1 00:00:01,793 --> 00:00:05,034 [musique rock entraînante] 2 00:00:05,103 --> 00:00:08,103 - Auparavant sur le "Tournoi de toutes les étoiles"... 3 00:00:08,172 --> 00:00:12,689 Le groupe 1 a participé au deuxième de leurs trois épisodes. 4 00:00:12,758 --> 00:00:17,172 - Je vais donner mon point de vue à ma sœur Mystique. 5 00:00:17,241 --> 00:00:18,413 - Oh. 6 00:00:18,482 --> 00:00:19,827 - Je pensais que nous avions il se passe un petit quelque chose 7 00:00:19,896 --> 00:00:21,034 parce que nous sommes de Miami. 8 00:00:21,103 --> 00:00:22,206 - Nous sommes de Miami. 9 00:00:22,275 --> 00:00:23,379 - Nous sommes censés veillez les uns sur les autres. 10 00:00:23,448 --> 00:00:25,137 - La morphine utilise un peu d'ombre 11 00:00:25,206 --> 00:00:27,793 et un peu de culpabilité pour obtenir ces points à coup sûr. 12 00:00:27,862 --> 00:00:30,620 - Mystique était tellement doux pour moi la semaine dernière. 13 00:00:30,689 --> 00:00:32,517 - Eh bien, hé, c'est comme n'importe quoi. 14 00:00:32,586 --> 00:00:34,965 - Si le lien entre Mystique et Lucky était 15 00:00:35,034 --> 00:00:38,551 fait ça rapidement, c'est va également casser cela rapidement. 16 00:00:38,620 --> 00:00:41,931 - Dawn, c'est exquis. 17 00:00:42,000 --> 00:00:44,793 - A'keria, J’en aime chaque instant. 18 00:00:44,862 --> 00:00:47,034 - La silhouette, pour moi, est incroyable. 19 00:00:47,103 --> 00:00:48,034 - Merci. 20 00:00:48,103 --> 00:00:49,034 - L'aube... 21 00:00:49,103 --> 00:00:50,241 [musique tendue] 22 00:00:50,310 --> 00:00:52,068 A'keria... 23 00:00:52,137 --> 00:00:53,620 Félicitations. 24 00:00:53,689 --> 00:00:56,137 Vous êtes les deux premiers Toutes les stars de la semaine. 25 00:00:56,206 --> 00:00:57,310 [applaudissements] 26 00:00:57,379 --> 00:01:00,482 Et vous gagnez chacun 2 points. 27 00:01:00,551 --> 00:01:03,862 Mesdames, c'est votre chance pour m'impressionner, 28 00:01:03,931 --> 00:01:09,241 gagnez 10 000 $ et un point supplémentaire convoité. 29 00:01:09,310 --> 00:01:10,551 ♪ ♪ 30 00:01:10,620 --> 00:01:13,137 A'keria C. Davenport, félicitations. 31 00:01:13,206 --> 00:01:14,482 Tu es un gagnant, bébé. 32 00:01:14,551 --> 00:01:15,931 - Merci. 33 00:01:16,000 --> 00:01:20,793 - Les quatre dames du bas recevez maintenant 1 point chacun. 34 00:01:20,862 --> 00:01:23,896 Mais tu dois le donner loin vers le All Star 35 00:01:23,965 --> 00:01:27,931 tu crois que c'est le plus précieuse reine de la semaine. 36 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 A la fin de cette tranche, 37 00:01:30,068 --> 00:01:33,586 seulement les deux reines avec le plus de points sera 38 00:01:33,655 --> 00:01:35,482 passer aux demi-finales. 39 00:01:35,551 --> 00:01:37,241 ♪ ♪ 40 00:01:39,275 --> 00:01:40,310 - Fille. Fille. 41 00:01:40,378 --> 00:01:41,482 - [soupir] - Fille. 42 00:01:41,551 --> 00:01:42,723 Fille. 43 00:01:42,793 --> 00:01:46,206 - Chérie, quelle façon pour terminer la deuxième semaine. 44 00:01:46,275 --> 00:01:49,310 Je viens de gagner une synchronisation labiale et 10k. 45 00:01:49,378 --> 00:01:50,793 Je me sens si bien en ce moment. 46 00:01:50,862 --> 00:01:52,137 - Félicitations à vous tous. 47 00:01:52,206 --> 00:01:53,137 - Merci. 48 00:01:53,206 --> 00:01:54,413 [applaudissements] 49 00:01:54,482 --> 00:01:55,413 - Félicitations, les gars. 50 00:01:55,482 --> 00:01:57,137 - Félicitations, A'keria. 51 00:01:57,206 --> 00:01:58,344 - Comment vous sentez-vous? 52 00:01:58,413 --> 00:01:59,931 - C'est exactement comme je suis une partie du jeu maintenant. 53 00:02:00,000 --> 00:02:01,206 - Ouais. - Bien sûr. 54 00:02:01,275 --> 00:02:02,689 - C'est vrai, honnêtement, le meilleur sentiment. 55 00:02:02,758 --> 00:02:05,551 - Être à égalité en tête après avoir remporté deux défis 56 00:02:05,620 --> 00:02:07,724 est juste un rappel constant 57 00:02:07,793 --> 00:02:09,689 que je ne peux pas gagner une putain de synchronisation labiale. 58 00:02:09,758 --> 00:02:12,034 Cependant, mon copain m'a dit 59 00:02:12,103 --> 00:02:14,931 si j'arrive dans le en demi-finale, je peux avoir un chat. 60 00:02:15,000 --> 00:02:16,103 [le chat miaule] 61 00:02:16,172 --> 00:02:18,689 Nous sommes donc un pas de plus au chat. 62 00:02:18,758 --> 00:02:22,586 - Eh bien, maintenant que le deuxième défi est terminé, 63 00:02:22,655 --> 00:02:24,344 est-ce que quelqu'un a changé d'avis 64 00:02:24,413 --> 00:02:26,344 sur la façon dont les points seront être divisé ? 65 00:02:26,413 --> 00:02:29,551 J'ai sauté du premier place à la troisième place, 66 00:02:29,620 --> 00:02:33,067 et ma meilleure amie a gagné la synchronisation labiale. 67 00:02:33,137 --> 00:02:36,034 Alors je croise les doigts pour ça quelqu'un se sent généreux 68 00:02:36,103 --> 00:02:38,034 quand ils sont donner leurs points. 69 00:02:38,103 --> 00:02:40,862 J'en doute fortement parce que j'étais la première place la semaine dernière, 70 00:02:40,930 --> 00:02:44,034 et je ne pense pas que les filles le soient je vais jeter un os à une salope. 71 00:02:44,103 --> 00:02:46,482 - Je regarde le tableau de bord, et je me dis, OK, 72 00:02:46,551 --> 00:02:48,793 Mystique et Morphine, Je veux, comme, 73 00:02:48,862 --> 00:02:51,103 aidez au moins l'un d'entre vous. 74 00:02:51,172 --> 00:02:52,310 - C'est ça qui fait ou défait. 75 00:02:52,379 --> 00:02:54,827 Si Lucky ne donne pas moi c'est ce qu'elle veut dire maintenant, 76 00:02:54,896 --> 00:02:56,724 oh, il se passe quelque chose il arrive que je ne puisse pas 77 00:02:56,793 --> 00:02:59,000 dire à la télévision nationale. 78 00:02:59,067 --> 00:03:01,620 - je voudrais pour donner un point-- 79 00:03:01,689 --> 00:03:02,655 à Morphine. 80 00:03:02,724 --> 00:03:04,103 - Oh, ma sœur. 81 00:03:04,172 --> 00:03:06,241 - Pouvons-nous enfin en avoir fini avec ce misérable drame ? 82 00:03:06,310 --> 00:03:07,862 [rires] 83 00:03:07,931 --> 00:03:09,275 - Maintenant tu as aller se rétracter 84 00:03:09,344 --> 00:03:11,137 tout ce que tu as dit dans ton confessions sur cette dame. 85 00:03:11,206 --> 00:03:12,379 [rires] 86 00:03:12,448 --> 00:03:14,137 - Tout ce que j'ai dit à propos de Lucky, je reprends. 87 00:03:14,206 --> 00:03:15,793 Sœur. 88 00:03:17,344 --> 00:03:18,689 Je la déteste toujours. 89 00:03:18,758 --> 00:03:20,551 Alors maintenant, j'ai 2 points. 90 00:03:23,965 --> 00:03:25,000 - Oh, non, salope. 91 00:03:25,068 --> 00:03:26,068 [rires] 92 00:03:26,137 --> 00:03:28,068 Donc Dawn et moi avons une alliance. 93 00:03:28,137 --> 00:03:30,241 Mais si je lui donne un point, ça va la renvoyer 94 00:03:30,310 --> 00:03:31,862 un peu trop haut. 95 00:03:31,931 --> 00:03:33,930 Ce serait vraiment dur pour rattraper. 96 00:03:34,000 --> 00:03:35,655 ♪ ♪ 97 00:03:35,724 --> 00:03:37,930 Je pourrais faire valoir mon point de vue à Lucky. 98 00:03:38,000 --> 00:03:41,758 mais je pourrais le donner à Morgan, juste parce que je veux être un con. 99 00:03:41,827 --> 00:03:43,413 [soupirs] 100 00:03:44,586 --> 00:03:47,137 Tiens, sœur, je vais te donner mon point parce que je me sens si mal. 101 00:03:47,206 --> 00:03:50,930 - Et voilà, Miss Morphine Love Dion III, 102 00:03:51,000 --> 00:03:51,930 Cha Cha Marron. 103 00:03:52,000 --> 00:03:54,137 J'apprécie cela, sœur. 104 00:03:54,206 --> 00:03:58,413 Tout est parfait dans le monde de Miami, en Floride. 105 00:03:58,482 --> 00:04:00,620 - À qui aimerais-tu donner ton point de vue, Morgan ? 106 00:04:00,689 --> 00:04:01,758 - Personne, vraiment. 107 00:04:01,827 --> 00:04:04,241 - A qui vas-tu ? 108 00:04:04,310 --> 00:04:06,275 - je vais donner mon point à A'keria. 109 00:04:06,344 --> 00:04:07,310 - [halètement] 110 00:04:07,379 --> 00:04:08,448 - Oh, merde. 111 00:04:08,517 --> 00:04:10,000 - Oh mon Dieu, merci. 112 00:04:10,068 --> 00:04:11,000 - Ouah. 113 00:04:11,068 --> 00:04:13,068 [musique entraînante] 114 00:04:13,137 --> 00:04:14,241 - D'accord. 115 00:04:14,310 --> 00:04:17,241 Nous donnons des points aux gens au sommet maintenant. 116 00:04:17,310 --> 00:04:18,241 - Ah, merci. 117 00:04:18,310 --> 00:04:19,654 - Vous avez aidé tout le monde. 118 00:04:19,724 --> 00:04:22,586 - Genre, salope, je suis sur "Punk'd" ou suis-je sur "Drag Race ?" 119 00:04:22,655 --> 00:04:23,965 Merci beaucoup, ma sœur. 120 00:04:24,034 --> 00:04:24,965 - Ouais, tu le mérites. 121 00:04:25,034 --> 00:04:26,827 Je sais que ça met tu es bien au-dessus, 122 00:04:26,896 --> 00:04:28,379 mais c'est comme ça le biscuit s'effrite. 123 00:04:28,448 --> 00:04:30,551 Tu étais celui qui mérite cela le plus. 124 00:04:30,620 --> 00:04:34,344 Je fais valoir mon point de vue la reine, je pense, est la MVQ. 125 00:04:34,413 --> 00:04:36,413 Et la reine la plus précieuse cette semaine 126 00:04:36,482 --> 00:04:40,172 en s'aidant les uns les autres La salope dans la pièce s'appelle A'keria. 127 00:04:40,241 --> 00:04:41,517 - Salut, A'keria. 128 00:04:41,586 --> 00:04:42,620 Quand tu en as l'occasion, peux-tu me montrer comment 129 00:04:42,689 --> 00:04:43,965 assembler les chemises ? 130 00:04:44,034 --> 00:04:46,517 - A'keria, devrait-il s'étirer par ici ou par là ? 131 00:04:46,586 --> 00:04:48,206 - C'est ce que tu ça devrait le faire, bébé. 132 00:04:48,275 --> 00:04:49,724 - Ça pourrait me mordre le cul, 133 00:04:49,793 --> 00:04:52,068 mais c'est la chose honorable à faire. 134 00:04:52,137 --> 00:04:53,482 - Salut, A'keria. 135 00:04:53,551 --> 00:04:54,793 Tu pourrais aussi bien reste là. 136 00:04:54,862 --> 00:04:56,275 - Ah ! [rires] 137 00:04:56,344 --> 00:04:58,068 - Parce qu'A'keria, sans toi, 138 00:04:58,137 --> 00:05:00,206 Je n'aurais pas de tenue. 139 00:05:00,275 --> 00:05:03,344 - Fille, gag-a-rooni. 140 00:05:03,413 --> 00:05:04,551 Une autre reine ? 141 00:05:04,620 --> 00:05:06,241 ♪ ♪ 142 00:05:06,310 --> 00:05:07,413 Non. 143 00:05:09,000 --> 00:05:10,482 - Ma sœur, tu es incroyable. 144 00:05:10,551 --> 00:05:12,034 Chaque fois que tu travaillais, tu as arrêté 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,620 pour aider une salope qui a dit "aide-moi." 146 00:05:13,689 --> 00:05:15,172 Voici. - Merci, ma sœur. 147 00:05:15,241 --> 00:05:16,344 - Vous êtes les bienvenus. 148 00:05:16,413 --> 00:05:18,172 - Je dois me ressaisir. 149 00:05:18,241 --> 00:05:21,241 Cette nuit continue d'être de mieux en mieux. 150 00:05:21,310 --> 00:05:22,965 Est-ce que j'aurai un homme ensuite ? 151 00:05:23,034 --> 00:05:24,620 Je suis vraiment reconnaissant. 152 00:05:24,689 --> 00:05:26,103 - Félicitations, bébé. - Oh, mon Dieu. 153 00:05:26,172 --> 00:05:27,241 - Dieu merci, il n'y en avait que deux. 154 00:05:27,310 --> 00:05:28,482 - Ah ! - [rires] 155 00:05:28,551 --> 00:05:29,689 - Alors maintenant tu es en tête-de-plomb. 156 00:05:29,758 --> 00:05:30,862 - Ouais, ma fille. 157 00:05:30,931 --> 00:05:32,517 - Félicitations à toutes nos dames. 158 00:05:32,586 --> 00:05:33,896 - On sort de la drague ? 159 00:05:33,965 --> 00:05:34,965 - Oh, je ne peux pas attendre. - Dieu merci. 160 00:05:35,034 --> 00:05:36,034 D'accord. 161 00:05:36,103 --> 00:05:37,517 - C'est quoi ce bordel. 162 00:05:37,586 --> 00:05:39,931 je suis très choqué par comment s'est déroulée cette cérémonie. 163 00:05:40,000 --> 00:05:42,689 Si je ne gagne pas la semaine prochaine, c'est quelqu'un va me donner un point ? 164 00:05:42,758 --> 00:05:45,310 - Eh bien, dit ton copain de saison elle allait te le donner. 165 00:05:45,379 --> 00:05:46,379 - Je sais. 166 00:05:46,448 --> 00:05:47,620 Mais j'ai gagné deux défis. 167 00:05:47,689 --> 00:05:48,620 Pourquoi me donnerait-elle un point ? 168 00:05:48,689 --> 00:05:49,620 - Pour vous maintenir au sommet. 169 00:05:49,689 --> 00:05:51,103 - Eh bien, c'est ce que Morgan a fait. 170 00:05:51,172 --> 00:05:53,103 Merde, ce n'est pas toi qui incites, Mystique. 171 00:05:53,172 --> 00:05:54,517 - Non, je n'insiste pas. 172 00:05:54,586 --> 00:05:56,275 Je suis–je suis réel. 173 00:05:56,344 --> 00:05:59,724 - Je n'en ai pas reçu Points MVQ de n'importe qui. 174 00:05:59,793 --> 00:06:02,965 Et cette semaine montre combien ils sont importants. 175 00:06:04,758 --> 00:06:05,931 - Oh, ça a tout changé. 176 00:06:06,000 --> 00:06:07,068 - C'est quoi ce bordel ça va arriver. 177 00:06:07,137 --> 00:06:08,206 - Cela a tout changé. 178 00:06:08,275 --> 00:06:09,896 - Il reste encore une semaine dans cette parenthèse, 179 00:06:09,965 --> 00:06:11,517 une chance de plus d'obtenir des points. 180 00:06:11,586 --> 00:06:14,413 Et je pense que si quelqu'un y va dans la semaine prochaine confortable, 181 00:06:14,482 --> 00:06:16,172 alors ils en ont un autre putain, quelque chose arrive. 182 00:06:16,241 --> 00:06:17,344 - Ça va être intéressant à voir 183 00:06:17,413 --> 00:06:19,172 où se situent les loyautés la semaine prochaine. 184 00:06:19,241 --> 00:06:21,482 [musique dramatique] 185 00:06:21,551 --> 00:06:22,689 - Le gag de tout ça. 186 00:06:22,758 --> 00:06:24,517 - Plus à venir. 187 00:06:24,586 --> 00:06:26,275 - ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 188 00:06:26,344 --> 00:06:28,448 Le gagnant de "RuPaul's Course de dragsters : toutes les étoiles » 189 00:06:28,517 --> 00:06:31,551 je vais me maquiller officiellement collaboration 190 00:06:31,620 --> 00:06:34,310 avec Anastasia Cosmétiques de Beverly Hills, 191 00:06:34,379 --> 00:06:37,241 un endroit convoité dans le Temple de la renommée des courses de dragsters, 192 00:06:37,310 --> 00:06:40,689 et un prix en espèces de 200 000 $. 193 00:06:40,758 --> 00:06:44,586 Avec notre invité spécial supplémentaire juge, Christina Ricci. 194 00:06:44,655 --> 00:06:46,034 ♪ La course de dragsters de RuPaul ♪ 195 00:06:46,103 --> 00:06:47,517 ♪ Que le meilleur drag queen gagne ♪ 196 00:06:47,586 --> 00:06:49,517 ♪ Meilleure drag queen gagnée ♪ 197 00:06:49,586 --> 00:06:52,517 [musique entraînante] 198 00:06:52,586 --> 00:06:53,724 - Ouais ! 199 00:06:53,793 --> 00:06:54,724 - Ouh ! 200 00:06:54,793 --> 00:06:56,931 - Une autre semaine au paradis. 201 00:06:57,000 --> 00:06:58,068 - Ma riche tante. 202 00:06:58,137 --> 00:06:59,413 - je suis là pour la lecture du testament. 203 00:06:59,482 --> 00:07:01,482 - Ouais, d'accord. - Oh, nous le sommes ? 204 00:07:01,551 --> 00:07:02,896 C'est la dernière semaine. 205 00:07:02,965 --> 00:07:07,517 Et tu sais, je fais du sport un gros énorme 1 point. 206 00:07:08,758 --> 00:07:11,103 - Alors je vois les filles avoir des sacs à main. 207 00:07:11,172 --> 00:07:12,448 - Oui, mais le nôtre l'a fait des trucs dedans. 208 00:07:12,517 --> 00:07:14,000 Le vôtre avait de l'air. - Oh. 209 00:07:14,068 --> 00:07:15,275 - Qu'est-ce qu'il y a dans ton sac à main, Mystique ? 210 00:07:15,344 --> 00:07:17,000 - J'ai quelque chose that I always need-- 211 00:07:17,068 --> 00:07:18,482 superglue. - Oh. 212 00:07:18,551 --> 00:07:19,517 - C'est une vraie drag queen. 