1 00:00:06,465 --> 00:00:07,800 Случвало се е и преди 2 00:00:07,883 --> 00:00:10,428 Жена се самоуби в метрото, и там е началникът на кабинета 3 00:00:10,511 --> 00:00:12,096 за евентуален кандидат за президент? 4 00:00:12,179 --> 00:00:14,181 И ЦРУ започва да отвлича хора заради това? 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,242 Това е история. 6 00:00:16,325 --> 00:00:19,228 Не знам къде е Бен но познавам момичето, с което си тръгна. 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,523 - да Истинското й име е Мери Елън Даниелс. - Имате ли адреса? 8 00:00:23,524 --> 00:00:25,401 Всеки го е направил, не аматьор. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,153 Той има колата убиец. 10 00:00:27,236 --> 00:00:29,614 имаш идея защо сменихте нова кола? 11 00:00:29,697 --> 00:00:30,773 и доставени до измервателния уред? 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Това е дънер. 13 00:00:33,909 --> 00:00:38,247 Име: Анна Мерик. Длъжност, и достъп до ниво осем? 14 00:00:38,330 --> 00:00:40,249 Знаем накъде отиваме. 15 00:00:40,958 --> 00:00:42,376 Какво правеше Анна тук? 16 00:00:43,294 --> 00:00:45,046 Путр и войниците му са американци 17 00:00:45,129 --> 00:00:47,799 - Обучен от специалист от Delta Force. - Джон Сампсън. 18 00:00:47,882 --> 00:00:50,551 Доказателство за флашката че Сампсън е бил в него. 19 00:00:50,634 --> 00:00:53,846 Никога не съм измъчвал или убивал цивилни. 20 00:00:53,929 --> 00:00:55,932 - а горната част на шкафа? - Какво за него? 21 00:00:56,015 --> 00:00:59,102 Защо беше в метрото с Ана Мерик, кога се е самоубил? 22 00:00:59,185 --> 00:01:00,202 Съжалявам, Джон! 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,606 - Нолан, Нолан! - Недейте! 24 00:01:26,045 --> 00:01:28,715 Г-н Кейхил даде знак, как би изпаднал в беда? 25 00:01:28,798 --> 00:01:29,815 не. 26 00:01:30,341 --> 00:01:34,679 Притесни ли те нещо? Връзка, финансов проблем, нещо подобно? 27 00:01:34,762 --> 00:01:35,846 Не знам за това. 28 00:01:36,514 --> 00:01:39,308 Оставихте ли благодарствена бележка? Музика или електронна поща? 29 00:01:39,391 --> 00:01:41,853 Проучете, създайте задълбоченост, 30 00:01:41,936 --> 00:01:43,604 но не остави нищо. 31 00:01:43,687 --> 00:01:46,232 Нямаше признаци за това, а сега тя е 32 00:01:49,568 --> 00:01:52,697 прости ми но току-що загубих приятел. 33 00:01:52,780 --> 00:01:56,909 разбирам В случай на допълнителни въпроси Ще потърся в офиса му. 34 00:01:56,992 --> 00:01:58,077 аз съм готов! 35 00:01:59,161 --> 00:02:01,121 Как го правите, г-н Ричър? 36 00:02:01,664 --> 00:02:02,698 Няма начин. 37 00:02:05,751 --> 00:02:08,921 Офисът може да го удължи вашите въпроси ще бъдат отговорени от г-н Ричър. 38 00:02:09,004 --> 00:02:12,842 Добре�. Ще се оправи. обожавам го! 39 00:02:15,344 --> 00:02:17,972 Обадиха се от офиса ви, сър. Войниците идват. 40 00:02:18,055 --> 00:02:19,974 Трябва да го измъкнем от тук. 41 00:02:20,057 --> 00:02:22,685 Не е тайна, че отседнах в хотела. 42 00:02:23,227 --> 00:02:24,645 и че е работил за мен. 43 00:02:24,728 --> 00:02:27,732 Ако бъде видян на мястото на убийство, не работи 44 00:02:27,815 --> 00:02:29,484 По дяволите, Спрингфийлд! 45 00:02:29,567 --> 00:02:31,402 Служих с него 11 години, 46 00:02:31,485 --> 00:02:34,530 Не го оставям на паркинг, под брезент! 47 00:02:34,613 --> 00:02:37,325 Джон, не можеш да направиш нищо по въпроса в момента. 48 00:02:37,408 --> 00:02:39,160 Сиренето би искало отговори. 49 00:02:39,243 --> 00:02:41,287 Нолан първо каза, 50 00:02:41,370 --> 00:02:44,081 че не трябва да правите изявления сега. 51 00:02:44,164 --> 00:02:46,542 Това не се различава от вашето военно обучение. 52 00:02:46,625 --> 00:02:49,795 Понякога трябва да се оттеглиш, и организирайте екипите. 53 00:02:56,135 --> 00:02:57,428 Една бира би била добра. 54 00:02:57,511 --> 00:02:59,096 Девет сутринта е. 55 00:02:59,179 --> 00:03:00,472 Познавам една кожа. 56 00:03:18,240 --> 00:03:21,494 - Готово! - Готов съм! 57 00:03:21,577 --> 00:03:24,372 Не знам какво пиеш как донесох захар 58 00:03:24,455 --> 00:03:26,290 Прекрасно и сладко n ниско. 59 00:03:27,499 --> 00:03:28,584 Ето захарта, готова! 60 00:03:28,667 --> 00:03:31,921 Тогава е захар от тук. 61 00:03:33,714 --> 00:03:35,466 Бакър, виж това! 62 00:03:36,175 --> 00:03:39,345 Миналата година Конгресът го прие унция отслабен план. 63 00:03:39,428 --> 00:03:40,847 Milli� малко подстригване, 64 00:03:40,930 --> 00:03:43,182 че ще доведе до груб публичен успех. 65 00:03:43,265 --> 00:03:45,142 Имидж мярка за хората, 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,727 за да видите, те работят. 67 00:03:46,810 --> 00:03:48,187 - Концентрирайте се! - О, съжалявам! 