1 00:01:32,000 --> 00:01:35,240 NOUVEAU MESSAGE 2 00:01:42,720 --> 00:01:48,680 REYKJAVIK 112 ÉPISODE DEUX 3 00:01:51,800 --> 00:01:53,800 Nowak n'est pas le premier à avoir la diarrhée. 4 00:01:53,880 --> 00:01:56,680 Laisse-le s'effacer et il comparaîtra pour être interrogé. 5 00:01:56,750 --> 00:02:00,360 Vous êtes sur tous les sites Internet. Ils vous mangent vivant. 6 00:02:01,040 --> 00:02:02,760 Rakel était encore une fois première. 7 00:02:02,840 --> 00:02:05,920 Elle l’a su immédiatement. Tout comme le meurtre d'Eliza. 8 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 Des nouvelles comme celle-ci se propagent rapidement. 9 00:02:09,520 --> 00:02:13,120 Peut être. Mais nous ne pouvons pas non plus exclure les fuites de notre part. 10 00:02:14,760 --> 00:02:17,360 - Nous avons fait ce que nous devions faire. - Vraiment ? 11 00:02:17,440 --> 00:02:21,240 Nous avons beaucoup auditionné Dieu nous en préserve, les gars, 12 00:02:21,320 --> 00:02:22,960 et j'avais l'air d'un raciste ! 13 00:02:23,240 --> 00:02:24,640 Les tabloïds sont comme ça. 14 00:02:24,720 --> 00:02:26,160 Cela ruine mon avis ! 15 00:02:26,240 --> 00:02:28,640 Ce travail nécessite une peau épaisse. 16 00:02:28,720 --> 00:02:32,400 Si tu ne peux pas le gérer, d'autres se feront un plaisir de vous remplacer. 17 00:02:32,480 --> 00:02:34,480 Arrête de salir, mon garçon. 18 00:02:41,520 --> 00:02:43,800 je n'ai pas besoin d'un avocat ni un traducteur. 19 00:02:44,320 --> 00:02:45,840 Je n'ai rien fait de mal. 20 00:02:46,360 --> 00:02:48,120 Avez-vous besoin de financement ? 21 00:02:48,200 --> 00:02:50,240 J'ai purgé ma peine en Pologne. 22 00:02:50,320 --> 00:02:54,280 Mais tu ne voulais pas que ton patron voie que nous te parlons, 23 00:02:54,360 --> 00:02:56,920 et j'ai commencé à poser des questions à propos de ton passé ? 24 00:02:57,400 --> 00:03:00,320 Tu n'es pas si stupide à quoi tu ressembles. 25 00:03:00,920 --> 00:03:02,080 Merci beaucoup. 26 00:03:02,960 --> 00:03:05,280 Comment connaissez-vous Eliza Kowalska ? 27 00:03:10,120 --> 00:03:11,120 Z pratique. 28 00:03:11,200 --> 00:03:13,520 Elle était le guide et je suis le chauffeur. 29 00:03:13,600 --> 00:03:14,960 Nous sommes devenus amis. 30 00:03:16,160 --> 00:03:17,240 Et son mari ? 31 00:03:18,840 --> 00:03:19,840 Que demandez-vous ? 32 00:03:20,960 --> 00:03:21,960 Vous le connaissiez aussi. 33 00:03:24,640 --> 00:03:28,000 Je préfère ne jamais me rencontrer cet homme. 34 00:03:28,560 --> 00:03:31,520 Quand il a entendu que je peux bien investir, 35 00:03:31,600 --> 00:03:33,640 il m'a demandé de l'aide. 36 00:03:34,040 --> 00:03:37,960 Il a contracté un emprunt, qu'il n'a pas pu rembourser. 37 00:03:38,600 --> 00:03:41,760 Heureusement, je ne le reverrai plus cet idiot. 38 00:03:41,840 --> 00:03:45,400 Où étiez-vous le 20 juin ? entre 23h et 23h et 7h du matin ? 39 00:03:49,680 --> 00:03:52,600 C'est à propos de la nuit où Eliza... ? 40 00:03:52,920 --> 00:03:53,920 Élisa ? 41 00:03:54,680 --> 00:03:58,320 Et Élisa ? Dans l'actualité l'identité de la victime n'a pas été révélée. 42 00:04:01,240 --> 00:04:04,720 J'ai vu des photos sur Internet sa maison 43 00:04:04,800 --> 00:04:08,600 portant des informations, qu'une femme y a été assassinée. 44 00:04:09,760 --> 00:04:11,240 C'était clair. 45 00:04:11,320 --> 00:04:13,520 Dis-moi juste où tu étais. 46 00:04:16,830 --> 00:04:17,830 Oui. 47 00:04:19,160 --> 00:04:22,600 Je transportais des touristes d'Egilsstadir à Husavik. 48 00:04:24,800 --> 00:04:26,840 Nous avons séjourné à l'hôtel. 49 00:04:27,240 --> 00:04:28,240 Oui. 50 00:04:28,320 --> 00:04:29,920 Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 51 00:04:30,000 --> 00:04:33,440 Demandez simplement à mon patron. Il a tout dans son dossier. 52 00:04:37,440 --> 00:04:38,440 Oui. 53 00:05:04,000 --> 00:05:07,200 - Bonjour, mes condoléances... - Pas besoin. 54 00:05:07,600 --> 00:05:08,600 Je connaissais Eliza. 55 00:05:10,280 --> 00:05:11,480 Nous avons travaillé ensemble. 56 00:05:19,200 --> 00:05:21,160 Tous les guides sont choqués. 57 00:05:23,440 --> 00:05:25,160 Nous avons du mal à y croire. 58 00:05:29,280 --> 00:05:31,960 Eliza avait-elle de la famille en Pologne ? 59 00:05:34,120 --> 00:05:35,150 En fait non. 60 00:05:37,840 --> 00:05:39,520 Ses parents sont morts. 61 00:05:40,320 --> 00:05:41,320 Elle était fille unique. 62 00:05:41,720 --> 00:05:44,000 Nous essayons de le trouver des parents éloignés. 63 00:05:44,800 --> 00:05:46,080 Pour leur faire savoir. 64 00:05:46,400 --> 00:05:48,560 Et la petite Magga ? 65 00:05:50,640 --> 00:05:53,600 Ce pauvre enfant doit être complètement dévasté dévasté. 66 00:05:59,320 --> 00:06:03,120 Est-ce vrai que Sigvaldi a été arrêté ? 