213 00:07:19,586 --> 00:07:20,931 - Oh, c'est une vraie drag queen. 214 00:07:21,000 --> 00:07:23,551 - Some mascara et des morceaux de papier. 215 00:07:23,620 --> 00:07:25,793 - Attends, donc pas peu strawberry candy? 216 00:07:25,862 --> 00:07:26,793 - Fille, non. 217 00:07:26,862 --> 00:07:28,724 [rires] 218 00:07:28,793 --> 00:07:31,103 Your aunties is always correctement préparé. 219 00:07:31,172 --> 00:07:33,172 Et il y a encore une petite chance 220 00:07:33,241 --> 00:07:35,413 que je peux venir aux demi-finales 221 00:07:35,482 --> 00:07:37,448 si je gagne le défi, win the lip sync, 222 00:07:37,517 --> 00:07:39,206 et comprenez le point de vue de tout le monde. 223 00:07:39,275 --> 00:07:41,310 Il est donc temps de faire bouger les choses. 224 00:07:41,379 --> 00:07:43,965 - Mystique et Morgan en fait a changé la donne la semaine dernière. 225 00:07:44,034 --> 00:07:47,275 - Mais le problème est que la raison why you was rewarded 226 00:07:47,344 --> 00:07:49,241 c'est à cause de ce que tu as fait. 227 00:07:49,310 --> 00:07:53,965 Maintenant, moi personnellement, je suis très, très déçu de Lucky 228 00:07:54,034 --> 00:07:56,793 and also Morphine because you stopped what 229 00:07:56,862 --> 00:07:59,275 tu faisais pour les aider. 230 00:07:59,344 --> 00:08:01,448 And they did not give you anything back, 231 00:08:01,517 --> 00:08:03,793 except be like, hey, you did a good job. 232 00:08:03,862 --> 00:08:04,931 Merci. 233 00:08:05,000 --> 00:08:06,448 - Disappointed is a strong word. 234 00:08:06,517 --> 00:08:08,000 - Yeah, disappointed is a little crazy. 235 00:08:08,068 --> 00:08:10,172 - A'keria helping people obviously benefited her, 236 00:08:10,241 --> 00:08:11,448 mais je ne pense pas that means she was 237 00:08:11,517 --> 00:08:13,517 droit aux points de n'importe qui. - Ouh ! 238 00:08:13,586 --> 00:08:15,068 - Je veux dire, c'est un jeu en fin de journée. 239 00:08:15,137 --> 00:08:16,586 Tu le sais, ma fille. - Oui. 240 00:08:16,655 --> 00:08:19,241 - Fille, pas d'ombre, mais Mystique a besoin de se détendre. 241 00:08:19,310 --> 00:08:21,827 Salope, j'ai chorégraphié ça nombre entier la première semaine, 242 00:08:21,896 --> 00:08:23,758 et elle ne m'a pas donné un point. 243 00:08:23,827 --> 00:08:25,689 D'ACCORD. Merci, ma tante, pour les bonbons durs. 244 00:08:25,758 --> 00:08:26,758 Merci. 245 00:08:26,827 --> 00:08:28,724 - Mon processus de réflexion personnel c'est comme, 246 00:08:28,793 --> 00:08:30,827 si je peux au moins soulever quelqu'un est là, pourquoi pas ? 247 00:08:30,896 --> 00:08:32,275 Vous savez ce que je veux dire? Et aussi comme... 248 00:08:32,344 --> 00:08:35,413 - Donc ça veut dire cette semaine, puisque je suis à 1 heure, 249 00:08:35,482 --> 00:08:36,655 si tu n'es pas au sommet, 250 00:08:36,724 --> 00:08:38,379 Je vais comprendre ton point de pitié to lift me up. 251 00:08:38,448 --> 00:08:39,379 Oui ou non ? - Non, j'ai dit... 252 00:08:39,448 --> 00:08:40,688 - Non, non, non, non, non. Oui ou non ? 253 00:08:40,758 --> 00:08:41,965 Parce que nous suivons quoi tu parles maintenant. 254 00:08:42,034 --> 00:08:43,275 - Cela dépend aussi de... - Sur quoi ? 255 00:08:43,344 --> 00:08:44,931 - --l'ambiance. 256 00:08:45,000 --> 00:08:47,103 - Sur la saison 2, quand Mystique n'était pas en sécurité, 257 00:08:47,172 --> 00:08:49,034 un peu anxieux, elle s'est déchaînée. 258 00:08:49,103 --> 00:08:52,413 Je pense qu'elle est en retard, et elle a besoin de points. 259 00:08:52,482 --> 00:08:54,862 Alors elle compte sur, peut-être, Lucky. 260 00:08:54,931 --> 00:08:58,379 Ils ont ce lien, souviens-toi, leur joli lien 261 00:08:58,448 --> 00:09:01,344 qu'ils aient créé dans quatre heures. 262 00:09:01,413 --> 00:09:05,344 Mais je pense que le navire est en train de baisser. 263 00:09:05,413 --> 00:09:06,965 Tu n'as pas besoin d'expliquer à qui tu donnes 264 00:09:07,034 --> 00:09:08,413 vos points et pourquoi. - Ouais. 265 00:09:08,482 --> 00:09:09,551 - C'est la première chose. 266 00:09:09,620 --> 00:09:11,724 Et tu ne devrais pas être coupable. 267 00:09:11,793 --> 00:09:14,068 Et tu es autorisé à changez d'avis, bien sûr. 268 00:09:14,137 --> 00:09:15,413 Vous détenez le pouvoir. 269 00:09:15,482 --> 00:09:16,931 Et c'est la bonne chose. 270 00:09:17,000 --> 00:09:19,758 - Dieu merci, Miss Morgan se bat pour moi. 271 00:09:19,827 --> 00:09:22,586 C'est un ange envoyé des dieux de la saison 2, 272 00:09:22,655 --> 00:09:24,793 salope, parce que c'est exagéré. 273 00:09:24,862 --> 00:09:26,620 [l'alarme retentit] - Ah ! 274 00:09:26,689 --> 00:09:27,896 - Ooh, bébé. 275 00:09:27,965 --> 00:09:31,379 - Fille, elle a déjà fini avait le sien. 276 00:09:31,448 --> 00:09:33,724 Attention, petits monstres. 277 00:09:33,793 --> 00:09:35,000 - [halètement] - Ouh. 278 00:09:35,068 --> 00:09:38,448 - Si tu veux le pirater passé ce support, 279 00:09:38,517 --> 00:09:42,172 tu dois clouer ton argumentaire, salope. 280 00:09:42,241 --> 00:09:43,344 - Ouh. 281 00:09:43,413 --> 00:09:44,448 - Attends, quoi ? 282 00:09:44,517 --> 00:09:46,793 - Tu ferais mieux de le lancer, ma fille. 283 00:09:46,862 --> 00:09:48,034 - Bonjour, bonjour, bonjour. 284 00:09:48,103 --> 00:09:49,344 - Hé! - Salut. 285 00:09:49,413 --> 00:09:51,206 [applaudissements] 286 00:09:51,275 --> 00:09:52,551 - Bonjour, All Stars. 287 00:09:52,620 --> 00:09:54,137 - Bonjour. 288 00:09:54,206 --> 00:09:57,206 - Maintenant, c'est la dernière semaine du support numéro 1, 289 00:09:57,275 --> 00:10:00,586 et j'ai aimé chaque minute. 290 00:10:00,655 --> 00:10:04,206 Mais c'est ta dernière chance pour nous vendre pourquoi 291 00:10:04,275 --> 00:10:07,448 votre place est en demi-finale. 292 00:10:07,517 --> 00:10:09,586 Donc pour cette semaine Maxi Défi, 293 00:10:09,655 --> 00:10:12,793 tu vas faire du shopping jusqu'à ce que tu tombes mort... 294 00:10:12,862 --> 00:10:14,413 [rires] 295 00:10:14,482 --> 00:10:18,655 --en tant que présentateurs monstres sur le réseau Home Spooky. 296 00:10:18,724 --> 00:10:21,275 [rires] [musique menaçante] 297 00:10:21,344 --> 00:10:22,551 - Bouh. 298 00:10:22,620 --> 00:10:24,275 - Maintenant, voici vos missions. 299 00:10:24,344 --> 00:10:27,551 A'keria, tu seras une maman... 300 00:10:27,620 --> 00:10:29,275 [rires] 301 00:10:29,344 --> 00:10:33,241 --vendre le monde enveloppe infinie la plus longue. 302 00:10:33,310 --> 00:10:36,103 Dawn, tu seras un loup-garou... - Ouh. 303 00:10:36,172 --> 00:10:38,241 - -Pitching... quoi d'autre ? 304 00:10:38,310 --> 00:10:39,965 Produits de toilettage. 305 00:10:40,034 --> 00:10:41,206 - Parfait. 306 00:10:41,275 --> 00:10:45,000 - Lucky Starzzz, tu seras un vampire, 307 00:10:45,068 --> 00:10:47,551 colporter un nutritionnel supplément 308 00:10:47,620 --> 00:10:49,551 pour les personnes carencées en fer. 309 00:10:49,620 --> 00:10:50,758 - Parfait. 310 00:10:50,827 --> 00:10:53,413 - Morgan, tu seras un fantôme... 311 00:10:53,482 --> 00:10:54,758 - [rires] 312 00:10:54,827 --> 00:10:58,793 - --vendre une ligne de cosmétiques surnaturels. 313 00:10:58,862 --> 00:11:00,551 [rires] 314 00:11:00,620 --> 00:11:03,862 - Morphine, tu seras un zombie-- 315 00:11:03,931 --> 00:11:05,344 - Ah. 316 00:11:05,413 --> 00:11:09,206 - --vente d'abonnements à le Club de la Viande du Mois. 317 00:11:09,275 --> 00:11:10,724 - Oui. 318 00:11:10,793 --> 00:11:15,172 - Et Mystique, tu le seras un monstre de Frankenstein, 319 00:11:15,241 --> 00:11:19,275 lancer une ligne de sacs à main morts. 320 00:11:19,344 --> 00:11:20,793 - Oui. 321 00:11:20,862 --> 00:11:23,551 - En travaillant en binôme, il vous faut pour utiliser votre charisme, 322 00:11:23,620 --> 00:11:27,344 unicité, courage et talent pour hypnotiser les spectateurs 323 00:11:27,413 --> 00:11:30,241 en achetant n'importe quoi tu vends. 324 00:11:30,310 --> 00:11:32,551 - Oh. - Oh merde. 325 00:11:32,620 --> 00:11:34,034 - Oh mon Dieu. 326 00:11:34,103 --> 00:11:36,172 - Maintenant, la chimie est la clé. 327 00:11:36,241 --> 00:11:38,896 Alors je vais le laisser de côté à vous de faire équipe 328 00:11:38,965 --> 00:11:41,896 et créez le vôtre des purées de monstres. 329 00:11:41,965 --> 00:11:43,172 - Oh. 330 00:11:43,241 --> 00:11:44,172 Salut, ma sœur. 331 00:11:44,241 --> 00:11:45,724 Oui. 332 00:11:45,793 --> 00:11:47,034 - Tu m'as arraché, bébé. 333 00:11:47,103 --> 00:11:48,551 [rires] 334 00:11:48,620 --> 00:11:50,862 - C'est le genre du Maxi Défi 335 00:11:50,931 --> 00:11:54,310 avec qui tu as besoin d'être une salope que tu connais à 100%. 336 00:11:54,379 --> 00:11:56,758 Et A'keria est cette dame pour moi, 337 00:11:56,827 --> 00:11:59,172 et je suis cette dame d'A'keria. 338 00:11:59,241 --> 00:12:00,482 Sœur. 339 00:12:00,551 --> 00:12:01,827 - Ça donne. 340 00:12:04,103 --> 00:12:07,551 - Dawn et Morphine courent à droite les uns dans les autres, bien sûr. 341 00:12:07,620 --> 00:12:08,862 Pas de surprise là-bas. 342 00:12:08,931 --> 00:12:10,517 Retrouvailles de la saison 16. 343 00:12:10,586 --> 00:12:13,379 Et puis je suis parti avec Mystique. 344 00:12:13,448 --> 00:12:15,689 Et elle vient d'essayer pour exiger mon point de vue. 345 00:12:15,758 --> 00:12:17,862 Nous verrons donc comment cela se joue. 346 00:12:17,931 --> 00:12:20,655 - Toutes les étoiles, démarrez vos moteurs, 347 00:12:20,724 --> 00:12:22,896 et que le meilleur drag queen gagne. 348 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 Oh, et pour ne pas t'effrayer... 349 00:12:24,793 --> 00:12:25,896 [des craquements de tonnerre] 350 00:12:25,965 --> 00:12:27,034 - Ah. - Oh. 351 00:12:27,103 --> 00:12:29,689 [musique effrayante] 352 00:12:29,758 --> 00:12:30,724 - [halètement] 353 00:12:30,793 --> 00:12:33,689 - Mais avant la fin de cette semaine, 354 00:12:33,758 --> 00:12:37,172 quatre d’entre vous seront éliminés. 355 00:12:37,241 --> 00:12:40,000 [en criant] 356 00:12:40,068 --> 00:12:41,827 [rire maniaque] 357 00:12:41,896 --> 00:12:43,931 [RuPaul rit] 358 00:12:45,896 --> 00:12:46,931 [RuPaul rit] 359 00:12:48,862 --> 00:12:50,724 [musique entraînante] 360 00:12:50,793 --> 00:12:52,172 - Sœur. 361 00:12:52,241 --> 00:12:54,448 Ooh, c'est un chronomètre ? 362 00:12:54,517 --> 00:12:56,137 - Bonjour. - Salut, ma sœur. 363 00:12:56,206 --> 00:12:57,172 - Salut, ma sœur. 364 00:12:57,241 --> 00:12:58,206 - Comment va ma femme zombie ? 365 00:12:58,275 --> 00:12:59,931 - Tu sais, juste ici en train de manger des cervelles. 366 00:13:00,000 --> 00:13:01,172 - Oui. 367 00:13:01,241 --> 00:13:02,793 - Eh bien, je suis jolie bon pour une chienne morte. 368 00:13:02,862 --> 00:13:04,034 - D'ACCORD. 369 00:13:04,103 --> 00:13:06,482 - J'ai pris mon café, et je suis prêt à rouler. 370 00:13:06,551 --> 00:13:08,793 - Cette semaine pour le Maxi Défi, nous sommes des monstres, 371 00:13:08,862 --> 00:13:11,241 vendre des marchandises pour le réseau Home Spooky. 372 00:13:11,310 --> 00:13:13,275 - Nous n'en avons pas autant points comme les autres. 373 00:13:13,344 --> 00:13:14,655 - Euh-huh. 374 00:13:14,724 --> 00:13:17,068 - Et c'est donc notre chance pour vraiment briller. 375 00:13:17,137 --> 00:13:18,137 - D'accord. 376 00:13:18,206 --> 00:13:19,482 Puisque tu ne l'as pas fait donnez-moi un point. 377 00:13:19,551 --> 00:13:20,586 - [rires] 378 00:13:20,655 --> 00:13:23,275 - Mais est-ce que tu comprends pourquoi je le suis, 379 00:13:23,344 --> 00:13:26,931 genre, un peu en colère contre ça tu en as donné un à A'keria ? 380 00:13:27,000 --> 00:13:28,517 - Elle était déjà au sommet. 381 00:13:28,586 --> 00:13:29,896 En fin de journée, il faut aussi regarder 382 00:13:29,965 --> 00:13:30,931 débrouillez-vous un peu pour vous-même. 383 00:13:31,000 --> 00:13:31,965 - Bien sûr. - Vous savez ce que je veux dire? 384 00:13:32,034 --> 00:13:33,448 Parce que, ma fille, imaginez tout le monde 385 00:13:33,517 --> 00:13:35,137 donnant un point à A'keria, et Je suis assis ici à putain de 1. 386 00:13:35,206 --> 00:13:36,344 - Comme moi ? Il en reste 1. 387 00:13:36,413 --> 00:13:37,655 - [rires] 388 00:13:37,724 --> 00:13:39,275 - OK, réfléchissons cette merde. 389 00:13:39,344 --> 00:13:41,344 - D'accord. Faisons ce que nous devons faire. 390 00:13:41,413 --> 00:13:43,241 - Je suis la mariée de Frankenstein, 391 00:13:43,310 --> 00:13:45,448 et je vends des sacs mortuaires. 392 00:13:45,517 --> 00:13:46,724 Je sais comment héberger. 393 00:13:46,793 --> 00:13:48,586 Je sais comment animer, et je sais comment vendre. 394 00:13:48,655 --> 00:13:52,310 Donc j'ai l'impression d'avoir un super chance avec ce défi. 395 00:13:52,379 --> 00:13:55,689 - Alors je veux être un vampire qui se sent fringant, 396 00:13:55,758 --> 00:13:57,551 qui aime faire la fête toute la nuit. 397 00:13:57,620 --> 00:13:58,689 - Écrivez-le dans votre livre. 398 00:13:58,758 --> 00:14:00,551 - Salope, je vais tu as l'air si bien. 399 00:14:00,620 --> 00:14:02,620 Oh, je suis tellement excité. 400 00:14:02,689 --> 00:14:04,344 J'ai hâte de faire de l'improvisation. 401 00:14:04,413 --> 00:14:06,310 je n'ai jamais fait un défi d'acteur, 402 00:14:06,379 --> 00:14:07,724 et je veux juste pour montrer ma personnalité. 403 00:14:07,793 --> 00:14:10,000 Je veux montrer à quel point c'est amusant et je pourrais être fou et sauvage. 404 00:14:10,068 --> 00:14:13,931 Et nous en avons Des offres "bl-uh-dy" pour vous. 405 00:14:14,000 --> 00:14:16,758 - Nous devons le rappeler parce que nous devons vendre. 406 00:14:16,827 --> 00:14:20,275 - Mais Mystique est donner à ma tante je-sais-tout. 407 00:14:20,344 --> 00:14:22,551 J'ai vraiment l'impression Je suis dans le bureau du directeur. 408 00:14:22,620 --> 00:14:24,620 - Vous devez récupérer votre papier pour que nous puissions commencer cela. 409 00:14:26,241 --> 00:14:27,655 Oui, oui, oui. 410 00:14:27,724 --> 00:14:28,655 Allez. Et voilà. 411 00:14:28,724 --> 00:14:29,758 Et voilà. 412 00:14:29,827 --> 00:14:30,758 Obtenez votre deuxième morceau de papier. 413 00:14:30,827 --> 00:14:31,793 - Mm-hmm. 414 00:14:31,862 --> 00:14:32,862 - Et voilà. 415 00:14:32,931 --> 00:14:35,206 - Fille, pouah, je déteste ça en ce moment. 416 00:14:35,275 --> 00:14:37,448 J'aurais peut-être même deux langues ici. 417 00:14:37,517 --> 00:14:38,758 - Tu fais déjà trop. 418 00:14:38,827 --> 00:14:42,482 Nous allons entrer dans toutes les choses supplémentaires plus tard. 419 00:14:42,551 --> 00:14:44,172 - Salope, je le serai je te laisse tomber cette merde. 420 00:14:44,241 --> 00:14:45,551 - Je porte du blanc. 421 00:14:45,620 --> 00:14:47,068 Ne fous pas en l'air mon blanc. 422 00:14:47,137 --> 00:14:48,862 ♪ ♪ 423 00:14:48,931 --> 00:14:50,724 Lucky est sauvage et fou, 424 00:14:50,793 --> 00:14:52,517 et je ne veux pas perdre sa concentration. 