1 00:14:02,330 --> 00:14:04,321 Het is beter als je slaapt. 2 00:14:05,122 --> 00:14:07,077 Op die manier hebben wij dat niet afscheid nemen. 3 00:14:58,078 --> 00:15:01,076 Je hebt gelijk. Ik zal een paar woorden zeggen. 4 00:15:05,287 --> 00:15:06,945 Tot ziens, Alba. 5 00:15:09,661 --> 00:15:12,529 Ik wil het me niet voorstellen wat er gebeurd zou kunnen zijn. 6 00:15:15,328 --> 00:15:18,242 Dit geheim zal daar blijven, met jou slapen. 7 00:15:21,244 --> 00:15:22,986 Dank je, Alba. 8 00:15:24,661 --> 00:15:25,858 Tot ziens. 9 00:16:15,993 --> 00:16:18,612 Wie heeft mijn beltoon veranderd? 10 00:16:54,659 --> 00:16:56,898 Wat is er in godsnaam gebeurd? 11 00:17:26,366 --> 00:17:27,740 Natasja natuurlijk. 12 00:18:22,489 --> 00:18:24,397 Hallo, ben je verdwaald? 13 00:18:24,739 --> 00:18:25,901 Goedeavond. 14 00:18:27,531 --> 00:18:28,775 Goedeavond. 15 00:34:49,170 --> 00:34:51,540 Arme zaak. 16 00:35:05,628 --> 00:35:07,204 Waar kom je vandaan? 17 00:35:08,795 --> 00:35:12,160 Hoe kun je zomaar zo verschijnen, zonder waarschuwing? 18 00:35:15,045 --> 00:35:18,078 Ik kan niet geloven dat ik dit doe. 19 00:35:22,878 --> 00:35:24,667 Wat doe je mij aan? 20 00:35:26,628 --> 00:35:28,618 Je maakt me bang, kleine Rus. 21 00:35:31,294 --> 00:35:32,787 Ben ik dit? 22 00:35:34,044 --> 00:35:35,951 Ik kan mezelf niet herkennen. 23 00:35:37,961 --> 00:35:39,619 Russisch klinkt zo mooi. 24 00:35:42,294 --> 00:35:43,917 Voor jou alleen. 25 00:35:45,294 --> 00:35:49,074 Ik beef ook van angst. 26 00:38:11,915 --> 00:38:14,237 - Goedenavond. - Ja, dat is zo. 27 00:38:15,290 --> 00:38:16,154 Al honger? 28 00:38:16,331 --> 00:38:18,203 De dame heeft een vibrator nodig. 29 00:38:20,956 --> 00:38:23,740 Het spijt me, we hebben er geen. 30 00:38:23,998 --> 00:38:27,908 Maar ik kan iets anders meenemen. We hebben fruit. 31 00:38:28,747 --> 00:38:30,027 Dat is niet goed genoeg. 32 00:38:30,289 --> 00:38:32,079 Iets anders zou kunnen werken... 33 00:38:32,331 --> 00:38:34,238 Nee, vergeet het maar. Bedankt, Max. 34 00:39:54,245 --> 00:39:56,283 Het gaat goed met ons, Max. Wij hebben niets nodig. 35 00:39:56,412 --> 00:39:58,284 Ik heb een hete komkommer meegenomen. 36 00:39:58,578 --> 00:39:59,608 Wat? 37 00:39:59,787 --> 00:40:02,240 Ik heb het twee minuten gekookt. 38 00:40:02,412 --> 00:40:03,525 Het is steriel. 39 00:40:06,078 --> 00:40:08,946 Mijn vriend zou liever gebruiken de wijnfles. 40 00:40:09,953 --> 00:40:11,114 Het is Toscaans. 41 00:40:11,703 --> 00:40:12,733 En jij? 42 00:40:12,911 --> 00:40:13,776 Mij? 43 00:40:14,995 --> 00:40:15,859 Ik ben maagd. 44 00:40:18,161 --> 00:40:18,942 Gefeliciteerd. 45 00:40:19,119 --> 00:40:21,193 Spanje versloeg Italië. 46 00:40:21,369 --> 00:40:22,364 Eerlijk en vierkant. 47 00:40:22,578 --> 00:40:23,442 Wat is dat? 48 00:40:23,661 --> 00:40:24,490 De Eurocup. 49 00:40:24,661 --> 00:40:27,694 - Voetbal. - Voetbal verveelt me. 50 00:40:28,911 --> 00:40:30,569 Hoe zit het met je vriend? 51 00:40:30,952 --> 00:40:34,531 Zij ook. Ze is een Russische tennisser. 52 00:40:38,494 --> 00:40:39,275 Wat? 53 00:40:39,577 --> 00:40:41,153 Ik hou van Russische tennissers. 54 00:40:43,452 --> 00:40:45,573 Hoewel ik het me begin af te vragen. 55 00:40:47,160 --> 00:40:49,198 - Controleer haar arm. - Wat? 56 00:40:49,744 --> 00:40:52,777 Eén arm zou sterker moeten zijn dan de ander. 57 00:41:18,493 --> 00:41:20,199 Willen jullie twee een trio? 58 00:41:26,284 --> 00:41:27,777 Wil je het eerst zien? 59 00:41:29,992 --> 00:41:31,154 Nee, Max. 60 00:41:31,284 --> 00:41:33,275 Het is aardig dat je het aanbiedt, maar nee. 61 00:41:35,909 --> 00:41:37,318 Het is een prachtige taal. 62 00:41:38,576 --> 00:41:40,566 Ga alsjeblieft. Laat ons met rust. 63 00:41:41,659 --> 00:41:43,235 Ik heb mijn hoop gevestigd. 64 00:41:44,992 --> 00:41:46,319 Ik dacht dat dit was wat je wilde. 