 92 00:08:46,221 --> 00:08:48,484 Ben je er klaar voor? 93 00:08:48,528 --> 00:08:52,183 Absoluut, meneer. 94 00:08:52,227 --> 00:08:53,445 Goed. 95 00:08:58,146 --> 00:09:01,584 De man die naar de camera kijkt is: natuurlijk, Joeri Popovitsj. 96 00:09:01,628 --> 00:09:04,979 Heeft uw team iets bereikt met zijn financiële gegevens? 97 00:09:05,022 --> 00:09:07,198 Hij heeft zeven nepbedrijven 98 00:09:07,242 --> 00:09:09,070 geregistreerd in de Kaaimaneilanden. 99 00:09:09,113 --> 00:09:09,810 Hoge cijfers bewegen in en uit.Mm-hmm. 100 00:09:09,853 --> 00:09:11,246 Hoe hoog? 101 00:09:11,289 --> 00:09:13,901 Tientallen miljoenen. 102 00:09:13,944 --> 00:09:17,557 We werken eraan waar het is vandaan komt en waar het naartoe gaat. 103 00:09:17,600 --> 00:09:20,081 Alle andere informatie we hebben punten voor hem 104 00:09:20,124 --> 00:09:21,648 een tussenpersoon zijn tussen ex-KGB-agenten 105 00:09:21,691 --> 00:09:24,085 het verkopen van vermiste Sovjets raketten en kopers- 106 00:09:24,128 --> 00:09:26,435 meest recentelijk Hezbollah. 107 00:09:26,478 --> 00:09:29,394 Deze zijn gisteren genomen in Sofia, Bulgarije. 108 00:09:29,438 --> 00:09:30,526 De andere twee mannen zijn onbekend. 109 00:09:35,836 --> 00:09:37,489 Ik wil graag weten wie ze zijn 110 00:09:37,533 --> 00:09:42,799 en wat zij en Yuri van plan zijn. 111 00:09:42,843 --> 00:09:45,628 Ja meneer, dat zullen we doen ga er gelijk mee aan de slag. 112 00:09:48,109 --> 00:09:49,763 24 uur? 113 00:09:49,806 --> 00:09:51,025 Lijkt eerlijk? 114 00:09:51,068 --> 00:09:53,331 Heel eerlijk. 115 00:10:11,872 --> 00:10:14,875 MENS: Het testament van Tom Rhumor is duidelijk en eenvoudig. 116 00:10:14,918 --> 00:10:17,051 Al zijn wereldse goederen gelijkelijk verdeeld moeten worden 117 00:10:17,094 --> 00:10:19,009 tussen zijn vrouw, Katherine Rhumor 118 00:10:19,053 --> 00:10:22,099 en zijn eerste vrouw Gide Brant 119 00:10:22,143 --> 00:10:27,452 en hun kinderen, Richard Rhumor en Salie Rhumor. 120 00:10:27,496 --> 00:10:31,892 Katherine, Tom heeft het gespecificeerd een paar dingen die hij graag zou willen je voor jezelf te houden. 121 00:10:31,935 --> 00:10:34,634 De Paul Klee de Morandi en de Villard, 122 00:10:34,677 --> 00:10:36,200 het Oyster Bay-huis, het huis op Fishers Island 123 00:10:36,244 --> 00:10:38,550 en nog twee dingen. 124 00:10:38,594 --> 00:10:43,164 In een codicil toegevoegd van Tom vorige week, 125 00:10:43,207 --> 00:10:45,166 Katherine erft een van zijn bedrijven-- 126 00:10:45,209 --> 00:10:47,603 MRQ-alternatieven.Vorige week? 127 00:10:47,647 --> 00:10:48,778 Ja. 128 00:10:48,822 --> 00:10:49,997 Wanneer precies? 129 00:10:50,040 --> 00:10:52,216 Eh... 130 00:10:54,088 --> 00:10:55,089 Maandag de 6e. 131 00:10:56,743 --> 00:10:58,570 Twee dagen voordat hij sterft, 132 00:10:58,614 --> 00:11:02,444 besluit hij om een bedrijf voor mij achter te laten? 133 00:11:02,487 --> 00:11:03,750 Waarom? 134 00:11:03,793 --> 00:11:05,099 Dat zei hij niet. 135 00:11:07,362 --> 00:11:10,278 En het tweede? 136 00:11:10,321 --> 00:11:13,542 Hij heeft je het herenhuis nagelaten op East73rd Street. 137 00:11:13,585 --> 00:11:15,196 Welk herenhuis? 138 00:11:20,984 --> 00:11:22,072 [deur gaat dicht] 139 00:11:24,814 --> 00:11:26,294 Donuts. 140 00:11:31,952 --> 00:11:33,040 Gefeliciteerd. 141 00:11:37,000 --> 00:11:39,002 Jouw promotie. 142 00:11:39,046 --> 00:11:41,091 O ja. 143 00:11:41,135 --> 00:11:42,397 Bedankt. 144 00:11:46,053 --> 00:11:46,967 Hoe gaat het? Week twee toch? 145 00:11:47,010 --> 00:11:49,012 Week twee. 146 00:11:49,056 --> 00:11:51,885 Ach, het gaat goed met mij. 147 00:11:51,928 --> 00:11:52,494 Goed. 148 00:11:56,019 --> 00:11:58,152 Je had gelijk... over het Maleisische cijfer. 149 00:11:58,195 --> 00:12:00,676 Het was een reisroute. 