425 00:14:52,586 --> 00:14:54,413 Donc ma plus grande inquiétude dans ce défi 426 00:14:54,482 --> 00:14:56,689 est de garder Lucky sur la bonne voie. 427 00:14:56,758 --> 00:14:58,586 - Salope, je veux une collation c'est ce que je veux. 428 00:15:00,172 --> 00:15:02,758 - Je suis content que nous soyons se sont associés ensemble. 429 00:15:02,827 --> 00:15:03,793 - Moi aussi. 430 00:15:03,862 --> 00:15:05,586 - Au fait, qu'as-tu pensé 431 00:15:05,655 --> 00:15:08,034 à propos du moment où j'ai prononcé ton nom ? 432 00:15:08,103 --> 00:15:09,137 - Salope, j'étais abasourdi. 433 00:15:09,206 --> 00:15:11,793 Genre, j'ai eu un haut-le-cœur. 434 00:15:11,862 --> 00:15:15,655 - A'keria vaut 3 points devant moi à cause de moi. 435 00:15:15,724 --> 00:15:17,586 Je maintiens toujours ma décision. 436 00:15:17,655 --> 00:15:19,448 J'espère juste que si elle a l'opportunité, 437 00:15:19,517 --> 00:15:21,000 elle vous rendra la pareille. 438 00:15:21,068 --> 00:15:23,241 Je connais les visages étaient fissurés, salope. 439 00:15:23,310 --> 00:15:24,931 - Salope. - Fissuré. 440 00:15:25,000 --> 00:15:27,896 Mon travail maintenant est pour rattraper ce cul 441 00:15:27,965 --> 00:15:30,344 et assurez-vous que nous sont tous deux parmi les deux premiers. 442 00:15:30,413 --> 00:15:32,344 Il y en a tellement éléments à cela... 443 00:15:32,413 --> 00:15:33,931 - C'est donc une improvisation. 444 00:15:34,000 --> 00:15:34,931 C'est un script... 445 00:15:35,000 --> 00:15:36,068 - C'est une improvisation scénarisée. 446 00:15:36,137 --> 00:15:38,103 Et je pense avec toi et moi, ça n'a pas d'importance 447 00:15:38,172 --> 00:15:41,724 dans quelle direction allons-nous, parce que nous allons juste jouer le jeu, 448 00:15:41,793 --> 00:15:43,586 et nous suivrons. - Ouais. 449 00:15:43,655 --> 00:15:46,551 - Mais je pense que je vais le faire mon fantôme, comme le vieux Hollywood, 450 00:15:46,620 --> 00:15:51,034 sirène sur grand écran, tu sais, Veronica Lake et Joan Collins. 451 00:15:51,103 --> 00:15:54,241 Et j'aime--[halètement] Je pourrais être Moan Collins. 452 00:15:54,310 --> 00:15:55,241 - Oh, ça va être écoeurant. 453 00:15:55,310 --> 00:15:56,482 - Oh, ça pourrait être mon nom. 454 00:15:56,551 --> 00:15:58,862 Il se passe beaucoup de choses dans ce Maxi Challenge. 455 00:15:58,931 --> 00:16:01,172 Nous devons créer un personnage. 456 00:16:01,241 --> 00:16:05,310 Nous devons vendre des produits et plaisanter avec une autre reine. 457 00:16:05,379 --> 00:16:08,172 Livré avec un jeu de pinceaux pour des applications faciles. 458 00:16:08,241 --> 00:16:14,137 C'est beaucoup, mais, hé ho, défi accepté. 459 00:16:14,206 --> 00:16:15,655 - En fait, je voulais se lancer dans le marketing 460 00:16:15,724 --> 00:16:18,758 quand j'étais plus jeune jusqu'à ce que je j'ai réalisé que je craignais de vendre. 461 00:16:18,827 --> 00:16:21,034 Je suis une poubelle en tant que vendeur. 462 00:16:21,103 --> 00:16:24,413 J'avais un travail de vente qui était vente de couteaux en porte à porte. 463 00:16:24,482 --> 00:16:25,551 Alors quand ils disent non, tu es censé 464 00:16:25,620 --> 00:16:26,758 pour essayer de les convaincre. 465 00:16:26,827 --> 00:16:28,413 Eh bien, ces couteaux sont à la pointe de la technologie 466 00:16:28,482 --> 00:16:32,724 en acier inoxydable, et ils coupent à travers n'importe quel bois et viande. 467 00:16:32,793 --> 00:16:35,448 Alors je me disais, ma fille, tu les veux ou pas ? 468 00:16:35,517 --> 00:16:37,862 Genre, as-tu besoin de couteaux ? [rires] 469 00:16:37,931 --> 00:16:40,241 J'aime l'idée du maman assoiffée à la recherche de l'amour. 470 00:16:40,310 --> 00:16:41,551 - C'est une bonne chose. 471 00:16:41,620 --> 00:16:43,034 - Mais si je fais une vieille dame maman, je veux être plus comme 472 00:16:43,103 --> 00:16:46,793 la vieille maman aux allures de renarde. 473 00:16:46,862 --> 00:16:49,793 - Les momies qui le public sait ce qu'il y a de mieux, 474 00:16:49,862 --> 00:16:51,620 évidemment des momies égyptiennes. - Mm-hmm. 475 00:16:51,689 --> 00:16:52,965 - Et vous vendez un emballage. 476 00:16:53,034 --> 00:16:54,275 Néfertiti l'a acheté. 477 00:16:54,344 --> 00:16:55,655 Cléopâtre a eu ça. 478 00:16:55,724 --> 00:16:57,275 Tu sais, Toutankhamon, chérie. 479 00:16:57,344 --> 00:16:58,275 - Ouais, je dois réfléchis à ça. 480 00:16:58,344 --> 00:16:59,551 - Ouais. 481 00:16:59,620 --> 00:17:03,379 - Tout ce que je sais c'est que j'ai besoin cette écharpe à vendre. 482 00:17:03,448 --> 00:17:04,378 - Nous devons gagner ça. 483 00:17:04,448 --> 00:17:07,068 C'est tout ou rien maintenant. - Ouais. 484 00:17:07,137 --> 00:17:09,241 - Restez approvisionné en friandises à base de viande humaine fraîche, 485 00:17:09,310 --> 00:17:10,275 livré directement à votre porte. 486 00:17:10,344 --> 00:17:12,103 Bonjour Chair. Oh, c'est tellement drôle. 487 00:17:12,172 --> 00:17:13,586 - Tu es dehors avec tes sœurs et pense, 488 00:17:13,655 --> 00:17:14,964 putain, je veux manger cette salope. 489 00:17:15,034 --> 00:17:17,619 [rires] 490 00:17:17,689 --> 00:17:19,000 - Oui. 491 00:17:19,068 --> 00:17:21,275 Je suis en binôme avec Dawn, et je suis tellement excité 492 00:17:21,344 --> 00:17:23,103 parce que nous avons un tel bonne chimie. 493 00:17:23,172 --> 00:17:24,586 Nous sommes les meilleurs amis. Nous sommes de bonnes Judys. 494 00:17:24,655 --> 00:17:25,758 Nous sommes collés à la hanche. 495 00:17:25,827 --> 00:17:27,792 - Parce que je suis un loup-garou, ça doit être 496 00:17:27,862 --> 00:17:29,482 se déroulant à la pleine lune. 497 00:17:29,551 --> 00:17:30,931 - Oui. - D'ACCORD. 498 00:17:31,000 --> 00:17:32,275 - Et je pensais. 499 00:17:32,344 --> 00:17:34,310 J'aime le fait que je suis un zombie, mais je pourrais être, genre, 500 00:17:34,379 --> 00:17:35,758 une bimbo ou quelque chose comme ça. 501 00:17:35,827 --> 00:17:38,551 - Je pense que tu es hilarant quand tu n'essayes pas de l'être. 502 00:17:38,620 --> 00:17:39,620 - Ouais, c'est ce que je... 503 00:17:39,689 --> 00:17:40,724 Je pense que je suis juste je serai moi-même. 504 00:17:40,793 --> 00:17:42,172 - Alors je pense que tu devrais sois juste toi-même. 505 00:17:42,241 --> 00:17:44,482 Donc la réponse est oui, tu devrais être une bimbo. 506 00:17:44,551 --> 00:17:46,068 - D'ACCORD. [rires] 507 00:17:46,137 --> 00:17:47,689 Dawn et moi avons tous les deux quelque chose prouver dans ce défi 508 00:17:47,758 --> 00:17:50,275 parce que je l'ai renvoyée chez elle sur un défi d'improvisation. 509 00:17:50,344 --> 00:17:53,379 Mais j'ai l'impression que nous allons le faire vraiment bien cette fois ensemble. 510 00:17:53,448 --> 00:17:54,862 - Cela nécessite être divertissant. 511 00:17:54,931 --> 00:17:56,724 - Il faut que ce soit divertissant. - Oui, nous devons vendre, 512 00:17:56,793 --> 00:17:58,758 mais il faut aussi être drôle, chaotique. 513 00:17:58,827 --> 00:18:00,103 - C'est la fin du chemin. 514 00:18:00,172 --> 00:18:01,965 Je veux dire, à ce stade, Je ne vais pas trop y penser. 515 00:18:02,034 --> 00:18:03,275 je vais juste avoir un putain de bon moment. 516 00:18:03,344 --> 00:18:04,344 - Oui. 517 00:18:04,413 --> 00:18:06,586 - Parce qu'A'keria a 6 putains de points 518 00:18:06,655 --> 00:18:09,379 et j'ai 2 points. 519 00:18:09,448 --> 00:18:11,689 J'ai beaucoup appris après la saison 16, 520 00:18:11,758 --> 00:18:13,344 quand il s'agit d'improviser et la comédie, 521 00:18:13,413 --> 00:18:15,827 et je ne peux pas attendre pour le mettre en valeur. 522 00:18:15,896 --> 00:18:17,137 [grognement] 523 00:18:17,206 --> 00:18:18,862 Je veux dire, c'est la dernière défi de la parenthèse, 524 00:18:18,931 --> 00:18:23,206 donc je dois absolument vends ces viandes, 525 00:18:23,275 --> 00:18:25,827 et je dois donner à FedEx expédition en un jour, maman, 526 00:18:25,896 --> 00:18:28,103 parce que j'ai besoin de servir con, je-viande-iately. 527 00:18:28,172 --> 00:18:30,137 - Comment ça se passe là-bas ? 528 00:18:30,206 --> 00:18:32,241 - Bien. - Ça va bien. 529 00:18:32,310 --> 00:18:33,827 - Cela va être très, très intéressant. 530 00:18:33,896 --> 00:18:34,931 - Pourquoi? 531 00:18:35,000 --> 00:18:36,517 - Parce que c'est plus comme un travailleur 532 00:18:36,586 --> 00:18:39,068 les uns sur les autres. 533 00:18:39,137 --> 00:18:40,620 - Chimie. - Oui. 534 00:18:40,689 --> 00:18:42,620 - C'est pour ça que vous les avez tous choisis autre, parce que vous avez tous l'impression 535 00:18:42,689 --> 00:18:43,965 vous avez tous la meilleure alchimie ? 536 00:18:44,034 --> 00:18:45,000 - Oh, bien sûr. 537 00:18:45,068 --> 00:18:46,379 - Ouais, ouais. 538 00:18:46,448 --> 00:18:48,344 - Est-ce que tu en as aussi envie ça pourrait être un obstacle ? 539 00:18:48,413 --> 00:18:50,275 [musique tendue] 540 00:18:50,344 --> 00:18:51,482 - Non. 541 00:18:51,551 --> 00:18:53,034 - Je pense comme toi pourrait être ici. 542 00:18:53,103 --> 00:18:56,344 Cela te fait éclipser toute leur ambiance et leur niveau. 543 00:18:56,413 --> 00:18:57,965 - Je préférerais avoir quelqu'un qui correspond 544 00:18:58,034 --> 00:19:01,965 mon énergie folle et stupide que quelqu'un, genre, en dessous. 545 00:19:02,034 --> 00:19:04,620 - Je pense que nous pourrions tous correspond probablement à votre niveau. 546 00:19:04,689 --> 00:19:05,620 - Droite. 547 00:19:05,689 --> 00:19:08,034 - Dawn est trop arrogante. 548 00:19:08,103 --> 00:19:09,931 Je pense que Dawn est en supposant que nous sommes 549 00:19:10,000 --> 00:19:13,586 pas au même niveau qu'elle, et elle pense que nous sommes en dessous d'elle. 550 00:19:13,655 --> 00:19:14,862 - De toute façon. 551 00:19:14,931 --> 00:19:16,827 - Mais bébé, tout ça se résume à cette semaine. 552 00:19:16,896 --> 00:19:17,896 Les marées pourraient tourner. 553 00:19:17,965 --> 00:19:19,241 Je pourrais être au sommet. 554 00:19:19,310 --> 00:19:22,068 Ne sous-estimez jamais un outsider. 555 00:19:22,137 --> 00:19:23,448 - Eh bien, bonne chance, mes sœurs. 556 00:19:23,517 --> 00:19:24,448 - Ouais, bonne chance, mes sœurs. 557 00:19:24,517 --> 00:19:25,482 - D'accord. 558 00:19:25,551 --> 00:19:27,275 - Je dois retourner au travail. 559 00:19:27,344 --> 00:19:29,655 - Poursuivre. 560 00:19:29,724 --> 00:19:32,655 [musique effrayante] 561 00:19:32,724 --> 00:19:34,344 ♪ ♪ 562 00:19:34,413 --> 00:19:36,241 -Taylor Lautner, Je la connais à peine. 563 00:19:36,310 --> 00:19:38,275 [rires] 564 00:19:38,344 --> 00:19:41,896 Oh, bonjour, tout mon sœurs et frères et sœurs effrayants. 565 00:19:41,965 --> 00:19:44,655 Et bienvenue à le réseau Home Spooky. 566 00:19:44,724 --> 00:19:47,000 Mon nom est Madison von Loup-Garou IV. 567 00:19:47,068 --> 00:19:48,827 - Et je m'appelle Tati. 568 00:19:48,896 --> 00:19:51,137 Et bébé, avons-nous certains produits écoeurants 569 00:19:51,206 --> 00:19:52,448 à vous présenter aujourd'hui. 570 00:19:52,517 --> 00:19:55,000 - [hurlant, aboyant] 571 00:19:55,068 --> 00:19:56,448 Je suis tellement excité. 572 00:19:56,517 --> 00:19:59,689 Et c'est la pleine lune, donc tu sais ce que ça veut dire. 573 00:19:59,758 --> 00:20:01,275 Offres ! Des spéciaux ! 574 00:20:01,344 --> 00:20:04,344 J'ai besoin que tu mettes tes pattes levez-vous et prenez votre téléphone, 575 00:20:04,413 --> 00:20:06,586 parce que--[hurle] Ai-je un accord pour vous. 576 00:20:06,655 --> 00:20:10,482 C'est le Buzzzkill tondeuses à cheveux de qualité-- 577 00:20:10,551 --> 00:20:12,137 - Oh mon Dieu. - Kit de toilettage. 578 00:20:12,206 --> 00:20:14,000 Ceci est une tondeuse à cheveux. 579 00:20:14,068 --> 00:20:15,413 Puis-je éventuellement... - Ah ouais. 580 00:20:15,482 --> 00:20:17,000 - --faire une petite expo ? - Oh, ouais, bien sûr. 581 00:20:17,068 --> 00:20:18,344 J'adorerais une petite coupe de cheveux. Oui bien sûr. 582 00:20:18,413 --> 00:20:19,931 - Tiens, laisse-moi te donner une petite coupe de cheveux ici. 583 00:20:20,000 --> 00:20:21,206 - Ah oui, oui. - Allumez-le ici. 584 00:20:21,275 --> 00:20:22,344 D'accord. - J'avais l'intention de le faire. 585 00:20:22,413 --> 00:20:23,344 - D'accord. Et voilà. 586 00:20:23,413 --> 00:20:24,413 - Oh. - Oh, mon Dieu. 587 00:20:24,482 --> 00:20:25,448 - Oh. - Oh, mon Dieu. 588 00:20:25,517 --> 00:20:26,758 Mon Dieu, ma sœur. - Oh. 589 00:20:26,827 --> 00:20:27,793 Oh, wow. 590 00:20:27,862 --> 00:20:29,241 - Tu as l'air si frais. 591 00:20:29,310 --> 00:20:30,241 - Oh mon Dieu. 592 00:20:30,310 --> 00:20:31,724 - Alors Buzzzkilled. 593 00:20:31,793 --> 00:20:32,724 - Est-ce que j'ai des couches ? 594 00:20:32,793 --> 00:20:34,206 - Oui, quelques-uns. 595 00:20:34,275 --> 00:20:35,862 - Mon Dieu, c'est incroyable. - Oui. 596 00:20:35,931 --> 00:20:37,620 Laisse-moi juste couper ma main ici très vite. 597 00:20:37,689 --> 00:20:38,827 Regardez ça. Regardez ça. 598 00:20:38,896 --> 00:20:40,275 Regardez ça. Et boum... 599 00:20:40,344 --> 00:20:41,310 - [halètement] 600 00:20:41,379 --> 00:20:43,310 - --pas plus fourrure sur ma main. 601 00:20:43,379 --> 00:20:44,379 - Oh, mon... wow. 602 00:20:44,448 --> 00:20:45,827 - Regarde ça. Attendez. 603 00:20:45,896 --> 00:20:48,000 Pour les filles qui veulent vraiment pour être propre, regardez ça. 604 00:20:48,068 --> 00:20:49,034 C'est une noix de coco. 605 00:20:49,103 --> 00:20:50,103 - Cela me rappelle mon ex. 606 00:20:50,172 --> 00:20:51,275 - Regarde ça. Boom. 607 00:20:51,344 --> 00:20:52,275 Boom. 608 00:20:52,344 --> 00:20:53,310 - Oh. Oh. 609 00:20:53,379 --> 00:20:54,896 - Je me débarrasse de tout ça. 610 00:20:54,965 --> 00:20:56,275 - Oh mon Dieu. 611 00:20:56,344 --> 00:20:58,413 - Je veux dire, j'ai vu des balles, mais jamais de boules aussi grosses. 612 00:20:58,482 --> 00:20:59,758 - Je veux dire... 613 00:20:59,827 --> 00:21:01,827 - Mais si tu les as, tu peux les raser. 614 00:21:01,896 --> 00:21:02,827 - Tati, viens ici. 615 00:21:02,896 --> 00:21:03,827 - Oh. 616 00:21:03,896 --> 00:21:05,000 - Cet homme ici... 617 00:21:05,068 --> 00:21:06,206 - Il va si bien. 618 00:21:06,275 --> 00:21:07,931 - --ça ressemble tout comme le gars 619 00:21:08,000 --> 00:21:09,862 qui m'a transformé en loup-garou. 620 00:21:09,931 --> 00:21:11,241 Et je ne suis pas fan de la fourrure, 621 00:21:11,310 --> 00:21:12,965 donc c'est ce que je souhaite il ressemblait. 622 00:21:13,034 --> 00:21:14,586 - [grogne] 623 00:21:14,655 --> 00:21:17,172 - J'aurais aimé qu'il ait juste il a porté son rasoir sur sa poitrine 624 00:21:17,241 --> 00:21:18,965 et j'ai juste tout enlevé. 625 00:21:19,034 --> 00:21:20,137 Et voilà. 626 00:21:20,206 --> 00:21:21,137 Regardez-le. Voyez-vous ? 627 00:21:21,206 --> 00:21:23,655 Gentleman frais. 628 00:21:23,724 --> 00:21:27,551 Même si tu penses ça les coûts des articles, vous vous trompez. 629 00:21:27,620 --> 00:21:28,793 [les notes sonnent] 630 00:21:28,862 --> 00:21:31,758 69 $. 