68 00:03:48,270 --> 00:03:51,440 Една от мерките назначаването на цялото правителство 69 00:03:51,523 --> 00:03:53,234 за скъпите звукозаписни компании. 70 00:03:53,317 --> 00:03:55,403 Огромни складове с десетилетия файлове. 71 00:03:55,486 --> 00:03:58,489 Наемната такса е скъпа и поддръжка. 72 00:03:58,572 --> 00:04:02,660 Сега е на повече от десет години дигитализирайте документ, 73 00:04:02,743 --> 00:04:05,746 качен на сървър, и изгарят оригинала. 74 00:04:05,829 --> 00:04:08,290 Очевидно нека го направим тук. 75 00:04:10,292 --> 00:04:11,335 Съвет или факт? 76 00:04:11,418 --> 00:04:13,754 Правителството рядко го прави публично достояние 77 00:04:13,837 --> 00:04:15,673 тайния адрес на регистъра, 78 00:04:15,756 --> 00:04:18,217 но прегледах достатъчно държавни компании, 79 00:04:18,300 --> 00:04:21,429 доколкото знам този комин е индустриален размер 80 00:04:21,512 --> 00:04:23,264 вентилация за изгорели газове. 81 00:04:23,347 --> 00:04:26,392 Ако правителството направи нещо той иска да се освободи, той е доволен. 82 00:04:26,475 --> 00:04:29,645 Затова и никой не го видя оригиналния доклад на Уорън. 83 00:04:29,728 --> 00:04:31,147 Можем да ги смелим, нали? 84 00:04:31,230 --> 00:04:34,358 Не сте ли гледали Разпродажбата на Argo? И пак могат да се залепят. 85 00:04:34,441 --> 00:04:37,528 Трябва да влезем. Да видим какво е намислила Анна. 86 00:04:37,611 --> 00:04:38,629 и какво е откраднал? 87 00:04:38,712 --> 00:04:40,256 Е, това все още не знаем! 88 00:04:40,339 --> 00:04:42,742 Не искам да говоря лоши неща за сестра ти, 89 00:04:42,825 --> 00:04:45,328 но той работеше в тайна правителствена компания, 90 00:04:45,411 --> 00:04:47,455 и всеки си иска флашката. 91 00:04:47,538 --> 00:04:48,789 Какво друго можеше да направи? 92 00:04:52,418 --> 00:04:54,294 ЗАЕТ РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПАРКИРАНЕ 93 00:04:57,548 --> 00:05:01,135 За един куп коли тя има разрешително за паркиране като Ann��. 94 00:05:01,218 --> 00:05:04,263 Може би за паркинга там. Ако са като Ann��, 95 00:05:04,346 --> 00:05:06,807 може би доходите на работниците са същите. 96 00:05:08,017 --> 00:05:09,643 Да видим как ще влезем. 97 00:05:10,561 --> 00:05:14,065 хаха! Ако се опитаме да анализираме вход, могат да го затворят. 98 00:05:14,148 --> 00:05:15,232 Те ни търсят 99 00:05:15,315 --> 00:05:16,775 не можем да го добавим към системата! 100 00:05:18,402 --> 00:05:20,947 Трябва да влезем. Но сърцето на Анна не идва. 101 00:05:21,030 --> 00:05:23,199 Ако мъртва жена иска да влезе, 102 00:05:23,282 --> 00:05:24,358 ще се провалим. 103 00:05:47,431 --> 00:05:50,768 - Господи! Погледнете краката си! - Много съжалявам! 104 00:05:50,851 --> 00:05:52,603 Ето го! 105 00:05:52,686 --> 00:05:55,856 - Ето го! много съжалявам! - Господи! Исусе! 106 00:05:55,939 --> 00:05:56,999 Господи! 107 00:06:01,653 --> 00:06:03,656 Ето го, ето нещата! съжалявам! 108 00:06:03,739 --> 00:06:05,324 Няма проблеми! Пусни ме. 109 00:06:06,867 --> 00:06:09,662 Съжалявам за бръщолевенето, просто съм зает. 110 00:06:09,745 --> 00:06:12,623 Напред към почистването! Настоявам да го донеса. 111 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 няма проблеми Исусе! 112 00:06:22,841 --> 00:06:24,384 - Две Natty Boh. - Да се ​​приготвим! 113 00:06:28,555 --> 00:06:29,598 Нолан Кейхил! 114 00:06:31,266 --> 00:06:32,301 какво по дяволите 115 00:06:36,730 --> 00:06:39,692 Моето Delta обучение Срещнах го в първия му ден. 116 00:06:39,775 --> 00:06:41,360 Всички се страхуваха от него. 117 00:06:43,362 --> 00:06:45,072 Той беше проклета гледка. 118 00:06:45,155 --> 00:06:47,033 Затова ли го направихте началник на кабинета? 119 00:06:47,116 --> 00:06:49,827 Безстрашен началник на щаба? 120 00:06:49,910 --> 00:06:51,871 Безценно е. 121 00:06:51,954 --> 00:06:54,457 и знаех той няма нищо против да работи като 122 00:06:54,540 --> 00:06:56,000 чийто началник е бил. 123 00:06:56,083 --> 00:06:57,585 Защото не беше емоционален. 124 00:06:57,668 --> 00:06:59,837 Мисията винаги е била неговият първи приоритет. 125 00:07:01,004 --> 00:07:04,467 За сиренето ни оформи. Всички ние. 126 00:07:04,550 --> 00:07:08,095 Ако това е вярно, тогава �n защо ще скочиш от покрив? 127 00:07:08,178 --> 00:07:09,305 можеш ли 128 00:07:09,388 --> 00:07:11,348 Каза, че се е деформирал. 129 00:07:11,849 --> 00:07:14,602 Според тях е така по-сходен характер. 130 00:07:14,685 --> 00:07:18,647 Ако се даде същата информация, същата ситуация, същата молба, 131 00:07:18,730 --> 00:07:21,984 може би същата реакция. Той знаеше нещо, което аз не знаех. 132 00:07:22,067 --> 00:07:25,112 и би искал Защо ще скочиш от покрив? 133 00:07:25,195 --> 00:07:27,156 Нито дори слаб изстрел. 