150 00:12:00,720 --> 00:12:01,895 Raad eens van wie? 151 00:12:01,938 --> 00:12:04,332 Die van premier Cameron. 152 00:12:04,375 --> 00:12:06,421 Ik heb MI-5 gewaarschuwd. 153 00:12:06,464 --> 00:12:08,815 Ze waren niet erg dankbaar. 154 00:12:08,858 --> 00:12:10,294 Heeft iemand Grant gezien? 155 00:12:10,338 --> 00:12:12,253 Oh, hij heeft een... een carrièredag 156 00:12:12,296 --> 00:12:12,949 op de school van zijn kind. 157 00:12:12,993 --> 00:12:15,778 Oh oké. 158 00:12:15,822 --> 00:12:18,085 Laten we zonder hem beginnen. 159 00:12:22,524 --> 00:12:24,439 [zucht] 160 00:12:24,482 --> 00:12:27,094 Ik moet alleen zeggen dat dit... dit is raar. 161 00:12:28,965 --> 00:12:32,316 Gisteren was ik een van jullie, en vandaag moet ik... 162 00:12:33,404 --> 00:12:36,016 stap in de schoenen van David. 163 00:12:36,059 --> 00:12:37,017 [deur open]Ik ben, eh... 164 00:12:37,060 --> 00:12:39,454 [deur gaat dicht] 165 00:12:39,497 --> 00:12:41,499 Wat zijn dat in vredesnaam? 166 00:12:41,543 --> 00:12:44,546 Kijk, donuts. 167 00:12:44,589 --> 00:12:46,678 In welk universum? Waar heb je ze vandaan? 168 00:12:46,722 --> 00:12:49,246 Een ontbijttent aan de 13e Straat. 169 00:12:49,290 --> 00:12:51,771 Voor de toekomst alleen beignets. 170 00:12:51,814 --> 00:12:53,033 De beste zijn bij de Moderne. 171 00:12:53,076 --> 00:12:53,816 Beignets zijn geen donuts. 172 00:12:53,860 --> 00:12:55,731 De intake van gisteravond. 173 00:12:58,821 --> 00:13:00,301 [mompelen] 174 00:13:05,697 --> 00:13:08,875 Niet veel nieuwe dingen. 175 00:13:08,918 --> 00:13:11,529 Meestal updates, dus dat kan werk er zelf aan. 176 00:13:11,573 --> 00:13:13,662 Wat ik van je nodig heb is concentreer je op Joeri Popovitsj. 177 00:13:13,705 --> 00:13:14,750 Waarom? 178 00:13:18,319 --> 00:13:20,887 Omdat Spangler ons dat vroeg, en hij zou graag willen 179 00:13:20,930 --> 00:13:21,931 morgen iets. 180 00:13:21,975 --> 00:13:25,848 Dus laten we proberen een vuur aan te steken, oké? 181 00:13:25,892 --> 00:13:27,981 Sofia, Bulgarije. 182 00:13:28,024 --> 00:13:30,418 Popovich, gisteren om 10.00 uur. 183 00:13:30,461 --> 00:13:32,550 Wie zijn de andere twee op de foto? 184 00:13:32,594 --> 00:13:33,769 Precies. 185 00:13:33,813 --> 00:13:36,119 Wie zijn zij? 186 00:13:36,163 --> 00:13:38,643 Wat zijn ze aan het doen? 187 00:13:38,687 --> 00:13:40,689 Laten we gaan. 188 00:14:08,717 --> 00:14:09,587 [sleutel omdraaien in slot] 189 00:14:13,504 --> 00:14:14,854 [slot gaat open] 190 00:15:49,557 --> 00:15:51,515 ♪ 191 00:16:00,960 --> 00:16:02,962 MAGGIE: Om 14.00 uur heb je een afspraak met Mark Mink 192 00:16:03,005 --> 00:16:04,702 om problemen met ondersteunend personeel te beoordelen. 193 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 WIL: Welke problemen? 194 00:16:06,008 --> 00:16:07,488 Ik twijfel daar zijn er, 195 00:16:07,531 --> 00:16:08,619 maar hij wil gewoon dat je weet dat hij er is. 196 00:16:08,663 --> 00:16:11,013 Kunnen we annuleren die bijeenkomst? 197 00:16:11,057 --> 00:16:12,797 Dat klinkt als zonde van mijn tijd. 198 00:16:12,841 --> 00:16:16,018 Niet als Mark wegloopt, ik wil je helpen op welke manier dan ook. 199 00:16:16,062 --> 00:16:17,715 Tien minuten van jouw tijd nu 200 00:16:17,759 --> 00:16:19,804 zou kunnen zijn een fortuin waard op de weg. 201 00:16:19,848 --> 00:16:21,850 Oké, prima, laten we de vergadering voortzetten. 202 00:16:21,893 --> 00:16:23,330 Wat nog meer? 203 00:16:23,373 --> 00:16:24,026 Ze zijn aan het vegen ons kantoor morgen. 204 00:16:24,070 --> 00:16:26,898 Al? 205 00:16:26,942 --> 00:16:28,161 Het is een maand geleden. 206 00:16:28,204 --> 00:16:30,119 Ze sturen Davids spullen al met zijn vrouw? 207 00:16:30,163 --> 00:16:31,381 Nog niet. 208 00:16:31,425 --> 00:16:32,643 Het is nog steeds op kantoor? 209 00:16:32,687 --> 00:16:34,602 Het is nu jouw kantoor. 