631 00:21:31,827 --> 00:21:33,344 Si tu n'appelles pas, 632 00:21:33,413 --> 00:21:35,551 Je ne sais pas ce que c'est mal avec toi. 633 00:21:35,620 --> 00:21:36,896 Bonne pleine lune. 634 00:21:36,965 --> 00:21:40,068 [hurlant, aboyant] 635 00:21:40,137 --> 00:21:42,448 - Mais, ma fille, as-tu déjà été sortir avec les filles, boire... 636 00:21:42,517 --> 00:21:43,724 - Hum. - Faire la fête... 637 00:21:43,793 --> 00:21:44,931 - [halètement] 638 00:21:45,000 --> 00:21:46,620 - --et puis tu comprends ça grandissant, j'ai l'impression que, 639 00:21:46,689 --> 00:21:49,275 putain, je veux manger ça salope juste devant moi. 640 00:21:49,344 --> 00:21:50,310 - J'ai ressenti ça. 641 00:21:50,379 --> 00:21:51,413 J'ai. 642 00:21:51,482 --> 00:21:53,000 - J'ai mangé mon meilleur ami hier. 643 00:21:53,068 --> 00:21:54,896 - Attends, pensais-je J'étais ton meilleur ami. 644 00:21:54,965 --> 00:21:55,896 - Oh, tu l'es maintenant. 645 00:21:55,965 --> 00:21:56,896 - Oh, eh bien, regarde ça. 646 00:21:56,965 --> 00:21:57,896 - Cette salope est partie. 647 00:21:57,965 --> 00:21:59,137 - Oui, Tati. 648 00:21:59,206 --> 00:22:00,620 - Mais tu sais quoi ? 649 00:22:00,689 --> 00:22:04,758 Ici nous avons Hello Flesh, un service d'abonnement mensuel 650 00:22:04,827 --> 00:22:09,172 ça fait trois options de viande garanties 651 00:22:09,241 --> 00:22:12,379 pour que tu ne le fasses pas accidentellement mange ton meilleur ami. 652 00:22:12,448 --> 00:22:13,655 - Mm-hmm. 653 00:22:13,724 --> 00:22:15,586 - Alors le premier nous avons ici... 654 00:22:15,655 --> 00:22:16,931 - Tu es une fille dangereuse. 655 00:22:17,000 --> 00:22:19,103 - --première option, le cerveau. 656 00:22:19,172 --> 00:22:20,448 - Ouah. 657 00:22:20,517 --> 00:22:21,482 - Prenons un peu. 658 00:22:21,551 --> 00:22:22,517 - Oh, cervelle. 659 00:22:22,586 --> 00:22:24,310 - Mange-le. 660 00:22:24,379 --> 00:22:25,551 - Mmmm. 661 00:22:25,620 --> 00:22:27,310 - Mmmm. 662 00:22:27,379 --> 00:22:28,379 - Oh mon Dieu. 663 00:22:28,448 --> 00:22:29,793 Oh. Oh. - Mm. 664 00:22:29,862 --> 00:22:31,551 - Tati, tu en as un peu quelque chose sur ta lèvre, Tati. 665 00:22:31,620 --> 00:22:32,965 - Où? Où? - Juste ici. 666 00:22:33,034 --> 00:22:34,965 - Oh, ch--oh, mon Dieu. 667 00:22:35,034 --> 00:22:36,172 - L'avez-vous eu ? - J'ai compris. 668 00:22:36,241 --> 00:22:37,896 Oui, je l'ai eu. - Merci. 669 00:22:37,965 --> 00:22:41,241 La prochaine option que nous avons est... oh, mon Dieu... les intestins. 670 00:22:41,310 --> 00:22:42,896 Tu mets ça au micro-ondes, si vous en avez un, 671 00:22:42,965 --> 00:22:44,310 ou de nos jours, friteuse à air. 672 00:22:44,379 --> 00:22:45,344 - Friteuse à air. 673 00:22:45,413 --> 00:22:47,275 - Et le dernier est mon préféré. 674 00:22:47,344 --> 00:22:49,413 Oh mon Dieu. 675 00:22:49,482 --> 00:22:51,172 Nous avons 95 globes oculaires. 676 00:22:51,241 --> 00:22:52,172 - Délicieux. 677 00:22:52,241 --> 00:22:53,379 - [la personne crie] 678 00:22:53,448 --> 00:22:54,620 - Très bien. 679 00:22:54,689 --> 00:22:55,793 Nous avons un appelant en ligne. - D'accord. 680 00:22:55,862 --> 00:22:57,448 Joyeux spécial pleine lune. Quel est ton nom? 681 00:22:57,517 --> 00:22:58,862 Et d'où appelles-tu ? 682 00:22:58,931 --> 00:23:02,275 - Salut, c'est Edith, et j'appelle du Queens. 683 00:23:02,344 --> 00:23:03,275 - Oh mon Dieu. Bonjour. 684 00:23:03,344 --> 00:23:04,310 - Bonjour. 685 00:23:04,379 --> 00:23:05,931 - Je viens aussi de New York. 686 00:23:06,000 --> 00:23:07,137 - Je n'entends pas. 687 00:23:07,206 --> 00:23:08,724 - j'avais une question à propos de la tondeuse. 688 00:23:08,793 --> 00:23:10,931 Puis-je l'utiliser sur ma machine à pièces ? 689 00:23:11,000 --> 00:23:12,931 - Oh, tu pourrais utiliser sur votre porte-monnaie. 690 00:23:13,000 --> 00:23:15,103 Je l'utilise sur ma machine à monnaie tout le temps. 691 00:23:15,172 --> 00:23:16,379 - Oh ouais. 692 00:23:16,448 --> 00:23:18,413 Et j'ai une question pour la dame de la viande. 693 00:23:18,482 --> 00:23:21,068 je dois préparer le dîner bientôt pour mon mari. 694 00:23:21,137 --> 00:23:22,482 je me demandais sur le goût. 695 00:23:22,551 --> 00:23:23,896 - Les globes oculaires ont tel un délicieux-- 696 00:23:23,965 --> 00:23:26,482 ça a presque le goût de pop-corn avec du beurre. 697 00:23:26,551 --> 00:23:27,931 - Avec du beurre. 698 00:23:28,000 --> 00:23:30,724 - Eh bien, je veux juste dire, J'ai acheté les deux produits. 699 00:23:30,793 --> 00:23:32,206 - Merci. - Merci. 700 00:23:32,275 --> 00:23:33,275 - Au revoir. 701 00:23:33,344 --> 00:23:34,517 - Au revoir. - Au revoir. 702 00:23:34,586 --> 00:23:35,793 - Merci. 703 00:23:35,862 --> 00:23:37,551 - Eh bien, on dirait la nuit se termine, 704 00:23:37,620 --> 00:23:40,344 mais le spécial pleine lune continuera. 705 00:23:40,413 --> 00:23:42,551 - Continuez à appuyer sur cette ligne, mes effrayantes sœurs. 706 00:23:42,620 --> 00:23:46,344 Et à la prochaine fois sur le réseau Home Spooky. 707 00:23:46,413 --> 00:23:48,586 [hurlant, aboyant] 708 00:23:48,655 --> 00:23:50,793 - Oh, ma sœur, ta main. 709 00:23:50,862 --> 00:23:52,137 [rires] 710 00:23:52,206 --> 00:23:54,068 A la prochaine fois. 711 00:23:54,137 --> 00:23:55,724 [cri effrayant] 712 00:23:55,793 --> 00:23:58,103 - Des cendres en cendres. De la poussière à la poussière. 713 00:23:58,172 --> 00:24:01,551 Bienvenue, mes monstres de fête, au réseau Home Spooky. 714 00:24:01,620 --> 00:24:03,137 Je suis Bloody Starzzz. 715 00:24:03,206 --> 00:24:05,068 - Et je suis mystérieux, 716 00:24:05,137 --> 00:24:07,586 et j'ai des histoires sanglantes pour vous aujourd'hui. 717 00:24:07,655 --> 00:24:09,206 [hurle] - Ah ! 718 00:24:09,275 --> 00:24:11,482 C'est la pleine lune, et nous nous sentons fringants. 719 00:24:11,551 --> 00:24:14,068 - Tu as l'air réel succulent ce soir. 720 00:24:14,137 --> 00:24:15,482 Quel est ton secret ? 721 00:24:15,551 --> 00:24:17,620 - Oh, chérie, je peux te montrer mieux que je ne peux vous le dire. 722 00:24:17,689 --> 00:24:19,862 Ici nous avons Eterna Life, 723 00:24:19,931 --> 00:24:22,551 le secret pour changer de vie. 724 00:24:22,620 --> 00:24:24,655 - Comment ça va changer ma vie ? 725 00:24:24,724 --> 00:24:27,689 - Ici, nous avons quelque chose pour ceux qui ont besoin 726 00:24:27,758 --> 00:24:30,034 une faible efficacité chérie. 727 00:24:30,103 --> 00:24:32,275 [musique décalée] 728 00:24:32,344 --> 00:24:33,344 Ah ! 729 00:24:33,413 --> 00:24:34,655 Eh bien, suce-le, chérie. 730 00:24:34,724 --> 00:24:35,655 Suce-le. 731 00:24:35,724 --> 00:24:36,862 - On a fait ça ? 732 00:24:36,931 --> 00:24:39,379 Je vais vérifier. 733 00:24:39,448 --> 00:24:40,655 Oh. 734 00:24:40,724 --> 00:24:42,241 - Quel goût ça a, ma sœur ? Quel est son goût? 735 00:24:42,310 --> 00:24:43,827 - Mon fer est de retour. 736 00:24:43,896 --> 00:24:45,103 Merci, ma fille. 737 00:24:45,172 --> 00:24:46,172 - Attendez. 738 00:24:46,241 --> 00:24:47,448 Qu'est-ce que tu as là ? 739 00:24:47,517 --> 00:24:48,931 - Mes jolis sacs. 740 00:24:49,000 --> 00:24:51,103 - Oh, ce sac est l'air vraiment curieux. 741 00:24:51,172 --> 00:24:53,517 - Mm-hmm, c'est très curieux, comme si j'étais sur le point d'être curieux 742 00:24:53,586 --> 00:24:55,103 à propos de votre poudre de protéine. 743 00:24:55,172 --> 00:24:56,172 - Oh mon Dieu. 744 00:24:56,241 --> 00:24:58,206 Écoutez, pour ceux les rats de gym là-bas, 745 00:24:58,275 --> 00:25:01,448 nous avons un peu de poudre parce que même aux enfers, 746 00:25:01,517 --> 00:25:02,793 chérie, nous avons besoin du commerce. 747 00:25:02,862 --> 00:25:04,655 Et les besoins commerciaux avoir du muscle. 748 00:25:04,724 --> 00:25:08,172 Nous proposons même des options sucrées. 749 00:25:08,241 --> 00:25:09,172 - Non, ma fille. 750 00:25:09,241 --> 00:25:10,172 Fille, je suis au régime. 751 00:25:10,241 --> 00:25:12,137 je ne peux pas manger ce velours rouge. 752 00:25:12,206 --> 00:25:13,620 - Ouh. 753 00:25:13,689 --> 00:25:14,965 Mmmm. 754 00:25:15,034 --> 00:25:16,517 Mm-hmm. 755 00:25:16,586 --> 00:25:17,689 Cette chose... oh ! 756 00:25:17,758 --> 00:25:19,827 - Combien coûte votre Eterna Life ? 757 00:25:19,896 --> 00:25:21,206 C'est 400$ ? 758 00:25:21,275 --> 00:25:24,034 - C'est 69 $, chérie, seulement aujourd'hui. 759 00:25:24,103 --> 00:25:26,689 Alors appelez maintenant parce que le les promotions sont sur le point de s'épuiser, 760 00:25:26,758 --> 00:25:27,689 chérie, tu sais. 761 00:25:27,758 --> 00:25:28,862 - Tu sais quoi, ma fille ? 762 00:25:28,931 --> 00:25:30,310 J'ai vraiment adoré. 763 00:25:30,379 --> 00:25:32,862 Mais nous allons–nous allons parler à propos de quelque chose de plus bougie-- 764 00:25:32,931 --> 00:25:35,482 - Ah oui ? - --comme mon Body Bagz. 765 00:25:35,551 --> 00:25:38,586 La bonne vieille bougie Body Bagz. 766 00:25:38,655 --> 00:25:44,103 Regarde ça... c'est sympa, peau finement virginale. 767 00:25:44,172 --> 00:25:45,551 - C'est de la lotion, chérie. 768 00:25:45,620 --> 00:25:47,517 - Une fois que tu l'auras ouvert... - Ah. 769 00:25:47,586 --> 00:25:50,689 - Donc tu sais que c'est authentique, 770 00:25:50,758 --> 00:25:53,206 chacun des sacs va recevoir ce petit morceau ici... 771 00:25:53,275 --> 00:25:54,448 - Sœur. 772 00:25:54,517 --> 00:25:55,793 - --ce qui n'est rien mais un acte de décès. 773 00:25:55,862 --> 00:25:57,206 - Oh, ma fille. Quand diable es-tu morte, salope ? 774 00:25:57,275 --> 00:25:58,241 - Hé, hé, hé. 775 00:25:58,310 --> 00:25:59,275 - On ne te l'a pas dit moi tu étais mort. 776 00:25:59,344 --> 00:26:00,275 - Hé, sors de nos affaires. 777 00:26:00,344 --> 00:26:01,517 - Tu sais ce qui te convient ici, sœur ? 778 00:26:01,586 --> 00:26:02,862 - Quoi? 779 00:26:02,931 --> 00:26:05,068 - Un peu d'Eterna Life, ma fille, pour que tu puisses vivre ta vie. 780 00:26:05,137 --> 00:26:06,379 - Fille... non, madame. 781 00:26:06,448 --> 00:26:07,586 - Oui, ma fille. 782 00:26:07,655 --> 00:26:10,068 - Nous en avons fini avec ça Eterna Life, bébé. 783 00:26:10,137 --> 00:26:12,793 Nous allons bouger sur notre sac fouineur. 784 00:26:12,862 --> 00:26:14,137 - À qui appartient ce tissage ? 785 00:26:14,206 --> 00:26:16,620 - J'y arrive si fais attention, chérie. 786 00:26:16,689 --> 00:26:19,379 Ce sac, ces cheveux, ce doigt 787 00:26:19,448 --> 00:26:24,034 appartient au corps Mme A'keria C. Davenport. 788 00:26:24,103 --> 00:26:25,620 Je l'ai écorchée moi-même. 789 00:26:25,689 --> 00:26:26,931 Ooh, ma fille, qu'est-ce que c'est ? 790 00:26:27,000 --> 00:26:28,793 C'est gros et chaud... qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que c'est ? 791 00:26:28,862 --> 00:26:30,586 Oh! - Oh! 792 00:26:30,655 --> 00:26:33,344 Fille, tu aimes le jeu de pied ? 793 00:26:33,413 --> 00:26:34,379 Ils font ça ici ? 794 00:26:34,448 --> 00:26:35,620 - Fille, chut. 795 00:26:35,689 --> 00:26:37,241 Ce n'était pas censé être dans le sac. 796 00:26:37,310 --> 00:26:38,689 Mais je suis sur le point de demander vous cette seule question. 797 00:26:38,758 --> 00:26:39,827 - Fille, quoi ? 798 00:26:39,896 --> 00:26:41,689 - Combien voudriez-vous payer ces sacs ? 799 00:26:41,758 --> 00:26:44,206 - Oh, ma fille, écoute, je le ferai payer des milliers et des milliers. 800 00:26:44,275 --> 00:26:45,206 - Ce sac... 801 00:26:45,275 --> 00:26:46,310 - Combien ça coûte ce soir, ma sœur ? 802 00:26:46,379 --> 00:26:48,344 - 69 $. - Oh! 803 00:26:48,413 --> 00:26:49,931 [la personne crie] - Oh, attends, ma fille. 804 00:26:50,000 --> 00:26:50,931 Fille, attends. 805 00:26:51,000 --> 00:26:52,551 Le Bluetooth fonctionne. Bonjour? 806 00:26:52,620 --> 00:26:53,620 - Salut. C'est Jeanne. 807 00:26:53,689 --> 00:26:55,482 J'appelle de Las Vegas. 808 00:26:55,551 --> 00:26:57,172 - Ouh. La ville du péché. 809 00:26:57,241 --> 00:27:00,310 - J'avais une question à propos les suppléments Eterna Life. 810 00:27:00,379 --> 00:27:01,344 - Oui. 811 00:27:01,413 --> 00:27:02,965 - C'est casher ? 812 00:27:03,034 --> 00:27:04,068 - C'est quoi ? 813 00:27:04,137 --> 00:27:05,586 - C'est casher ? 814 00:27:05,655 --> 00:27:06,758 - C'est quoi ? 815 00:27:06,827 --> 00:27:08,034 - C'est casher ? 816 00:27:08,103 --> 00:27:09,206 - Culture? 817 00:27:09,275 --> 00:27:10,206 - Casher ! 818 00:27:10,275 --> 00:27:12,344 - Casher, avec un K, casher. 819 00:27:12,413 --> 00:27:13,586 - Un casher. 820 00:27:13,655 --> 00:27:15,344 - C'est casher ? - Qui diable est-ce ? 821 00:27:15,413 --> 00:27:16,379 - Oh, ma fille. 822 00:27:16,448 --> 00:27:17,689 Oh, mon Jésus. 823 00:27:17,758 --> 00:27:20,689 - j'ai une question pour la dame au sac à bougies. 824 00:27:20,758 --> 00:27:23,137 Maintenant le sac, est-il circoncis ? 825 00:27:23,206 --> 00:27:27,206 - Eh bien, le seul qui soit circoncis est le petit sac. 826 00:27:27,275 --> 00:27:30,310 - Alors si je le frotte, ça se transformera en valise. 827 00:27:30,379 --> 00:27:33,586 - Si tu le frottes, il risque de cracher sur toi et je t'appelle Susan. 828 00:27:33,655 --> 00:27:35,413 Combien de ces sacs tu veux, bébé ? 829 00:27:35,482 --> 00:27:36,655 - Tous. 830 00:27:36,724 --> 00:27:38,620 Et je veux tout les suppléments Eterna. 831 00:27:38,689 --> 00:27:39,965 je vais obtenir mon sac à main en ce moment. 832 00:27:40,034 --> 00:27:41,068 Au revoir. 833 00:27:41,137 --> 00:27:42,172 - Au revoir, ma fille. 834 00:27:42,241 --> 00:27:43,448 - Ooh, ma fille. Attendez. 835 00:27:43,517 --> 00:27:45,689 Le soleil se lève, et il fait chaud ici. 836 00:27:45,758 --> 00:27:49,379 - On se verra la prochaine fois sur le réseau Home Spooky. 837 00:27:49,448 --> 00:27:51,793 [criant, riant] 838 00:27:51,862 --> 00:27:52,931 [musique entraînante] 839 00:27:53,000 --> 00:27:54,034 [cri effrayant] 840 00:27:54,103 --> 00:27:56,551 - Bouh ! Est-ce que je t'ai manqué? 841 00:27:56,620 --> 00:27:58,068 Je m'appelle Moan Collins. 842 00:27:58,137 --> 00:27:59,931 - Je suis la reine Néfertiti. 843 00:28:00,000 --> 00:28:01,655 Mais mes amis m'appellent Titi. 844 00:28:01,724 --> 00:28:04,620 Et nous aimerions accueillir vous tous ici à la Maison... 845 00:28:04,689 --> 00:28:06,310 Le réseau effrayant. 846 00:28:06,379 --> 00:28:07,724 - Huer! 847 00:28:07,793 --> 00:28:10,103 - As-tu déjà eu si froid que tu es juste... oh, ouais. 848 00:28:10,172 --> 00:28:12,206 Tu as l'air d'être un peu glacé, salope. 849 00:28:12,275 --> 00:28:13,379 Avez-vous déjà été si froid, tu as besoin 850 00:28:13,448 --> 00:28:14,827 quelque chose juste pour te réchauffer ? 851 00:28:14,896 --> 00:28:15,896 - Oh oui. 852 00:28:15,965 --> 00:28:17,448 - Eh bien, j'ai ici l'enveloppement. 853 00:28:17,517 --> 00:28:18,482 - Oh, louez le Seigneur. 854 00:28:18,551 --> 00:28:19,896 - C'est une écharpe infinie. 855 00:28:19,965 --> 00:28:21,517 Et quand je te le dis, ça garde juste 856 00:28:21,586 --> 00:28:24,482 aller et venir et aller. 857 00:28:24,551 --> 00:28:28,344 C'est tissé par mes sujets un par un, il y a longtemps, 858 00:28:28,413 --> 00:28:31,241 juste avant qu'ils arrivent et il m'a arraché de mon tombeau. 