134 00:07:27,239 --> 00:07:29,366 Източникът го каза грешно. 135 00:07:29,449 --> 00:07:31,952 Никога не сме измъчвали или убивали цивилни. 136 00:07:32,035 --> 00:07:34,038 Но някой го прави. 137 00:07:34,121 --> 00:07:35,138 След като си тръгнахме. 138 00:07:35,706 --> 00:07:38,125 Какво точно са правили в Индонезия? 139 00:07:39,585 --> 00:07:41,837 Знам, че не познаваш Ана Мерик. 140 00:07:41,920 --> 00:07:43,964 Може би една мъртва жена живее само в утробата. 141 00:07:44,798 --> 00:07:46,342 Но синът още го няма. 142 00:07:46,425 --> 00:07:49,720 На шест години е и наистина тя е в ръцете на социопатични убийци. 143 00:07:51,013 --> 00:07:52,681 Трябва да знам истината сега! 144 00:07:54,600 --> 00:07:56,685 Милейди! Уиски! 145 00:07:58,437 --> 00:08:00,189 Ако имате нужда от уиски за разговор 146 00:08:00,272 --> 00:08:02,733 Като цяло не трябва да се променя. 147 00:08:03,525 --> 00:08:07,780 Но ако смятате, че мога да помогна, тогава ще ти кажа каквото знам. 148 00:08:07,863 --> 00:08:09,990 Дори и да противоречи на закона? 149 00:08:10,073 --> 00:08:14,244 ще проверя пак, да не нарушавам клетвата си. 150 00:08:15,329 --> 00:08:16,580 Дюар става ли? 151 00:08:16,663 --> 00:08:17,915 Перфектен, готов! 152 00:08:32,930 --> 00:08:36,267 Нашият век те са изпратени в Индонезия с група учени. 153 00:08:36,350 --> 00:08:39,728 Искаха растения от дъждовна гора да осигури някакво лекарство 154 00:08:39,811 --> 00:08:44,316 �j, устойчив на антибиотици срещу болести малария, 155 00:08:44,399 --> 00:08:46,151 или� Кой помни вече? 156 00:08:46,693 --> 00:08:49,822 Ако Āllam b�csi каже, Здравейте с много знания, 157 00:08:49,905 --> 00:08:50,989 тогава е точно чао. 158 00:08:53,867 --> 00:08:55,953 Трябваше да го занесем на учените. 159 00:08:56,036 --> 00:08:57,246 и да помогне на сътрудничеството 160 00:08:57,329 --> 00:08:59,498 с местната власт, докато бяхме там. 161 00:08:59,998 --> 00:09:02,960 Кейхил пропусна тази част от операцията. 162 00:09:03,043 --> 00:09:06,046 В отговор гостоприемството на Индонезия 163 00:09:06,129 --> 00:09:09,091 Америка се съгласи за обучението на техните специални части, 164 00:09:10,300 --> 00:09:12,469 които бяха ръководени от губернатора Реза Путра. 165 00:09:12,552 --> 00:09:15,514 Забравих тази част. 166 00:09:15,597 --> 00:09:20,436 На всичко ги научих, от оръжия до партизански тактики. 167 00:09:20,519 --> 00:09:23,021 Когато дойде за масово избиване на опозицията? 168 00:09:26,608 --> 00:09:28,360 След като се прибрахме 169 00:09:30,112 --> 00:09:31,405 Путра започна да убива. 170 00:09:32,114 --> 00:09:35,242 Той ловеше всички, който се изправи пред силата на имената. 171 00:09:35,325 --> 00:09:38,370 И в процеса той изби цяло село. 172 00:09:39,121 --> 00:09:42,499 Цивилни, деца, старци. 173 00:09:43,583 --> 00:09:46,420 Невинни, млади хора. Той не избра. 174 00:09:46,503 --> 00:09:50,382 Той вече не беше генерал, с когото тренирахме в джунглата. 175 00:09:50,465 --> 00:09:51,717 Но това е военно престъпление. 176 00:09:52,426 --> 00:09:56,054 Кой е всичко Той направи нещо неописуемо. 177 00:09:56,596 --> 00:09:59,182 Саддам Хюсеин, Нориега. 178 00:10:00,100 --> 00:10:03,395 Дори и с Бин Ладен Воювахме срещу руснаците. 179 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 Америка не се събуди първа. 180 00:10:05,605 --> 00:10:08,942 И все пак, ако връзката ми с Путр би искал да стане публичен 181 00:10:10,527 --> 00:10:13,113 Бих направил всичко за моя отбор 182 00:10:13,196 --> 00:10:15,532 работихме през последните няколко години. 183 00:10:15,615 --> 00:10:21,163 Вашият източник иска откраднати данни които са свързани с насекомо. 184 00:10:21,246 --> 00:10:22,873 Според него той е чудовището. 185 00:10:22,956 --> 00:10:25,292 Тогава му кажете, че греши 186 00:10:25,375 --> 00:10:29,046 защото няма нищо общо с какво направи Путра с тези хора! 187 00:10:29,129 --> 00:10:32,799 Ами американското правителство изпрати екип там 188 00:10:33,508 --> 00:10:36,428 излизам с Путр, веднага щом го осъзна. 189 00:10:36,511 --> 00:10:38,889 Кейхил последва Ан Мерик с причина 190 00:10:38,972 --> 00:10:42,184 до метър, И по някаква причина той скочи от този покрив. 191 00:10:43,268 --> 00:10:45,312 Търся писалката и отговорите. 192 00:10:45,395 --> 00:10:47,022 Надявам се да е добре! 193 00:10:47,105 --> 00:10:49,566 и че когато го намерите, сте взели правилното решение 194 00:10:52,861 --> 00:10:53,904 и ми го донеси. 195 00:10:56,490 --> 00:10:59,743 Той наистина иска че не знаеш какво има на него. 196 00:10:59,826 --> 00:11:01,370 Това може да се каже и за вас. 197 00:11:01,453 --> 00:11:04,790 Дотолкова, че е въоръжен той ми изпрати наемници. 