210 00:16:37,300 --> 00:16:38,519 Het is een beetje vreemd, vind je niet? 211 00:16:38,562 --> 00:16:41,348 Kale wil je dichter bij hem. 212 00:16:41,391 --> 00:16:44,177 Ik ga dat halen. 213 00:16:44,220 --> 00:16:46,657 Ik... Ik ga voor beide betalen. 214 00:16:46,701 --> 00:16:48,920 [kassa piept] 215 00:16:48,964 --> 00:16:50,531 Het is ongeveer net zo dichtbij naar een lunchafspraak 216 00:16:50,574 --> 00:16:52,750 zoals jij en ik altijd zijn gaat krijgen, nietwaar? 217 00:16:54,404 --> 00:16:58,365 Eh... Tot straks. 218 00:16:58,408 --> 00:16:59,670 Oké. 219 00:17:02,195 --> 00:17:04,632 Hallo, jongens. 220 00:17:04,675 --> 00:17:06,503 MILES: Kijk hier eens naar. 221 00:17:06,547 --> 00:17:12,379 Eén minuscule vermelding op pagina 12 van politiek onrust in Nigeria. 222 00:17:12,422 --> 00:17:15,904 Als dat niet handig is eufemisme voor bloedbad. 223 00:17:15,947 --> 00:17:17,210 De telefoons zijn uitgeschakeld. 224 00:17:17,253 --> 00:17:18,646 Ik heb het bij iemand nagevraagd Ik weet het bij State. 225 00:17:18,689 --> 00:17:20,387 Ze zei de ambassade werd vanmorgen geëvacueerd. 226 00:17:20,430 --> 00:17:24,347 Miles... Ik wil niet eelt zijn, 227 00:17:24,391 --> 00:17:26,219 maar ik wil dat je je concentreert 228 00:17:26,262 --> 00:17:28,003 over Joeri Popovitsj. 229 00:17:28,047 --> 00:17:29,178 Maak je geen zorgen, ik ben alles over Joeri Popovitsj. 230 00:17:29,222 --> 00:17:31,180 Wat heb je? 231 00:17:34,662 --> 00:17:36,229 De... man zit links 232 00:17:36,272 --> 00:17:38,057 van Yuri op de foto's 233 00:17:38,100 --> 00:17:40,015 is George Boeck. 234 00:17:40,059 --> 00:17:42,017 Duits? Ja. 235 00:17:42,061 --> 00:17:43,671 Goed. Wat nog meer? 236 00:17:43,714 --> 00:17:45,977 We hebben zijn verjaardag gevierd, zijn thuisadres 237 00:17:46,021 --> 00:17:47,718 en zijn regerings-ID nummer. 238 00:17:47,762 --> 00:17:48,371 Is dat het? 239 00:17:48,415 --> 00:17:51,853 TANYA: Tot nu toe. 240 00:17:52,593 --> 00:17:55,074 Blijf graven. 241 00:17:57,685 --> 00:17:59,078 Hoe is je carrièredag, Grant? 242 00:17:59,121 --> 00:18:01,384 Geweldig. 243 00:18:01,428 --> 00:18:04,561 Aangezien ik niemand kan vertellen wat ik voor de kost doe. 244 00:18:04,605 --> 00:18:07,216 Mijn kind denkt dat ik werkloos ben. 245 00:18:07,260 --> 00:18:09,131 MILES: Ik, uh, ik vertel het aan mijn kinderen 246 00:18:09,175 --> 00:18:12,091 dat ik geheime videogames schrijf. 247 00:18:12,134 --> 00:18:13,527 Dat vinden ze best cool. 248 00:18:23,450 --> 00:18:24,451 Hoi. Hoi. 249 00:18:24,494 --> 00:18:27,106 Iets over die kruiswoordraadsels? 250 00:18:27,149 --> 00:18:29,456 Niets. 251 00:18:29,499 --> 00:18:31,284 Niets over de aanwijzingen of antwoorden. 252 00:18:31,327 --> 00:18:34,156 Maar ik heb het wel gevonden iets 253 00:18:34,200 --> 00:18:36,419 van dezelfde methodologie. Echt waar? 254 00:18:36,463 --> 00:18:39,118 1983. 255 00:18:39,161 --> 00:18:40,119 Kruiswoordpuzzels in 11 256 00:18:40,162 --> 00:18:42,773 grote internationale kranten, 257 00:18:42,817 --> 00:18:44,601 met identieke aanwijzingen. 258 00:18:44,645 --> 00:18:46,125 Zeven in totaal. 259 00:18:46,168 --> 00:18:47,822 Enig spoor? 260 00:18:47,865 --> 00:18:49,084 Nee. 261 00:18:49,128 --> 00:18:51,173 Auteurschap? 262 00:18:51,217 --> 00:18:52,566 Niets. 263 00:18:55,612 --> 00:18:58,180 Geen codeaanduidingen? 264 00:18:58,224 --> 00:18:59,094 Nee. 265 00:18:59,138 --> 00:19:01,575 Blijf zoeken. 266 00:19:04,969 --> 00:19:05,622 Off-the-record? 267 00:19:05,666 --> 00:19:06,406 Off-the-record. 268 00:19:06,449 --> 00:19:07,668 Niet duwen het, Wil. 269 00:19:07,711 --> 00:19:10,758 Als ik betrapt wordt, schieten ze mij af. 270 00:19:21,508 --> 00:19:22,857 Wist je dat? 271 00:19:22,900 --> 00:19:24,424 Nee, natuurlijk niet. 272 00:19:24,467 --> 00:19:26,556 Ik geloof je niet. 273 00:19:26,600 --> 00:19:28,863 Jongens dekken altijd voor elkaar. 