1
00:00:01,000 --> 00:00:15,700
Paglingaw sa BONE

2
00:00:16,320 --> 00:00:19,060
[pagmaya]

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,110
Mga pahalipay!

4
00:00:21,140 --> 00:00:23,090
[pagmaya] Congratulations!

5
00:00:25,240 --> 00:00:29,530
Kiss! Kiss!

6
00:00:29,600 --> 00:00:33,850
Congratulations ninyong duha!

7
00:00:34,600 --> 00:00:37,040
Love live ang bag-ong kasal!

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,350
Mahimo nimo kini!

9
00:00:47,650 --> 00:00:49,230
Sa inyong nahibaw-an...

10
00:00:49,610 --> 00:00:53,830
Si Ariel, iyang magulang nga lalaki, ug ako
sila ang labing suod nga mga higala.

11
00:00:54,720 --> 00:00:56,760
Apan sa dihang namatay si Ramon...

12
00:00:58,190 --> 00:01:00,290
Nagkasuod mi ni Ariel.

13
00:01:01,020 --> 00:01:03,310
Busa, sa akong suod nga higala nga si Ariel,

14
00:01:04,290 --> 00:01:06,900
kinsa wala magbata
mao nga nagpakasal siya,

15
00:01:06,940 --> 00:01:08,520
Wow gyud?

16
00:01:09,530 --> 00:01:12,640
ug kang Rita, nga gipangandoy sa tanan,

17
00:01:12,900 --> 00:01:15,030
nga gitipigan karon ni Ariel alang sa iyang kaugalingon.

18
00:01:15,710 --> 00:01:17,010
Imo tanan?

19
00:01:17,730 --> 00:01:19,940
- Kalipay!
- Kalipay!

20
00:01:19,970 --> 00:01:21,110
Kiss!

21
00:01:21,300 --> 00:01:22,470
Kiss!

22
00:01:23,310 --> 00:01:25,520
Kiss!

23
00:01:26,180 --> 00:01:28,400
Oo!

24
00:01:31,730 --> 00:01:33,570
Ihatag kini kanako.

25
00:01:35,630 --> 00:01:40,650
Si Ariel kay cool kaayo
pero maulaw gyud siya.

26
00:01:41,540 --> 00:01:44,680
Dili unta mi mag-uban
kung wala pa nako siya gipanguyaban.

27
00:01:44,760 --> 00:01:48,180
Nagpadayon siya sa pag-adto sa bar
pero wala gyud ni request para nako.

28
00:01:48,210 --> 00:01:49,520
Ang iyang gibuhat mao ang pagpangawat og panan-aw.

29
00:01:49,600 --> 00:01:53,870
So, nakaingon ko sa akong kaugalingon,
“Kon kining tawhana dili moduol kanako, ako.”

30
00:01:54,040 --> 00:01:58,140
Unya, usa ka adlaw, natingala ko,

31
00:01:58,160 --> 00:02:02,080
niduol siya nako ug nagpropose.

32
00:02:02,110 --> 00:02:05,020
Walay pagpangulitawo o bisan unsa!

33
00:02:05,900 --> 00:02:07,830
Kiss!

34
00:02:07,850 --> 00:02:09,770
- Kiss pag-usab?
- Oo!

35
00:02:09,800 --> 00:02:15,550
[pagmaya, mga baso nga nag-clink]

36
00:02:18,990 --> 00:02:20,400
Daghan kana nga mga halok!

37
00:02:21,110 --> 00:02:23,220
Oo!

38
00:02:23,790 --> 00:02:25,580
Usa, duha, tulo!

39
00:02:38,890 --> 00:02:40,520
Pag-amping!

40
00:02:40,540 --> 00:02:42,170
Dinhi kita magpuyo.

41
00:02:45,400 --> 00:02:48,820
Pasayloa ko, kini ra ang akong napanunod
gikan sa akong ginikanan.

42
00:02:49,380 --> 00:02:52,930
Bisan asa maayo, basta
ingon nga ako uban kanimo.

43
00:02:52,960 --> 00:02:54,290
Nalipay ko niana.

44
00:08:01,080 --> 00:08:03,660
Unsa kaha kung dili ka mobiya sa Saudi?

45
00:08:05,130 --> 00:08:06,290
Nahibal-an nimo nga kinahanglan nako.

46
00:08:08,530 --> 00:08:13,660
I'm kidding, wala lang ko kabalo
unsay buhaton kung mubiya ka.

47
00:08:14,950 --> 00:08:17,090
Bag-o lang mi nagpakasal.

48
00:08:20,330 --> 00:08:21,950
Tawagan ko nimo kada adlaw.

49
00:08:24,630 --> 00:08:28,860
Gusto nako kada oras. Kada minuto.

50
00:08:32,430 --> 00:08:34,180
Atong tagamtamon ang atong
panahon nga magkauban.

51
00:09:03,000 --> 00:09:04,080
Pag-amping.

52
00:09:36,770 --> 00:09:37,800
Maayo kini karon.

53
00:09:38,920 --> 00:09:40,270
Dili na kini motulo.

54
00:09:43,400 --> 00:09:44,550
Rita.

55
00:09:47,010 --> 00:09:49,270
Hinumdomi, kung gibati nimo ang kasubo,

56
00:09:49,300 --> 00:09:52,050
sakay lang sa eroplano ug
pauli dayon.

57
00:09:53,510 --> 00:09:55,840
Duha ra ka tuig ang akong kontrata.

58
00:09:56,890 --> 00:10:00,850
Sa dili pa nimo mahibal-an, kita na
sa higdaanan uban pag-usab.

59
00:10:02,530 --> 00:10:03,690
Oh ikaw!

60
00:10:16,390 --> 00:10:20,150
Marlon, bahala ka
akong sexy nga asawa, okay?

61
00:10:20,660 --> 00:10:23,010
Dili ko gusto ug lain
lalaki nga nagtan-aw kaniya.

62
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
Siyempre.

63
00:10:25,660 --> 00:10:28,620
Ipadala ko dayon ang imong tuition.

64
00:10:30,600 --> 00:10:32,200
Salamat, bayaw.

65
00:10:33,210 --> 00:10:34,630
- Mangadto ta.
- Unsang bayaw?

66
00:10:34,780 --> 00:10:36,450
- Kini dako nga igsoon!
- Tinuod.

67
00:10:38,420 --> 00:10:41,040
Okay! Kamo ampingi inyong kaugalingon.

68
00:10:45,460 --> 00:10:46,580
Pag-amping, okay?

69
00:10:49,600 --> 00:10:51,220
Bahala ka din dyan ha?

70
00:10:52,190 --> 00:10:53,860
Ayaw kog kalimti pag-ayo!

71
00:10:54,260 --> 00:10:55,800
Pag-amping!

72
00:11:01,530 --> 00:11:02,530
Pag-amping!

73
00:11:23,510 --> 00:11:26,890
Dili ko ganahan sa mga drayber nga kusog magmaneho,
nakasabot ka?

74
00:11:27,730 --> 00:11:29,630
Gusto ko nga mag-amping ka kanunay.

75
00:11:30,330 --> 00:11:31,330
Oo, sir.

76
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
Sir?

77
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Sir?

78
00:12:43,190 --> 00:12:47,170
Sir, unsa imong gibuhat? Dili!

79
00:12:47,880 --> 00:12:51,210
Dili ka makaikyas!
Gigunitan nako imong passport!

80
00:12:55,800 --> 00:12:58,840
Ayaw ko awaya,
Mabuhat nako ang akong gusto.

81
00:12:58,870 --> 00:12:59,940
Sir?

82
00:12:59,970 --> 00:13:03,200
Isulti ko sa pulis, nangawat ka
kwarta gikan nako.

83
00:13:06,550 --> 00:13:09,010
Sir! Palihug!

84
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Dili, sir!

85
00:13:13,780 --> 00:13:15,840
Sir! Dili, sir!

86
00:13:26,220 --> 00:13:27,680
Sir?

87
00:14:23,690 --> 00:14:26,920
Dili ka makaikyas!
Gigunitan nako imong passport!

88
00:14:26,980 --> 00:14:29,920
Ayaw ko awaya,
Mabuhat nako ang akong gusto.

89
00:14:29,940 --> 00:14:33,210
Isulti ko sa pulis, nangawat ka
kwarta gikan nako.

90
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
Sir...

91
00:15:18,550 --> 00:15:20,010
kanus-a nako makuha akong passport?

92
00:15:20,880 --> 00:15:24,940
- Dili. Okay ra, gitipigan ko kini.
- Pero sir...

93
00:15:26,120 --> 00:15:29,270
Ayaw pagsulti bisan kinsa
unsay nahitabo kagabii.

94
00:15:31,760 --> 00:15:34,850
O kon dili, ipapriso ko ikaw.

95
00:15:35,640 --> 00:15:39,730
Dili legal ang among gibuhat.

96
00:15:41,310 --> 00:15:43,270
Wala koy nahimo nga daotan, sir.

97
00:15:43,980 --> 00:15:46,320
-Ikaw ang nag--
- Apan sultihan ko sila nga gipugos mo ako.

98
00:16:02,000 --> 00:16:05,170
Ania, ipadala kini nga salapi
sa imong pamilya.