198 00:11:04,873 --> 00:11:07,042 Не живея с незаконни средства. 199 00:11:07,125 --> 00:11:09,878 ЦРУ го прави. Може би ги е използвал. 200 00:11:09,961 --> 00:11:12,881 Казах правителството Нямам нищо общо с тази част. 201 00:11:12,964 --> 00:11:16,676 Те никога не биха ме приели в живота инструкции от представител. 202 00:11:18,136 --> 00:11:21,598 Току що го поръчах според Министерството на отбраната, 203 00:11:21,681 --> 00:11:22,975 когато започна да разследва. 204 00:11:23,058 --> 00:11:25,477 Алвин, Саймън и Теодор работят ли за тях? 205 00:11:25,560 --> 00:11:26,937 как ги наричаш 206 00:11:27,020 --> 00:11:28,772 Не казаха имената. 207 00:11:31,525 --> 00:11:32,984 Казвам ти смисъла. 208 00:11:34,027 --> 00:11:36,530 Това е независимо от моя интерес 209 00:11:36,613 --> 00:11:40,951 каквото и да е на това устройство с писалка собственост на американската армия. 210 00:11:41,034 --> 00:11:44,663 И искам той да се върне в Пентагона, където му е мястото. 211 00:11:44,746 --> 00:11:49,084 Ще намеря тази флашка. и когато видях какво има на него, 212 00:11:50,419 --> 00:11:52,295 Аз решавам какво да правя с него. 213 00:12:14,568 --> 00:12:16,820 - Сигурен съм, че ще остане известно време. - Всичко е наред. 214 00:12:18,738 --> 00:12:22,576 Джон Сампсън няма да го приеме с вода спечели най-добрия си приятел. 215 00:12:22,659 --> 00:12:24,494 Мъртъв човек не го интересува. 216 00:12:28,457 --> 00:12:29,875 Знаете ли кой е J�n�s? 217 00:12:31,084 --> 00:12:33,670 За моряците това е Духът на лодката, 218 00:12:33,753 --> 00:12:35,714 който носи лош късмет. 219 00:12:36,506 --> 00:12:40,093 Всеки път, когато стъпиш на палубата, носи лош късмет. 220 00:12:42,637 --> 00:12:44,139 Няма за какво, г-н Ричър. 221 00:12:45,182 --> 00:12:46,266 Както майка ми каза: 222 00:12:47,601 --> 00:12:49,228 бедата винаги ще те намери. 223 00:12:49,311 --> 00:12:51,313 Надявам се, че получи това, което искаше от Джон. 224 00:12:51,396 --> 00:12:53,982 защото бих искал да стоиш далеч от нас. 225 00:13:00,864 --> 00:13:02,699 Можеш ли да ме върнеш в хотела? 226 00:13:02,782 --> 00:13:03,783 Майната ти! 227 00:13:17,172 --> 00:13:18,674 Малко хора идват пеша. 228 00:13:18,757 --> 00:13:21,635 Да, колата е в сервиз. Взех такси до гевреците. 229 00:13:27,057 --> 00:13:28,809 Защо гледаш земята? 230 00:13:28,892 --> 00:13:31,061 За да не видят камерите лицето ти. 231 00:13:31,144 --> 00:13:32,521 Отнема твърде много време. 232 00:13:36,107 --> 00:13:39,027 - Той ще падне. - Няма да го направи. 233 00:13:40,070 --> 00:13:42,781 - Може да има проблем. - Чипът трябва да е вдигнат! 234 00:13:43,907 --> 00:13:46,284 Това е, ако не можете да направите нищо друго, само безкофеиново кафе. 235 00:13:49,287 --> 00:13:50,321 приятен ден! 236 00:13:55,126 --> 00:13:56,161 да 237 00:13:56,244 --> 00:13:59,173 Не е достатъчно да изпратите имейл, и се надявам да е наред 238 00:13:59,256 --> 00:14:00,274 защото няма да бъде. 239 00:14:00,357 --> 00:14:04,027 Затова и на мен ми трябва скрий всичко, става ли? Добре�. 240 00:14:06,930 --> 00:14:09,141 �dv! можеш ли да ми помогнеш 241 00:14:09,224 --> 00:14:12,728 Шанън Томас. изгубих се Пуснаха го от Пентагона. 242 00:14:12,811 --> 00:14:15,189 Трябва да заема мястото на Ана Мерик. 243 00:14:15,272 --> 00:14:18,608 Черил Брустър. И ми е жал за Ан! познавахте ли го 244 00:14:19,276 --> 00:14:20,861 Нямах късмет. 245 00:14:20,944 --> 00:14:22,821 Хайде, помогни ми да се настроя! 246 00:14:23,822 --> 00:14:25,115 Той беше толкова мил. 247 00:14:25,782 --> 00:14:28,452 Но ние не можем да знаем през какво преминават другите. 248 00:14:28,535 --> 00:14:30,787 не. Срам ме е да си призная 249 00:14:30,870 --> 00:14:33,290 но нямам идея какво да правя. 250 00:14:34,583 --> 00:14:36,293 Изпратени са тук в последния момент. 251 00:14:36,376 --> 00:14:39,129 Много просто. Ние дигитализираме документи. 252 00:14:39,212 --> 00:14:41,798 По-малко пространство и бъркотия. Ще сканира документи, 253 00:14:41,881 --> 00:14:44,301 и го качете в нашата цифрова система. 254 00:14:45,093 --> 00:14:47,929 много работа но плащате различна сума пари. 255 00:14:51,433 --> 00:14:53,769 Да, Ана работеше тук. 256 00:14:53,852 --> 00:14:55,270 Знам, малко болезнено, 257 00:14:55,353 --> 00:14:58,524 но дневниците са присвоени на номера на работната станция, 258 00:14:58,607 --> 00:15:01,276 бла бла бла. Покривам масата. 259 00:15:01,359 --> 00:15:02,611 Добре. няма проблеми 260 00:15:04,487 --> 00:15:08,283 Влязох с ID на Анна, да видя къде е бил. 261 00:15:10,827 --> 00:15:13,455 В края на деня ще го сложа на негово име. 262 00:15:14,039 --> 00:15:15,707 Всеки файл има номер. 263 00:15:16,291 --> 00:15:18,585 Това ще бъде и името на сканираните файлове. 