274 00:19:28,906 --> 00:19:30,473 Tom was dat niet je bedriegen. 275 00:19:30,517 --> 00:19:31,605 Hoe weet je dat? 276 00:19:31,648 --> 00:19:33,041 Ik kende Tom. 277 00:19:33,084 --> 00:19:35,304 Waarom had hij dan dat herenhuis? 278 00:19:35,348 --> 00:19:37,437 Misschien had hij het gewoon nodig een plek om te decomprimeren 279 00:19:37,480 --> 00:19:39,265 gedurende de dag. 280 00:19:39,308 --> 00:19:41,789 Nee, hij sliep daar, hij vermaakte zich daar, 281 00:19:41,832 --> 00:19:44,183 hij las daar romans. 282 00:19:44,226 --> 00:19:45,575 Graham Greene - in godsnaam. 283 00:19:45,619 --> 00:19:49,362 Ik dacht dat hij Graham Greene haatte. 284 00:19:49,405 --> 00:19:54,323 Hoe kon Tom, mijn Tom, zo wreed zijn? 285 00:19:57,544 --> 00:19:58,893 Ik weet het niet. 286 00:20:08,381 --> 00:20:10,600 Ik geloof je nog steeds niet. 287 00:20:13,386 --> 00:20:15,605 Geloof me. 288 00:20:17,041 --> 00:20:18,869 Ik niet. 289 00:20:18,913 --> 00:20:20,306 Echt niet. 290 00:21:23,064 --> 00:21:26,459 ♪ 291 00:21:56,402 --> 00:21:58,578 [klopt op de deur] 292 00:22:02,538 --> 00:22:04,845 De ochtend daarvan treinongeluk, 293 00:22:04,888 --> 00:22:07,674 Davids auto stond geparkeerd op plek nummer 13. 294 00:22:07,717 --> 00:22:09,153 Onmogelijk. Dat zou hij nooit doen. 295 00:22:09,197 --> 00:22:11,504 Ik weet. 296 00:22:11,547 --> 00:22:13,897 Maar ik zag het, en daar was het. 297 00:22:13,941 --> 00:22:16,291 Dat betekent iemand anders parkeerde het, 298 00:22:16,335 --> 00:22:17,597 of hij wilde dat we het wisten er was iets mis. 299 00:22:17,640 --> 00:22:18,554 Wat? 300 00:22:21,514 --> 00:22:22,993 Ik weet het niet. 301 00:22:23,037 --> 00:22:26,867 Maar wat als hij wist dat de trein zou neerstorten? 302 00:22:38,531 --> 00:22:40,228 Ik heb dit gevonden in Davids kantoor. 303 00:22:40,271 --> 00:22:43,492 De letters betekenen cijfers, toch? 304 00:22:43,536 --> 00:22:45,059 "H" is 8, "P" is 16, 305 00:22:45,102 --> 00:22:48,149 maar ik kan er geen patroon in ontdekken. 306 00:22:48,192 --> 00:22:50,194 Dit is echt ouderwets. 307 00:22:50,238 --> 00:22:51,413 Net als David. 308 00:22:51,457 --> 00:22:54,895 Het is een eenvoudige boekcode. 309 00:22:54,938 --> 00:22:58,115 De dossierofficier en zijn agent hebben elk kopieën van hetzelfde boek. 310 00:22:58,159 --> 00:23:03,817 De code geeft de pagina aan, de lijn, de letter. 311 00:23:05,427 --> 00:23:07,995 Pagina 320. 312 00:23:08,038 --> 00:23:12,303 Lijn 12. 313 00:23:12,347 --> 00:23:14,828 Woord 8. 314 00:23:14,871 --> 00:23:18,092 Brief 3. 315 00:23:18,135 --> 00:23:22,183 Zoek het juiste boek, en... en je kunt de boodschap lezen. 316 00:23:22,226 --> 00:23:25,708 Veel boeken. 317 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 [tikken]Veel boeken. 318 00:23:29,233 --> 00:23:32,236 U kunt het juiste boek vinden, 319 00:23:32,280 --> 00:23:35,849 maar misschien wil je niet het juiste boek vinden. 320 00:23:35,892 --> 00:23:37,328 [tikken gaat door] 321 00:23:37,372 --> 00:23:40,462 Je weet het zeker, echt waar wil je dit vinden? 322 00:23:42,769 --> 00:23:45,380 Ed, dat weet ik zeker. [hij ademt zwaar] 323 00:23:48,905 --> 00:23:50,385 Ik heb tegen je gelogen. 324 00:23:50,429 --> 00:23:53,736 Waarover? 325 00:23:53,780 --> 00:23:55,434 De kruiswoordpuzzels. 326 00:23:55,477 --> 00:23:57,566 Herken jij ze? 327 00:23:57,610 --> 00:23:58,524 Ik heb ze geschreven. 328 00:23:58,567 --> 00:24:00,961 Ik bedoel, ik schreef een prototype. 329 00:24:01,004 --> 00:24:03,529 Code ingebed kruiswoordpuzzels 330 00:24:03,572 --> 00:24:04,878 gepubliceerd tegelijkertijd 331 00:24:04,921 --> 00:24:07,141 in meerdere internationaal kranten. 332 00:24:07,184 --> 00:24:08,621 Was dit in 1983? 333 00:24:08,664 --> 00:24:10,579 Weet je daarvan? 