67 00:06:03,840 --> 00:06:06,040 Il est complètement innocent. 68 00:06:06,600 --> 00:06:10,560 Ce n'est qu'une question de temps quand tu le feras la police idiote comprendra cela. 69 00:06:11,520 --> 00:06:13,600 La pauvre Magga a tellement souffert. 70 00:06:16,680 --> 00:06:18,080 Est-elle par ici quelque part ? 71 00:06:19,280 --> 00:06:22,360 Je voudrais embrasser le nôtre petite star du football. 72 00:06:25,240 --> 00:06:26,240 La connaissez-vous ? 73 00:06:26,640 --> 00:06:27,640 Oui. 74 00:06:28,160 --> 00:06:30,880 Eliza l'emmenait parfois avec elle travailler. 75 00:06:33,520 --> 00:06:35,480 Elle n'a jamais emmené Maggi au travail. 76 00:06:35,920 --> 00:06:38,840 Alors peut-être que je les ai rencontrés tous les deux au stade. 77 00:06:40,520 --> 00:06:41,960 Vous ne la connaissiez pas du tout. 78 00:06:42,040 --> 00:06:43,440 Bien sûr, je le savais. 79 00:06:43,760 --> 00:06:45,640 Vous êtes ce journaliste ! 80 00:06:48,120 --> 00:06:51,360 Sortir! Tu sortiras seul Dois-je te jeter dehors ? 81 00:07:09,280 --> 00:07:10,440 Je ne peux pas maintenant. 82 00:07:10,520 --> 00:07:14,240 Tu as couché avec un flic et tu ne me parles plus ? 83 00:07:14,320 --> 00:07:15,320 Arrêt. 84 00:07:16,280 --> 00:07:17,720 Est-ce sécuritaire? 85 00:07:19,000 --> 00:07:21,600 Oui. Personne ne sait qu'il est chez moi. 86 00:07:25,040 --> 00:07:26,560 Maintenant, écoutez attentivement. 87 00:07:27,320 --> 00:07:28,560 Allez au salon. 88 00:07:28,640 --> 00:07:32,240 Tu vois sur l'étagère sous le crâne boîte à cigares ? 89 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 Oui. 90 00:07:33,880 --> 00:07:34,880 Ouvrez-les. 91 00:07:35,720 --> 00:07:36,720 D'ACCORD. 92 00:07:43,480 --> 00:07:46,320 Faites attention à ce que votre enfant le suive ça n'a pas marché. 93 00:07:47,320 --> 00:07:49,320 Votre ami flic non plus. 94 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 Gardez-le à portée de main juste au cas où. 95 00:07:52,520 --> 00:07:55,320 je ne m'en souviens plus que faire avec ça. 96 00:07:55,400 --> 00:07:57,000 Vous avez une mémoire musculaire. 97 00:07:57,920 --> 00:08:00,600 Depuis l'époque où papa nous enseignait. 98 00:08:00,680 --> 00:08:03,360 D'accord, Baldur, je dois y aller. Au revoir. 99 00:08:17,640 --> 00:08:20,080 Tu as oublié de dire que tu m'aimes ? 100 00:08:20,200 --> 00:08:21,240 Possible. 101 00:08:22,000 --> 00:08:24,400 Désolé. Je pensais que c'était quelqu'un d'autre. 102 00:08:24,480 --> 00:08:27,120 Aucun problème. C'est Rakel Jons. 103 00:08:29,040 --> 00:08:30,480 Bonjour. 104 00:08:30,840 --> 00:08:31,840 Bingo. 105 00:08:32,520 --> 00:08:36,440 Une question. Tu ne sais pas où est la fille d'Eliza ? 106 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Non, quoi ? 107 00:08:39,480 --> 00:08:42,320 Le pays a été profondément ému L'histoire de Maggie. 108 00:08:42,600 --> 00:08:44,960 Les gens s'inquiètent de son sort. 109 00:08:45,480 --> 00:08:48,760 Je ne sais pas où elle est. Et ne m'appelle plus. 110 00:08:59,560 --> 00:09:01,760 Quelle belle femme ! 111 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Qui c'est? 112 00:09:06,200 --> 00:09:07,200 Mère. 113 00:09:07,520 --> 00:09:08,520 Bien sûr. 114 00:09:09,400 --> 00:09:10,960 Elle est vraiment jolie. 115 00:09:12,040 --> 00:09:13,520 Est-elle allée au paradis ? 116 00:09:16,320 --> 00:09:17,400 Qu'en penses-tu? 117 00:09:18,720 --> 00:09:22,000 Je pense qu'elle est allée mais pourquoi je ne peux pas la voir ? 118 00:09:25,480 --> 00:09:26,680 Laissez-moi vous montrer quelque chose. 119 00:09:33,520 --> 00:09:34,720 Pouvez-vous voir le soleil ? 120 00:09:34,800 --> 00:09:36,640 NON. Les nuages ​​couvrent. 121 00:09:38,200 --> 00:09:40,520 Alors comment sais-tu que le soleil est derrière eux ? 122 00:09:41,400 --> 00:09:42,400 Je sais juste. 123 00:09:44,480 --> 00:09:47,120 Tu vois? C'est pareil avec ta mère. 124 00:09:48,120 --> 00:09:49,520 Je sais, c'est un peu bizarre 125 00:09:49,600 --> 00:09:52,080 mais même si tu ne peux pas la voir, elle est là. 126 00:09:52,840 --> 00:09:54,760 Tout comme ma mère. 127 00:09:56,880 --> 00:09:58,720 Est-ce que ta mère est au paradis aussi ? 128 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 -Freya ? - Oui chéri? 129 00:10:06,600 --> 00:10:07,720 Mon père me manque. 130 00:10:24,840 --> 00:10:29,400 Salut. Rakel Jonsdottir. J'ai appelé pour un entretien. 131 00:10:29,800 --> 00:10:31,240 Correct. Bonjour. 132 00:10:40,920 --> 00:10:41,920 Est-ce que vous me suivez ? 133 00:10:46,320 --> 00:10:48,760 Avez-vous un informateur dans mon département ? 134 00:10:50,240 --> 00:10:54,480 Tu as insisté pour que nous soyons ensemble ils n'ont pas gêné leur travail. 