859 00:28:31,310 --> 00:28:33,793 Est-ce que je t'ai parlé de l'heure ils m'ont arraché de ma tombe 860 00:28:33,862 --> 00:28:35,862 et m'a apporté en Louisiane ? 861 00:28:35,931 --> 00:28:37,413 - C'est là que tu es en tournée ? 862 00:28:37,482 --> 00:28:41,000 - Oh, ma fille, quand je te le dis, J'ai été exposé sans arrêt. 863 00:28:41,068 --> 00:28:42,586 Je voulais en fait démontrer, 864 00:28:42,655 --> 00:28:44,724 pour vous montrer quelques choses sur comment fonctionne réellement mon écharpe. 865 00:28:44,793 --> 00:28:45,758 - D'accord. 866 00:28:45,827 --> 00:28:47,965 Oh, bouh l'équipage ! 867 00:28:48,034 --> 00:28:48,965 - Bonjour. 868 00:28:49,034 --> 00:28:49,965 Comment vas-tu? 869 00:28:50,034 --> 00:28:51,000 Et bienvenue ici. 870 00:28:51,068 --> 00:28:53,551 Alors nous allons prends ça autour. 871 00:28:53,620 --> 00:28:54,931 Et parfois quoi tu dois faire 872 00:28:55,000 --> 00:28:57,655 est-ce que tu dois envelopper retrouvez-vous avec votre homme. 873 00:28:57,724 --> 00:28:59,517 Et si ton homme est je me sens un peu nerveux, 874 00:28:59,586 --> 00:29:01,172 on va lui faire une jupe. 875 00:29:01,241 --> 00:29:04,137 Et s'il a des pieds moches, nous pouvons aussi les cacher. 876 00:29:04,206 --> 00:29:06,206 - Tu sais, c'est très, très évocateur 877 00:29:06,275 --> 00:29:08,310 du Suaire de Turin. 878 00:29:08,379 --> 00:29:10,620 - Ils avaient tous le bon gars emballés, n'est-ce pas ? 879 00:29:10,689 --> 00:29:12,448 - Si c'est bon assez pour le Seigneur, 880 00:29:12,517 --> 00:29:13,827 c'est assez bien pour toi. 881 00:29:13,896 --> 00:29:15,379 - Et je suis sûr que tout le monde dehors, il y a juste 882 00:29:15,448 --> 00:29:18,379 se demandant dans leurs os combien cette jolie écharpe 883 00:29:18,448 --> 00:29:19,620 vous coûtera. 884 00:29:19,689 --> 00:29:21,827 69 lingots d'or aujourd'hui. 885 00:29:21,896 --> 00:29:23,551 - Et bien sûr, le Wrapture Wrap serait 886 00:29:23,620 --> 00:29:26,931 va très bien avec le ligne de cosmétiques la plus étonnante 887 00:29:27,000 --> 00:29:29,172 que vous avez vu, jamais. 888 00:29:29,241 --> 00:29:32,000 Si tu veux avoir l'air plutôt bien pour une chienne morte, 889 00:29:32,068 --> 00:29:34,482 Glost est fait pour vous. 890 00:29:34,551 --> 00:29:36,344 Maintenant, j'en ai beaucoup, beaucoup de beaux produits. 891 00:29:36,413 --> 00:29:39,931 Mon préféré est notre surligneur ectoplasmique. 892 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 - Est-ce qu'il arrive décédé ? 893 00:29:41,068 --> 00:29:42,827 - Il vient en blanc. 894 00:29:42,896 --> 00:29:46,689 Cela brille bien à travers des feuilles. 895 00:29:46,758 --> 00:29:48,172 Vous n'avez pas besoin de percer des trous 896 00:29:48,241 --> 00:29:49,862 dans tes draps chers plus. 897 00:29:49,931 --> 00:29:51,482 - Et certainement pas coupez le Wrapture. 898 00:29:51,551 --> 00:29:52,896 - Ouais. 899 00:29:52,965 --> 00:29:54,793 Et si vous commandez l'un des nos fabuleux produits aujourd'hui, 900 00:29:54,862 --> 00:29:57,931 je donne un fabuleux correcteur. 901 00:29:58,000 --> 00:30:02,068 Et j'aimerais l'essayer sur notre équipe de boo, bien sûr. 902 00:30:02,137 --> 00:30:03,862 Bonjour. 903 00:30:03,931 --> 00:30:06,068 Et bien sûr tu veux mets ton correcteur 904 00:30:06,137 --> 00:30:08,241 où tu as le plus sombre de cercles. 905 00:30:08,310 --> 00:30:09,379 Faire demi-tour. 906 00:30:09,448 --> 00:30:11,689 Vos cernes sont là-bas. 907 00:30:11,758 --> 00:30:12,793 Je reviens tout de suite. 908 00:30:12,862 --> 00:30:14,482 - Oh, ma mâchoire. 909 00:30:14,551 --> 00:30:15,482 - Je plaisante. 910 00:30:15,551 --> 00:30:16,482 Je plaisante. 911 00:30:16,551 --> 00:30:18,482 Il s'agit d'un réseau familial. 912 00:30:18,551 --> 00:30:20,482 Et voilà. 913 00:30:20,551 --> 00:30:22,310 - Qu'il y a fantomatique magnifique. 914 00:30:22,379 --> 00:30:24,793 - Je suis tellement confiant dans ce produit, 915 00:30:24,862 --> 00:30:26,344 je voudrais te montrer quelque chose. 916 00:30:26,413 --> 00:30:29,586 Maintenant, je me sens un peu nerveux à ce sujet. 917 00:30:29,655 --> 00:30:30,965 N'ayez pas peur. 918 00:30:31,034 --> 00:30:34,137 [musique dramatique] 919 00:30:34,206 --> 00:30:36,551 ♪ ♪ 920 00:30:36,620 --> 00:30:38,896 - [halètement] Mon Dieu ! 921 00:30:38,965 --> 00:30:40,344 - C'était avant Glost. 922 00:30:40,413 --> 00:30:42,655 j'ai le même sur ce côté de mon visage. 923 00:30:42,724 --> 00:30:44,137 Je suis mort dans un incendie. 924 00:30:44,206 --> 00:30:45,448 Cigarette, je me suis endormi. 925 00:30:45,517 --> 00:30:46,413 Nous en reparlerons plus tard. 926 00:30:46,482 --> 00:30:47,827 - C'est tellement triste. 927 00:30:47,896 --> 00:30:49,448 - Maintenant, nous ressentons généreux ici à... 928 00:30:49,517 --> 00:30:51,172 - Oui, nous sommes à la maison. - --le réseau Home Spooky. 929 00:30:51,241 --> 00:30:52,724 - Oui, nous le sommes. 930 00:30:52,793 --> 00:30:58,448 - Et je vends mon fabuleux Produits Glost pour 69 $ également. 931 00:30:58,517 --> 00:30:59,793 Laissez l'homme tranquille. 932 00:30:59,862 --> 00:31:02,586 - Hé. Enveloppez-moi toute la nuit. 933 00:31:02,655 --> 00:31:03,827 [la personne crie] 934 00:31:03,896 --> 00:31:05,862 - Nous avons un appel, Titi. Alors prenons notre appelant. 935 00:31:05,931 --> 00:31:07,034 - Prenons notre premier appelant. 936 00:31:07,103 --> 00:31:08,241 - Appelant, vous êtes là ? 937 00:31:08,310 --> 00:31:10,172 - Oui, je suis là. 938 00:31:10,241 --> 00:31:11,965 Je m'appelle Bette. 939 00:31:12,034 --> 00:31:15,620 j'ai une question à propos du Wrapture. 940 00:31:15,689 --> 00:31:16,931 - Oh. 941 00:31:17,000 --> 00:31:20,034 - Est-ce que c'est assez long couvrir le visage de quelqu'un ? 942 00:31:20,103 --> 00:31:22,724 je veux en acheter un pour mon ami Joe. 943 00:31:22,793 --> 00:31:24,724 - Mais oui, le Wrapture c'est certainement assez long 944 00:31:24,793 --> 00:31:26,172 pour envelopper le visage de votre ami. 945 00:31:26,241 --> 00:31:27,413 Alors ce que nous allons faire, 946 00:31:27,482 --> 00:31:28,448 nous allons prendre l'enveloppement... 947 00:31:28,517 --> 00:31:29,620 et voici le visage de ton ami. 948 00:31:29,689 --> 00:31:31,275 C'est un joli jeune homme. 949 00:31:31,344 --> 00:31:33,517 Donc je ne sais pas ce que tu le visage d'un ami ressemble à, 950 00:31:33,586 --> 00:31:35,137 mais tu prends juste cet emballage, 951 00:31:35,206 --> 00:31:36,724 tu l'enveloppes plusieurs fois... 952 00:31:36,793 --> 00:31:39,413 - La personne dont le visage est actuellement en cours d'emballage, 953 00:31:39,482 --> 00:31:42,379 pourraient-ils dire quelques mots ? 954 00:31:42,448 --> 00:31:43,724 - Non, ils ne peuvent pas. 955 00:31:43,793 --> 00:31:45,241 - Eh bien, alors j'en prendrai 10. 956 00:31:45,310 --> 00:31:46,379 - Merci. 957 00:31:46,448 --> 00:31:48,620 - Pour la belle dame des cosmétiques, 958 00:31:48,689 --> 00:31:53,586 sont vos cosmétiques sans cruauté ? 959 00:31:53,655 --> 00:31:55,000 - Non, ils ne le sont pas. 960 00:31:55,068 --> 00:31:58,068 - Je viens de commander le toute la gamme de cosmétiques... 961 00:31:58,137 --> 00:31:59,068 - [halètement] 962 00:31:59,137 --> 00:32:01,241 - ...et toutes les écharpes. 963 00:32:01,310 --> 00:32:02,413 Au revoir. 964 00:32:02,482 --> 00:32:03,551 - Au revoir. - Au revoir. 965 00:32:03,620 --> 00:32:05,172 Vous passez une journée bénie. 966 00:32:05,241 --> 00:32:07,310 - C'est moi qui ai été et le seul Moan Collins. 967 00:32:07,379 --> 00:32:08,965 - Et je suis la reine Néfertiti. 968 00:32:09,034 --> 00:32:10,758 Mais encore une fois, mes amis appelle-moi Titi. 969 00:32:10,827 --> 00:32:11,827 - Passez une bonne soirée. 970 00:32:11,896 --> 00:32:12,862 Mwah, mwah. 971 00:32:12,931 --> 00:32:14,068 Nous vous hanterons dans vos rêves. 972 00:32:14,137 --> 00:32:15,379 - Huer! 973 00:32:15,448 --> 00:32:17,586 [musique effrayante] 974 00:32:17,655 --> 00:32:19,724 [des craquements de tonnerre] 975 00:32:19,793 --> 00:32:21,862 [RuPaul rit] 976 00:32:23,827 --> 00:32:24,793 [RuPaul rit] 977 00:32:26,793 --> 00:32:29,620 [musique entraînante] 978 00:32:29,689 --> 00:32:32,241 ♪ ♪ 979 00:32:32,310 --> 00:32:34,344 - Ça y est. 980 00:32:34,413 --> 00:32:37,379 - C'est notre dernier jour. 981 00:32:37,448 --> 00:32:40,827 - Et ta vilaine, vilaine perruque est partout sur ma chaise. 982 00:32:40,896 --> 00:32:43,310 [rires] Votre perruque de zombie. 983 00:32:43,379 --> 00:32:45,517 - C'est ce que j'ai ressenti après ce défi. 984 00:32:45,586 --> 00:32:46,827 - Juste scalpé ? - Je suis scalpé, chérie. 985 00:32:46,896 --> 00:32:48,000 - Juste scalpé. 986 00:32:48,068 --> 00:32:49,344 Ils ne sont pas cueillis plus, juste scalpé. 987 00:32:49,413 --> 00:32:50,931 - [rires] 988 00:32:51,000 --> 00:32:53,517 Dawn et moi l'avons fait absolument incroyable 989 00:32:53,586 --> 00:32:55,758 sur ce réseau domestique effrayant segment. 990 00:32:55,827 --> 00:32:58,206 J'avais l'impression d'interagir avec elle très bien. 991 00:32:58,275 --> 00:33:00,379 Et il n'y a que deux places en demi-finale, 992 00:33:00,448 --> 00:33:03,517 donc je dois gagner ce défi. 993 00:33:03,586 --> 00:33:05,862 Et j'en ai besoin Points MVP, s'il vous plaît. 994 00:33:05,931 --> 00:33:07,344 - Tu étais superbe dans cette publicité. 995 00:33:07,413 --> 00:33:08,379 - Merci. 996 00:33:08,448 --> 00:33:09,724 Sœur, honnêtement, tu as été 997 00:33:09,793 --> 00:33:12,862 un tel système de soutien pour moi ces dernières semaines. 998 00:33:12,931 --> 00:33:14,275 - C'est ce que nous sommes censé faire. 999 00:33:14,344 --> 00:33:17,551 - Genre, je ne l'aurais jamais fait pensa Morgan McMichaels... 1000 00:33:17,620 --> 00:33:18,896 - j'en prends un autre lingette alcoolisée. 1001 00:33:18,965 --> 00:33:20,137 - C'est OK. - Vous n'êtes pas obligé de demander. 1002 00:33:20,206 --> 00:33:22,000 - Je n'ai pas demandé, J'ai dit, je le prends. 1003 00:33:22,068 --> 00:33:24,241 - Oh, eh bien, désolé, salope. - [rires] 1004 00:33:24,310 --> 00:33:25,758 - Je suis stressé. Je suis stressé. 1005 00:33:25,827 --> 00:33:27,034 - Eh bien, c'est une journée stressante. - Ouais. 1006 00:33:27,103 --> 00:33:28,310 - A'keria est à 6 heures. Vous êtes à 4 heures. 1007 00:33:28,379 --> 00:33:29,344 J'en suis à 3 heures. 1008 00:33:29,413 --> 00:33:30,620 La morphine est à 2 heures. 1009 00:33:30,689 --> 00:33:31,620 Vous êtes à 2 heures. 1010 00:33:31,689 --> 00:33:32,896 Mystique est à 1. 1011 00:33:32,965 --> 00:33:35,310 - Je veux dire, A'keria a 5 points la semaine dernière. 1012 00:33:35,379 --> 00:33:36,310 - Non, je sais. 1013 00:33:36,379 --> 00:33:37,655 - C'est donc vraiment le jeu de tout le monde. 1014 00:33:37,724 --> 00:33:38,655 Cela pourrait aller n’importe où. 1015 00:33:38,724 --> 00:33:40,103 - Celui qui est en bas... 1016 00:33:40,172 --> 00:33:41,103 - Contrôlez ce jeu. 1017 00:33:41,172 --> 00:33:43,413 - --contrôlez le jeu. - Ouais. 1018 00:33:43,482 --> 00:33:45,931 Ce que j'ai appris ces deux dernières semaines 1019 00:33:46,000 --> 00:33:49,482 est-ce que c'est gagner juste le défi ne suffit pas. 1020 00:33:49,551 --> 00:33:50,724 J'ai gagné deux défis. 1021 00:33:50,793 --> 00:33:52,000 Je n'ai que 4 points. 1022 00:33:52,068 --> 00:33:54,448 Pensez-vous que si j'étais au top ce soir, 1023 00:33:54,517 --> 00:33:56,000 je mériterais des points 1024 00:33:56,068 --> 00:33:57,551 parce que j'ai tout gagné trois défis ? 1025 00:33:57,620 --> 00:34:00,068 - Je pense que personne mérite n'importe quoi. 1026 00:34:00,137 --> 00:34:02,448 - Je regarde à tout en général. 1027 00:34:02,517 --> 00:34:03,517 - Ouais. 1028 00:34:03,586 --> 00:34:04,724 Pouah. 1029 00:34:04,793 --> 00:34:07,241 je suis à la deuxième place dans le jeu, 1030 00:34:07,310 --> 00:34:10,172 mais en prenant un peu préoccupé parce que 1031 00:34:10,241 --> 00:34:11,688 je ne pense pas de ces filles le feront 1032 00:34:11,757 --> 00:34:14,068 donne-moi des points... peut-être Morphine. 1033 00:34:14,137 --> 00:34:16,724 Mais si Morphine gagne, elle ne peut pas me donner un point. 1034 00:34:16,793 --> 00:34:18,551 Je ne vais pas bien. [rires] 1035 00:34:18,620 --> 00:34:23,413 je perds mon putains de billes en ce moment. 1036 00:34:23,482 --> 00:34:25,137 - Ma sœur, comment ça s'est passé ? 1037 00:34:25,206 --> 00:34:26,137 - Bien. 1038 00:34:26,206 --> 00:34:27,585 Qu’en pensez-vous ? 1039 00:34:27,655 --> 00:34:29,757 - J'ai été très déçu, pour être honnête, hier. 1040 00:34:29,827 --> 00:34:31,034 - Pourquoi? 1041 00:34:31,103 --> 00:34:33,862 - Parce que j'en voulais plus collaboration entre nous. 1042 00:34:33,931 --> 00:34:37,620 Et à un moment donné, tu étais juste genre, oh, ma fille, tais-toi, ma fille. 1043 00:34:37,688 --> 00:34:40,620 - Tout d'abord, toi ça allait totalement 1044 00:34:40,688 --> 00:34:42,344 hors service et désynchronisé. 1045 00:34:42,413 --> 00:34:44,724 - J'essayais de collaborer et juste, genre, plaisanter davantage. 1046 00:34:44,793 --> 00:34:46,068 - Droite. 1047 00:34:46,137 --> 00:34:47,413 Mais nous ne pouvons pas sauter d'un produit à l'autre 1048 00:34:47,482 --> 00:34:50,724 au produit parce que cela confond les gens. 1049 00:34:50,793 --> 00:34:54,034 Si je devais laisser Lucky fais n'importe quoi, 1050 00:34:54,103 --> 00:34:57,206 ça m'aurait jeté et mon script complètement faux, 1051 00:34:57,275 --> 00:35:00,931 et alors les juges diront : eh bien, vous étiez tous dans un sale état. 1052 00:35:01,000 --> 00:35:02,241 Non, madame. 1053 00:35:02,310 --> 00:35:04,068 Et en plus, tout l'aspect gâteau, 1054 00:35:04,137 --> 00:35:05,517 tu as cassé le gâteau dans ta bouche, 1055 00:35:05,586 --> 00:35:06,965 et le gâteau est allé partout. 1056 00:35:07,034 --> 00:35:08,586 - Eh bien, ouais, parce que nous avons besoin pour devenir fou avec ça. 1057 00:35:08,655 --> 00:35:09,655 C'est campy. C'est amusant. 1058 00:35:09,724 --> 00:35:11,034 Vous savez ce que je veux dire? 1059 00:35:11,103 --> 00:35:12,551 Genre, nous ne pouvons pas nous inquiéter à propos d'avoir un gâteau sur une robe 1060 00:35:12,620 --> 00:35:13,620 et comme... - Non, non, non. 1061 00:35:13,689 --> 00:35:15,034 Je te l'ai dit d'emblée, 1062 00:35:15,103 --> 00:35:18,344 je ne veux pas pour devenir blanc sur cette robe. 1063 00:35:18,413 --> 00:35:20,137 - Mystique était si gentille au début. 1064 00:35:20,206 --> 00:35:21,965 Nous avons eu une telle, genre, belle connexion. 1065 00:35:22,034 --> 00:35:25,551 Et maintenant c'est comme, fille, je je veux même revenir sur mon point 1066 00:35:25,620 --> 00:35:28,448 dès la première semaine parce que cela a laissé tel 1067 00:35:28,517 --> 00:35:30,586 un goût amer dans ma bouche, et je ne parle pas 1068 00:35:30,655 --> 00:35:32,448 à propos de ce putain de gâteau. 