99
00:16:05,800 --> 00:16:09,770
Bisag unsay imong gikinahanglan, sultihi lang ko.
ihatag ko nimo.

100
00:16:36,580 --> 00:16:37,910
Nagkinahanglan pa ko, sir.

101
00:16:54,180 --> 00:16:56,900
Nagpadala kog dugang kuwarta kanimo.

102
00:16:57,090 --> 00:16:59,370
Nakabayad na ko sa tuition ni Marlon.

103
00:16:59,400 --> 00:17:01,670
Usab, maayo nga miadto ko
balik sa buy-and-sell nga negosyo.

104
00:17:01,700 --> 00:17:03,870
Daghan kog gibaligya sa bar.

105
00:17:04,150 --> 00:17:07,960
Maayo kana. Naa koy laing box
para nimo, tan-awa!

106
00:17:08,110 --> 00:17:12,490
Pagdugang og shampoo ug sabon,
kanang mabaligya dayon.

107
00:17:14,320 --> 00:17:16,690
Gimingaw na kaayo ko nimo, Ariel.

108
00:17:17,170 --> 00:17:22,110
Gimingaw ko sa imong mga mata, sa imong mga ngabil,
bisan imong kili-kili.

109
00:17:23,120 --> 00:17:24,690
Gimingaw man ko sa imong buhok.

110
00:17:25,460 --> 00:17:26,580
Unsang buhok?

111
00:17:26,920 --> 00:17:31,680
Kabuang! Nahibal-an nimo kung asa!
Klaro nga dili kini ang ilong!

112
00:17:35,050 --> 00:17:36,610
Gimingaw sab ko nimo, Rita.

113
00:17:39,670 --> 00:17:41,930
Umuwi ka na nga.

114
00:17:42,680 --> 00:17:45,640
Nagtulo pa ang atop.

115
00:17:45,660 --> 00:17:48,330
Nganong dili na lang ka mo-hire og panday?

116
00:17:48,650 --> 00:17:52,080
Gusto ko nga ayohon nimo kini.
So, uwi na nga.

117
00:17:57,180 --> 00:18:00,340
Kung nagbinuang ka
sa mga babaye didto...

118
00:18:00,370 --> 00:18:01,740
Patay na sila!

119
00:18:02,790 --> 00:18:04,290
Sige na nga, Rita.

120
00:18:05,150 --> 00:18:07,110
Daghan kaayog sungog nga Pinay didto,

121
00:18:07,140 --> 00:18:09,090
naghulat lang nga matagbaw.

122
00:18:15,800 --> 00:18:17,720
Gimingaw ba gyud ka nako?

123
00:18:18,640 --> 00:18:19,870
Daghan!

124
00:18:23,020 --> 00:18:25,110
Kanunay ba nimo akong gihunahuna?

125
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Siyempre!

126
00:18:28,360 --> 00:18:29,440
Kini?

127
00:18:31,110 --> 00:18:33,030
Naghunahuna ka ba niini?

128
00:18:44,540 --> 00:18:47,620
Gimingaw pud sila nimo. Hupti sila.

129
00:19:36,590 --> 00:19:38,010
Teka, naa na akong amo.

130
00:22:01,420 --> 00:22:02,430
Sir--

131
00:22:02,500 --> 00:22:04,710
Oh, dali! Umari ka uban kanako.

132
00:22:06,950 --> 00:22:07,990
Paglingkod.

133
00:22:26,080 --> 00:22:30,710
Kini nga pinggan, kini usa ka sikat nga resipe dinhi.

134
00:22:41,900 --> 00:22:43,120
Ganahan ka sa pagkaon?

135
00:22:45,070 --> 00:22:46,070
Oo, sir.

136
00:22:47,160 --> 00:22:48,750
Kabalo ko magluto.

137
00:22:49,700 --> 00:22:52,990
Gitudloan ko sa akong amahan
sa gamay pa ko.

138
00:22:56,180 --> 00:22:57,640
Kabalo ka magluto?

139
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
Dili, sir.

140
00:23:02,960 --> 00:23:04,180
Nagluto ang akong asawa.

141
00:23:06,260 --> 00:23:07,540
Kumusta imong asawa?

142
00:23:08,680 --> 00:23:09,730
Okay ra siya.

143
00:23:11,310 --> 00:23:12,350
gwapa kaayo.

144
00:23:13,770 --> 00:23:15,680
Siya namalit ug namaligya.

145
00:23:16,480 --> 00:23:17,600
Maayo. Maayo.

146
00:23:18,190 --> 00:23:19,200
Sir--

147
00:23:19,230 --> 00:23:22,190
Sir, wala na. Motambok ko.

148
00:23:22,900 --> 00:23:24,620
Dili ka kinahanglan mabalaka.

149
00:23:25,440 --> 00:23:27,300
Nindot na imong lawas.

150
00:23:29,940 --> 00:23:33,650
Kung kinahanglan nimo, sultihi lang ko.

151
00:23:33,930 --> 00:23:35,150
Ayaw kaulaw.

152
00:23:36,480 --> 00:23:37,480
Oo, sir.

153
00:23:38,850 --> 00:23:42,810
Hatagan tikag kwarta para ipadala
ngadto sa Pilipinas.

154
00:23:42,840 --> 00:23:44,230
Sa imong gwapa nga asawa.

155
00:23:45,920 --> 00:23:46,970
Salamat sir.

156
00:23:47,190 --> 00:23:54,030
Ug kung gusto nimo ang bisan unsang lugar dinhi
sa Saudi Arabia, pahibaloa lang ko,

157
00:23:55,180 --> 00:23:56,370
makaadto mi.

158
00:24:03,100 --> 00:24:04,350
Uh, sir...

159
00:24:05,480 --> 00:24:07,940
- Pwede ko mangutana nimo?
- Oo nga.

160
00:24:09,450 --> 00:24:11,030
Wala kay asawa?

161
00:24:12,150 --> 00:24:13,420
Sobra nga kasamok.

162
00:24:14,660 --> 00:24:16,420
Mas maayo nga mabuhi nga mag-inusara.

163
00:24:19,860 --> 00:24:23,460
Dili ba kini daotan?

164
00:24:24,190 --> 00:24:25,750
Lalaki nga walay asawa?

165
00:25:53,720 --> 00:25:55,510
Kumusta imong pagtuon?

166
00:25:58,880 --> 00:26:00,470
okay ra ko.

167
00:26:02,850 --> 00:26:04,660
May nangulitawo ka ba?

168
00:26:08,970 --> 00:26:09,970
Dili pa.

169
00:26:11,360 --> 00:26:14,680
Sis, focus ko sa akong studies.

170
00:26:17,410 --> 00:26:20,540
Uy, Marlon, di ka man gihapon ganahan og babaye?

171
00:26:26,290 --> 00:26:29,910
Gisultihan ko ikaw,
lisod ang pagka bayot.

172
00:26:31,050 --> 00:26:33,880
Kadtong mga penis sa ubang mga lalaki,
sila dili matinud-anon.

173
00:26:34,300 --> 00:26:35,640
Magbinuang lang ka.

174
00:26:36,180 --> 00:26:38,720
Kini mahimong lisud alang sa bisan kinsa
sa kwarta.

175
00:26:48,900 --> 00:26:52,940
Sa akong hunahuna dili gyud ka bayot,
abi nimo ikaw ra.

176
00:26:55,150 --> 00:26:57,120
Rita, di na ta maghisgot ana.

177
00:26:57,700 --> 00:27:00,810
Ngano dili? Magsoon mi.

178
00:27:01,200 --> 00:27:02,910
Gipadako ko nimo.

179
00:27:04,010 --> 00:27:05,750
Ingnon ko nimo, basta
usa ka gabii kauban si Arlene,

180
00:27:05,770 --> 00:27:07,130
matul-id ka.

181
00:27:08,130 --> 00:27:10,680
Dili kini usa ka sakit
nga mahimong mamaayo.

182
00:27:11,710 --> 00:27:13,130
Mosulod ko karon.

183
00:27:14,010 --> 00:27:18,470
Kung makakita kog hubo nga mga lalaki pag-usab
imong phone, ako ning ilogon!

184
00:27:27,800 --> 00:27:31,140
Sorry sa pag-anhi aron isulti kanimo.

185
00:27:31,160 --> 00:27:33,190
Okay ra, Marlon.

186
00:27:37,240 --> 00:27:39,990
Ambot lang nga wala koy tawo
aron makigsulti bahin niini.

187
00:27:40,790 --> 00:27:42,420
Ang akong ate miingon ...

188
00:27:45,210 --> 00:27:47,320
nga lisud mahimong bayot,

189
00:27:48,280 --> 00:27:51,240
mao to bawal sa akoa.

190
00:27:52,670 --> 00:27:54,840
Makasabot ka niya sa panahon.

191
00:27:55,880 --> 00:27:58,350
Nakasinati sab kog kalisod
sa akong pagkabatan-on,

192
00:27:58,800 --> 00:28:01,290
ang mga tawo wala makasabut
daghan noon.

193
00:28:02,470 --> 00:28:04,600
Ubos ang akong pagtamod sa kaugalingon.