135 00:10:55,040 --> 00:10:57,800 je dois te demander s'il vous plaît, ne le publiez pas. 136 00:10:57,880 --> 00:11:00,720 Nous sommes à un niveau très délicat étape de l’enquête. 137 00:11:01,480 --> 00:11:03,720 Chef de la police d'enquête de Reykjavik 138 00:11:03,800 --> 00:11:06,640 essaie d'influencer le travail journalistes ? 139 00:11:09,680 --> 00:11:12,400 Je peux être dur si tu veux que je le sois. 140 00:11:13,200 --> 00:11:14,200 Super. 141 00:11:15,160 --> 00:11:17,040 J'aurai quelque chose à écrire. 142 00:11:23,080 --> 00:11:25,520 C'est comme ça que tu me remercies pour le coup de langue d'hier ? 143 00:11:25,600 --> 00:11:26,600 Jésus! 144 00:11:29,480 --> 00:11:32,480 Tu es sexy dans cette tenue. Tu m'excites beaucoup. 145 00:11:42,920 --> 00:11:45,080 Quand puis-je publier le nom d'Eliza ? 146 00:11:46,920 --> 00:11:48,080 Pas encore. 147 00:11:50,400 --> 00:11:54,000 Quand? Des photos de sa maison ils sont sur tous les sites Web. 148 00:11:54,080 --> 00:11:55,720 C'est une pure formalité. 149 00:12:05,520 --> 00:12:06,880 Rakel Jons a appelé. 150 00:12:09,280 --> 00:12:10,280 Que voulait-elle ? 151 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 - Qu'en penses-tu? - Que lui as-tu dit ? 152 00:12:15,080 --> 00:12:18,240 Que je ne sais rien et qu'il ne devrait plus m'appeler. 153 00:12:24,200 --> 00:12:25,200 Salut bébé. 154 00:12:29,160 --> 00:12:30,160 Désolé. 155 00:12:31,280 --> 00:12:33,560 Je ne voulais pas être autant en colère sur maman. 156 00:12:35,040 --> 00:12:37,960 Tu sais que je l'aimais beaucoup. 157 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Et je t'aime. 158 00:12:41,520 --> 00:12:42,840 Très, très dur. 159 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Veux-tu me serrer dans tes bras ? 160 00:13:10,480 --> 00:13:11,560 Comment va Molly ? 161 00:13:12,000 --> 00:13:13,000 D'accord. 162 00:13:15,400 --> 00:13:16,600 Elle n'a pas peur de lui. 163 00:13:17,360 --> 00:13:18,360 NON. 164 00:13:19,560 --> 00:13:20,960 Alors qu’était-ce alors ? 165 00:13:22,280 --> 00:13:25,880 Peut-être qu'elle s'est fait pipi dessus parce qu'elle se souvenait du meurtre. 166 00:13:27,960 --> 00:13:30,800 Les enfants voient le monde différemment que nous. 167 00:13:31,640 --> 00:13:35,600 Je fais de l'art-thérapie avec elle. Il adore dessiner. 168 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 Et comment ça va ? 169 00:13:40,960 --> 00:13:43,960 Très bon. Elle est beaucoup plus calme. 170 00:13:44,800 --> 00:13:46,800 Elle a également commencé à dessiner de nouvelles choses. 171 00:13:46,880 --> 00:13:49,200 Peut-être qu'il commence à en avoir plus rappeler. 172 00:14:25,120 --> 00:14:27,920 Merde, j'étais si proche. 173 00:14:29,000 --> 00:14:31,240 - D'accord? - Oui, tout va bien. 174 00:14:34,200 --> 00:14:35,200 Attention, les nerds ! 175 00:14:36,000 --> 00:14:37,240 Sérieusement, les gars. 176 00:14:37,920 --> 00:14:41,640 Au lieu d'aller chercher des meufs vous courez dans la forêt avec des bâtons. 177 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 Qu'est-ce que c'est? Rassemblement de connards ? 178 00:14:44,600 --> 00:14:45,640 Que veux-tu? 179 00:14:47,120 --> 00:14:48,280 J'en ai besoin de plus. 180 00:14:48,360 --> 00:14:49,680 - Tout de suite? - Oui. 181 00:14:49,760 --> 00:14:52,480 Que dois-je te dire, Kalli ? Vous êtes super. 182 00:14:52,560 --> 00:14:54,280 Les gens adorent vos trucs. 183 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 - On parlera plus tard, d'accord ? - NON. 184 00:14:58,760 --> 00:14:59,760 Maintenant. 185 00:15:07,600 --> 00:15:10,920 Peut-être devrions-nous ralentir un peu ? Et si les flics arrivaient ? 186 00:15:11,000 --> 00:15:12,520 Mon frère a tout arrangé. 187 00:15:13,160 --> 00:15:15,960 L'a-t-il arrangé ? Il utilise tout le monde. 188 00:15:17,560 --> 00:15:18,720 Vous devriez être prudent. 189 00:15:19,680 --> 00:15:22,080 Kalli ? Il t'utilise. 190 00:15:23,520 --> 00:15:27,120 Vous travailleriez sur les anticorps maintenant pour le prochain covid, 191 00:15:27,200 --> 00:15:31,080 si ton frère ne t'avait pas dit d'arrêter la chimie et faire cette merde. 192 00:15:31,800 --> 00:15:33,400 Pourquoi tu l'écoutes comme ça ? 193 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Kalli ? Qu'est-ce que c'est? 194 00:15:38,080 --> 00:15:39,600 Je ne sais pas, je l'ai eu le matin. 195 00:15:42,840 --> 00:15:46,680 - Et tu n'as rien dit ? - Ce ne sont que des chiffres dénués de sens. 196 00:15:48,600 --> 00:15:50,000 Avez-vous vérifié votre numéro PESEL ? 197 00:15:51,120 --> 00:15:52,120 Quel numéro PESEL ? 198 00:15:59,200 --> 00:16:02,560 - Eliza Kowalska ? -Qui diable est-ce ? 199 00:16:02,640 --> 00:16:04,400 Pouvez-vous vous concentrer sur... 200 00:16:05,200 --> 00:16:07,200 ÉCRITS INCONNUS... 