334 00:24:10,623 --> 00:24:13,321 Waar was het voor? 335 00:24:13,364 --> 00:24:15,497 David heeft mij dat gevraagd ontwerp een go-code 336 00:24:15,541 --> 00:24:17,717 voor zeven deelnemers. 337 00:24:17,760 --> 00:24:20,241 Was het Davids operatie? 338 00:24:20,284 --> 00:24:22,504 Hij was erbij betrokken, ja. 339 00:24:22,548 --> 00:24:25,115 Een go-code om te beginnen Wat, Ed? 340 00:24:25,159 --> 00:24:27,509 Ik weet het niet. 341 00:24:27,553 --> 00:24:29,816 Ik weet het gewoon niet. 342 00:24:32,209 --> 00:24:36,387 Er is iets gebeurd aan David. 343 00:24:36,431 --> 00:24:38,955 Wat probeert hij om het ons te vertellen? 344 00:24:56,364 --> 00:24:58,148 Op pad? 345 00:24:58,192 --> 00:25:00,542 Taken. 346 00:25:00,586 --> 00:25:02,588 Focus... 347 00:25:02,631 --> 00:25:05,765 is alles, Wil. 348 00:25:06,635 --> 00:25:09,551 Ik ben het daar volledig mee eens. 349 00:25:09,595 --> 00:25:14,077 Hoe was je eerste dag de leiding? 350 00:25:14,121 --> 00:25:18,734 Het was... frustrerend. 351 00:25:18,778 --> 00:25:20,997 Wij waren alleen kunnen identificeren. 352 00:25:21,041 --> 00:25:23,434 een van de mannen op de foto van Yuri Popovich. 353 00:25:23,478 --> 00:25:25,349 Om eerlijk te zijn, we hebben heel weinig over hem. 354 00:25:27,569 --> 00:25:29,049 Hij verwacht morgen iets. 355 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Ik weet. 356 00:25:34,315 --> 00:25:36,099 [zucht] 357 00:25:36,143 --> 00:25:41,496 Laat het me weten als ik iets kan doen om te helpen. 358 00:25:43,367 --> 00:25:45,674 Goedenacht. Goedenacht. 359 00:25:54,335 --> 00:25:57,425 Alles oké? 360 00:25:57,468 --> 00:25:59,819 Ik denk op zijn eigen grappige manier, 361 00:25:59,862 --> 00:26:02,473 wij waren aan het aanbieden zijn morele steun. 362 00:26:02,517 --> 00:26:05,476 Ik ga naar wat werk afmaken. 363 00:26:44,080 --> 00:26:47,693 ♪ 364 00:27:20,464 --> 00:27:21,770 [donder rommelt] 365 00:27:39,005 --> 00:27:40,615 [deur gaat dicht] 366 00:27:50,494 --> 00:27:52,148 Bedankt voor je hulp. 367 00:27:52,192 --> 00:27:55,064 Je hebt je eerste dag overleefd. 368 00:27:55,108 --> 00:27:57,719 Hoe voelt het? 369 00:27:57,763 --> 00:27:59,155 Ik ben moe. 370 00:28:00,722 --> 00:28:03,116 Ik zie je morgen. 371 00:28:03,159 --> 00:28:04,639 Welterusten. 372 00:28:09,992 --> 00:28:11,951 [donder rommelt] 373 00:28:11,994 --> 00:28:13,648 [TV speelt op afstand] 374 00:28:16,695 --> 00:28:18,697 [TV speelt luider] 375 00:28:22,657 --> 00:28:24,267 [geluid van schreeuwende menigte op tv] 376 00:28:30,883 --> 00:28:32,928 Kijk hier eens naar. 377 00:28:32,972 --> 00:28:33,755 [rauw geschreeuw gaat verder op tv] 378 00:28:35,496 --> 00:28:36,845 Ik bedoel wij... 379 00:28:36,889 --> 00:28:39,152 waarschuwde iedereen dat dit ging gebeuren. 380 00:28:39,195 --> 00:28:40,327 Tweemaal. 381 00:28:40,370 --> 00:28:42,677 We hebben opties op een rij gezet. 382 00:28:42,721 --> 00:28:44,592 Wat is het punt? Niemand luistert. 383 00:28:44,635 --> 00:28:47,769 Soms doen ze dat, soms niet. 384 00:28:47,813 --> 00:28:49,510 [menigte blijft schreeuwen op tv] 385 00:28:53,644 --> 00:28:56,299 Miles, ik heb even je aandacht nodig. 386 00:28:56,343 --> 00:28:58,214 Je moet je concentreren op dat Yuri Popovich-gedoe. 387 00:28:58,258 --> 00:28:59,259 Boerenkool kwam net mijn kantoor binnen. 388 00:28:59,302 --> 00:29:00,216 Ik moest hem vertellen dat we niets hadden. 389 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 Ja, reken maar. Ik beloof het. 390 00:29:03,132 --> 00:29:04,786 Th-Th-De CIA werd verondersteld om bij mij terug te komen. 391 00:29:04,830 --> 00:29:06,657 Th-ze ju-- dat hebben ze nooit gedaan. 392 00:29:11,924 --> 00:29:13,882 Wat...? 393 00:29:13,926 --> 00:29:15,536 Ga naar huis. 394 00:29:15,579 --> 00:29:17,190 Speel met je kinderen en breng ze in slaap. 