264 00:15:18,668 --> 00:15:22,297 Когато всички файлове са готови от кутията, поставете кутията и нейното съдържание 265 00:15:22,380 --> 00:15:24,258 знакът за паркиране на колата в коридора. 266 00:15:24,341 --> 00:15:26,926 Можете да започнете нова кутия. Имате ли някакви въпроси? 267 00:15:27,552 --> 00:15:28,611 Няма. 268 00:15:30,180 --> 00:15:31,306 Мисля, че го направих. 269 00:15:36,436 --> 00:15:38,689 Това не е ли жената със свещта? 270 00:15:38,772 --> 00:15:41,399 бас! Колко бързо се храниш? 271 00:15:46,571 --> 00:15:49,240 ПРЕДСТАВЕНО / ПРЕДСТАВЕНО 272 00:15:52,202 --> 00:15:54,454 Съжалявам, трябва да съм забравил картата си. 273 00:15:54,537 --> 00:15:55,539 Име? 274 00:15:55,622 --> 00:15:56,639 Жаклин Рийд. 275 00:16:03,880 --> 00:16:04,881 ПРЕМАХНАТО 276 00:16:04,964 --> 00:16:07,467 ТАКАВА ГЛАВА НЯМА 277 00:16:08,885 --> 00:16:11,805 Мадам, вашата карта изтеглено е преди десет минути. 278 00:16:13,014 --> 00:16:14,391 - Какво има? - Трябва да го направиш! 279 00:16:14,474 --> 00:16:15,684 Те познават вътрешността. 280 00:16:18,478 --> 00:16:19,521 бас! 281 00:16:20,021 --> 00:16:22,190 Съжалявам госпожо! може ли да говорим 282 00:16:22,273 --> 00:16:23,858 Мадам, почакайте! 283 00:16:24,818 --> 00:16:26,528 Да, имам. Тук е. 284 00:16:27,028 --> 00:16:28,196 - Госпожо! - Кой е? 285 00:16:28,279 --> 00:16:30,031 Моля за подкрепа за второто! 286 00:16:56,474 --> 00:16:58,685 Ами ако тече? 287 00:17:04,983 --> 00:17:06,568 Ти, чакай! Спри! 288 00:17:06,651 --> 00:17:07,986 - Бързо! - Върни се! 289 00:17:08,069 --> 00:17:10,196 - Върви! - Махай се! По дяволите! 290 00:17:35,638 --> 00:17:37,807 Сега нека бъдем прости, Ричър! 291 00:17:42,061 --> 00:17:43,096 не. 292 00:17:43,688 --> 00:17:44,706 Майната му! 293 00:17:46,524 --> 00:17:47,584 Трябва да го вземеш! 294 00:18:11,674 --> 00:18:13,551 Говорим си! Оставете ги да се филтрират! 295 00:20:29,896 --> 00:20:30,955 Какъв беше вашият план? 296 00:20:34,400 --> 00:20:37,904 да се обездвижи да се набута във фургон, да разпита. 297 00:20:49,374 --> 00:20:54,796 не! Майната му! Господи! 298 00:21:00,551 --> 00:21:01,845 P�cshead! 299 00:21:01,928 --> 00:21:03,888 Имайте предвид, че не съм ги хвърлял. 300 00:21:28,997 --> 00:21:32,542 Имаше само една глава. Анна го сканира, Той му прости и го изпрати. 301 00:21:32,625 --> 00:21:34,419 Не сте го качили в системата. 302 00:21:34,502 --> 00:21:37,172 Преди изтриване записан на флашката. 303 00:21:37,255 --> 00:21:38,423 И ние така мислим. 304 00:21:38,506 --> 00:21:42,093 Каквото и да има на това устройство с писалка, това е единственият пример. 305 00:21:42,176 --> 00:21:43,261 сестра ми? 306 00:21:43,344 --> 00:21:45,305 Той искаше да го даде на всички. 307 00:21:45,388 --> 00:21:48,058 Ако това е единственият пример, 308 00:21:48,141 --> 00:21:49,559 тогава е много интересно. 309 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Всеки има нужда от него и иска да го продаде публично. 310 00:21:52,186 --> 00:21:55,231 Или не искаш да видим така че не можем да се подготвим. 311 00:21:55,314 --> 00:21:56,483 Това е, което трябва да разберем. 312 00:21:56,566 --> 00:21:58,193 Надяваме се да разберем навреме. 313 00:21:58,276 --> 00:21:59,402 Ще се видим във Фили! 314 00:21:59,485 --> 00:22:02,155 Ще се върнем веднага. Просто сме заседнали. 315 00:22:02,238 --> 00:22:04,115 Какво е значението на времето за празнуване? 316 00:22:04,198 --> 00:22:06,075 Нещата са там цял ден! 317 00:22:07,243 --> 00:22:08,703 На какво си закъсал? 318 00:22:08,786 --> 00:22:09,788 P�r изявление �ta. 319 00:22:09,871 --> 00:22:11,915 Но накрая е много грубо. 320 00:22:11,998 --> 00:22:13,499 Виждате ли следващия изход? 321 00:22:14,792 --> 00:22:15,794 Полезно твърдение, 322 00:22:15,877 --> 00:22:17,963 �Булевард Колумб �и Вашингтон.� 323 00:22:18,046 --> 00:22:20,966 Плъм, намери го най-близката спирка на метрото! 324 00:22:21,049 --> 00:22:22,067 Хайде, купих го. 325 00:22:22,150 --> 00:22:23,151 какво си мислиш 326 00:22:23,234 --> 00:22:25,887 Спомням си защо Анна го заведе до метрото. 327 00:22:25,970 --> 00:22:27,639 Таскър-Морис спря. 328 00:22:27,722 --> 00:22:29,975 Анна си купи билета за метрото там. 329 00:22:30,058 --> 00:22:33,436 Този щепсел може да го издържи, когато занесе флашката на Lil�. 330 00:22:33,519 --> 00:22:36,022 и потегли надолу от първото излизане от щепсела, 331 00:22:36,105 --> 00:22:38,608 И на най-близката спирка застана на метър. 332 00:22:38,691 --> 00:22:40,110 Ана бързаше. 333 00:22:40,193 --> 00:22:41,486 Той получи карта. 334 00:22:41,569 --> 00:22:43,488 Можеш ли да отидеш до гарата? 335 00:22:43,571 --> 00:22:45,323 Да, ще се върнем веднага. 