201 00:16:14,160 --> 00:16:15,320 C'est mon numéro PESEL. 202 00:16:16,160 --> 00:16:19,960 Quelqu'un nous connaît. C'est de ça que je parlais, Kalli. 203 00:16:20,040 --> 00:16:22,000 C'est mon frère qui plaisante. 204 00:16:22,080 --> 00:16:25,480 Sérieusement? Sur le darknet, où se vend notre vitesse ? 205 00:16:25,560 --> 00:16:26,680 Je ne sais pas. 206 00:16:28,160 --> 00:16:31,200 Pouvez-vous rechercher cette Eliza sur Google ? 207 00:16:37,560 --> 00:16:39,360 Guide... Femme polonaise... 208 00:16:40,400 --> 00:16:43,120 PAGE FERMÉE EN RAISON DE L'ENQUÊTE EN COURS 209 00:16:43,200 --> 00:16:46,320 - La police a fermé son site Internet. - Sérieusement? 210 00:16:55,720 --> 00:16:59,960 Au début, nous soupçonnions un viol, parce que la victime était sans sous-vêtements. 211 00:17:00,280 --> 00:17:02,560 Cependant, nous l'avons exclu cette éventualité. 212 00:17:02,640 --> 00:17:03,640 Pourquoi? 213 00:17:04,480 --> 00:17:06,920 Examen vaginal, rien de tel ça ne s'est pas montré. 214 00:17:07,590 --> 00:17:09,920 La scène du crime était choquante propre. 215 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 Signification? 216 00:17:11,440 --> 00:17:15,440 Le tueur est très pédant et sait ne laisser aucune trace. 217 00:17:16,200 --> 00:17:21,400 Personne n’est aussi pédant. Cependant, je parie sur Sigvaldi. 218 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Et ce Nowak ? 219 00:17:23,240 --> 00:17:27,830 Il a un alibi irréfutable. Nous pouvons le rayer. 220 00:17:28,560 --> 00:17:30,640 - Mais pas Sigvaldi. - NON. 221 00:17:33,280 --> 00:17:34,720 Il aurait pu agir par passion. 222 00:17:40,440 --> 00:17:42,280 Europol a répondu ? 223 00:17:42,360 --> 00:17:45,720 Ils vérifieront ces chiffres, quand ils ont le temps. 224 00:17:45,800 --> 00:17:48,240 Peut-être pourrions-nous trouver un expert nous-mêmes ? 225 00:17:48,320 --> 00:17:50,000 Si vous connaissez quelqu'un, donnez-le s'il vous plaît. 226 00:17:50,080 --> 00:17:52,920 Peut-être que Sigvaldi voulait nous confondre ces chiffres ? 227 00:17:53,240 --> 00:17:56,120 Peut-être mais ce ne sont encore là que des preuves circonstancielles. 228 00:17:56,200 --> 00:17:58,720 Se détendre. Un meurtrier fait toujours une erreur. 229 00:17:59,960 --> 00:18:01,600 Nous le chercherons après le déjeuner. 230 00:18:01,680 --> 00:18:03,240 Il n'y a pas d'heure pour le dîner. 231 00:18:03,320 --> 00:18:04,480 Allez, gamin. 232 00:18:05,400 --> 00:18:09,560 Je sais que tu es sous le choc après avoir été à l'aise travailler dans le département économique, 233 00:18:09,640 --> 00:18:12,400 mais détends-toi un peu ou tu vas te brûler. 234 00:18:12,760 --> 00:18:13,760 Exactement. 235 00:18:13,840 --> 00:18:16,200 Jetons quelque chose sur le gril. Tu viens, Gudny ? 236 00:18:17,800 --> 00:18:20,800 NON. Pour moi trop de testostérone ici. 237 00:18:22,360 --> 00:18:24,600 - Le spécial de Rikki ? - Bien sûr! 238 00:18:26,920 --> 00:18:28,320 Deux spécialités Rikki ! 239 00:18:29,120 --> 00:18:32,400 Comment passez-vous votre temps quand tu ne poursuis pas les méchants ? 240 00:18:33,280 --> 00:18:34,280 J'ai des chevaux. 241 00:18:36,840 --> 00:18:38,040 La masculinité de la vieille école. 242 00:18:38,600 --> 00:18:39,600 Oui. 243 00:18:40,480 --> 00:18:43,920 Mais depuis que ça a commencé Je n'ai pas le temps de les regarder. 244 00:18:44,720 --> 00:18:48,160 Une fois l'enquête terminée, Peut-être que je t'emmènerai faire un tour. 245 00:18:48,720 --> 00:18:50,440 Veux-tu m'emmener à cheval ? 246 00:18:53,080 --> 00:18:54,080 Est-ce que tu m'aimes? 247 00:18:59,320 --> 00:19:02,680 Je suis en train de te remonter le moral. Tout le département sait quel dur à cuire tu es. 248 00:19:03,880 --> 00:19:06,000 -Casanova. - Allez. 249 00:19:06,400 --> 00:19:07,880 Et comment ça vous plaît ? 250 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Cool. 251 00:19:11,840 --> 00:19:14,840 "Cool"? Mec, c'est la spécialité de Rikki. 252 00:19:15,640 --> 00:19:17,960 Tu voulais dire "super", n'est-ce pas ? 253 00:19:18,040 --> 00:19:22,040 Sauce béarnaise et bacon supplémentaire grillé jusqu'à ce qu'il soit croustillant. 254 00:19:22,120 --> 00:19:25,960 Hé, c'était ma dernière bouchée. Sérieusement? 255 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Salut. 256 00:19:47,440 --> 00:19:48,440 Salut. 257 00:19:53,440 --> 00:19:56,880 Apprenez à vous connaître. Huldar - Karlotta. 258 00:19:57,120 --> 00:19:58,400 - Salut. - Salut. 259 00:19:59,200 --> 00:20:00,200 Comment vas-tu? 260 00:20:02,000 --> 00:20:04,760 Rikki, signe enfin ces papiers. 261 00:20:09,080 --> 00:20:10,680 Pouvons-nous le faire plus tard ? 262 00:20:10,760 --> 00:20:13,080 - Quand? - Juste plus tard. 263 00:20:15,080 --> 00:20:19,360 Jusqu'à ce que vous signiez, Je ne peux pas vendre mon appartement. 