65 00:41:46,742 --> 00:41:49,230 Het spijt me, het was een misverstand. 66 00:41:49,367 --> 00:41:51,239 We hadden je niet moeten bellen. 67 00:42:18,449 --> 00:42:19,444 Welterusten. 68 00:42:20,074 --> 00:42:22,148 Ik maakte maar een grapje over de komkommer. 69 00:59:31,587 --> 00:59:34,668 Alsjeblieft, blijf stil. 70 00:59:35,171 --> 00:59:37,540 Alba, je zei het verkeerd. 71 00:59:39,545 --> 00:59:41,536 Leer me dan hoe ik het moet zeggen! 72 00:59:41,712 --> 00:59:44,829 We houden ons stil als je het goed zegt. 73 00:59:45,379 --> 00:59:47,334 Oké, prima. 74 01:00:40,085 --> 01:00:41,364 Mama. 75 01:00:48,668 --> 01:00:50,209 Geef me een kus. 76 01:06:07,410 --> 01:06:08,191 Wat? 77 01:09:25,696 --> 01:09:28,978 Het spijt me, Vadim, maar ik kan je hier nooit iets over vertellen. 78 01:09:32,154 --> 01:09:34,275 Nu heb ik ook een geheim. 79 01:09:36,570 --> 01:09:38,644 Maar het is veel verder weg dan de jouwe. 80 01:09:39,654 --> 01:09:40,897 Misschien heb ik het bord gemist 81 01:09:41,070 --> 01:09:42,480 in het schilderij. 82 01:09:44,404 --> 01:09:45,565 Jij bent het, mijn kleine Rus. 83 01:09:45,862 --> 01:09:47,983 Het goede wat ik verwachtte. 84 01:09:48,278 --> 01:09:52,521 Dat zul je altijd hebben... mijn spiegelbeeld. 85 01:09:55,528 --> 01:09:56,725 Dit... 86 01:09:59,695 --> 01:10:01,271 is van mij alleen. 87 01:21:52,675 --> 01:21:55,045 - Kan ik u helpen? - Ja. 88 01:21:55,216 --> 01:21:57,337 Wij willen de eerste zijn ontbijten. 89 01:21:57,508 --> 01:21:58,882 Blij om het te horen. 90 01:21:59,383 --> 01:22:01,872 Hoe wilt u ontbijten? Eenvoudig of meer...? 91 01:22:02,050 --> 01:22:03,921 Zo groot als maar kan. 92 01:22:04,175 --> 01:22:06,497 - Wil je dat het lang meegaat? - Ja, alsjeblieft. 93 01:22:06,675 --> 01:22:08,712 - Een lekker uitgebreid ontbijt dus. - Bedankt, Max. 94 01:22:11,383 --> 01:22:13,006 Maak je geen zorgen. 95 01:22:20,257 --> 01:22:22,165 Ik heb nauwelijks geslapen dankzij jou 96 01:22:22,341 --> 01:22:24,664 en ik hou niet van vliegen als ik moe ben. 97 01:22:26,549 --> 01:22:27,579 Wie is daar? 98 01:22:30,840 --> 01:22:31,753 Roomservice. 99 01:22:33,215 --> 01:22:34,874 Ze heeft ontbijt meegenomen. 100 01:22:35,465 --> 01:22:36,839 - Ben je aan het ontbijten? - Ja. 101 01:22:37,007 --> 01:22:40,373 Ik heb honger. Ik zie je daarna in het hotel. 102 01:25:15,794 --> 01:25:16,824 Hoi. 103 01:25:17,086 --> 01:25:19,574 - Goedemorgen. - Dat is het zeker. 104 01:25:20,127 --> 01:25:22,118 We zijn buiten, op het terras. 105 01:25:28,461 --> 01:25:30,581 Vandaag is de eerste dag van de zomer. 106 01:25:32,335 --> 01:25:33,662 Daar ga je. 107 01:25:34,127 --> 01:25:36,034 Deze keer was het gemakkelijk. 108 01:25:36,252 --> 01:25:38,575 Je wilde twee grote ontbijten 109 01:25:38,794 --> 01:25:39,872 en hier zijn ze. 110 01:25:40,044 --> 01:25:41,323 Bedankt, Max. 111 01:25:45,835 --> 01:25:47,079 Wat is dat? 112 01:29:23,746 --> 01:29:25,203 Je gaf me een schok! 113 01:29:25,871 --> 01:29:28,359 Jij bent degene die mij schokte! 114 01:29:28,829 --> 01:29:30,026 Wat, mijn liefste? 115 01:29:30,162 --> 01:29:31,536 Elektriciteit. 116 01:29:45,787 --> 01:29:46,781 Ja. 117 01:29:49,870 --> 01:29:50,818 Ja. 118 01:29:50,995 --> 01:29:51,694 Ja? 119 01:29:51,870 --> 01:29:52,651 Ja. 120 01:30:09,744 --> 01:30:10,822 Wat? 121 01:32:32,449 --> 01:32:33,397 Wat is het? 122 01:32:33,574 --> 01:32:35,114 Dasha, wat is er aan de hand? 123 01:32:35,240 --> 01:32:37,361 Niets, ik ga me aankleden en kom meteen langs. 124 01:32:37,532 --> 01:32:40,732 - Ben je niet aangekleed? - Nee, ik draag wit. 125 01:32:40,907 --> 01:32:43,111 Je loopt voor op de bruiloft. 126 01:32:43,240 --> 01:32:44,354 Ja, ver vooruit. 127 01:32:44,532 --> 01:32:46,569 Ik begrijp je niet, Dasha. 128 01:32:46,740 --> 01:32:47,901 Goed.