1069 00:35:32,517 --> 00:35:34,517 - Alors, comment te sens-tu à propos de notre publicité ? 1070 00:35:34,586 --> 00:35:36,068 - J'ai l'impression que c'était mignon, mais j'ai l'impression 1071 00:35:36,137 --> 00:35:39,413 il y a des pièces avec moi ça aurait pu être mieux. 1072 00:35:39,482 --> 00:35:41,000 - Mais c'était quand même fabuleux. 1073 00:35:41,068 --> 00:35:43,206 - Ouais, pour une fois dans ta vie. 1074 00:35:43,275 --> 00:35:44,551 - [rires] 1075 00:35:44,620 --> 00:35:47,344 Je sais qu'A'keria et moi j'ai réussi ce défi. 1076 00:35:47,413 --> 00:35:48,827 Nous nous sommes bien amusés. 1077 00:35:48,896 --> 00:35:51,241 Nous avons fait ce que nous devions faire être parmi les deux premiers. 1078 00:35:51,310 --> 00:35:54,172 Mais je suis un peu nerveux, parce que comme le reste 1079 00:35:54,241 --> 00:35:58,379 des filles, j'y vais toujours dépendre d'un ou deux points MVQ 1080 00:35:58,448 --> 00:36:00,103 pour accéder aux demi-finales. 1081 00:36:00,172 --> 00:36:02,689 - Si vous le trouvez dans votre coeurs pour me donner un point MVQ 1082 00:36:02,758 --> 00:36:05,551 parce que j'ai été tel une gentille fille à vous tous, 1083 00:36:05,620 --> 00:36:07,103 alors ce serait incroyable. 1084 00:36:07,172 --> 00:36:09,137 - Est-ce que c'est ici la campagne commence ? 1085 00:36:09,206 --> 00:36:10,482 - Ouais, ma fille. - D'ACCORD. 1086 00:36:10,551 --> 00:36:11,793 - Fille, n'est-ce pas ? 1087 00:36:11,862 --> 00:36:13,413 Si je ne suis pas parmi les deux premiers cette semaine, 1088 00:36:13,482 --> 00:36:17,379 Je vais devoir décider qui Je vais donner mon point MVQ. 1089 00:36:17,448 --> 00:36:20,413 Et pour moi, il s'agit qui je crois devrait être 1090 00:36:20,482 --> 00:36:23,689 représentant le support 1 en demi-finale. 1091 00:36:23,758 --> 00:36:26,655 [musique dramatique] 1092 00:36:26,724 --> 00:36:27,655 ♪ ♪ 1093 00:36:27,724 --> 00:36:30,172 - A'keria 4 MVQ. 1094 00:36:30,241 --> 00:36:31,758 [rires] 1095 00:36:31,827 --> 00:36:33,448 - Va twerk pour le point MVQ. 1096 00:36:33,517 --> 00:36:35,068 Va twerk pour le point MVQ. 1097 00:36:35,137 --> 00:36:36,413 [rires] 1098 00:36:36,482 --> 00:36:38,000 - Je ne peux pas. 1099 00:36:38,068 --> 00:36:39,655 [chatoyant] 1100 00:36:39,724 --> 00:36:41,413 [musique entraînante] 1101 00:36:41,482 --> 00:36:44,931 - ♪ Cover girl, mets la basse dans ta promenade ♪ 1102 00:36:45,000 --> 00:36:47,896 ♪ ♪ 1103 00:36:47,965 --> 00:36:49,206 Marchez. 1104 00:36:49,275 --> 00:36:52,344 ♪ Couvre-fille, mets la basse dans ta promenade ♪ 1105 00:36:52,413 --> 00:36:54,689 ♪ De la tête aux pieds, laisse tout ton corps parler ♪ 1106 00:36:54,758 --> 00:36:57,344 - Hé. [applaudissements] 1107 00:36:57,413 --> 00:36:58,413 Allez, salope. 1108 00:36:58,482 --> 00:36:59,827 - [rires] 1109 00:36:59,896 --> 00:37:01,310 - Bienvenue sur la scène principale 1110 00:37:01,379 --> 00:37:04,517 de "RuPaul's Drag Race : Tournoi de toutes les étoiles." 1111 00:37:04,586 --> 00:37:06,551 C'est Michelle Visage. 1112 00:37:06,620 --> 00:37:08,344 Maintenant, Michelle, quelle est la chose la plus folle 1113 00:37:08,413 --> 00:37:10,862 tu as déjà acheté la télévision ? 1114 00:37:10,931 --> 00:37:11,862 - Hum. 1115 00:37:11,931 --> 00:37:13,896 j'ai acheté crème pour l'augmentation mammaire. 1116 00:37:13,965 --> 00:37:14,896 - Ah. 1117 00:37:14,965 --> 00:37:17,413 - Alerte spoiler, ça n'a pas marché. 1118 00:37:17,482 --> 00:37:18,620 - C'était casher ? 1119 00:37:18,689 --> 00:37:20,379 [rires] 1120 00:37:20,448 --> 00:37:23,068 L'irrépressible Ts Madison. 1121 00:37:23,137 --> 00:37:25,137 Quelle est la chose la plus folle as-tu déjà acheté la télé ? 1122 00:37:25,206 --> 00:37:29,344 - J'ai acheté cette manifestation bracelet qui n'a jamais fonctionné. 1123 00:37:29,413 --> 00:37:31,689 J'ai continué à le frotter et je le frotte, chérie, 1124 00:37:31,758 --> 00:37:33,896 pensant que j'allais pour avoir un homme poilu, 1125 00:37:33,965 --> 00:37:36,034 et tout ce que j'ai fini c'est... [d'une voix grave] Moi. 1126 00:37:36,103 --> 00:37:38,034 [rires] 1127 00:37:38,103 --> 00:37:42,172 - Et notre extra spécial juge invitée, Christina Ricci. 1128 00:37:42,241 --> 00:37:43,758 Bonjour mon amour. - Bonjour. 1129 00:37:43,827 --> 00:37:45,172 - Maintenant, quel est le la chose la plus folle que tu as jamais eue 1130 00:37:45,241 --> 00:37:46,413 acheté la télévision ? 1131 00:37:46,482 --> 00:37:50,034 - J'ai acheté un Thighmaster de Suzanne Somers, 1132 00:37:50,103 --> 00:37:52,137 c'est comme ça que j'ai eu mes fameuses cuisses. 1133 00:37:52,206 --> 00:37:53,862 [rires] 1134 00:37:53,931 --> 00:37:55,241 - Maintenant, ça marche. 1135 00:37:55,310 --> 00:37:57,379 Je suis tellement heureuse que tu sois là. - Merci. 1136 00:37:57,448 --> 00:38:01,103 - Cette semaine, nous avons défié notre All Stars va vendre des produits dérivés de monstres 1137 00:38:01,172 --> 00:38:03,344 sur le réseau Home Spooky. 1138 00:38:03,413 --> 00:38:05,689 All Stars, démarrez vos moteurs. 1139 00:38:05,758 --> 00:38:08,758 Et peut la meilleure drag queen gagne. 1140 00:38:08,827 --> 00:38:10,172 [musique électronique] 1141 00:38:10,241 --> 00:38:12,275 ♪ Mère de maison ♪ 1142 00:38:12,344 --> 00:38:14,931 La catégorie est Paris, France. 1143 00:38:15,000 --> 00:38:16,655 ♪ ♪ 1144 00:38:16,724 --> 00:38:19,344 Debout en premier, Dawn. 1145 00:38:19,413 --> 00:38:21,000 - Bonsoir ! 1146 00:38:21,068 --> 00:38:23,000 C'est moi, le rat de la mode. 1147 00:38:23,068 --> 00:38:24,896 - Quelqu'un a dit "rage" ? 1148 00:38:24,965 --> 00:38:27,000 [rires] 1149 00:38:27,068 --> 00:38:28,482 - Écoute, je n'ai jamais été à Paris, 1150 00:38:28,551 --> 00:38:30,068 mais j'adore le film "Ratatouille." 1151 00:38:30,137 --> 00:38:31,793 - Paris a un vrai problème de rats. 1152 00:38:31,862 --> 00:38:33,379 [rires] 1153 00:38:33,448 --> 00:38:35,413 - Cette robe est à la mode. 1154 00:38:35,482 --> 00:38:38,689 C'est le camp, et c'est la quintessence de Dawn 1155 00:38:38,758 --> 00:38:40,896 avec une petite touche surélevée. 1156 00:38:40,965 --> 00:38:43,379 - Écoute, j'entends ça elle a toute la queue. 1157 00:38:43,448 --> 00:38:45,034 [rire] 1158 00:38:45,103 --> 00:38:47,793 ♪ Salope, reviens quand Je monte sur la piste ♪ 1159 00:38:47,862 --> 00:38:50,724 Ensuite, Morphine Love Dion. 1160 00:38:50,793 --> 00:38:52,620 - Ru, sa chatte est littéralement en feu. 1161 00:38:52,689 --> 00:38:55,275 [rires] 1162 00:38:55,344 --> 00:38:59,172 - Pour le défilé de ce soir, Je donne les catacombes de Paris. 1163 00:38:59,241 --> 00:39:00,655 Les bougies sont allumées. 1164 00:39:00,724 --> 00:39:03,758 La fumée arrive hors de la robe. 1165 00:39:03,827 --> 00:39:06,000 - Toi seul peux prévenir les incendies de piste. 1166 00:39:06,068 --> 00:39:07,344 [rires] 1167 00:39:07,413 --> 00:39:11,517 - Et j'en ai environ 20 000 des crânes sur moi, 1168 00:39:11,586 --> 00:39:13,862 et ils sont tous des anciennes filles Ru. 1169 00:39:13,931 --> 00:39:15,068 Je plaisante. 1170 00:39:15,137 --> 00:39:17,655 - Morphine, tu n'as jamais avait l'air plus belle. 1171 00:39:17,724 --> 00:39:18,689 - Merci. 1172 00:39:18,758 --> 00:39:20,206 - La mort lui ressemble. 1173 00:39:20,275 --> 00:39:21,379 - Oui, c'est vrai. 1174 00:39:21,448 --> 00:39:24,413 ♪ Mère de maison ♪ 1175 00:39:24,482 --> 00:39:26,724 Ensuite, Lucky Starzzz. 1176 00:39:26,793 --> 00:39:28,551 - Pop va au chevalet. 1177 00:39:28,620 --> 00:39:31,068 [rires] 1178 00:39:31,137 --> 00:39:33,206 - Je suis le Louvre, chérie. 1179 00:39:33,275 --> 00:39:35,965 Et j'ai sur la plus grande palette de peinture 1180 00:39:36,034 --> 00:39:40,482 dans le monde et probablement le plus gros casque 1181 00:39:40,551 --> 00:39:42,137 dans l'histoire de "Drag Race". 1182 00:39:42,206 --> 00:39:43,793 Tu dois vérifier cette merde. 1183 00:39:43,862 --> 00:39:45,241 [rires] 1184 00:39:45,310 --> 00:39:48,275 - Oh, elle donne nous en a plein les yeux. 1185 00:39:48,344 --> 00:39:49,758 - J'en suis tellement fier. 1186 00:39:49,827 --> 00:39:51,931 je ressens juste tellement accompli en ce moment. 1187 00:39:52,000 --> 00:39:54,482 - Les enchères commencent à 20 $. 1188 00:39:54,551 --> 00:39:56,310 [rires] 1189 00:39:56,379 --> 00:39:59,241 - Ensuite, Mystique Summers. 1190 00:39:59,310 --> 00:40:02,482 - Les notes de ce parfum sont "vous ne pouvez pas me permettre". 1191 00:40:02,551 --> 00:40:03,758 - Oh, oh, oh. 1192 00:40:03,827 --> 00:40:06,482 - je donne la Charlize Theron noire, 1193 00:40:06,551 --> 00:40:09,586 sa campagne publicitaire pour un parfum iconique, 1194 00:40:09,655 --> 00:40:11,689 qui est basée à Paris. 1195 00:40:11,758 --> 00:40:14,689 Vaporisez un peu de parfum ici, un peu là, 1196 00:40:14,758 --> 00:40:16,517 très, très royal. 1197 00:40:16,586 --> 00:40:18,482 - Ce look est Dior-able. 1198 00:40:18,551 --> 00:40:19,896 [rires] 1199 00:40:19,965 --> 00:40:22,620 - Cela pourrait devenir un look Mystique signature. 1200 00:40:22,689 --> 00:40:24,137 Chronométrez ce corps. 1201 00:40:24,206 --> 00:40:25,620 - Attention, Rihanna. 1202 00:40:25,689 --> 00:40:28,034 ♪ Salope, reviens quand Je monte sur la piste ♪ 1203 00:40:28,103 --> 00:40:31,137 Ensuite, A'keria C. Davenport. 1204 00:40:31,206 --> 00:40:32,241 - Ouh. 1205 00:40:32,310 --> 00:40:34,482 - Salope, nous sommes bananes cette semaine. 1206 00:40:34,551 --> 00:40:37,413 Bravo à Joséphine Baker, l'icône parisienne. 1207 00:40:37,482 --> 00:40:39,413 - Boulanger ? Je ne la connais même pas. 1208 00:40:39,482 --> 00:40:40,793 [rires] 1209 00:40:40,862 --> 00:40:42,413 - Oui, j'ai fait ça. 1210 00:40:42,482 --> 00:40:44,241 Salope, je pense à ça soit 1 000 bananes. 1211 00:40:44,310 --> 00:40:45,344 Et devinez quoi ? 1212 00:40:45,413 --> 00:40:47,655 Ils sont tous entièrement strassés. 1213 00:40:47,724 --> 00:40:49,344 - Combien pour une seule banane ? - Hmm. 1214 00:40:49,413 --> 00:40:50,793 - Un point. - Oh. 1215 00:40:50,862 --> 00:40:52,068 - [rires] 1216 00:40:52,137 --> 00:40:53,689 - Je me sens tellement sexy. 1217 00:40:53,758 --> 00:40:56,068 Genre, vous ne pouvez pas les filles prends tout ça. 1218 00:40:56,137 --> 00:40:58,413 - Elle a mis le cul au potassium. 1219 00:40:58,482 --> 00:41:00,172 [rires] 1220 00:41:00,241 --> 00:41:01,620 - ♪ Mère de maison ♪ 1221 00:41:01,689 --> 00:41:04,172 Ensuite, Morgan McMichaels. 1222 00:41:04,241 --> 00:41:06,724 Oh, c'est Jeanne de Crawford. 1223 00:41:06,793 --> 00:41:08,310 - Je la connais très bien. 1224 00:41:08,379 --> 00:41:11,000 - Je donne Jeanne d'Arc, Héroïne française. 1225 00:41:11,068 --> 00:41:13,827 - Ooh, qui a besoin d'un sac à main ? 1226 00:41:13,896 --> 00:41:16,206 - Jeanne d'Arc c'est aussi un style de couverts. 1227 00:41:16,275 --> 00:41:18,206 C'est donc sur mon armure. 1228 00:41:18,275 --> 00:41:20,517 Et je me sens très bien, très guerrier. 1229 00:41:20,586 --> 00:41:21,689 - C'est quoi cette fourchette ? 1230 00:41:21,758 --> 00:41:22,931 [rires] 1231 00:41:23,000 --> 00:41:24,931 - Jeanne d'Arc s'est battue pour ce qui est juste. 1232 00:41:25,000 --> 00:41:26,896 Elle luttait contre la tyrannie. 1233 00:41:26,965 --> 00:41:28,758 Et j'aime une femme forte. 1234 00:41:28,827 --> 00:41:30,620 - Dieu lui a dit de le faire. 1235 00:41:30,689 --> 00:41:32,517 [rires] 1236 00:41:32,586 --> 00:41:34,965 - ♪ Mère de maison ♪ 1237 00:41:35,034 --> 00:41:36,137 ♪ ♪ 1238 00:41:36,206 --> 00:41:38,000 [RuPaul rit] 1239 00:41:39,965 --> 00:41:41,068 [RuPaul rit] 1240 00:41:43,620 --> 00:41:45,275 - Bienvenue, reines. 1241 00:41:45,344 --> 00:41:49,517 "Tournoi de toutes les étoiles" les règles sont pleinement en vigueur. 1242 00:41:49,586 --> 00:41:53,724 Ce soir, je nommerai les deux premiers Toutes les stars de la semaine, 1243 00:41:53,793 --> 00:41:56,413 et chacun recevra 2 points. 1244 00:41:56,482 --> 00:42:00,068 Ensuite, les deux premiers feront une synchronisation labiale pour leur chance de gagner 1245 00:42:00,137 --> 00:42:05,137 10 000 $ et 1 point supplémentaire. 1246 00:42:05,206 --> 00:42:09,551 Ladykins, c'est la dernière semaine de votre tranche. 1247 00:42:09,620 --> 00:42:12,482 Les deux premières reines avec le plus de points sera 1248 00:42:12,551 --> 00:42:15,000 continuer vers les demi-finales 1249 00:42:15,068 --> 00:42:21,103 et la chance de gagner un grand prix de 200 000 $. 1250 00:42:21,172 --> 00:42:22,275 - Ouais. 1251 00:42:22,344 --> 00:42:24,655 - Il est maintenant temps pour les critiques des juges. 1252 00:42:24,724 --> 00:42:26,758 Tout d’abord, Dawn. 1253 00:42:26,827 --> 00:42:30,896 - Vous nous avez donné Buzzzkill Razor. 1254 00:42:30,965 --> 00:42:34,310 Et tu avais le contrôle, et tu le dirigeais. 1255 00:42:34,379 --> 00:42:37,241 Et c’était très crédible. 1256 00:42:37,310 --> 00:42:39,931 - Vous avez fait un excellent travail avec la bousculade constante 1257 00:42:40,000 --> 00:42:41,620 et penser à des choses à dire. 1258 00:42:41,689 --> 00:42:43,517 - [hurle] Est-ce que j'ai une affaire pour vous. 1259 00:42:43,586 --> 00:42:46,448 - Et j'adore ce look. 1260 00:42:46,517 --> 00:42:47,896 Votre maquillage des yeux est tout simplement magnifique. 1261 00:42:47,965 --> 00:42:49,413 Tu es comme un beau rat. 1262 00:42:49,482 --> 00:42:50,448 - Merci. 1263 00:42:50,517 --> 00:42:51,517 On me le dit souvent. 1264 00:42:51,586 --> 00:42:52,896 - [rires] 1265 00:42:52,965 --> 00:42:56,275 - Vous avez appris comment pour affiner l'essence de l'Aube, 1266 00:42:56,344 --> 00:42:58,758 et c'était agréable à regarder. 1267 00:42:58,827 --> 00:43:00,689 - Merci beaucoup. Cela signifie beaucoup. 1268 00:43:00,758 --> 00:43:01,689 - D'accord. 1269 00:43:01,758 --> 00:43:04,103 Ensuite, Morphine Love Dion. 1270 00:43:04,172 --> 00:43:05,896 - Morphine, j'adore ce look. - Merci. 1271 00:43:05,965 --> 00:43:07,137 - Chéri, laisse-moi te dire quelque chose. 1272 00:43:07,206 --> 00:43:09,655 Un peu de crâne et d'os ça n'a jamais fait de mal à personne. 1273 00:43:09,724 --> 00:43:10,965 - Euh, jamais. 1274 00:43:11,034 --> 00:43:15,413 - Je suis juste transpercé par ce truc de Skeletor 1275 00:43:15,482 --> 00:43:16,862 bouger avec vous pendant que vous parlez. 1276 00:43:16,931 --> 00:43:18,103 C'est vraiment incroyable. 1277 00:43:18,172 --> 00:43:20,344 - Je viens de me raser très profondément. - [rires] 1278 00:43:20,413 --> 00:43:22,206 - Dans vos courses présentation, 1279 00:43:22,275 --> 00:43:23,896 Je pensais que vous étiez tous les deux merveilleux ensemble. 1280 00:43:23,965 --> 00:43:26,413 - Bravo à vous pour étant couvert de brut, 1281 00:43:26,482 --> 00:43:29,724 sang dégoûtant et je fais le truc du crâne chauve 1282 00:43:29,793 --> 00:43:31,000 parce que c'était dégoûtant. 1283 00:43:31,068 --> 00:43:32,275 Mais tu as rendu ça drôle. 