264 00:20:19,440 --> 00:20:21,200 - J'attendrai à l'intérieur. - D'accord. 265 00:20:27,560 --> 00:20:30,560 -Tu ne m'aimes plus ? - Ça n'a plus d'importance maintenant. 266 00:20:30,640 --> 00:20:34,840 Pas grave? je pensais que seule cette seule chose est importante. 267 00:20:34,920 --> 00:20:40,320 Rikki, si tu m'aimes, tu signeras. 268 00:21:06,160 --> 00:21:07,600 Pardonnez cet incident. 269 00:21:08,040 --> 00:21:09,240 Aucun problème. 270 00:21:10,080 --> 00:21:12,120 Je ne l'attendais pas ici. 271 00:21:12,680 --> 00:21:13,760 Ne t'inquiète pas. 272 00:21:17,080 --> 00:21:18,840 Nous sommes mariés depuis 12 ans. 273 00:21:22,920 --> 00:21:24,440 C'est l'amour de ma vie. 274 00:21:31,840 --> 00:21:33,160 Je ne veux pas la perdre. 275 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 Merci. 276 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Qu'est-ce que ça fait de conduire la voiture de ta mère ? 277 00:21:53,920 --> 00:21:54,920 Signification? 278 00:21:55,920 --> 00:21:59,240 je ne sais pas son fantôme se détend probablement ici avec nous. 279 00:21:59,840 --> 00:22:00,840 Un peu effrayant. 280 00:22:03,240 --> 00:22:05,200 Je pense que tu es allé trop loin avec l'herbe. 281 00:22:13,640 --> 00:22:15,800 Non... 282 00:22:17,520 --> 00:22:18,960 Baiser dans la voiture ? 283 00:22:19,400 --> 00:22:21,040 -Kalli ! - Où l'as-tu trouvé ? 284 00:22:25,000 --> 00:22:26,680 Je vous invite au centre. 285 00:22:26,760 --> 00:22:29,160 Sérieusement, Lalli, où as-tu trouvé ça ? 286 00:22:30,280 --> 00:22:31,280 Lalli ? 287 00:22:31,360 --> 00:22:33,080 - Elle gisait ici. - Sur le siège ? 288 00:22:33,160 --> 00:22:36,600 je te l'ai dit que l'esprit de ta mère est avec nous. 289 00:22:37,480 --> 00:22:41,680 Ce ne sont pas les culottes de maman, idiots. Je n'ai aucune idée d'où ils viennent ! 290 00:22:41,760 --> 00:22:44,000 Maintenant, essaie d'être sérieux. Sérieusement. 291 00:22:44,080 --> 00:22:45,080 D'accord. 292 00:22:57,160 --> 00:23:00,160 Apparemment, le poussin dort. Cela ne sert à rien de la réveiller. 293 00:23:00,880 --> 00:23:04,920 Et je pense que tu dois lui demander de quoi s'agit-il ? 294 00:23:06,400 --> 00:23:08,560 - Certainement pas. - Arrête de plaisanter. 295 00:23:11,400 --> 00:23:12,480 Vous êtes des connards. 296 00:23:13,520 --> 00:23:16,280 Lalli.... 297 00:23:16,680 --> 00:23:17,960 Retournez à la voiture. 298 00:23:18,240 --> 00:23:19,240 Lalli! 299 00:23:22,400 --> 00:23:23,400 Condamner! 300 00:23:28,680 --> 00:23:29,840 Allez au diable! 301 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 Cela nous fout en l'air. 302 00:23:34,400 --> 00:23:35,520 - Et alors ? - Aller! 303 00:23:35,600 --> 00:23:38,000 - Ce qui s'est passé? - Lalli ! Qu'as-tu vu ? 304 00:23:38,080 --> 00:23:39,080 Aller! 305 00:24:06,280 --> 00:24:07,280 D’abord l’argent. 306 00:24:13,720 --> 00:24:14,880 Qu'est-ce que c'est? 307 00:24:15,320 --> 00:24:16,960 Ce n'est même pas la moitié. 308 00:24:17,640 --> 00:24:20,160 - Vous plaisantez j'espère? - Je vais payer. 309 00:24:20,240 --> 00:24:23,480 - Vous avez encore une ancienne dette. - Tu sais que je paie toujours. 310 00:24:24,720 --> 00:24:26,160 Arnar, j'ai juste... 311 00:24:28,960 --> 00:24:30,040 Le veux-tu ? 312 00:24:32,280 --> 00:24:33,280 Oui. 313 00:24:33,360 --> 00:24:35,640 La prochaine fois, tu devras m'en donner 60 000. 314 00:24:39,360 --> 00:24:40,360 D'ACCORD. 315 00:24:40,480 --> 00:24:41,480 D'ACCORD? 316 00:24:44,840 --> 00:24:45,840 Allez-y maintenant. 317 00:24:54,960 --> 00:24:55,960 Rakeel ? 318 00:24:58,480 --> 00:24:59,480 Rakeel ? 319 00:24:59,560 --> 00:25:00,600 J'arrive, maman. 320 00:25:08,840 --> 00:25:10,120 Que fais-tu? 321 00:25:10,200 --> 00:25:11,200 Il travaille. 322 00:25:11,280 --> 00:25:12,280 Quelqu'un est venu ? 323 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 NON. 324 00:25:15,520 --> 00:25:17,520 Je suis à court de ces médicaments. 325 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 D'accord, j'irai à la pharmacie demain. 326 00:25:21,000 --> 00:25:23,880 Merci, chérie. Pour tout. 327 00:25:23,960 --> 00:25:26,160 Maman, viens. 328 00:25:28,800 --> 00:25:33,240 La police refuse de commenter l'affaire, qui porte des signes de racisme. 329 00:25:34,000 --> 00:25:35,400 - Bonjour. - Salut. 330 00:25:38,760 --> 00:25:41,920 Oui, bien sûr, je vous le ferai savoir. 331 00:25:44,520 --> 00:25:49,160 Oui. Merci beaucoup. Parlez bientôt. 332 00:25:50,160 --> 00:25:51,160 Qui était-ce ? 333 00:25:51,240 --> 00:25:55,480 La voisine d'Eliza. Elle a dit : "Je suis meilleur que Barnaby." 334 00:25:56,360 --> 00:25:58,720 - Et? - Il y a peut-être quelque chose là-dedans. 