194
00:28:05,560 --> 00:28:07,190
Hangtod nga nakaamgo ko,

195
00:28:07,800 --> 00:28:10,930
Ingon ko ka importante
sama sa uban.

196
00:28:11,520 --> 00:28:12,930
Kini ra nga ako lahi.

197
00:28:14,360 --> 00:28:15,690
Ang importante mao

198
00:28:16,570 --> 00:28:19,860
nga matinud-anon ka sa imong kaugalingon
ug uban sa ubang mga tawo.

199
00:29:25,600 --> 00:29:27,140
Siguruha lang nga magbayad.

200
00:29:27,140 --> 00:29:28,750
Kanunay ka mangutana
alang sa mga extension.

201
00:29:28,950 --> 00:29:31,000
Adunay pipila lamang
mga kustomer kagabii.

202
00:29:31,020 --> 00:29:32,540
Bayran ko nimo sunod semana, Rita.

203
00:29:32,560 --> 00:29:35,340
Unsa sunod semana? Kamo
isulti sunod semana!

204
00:29:35,370 --> 00:29:36,370
Dili ko motugot niini!

205
00:29:36,650 --> 00:29:38,540
Nganong gwapa man kaayo ka karon?

206
00:29:38,760 --> 00:29:41,810
Tingali tungod kay wala siyay makuha.

207
00:29:42,220 --> 00:29:45,240
Mao nga iya ming gipasagdan.

208
00:29:45,270 --> 00:29:47,210
Nganong dili ka man lang mobalik dinhi!

209
00:29:47,390 --> 00:29:50,810
Oo. Tan-awa si Arlene,
wala pa gani usa ka tuig ang milabay,

210
00:29:50,840 --> 00:29:52,540
ug gibiyaan na niya ang iyang bana!

211
00:29:52,800 --> 00:29:58,110
Kinsa ang dili? Kada oras, kada adlaw,
ang akong maldito nga kapikas nagpadayon sa pagbuhat kanako.

212
00:29:58,280 --> 00:30:02,030
Wala siyay trabaho, mao nga ako ang usa
siya nagtrabaho sa.

213
00:30:02,980 --> 00:30:04,280
Aw, labing menos dinhi.

214
00:30:04,300 --> 00:30:05,970
Sa matag higayon nga ako "nagtrabaho",

215
00:30:05,990 --> 00:30:08,010
Giswelduhan ko.

216
00:30:08,030 --> 00:30:11,620
Pagdali ug pagpili, kinahanglan pa nako
dad-a kini sa akong mga kustomer sa merkado.

217
00:30:11,650 --> 00:30:14,400
- Okay, Miss Grumpy!
- Kumusta ka, Kim?

218
00:30:14,420 --> 00:30:15,610
Dili ka mupalit?

219
00:30:25,480 --> 00:30:29,990
Marlon, naa ba ang imong igsoon sa balay?
Naa koy ipadala para kang Ariel.

220
00:30:30,010 --> 00:30:31,730
Naa siya sa sulod!

221
00:30:31,950 --> 00:30:33,050
Sis!

222
00:30:33,750 --> 00:30:36,750
Sis! Naa na si Royce.

223
00:30:40,330 --> 00:30:43,270
Oh, sorry pero nadugay ko.
Mahimo nimong madumala ang imong kaugalingon gikan dinhi.

224
00:30:43,300 --> 00:30:44,300
Sigurado.

225
00:30:56,600 --> 00:30:57,650
Rita?

226
00:31:05,900 --> 00:31:06,930
Rita?

227
00:35:02,260 --> 00:35:03,570
Lima na ako ka tuig dinhi,

228
00:35:04,150 --> 00:35:05,820
ug wala gihapon umento sa sweldo.

229
00:35:06,400 --> 00:35:09,400
Hugot ang kumo, bisan sa akong mga pagkaon.

230
00:35:09,980 --> 00:35:11,610
Strict kaayo siya.

231
00:35:13,030 --> 00:35:14,870
Pero dili ko maka-resign.

232
00:35:15,360 --> 00:35:18,950
Ang akong asawa ug
ugangang babaye sa Pilipinas masakiton.

233
00:35:19,870 --> 00:35:21,900
Dili gyud paigo ang akong sweldo.

234
00:35:22,250 --> 00:35:24,530
Sa unsang paagi kini igo ...

235
00:35:24,840 --> 00:35:26,710
sa diha nga ikaw usab naggasto
sa imong babaye dinhi.

236
00:35:27,880 --> 00:35:30,270
Siya ra ang nagpalipay nako dinhi,

237
00:35:30,310 --> 00:35:31,730
unsaon nako pag buwag niya?

238
00:35:32,440 --> 00:35:35,020
Nahibal-an nimo nga nag-inusara usab kami.

239
00:35:40,780 --> 00:35:44,300
Sige na nga Ariel. Nakuha nimo
imong sweldo gahapon.

240
00:35:44,990 --> 00:35:46,410
Pahulam kog kwarta.

241
00:35:54,780 --> 00:35:55,780
Dinhi.

242
00:35:57,070 --> 00:35:58,220
Salamat, tawo!

243
00:36:05,760 --> 00:36:09,690
Sorry, wala nako kapugong sa akong kaugalingon.

244
00:36:10,500 --> 00:36:14,400
Kabalo ko nisaad ko daan
nga akong usbon ang akong mga paagi.

245
00:36:14,520 --> 00:36:16,330
Nga ako magpabilin sa usa.

246
00:36:16,680 --> 00:36:19,670
Pero Lord, usa ra akong gidugang.

247
00:36:19,830 --> 00:36:22,690
Basin mahimo nimo kining i-slide.

248
00:36:22,750 --> 00:36:29,050
Ug gawas pa, wala dinhi si Ariel,
mao nga “sticking to one” gihapon gihapon.

249
00:36:29,190 --> 00:36:30,800
Pasayloa gyud ko.

250
00:36:31,010 --> 00:36:32,870
Sorry, Ginoo.

251
00:37:58,810 --> 00:38:00,640
Kanang maldito nga atop!

252
00:38:01,260 --> 00:38:03,480
Ugma, kung dili mag-ulan,
tambali kini pag-usab.

253
00:38:03,850 --> 00:38:06,540
Morag wala kini giayo ni Ariel sa hustong paagi.

254
00:38:09,750 --> 00:38:12,640
Sis, nganong dili na lang ta mag-hire og panday?

255
00:38:13,220 --> 00:38:14,640
Sayang ang kwarta.

256
00:38:20,630 --> 00:38:22,680
Tapusa kana ug matulog na.

257
00:38:23,160 --> 00:38:25,660
Manglaba pa ko.

258
00:38:26,660 --> 00:38:28,970
ulahi na,
buhata lang ugma.

259
00:38:30,370 --> 00:38:32,180
Magtapok kini.

260
00:38:32,210 --> 00:38:35,690
Buhata lang ang akong gisulti. Makatulog na nga.
Mahimo kang manglaba ugma.

261
00:38:41,020 --> 00:38:45,180
Sis, nganong dili man ta mangayo ug tabang?

262
00:38:45,510 --> 00:38:48,490
Naglisod ko sa mga buluhaton sa balay
ug akong pagtuon.

263
00:38:48,520 --> 00:38:51,240
Giingon ko kanimo, wala kami
ang kwarta, Marlon.

264
00:38:51,890 --> 00:38:55,190
Sige na nga, pahinga ka na.
Gusto kong mag-inusara.

265
00:39:01,340 --> 00:39:02,810
Gimingaw ka ni Ariel?

266
00:39:04,850 --> 00:39:08,810
Nganong Ariel pa imong tawag niya?
Kuya ni.

267
00:39:16,990 --> 00:39:19,350
Paingon na ko!
Andam ka na ba?

268
00:39:40,150 --> 00:39:41,350
Hi, gugma!

269
00:39:41,780 --> 00:39:43,040
kumusta ka diha?

270
00:39:43,950 --> 00:39:45,280
Balita ko naay bagyo.

271
00:39:45,860 --> 00:39:48,510
Oo, sa probinsya.
nag-ulan lang dinhi.

272
00:39:48,530 --> 00:39:50,460
Naunsa ka?

273
00:39:51,100 --> 00:39:54,700
Okay ra ko, buotan akong amo.

274
00:39:57,080 --> 00:39:58,420
Maayo kana.

275
00:40:04,170 --> 00:40:08,090
Uh... magpadala ko
laing kahon ugma.

276
00:40:08,260 --> 00:40:11,500
Love, pangitag barato
mga ariyos ug mga kwintas

277
00:40:11,530 --> 00:40:14,500
kay mao na
Gipangita ni Arlene.

278
00:40:16,030 --> 00:40:18,270
Okay, tan-awon ko ugma.

279
00:40:26,970 --> 00:40:28,770
Gimingaw na kaayo ko nimo, Ariel.

280
00:40:29,730 --> 00:40:31,570
Gimingaw sab ko nimo, Rita.

281
00:40:34,360 --> 00:40:38,060
Gimingaw ka ani?

282
00:41:31,110 --> 00:41:32,610
Naa na ang akong amo, kinahanglan ko nga moadto.

283
00:44:47,460 --> 00:44:51,090
Ang akong unang kasinatian sa usa ka babaye
gibayran sa akong papa

284
00:44:51,090 --> 00:44:52,470
para makat-on kuno ko.