1284 00:43:32,344 --> 00:43:34,620 - Je n'étais pas un grand fan. 1285 00:43:34,689 --> 00:43:37,965 Dawn a créé une relation avec les gens à la maison, 1286 00:43:38,034 --> 00:43:39,379 mais vous ne l'avez pas fait. 1287 00:43:39,448 --> 00:43:42,000 Tu es là pour obtenir les gens pour acheter des choses. 1288 00:43:42,068 --> 00:43:44,310 Je n'ai jamais voulu pour acheter votre viande. 1289 00:43:44,379 --> 00:43:46,379 [rires] 1290 00:43:46,448 --> 00:43:48,827 Ensuite, Lucky Starzzz. 1291 00:43:48,896 --> 00:43:51,517 - Heureusement, je dois dire, je ne savais pas 1292 00:43:51,586 --> 00:43:53,655 quel type de vampire tu étais. 1293 00:43:53,724 --> 00:43:55,275 - Alors j'ai été inspiré par un champignon. 1294 00:43:55,344 --> 00:43:57,827 j'ai été inspiré par un piège à mouches Vénus. 1295 00:43:57,896 --> 00:44:00,103 - Mais ça n'a pas aidé vendre le produit, 1296 00:44:00,172 --> 00:44:02,241 la façon dont peut-être un plus prise traditionnelle 1297 00:44:02,310 --> 00:44:03,689 sur un vampire l'aurait fait. 1298 00:44:03,758 --> 00:44:05,413 - Je pense que le plus gros lutte que j'ai eu, Lucky, 1299 00:44:05,482 --> 00:44:07,448 c'était quand c'était fait, je ne savais toujours pas 1300 00:44:07,517 --> 00:44:09,206 ce que vous vendiez réellement. 1301 00:44:09,275 --> 00:44:11,655 - Il y en avait des interprétations erronées qui 1302 00:44:11,724 --> 00:44:14,379 étaient involontairement drôles. 1303 00:44:14,448 --> 00:44:15,620 [rires] 1304 00:44:15,689 --> 00:44:17,448 Tu ne l'as pas fait Je sais ce qu'était casher. 1305 00:44:17,517 --> 00:44:20,034 Vous vivez en Floride. 1306 00:44:20,103 --> 00:44:23,034 J'aurais aimé que tu aies payé autant d'attention 1307 00:44:23,103 --> 00:44:26,241 à ce que tu vendais que tu fais dans ta traînée 1308 00:44:26,310 --> 00:44:28,586 parce que les détails ici sont magnifiques. 1309 00:44:28,655 --> 00:44:31,344 Cette tenue est incroyable. 1310 00:44:31,413 --> 00:44:33,241 Tu es magnifique ce soir. 1311 00:44:33,310 --> 00:44:34,241 - Merci beaucoup. 1312 00:44:34,310 --> 00:44:35,310 J'apprécie cela. 1313 00:44:35,379 --> 00:44:36,413 C'est un honneur. 1314 00:44:36,482 --> 00:44:39,344 - Ensuite, Mystique Summers. 1315 00:44:39,413 --> 00:44:42,758 - Mystique, quand Lucky se sentait peu sûr ou incertain 1316 00:44:42,827 --> 00:44:45,517 à propos de ce qu'elle allait pour dire ensuite, tu étais là. 1317 00:44:45,586 --> 00:44:48,310 - Chacun de ces sacs J'aurais acheté. 1318 00:44:48,379 --> 00:44:51,758 La façon dont tu es venu devant le comptoir 1319 00:44:51,827 --> 00:44:54,413 et m'a dit qu'ils l'avaient fait actes de décès. 1320 00:44:54,482 --> 00:44:56,379 - C'est exact. - C'était juste tout. 1321 00:44:56,448 --> 00:44:57,379 - Vous aviez fait vos devoirs. 1322 00:44:57,448 --> 00:44:59,931 Tu étais un peu méchant. [rires] 1323 00:45:00,000 --> 00:45:02,413 - J'y arrive si fais attention, chérie. 1324 00:45:02,482 --> 00:45:04,068 - Mais tu étais bon. 1325 00:45:04,137 --> 00:45:05,689 Cette tenue, j'adore la couleur. 1326 00:45:05,758 --> 00:45:08,103 Le concept pour Paris est léger. 1327 00:45:08,172 --> 00:45:10,482 - Je pense que tu le fais comme une publicité pour un parfum. 1328 00:45:10,551 --> 00:45:11,551 - Correct. 1329 00:45:11,620 --> 00:45:13,275 - Je pense que c'est éblouissant. 1330 00:45:13,344 --> 00:45:14,310 Et tu es magnifique. 1331 00:45:14,379 --> 00:45:15,724 Ton maquillage est magnifique. 1332 00:45:15,793 --> 00:45:17,448 Mais je me demande juste s'il y avait peut-être 1333 00:45:17,517 --> 00:45:20,000 une façon de vraiment ramener à la maison que référence un peu mieux. 1334 00:45:20,068 --> 00:45:21,000 - D'ACCORD. 1335 00:45:21,068 --> 00:45:24,413 - Ensuite, A'keria C. Davenport. 1336 00:45:24,482 --> 00:45:26,724 - A'keria, bébé, tu m'as vendu un emballage. 1337 00:45:26,793 --> 00:45:29,862 Écoute, c'était tissé par vos sujets. 1338 00:45:29,931 --> 00:45:31,896 - Oui. - Allez, Reine Titi. 1339 00:45:31,965 --> 00:45:33,517 - La reine Titi. 1340 00:45:33,586 --> 00:45:34,965 - Vous, madame, étiez ma préférée. 1341 00:45:35,034 --> 00:45:36,586 J'ai éclaté de rire plusieurs fois 1342 00:45:36,655 --> 00:45:38,586 que je l'ai fait en regardant quelqu'un d'autre. 1343 00:45:38,655 --> 00:45:41,068 Il y avait tellement de lignes que J'ai cité après je pensais 1344 00:45:41,137 --> 00:45:43,310 étaient vraiment juste tellement vraiment drôle. 1345 00:45:43,379 --> 00:45:44,620 - Et parfois ce que tu dois faire 1346 00:45:44,689 --> 00:45:46,931 est-ce que tu dois envelopper retrouvez-vous avec votre homme. 1347 00:45:47,000 --> 00:45:49,448 - Tu étais superbe, et tu as un très 1348 00:45:49,517 --> 00:45:51,103 personnalité distinctive. 1349 00:45:51,172 --> 00:45:54,310 Mais mon problème devait faire en regardant la caméra 1350 00:45:54,379 --> 00:45:56,275 parce que quand tu ne le fais pas regarde la caméra, 1351 00:45:56,344 --> 00:45:58,655 on dirait ce que tu es dire avec ton langage corporel 1352 00:45:58,724 --> 00:46:00,034 c'est à dire, ne me regarde pas. 1353 00:46:00,103 --> 00:46:03,206 Je veux m'en remettre à mon partenaire. 1354 00:46:03,275 --> 00:46:07,344 Maintenant, ce concept ici est tellement fabuleux. 1355 00:46:07,413 --> 00:46:09,862 Je n'ai jamais vu Joséphine Baker a fait de cette façon. 1356 00:46:09,931 --> 00:46:11,103 C'est très, très intelligent. 1357 00:46:11,172 --> 00:46:13,172 Et tu es si belle. 1358 00:46:13,241 --> 00:46:14,793 - Merci. 1359 00:46:14,862 --> 00:46:17,793 - Ensuite, Morgan McMichaels. 1360 00:46:17,862 --> 00:46:19,034 - Vous avez choisi Jeanne d'Arc. 1361 00:46:19,103 --> 00:46:20,448 Bien sûr que vous l'avez fait. 1362 00:46:20,517 --> 00:46:22,172 Je pense que ma partie préférée à propos de ça, c'est ces cheveux. 1363 00:46:22,241 --> 00:46:25,965 Ces cheveux sont tels une forme amusante et découpée. 1364 00:46:26,034 --> 00:46:28,827 - C'est ce que nous cherchons pour sur une scène All-Star, 1365 00:46:28,896 --> 00:46:31,517 ce niveau de clin d'oeil clin d'oeil, coup de coude, 1366 00:46:31,586 --> 00:46:34,068 mais réalisé à un niveau couture. 1367 00:46:34,137 --> 00:46:35,482 Et c'est quoi ça ressemble à ça. 1368 00:46:35,551 --> 00:46:37,551 Juste magnifique. 1369 00:46:37,620 --> 00:46:40,620 - À la télévision segment des réseaux commerciaux, 1370 00:46:40,689 --> 00:46:42,827 J'ai adoré la façon dont tu as travaillé avec le produit. 1371 00:46:42,896 --> 00:46:45,862 Je pensais que c'était super comme tu t'es préparé 1372 00:46:45,931 --> 00:46:49,586 la partie de ta peau à montrer et montrer l'avant et l'après. 1373 00:46:49,655 --> 00:46:51,137 Je pensais que c'était vraiment intelligent. 1374 00:46:51,206 --> 00:46:53,931 - Ligne préférée, quand A'keria a dit, est-ce qu'il arrive décédé ? 1375 00:46:54,000 --> 00:46:55,413 Et tu as dit, il vient en blanc. 1376 00:46:55,482 --> 00:46:56,655 [rire] 1377 00:46:56,724 --> 00:46:58,103 - Je pensais que tu étaient vraiment bons. 1378 00:46:58,172 --> 00:46:59,448 Vous aviez des morceaux. 1379 00:46:59,517 --> 00:47:02,482 Vous aviez un produit informations toutes préparées. 1380 00:47:02,551 --> 00:47:05,551 Vous avez livré un hôte. 1381 00:47:05,620 --> 00:47:06,689 Merci, toutes les étoiles. 1382 00:47:06,758 --> 00:47:08,068 Je pense que nous en avons assez entendu. 1383 00:47:08,137 --> 00:47:11,689 Pendant que vous dépliez, les juges et je délibérerai. 1384 00:47:11,758 --> 00:47:14,862 Oh, et un dernier détail. 1385 00:47:14,931 --> 00:47:20,827 Les quatre dernières reines de la semaine doit donner son point MVQ 1386 00:47:20,896 --> 00:47:26,103 sur la scène principale immédiatement après la synchronisation labiale finale. 1387 00:47:26,172 --> 00:47:27,827 Vous pouvez quitter la scène. 1388 00:47:27,896 --> 00:47:30,206 ♪ ♪ 1389 00:47:30,275 --> 00:47:31,551 Très bien. 1390 00:47:31,620 --> 00:47:34,482 Maintenant, juste entre nous les copines, qu'en pensez-vous ? 1391 00:47:34,551 --> 00:47:37,551 Maintenant, nous recherchons le les deux meilleures All Stars de la semaine. 1392 00:47:37,620 --> 00:47:40,413 - Je pense que nous pouvons tous dans ce panneau, je suis d'accord 1393 00:47:40,482 --> 00:47:42,655 que Dawn a fait du joli à peu près tout va bien. 1394 00:47:42,724 --> 00:47:44,827 - Elle semblait la ressemble plus à un hôte 1395 00:47:44,896 --> 00:47:47,655 que tu verrais sur QVC ou HSN. 1396 00:47:47,724 --> 00:47:50,344 Et j'ai juste adoré le rat parisien. 1397 00:47:50,413 --> 00:47:52,551 C'était si intelligent et si chic. 1398 00:47:52,620 --> 00:47:54,758 - Christina, ce que je pense tu voulais dire... alors couine. 1399 00:47:54,827 --> 00:47:56,275 [rires] 1400 00:47:56,344 --> 00:47:58,275 Ce que j'ai aimé La morphine était essentiellement 1401 00:47:58,344 --> 00:47:59,793 son lien avec Dawn. 1402 00:47:59,862 --> 00:48:03,103 - Elle comptait vraiment vraiment sur la camaraderie qu'elle avait 1403 00:48:03,172 --> 00:48:04,896 avec Dawn, ce qui était bien. 1404 00:48:04,965 --> 00:48:07,758 - Mais le Le look "Fantôme de l'Opéra" était 1405 00:48:07,827 --> 00:48:10,655 tellement bien fait, tellement génial. 1406 00:48:10,724 --> 00:48:12,689 - C'est ici elle était forte dans ce domaine. 1407 00:48:12,758 --> 00:48:14,172 - Lucky était plat. 1408 00:48:14,241 --> 00:48:16,172 Elle faisait du surplace. 1409 00:48:16,241 --> 00:48:18,206 - Je veux dire, j'ai vu "Nosferatu", chérie, 1410 00:48:18,275 --> 00:48:19,965 mais c'était juste, Non, ne le fais pas. 1411 00:48:20,034 --> 00:48:24,103 - Mais je la pensais vraiment le look du défilé était fantastique. 1412 00:48:24,172 --> 00:48:25,413 - J'ai aimé Mystique. 1413 00:48:25,482 --> 00:48:28,275 Elle a été un succès pour moi dans l'infopublicité. 1414 00:48:28,344 --> 00:48:29,793 - Elle a fait une erreur, pour moi, 1415 00:48:29,862 --> 00:48:31,482 ce qui permettait la personne que tu es 1416 00:48:31,551 --> 00:48:33,275 travailler avec pour l'ennuyer. 1417 00:48:33,344 --> 00:48:36,413 - C'était plutôt drôle parce que ça lui donnait un angle. 1418 00:48:36,482 --> 00:48:39,034 - J'ai adoré la façon dont elle a regardé sur la piste, 1419 00:48:39,103 --> 00:48:43,206 mais ce n'était pas pareil niveau de conception ou d'exécution 1420 00:48:43,275 --> 00:48:44,931 que les autres filles ont fait. 1421 00:48:45,000 --> 00:48:47,758 - Eh bien, je dois le dire A'keria en était une 1422 00:48:47,827 --> 00:48:49,724 de mes favoris ensuite à Mystique. 1423 00:48:49,793 --> 00:48:51,241 Je pense qu'elle l'a vendu. 1424 00:48:51,310 --> 00:48:52,655 - Je pensais qu'elle était drôle. 1425 00:48:52,724 --> 00:48:53,793 Je pensais qu'elle avait des répliques. 1426 00:48:53,862 --> 00:48:55,137 Elle a vendu ce film. 1427 00:48:55,206 --> 00:48:58,241 - Ouais, tu as raison, elle j'avais des trucs préparés, 1428 00:48:58,310 --> 00:48:59,482 ce qui était bien. 1429 00:48:59,551 --> 00:49:00,862 Cela aurait pu être mieux. 1430 00:49:00,931 --> 00:49:03,758 Mais le look parisien c'était fabuleux, 1431 00:49:03,827 --> 00:49:05,482 et je suis là pour ça. 1432 00:49:05,551 --> 00:49:09,344 - Morgan est l'un des les enfants les plus intelligents 1433 00:49:09,413 --> 00:49:10,862 que j'ai jamais rencontré. 1434 00:49:10,931 --> 00:49:12,862 Et elle a relevé ce défi. 1435 00:49:12,931 --> 00:49:14,689 - Son look Jeanne d'Arc était incroyable. 1436 00:49:14,758 --> 00:49:16,862 Et c'était ainsi parfaitement exécuté. 1437 00:49:16,931 --> 00:49:20,965 - Vous vous attendez à ce qu'une drag queen adopter un point de vue éditorial 1438 00:49:21,034 --> 00:49:24,137 c'est inattendu, c'est beau, 1439 00:49:24,206 --> 00:49:27,137 et c'est exactement ce qu'elle a fait avec ce look Jeanne d'Arc. 1440 00:49:27,206 --> 00:49:29,068 D'accord. Silence. 1441 00:49:29,137 --> 00:49:30,965 J'ai pris ma décision. 1442 00:49:31,034 --> 00:49:33,413 - Vraiment? - Oui, je l'ai fait. 1443 00:49:33,482 --> 00:49:36,896 Ramenez mes All Stars. 1444 00:49:36,965 --> 00:49:39,034 [RuPaul rit] 1445 00:49:41,034 --> 00:49:42,310 [RuPaul rit] 1446 00:49:44,000 --> 00:49:45,689 - Bon retour, All Stars. 1447 00:49:45,758 --> 00:49:49,206 Basé sur votre maison effrayante Performances du réseau 1448 00:49:49,275 --> 00:49:53,241 et ton Paris, France, présentations de défilés, 1449 00:49:53,310 --> 00:49:56,275 J'ai pris des décisions. 1450 00:49:56,344 --> 00:49:59,206 Les deux meilleures All Stars de la semaine sont... 1451 00:49:59,275 --> 00:50:02,206 [musique pleine de suspense] 1452 00:50:02,275 --> 00:50:03,655 ♪ ♪ 1453 00:50:03,724 --> 00:50:05,068 L'aube... 1454 00:50:05,137 --> 00:50:07,551 ♪ ♪ 1455 00:50:07,620 --> 00:50:09,344 --et Morgan McMichaels. 1456 00:50:09,413 --> 00:50:10,482 - Ouh. 1457 00:50:10,551 --> 00:50:13,413 [applaudissements] 1458 00:50:13,482 --> 00:50:14,758 - Félicitations. 1459 00:50:14,827 --> 00:50:17,965 Vous avez chacun gagné 2 points. 1460 00:50:18,034 --> 00:50:21,137 Le reste d'entre vous peut faire un pas au fond de la scène. 1461 00:50:21,206 --> 00:50:23,517 ♪ ♪ 1462 00:50:23,586 --> 00:50:24,620 - Je t'aime. 1463 00:50:24,689 --> 00:50:26,655 ♪ ♪ 1464 00:50:26,724 --> 00:50:28,655 [rires] 1465 00:50:30,310 --> 00:50:34,862 - Dawn et Morgan, cette semaine vous étiez tous les deux les meilleurs vendeurs, 1466 00:50:34,931 --> 00:50:39,827 mais ce soir, il peut ne soyez qu'un seul gagnant. 1467 00:50:39,896 --> 00:50:43,310 Deux All Stars se tiennent devant moi. 1468 00:50:43,379 --> 00:50:47,068 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner, 1469 00:50:47,137 --> 00:50:52,586 gagnez 10 000 $, et gagnez un point supplémentaire très convoité 1470 00:50:52,655 --> 00:50:55,827 dans le "Tournoi de toutes les étoiles." 1471 00:50:55,896 --> 00:50:57,689 Le moment est venu 1472 00:50:57,758 --> 00:51:03,620 pour toi à Lip Sync pour votre héritage ! 1473 00:51:03,689 --> 00:51:05,862 ♪ ♪ 1474 00:51:05,931 --> 00:51:07,586 - Je suis à un point des demi-finales. 1475 00:51:07,655 --> 00:51:08,896 Dawn en a 6. 1476 00:51:08,965 --> 00:51:10,000 A'keria en a 6. 1477 00:51:10,068 --> 00:51:11,206 J'en ai 5. 1478 00:51:11,275 --> 00:51:14,241 Un point supplémentaire pourrait fais-moi ou casse-moi. 1479 00:51:14,310 --> 00:51:15,655 - Je n'ai toujours pas gagné de lip sync. 1480 00:51:15,724 --> 00:51:18,275 En fait, j'ai perdu à Morgan déjà, 1481 00:51:18,344 --> 00:51:20,586 et j'ai envie de gagner la synchronisation labiale est le seul moyen 1482 00:51:20,655 --> 00:51:23,206 pour, genre, sécuriser ma place. 1483 00:51:23,275 --> 00:51:25,827 Je veux avoir ce putain de chat. 1484 00:51:25,896 --> 00:51:26,896 [rires] 1485 00:51:26,965 --> 00:51:28,103 - Bonne chance. 