335 00:25:58,800 --> 00:26:03,280 Elle a vu rouge la nuit dernière voiture devant la maison d'Eliza. 336 00:26:03,360 --> 00:26:04,360 Enverra une photo. 337 00:26:04,960 --> 00:26:08,120 Malheureusement, elle n'a pas remarqué le chauffeur. Il souffre de glaucome. 338 00:26:08,200 --> 00:26:11,720 Sérieusement. Mais elle a vu quand un gars sombre est sorti, 339 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 il s'est dirigé vers la maison 340 00:26:13,080 --> 00:26:16,880 puis il s'est précipité vers la voiture, qui s'éloigna dans un crissement de pneus. 341 00:26:16,960 --> 00:26:18,040 Intéressant. 342 00:26:19,120 --> 00:26:21,080 Attendez. Elle a envoyé une photo. 343 00:26:22,520 --> 00:26:23,560 Oh non! 344 00:26:23,960 --> 00:26:25,120 Cela ne nous aidera pas. 345 00:26:25,680 --> 00:26:29,080 Peut-être qu'une caméra l'a enregistré voiture rouge la nuit du meurtre ? 346 00:26:29,160 --> 00:26:33,880 je vais vérifier mais cela prendra certainement du temps. 347 00:26:34,520 --> 00:26:37,680 Envoyons-le aux informaticiens, peut-être qu'ils détermineront la marque de la voiture. 348 00:26:37,760 --> 00:26:39,040 Très bonne idée. 349 00:26:39,760 --> 00:26:41,480 Non, c'est l'ABC du travail d'enquête. 350 00:26:42,880 --> 00:26:47,400 Écoute, J'ai trouvé un cryptographe amateur. 351 00:26:47,480 --> 00:26:48,680 Un vrai nerd. 352 00:26:49,200 --> 00:26:51,080 Cool, tu lui as envoyé les numéros ? 353 00:26:51,160 --> 00:26:52,440 Bien sûr. 354 00:26:53,080 --> 00:26:55,400 Il a promis de s'en occuper immédiatement. 355 00:26:56,600 --> 00:26:57,600 Super. 356 00:27:20,600 --> 00:27:21,600 Vous ne répondez pas ? 357 00:27:22,760 --> 00:27:25,160 NON. Cela n'a rien d'important. 358 00:27:42,160 --> 00:27:44,680 Salut. Je viens pour toi. 359 00:28:08,720 --> 00:28:09,720 - Salut. - Salut. 360 00:28:12,200 --> 00:28:13,920 Vous cherchez quelque chose de spécifique ? 361 00:28:14,000 --> 00:28:15,600 Voiture rouge. 362 00:28:16,480 --> 00:28:18,280 Elle n'a rien dessiné de tel. 363 00:28:19,280 --> 00:28:21,240 Connaissez-vous tous ses dessins ? 364 00:28:21,920 --> 00:28:22,920 Oui. 365 00:28:24,240 --> 00:28:25,240 D'ACCORD. 366 00:28:25,800 --> 00:28:27,960 Le meurtrier a une voiture rouge ? 367 00:28:31,080 --> 00:28:33,720 Désolé, je sais que je ne devrais pas poser de questions à ce sujet. 368 00:28:34,360 --> 00:28:35,360 Pas grave. 369 00:28:35,920 --> 00:28:38,120 J'essaie de trouver des filtres pour ma machine à café. 370 00:28:39,520 --> 00:28:40,600 Je ne bois pas de café. 371 00:28:41,400 --> 00:28:43,640 Peux-tu me préparer un expresso-NON. 372 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Pas grave. 373 00:28:49,680 --> 00:28:50,720 Désolé. 374 00:28:50,800 --> 00:28:52,840 Comment vous en sortez-vous, les gars ? 375 00:28:54,720 --> 00:28:58,000 Pas mal. je deviens juste fou que nous ne pouvons pas sortir. 376 00:28:58,400 --> 00:28:59,400 Je vois. 377 00:29:01,640 --> 00:29:03,520 J'espère que cela ne prendra pas longtemps. 378 00:29:03,600 --> 00:29:06,200 Cet appartement ne l'est pas non plus assez sûr. 379 00:29:07,200 --> 00:29:09,040 Quelques personnes savent que je suis ici. 380 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 Ce qui s'est passé? 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,120 Il y avait quelqu'un là-bas. 382 00:29:20,320 --> 00:29:21,360 Reste ici. 383 00:29:23,040 --> 00:29:25,440 Est-ce l'homme ? Avez-vous vu son visage ? 384 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Se détendre. 385 00:29:56,840 --> 00:29:57,880 Quelqu'un a-t-il couru par ici ? 386 00:29:57,960 --> 00:29:58,960 - NON. - NON. 387 00:30:14,680 --> 00:30:15,760 S'il te plaît, chérie. 388 00:30:35,520 --> 00:30:36,520 Freya ! 389 00:30:40,840 --> 00:30:42,720 - Tu sais qui c'était ? - NON. 390 00:30:47,840 --> 00:30:49,440 Elle ne pouvait pas voir son visage. 391 00:30:51,280 --> 00:30:52,680 Tu ne peux pas rester ici. 392 00:30:53,920 --> 00:30:54,920 NON. 393 00:31:14,680 --> 00:31:16,280 Serons-nous seuls dans cette maison ? 394 00:31:17,240 --> 00:31:20,320 Ne t'inquiète pas. C'est sûr. Je l'ai trouvé sur Airbnb. 395 00:31:24,960 --> 00:31:25,960 - Prêt? - Oui. 396 00:31:28,120 --> 00:31:29,120 Nous mettrons un chapeau. 397 00:31:42,080 --> 00:31:43,800 Rapide. Entrez. 398 00:31:46,320 --> 00:31:47,320 Donne-moi ce sac. 399 00:31:47,840 --> 00:31:48,840 Allez. 400 00:32:08,160 --> 00:32:12,000 Tu sais? tu auras la paix avec lits superposés. 401 00:32:12,720 --> 00:32:14,800 - Vraiment? - Tu veux voir ? 402 00:32:25,160 --> 00:32:26,160 Ici. 403 00:32:31,160 --> 00:32:32,320 Comment l'aimez-vous? 404 00:32:32,840 --> 00:32:34,160 - Joli. - Vrai? 405 00:32:44,360 --> 00:32:45,880 Qui sait que nous sommes ici ? 