285
00:44:54,340 --> 00:44:56,090
15 anyos pa lang ko niadto.

286
00:44:56,630 --> 00:44:58,430
Diha ko naadik sa sex.

287
00:45:00,130 --> 00:45:03,490
Dili lang ka adik sa sugal,
naadik ka usab sa sekso.

288
00:45:05,000 --> 00:45:07,190
Ang sekso sama usab sa sugal,

289
00:45:08,710 --> 00:45:12,460
kada daog nako, murag
niabot na ko sa climax.

290
00:45:15,280 --> 00:45:18,680
Ang feeling nga kaya na nako tanan.

291
00:45:20,300 --> 00:45:22,300
Anyway, kinsay mas maayo
tali nako ni Ariel?

292
00:45:40,870 --> 00:45:45,340
Parehas ka. Ikaw ra
adunay lain-laing mga talento.

293
00:45:46,710 --> 00:45:48,510
Unsay buot ipasabot sa talents?

294
00:45:49,000 --> 00:45:51,790
Sama ka sa usa ka akrobat sa higdaanan!

295
00:45:54,770 --> 00:45:56,350
Kanus-a siya mopauli?

296
00:45:59,040 --> 00:46:00,910
Usa ka tuig ug tunga.

297
00:46:01,570 --> 00:46:03,070
Unsay mahitabo inig-uli niya?

298
00:46:03,430 --> 00:46:04,470
Unsa man ang bahin kanato?

299
00:46:04,970 --> 00:46:06,680
Unya nahuman na mi.

300
00:46:07,080 --> 00:46:09,420
Uy Royce, kini sekso lang.

301
00:46:09,440 --> 00:46:12,420
Nagpahayahay lang mi
samtang wala si Ariel.

302
00:46:30,270 --> 00:46:31,350
Unsa kana?

303
00:46:31,960 --> 00:46:33,290
Kanang mga garas ba?

304
00:46:34,610 --> 00:46:36,650
Kinsa ang babaye nga imong gibinuangan
sa palibot niining panahona?

305
00:46:36,760 --> 00:46:38,260
Dili kana mga garas.

306
00:46:38,670 --> 00:46:40,380
Nag delusional ka!

307
00:46:40,400 --> 00:46:43,060
Mao na siguro ka
wala na ako gipukaw,

308
00:46:43,700 --> 00:46:45,730
kay ikaw na
nakigsekso sa lain.

309
00:46:47,150 --> 00:46:48,700
Hunonga ang pagsamok.

310
00:46:49,340 --> 00:46:51,790
Maglagot ko nimo
hangtod ni confess ka.

311
00:46:51,970 --> 00:46:53,380
Kinsa imong ginang?

312
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
Guntinga kini!

313
00:46:54,900 --> 00:46:56,680
Kinsa imong gibinuangan?

314
00:46:56,890 --> 00:46:58,480
Tanga ka!

315
00:46:58,570 --> 00:47:02,070
Wa ka kontento nako?
Pervert ka!

316
00:47:02,140 --> 00:47:04,600
Parehas ra sab ka.
Parehas ra mi.

317
00:47:04,990 --> 00:47:07,440
Dili ka kontento
uban sa imong uyab,

318
00:47:07,460 --> 00:47:09,680
mao nga ikaw
gusto pa nako akong titi.

319
00:47:10,740 --> 00:47:14,160
Buang ka, asshole! Pervert!

320
00:47:14,180 --> 00:47:16,690
Gikapoy nako ug gikapoy sa imong mga bakak!

321
00:47:16,820 --> 00:47:20,030
Iuli ang tanang kuwarta
nanghulam ka nako!

322
00:47:21,190 --> 00:47:26,380
Kana ang kwarta sa imong uyab
nga imong gihatag kanako para mahupay ang imong kaibog!

323
00:47:27,290 --> 00:47:28,990
Bugtaw ka!

324
00:47:30,190 --> 00:47:32,120
Bugnaw ka usab!

325
00:47:32,350 --> 00:47:36,940
Kanang kwarta nga imong gihatag nako bayad
para makighilawas ko nimo.

326
00:47:37,130 --> 00:47:39,550
Sige, paghimo ug eksena,

327
00:47:39,870 --> 00:47:42,960
ug pahibaw-a imong uyab
mahitungod sa imong kawalay-pagtagad.

328
00:47:52,280 --> 00:47:54,330
Sige na, wala ko nagtan-aw nimo!

329
00:47:54,350 --> 00:47:57,270
nasakpan ko nimo! Nagsige ka og tutok
samtang nangihi ko!

330
00:47:57,700 --> 00:48:00,040
Nganong maniid ko kung kanus-a
dili man ko nimo type?

331
00:48:00,070 --> 00:48:02,070
- Bugo!
- Unsa imong gibuhat?

332
00:48:05,370 --> 00:48:06,830
Uy, unsay nahitabo dinhi?

333
00:49:11,460 --> 00:49:14,480
Sis, nakita nako nga nilakaw si Royce.

334
00:49:16,040 --> 00:49:17,300
Wala ka'y ​​nakita.

335
00:49:37,160 --> 00:49:38,420
Shit!

336
00:49:38,740 --> 00:49:40,540
Nasayod si Marlon.

337
00:49:41,060 --> 00:49:47,340
Ngano nga dili nako mapugngan ang akong kaibog?
Tanga ka, Rita.

338
00:49:52,050 --> 00:49:56,450
Pasayloa ko, Ariel. kabalo ko
Daghan na kog utang nimo.

339
00:49:56,470 --> 00:49:59,460
- Dinhi, okay ra.
- Salamat.

340
00:50:05,360 --> 00:50:06,360
Hello?

341
00:50:12,960 --> 00:50:14,830
Kini ang iyang ikatulo nga pag-atake sa kasingkasing.

342
00:50:14,900 --> 00:50:17,630
Nakontak na namo iyang pamilya
sa pag-anhi ug pag-angkon sa iyang lawas.

343
00:50:17,930 --> 00:50:18,930
Pasayloa ko.

344
00:51:16,070 --> 00:51:17,210
Ariel?

345
00:51:19,780 --> 00:51:22,110
Ariel!

346
00:51:26,760 --> 00:51:28,420
Wala nimo ako gisultihan!

347
00:51:29,440 --> 00:51:30,520
Kalit lang.

348
00:51:50,120 --> 00:51:52,020
- Padayon sa pagkaon, gugma.
- Oo.

349
00:51:52,660 --> 00:51:55,570
- Salamat.
- Wala ka ba gipakaon sa imong amo?

350
00:51:55,590 --> 00:51:59,100
- Murag nawad-an ka ug timbang.
- Adunay labaw pa sa igo nga makaon didto.

351
00:51:59,160 --> 00:52:00,880
Murag ikaw ra ang nipayat.

352
00:52:01,290 --> 00:52:03,760
Dili nimo kinahanglan nga sobra ang pagtrabaho sa imong kaugalingon.

353
00:52:04,000 --> 00:52:05,510
Sakto ra.

354
00:52:05,800 --> 00:52:09,360
Gawas pa, basig motambok na sab ko.
Ania ka karon.

355
00:52:16,070 --> 00:52:17,900
Marlon, kumusta imong pagtuon?

356
00:52:18,690 --> 00:52:20,150
Okay ra kuya.

357
00:52:27,460 --> 00:52:28,590
Padayon sa pagkaon.

358
00:56:23,670 --> 00:56:26,020
Tawagan ba nako ang usa ka panday?

359
00:56:28,570 --> 00:56:30,490
Dili, paningkamutan ko nga ayohon una kini.

360
00:56:31,070 --> 00:56:32,130
Sigurado ka?

361
00:56:32,360 --> 00:56:34,050
Oo, makakita pa ko
usa ka paagi sa pag-ayo niini.

362
00:56:42,680 --> 00:56:43,980
Ihatag kanako ang trapo.

363
00:57:07,200 --> 00:57:08,320
Okay ra kana sa pagkakaron.

364
00:57:10,170 --> 00:57:11,800
Mopalit na lang ko ug mas baga.

365
00:57:14,240 --> 00:57:16,200
Ariel, salamat sa souvenir.

366
00:57:17,460 --> 00:57:20,770
Maayo ang tanan, bro. Nahinumdom ko nimo
sa dihang nakita nako ang maong sapatos.

367
00:57:21,060 --> 00:57:24,960
- Love, andam na ba ang sisig?
- Ah, oo, kuhaon ko na lang.

368
00:57:28,620 --> 00:57:31,290
- Bro, pwede nako gamiton imong restroom?
- Padayon.

369
00:57:47,530 --> 00:57:48,740
Unsa man ang bahin kanato?

370
00:57:49,210 --> 00:57:51,880
Nahuman na. Anaa na ang akong bana.

371
00:57:54,990 --> 00:57:56,220
Magkita ta ugma.

372
00:57:57,710 --> 00:58:00,670
Tumigil ka nga Royce. Sabi ko nga tapos na!

373
00:58:01,660 --> 00:58:03,810
Gusto ba nimo ako siyang isulti
unsa among gibuhat?

