1 00:00:42,269 --> 00:00:54,269 Behoben und synchronisiert von bozxphd. Viel Spaß mit dem Film. 2 00:00:55,270 --> 00:00:56,650 Wo ist Shiv? 3 00:00:57,150 --> 00:00:58,400 Es sind 2:30 Minuten vergangen. 4 00:00:58,850 --> 00:01:01,400 Gott ist beeindruckt. Du kannst jetzt rauskommen. 5 00:01:02,560 --> 00:01:04,480 Wenn du ertrinken willst, Mach es in Budapest. 6 00:01:04,560 --> 00:01:06,560 Wir werden unseren Flug verpassen. Beeil dich. 7 00:01:15,270 --> 00:01:16,190 3:21. 8 00:01:25,190 --> 00:01:28,270 Herzlichen Glückwunsch auch dir! 9 00:01:28,520 --> 00:01:34,770 Nein-nein... das Unternehmen ist gegeben ihm ein Haus, ein Auto, Luxus. 10 00:01:34,940 --> 00:01:35,850 Ja... 11 00:01:35,940 --> 00:01:41,020 Jetzt werden Kakkads Europa übernehmen. Budapest liegt in der Nähe von London. 12 00:01:41,150 --> 00:01:45,600 Der alte Mann ist Kuckuck und setzt London und Budapest nebeneinander. 13 00:01:45,770 --> 00:01:48,600 Bald wird er diese Königin beanspruchen Elizabeth ist seine Schwiegertochter. 14 00:01:50,310 --> 00:01:51,940 Ruhig! 15 00:01:53,350 --> 00:01:54,520 Vergiss ihn und hör mir zu. 16 00:01:54,850 --> 00:01:57,900 Du wirst dort nicht trinken. 17 00:01:58,350 --> 00:02:00,940 Wenn Sie trinken, fahren Sie nicht. 18 00:02:01,400 --> 00:02:02,600 Wenn Sie trinken und Auto fahren. 19 00:02:02,810 --> 00:02:03,810 ..dann wirst du nicht mit einem Ausländer ausgehen. 20 00:02:04,060 --> 00:02:05,270 Und wenn Sie mit einem Ausländer ausgehen ... 21 00:02:05,400 --> 00:02:08,400 - Heirate sie nicht! - Ja... 22 00:02:08,560 --> 00:02:10,100 - Tschüss, Mama. - Gesundheit. 23 00:02:10,230 --> 00:02:12,230 - Sagen Sie Gurmeet Singh, dass ich mich verabschiedet habe. - Pass auf dich auf, mein Sohn. 24 00:02:12,440 --> 00:02:14,440 Hören. Komm her. 25 00:02:14,850 --> 00:02:16,190 Nehmen Sie auch den Segen Ihres Vaters entgegen. 26 00:02:16,560 --> 00:02:18,810 - Er ist eine Peinlichkeit. - Den Mund halten! 27 00:02:19,810 --> 00:02:22,440 - Gott segne dich, mein Sohn. - Aufpassen. 28 00:02:22,520 --> 00:02:24,400 Ich werde einen hübschen bekommen Ausländer auch für dich. 29 00:02:24,480 --> 00:02:25,400 Den Mund halten. 30 00:02:25,480 --> 00:02:26,770 Unsicherheit, nicht wahr! 31 00:02:27,060 --> 00:02:28,310 - Wir sehen uns. - Gehen wir, sonst verpassen wir unseren Flug. 32 00:02:28,440 --> 00:02:30,900 Tschüss... Wir sehen uns. 33 00:02:31,020 --> 00:02:32,480 „Genau 800 Jahre später …“ 34 00:02:32,600 --> 00:02:35,230 „...der Komet Lovejoy ist.“ auf dem Weg zur Erde.' 35 00:02:35,350 --> 00:02:38,190 „Die ganze Welt ist ruhig Ich bin begeistert von dieser Veranstaltung.‘ 36 00:02:38,270 --> 00:02:40,770 „Denn wenn der Komet vorbeiziehen wird…“ 37 00:02:40,940 --> 00:02:43,850 Du siehst, Bruder, mein Punktestand liegt bei 47. 38 00:02:44,060 --> 00:02:45,600 Aber ich bekomme langsam Hunger auf mehr. 39 00:02:46,100 --> 00:02:47,600 Wir kommen nicht zurück ohne ein Jahrhundert zu punkten. 