395 00:29:18,147 --> 00:29:21,150 Maak voor je vrouw een martini. 396 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 Kom morgen terug en geef me wat antwoorden. 397 00:29:28,114 --> 00:29:29,768 [zucht] 398 00:29:29,811 --> 00:29:31,857 [keel schrapen] 399 00:29:37,601 --> 00:29:40,039 [TV klikt aan] 400 00:29:40,082 --> 00:29:40,909 [menigte schreeuwt op tv] 401 00:30:27,260 --> 00:30:29,784 [donder crasht] 402 00:30:43,058 --> 00:30:45,017 Oh, sorry daarvoor. 403 00:30:45,060 --> 00:30:46,235 [banden gieren] 404 00:30:46,279 --> 00:30:47,846 VROUW: Kijk uit! 405 00:30:47,889 --> 00:30:49,804 [toeter toeteren, piepende banden] 406 00:30:49,848 --> 00:30:50,805 [crashen] 407 00:31:20,139 --> 00:31:22,010 ♪ 408 00:31:36,677 --> 00:31:38,418 [donder rommelt] 409 00:32:38,652 --> 00:32:40,262 [poort gaat open en sluit dan] 410 00:32:41,742 --> 00:32:44,397 [donder rollen] 411 00:32:44,440 --> 00:32:47,530 [voetstappen naderen] 412 00:32:51,230 --> 00:32:52,883 [regen bekogelt] 413 00:33:09,291 --> 00:33:10,858 [donder rommelt] 414 00:33:10,901 --> 00:33:12,991 [voetstappen wijken] 415 00:33:19,475 --> 00:33:21,347 [poort buiten gaat open] 416 00:33:21,390 --> 00:33:23,044 [poort buiten gaat dicht] 417 00:33:27,657 --> 00:33:30,269 [vleugels fladderen] 418 00:33:34,751 --> 00:33:36,449 [duiven koeren] 419 00:33:36,492 --> 00:33:38,451 [langsrijdende claxon] 420 00:33:38,494 --> 00:33:40,627 [verre sirene loeit] 421 00:33:47,068 --> 00:33:48,026 [liftbel rinkelt] 422 00:33:58,645 --> 00:34:01,082 [kloppen] 423 00:34:10,004 --> 00:34:14,356 Ik ruik de lente vanmorgen, nietwaar? 424 00:34:14,400 --> 00:34:16,706 Ik heb het niet gemerkt. 425 00:34:27,674 --> 00:34:29,850 Hyacint. 426 00:34:32,679 --> 00:34:35,377 Hyacint-- 427 00:34:35,421 --> 00:34:36,683 Ik ben er zeker van. 428 00:34:42,558 --> 00:34:46,127 Walter vroeg naar je vanmorgen. 429 00:34:46,171 --> 00:34:47,737 Ik heb hem jou verteld deden het goed 430 00:34:47,781 --> 00:34:49,522 en plezier hebben. 431 00:34:49,565 --> 00:34:51,828 WAAR? 432 00:34:51,872 --> 00:34:53,134 Plezier? 433 00:34:53,178 --> 00:34:55,745 Ik zou dit niet leuk noemen. 434 00:34:55,789 --> 00:34:59,619 Maar je houdt van je werk, nietwaar? 435 00:34:59,662 --> 00:35:01,882 Je vindt het leuk om te kunnen voor Sofie zorgen? 436 00:35:01,925 --> 00:35:03,188 Ja. 437 00:35:05,929 --> 00:35:06,843 Dus... 438 00:35:06,887 --> 00:35:09,585 wat heb je deze week voor mij? 439 00:35:09,629 --> 00:35:11,761 [keel schrapen] Eh... 440 00:35:11,805 --> 00:35:14,590 Grant is jaloers op Will. 441 00:35:14,634 --> 00:35:16,288 Toont hem niet veel respect. 442 00:35:16,331 --> 00:35:18,681 Dat is te verwachten. 443 00:35:18,725 --> 00:35:20,335 Miles is Miles. Iets maakt hem bang. 444 00:35:20,379 --> 00:35:22,903 Hij zegt dat dit precies is wat er in Nigeria gebeurt, 445 00:35:22,946 --> 00:35:25,688 maar dat geloof ik niet. 446 00:35:25,732 --> 00:35:26,994 Tanja? 447 00:35:30,563 --> 00:35:33,870 Ja? 448 00:35:33,914 --> 00:35:37,744 Ik denk dat ze dat misschien heeft gedaan een drankprobleem. 449 00:35:37,787 --> 00:35:39,485 Of niet. 450 00:35:39,528 --> 00:35:43,750 Het is... moeilijk te zeggen. 451 00:35:43,793 --> 00:35:46,448 Ze zou niet de eerste zijn. 452 00:35:47,580 --> 00:35:49,799 Hoe gaat het met Wil? 453 00:35:51,801 --> 00:35:54,239 Goed. 454 00:35:54,282 --> 00:35:56,763 Genieten van zijn nieuwe functie? 455 00:35:56,806 --> 00:35:58,591 Zijn zeebenen krijgen? 456 00:35:58,634 --> 00:36:00,636 Ja. 457 00:36:00,680 --> 00:36:03,683 Heeft hij... 458 00:36:03,726 --> 00:36:06,164 ... leek bezorgd, denk je-- 459 00:36:06,207 --> 00:36:08,166 --afgeleid door... 460 00:36:08,209 --> 00:36:09,341 Davids dood? 461 00:36:09,384 --> 00:36:10,864 Zoiets? 462 00:36:10,907 --> 00:36:13,040 Niet dat het mij is opgevallen. 