374
00:58:04,750 --> 00:58:06,210
Maldita ka!

375
00:58:07,740 --> 00:58:09,890
Ugma, alas 4 sa hapon.
Sa akong balay.

376
00:58:34,580 --> 00:58:35,920
Moadto ko.

377
00:58:36,910 --> 00:58:38,660
Marlon, magstorya ta.

378
00:58:44,320 --> 00:58:46,180
Dili ka mangahas
Sultihi si Ariel bahin niini.

379
00:58:46,700 --> 00:58:48,160
Gilimbongan nimo si Ariel.

380
00:58:48,910 --> 00:58:51,050
Mohunong ko, ayaw kabalaka.

381
00:58:51,490 --> 00:58:55,920
Unsay naa nimo? Ako imong igsoon,
dapat naa ka sa akong kiliran.

382
00:58:57,300 --> 00:58:58,900
Naluoy lang ko kang Ariel.

383
00:58:59,180 --> 00:59:01,100
Nagpadayon ka sa pag-ingon Ariel,
tawga siyag kuya!

384
00:59:05,550 --> 00:59:07,210
Naa kay feelings para kang Ariel?

385
00:59:09,190 --> 00:59:10,190
Hm?

386
00:59:10,750 --> 00:59:12,140
Taudtaod na ko nakabantay ani.

387
00:59:12,180 --> 00:59:14,760
Misiga imong mata
kung naa siya sa palibot.

388
00:59:14,930 --> 00:59:16,960
Hapit na nimo siya lamyon
sa imong mga mata.

389
00:59:18,190 --> 00:59:20,320
Hoy Marlon, tan-aw nako!

390
00:59:20,620 --> 00:59:23,370
Lust lang kana.
Ipahid kini sa bungbong.

391
00:59:27,090 --> 00:59:28,090
Okay...

392
00:59:28,660 --> 00:59:32,000
Nahibal-an ko, kanunay kong nagpasidaan
mahitungod sa imong homosexuality.

393
00:59:32,180 --> 00:59:34,680
Tungod kay dili man ako makapugong kanimo,
so sige na nga!

394
00:59:36,170 --> 00:59:39,260
Okay ra nako.
Pero dili kay Ariel!

395
00:59:40,000 --> 00:59:41,360
Daghan pa sa gawas.

396
00:59:41,420 --> 00:59:45,470
Kuhaa lang bisan kinsa. Apan ayaw pagbayad.
Wala mi kwarta.

397
00:59:49,280 --> 00:59:51,240
Ayaw lang isulti kanamo, okay?

398
01:01:58,240 --> 01:01:59,240
Bayad.

399
01:02:02,770 --> 01:02:03,770
Ha?

400
01:02:08,510 --> 01:02:10,960
Bayri, tulo ka libo.

401
01:02:12,420 --> 01:02:14,340
Pagdali, kinahanglan kong molakaw.

402
01:02:29,800 --> 01:02:30,840
Salamat!

403
01:02:38,840 --> 01:02:40,430
Ayawg ingon ana bro.

404
01:02:40,580 --> 01:02:43,000
Bayran ko nimo sunod semana,
sigurado kana.

405
01:02:43,030 --> 01:02:45,080
Nagsige ka ug ingon ana pero
nagpundo ang imong mga utang.

406
01:02:45,110 --> 01:02:46,430
Nagpadayon ka sa pagsugal, mao kana.

407
01:02:46,780 --> 01:02:48,820
Unsa ang akong sugal
may kalabotan niini?

408
01:02:48,880 --> 01:02:49,940
tanga ka?

409
01:02:49,970 --> 01:02:52,350
Nagtuo ka ba nga dili ko makahibalo niana
nagkataas ka sa suplay,

410
01:02:52,370 --> 01:02:54,300
ug sugal bisan unsa
naa kay ganansya?

411
01:02:54,580 --> 01:02:56,160
Naa ka sa grabeng problema, Royce.

412
01:02:56,550 --> 01:02:59,260
Kung dili ka mobayad sunod semana,
makuha nimo kini.

413
01:02:59,850 --> 01:03:02,100
Di na ta magdugay, bro.

414
01:03:03,380 --> 01:03:04,420
Sa sunod semana!

415
01:03:16,940 --> 01:03:17,940
Kadiyot lang.

416
01:03:30,840 --> 01:03:31,970
Mao na kini ang kataposan.

417
01:07:04,170 --> 01:07:06,830
Ayaw gyud tawga ug ayaw gyud
balik sa balay.

418
01:07:07,980 --> 01:07:10,670
Uy. Basin mahimo nimo
pahulama kog kwarta.

419
01:07:11,270 --> 01:07:13,660
Nahuman na mi. Ang katapusan.

420
01:07:14,280 --> 01:07:16,790
Gidala tingali ni Ariel sa balay
daghang kwarta, di ba?

421
01:07:18,490 --> 01:07:22,340
Seryoso ka?
Unsa ka, bigaon?

422
01:07:22,730 --> 01:07:24,530
Ngano nga bayran ko ikaw?

423
01:07:25,050 --> 01:07:26,420
Nabuak ra ko.

424
01:07:26,560 --> 01:07:29,640
Hoy, Royce, nahibal-an ko, ikaw
magsugal lang kana.

425
01:07:29,670 --> 01:07:32,780
Ug ang kwarta nga naa nako dinhi
kay para pagbayad sa mga proyekto ni Marlon.

426
01:07:33,410 --> 01:07:34,490
Usa pa ka butang,

427
01:07:35,200 --> 01:07:38,890
Ako ang giswelduhan.
Dili ako ang nagbayad.

428
01:07:39,500 --> 01:07:43,450
Mao ba? Tingali gusto nimo
sa pagtan-aw niini.

429
01:07:47,440 --> 01:07:49,550
Mapakita nako ni
kang Ariel kung gusto nimo.

430
01:07:52,980 --> 01:07:55,310
Gi-blackmail nimo ako? Buang ka!

431
01:07:56,490 --> 01:07:59,240
Buang ka! Wala kay kaulaw!

432
01:07:59,260 --> 01:08:02,510
Ingon ba niini ang paagi nga makakuha ka salapi?
Wa ka ulaw, tanga ka!

433
01:08:02,960 --> 01:08:04,260
Ihatag kana kanako!

434
01:08:07,940 --> 01:08:10,190
Sulayi ipakita kana kang Ariel,

435
01:08:10,610 --> 01:08:12,700
putlon ko imong titi.

436
01:08:13,110 --> 01:08:15,570
Kuwarta ra ang akong gikinahanglan.

437
01:08:15,920 --> 01:08:18,440
Gawas pa, morag nalingaw ka
unsay among gibuhat.

438
01:08:18,470 --> 01:08:20,170
Gipakauwawan ko nimo!

439
01:08:20,790 --> 01:08:22,880
- Baboy ka!
- Unsaon nimo?

440
01:08:23,460 --> 01:08:28,440
Ayawg buhata nga inosente, Rita.
Daghan ka nang mga lalaki nga nakauban.

441
01:08:28,610 --> 01:08:31,710
Dapat magpasalamat ka
Gidawat ka ni Ariel.

442
01:08:32,380 --> 01:08:35,440
- Nagbag-o ako.
- Oo, gibuhat nimo.

443
01:08:35,760 --> 01:08:38,860
- Karon, ikaw ang nagbayad.
- Ikaw bastos!

444
01:08:42,560 --> 01:08:44,650
Kini ang among kataposang panagkita.

445
01:08:47,860 --> 01:08:51,960
Ako ang musulti kung kanus-a
ang atong katapusan nga panagkita.

446
01:11:45,370 --> 01:11:46,370
Hulat kadiyot!

447
01:11:50,830 --> 01:11:51,830
Kinsa ni?

448
01:11:54,390 --> 01:11:56,570
Oh, Ariel! Pagkadakong katingala!

449
01:11:56,590 --> 01:11:58,670
Hoy! Dali! Dali sulod!

450
01:12:07,520 --> 01:12:09,100
Murag gana kaayo ka muinom bro.

451
01:12:10,350 --> 01:12:12,230
Bawal didto sa Saudi.

452
01:12:14,430 --> 01:12:16,920
- Kumusta didto?
- Okay ra.

453
01:12:21,840 --> 01:12:24,060
Naa kay problema didto?

454
01:12:31,080 --> 01:12:32,080
Buddy--

455
01:12:32,670 --> 01:12:34,230
Okay ra bro.

456
01:12:34,520 --> 01:12:36,870
Uy. Sige na nga Ariel...

457
01:12:37,640 --> 01:12:40,440
Sa buhi pa ang imong igsoon,
nagkaproblema na kami.

458
01:12:40,460 --> 01:12:42,070
Magtago pa ba ta ug sekreto?

459
01:12:47,990 --> 01:12:49,710
Wala koy lain
aron makigsulti bahin niini.

460
01:12:54,640 --> 01:12:55,690
Akong amo--

461
01:12:56,740 --> 01:12:57,910
Akong amo nga lalaki,

462
01:13:01,580 --> 01:13:03,170
Wala ko kabalo kung unsa siya.

463
01:13:09,160 --> 01:13:10,200
Usahay,

464
01:13:11,820 --> 01:13:13,470
nisulod siya sa akong kwarto...