406 00:32:47,920 --> 00:32:49,800 Personne. Seulement moi. 407 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Est-ce normal ? 408 00:32:52,960 --> 00:32:56,360 Non, mais peut-être quelqu'un du commissariat fournit des informations, 409 00:32:56,440 --> 00:32:58,720 donc je préfère ne pas prendre de risque. 410 00:32:59,640 --> 00:33:00,640 D'ACCORD. 411 00:33:05,160 --> 00:33:06,840 Total 41 000 couronnes. 412 00:33:07,160 --> 00:33:10,280 Non, ma mère est retraitée, possède une carte médicaments. 413 00:33:10,920 --> 00:33:15,040 Oui. Il bénéficie d'une réduction, mais il commence nouvelle période de facturation. 414 00:33:21,640 --> 00:33:24,120 - Je peux le récupérer demain ? - Bien sûr. 415 00:33:46,160 --> 00:33:47,160 Quoi de neuf? 416 00:33:47,240 --> 00:33:50,280 - Où es-tu? - Je faisais passer Freyja et Magga. 417 00:33:50,360 --> 00:33:52,240 Oui? Où? 418 00:33:53,400 --> 00:33:54,560 Je te le dirai plus tard. 419 00:33:54,920 --> 00:33:55,920 Sérieusement? 420 00:33:57,320 --> 00:33:58,320 D'accord. 421 00:33:58,400 --> 00:34:02,200 Écoute, je voulais juste dire ce que les informaticiens ont trouvé. 422 00:34:02,280 --> 00:34:06,760 Cette voiture rouge est très probablement une Ford Fiesta. 423 00:34:06,840 --> 00:34:08,560 D'ACCORD. Vérifiez-vous la surveillance? 424 00:34:08,630 --> 00:34:12,080 Oui, mais je n'ai pas encore de voiture. Je continue de chercher. 425 00:34:12,150 --> 00:34:14,760 - Super. Rikki ? - Oui? 426 00:34:14,840 --> 00:34:17,230 Merci de m'avoir couvert là-bas. 427 00:34:17,320 --> 00:34:20,670 Quelqu'un doit faire semblant tu comprends, non ? 428 00:34:57,240 --> 00:34:59,080 As-tu acheté mes médicaments, chérie ? 429 00:35:01,000 --> 00:35:02,040 C'est parti. 430 00:35:02,800 --> 00:35:05,280 « À court » ? Comment est-ce possible ? 431 00:35:05,600 --> 00:35:07,880 Je ne sais pas, ils m'ont dit de revenir demain. 432 00:35:09,640 --> 00:35:12,440 - Qu'arrive-t-il à ce pays ? - Je ne sais pas. 433 00:35:18,560 --> 00:35:20,960 - Comment vous sentez-vous? - D'accord. 434 00:35:23,760 --> 00:35:25,080 Vous n'êtes pas en train de mourir, n'est-ce pas ? 435 00:35:26,200 --> 00:35:28,640 Pas aujourd'hui, Dieu merci. 436 00:35:31,320 --> 00:35:32,320 Que se passe-t-il au travail ? 437 00:35:33,480 --> 00:35:35,000 J'écris sur cette fille. 438 00:35:35,720 --> 00:35:40,080 Non, chérie, s'il te plaît. Tu ne peux vraiment pas lâcher prise ? 439 00:35:41,360 --> 00:35:43,200 C'est l'article de l'année. 440 00:35:44,280 --> 00:35:48,160 Ils cachent l'enfant parce qu'il était témoin. Il est en danger. 441 00:35:51,800 --> 00:35:56,320 Maman, repose-toi maintenant. je promets Je t'apporterai ces médicaments demain. 442 00:36:00,360 --> 00:36:01,840 GRAND-PÈRE EN LARMES 443 00:36:11,640 --> 00:36:13,360 Comment ça va ? As-tu quelque chose pour moi ? 444 00:36:13,720 --> 00:36:14,720 Si vous l'avez deviné. 445 00:36:15,640 --> 00:36:19,160 j'ai réussi à parler avec le grand-père de la jeune fille. 446 00:36:19,560 --> 00:36:22,880 Et j'ai terminé l'article, dans lequel le nom d'Eliza est mentionné. 447 00:36:22,960 --> 00:36:27,360 Agnès a demandé de ne pas le révéler, jusqu'à ce qu'ils aient un suspect. 448 00:36:27,440 --> 00:36:28,760 Ils l'ont déjà arrêté. 449 00:36:28,840 --> 00:36:30,040 -OMS? Mari? - Oui. 450 00:36:30,800 --> 00:36:33,800 Et puis un autre Polonais, qu'ils ont laissé partir. 451 00:36:35,160 --> 00:36:38,760 Depuis quand la police contrôle-t-elle les choses ? la presse ? 452 00:36:38,840 --> 00:36:40,600 Rakel, la réponse est non. 453 00:36:41,800 --> 00:36:45,200 Je connais Agnès personnellement, je le promets qu'il n'y aura pas de problème. 454 00:36:48,560 --> 00:36:53,400 D'accord, je vais le vendre à quelqu'un d'autre. Vos investisseurs seront ravis 455 00:36:53,480 --> 00:36:56,880 quand ils lisent le nom d'Eliza d'abord sur un autre site Web. 456 00:37:01,400 --> 00:37:02,840 Connaissez-vous bien Agnès ? 457 00:37:09,560 --> 00:37:12,720 Tu vois? J'ai dit qu'il arrive toujours à cette heure-là. 458 00:37:16,280 --> 00:37:17,280 Es-tu sûr? 459 00:37:17,600 --> 00:37:18,720 Oui. 460 00:37:20,800 --> 00:37:21,800 D'ACCORD. 461 00:37:25,520 --> 00:37:31,120 Comment vis-tu, mec ? Oui je sais. Tu m'as manqué aussi. 462 00:37:32,480 --> 00:37:33,480 Oui je sais. 463 00:37:33,560 --> 00:37:34,560 Salut. 464 00:37:36,200 --> 00:37:37,200 Bonjour Anna. 465 00:37:39,080 --> 00:37:42,600 Je savais que je te trouverais ici. Regardez ce qui est arrivé par courrier. 466 00:37:45,440 --> 00:37:48,960 D'ACCORD. Tu sais... ce n'est pas le meilleur moment. 467 00:37:50,680 --> 00:37:53,000 Je suppose qu'il n'est toujours pas le meilleur moment. 