463 00:36:24,704 --> 00:36:25,313 [liftbel rinkelt] 464 00:36:31,101 --> 00:36:32,233 Hal. 465 00:36:34,322 --> 00:36:36,150 Hé, hé, Hal. 466 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Kom je ergens met ons kleine project? 467 00:36:37,673 --> 00:36:39,632 Je bent een bedreiging. 468 00:36:40,676 --> 00:36:44,245 Wat heb je gevonden? 469 00:36:44,289 --> 00:36:45,115 Dit is de laatste tijd, Wil. 470 00:36:45,159 --> 00:36:47,509 Weet je, ik maak geen grapje. 471 00:36:47,553 --> 00:36:48,206 Geen buitenschoolse activiteiten meer activiteiten. 472 00:36:48,249 --> 00:36:50,556 Niets uit de boeken. 473 00:36:50,599 --> 00:36:52,993 Als je wilt dat ik je help, hoef je alleen maar de toestemming mee te nemen, man. 474 00:36:53,036 --> 00:36:54,299 Prima, akkoord. 475 00:36:54,342 --> 00:36:55,213 Dus? 476 00:36:56,605 --> 00:36:58,999 De kruiswoordpuzzels verschenen 477 00:36:59,042 --> 00:37:00,392 drie dagen na Hezbollah een autobommenwerper gestuurd 478 00:37:00,435 --> 00:37:03,395 naar de marinierskazerne in Beiroet, 479 00:37:03,438 --> 00:37:05,353 die doodde 220 mariniers. 480 00:37:05,397 --> 00:37:06,963 De dag na de puzzels verschenen, 481 00:37:07,007 --> 00:37:09,270 vier verdachten Hezbollah-leiders 482 00:37:09,314 --> 00:37:12,447 en twee vermoedelijke financiële aanhangers van Hezbollah verdwenen 483 00:37:12,491 --> 00:37:15,320 of werden vermoord. 484 00:37:15,363 --> 00:37:16,669 Go-code wordt gestart wraak moorden. 485 00:37:18,323 --> 00:37:19,759 Betalen ze je daarvoor? 486 00:37:50,224 --> 00:37:55,011 ♪ 487 00:38:14,727 --> 00:38:16,598 [zucht zwaar] 488 00:38:46,236 --> 00:38:47,716 Gelukkig, gelukkig, gelukkig. 489 00:38:50,415 --> 00:38:52,460 Je maakt je zorgen. 490 00:38:52,504 --> 00:38:53,200 [zucht] 491 00:38:53,243 --> 00:38:56,029 Ik ben bezorgd. 492 00:38:56,072 --> 00:38:57,509 Waarom? 493 00:38:57,552 --> 00:38:59,989 Truxtons enthousiasme... 494 00:39:00,033 --> 00:39:01,513 het is... het is overijverig. 495 00:39:01,556 --> 00:39:03,689 Hij weet wat hij doet. 496 00:39:03,732 --> 00:39:05,038 Dat heeft hij altijd gedaan. 497 00:39:05,081 --> 00:39:06,648 Hij wordt ouder, R.C. 498 00:39:06,692 --> 00:39:08,128 Dat zijn we allemaal. 499 00:39:09,564 --> 00:39:11,523 Later in de week drinken we samen iets. 500 00:39:11,566 --> 00:39:13,612 Ik zal zien wat ik kan doen. 501 00:39:13,655 --> 00:39:14,787 Goed. 502 00:39:14,830 --> 00:39:17,572 Je weet wel, mijn overgrootvader Horace 503 00:39:17,616 --> 00:39:20,793 begon zijn eigen veerdienst tussen hier en Brooklyn. 504 00:39:20,836 --> 00:39:24,753 Uitgebreid naar New London en zuidwaarts naar Baltimore. 505 00:39:24,797 --> 00:39:26,668 Deed het behoorlijk goed voor zichzelf-- 506 00:39:26,712 --> 00:39:30,019 totdat hij werd opgeslokt door die lul Vanderbilt. 507 00:39:30,063 --> 00:39:31,717 [wrang grinniken] 508 00:39:41,074 --> 00:39:42,771 Hé. 509 00:39:42,815 --> 00:39:45,208 Er was een bezem op Davids muur. 510 00:39:45,252 --> 00:39:48,864 Ik zou die back-up graag op de plek willen hebben waar hij hem had. 511 00:39:48,908 --> 00:39:50,170 En er is ook een kleine uil op mijn bureau. 512 00:39:50,213 --> 00:39:54,174 Kun je het zeker weten? niemand raakt het aan? Mm. 513 00:39:54,217 --> 00:39:55,262 Davids vrouw zal dat zijn hier dit weekend 514 00:39:55,305 --> 00:39:56,394 om de rest op te halen van zijn spullen. 515 00:39:56,437 --> 00:39:59,222 Goedemorgen, meneer. 516 00:40:04,663 --> 00:40:09,407 Er ligt vanochtend iets op mijn bureau over Yuri 517 00:40:09,450 --> 00:40:12,148 en zijn café maatjes, niet? 518 00:40:12,192 --> 00:40:14,020 Absoluut. 519 00:40:14,063 --> 00:40:15,413 Hm. 520 00:40:23,856 --> 00:40:25,466 [computertrilling] 521 00:40:25,510 --> 00:40:28,338 [elektronisch zoemend] 522 00:40:46,052 --> 00:40:47,227 [deuropening] 523 00:40:50,448 --> 00:40:52,841 Hoe ging het gisteravond? 