465
01:13:14,870 --> 01:13:17,610
Ang imong amo naay gibuhat nimo?

466
01:13:24,740 --> 01:13:25,740
Bro...

467
01:15:34,510 --> 01:15:35,670
Dili na kini mahitabo pag-usab.

468
01:15:37,500 --> 01:15:39,080
Pasayloa ko, nadala ko.

469
01:15:40,060 --> 01:15:42,800
Bro, mahimo nato kini pag-usab
bisan kanus-a nimo gusto.

470
01:15:44,690 --> 01:15:45,690
Dili, dili nato mahimo.

471
01:15:46,900 --> 01:15:48,050
Bahala na nimo.

472
01:15:49,410 --> 01:15:51,490
Bro, basin naa pa nimo
pila ka dolyar ang nahabilin,

473
01:15:51,510 --> 01:15:52,660
Magamit gyud nako.

474
01:15:52,840 --> 01:15:55,620
Sorry bro. naa na ko
gibaylo ang tanan sa peso.

475
01:15:56,760 --> 01:15:58,390
Bisan piso igo na.

476
01:15:58,500 --> 01:16:00,870
Ikaw tingali
dako ang kita sa Saudi...

477
01:16:07,310 --> 01:16:09,710
Nangutana ka nako
aron mabayran ang among gibuhat?

478
01:16:09,890 --> 01:16:10,920
Ngano man?

479
01:16:12,430 --> 01:16:15,010
Sa imong hunahuna gibuhat ko ba kana alang sa kalingawan?

480
01:16:15,630 --> 01:16:18,970
Pasayloa ko, Ariel.
Dili ko sama nimo.

481
01:16:20,900 --> 01:16:22,310
Actually, natingala ko.

482
01:16:22,370 --> 01:16:26,050
Nag uyab mi
sukad pa sa mga bata pa mi.

483
01:16:26,390 --> 01:16:28,720
Wala ko kabantay
nga ingon ana ka.

484
01:16:32,940 --> 01:16:33,940
Bro...

485
01:16:34,390 --> 01:16:38,230
Nag record gyud ko ug video
nalingaw ka sa among gibuhat.

486
01:16:44,080 --> 01:16:46,230
- Ikaw bastos!
- Ug!

487
01:16:51,410 --> 01:16:52,410
Busa?

488
01:16:53,700 --> 01:16:57,680
Nahunahuna ko na kung unsa si Rita
isulti kung makita niya ang video.

489
01:17:10,320 --> 01:17:11,520
Salamat!

490
01:17:12,630 --> 01:17:15,410
Maldita ka! Delete kana nga video!

491
01:17:16,510 --> 01:17:21,010
Dili pa, dili hangtod
Nabayran nako akong mga utang.

492
01:17:35,540 --> 01:17:38,540
Nganong naa ka sa higpit nga lugar?
Nibalik ra imong bana ha?

493
01:17:38,610 --> 01:17:42,450
Halos wala siyay kwarta
kay gibayran namo sa agency.

494
01:17:42,470 --> 01:17:47,630
Unya na-terminate ang iyang kontrata,
ug daghan bayranan sa eskwelahan si Marlon.

495
01:17:47,660 --> 01:17:50,810
Basin imong bana
adunay daghang mga kalihokan sa Saudi.

496
01:17:50,840 --> 01:17:53,140
Didto na siguro ang iyang kita.

497
01:17:53,160 --> 01:17:54,640
Sobra ka magstorya.

498
01:17:54,670 --> 01:17:58,620
Kung mobayad ka nako,
bayad lang. Mga utang kana, di ba?

499
01:17:58,650 --> 01:18:01,030
You know what, tagaan ra ko nimo
usa sa akong mga kustomer.

500
01:18:01,050 --> 01:18:05,010
Mas tigulang gamay apan manggihatagon sa mga tip.

501
01:18:05,080 --> 01:18:06,400
Nahuman nako kana.

502
01:18:06,640 --> 01:18:08,640
Okay, okay. Mobayad ko karon.

503
01:18:09,980 --> 01:18:12,850
Sige, mubayad man ko
Wala koy utang nimo.

504
01:18:13,030 --> 01:18:14,260
Ania na.

505
01:18:15,150 --> 01:18:17,120
Salamat, mga babaye.

506
01:18:17,440 --> 01:18:20,100
Kinsa pa man
Nilingi ko pero ikaw?

507
01:18:20,130 --> 01:18:23,090
Siyempre, kinsa pa?

508
01:18:24,160 --> 01:18:26,990
Nagkupot kami sa usag usa.

509
01:18:30,140 --> 01:18:35,170
Ayaw kabalaka, kung adunay usa ka lugar nga maablihan,
tawagan ka namo una. Okay?

510
01:18:35,190 --> 01:18:36,770
- Pag-amping.
- Salamat, sir.

511
01:18:48,690 --> 01:18:49,690
Ariel!

512
01:18:50,950 --> 01:18:52,240
- Ariel!
- Mar!

513
01:18:52,590 --> 01:18:55,170
Nag unsa ka diri?

514
01:18:55,200 --> 01:18:57,040
Nakauli ka ba o
nagbakasyon ka diri?

515
01:18:57,350 --> 01:18:58,510
Ania ako alang sa kaayohan.

516
01:18:58,930 --> 01:19:02,420
Swerte ko, bro. Wala ko magkinahanglan
sa pagtrabaho na.

517
01:19:02,780 --> 01:19:05,000
Ang akong asawa nakadaog sa lotto.

518
01:19:05,040 --> 01:19:08,830
Dili kini dako nga kantidad, apan kini
igo nalang ko muuli ug

519
01:19:08,880 --> 01:19:11,310
magtukod ug gamay nga tindahan.

520
01:19:11,450 --> 01:19:14,160
Nakapalit pa gani kog second hand nga sakyanan!

521
01:19:14,190 --> 01:19:16,130
Damn, swerte ka nga talaga!

522
01:19:16,740 --> 01:19:17,740
Aw...

523
01:19:17,820 --> 01:19:19,990
kumusta imong maestra sa Saudi?

524
01:19:20,250 --> 01:19:24,170
Nahuman na. Good boy na ko karon.

525
01:19:24,200 --> 01:19:26,990
Unsaon nimo, buddy?
Naunsa ka?

526
01:19:27,070 --> 01:19:29,800
Aw, nangita kog trabaho.

527
01:19:30,050 --> 01:19:31,050
Kini...

528
01:19:31,070 --> 01:19:32,250
Kini usa ka matang sa bagis.

529
01:19:32,310 --> 01:19:33,440
Tinuod?

530
01:19:33,470 --> 01:19:36,140
- Giunsa nimo pagdumala?
- Okay mi.

531
01:19:38,980 --> 01:19:41,940
Ang kwarta nga akong gidala sa balay
hapit na mahurot.

532
01:19:42,440 --> 01:19:45,300
Ang akong asawa nitabang sab, naa siya
pagpalit ug pagbaligya sa mga butang.

533
01:19:47,060 --> 01:19:48,300
Ang kinitaan gamay ra, bisan pa.

534
01:19:55,120 --> 01:19:57,710
-Ayaw ingon--
- Kuhaa lang.

535
01:19:58,620 --> 01:19:59,870
Dili kini kaayo ...

536
01:20:00,730 --> 01:20:02,240
pero dili nako malimtan.

537
01:20:03,080 --> 01:20:06,530
- Daghan ka kaayog natabang nako.
- Wala ako naghangyo kanimo nga bayran ako.

538
01:20:06,560 --> 01:20:10,700
- Okay ra. okay ra ko.
- Dili kana bayad, bro.

539
01:20:11,470 --> 01:20:12,930
Kini usa ka timaan sa akong pasalamat.

540
01:20:18,400 --> 01:20:19,400
Salamat.

541
01:20:25,520 --> 01:20:26,690
Mubo pa ko!

542
01:20:34,830 --> 01:20:36,370
Oh, bro?

543
01:20:40,530 --> 01:20:41,530
bro--

544
01:21:24,750 --> 01:21:27,950
Magkita ta unya.
Pagsul-ob ug butang nga sexy, okay?

545
01:21:44,960 --> 01:21:46,840
Nagtuo ko nga moadto ka
tapuson ni Royce?

546
01:21:50,600 --> 01:21:52,220
Gilimbongan pa nimo si Ariel!

547
01:21:54,180 --> 01:21:56,560
Wala ka kahibalo bisan unsa,
ayaw lang.

548
01:21:57,270 --> 01:22:00,230
-Apan--
- Ako na ang bahala ni Ariel.

549
01:22:00,550 --> 01:22:03,050
Kini ang atong problema. Likayi kini.

550
01:22:08,660 --> 01:22:10,650
Tapuson nimo kini.
Late ko sa skwelahan.

551
01:22:22,920 --> 01:22:24,300
Buak ka.

552
01:22:24,450 --> 01:22:27,140
Nakaila sab ko nimo
enjoy sa among gibuhat.

553
01:22:27,430 --> 01:22:30,360
Hunong na, taposon ta ni, Royce.

554
01:22:30,380 --> 01:22:32,930
Gusto ba nimo ipakita nako si Ariel
unsay atong gibuhat?