336 00:22:45,406 --> 00:22:47,533 Ще се видим в Tasker-Morris, побързайте! 337 00:23:11,224 --> 00:23:12,225 тук ли си 338 00:23:17,230 --> 00:23:19,357 Предполагам, че Бен не е пострадал, нали? 339 00:23:19,941 --> 00:23:21,234 Все още не знаем. 340 00:23:21,317 --> 00:23:22,819 Мислите ли, че е жив? 341 00:23:23,986 --> 00:23:25,905 Хайде, ти си ченге от голям град! 342 00:23:25,988 --> 00:23:27,782 Вие вече работите върху сериозни неща. 343 00:23:27,865 --> 00:23:28,950 Имате резерви. 344 00:23:30,701 --> 00:23:32,328 Моят племенник жив ли е? 345 00:23:33,746 --> 00:23:36,165 Не видях доказателство, че е мъртъв. 346 00:23:39,127 --> 00:23:44,132 Чувствам се сякаш нямам контрол над нищо, 347 00:23:44,215 --> 00:23:46,134 Нямам сила да спра това. 348 00:23:47,885 --> 00:23:49,512 Побърквам се, разбираш ли? 349 00:23:50,680 --> 00:23:52,932 хаха! чуй ме! 350 00:23:53,516 --> 00:23:55,351 Аз съм полицай на 17 години. 351 00:23:56,394 --> 00:23:58,646 Видях ужаси, които се случват на млади хора. 352 00:24:01,023 --> 00:24:03,443 Лесно е да загубиш представа за такива неща. 353 00:24:03,526 --> 00:24:05,278 Не можем да направим това точно сега. 354 00:24:06,028 --> 00:24:08,239 Убийци и съюзници ни преследват, 355 00:24:08,322 --> 00:24:10,366 И не всичко е в курви. 356 00:24:10,449 --> 00:24:15,038 Имаме нужда от теб. С бистра глава и пълна отдаденост! 357 00:24:15,121 --> 00:24:17,290 Когато лошите ти мисли те атакуват, 358 00:24:17,373 --> 00:24:19,667 и се чувстваш откачен 359 00:24:19,750 --> 00:24:22,044 знай, че има хора, които се грижат за теб. 360 00:24:23,504 --> 00:24:24,589 например, 361 00:24:29,844 --> 00:24:30,861 спомням си. 362 00:24:33,055 --> 00:24:36,267 Донесох го от масата на Ана. Мислех, че мястото му е тук. 363 00:24:41,689 --> 00:24:42,723 аз съм готов! 364 00:24:43,608 --> 00:24:46,527 Мислех, че е пуешко и сирене добро за всички. 365 00:24:49,322 --> 00:24:50,698 всичко наред ли е 366 00:24:51,908 --> 00:24:52,942 Ние сме тук. 367 00:24:55,369 --> 00:24:56,387 Той дойде. 368 00:25:00,625 --> 00:25:03,336 По дяволите! Не му донесох пране. 369 00:25:06,714 --> 00:25:07,773 Съжалявам приятел! 370 00:25:08,382 --> 00:25:12,387 Да, Анна дойде тук с дума. Беше в беда. 371 00:25:12,470 --> 00:25:14,639 Ти каза, че е бързал. Обяснете го! 372 00:25:14,722 --> 00:25:16,432 Да кажем, че сме прави. 373 00:25:16,515 --> 00:25:18,893 Срещнах жената от OnlyFans, и неговите убийци 374 00:25:18,976 --> 00:25:21,146 може би Голямата машина за кръв отвлякоха Бен. 375 00:25:21,229 --> 00:25:24,274 Че Ана им дава флашката, не на Лил. 376 00:25:24,357 --> 00:25:27,152 �Донесете флашката навреме, или ще убия момчето!� 377 00:25:27,235 --> 00:25:29,154 Затова не можеше да остане повече в дупката. 378 00:25:29,237 --> 00:25:31,990 Той отлетя до метрото, за да спаси Бен. 379 00:25:32,073 --> 00:25:34,116 Но това няма смисъл, защото 380 00:25:35,326 --> 00:25:36,410 защото? 381 00:25:37,119 --> 00:25:38,830 аз не знам нищо 382 00:25:38,913 --> 00:25:40,831 Мисля, че имаш предвид 383 00:25:41,999 --> 00:25:43,918 че не е имал флашка, 384 00:25:44,001 --> 00:25:46,045 и той не можеше да спаси Бен без него. 385 00:25:46,128 --> 00:25:49,716 Когато се качи в метрото, когато разбра, че синът му е мъртъв. 386 00:25:49,799 --> 00:25:54,053 не! Това не е достатъчно! Защо са загубили парите си от застраховката? 387 00:25:54,136 --> 00:25:57,515 Отвличането рядко протича гладко. Трудно е дори с дете, 388 00:25:57,598 --> 00:25:59,934 да не говорим за 115-килограмов защитник. 389 00:26:00,017 --> 00:26:02,562 Нещата се влошиха и Бен умря. 390 00:26:02,645 --> 00:26:04,480 Би било хубаво, ако грешим, но се съмнявам. 391 00:26:04,563 --> 00:26:06,065 Как разбра, че е мъртъв? 392 00:26:06,148 --> 00:26:08,818 Може би са му доказали как �л. 393 00:26:08,901 --> 00:26:11,112 По телефона, може и на видео. 394 00:26:11,195 --> 00:26:15,074 Тогава изведнъж не става. Анна заседна в задръстването. 395 00:26:15,157 --> 00:26:18,077 Закъснението означава проблеми за Бен. Затова се обади 396 00:26:18,160 --> 00:26:22,332 определено искаше да види, че е добре. Но не му дадоха телефона. 397 00:26:22,415 --> 00:26:26,544 Защото не можеха. Така разбрала, че е мъртъв. 398 00:26:26,627 --> 00:26:31,090 Анна не можа да спаси Бен с думи. Тогава защо взехте метрото? 399 00:26:31,173 --> 00:26:34,010 Не можеше да живее там след това какво направиха. 400 00:26:35,469 --> 00:26:37,930 Искаше отмъщение. На първия изход 401 00:26:38,806 --> 00:26:39,891 потегли надолу. 402 00:26:39,974 --> 00:26:41,142 прав си 403 00:26:41,225 --> 00:26:44,604 Когато видях победител, тя беше объркана майка с пистолет. 404 00:26:44,687 --> 00:26:46,231 Искаше отмъщение. 