524 00:40:52,885 --> 00:40:54,669 Met wat? 525 00:40:54,713 --> 00:40:56,845 Met spelen met de kinderen, martini voor de vrouw? 526 00:40:56,889 --> 00:40:58,978 O ja. Ja, het ging geweldig. 527 00:40:59,021 --> 00:41:00,806 Maureen slikte terwijl ik achtervolgde 528 00:41:00,849 --> 00:41:03,243 Jake en Marissa rond het appartement. 529 00:41:03,286 --> 00:41:04,766 Ik was het gigantische insectwezen 530 00:41:04,810 --> 00:41:06,202 en dat waren ze de bange wetenschappers. 531 00:41:06,246 --> 00:41:07,203 Dus...Leuk... 532 00:41:07,247 --> 00:41:08,509 [deuropening] 533 00:41:08,553 --> 00:41:09,118 [deur sluiten] 534 00:41:11,947 --> 00:41:13,253 [zucht] 535 00:41:15,516 --> 00:41:17,431 Waarom, als we naar voormalige koloniën kijken, 536 00:41:17,475 --> 00:41:21,479 lijken degenen die onder het Britse juk hebben geleden te floreren, 537 00:41:21,522 --> 00:41:23,872 en alle anderen verzinken in chaos. 538 00:41:23,916 --> 00:41:26,571 De Britten lieten instellingen, regels en gedragsnormen achter. 539 00:41:26,614 --> 00:41:28,486 Elke ochtend donuts? 540 00:41:28,529 --> 00:41:29,748 Precies. 541 00:41:29,791 --> 00:41:31,227 Beignets uit het moderne. 542 00:41:31,271 --> 00:41:33,012 Kostte mij de helft van mijn salaris. 543 00:41:41,586 --> 00:41:44,502 Oké, eh, eh, voordat... 544 00:41:44,545 --> 00:41:46,678 voordat we er zijn de inname van gisteravond, 545 00:41:46,721 --> 00:41:47,592 Laten we kijken naar wat we aan hebben 546 00:41:47,635 --> 00:41:50,508 Joeri Popovitsj en George Boeck. 547 00:41:50,551 --> 00:41:52,988 We hebben nog steeds niets terug gehoord van de CIA. 548 00:41:53,032 --> 00:41:56,296 Yuri heeft zeker connecties aan ex-KGB. 549 00:41:56,339 --> 00:41:57,253 Grant, we weten het dat al. 550 00:41:57,297 --> 00:42:00,822 Nou ja, we weten het nu nog beter. 551 00:42:00,866 --> 00:42:02,607 TANYA: Eh, BND zegt hun mensen voor terrorismebestrijding 552 00:42:02,650 --> 00:42:04,522 houden Boeck in de gaten. 553 00:42:05,740 --> 00:42:07,089 Maar ze willen ons niet vertellen waarom. 554 00:42:09,875 --> 00:42:11,572 [papieren ritselen] 555 00:42:11,616 --> 00:42:13,400 Oké. 556 00:42:13,443 --> 00:42:16,229 Dus, ehm... 557 00:42:16,272 --> 00:42:19,319 wat weten we ervan de derde persoon 558 00:42:19,362 --> 00:42:20,973 op de foto dan? 559 00:42:21,016 --> 00:42:23,628 Nada. 560 00:42:23,671 --> 00:42:26,500 Grant, jij lui, pompeus stuk stront! 561 00:42:26,544 --> 00:42:27,806 Ik wil jou, Miles en Tanya om mij te halen 562 00:42:27,849 --> 00:42:29,285 alles wat je weet over George Boeck 563 00:42:29,329 --> 00:42:31,026 tegen het einde van de dag! 564 00:42:31,070 --> 00:42:33,551 Ben ik duidelijk? 565 00:42:35,204 --> 00:42:37,032 [keel schrapen] Wat je ook zegt, Wil. 566 00:42:37,076 --> 00:42:38,599 Dat is wat ik zeg, Miles. 567 00:42:38,643 --> 00:42:39,905 Einde van de dag. Tanja? 568 00:42:41,297 --> 00:42:42,298 [keel schrapen] 569 00:43:06,888 --> 00:43:07,715 [langsrijdende claxon] 570 00:43:07,759 --> 00:43:10,326 [verre verkeer druk] 571 00:43:10,370 --> 00:43:12,981 [verre sirene loeit] 572 00:43:23,078 --> 00:43:23,601 ♪ 573 00:43:28,693 --> 00:43:29,650 [autotoeter in de verte toetert] 574 00:43:31,957 --> 00:43:32,827 [vlag wappert in de verte] 575 00:43:49,627 --> 00:43:51,541 ♪ 576 00:43:53,587 --> 00:43:56,155 Hij staat weer op het dak. 577 00:43:56,198 --> 00:43:58,026 Misschien springt hij deze keer. 578 00:43:59,680 --> 00:44:00,681 Wat is er met deze kerel? 579 00:44:00,725 --> 00:44:03,031 Waarom wij geef eens wat? 580 00:44:03,075 --> 00:44:05,251 Ik weet het niet, en het maakt mij ook niet uit. 581 00:44:07,819 --> 00:44:09,603 Laat me weten wanneer hij gaat naar huis. 582 00:44:42,941 --> 00:44:45,726 ♪