555
01:22:34,560 --> 01:22:35,890
Wala kay kaulaw!

556
01:22:35,920 --> 01:22:37,020
Dali diri!

557
01:22:37,300 --> 01:22:38,300
Dali!

558
01:22:39,380 --> 01:22:43,870
nag unsa ka?
Biyai ko, Royce!

559
01:22:44,870 --> 01:22:46,610
didto! Oo...

560
01:22:47,310 --> 01:22:48,340
Oo...

561
01:22:48,360 --> 01:22:49,790
didto.

562
01:22:50,190 --> 01:22:51,780
nag unsa ka?

563
01:22:54,240 --> 01:22:55,240
Padayon.

564
01:22:56,120 --> 01:22:58,180
Tumigil ka nga Royce!

565
01:22:58,200 --> 01:23:00,250
Biyai ko!

566
01:23:01,370 --> 01:23:04,420
I told you nga biyaan ko!
Buang ka!

567
01:23:04,420 --> 01:23:05,730
Hunonga ang pagsukol!

568
01:23:07,130 --> 01:23:09,300
Wala kay kaulaw!

569
01:23:09,550 --> 01:23:11,220
Buang ka!

570
01:23:11,220 --> 01:23:14,350
nag unsa ka?
Biyai ko!

571
01:23:15,840 --> 01:23:18,120
Buhii ko!

572
01:24:00,800 --> 01:24:02,800
Ikaw bigaon.

573
01:24:02,820 --> 01:24:04,890
Inosente kaayo.

574
01:24:05,880 --> 01:24:09,840
Kanunay kang bigaon!

575
01:24:57,980 --> 01:25:01,600
Niabot ba gyud ning puntoha ang akong kaibog?

576
01:25:03,320 --> 01:25:06,630
Nauwaw ko sa akong kaugalingon.

577
01:25:07,730 --> 01:25:11,260
Unsaon nako pagpakita sa akong nawong kang Ariel karon?

578
01:25:13,090 --> 01:25:14,090
Kini--

579
01:25:14,610 --> 01:25:18,720
Mao ni ang sangpotanan sa akong kabuang.

580
01:25:20,320 --> 01:25:23,080
Unsa may akong buhaton karon?

581
01:25:25,620 --> 01:25:26,840
pasayloa ko...

582
01:25:38,360 --> 01:25:39,970
Wala pa ba akong ate?

583
01:25:42,350 --> 01:25:45,420
Mibiya siya, miingon nga mobalik siya sa buntag.

584
01:25:48,680 --> 01:25:49,950
Nagkaon ka?

585
01:25:50,760 --> 01:25:53,300
Didto, wala kini matandog.

586
01:25:54,380 --> 01:25:56,210
Nangaon na ko sa gawas.

587
01:26:24,620 --> 01:26:26,660
Gitugotan ka ba sa imong igsoon nga moinom?

588
01:26:27,920 --> 01:26:31,150
Wala siya dinhi, ug wala ka nag-ingon
mubalik siya sa buntag?

589
01:26:49,530 --> 01:26:51,520
Giuhaw sa alkohol?

590
01:26:51,520 --> 01:26:52,950
Mao ba kini ang imong unang higayon nga nag-inom?

591
01:26:58,320 --> 01:27:00,740
Aw, strikto akong ate.

592
01:27:02,740 --> 01:27:04,020
Kanunay bahin sa kung unsa ang dili gitugotan.

593
01:27:05,280 --> 01:27:08,180
Nawad-an mi sa among mga ginikanan sa dihang
bata pa mi.

594
01:27:08,870 --> 01:27:11,070
Mao to siya ra
Giisip ko nga akong ginikanan.

595
01:27:15,960 --> 01:27:19,180
Nakasabot ko niana
daghan siyag sakripisyo.

596
01:27:19,540 --> 01:27:23,240
Bisan sa iyang mga uyab kaniadto.

597
01:27:27,380 --> 01:27:32,190
Gibiyaan niya sila tungod kay
kinahanglan siyang motrabaho.

598
01:27:33,140 --> 01:27:35,030
Dili gyud siya ganahan
nagtrabaho sa bar.

599
01:27:42,360 --> 01:27:46,860
Minsan nga iniisip ko,

600
01:27:49,870 --> 01:27:53,330
nga basin gibasol ko niya

601
01:27:53,360 --> 01:27:55,990
kay wala kaayoy nahimo sa iyang kinabuhi.

602
01:28:01,360 --> 01:28:05,150
Mao tingali na, gani
sa bata pa ko,

603
01:28:08,620 --> 01:28:10,770
permi sya manguyab nako.

604
01:28:13,710 --> 01:28:15,450
Naa koy feeling nga...

605
01:28:19,350 --> 01:28:24,110
dili siya malipayon
nga ako iyang igsoon.

606
01:29:20,040 --> 01:29:21,170
Bata ka pa.

607
01:29:23,070 --> 01:29:28,460
Ayaw paglibog kung unsa ang gibati sa imong lawas
uban sa gibati sa imong kasingkasing.

608
01:29:28,850 --> 01:29:31,350
- Nasayod ko sa akong gibati!
- Hunong!

609
01:29:32,230 --> 01:29:35,100
- Nahibal-an nimo nga dili kami mahimo.
- Ngano dili?

610
01:29:35,430 --> 01:29:38,210
Unsa ang gitugotan?
Ikaw ug akong igsoong babaye?

611
01:29:38,300 --> 01:29:42,640
Dili siya angay kanimo.
Gibinuangan ra ka niya!

612
01:29:43,250 --> 01:29:44,850
Samtang naa ka sa Saudi,

613
01:29:45,100 --> 01:29:47,530
naa siyay uyab
kauban si Royce! Hangtod karon!

614
01:29:49,330 --> 01:29:50,330
Unsa?

615
01:29:55,740 --> 01:29:58,950
Sorry, wala nako tuyoa.

616
01:30:00,670 --> 01:30:01,940
Tinuod ba kana?

617
01:30:13,440 --> 01:30:14,440
Oh dili.

618
01:30:34,940 --> 01:30:36,270
Oh, nagmata ka pa!

619
01:30:37,000 --> 01:30:38,500
Sorry, nadugay ko sa--

620
01:30:42,330 --> 01:30:43,330
Tinuod ba kini?

621
01:30:45,470 --> 01:30:48,270
- Unsa?
- Ikaw ug si Royce? Tinuod ba kini?

622
01:30:48,710 --> 01:30:49,820
Dili!

623
01:30:49,840 --> 01:30:52,530
- Kinsa ang nagsulti kanimo niana?
- Ayaw pagdula kanako!

624
01:30:54,800 --> 01:30:56,770
Naa bay nahitabo
tali nimo ni Royce?

625
01:30:56,950 --> 01:30:58,870
Gibuhat ba nimo si Royce?

626
01:30:59,790 --> 01:31:03,370
- Unsa? Tubaga ko!
- Oo!

627
01:31:04,640 --> 01:31:05,810
Oo!

628
01:31:07,500 --> 01:31:11,970
Sa dihang naa ka sa Saudi,
Nag-inusara ko.

629
01:31:12,830 --> 01:31:14,500
Natental ko.

630
01:31:15,580 --> 01:31:17,390
Nasayop ko.

631
01:31:18,630 --> 01:31:20,120
Sala nako.

632
01:31:21,230 --> 01:31:26,710
Sige, pasakiti ko! Pasakitan ko!

633
01:31:28,590 --> 01:31:31,990
Ako usa ka walay bili nga asawa!

634
01:31:33,680 --> 01:31:37,820
Pasakitan ko kung mao na ang gikinahanglan
para mapasaylo ko nimo!

635
01:31:44,620 --> 01:31:46,040
Dili nako kaya nga pasakitan ka...

636
01:31:54,290 --> 01:31:55,630
Nasayop sab ko.

637
01:32:01,090 --> 01:32:02,700
Akong amo nga lalaki...

638
01:32:04,620 --> 01:32:05,820
Sa una,

639
01:32:08,040 --> 01:32:09,660
gipugos ko niya.

640
01:32:13,230 --> 01:32:14,230
Apan...

641
01:32:15,850 --> 01:32:18,660
sa paglabay sa panahon, murag

642
01:32:19,720 --> 01:32:21,300
Nagsugod na sab kog gana.

643
01:32:23,860 --> 01:32:25,830
Naanad na sab ko.

644
01:32:28,650 --> 01:32:30,980
Wala ko kabalo unsay nahitabo.

645
01:32:31,470 --> 01:32:32,620
ako...

646
01:32:32,640 --> 01:32:35,110
Wala na ko kaila sa akong kaugalingon.

647
01:32:36,160 --> 01:32:37,330
Unya...

648
01:32:43,130 --> 01:32:44,670
sa akong pag-uli sa balay,

649
01:32:52,950 --> 01:32:54,420
nahitabo pud
uban nako ni Royce.

650
01:32:55,180 --> 01:32:56,350
Unsa?

651
01:32:58,270 --> 01:33:01,610
Kanang maldita nga Royce! Iya ming gilugos!

652
01:33:16,940 --> 01:33:18,440
bakla ka?

653
01:33:21,270 --> 01:33:23,330
wala ko kabalo. wala ko kabalo!