40 00:02:47,850 --> 00:02:50,150 Und sogar die Mädchen Da draußen sind wie ich. 41 00:02:50,270 --> 00:02:51,020 Frei. 42 00:02:51,230 --> 00:02:53,400 Nun ja, sie berechnen nichts auch hier einen Cent. 43 00:02:54,100 --> 00:02:55,940 Das passiert übrigens Zum ersten Mal seit 800 Jahren. 44 00:02:56,060 --> 00:02:57,350 Ja... Zum ersten Mal seit 800 Jahren. 45 00:02:57,480 --> 00:02:58,900 ..jemand aus dem Kakkad Familie geht ins Ausland. 46 00:02:59,020 --> 00:03:00,020 Was sagst du? 47 00:03:00,150 --> 00:03:01,310 Hey armer Kakkad.. 48 00:03:01,520 --> 00:03:03,060 Schauen Sie hier..auf was sagen sie in den Nachrichten. 49 00:03:03,150 --> 00:03:05,440 - Was? - Ein Komet kommt auf uns zu. 50 00:03:05,600 --> 00:03:06,770 Das ist keine große Sache. 51 00:03:07,230 --> 00:03:10,020 Gurmeet Singh feuert einen Komet nach jeder Mahlzeit. 52 00:03:10,350 --> 00:03:12,310 Es ist der Komet Lovejoy das kommt wieder.. 53 00:03:12,400 --> 00:03:13,650 ..und das auch noch nach 800 Jahren. 54 00:03:13,900 --> 00:03:15,400 Und das wird es So nah an der Erde vorbeikommen. 55 00:03:15,520 --> 00:03:20,310 ..dass es geht ein Feuerwerk am Himmel sein. 56 00:03:20,520 --> 00:03:22,150 Geben Sie ihm also ein „Gefällt mir“. 57 00:03:22,560 --> 00:03:24,350 Astrologie ist Unsinn. 58 00:03:24,480 --> 00:03:25,900 Astrologie ist kein Unsinn. 59 00:03:26,020 --> 00:03:28,440 Sie sagen, es ist ein Super Glücksmonat für die Begegnung von Liebenden. 60 00:03:28,810 --> 00:03:31,400 Diesen Monat werde ich es finden auch meine wahre Liebe. 61 00:03:31,520 --> 00:03:34,520 Darüber hinaus behaupten sie, dass es einen Monat gibt später kann man es mit bloßem Auge erkennen. 62 00:03:34,810 --> 00:03:36,900 Ich hatte schon immer „bloße Augen“. 63 00:03:40,560 --> 00:03:42,400 - Danke schön. - Was danke? 64 00:03:43,190 --> 00:03:43,900 Wo warst du? 65 00:03:44,190 --> 00:03:45,230 Du hast so lange gebraucht. 66 00:03:45,350 --> 00:03:46,480 Ich habe 1000 Jahre gewartet. 67 00:03:47,480 --> 00:03:50,060 - Tut mir leid, ich folge nicht. - Dann folge mir auf Twitter, Baby. 68 00:03:50,310 --> 00:03:51,770 Hast du das gerade gesagt? 69 00:03:52,100 --> 00:03:53,480 Wissen Sie, welcher Tag heute ist? 70 00:03:53,940 --> 00:03:55,850 Der Liebesmonat beginnt, Baby. 71 00:03:55,940 --> 00:03:57,150 Lovejoy kommt. 72 00:03:58,520 --> 00:03:59,230 Siehe... 73 00:03:59,480 --> 00:04:01,560 Komet zieht an der Erde vorbei. 74 00:04:01,650 --> 00:04:03,650 - Komet! - Ja, Komet! 75 00:04:03,900 --> 00:04:04,900 Es passiert die Erde. 76 00:04:05,150 --> 00:04:07,730 Und Liebe regnet nur einmal in 800 Jahren. 77 00:04:07,900 --> 00:04:10,060 - Wirklich? - Ich schwöre, Nancy. 78 00:04:10,190 --> 00:04:12,650 Nancy? Mein Name ist Melisa. 79 00:04:12,770 --> 00:04:15,560 - Hallo, Melisa. Ich bin Radha. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 80 00:04:15,650 --> 00:04:16,560 Freut mich, Sie kennenzulernen. 