1486 00:51:28,172 --> 00:51:31,482 Et ne merde pas. 1487 00:51:31,551 --> 00:51:33,413 - ♪ Nous sommes sur le point de nous lever toute la nuit ♪ 1488 00:51:33,482 --> 00:51:35,103 ♪ Réveiller un zombie ♪ 1489 00:51:35,172 --> 00:51:38,034 ♪ Alors mets toutes tes pattes sur moi, espèce de garçon zombie ♪ 1490 00:51:38,103 --> 00:51:39,586 ♪ Espèce de garçon zombie ♪ 1491 00:51:39,655 --> 00:51:46,517 ♪ ♪ 1492 00:51:47,068 --> 00:51:50,862 ♪ Je te vois là-bas à l'arrière de cette fête ♪ 1493 00:51:50,931 --> 00:51:52,689 ♪ Et ta copine n'est pas là ♪ 1494 00:51:52,758 --> 00:51:54,931 ♪ Ouais, ton ma petite amie n'est pas là ♪ 1495 00:51:55,000 --> 00:51:58,758 ♪ Garçon dans une cage, l'air en colère et fatigué ♪ 1496 00:51:58,827 --> 00:52:00,620 ♪ Comme si tu étais debout pendant des jours ♪ 1497 00:52:00,689 --> 00:52:03,068 ♪ Comme tu l'as été debout depuis des jours ♪ 1498 00:52:03,137 --> 00:52:06,344 ♪ Parce que tu es un animal, un animal ♪ 1499 00:52:06,413 --> 00:52:10,379 ♪ Et tu te rapproches sur moi ♪ 1500 00:52:10,448 --> 00:52:14,655 ♪ Oh, je ne peux pas voir clairement et mes mains sont liées ♪ 1501 00:52:14,724 --> 00:52:18,137 ♪ Je pourrais être ton type de ta morsure de zombie ♪ 1502 00:52:18,206 --> 00:52:20,724 ♪ Non, je ne vois pas clairement ♪ 1503 00:52:20,793 --> 00:52:23,758 - Morgan me donne le fantasme du rocker-chic, 1504 00:52:23,827 --> 00:52:27,620 et Dawn me donne un rat écoeurant. 1505 00:52:27,689 --> 00:52:32,137 ♪ ♪ 1506 00:52:32,206 --> 00:52:36,103 ♪ Mettez toutes vos pattes sur moi, espèce de garçon zombie ♪ 1507 00:52:36,172 --> 00:52:39,448 ♪ Je ne veux pas que tu restes ♪ 1508 00:52:39,517 --> 00:52:43,517 ♪ Mais je ne peux pas regarder tu t'en vas ♪ 1509 00:52:43,586 --> 00:52:47,551 ♪ Je pense à toi dans mes rêves ♪ 1510 00:52:47,620 --> 00:52:54,551 ♪ Tu es mieux un fantasme-y-y ♪ 1511 00:52:55,965 --> 00:52:59,448 ♪ Au revoir, je verrai toi dans mes rêves ♪ 1512 00:52:59,517 --> 00:53:03,827 ♪ Oh, je ne peux pas voir clairement et mes mains sont liées ♪ 1513 00:53:03,896 --> 00:53:07,344 ♪ Je pourrais être ton type de ta morsure de zombie ♪ 1514 00:53:07,413 --> 00:53:11,827 ♪ Non, je ne vois pas clairement mais le sentiment est bon ♪ 1515 00:53:11,896 --> 00:53:15,586 ♪ Je pourrais être ton type de ta morsure de zombie ♪ 1516 00:53:15,655 --> 00:53:19,275 ♪ Nous sommes sur le point de rester debout toute la nuit, je réveille un zombie ♪ 1517 00:53:19,344 --> 00:53:22,724 ♪ Alors mets toutes tes pattes sur moi, espèce de garçon zombie ♪ 1518 00:53:22,793 --> 00:53:25,413 ♪ ♪ 1519 00:53:25,482 --> 00:53:26,965 [RuPaul rit] 1520 00:53:27,034 --> 00:53:28,724 - Oui. 1521 00:53:28,793 --> 00:53:31,689 [applaudissements] 1522 00:53:31,758 --> 00:53:36,310 [musique tendue] 1523 00:53:36,379 --> 00:53:39,275 - Toutes les étoiles, J'ai pris ma décision. 1524 00:53:39,344 --> 00:53:42,241 [musique pleine de suspense] 1525 00:53:42,310 --> 00:53:45,724 ♪ ♪ 1526 00:53:45,793 --> 00:53:47,586 Aube, félicitations. 1527 00:53:47,655 --> 00:53:48,724 Tu es un gagnant, bébé. 1528 00:53:48,793 --> 00:53:50,137 - Oh mon Dieu. 1529 00:53:50,206 --> 00:53:51,655 Merci beaucoup. 1530 00:53:51,724 --> 00:53:54,896 - Vous avez gagné un pourboire en espèces de 10 000 $, 1531 00:53:54,965 --> 00:53:57,758 et tu as gagné un point supplémentaire. 1532 00:53:57,827 --> 00:53:59,000 Félicitations. 1533 00:53:59,068 --> 00:54:00,862 - Merci. 1534 00:54:00,931 --> 00:54:05,827 - A'keria, Lucky, Morphine, Mystique, 1535 00:54:05,896 --> 00:54:07,103 s'il vous plaît, avancez. 1536 00:54:07,172 --> 00:54:14,103 ♪ ♪ 1537 00:54:16,068 --> 00:54:20,620 Quatre derniers, il est temps pour que vous donniez votre point MVQ 1538 00:54:20,689 --> 00:54:23,448 au All Star que tu crois être 1539 00:54:23,517 --> 00:54:26,586 la reine la plus précieuse de la semaine. 1540 00:54:26,655 --> 00:54:29,827 Choisissez judicieusement parce que votre point MVQ 1541 00:54:29,896 --> 00:54:34,448 pourrait déterminer quelles reines accéder aux demi-finales. 1542 00:54:34,517 --> 00:54:37,068 En cas d'égalité, la décision finale 1543 00:54:37,137 --> 00:54:41,206 de ceux qui avancent le feront ce sera à moi de le faire. 1544 00:54:41,275 --> 00:54:45,241 Actuellement, Dawn a 7 points. 1545 00:54:45,310 --> 00:54:48,241 A'keria a 6 points. 1546 00:54:48,310 --> 00:54:50,862 Morgane a 5 points. 1547 00:54:50,931 --> 00:54:54,068 Morphine et Lucky ont 2 points chacun. 1548 00:54:54,137 --> 00:54:56,724 Et Mystique a 1 point. 1549 00:54:58,517 --> 00:55:04,068 Reines, écrivez le nom de votre MVQ maintenant. 1550 00:55:04,137 --> 00:55:06,068 ♪ ♪ 1551 00:55:06,137 --> 00:55:08,172 - Cette cérémonie de points est très gag parce que 1552 00:55:08,241 --> 00:55:09,862 tu ne sais pas ce que c'est va arriver. 1553 00:55:09,931 --> 00:55:11,172 Les émotions sont fortes. 1554 00:55:11,241 --> 00:55:12,689 Morphine pleure. 1555 00:55:12,758 --> 00:55:14,931 L'aube est assise là avec tous ces points. 1556 00:55:15,000 --> 00:55:18,172 Morgan et A'keria sont si proches. 1557 00:55:18,241 --> 00:55:21,241 Mystique est là-bas, toujours fou de gâteau. 1558 00:55:21,310 --> 00:55:23,413 Je ne sais pas ce que c'est va arriver maintenant. 1559 00:55:23,482 --> 00:55:24,862 - Baissez les rouges à lèvres. 1560 00:55:24,931 --> 00:55:27,896 ♪ ♪ 1561 00:55:27,965 --> 00:55:34,620 A'keria, quelle reine tu as ton point MVQ ? 1562 00:55:34,689 --> 00:55:36,517 - [soupir] 1563 00:55:36,586 --> 00:55:39,896 La reine que j'ai décidé de donner mon point MVQ vers cette semaine 1564 00:55:39,965 --> 00:55:42,896 m'a montré une nouvelle facette d'amitié et de fraternité. 1565 00:55:42,965 --> 00:55:44,827 Je connais cette décision pourrait vraiment 1566 00:55:44,896 --> 00:55:47,655 sortez-moi de ce jeu. 1567 00:55:47,724 --> 00:55:49,827 je suis vraiment en train de me faire baiser dans le cerveau en ce moment, 1568 00:55:49,896 --> 00:55:52,862 comme, sans lubrifiant. 1569 00:55:52,931 --> 00:55:55,517 Je décide de donner le point que je dois donner... 1570 00:55:55,586 --> 00:55:56,965 [rires] 1571 00:55:57,034 --> 00:55:59,275 ♪ ♪ 1572 00:55:59,344 --> 00:56:01,137 --à Morgan McMichaels. 1573 00:56:01,206 --> 00:56:02,862 - Merci, ma sœur. 1574 00:56:02,931 --> 00:56:04,586 ♪ ♪ 1575 00:56:04,655 --> 00:56:06,103 [rires] 1576 00:56:06,172 --> 00:56:08,586 Est-ce un demi-point ? 1577 00:56:08,655 --> 00:56:12,103 - Cela prend Morgan à 6 points. 1578 00:56:12,172 --> 00:56:15,758 Heureusement, qui obtient votre point MVQ ? 1579 00:56:15,827 --> 00:56:18,724 - Cette reine est quelqu'un qui a été 1580 00:56:18,793 --> 00:56:20,448 comme un ange gardien pour moi. 1581 00:56:20,517 --> 00:56:24,172 Et elle m'inspire croire en moi. 1582 00:56:24,241 --> 00:56:29,068 Et j'ai décidé cette nuit 1583 00:56:29,137 --> 00:56:31,379 pour faire valoir mon point de vue... 1584 00:56:31,448 --> 00:56:33,206 Morgan McMichaels. 1585 00:56:33,275 --> 00:56:34,586 - Merci. 1586 00:56:34,655 --> 00:56:37,586 - Cela prend Morgan à 7 points. 1587 00:56:37,655 --> 00:56:40,793 ♪ ♪ 1588 00:56:40,862 --> 00:56:44,482 Morphine, qui obtient ton point MVQ ? 1589 00:56:44,551 --> 00:56:46,137 [musique pleine de suspense] 1590 00:56:46,206 --> 00:56:47,344 - Ouh. 1591 00:56:47,413 --> 00:56:50,862 Cette reine, je ne pouvais pas être ici sans elle. 1592 00:56:50,931 --> 00:56:52,620 C'est ma sœur. 1593 00:56:52,689 --> 00:56:54,034 Et je suis tellement fier d'elle. 1594 00:56:54,103 --> 00:56:55,551 Et je veux juste qu'elle avance 1595 00:56:55,620 --> 00:56:58,068 et représentent la saison 16. 1596 00:56:58,137 --> 00:57:01,620 Alors mon point est le suivant à ma sœur Dawn. 1597 00:57:01,689 --> 00:57:03,620 - Merci, bébé. Je t'aime. 1598 00:57:03,689 --> 00:57:05,586 ♪ ♪ 1599 00:57:05,655 --> 00:57:09,137 - Cela amène Dawn à 8 points. 1600 00:57:09,206 --> 00:57:11,482 - Dawn a réussi en demi-finale, 1601 00:57:11,551 --> 00:57:14,793 mais A'keria et moi sommes tous deux toujours en lice. 1602 00:57:14,862 --> 00:57:16,379 Il ne reste qu'un point, 1603 00:57:16,448 --> 00:57:19,758 le point à venir de Mystique Summers Madison. 1604 00:57:19,827 --> 00:57:21,965 Alors, c'est un peu rongeur ? 1605 00:57:22,034 --> 00:57:23,655 Putain, ouais, c'est rongeant les ongles. 1606 00:57:23,724 --> 00:57:28,793 - Mystique, qui obtient ton point MVQ ? 1607 00:57:28,862 --> 00:57:32,620 ♪ ♪ 1608 00:57:32,689 --> 00:57:35,344 - Être le dernier en ligne, Je suis le joker 1609 00:57:35,413 --> 00:57:38,068 parce que personne ne sait le type de jeu auquel je joue. 1610 00:57:38,137 --> 00:57:41,379 Et mon argument peut changer tout. 1611 00:57:41,448 --> 00:57:43,413 Tout dépend de qui tu crois vraiment en 1612 00:57:43,482 --> 00:57:47,000 et qui tu veux pour représenter votre support. 1613 00:57:48,413 --> 00:57:50,000 Je crois en cette seule personne. 1614 00:57:50,068 --> 00:57:54,517 Je crois qu'ils ont ce que c'est prend parce qu'ils sont si humbles 1615 00:57:54,586 --> 00:57:56,517 et à peu près un outsider que tout le monde 1616 00:57:56,586 --> 00:57:57,655 il faut faire attention. 1617 00:57:57,724 --> 00:57:59,862 Je fais valoir mon point de vue... 1618 00:57:59,931 --> 00:58:02,620 ♪ ♪ 1619 00:58:02,689 --> 00:58:04,655 A'keria. 1620 00:58:04,724 --> 00:58:06,344 - Merci. 1621 00:58:06,413 --> 00:58:07,448 Merci. 1622 00:58:07,517 --> 00:58:10,448 - Cela prend A'keria à 7 points. 1623 00:58:10,517 --> 00:58:12,103 - Merci beaucoup. 1624 00:58:19,620 --> 00:58:22,758 - Toutes les étoiles, tous les points pour ce support 1625 00:58:22,827 --> 00:58:24,931 ont maintenant été récompensés, 1626 00:58:25,000 --> 00:58:28,551 ce qui veut dire, Dawn, avec 8 points, 1627 00:58:28,620 --> 00:58:31,310 tu avances aux demi-finales. 1628 00:58:31,379 --> 00:58:33,034 Félicitations. 1629 00:58:33,103 --> 00:58:35,241 - C'est quoi ce bordel. Merci. 1630 00:58:35,310 --> 00:58:36,827 Je peux aller en demi-finale. 1631 00:58:36,896 --> 00:58:38,137 Je ne sais pas quoi faire. 1632 00:58:38,206 --> 00:58:39,655 Je ne sais pas comment gérer ça. 1633 00:58:39,724 --> 00:58:41,241 Je pense que j'aurai un chat. 1634 00:58:41,310 --> 00:58:42,931 Je pense que j'aurai un chat. 1635 00:58:43,000 --> 00:58:47,482 - Morgan, A'keria, avec 7 points chacun, 1636 00:58:47,551 --> 00:58:50,172 tu es à égalité pour la deuxième place, 1637 00:58:50,241 --> 00:58:52,896 et je suis le bris d'égalité. 1638 00:58:52,965 --> 00:58:54,310 - Je le veux tellement. 1639 00:58:54,379 --> 00:58:57,413 Mais Morgan est quelqu'un Je la considère comme une vraie sœur. 1640 00:58:57,482 --> 00:59:01,655 Et mon cœur vient de se chie littéralement. 1641 00:59:01,724 --> 00:59:03,103 ♪ ♪ 1642 00:59:03,172 --> 00:59:07,655 - En fonction de vos performances ce soir et toute la saison, 1643 00:59:07,724 --> 00:59:09,206 J'ai pris ma décision. 1644 00:59:09,275 --> 00:59:11,103 ♪ ♪ 1645 00:59:11,172 --> 00:59:12,551 - Je veux vraiment y aller. 1646 00:59:12,620 --> 00:59:14,551 Et je veux vraiment A'keria à emporter. 1647 00:59:14,620 --> 00:59:16,103 Mais Dawn a déjà une place, 1648 00:59:16,172 --> 00:59:18,724 donc je croise les doigts que c'est moi. 1649 00:59:18,793 --> 00:59:24,103 ♪ ♪ 1650 00:59:24,172 --> 00:59:27,655 - A'keria, tu déménages en route pour les demi-finales. 1651 00:59:27,724 --> 00:59:29,827 Félicitations. 1652 00:59:29,896 --> 00:59:31,655 - Merci. 1653 00:59:31,724 --> 00:59:32,758 Oh! 1654 00:59:32,827 --> 00:59:34,275 Je suis en putain de demi-finale. 1655 00:59:34,344 --> 00:59:36,551 Je veux courir vers Ru et embrasse-la tout de suite. 1656 00:59:36,620 --> 00:59:38,137 Elle le ferait probablement m'ont injurié. 1657 00:59:38,206 --> 00:59:39,793 Cela aurait été OK parce que je le ferais toujours 1658 00:59:39,862 --> 00:59:41,344 j'irai en demi-finale. 1659 00:59:41,413 --> 00:59:43,275 ♪ ♪ 1660 00:59:43,344 --> 00:59:44,586 - C'est bon. 1661 00:59:44,655 --> 00:59:46,551 S'il y en avait eu d'autres salope, je serais énervé. 1662 00:59:46,620 --> 00:59:47,965 Mais c'est A'keria. 1663 00:59:48,034 --> 00:59:50,172 Et cette salope est une force il faut compter avec. 1664 00:59:50,241 --> 00:59:52,103 Et je l'aime en morceaux. 1665 00:59:52,172 --> 00:59:57,551 -Morgan, Morphine, Lucky, et mystique, 1666 00:59:57,620 --> 01:00:00,448 tout n'est pas perdu. 1667 01:00:00,517 --> 01:00:03,862 Tu as encore une chance d'être la reine du retour de cette saison. 1668 01:00:03,931 --> 01:00:06,793 ♪ ♪ 1669 01:00:06,862 --> 01:00:09,448 A la fin du support numéro 3, 1670 01:00:09,517 --> 01:00:13,586 Michelle et moi choisirons trois reines éliminées 1671 01:00:13,655 --> 01:00:17,827 être entré dans la loterie des jokers. 1672 01:00:17,896 --> 01:00:22,344 Le All Star choisi sera rejoignez le concours à partir de 1673 01:00:22,413 --> 01:00:25,448 en demi-finale, avec une chance de gagner 1674 01:00:25,517 --> 01:00:29,862 le grand prix de 200 000 $. 1675 01:00:29,931 --> 01:00:31,241 [musique dramatique] 1676 01:00:31,310 --> 01:00:32,793 - C'est écoeurant. C'est fou. 1677 01:00:32,862 --> 01:00:34,344 ♪ ♪ 1678 01:00:34,413 --> 01:00:36,931 - Reines, de au fond de mon coeur, 1679 01:00:37,000 --> 01:00:40,310 merci pour tout votre travail acharné. 1680 01:00:40,379 --> 01:00:42,758 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1681 01:00:42,827 --> 01:00:44,620 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1682 01:00:44,689 --> 01:00:45,965 Puis-je avoir un amen ici ? 1683 01:00:46,034 --> 01:00:47,379 tous : Amen. 1684 01:00:47,448 --> 01:00:49,931 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1685 01:00:50,000 --> 01:00:53,137 ♪ Bonne chance et ne le fais pas fais ça, haut, haut, haut ♪ 1686 01:00:53,206 --> 01:00:56,034 - Le corps est prêt à exploser vous les salopes, sortez du chemin 1687 01:00:56,103 --> 01:00:58,551 et twerk à sa manière directement à cette couronne. 1688 01:00:58,620 --> 01:01:02,344 - ♪ Bonne chance et ne fais pas ça de haut en bas ♪ 1689 01:01:02,413 --> 01:01:04,551 - La bataille n'est pas mais gagné, mon amour. 1690 01:01:04,620 --> 01:01:06,034 Et salope, je suis prêt à le réveiller. 1691 01:01:06,103 --> 01:01:10,206 Prêt pour vous, Bracket 2, Bracket 3, demi-finales. 1692 01:01:10,275 --> 01:01:11,241 Allons-y. 1693 01:01:11,310 --> 01:01:12,620 Mwah ! 1694 01:01:12,689 --> 01:01:15,448 - ♪ Bonne chance et ne le fais pas fais ça, haut, haut, haut ♪ 1695 01:01:15,517 --> 01:01:17,517 ♪ ♪ 1696 01:01:17,586 --> 01:01:18,827 ♪ Bonne chance et ne le fais pas ♪ 1697 01:01:18,896 --> 01:01:21,000 ♪ Bonne chance et ne le fais pas, oh ♪ 1698 01:01:21,068 --> 01:01:23,517 ♪ Bonne chance et ne fais pas ça ♪ 1699 01:01:23,586 --> 01:01:25,103 ♪ Efficace ♪ 1700 01:01:25,172 --> 01:01:26,482 ♪ Bonne chance et ne le fais pas ♪ 1701 01:01:26,551 --> 01:01:28,689 ♪ Bonne chance, bébé ♪ 1702 01:01:28,758 --> 01:01:31,206 ♪ Bonne chance et ne le fais pas fais ça ♪ 1703 01:01:31,275 --> 01:01:32,517 ♪ Efficace ♪ 1704 01:01:32,586 --> 01:01:34,034 ♪ Bonne chance et ne le fais pas ♪ 1705 01:01:34,103 --> 01:01:36,310 ♪ Bonne chance, bébé ♪ 1706 01:01:36,379 --> 01:01:40,000 ♪ Bonne chance et ne le fais pas fais ça, haut, haut, haut ♪