654
01:33:23,790 --> 01:33:26,080
Damn, Ariel!

655
01:33:28,910 --> 01:33:32,840
Gilimbongan mo ako,
wala gyud ko nimo gihigugma.

656
01:33:34,780 --> 01:33:36,200
Gihigugma ko ikaw.

657
01:33:37,260 --> 01:33:38,950
Love gihapon tika!

658
01:33:40,600 --> 01:33:42,270
Gihigugma ko ikaw.

659
01:33:43,770 --> 01:33:44,770
Rita.

660
01:33:44,940 --> 01:33:48,170
love gihapon tika.
Love pa kaha ko nimo?

661
01:33:49,130 --> 01:33:51,970
Love pa kaha ko nimo after sa tanan
nahitabo na?

662
01:34:01,530 --> 01:34:03,900
Love kaayo tika!

663
01:34:05,080 --> 01:34:06,920
love gihapon tika.

664
01:34:09,450 --> 01:34:10,560
Salamat.

665
01:34:12,690 --> 01:34:14,260
Ayaw kog pasalamat.

666
01:34:14,770 --> 01:34:17,240
Dili nimo kinahanglan.

667
01:34:22,870 --> 01:34:24,490
Kumusta kamo ni Royce?

668
01:34:25,250 --> 01:34:26,920
Kausa ra kana nahitabo.

669
01:34:29,520 --> 01:34:30,940
Gi-blackmail ko niya para sa kwarta.

670
01:34:32,300 --> 01:34:35,900
Naa siyay video. Kung mohunong ko sa pagbayad kaniya,
ipakita niya nimo.

671
01:34:38,420 --> 01:34:40,380
Ingon usab ang iyang gibuhat kanako.

672
01:34:41,490 --> 01:34:43,000
Naa pud siyay video nako.

673
01:34:43,080 --> 01:34:44,170
Unsa?

674
01:34:44,760 --> 01:34:46,810
Miingon siya nga buhaton niya
ipakita kini kanimo.

675
01:34:48,620 --> 01:34:50,430
Nangilkil pud siya nako.

676
01:34:50,460 --> 01:34:54,390
Damn nga Royce!
Kanang anak sa usa ka bitch!

677
01:34:58,590 --> 01:34:59,840
Damn it!

678
01:35:00,850 --> 01:35:04,650
Kanang maldita nga Royce!

679
01:35:07,730 --> 01:35:09,810
Dili na siya makahimo sa pagbinuang kanato.

680
01:35:10,980 --> 01:35:14,480
- Nahibal-an namon ang tanan karon.
- Kinahanglan siyang mobayad.

681
01:35:15,510 --> 01:35:17,870
Kinahanglan kitang manimalos.

682
01:35:18,320 --> 01:35:21,640
Wala siyay mahimo.
Kalimtan na nato siya.

683
01:35:22,040 --> 01:35:27,080
- Dili, Ariel. Manimalos ta.
- Rita, igo na kana.

684
01:35:27,410 --> 01:35:28,450
Igo na.

685
01:35:28,990 --> 01:35:30,710
Hunongon nato kini.

686
01:35:40,700 --> 01:35:44,190
Gi-rape ko niya sa miaging adlaw.

687
01:35:44,790 --> 01:35:45,790
Unsa?

688
01:35:49,140 --> 01:35:52,270
Giingnan nako siya nga nahuman na.

689
01:35:52,450 --> 01:35:55,090
Nga ako na lang siyang bayranan.

690
01:35:55,160 --> 01:35:59,420
Pero gipugos gihapon ko niya.
Gipugos ko niya!

691
01:35:59,980 --> 01:36:03,200
Gidagmalan ko ni Royce, Ariel.

692
01:36:03,240 --> 01:36:06,090
Gitratar ko niya nga murag mananap!

693
01:36:06,140 --> 01:36:13,030
Gibuhat niya ang tanang matang sa malaw-ay nga buhat kanako.
Ariel, dili ko mahimo.

694
01:36:15,660 --> 01:36:18,430
Gi violate ko niya!

695
01:36:26,510 --> 01:36:29,190
I-post kuno niya ang video, Ariel!

696
01:36:29,220 --> 01:36:32,960
Unsa kaha kung mag viral?
Naulaw ko kang Marlon.

697
01:36:33,430 --> 01:36:36,960
Naay eskandalo iyang ate!

698
01:36:38,590 --> 01:36:39,810
Akoy bahala niini.

699
01:37:04,830 --> 01:37:05,830
Marlon?

700
01:37:06,760 --> 01:37:08,490
Wala ka nag-eskwela?

701
01:37:10,980 --> 01:37:13,020
Naghuwat ko nga makamata ka.

702
01:37:21,510 --> 01:37:22,640
Rita...

703
01:37:24,300 --> 01:37:26,350
Ako ang misulti kang Ariel.

704
01:37:31,970 --> 01:37:34,690
Ako ang nagpahibalo kang Ariel,

705
01:37:36,650 --> 01:37:38,940
bahin nimo ni Royce.

706
01:37:41,060 --> 01:37:43,190
Pasayloa ko.

707
01:37:45,250 --> 01:37:47,190
Pasayloa ko!

708
01:37:54,610 --> 01:37:56,030
Ayaw kabalaka.

709
01:37:57,310 --> 01:37:59,200
Nagstorya na mi ni Ariel.

710
01:38:01,190 --> 01:38:02,530
Okay na mi karon.

711
01:38:08,140 --> 01:38:10,690
Ako unta ang mangutana
alang sa pasaylo gikan kanimo.

712
01:38:13,910 --> 01:38:16,240
Dili ko maayong igsoon.

713
01:38:21,340 --> 01:38:23,680
Strikto kaayo ko nimo.

714
01:38:27,190 --> 01:38:30,570
Gipugngan ko ikaw
pagbuhat sa mga butang nga imong gusto.

715
01:38:32,330 --> 01:38:35,680
Gipabuhat ko nimo hapit
tanang buluhaton sa balay.

716
01:38:38,780 --> 01:38:41,070
Wala gyud ko naminaw nimo.

717
01:38:47,610 --> 01:38:49,750
Apan nahibal-an nga gihigugma ko--

718
01:38:51,180 --> 01:38:53,210
Gihigugma ko ikaw, kaayo!

719
01:38:56,360 --> 01:38:57,740
Hinumdomi kung kanus-a...

720
01:39:00,300 --> 01:39:03,740
kami ra duha
sukad pa sa imong pagkabata.

721
01:39:07,240 --> 01:39:09,670
Nagtrabaho kami pag-ayo aron mabuhi,

722
01:39:12,250 --> 01:39:14,220
ug nakaya namo.

723
01:39:20,600 --> 01:39:22,440
Bisan unsa ang mahitabo,

724
01:39:25,740 --> 01:39:27,850
ikaw gihapon akong igsoon.

725
01:39:38,750 --> 01:39:39,750
Kuya...

726
01:39:42,700 --> 01:39:43,960
Kuya...

727
01:40:04,310 --> 01:40:05,430
Mangaon ka karon?

728
01:40:10,900 --> 01:40:12,410
Nadugay ko nibangon.

729
01:40:24,020 --> 01:40:25,220
Si Royce diay.

730
01:40:31,790 --> 01:40:33,690
Ingna siya nga magkita mo.

731
01:40:43,720 --> 01:40:44,930
Hello, Royce?

732
01:42:04,140 --> 01:42:07,020
Ayaw kabalaka, nag-istoryahanay kami bahin niini.

733
01:42:07,350 --> 01:42:09,730
Enjoy lang ta karong gabhiona.

734
01:46:17,660 --> 01:46:19,040
Ariel!

735
01:46:23,540 --> 01:46:24,850
Ariel!

736
01:46:56,910 --> 01:46:59,570
Ariel!

737
01:48:13,540 --> 01:48:14,750
Ariel!

738
01:48:23,370 --> 01:48:24,960
Ariel!

739
01:48:25,810 --> 01:48:27,570
Ariel!

740
01:48:30,460 --> 01:48:32,210
Gihigugma ko ikaw pag-ayo, Rita.

741
01:48:33,680 --> 01:48:36,140
Love kaayo tika!

742
01:48:36,690 --> 01:48:39,640
Gihigugma ko ikaw pag-ayo, Ariel!

743
01:48:42,890 --> 01:48:46,440
Ariel!

744
01:48:50,090 --> 01:48:52,920
Ariel!

745
01:49:27,650 --> 01:49:29,970
[nag-chat]

746
01:49:47,240 --> 01:49:49,490
Dela Cruz, naa kay bisita.

747
01:49:51,830 --> 01:49:52,830
Kuya?

748
01:49:53,760 --> 01:49:55,750
- Dako nga sis!
- Marlon!

749
01:49:57,210 --> 01:49:58,860
Marlon!

750
01:49:59,950 --> 01:50:01,960
Marlon!

751
01:50:04,380 --> 01:50:06,000
Marlon!

752
01:50:06,030 --> 01:50:07,160
Kuya!

753
01:50:11,130 --> 01:50:12,460
Kuya!

754
01:50:18,870 --> 01:50:26,300
Marlon!

755
01:50:28,360 --> 01:50:29,640
Marlon...