405 00:26:46,314 --> 00:26:49,192 На професионални наемници. Той беше държавен служител. 406 00:26:49,275 --> 00:26:51,778 Той не се интересуваше. Можеше да го иска с черното палто 407 00:26:51,861 --> 00:26:53,363 да покрие белия връх, 408 00:26:53,446 --> 00:26:55,949 може би ще успее да стигне до убийците на Бен. 409 00:26:56,032 --> 00:26:57,742 Искаше да се защити с пистолета 410 00:26:57,825 --> 00:27:00,161 ти и Бен, след като даде писалката, 411 00:27:00,244 --> 00:27:03,456 за да могат да си тръгнат. Но това беше просто отмъщение. 412 00:27:04,165 --> 00:27:07,877 Но ако имаш план, тогава защо се самоуби? 413 00:27:13,341 --> 00:27:14,375 Какво е? 414 00:27:16,635 --> 00:27:17,928 Казах на Ан 415 00:27:19,513 --> 00:27:20,723 че съм ченге. 416 00:27:21,891 --> 00:27:22,976 Той беше умен. 417 00:27:23,059 --> 00:27:25,853 Той знаеше, че ако го арестувам, той не може да отмъсти. 418 00:27:26,479 --> 00:27:28,564 Чувстваше, че е провалил Бен в живота си. 419 00:27:28,647 --> 00:27:30,149 И сега дори в смъртта. 420 00:27:30,232 --> 00:27:32,234 Вината и болката бяха много за него. 421 00:27:33,361 --> 00:27:36,113 Казахте ли му, че сте ченге? 422 00:27:36,781 --> 00:27:39,534 Да чувствам някой държи нещата под контрол 423 00:27:39,617 --> 00:27:41,869 когато явно не му се получи. 424 00:27:41,952 --> 00:27:43,579 Мислех, че това ще подобри ситуацията. 425 00:27:44,330 --> 00:27:45,539 Исках да помогна. 426 00:27:47,625 --> 00:27:48,659 Не помогнах. 427 00:27:50,252 --> 00:27:52,255 Той взе флашката със себе си във Фили. 428 00:27:52,338 --> 00:27:55,258 Той нямаше да позволи за да стигнем до убийците на Бен, 429 00:27:55,341 --> 00:27:56,968 затова се отърва от него. 430 00:27:57,051 --> 00:28:00,888 Мисля, че знам какво направи с него. Писмото, което беше в колата му. 431 00:28:00,971 --> 00:28:03,975 Единственото отворено писмо това беше предложението за кредитна карта. 432 00:28:04,058 --> 00:28:07,145 Не видях книга с отговори. Знаете за какво става въпрос 433 00:28:07,228 --> 00:28:09,647 на ъгъла, че „не е необходимо“? 434 00:28:09,730 --> 00:28:13,026 Той се отказа от флашката, И може би телефонът ви пред метрото. 435 00:28:13,109 --> 00:28:16,070 - На кого? - На Лил�. Ако Ана умре от отмъщение, 436 00:28:16,153 --> 00:28:18,406 поне убийците на Бен са разкрити. 437 00:28:18,489 --> 00:28:21,492 Четвъртата мощност �g. Последната линия на защита срещу тиранията. 438 00:28:21,575 --> 00:28:24,912 Накратко, това, което търсим, е колко време беше в хотела на Лила? 439 00:28:24,995 --> 00:28:26,831 Последната е известна като Анна. 440 00:28:26,914 --> 00:28:28,750 Но Лила беше изненадана по пътя на атаката, 441 00:28:28,833 --> 00:28:30,084 преди подаване. 442 00:28:33,295 --> 00:28:34,330 Дочерти. 443 00:28:34,413 --> 00:28:36,232 Дадохте ли му броя си за изхвърляне? 444 00:28:36,315 --> 00:28:37,333 здравей 445 00:28:41,637 --> 00:28:42,638 J�. 446 00:28:46,100 --> 00:28:47,134 Готово! 447 00:28:51,772 --> 00:28:52,790 Намерен вътре. 448 00:28:55,651 --> 00:28:56,861 много съжалявам! 449 00:29:06,245 --> 00:29:08,373 Не можеш да отидеш сам в моргата. 450 00:29:08,456 --> 00:29:10,083 - Да тръгваме с Плъм. - Дж. 451 00:29:10,166 --> 00:29:12,919 Върви с Lil� до стария хотел за флашката! 452 00:29:13,002 --> 00:29:14,003 Ще ви уведомя, когато го имам. 453 00:29:16,881 --> 00:29:18,674 Лайла, аз съм Ричър. 454 00:29:19,842 --> 00:29:22,011 - Искаш ли да се видим в петък? - Там няма нищо. 455 00:29:22,094 --> 00:29:25,139 Стари писма и намерени предмети те са на масата. 456 00:29:25,222 --> 00:29:26,724 Мога ли да говоря с директора? 457 00:29:26,807 --> 00:29:29,435 Гена е в планината до другата седмица. Той казва същото. 458 00:29:29,518 --> 00:29:30,686 Помощта е готова! 459 00:29:34,064 --> 00:29:36,192 Има ли друго място, където можете да го изпратите? 460 00:29:36,275 --> 00:29:38,903 Това беше всичко, което знаеше. Не мога да повярвам, че го нямаше! 461 00:29:38,986 --> 00:29:41,489 - Трябва да отида до моргата. - До моргата? 462 00:29:41,572 --> 00:29:44,242 Синът на Анна беше убит. Току-що получи тялото си. 463 00:29:44,325 --> 00:29:46,035 добър си! Майка и син. 464 00:29:46,118 --> 00:29:48,287 И тези, които ни нападнаха? 465 00:29:48,370 --> 00:29:50,665 Всъщност. Подозираме 466 00:29:50,748 --> 00:29:53,209 Те ме изнудваха, да предаде писалката. 467 00:29:53,292 --> 00:29:56,462 Аз съм отговорен, Анна и единственият му син умря. 468 00:29:58,631 --> 00:30:00,425 - Какво не е наред? - Следват ни. 469 00:30:00,508 --> 00:30:03,344 Тези, които ме нападнаха мястото беше открито наблюдавано, 470 00:30:03,427 --> 00:30:04,845 ако се появиш скоро. 