468 00:37:53,080 --> 00:37:57,440 Celui-ci est vraiment exceptionnellement mauvais. J'ai juste trop de choses en tête. 469 00:38:00,400 --> 00:38:01,400 S'il te plaît. 470 00:38:02,840 --> 00:38:05,640 Pourrions-nous mettre ça de côté pour plus tard ? 471 00:38:10,240 --> 00:38:13,120 "Avec une probabilité de 99,999% on peut dire que 472 00:38:13,200 --> 00:38:14,440 que Huldar Traustason 473 00:38:14,520 --> 00:38:17,520 il est le père biologique Anna Lovisa Irisardottir. 474 00:38:24,360 --> 00:38:25,360 D'accord. 475 00:38:30,240 --> 00:38:33,480 OK, mais je suis vraiment occupé. 476 00:39:16,440 --> 00:39:17,440 Je t'ai manqué ? 477 00:39:17,520 --> 00:39:20,320 j'ai demandé de ne pas publier le nom d'Eliza. 478 00:39:20,400 --> 00:39:23,160 Une enquête est en cours dans une affaire de meurtre. 479 00:39:23,240 --> 00:39:25,720 Je n'ai même pas eu le temps de prévenir ses proches. 480 00:39:26,080 --> 00:39:29,400 Bibi, les citoyens ont le droit de connaître la vérité. 481 00:39:29,840 --> 00:39:31,400 Je ne pouvais plus attendre. 482 00:39:31,480 --> 00:39:34,320 Rakel, Je devrai peut-être réagir. 483 00:39:35,640 --> 00:39:37,520 - Comment? - S'adresser au tribunal, 484 00:39:37,600 --> 00:39:41,320 pour vous interdire d'autres publications pour le bien de l'enquête. 485 00:39:42,320 --> 00:39:44,960 Chérie, es-tu sûre que tu veux le faire ? 486 00:39:45,880 --> 00:39:47,760 Que veux-tu dire par là ? 487 00:39:49,640 --> 00:39:50,640 Rien. 488 00:39:51,000 --> 00:39:52,280 Comment dois-je comprendre cela ? 489 00:39:53,360 --> 00:39:54,360 Je dois y aller. 490 00:40:00,520 --> 00:40:02,840 Je ne te vois pas comme un retraité, Astros. 491 00:40:04,200 --> 00:40:07,600 Ne pense pas que je vais m'asseoir et tricoter des écharpes. 492 00:40:08,600 --> 00:40:09,760 Certainement pas. 493 00:40:10,400 --> 00:40:12,560 Je ne pense pas m'être jamais senti mieux. 494 00:40:13,520 --> 00:40:15,600 Vous dites ? Ça se voit ! 495 00:40:16,720 --> 00:40:18,120 Alors, quels sont vos projets ? 496 00:40:18,560 --> 00:40:21,080 je vais commencer à écrire des articles scientifique, 497 00:40:21,160 --> 00:40:23,160 pour lequel je n'ai jamais eu le temps. 498 00:40:23,680 --> 00:40:25,120 Peut-être que quelqu'un les imprimera. 499 00:40:25,680 --> 00:40:27,000 J'aime ça! 500 00:40:29,560 --> 00:40:32,920 Tu vas vraiment me manquer nos promenades. 501 00:40:33,000 --> 00:40:36,960 Ne dis pas des choses comme ça parce que je suis sur le point de fondre en larmes. 502 00:40:37,040 --> 00:40:41,240 Sérieusement. Merci. Merci pour tout. 503 00:40:44,920 --> 00:40:47,440 C'était mon plaisir ma chérie. 504 00:40:57,320 --> 00:41:01,160 Kalli, écoute-moi. Cette femme qui a été récemment assassiné, 505 00:41:01,240 --> 00:41:02,360 c'est Eliza Kowalska. 506 00:41:04,320 --> 00:41:05,960 - Quoi? - La presse en parle ! 507 00:41:06,040 --> 00:41:08,640 Quelqu'un vous a envoyé le numéro PESEL de la victime des meurtres ! 508 00:41:09,640 --> 00:41:10,640 Choléra. 509 00:41:11,480 --> 00:41:13,080 Nous sommes allés chez elle. 510 00:41:14,760 --> 00:41:17,160 Avant que son nom ne soit publié. 511 00:41:17,240 --> 00:41:19,320 - Se détendre. - Ne me calme pas ! 512 00:41:19,400 --> 00:41:22,680 Si la police découvre cela, nous pourrions finir en prison ! 513 00:41:22,760 --> 00:41:24,080 Ils peuvent m'expulser ! 514 00:41:25,560 --> 00:41:26,560 Choléra. 515 00:41:27,680 --> 00:41:28,960 Que se passe-t-il? 516 00:41:30,600 --> 00:41:31,840 Je reçois de nouveaux numéros. 517 00:41:31,920 --> 00:41:33,560 De quoi s'agit-il ? 518 00:41:36,320 --> 00:41:38,040 J'ai reçu un autre numéro PESEL. 519 00:41:40,440 --> 00:41:41,440 Dont? 520 00:41:50,320 --> 00:41:51,960 Astros Einarsdottir. 521 00:42:16,880 --> 00:42:19,800 Oula ? Vous avez promis de le nettoyer ! 522 00:42:22,960 --> 00:42:24,240 Plus d'un mois s'est écoulé. 523 00:42:26,520 --> 00:42:27,600 J'ai changé d'avis. 524 00:42:28,920 --> 00:42:30,760 Nous avons conclu un accord verbal. 525 00:42:34,200 --> 00:42:35,960 C'est mon intrigue. 526 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 Mais tes déchets traînent aussi sur le mien. 527 00:42:44,480 --> 00:42:47,440 Donnez-moi une pause. Putain de salope. 528 00:42:49,240 --> 00:42:51,760 S'il le faut, j'appellerai la police. 529 00:42:52,560 --> 00:42:53,560 Vous le regretterez. 530 00:43:09,280 --> 00:43:11,360 Je te le dis, Darwin, quel homme ! 531 00:43:13,440 --> 00:43:15,480 Je sais, je vais bientôt te nourrir. 532 00:43:17,280 --> 00:43:19,440 Mais d'abord maman va prendre une douche. 533 00:43:44,840 --> 00:43:45,840 Ca c'était quoi? 534 00:44:53,880 --> 00:44:54,880 Y a-t-il quelqu'un ici ? 535 00:45:25,480 --> 00:45:31,480 CANAL version polonaise texte de Dariusz Rogalski