81 00:04:16,850 --> 00:04:19,480 Wir fahren nach Budapest, für unsere Flitterwochen. 82 00:04:20,190 --> 00:04:21,480 Akzent, hm! Hau ab. 83 00:04:22,190 --> 00:04:24,060 Glaub mir, ich bin totaler Single und... 84 00:04:24,150 --> 00:04:25,940 Und genau wie deine schönen Haare, gerade. 85 00:04:27,060 --> 00:04:28,150 Danke schön. 86 00:04:29,690 --> 00:04:31,100 - Nein. - Was? 87 00:04:31,520 --> 00:04:33,270 - Du... - Das kann nicht wahr sein. 88 00:04:34,520 --> 00:04:35,900 Ist das ein Zeichen, Baby? 89 00:04:36,560 --> 00:04:40,770 „Mein Umzug..“ 90 00:04:41,520 --> 00:04:45,770 „Mein Umzug..“ 91 00:04:45,900 --> 00:04:47,440 „Mein Umzug..“ 92 00:04:47,520 --> 00:04:52,440 „Pass auf, wie ich mich bewege.“ 93 00:04:52,520 --> 00:04:57,560 „Pass auf, wie ich mich bewege.“ 94 00:04:58,940 --> 00:05:00,730 Sie wird sich auf keinen Fall in dich verlieben. 95 00:05:00,940 --> 00:05:02,440 Machen wir eine Wette: 10 Euro. 96 00:05:02,850 --> 00:05:03,850 750 Rupien. 97 00:05:05,400 --> 00:05:06,020 Dein Verlust. 98 00:05:06,100 --> 00:05:07,440 „Kleine Liebe..“ 99 00:05:08,520 --> 00:05:09,900 „Wenig Überredungskunst.“ 100 00:05:10,940 --> 00:05:12,400 „Noch mehr..“ 101 00:05:13,520 --> 00:05:14,440 „Noch mehr..“ 102 00:05:14,770 --> 00:05:17,850 „Pass auf, wie ich mich bewege.“ 103 00:05:18,020 --> 00:05:21,770 „Pass auf, wie ich mich bewege.“ 104 00:05:22,020 --> 00:05:25,020 „Pass auf, wie ich mich bewege.“ 105 00:05:25,940 --> 00:05:28,980 „Pass auf, wie ich mich bewege.“ 106 00:05:35,600 --> 00:05:39,100 Hey, warte mal. 107 00:05:39,940 --> 00:05:40,560 Aufleuchten. 108 00:05:40,850 --> 00:05:43,520 Was... Was machst du, Shiv? 109 00:05:43,770 --> 00:05:45,350 Du kannst nicht einfach springen von einer zufälligen Brücke. 110 00:05:45,520 --> 00:05:46,810 Es wird illegal sein. 111 00:05:46,940 --> 00:05:49,060 - Diese Kerle werden dich hinter Gitter bringen. - **** sie.. 112 00:05:51,060 --> 00:05:53,810 Wir sind Leute aus der Mittelschicht. Wir werden als Mittelschicht sterben. 113 00:05:53,940 --> 00:05:56,730 Heirate etwas Sunita, Nennen Sie unsere Kinder Sunil, Kishore. 114 00:05:56,810 --> 00:05:58,900 ..und wenn sie erwachsen sind, Sie werden auch Banker sein. 115 00:05:59,440 --> 00:06:03,560 Wenn ich mein ganzes Leben lang „legal“ bleibe … 116 00:06:03,810 --> 00:06:06,190 ..welche Geschichten werde ich meinen Kindern erzählen? 117 00:06:08,520 --> 00:06:10,270 Halte mich heute nicht auf, meine Liebe! 118 00:08:39,350 --> 00:08:40,270 Weichei! 119 00:08:42,690 --> 00:08:44,310 Du hast mich zu einem Weichei gemacht! 120 00:08:47,310 --> 00:08:48,900 Wieder derselbe Albtraum. 121 00:08:50,230 --> 00:08:51,850 Das gleiche seltsame. 122 00:08:55,810 --> 00:08:56,850 Es ist alles deine Schuld. 123 00:08:57,940 --> 00:09:01,730 Wirklich, ich meine... Wer hat Angst vor Wasser? 