471 00:30:05,554 --> 00:30:06,639 какво ще правим 472 00:30:06,722 --> 00:30:09,892 Някой има достатъчно пари безкраен брой задници. 473 00:30:09,975 --> 00:30:11,727 Ще разбера кой. хайде де! 474 00:30:29,828 --> 00:30:31,080 - Недейте! - Ще разреша това 475 00:30:31,163 --> 00:30:32,498 ще се видим в хотела! 476 00:30:42,007 --> 00:30:43,083 Флашката! 477 00:30:44,051 --> 00:30:45,136 Ляв джоб. 478 00:30:45,219 --> 00:30:46,220 Тогава го извадете! 479 00:30:49,181 --> 00:30:51,601 Ако не искаш да бъдеш пред толкова много хора, 480 00:30:51,684 --> 00:30:55,354 и рискуват да бъдат зашити този ден, когато имаш това, което търсиш 481 00:30:55,437 --> 00:30:56,455 извади го сам! 482 00:31:16,125 --> 00:31:17,335 за кого работиш 483 00:31:17,418 --> 00:31:18,435 Майната ми! 484 00:31:29,805 --> 00:31:30,864 Майната ми! 485 00:31:35,686 --> 00:31:37,730 Отговори или ще сваля и другите! 486 00:31:48,532 --> 00:31:49,659 По дяволите! 487 00:31:49,742 --> 00:31:51,118 Долу на платформата! 488 00:31:57,708 --> 00:31:58,876 Ръцете горе! 489 00:32:00,044 --> 00:32:01,061 Дай да ти видя ръката! 490 00:32:04,506 --> 00:32:05,799 Бягайте! 491 00:32:20,439 --> 00:32:23,276 Молим за подкрепление до южната платформа на Tasker-Morris! 492 00:32:23,359 --> 00:32:24,943 Отидете до изходите, веднага! 493 00:32:51,970 --> 00:32:52,988 хаха! 494 00:32:53,764 --> 00:32:54,973 Малко помощ? 495 00:33:01,522 --> 00:33:02,523 Не за това е дошъл. 496 00:33:03,524 --> 00:33:05,025 Отивам на изток, отивам на запад! 497 00:33:12,324 --> 00:33:13,451 аз съм готов! 498 00:33:13,534 --> 00:33:16,453 Знаеш, че идвам до хотел Liberty Gardens тук долу? 499 00:33:23,460 --> 00:33:27,631 СЛЕДОВАТЕЛСКАТА СЛУЖБА ФИЛАДЕЛФИЯ 500 00:33:41,645 --> 00:33:42,938 Къде го намери? 501 00:33:43,564 --> 00:33:46,316 На ъгъла на Девета и Калоухил. 502 00:33:50,237 --> 00:33:51,280 Кой го е докладвал? 503 00:33:56,827 --> 00:34:00,330 Изхвърляне на боклук. Усещаше миризмата на боклука. 504 00:34:02,416 --> 00:34:03,625 Ще ги оставя на себе си. 505 00:34:14,553 --> 00:34:16,096 Анна беше в голяма беда� 506 00:34:20,225 --> 00:34:21,769 Не съм молил за помощ. 507 00:34:23,353 --> 00:34:25,147 Защото знаеше, че е права 508 00:34:26,982 --> 00:34:31,028 Аз съм просто надзирател който получи значка. 509 00:34:33,697 --> 00:34:37,326 Безпомощен, безполезен, шибан 510 00:34:38,994 --> 00:34:39,995 контрол на паркирането. 511 00:34:47,544 --> 00:34:49,213 И аз не бих се нарекъл такъв. 512 00:35:05,938 --> 00:35:07,481 нищо не ми остана. 513 00:35:10,526 --> 00:35:13,987 Бях съвсем сама. 514 00:35:43,267 --> 00:35:44,268 Чуваш ли ме? 515 00:35:44,351 --> 00:35:46,228 Елате в Liberty Gardens сега! 516 00:35:47,229 --> 00:35:49,314 Бенет, купи ли го? Свърши! 517 00:35:50,190 --> 00:35:51,400 Тайлър? 518 00:35:53,193 --> 00:35:57,322 Елате в Liberty Gardens сега! Отиваме в кулата на принцесата. 519 00:36:01,743 --> 00:36:02,870 НЕУСПЕШНО M�V�S 520 00:36:02,953 --> 00:36:04,288 Хайде, Лила! 521 00:36:06,123 --> 00:36:07,157 бас! 522 00:36:37,237 --> 00:36:38,447 Господи! 523 00:36:40,991 --> 00:36:42,701 Изплаши ме. 524 00:36:45,329 --> 00:36:46,497 Взехте ли флашката? 525 00:36:46,580 --> 00:36:49,834 Той не беше там. Но Ричър все още си много полезен, 526 00:36:49,917 --> 00:36:51,126 И това е. 527 00:36:51,209 --> 00:36:53,420 - Добре�. - Какво е това? 528 00:36:54,129 --> 00:36:55,506 Soto ayama е приготвен. 529 00:36:55,589 --> 00:36:58,634 Вече не издържам на американската сметка. 530 00:36:59,843 --> 00:37:03,847 Може би този ден няма да бъде отново толкова ужасен. 531 00:37:07,017 --> 00:37:10,521 Вие разследвате убийството на Мери Елън Даниелс? 532 00:37:10,604 --> 00:37:12,982 да Тя беше с Бен Мерик преди да умре. 533 00:37:13,065 --> 00:37:14,608 Част от по-голямо разследване. 534 00:37:14,691 --> 00:37:18,112 Току-що получих доклад за нараняванията, може да се интересувате. 535 00:37:18,195 --> 00:37:19,655 Бен го овладява 536 00:37:19,738 --> 00:37:22,115 той го нанесе със същия нож като раните на Мери. 537 00:37:51,853 --> 00:37:54,356 Не мърдай! и не крещи! 538 00:37:58,193 --> 00:38:01,363 Ако не искаш да сложиш край, кажи къде е флашката! 539 00:38:06,785 --> 00:38:07,953 Ножове. 540 00:38:10,330 --> 00:38:12,124 и никой не чува изстрел. 541 00:38:15,168 --> 00:38:18,213 Нож с извито острие. Името му е Карамбит. 542 00:38:18,296 --> 00:38:21,508 Определен индонезийски боен белег те ще бъдат използвани. 543 00:38:24,678 --> 00:38:25,804 индонезийски? 544 00:39:20,192 --> 00:39:23,236 Полиция на Фили! Ръцете горе! 545 00:39:26,364 --> 00:39:28,075 Не мърдай, чукай ме! 546 00:41:20,103 --> 00:41:22,106 Надписът е преведен от: Андреа Керестес 547 00:41:22,189 --> 00:41:24,191 Творчески ръководител Гергели Кампер