124 00:09:04,270 --> 00:09:06,400 Ich kann mich nicht einmal vor Scham ertränken. 125 00:09:08,190 --> 00:09:09,190 Danke. 126 00:09:26,480 --> 00:09:30,940 „Om..“ 127 00:09:46,560 --> 00:09:48,190 Was ist, wenn ich ein Weichei bin? 128 00:09:49,270 --> 00:09:50,270 Mir ist auch heiß. 129 00:09:52,440 --> 00:09:53,310 Hallo. 130 00:10:28,810 --> 00:10:31,810 Also, was war das Vergiftete? süß, dass 'Ranjha' gegessen hat? 131 00:10:31,940 --> 00:10:32,980 Laddoo (SÜSSES FLEISCH). 132 00:10:33,190 --> 00:10:35,560 - Laddoo? - Indisches Laddoo..die indische Süßigkeit. 133 00:10:35,650 --> 00:10:36,600 Bälle. 134 00:10:37,900 --> 00:10:39,230 Du bist so heiß. 135 00:10:39,350 --> 00:10:40,900 Du musst mir eines sagen. 136 00:10:41,520 --> 00:10:43,480 Ist das ein Zeichen, Baby? 137 00:10:44,520 --> 00:10:48,060 - Ja, die Leuchtreklame. - Leuchtreklame.. 138 00:10:48,150 --> 00:10:51,020 Du bist so süß, mein Tubelight... Ich sage, du bist sehr intelligent. 139 00:10:51,100 --> 00:10:53,350 Kommen Sie, ich verwöhne Sie zu ein paar süßen Liebeskugeln. 140 00:11:00,560 --> 00:11:02,190 Aber warum ist niemand... 141 00:11:12,520 --> 00:11:13,940 Jede Menge Schokolade. 142 00:11:14,730 --> 00:11:15,480 Hä? 143 00:11:15,560 --> 00:11:17,480 - So viele Pralinen. - Ja... 144 00:11:17,770 --> 00:11:18,900 Einfach. 145 00:11:29,520 --> 00:11:32,310 Wann bist du angekommen? Ich habe dich nicht gesehen. 146 00:11:34,100 --> 00:11:35,350 Ist schon eine Weile her. 147 00:11:36,900 --> 00:11:39,310 Ich wusste es nicht, es tut mir leid. 148 00:11:40,560 --> 00:11:42,150 Nein, es ist okay. 149 00:11:45,810 --> 00:11:48,480 - Ich möchte Milchschokolade. - Ja... 150 00:11:49,650 --> 00:11:51,350 Was ist hier gut? 151 00:11:52,480 --> 00:11:53,440 - Hallo. - Hallo. 152 00:11:53,520 --> 00:11:55,020 Nun, Sie müssen es versuchen unsere Likör-Pralinen. 153 00:11:55,190 --> 00:11:56,900 Ich schwöre, sie würden auf der Zunge zergehen. 154 00:11:57,020 --> 00:11:59,100 Und unser Meersalz-Karamell Pralinen sind einfach... 155 00:11:59,520 --> 00:12:01,020 Eigentlich, Ich habe sie erst heute Morgen gemacht. 156 00:12:01,100 --> 00:12:02,940 ..also sind sie sehr frisch. 157 00:12:03,520 --> 00:12:04,480 Ah-huh! 158 00:12:04,810 --> 00:12:06,560 Und wenn Sie dunkle Schokolade mögen ... 159 00:12:06,650 --> 00:12:09,690 ..unsere Bohnen stammen tatsächlich aus Guatemala, also sind sie wirklich etwas Besonderes. 160 00:12:10,060 --> 00:12:13,100 Shiv. Ich möchte Milchschokolade. 161 00:12:14,350 --> 00:12:17,560 Nein-nein-nein..Baby, das musst du Probieren Sie Meersalz-Karamell-Trüffel. 162 00:12:17,650 --> 00:12:18,440 Sie sind wie... 163 00:12:18,560 --> 00:12:19,980 Du hast sie gerade gemacht heute Morgen, oder? 164 00:12:20,100 --> 00:12:20,940 Sie hat sie erst heute Morgen gemacht. 165 00:12:21,060 --> 00:12:23,770 Und die dunkle Schokolade sind etwas ganz Besonderes. Sie stammen aus... 166 00:12:24,150 --> 00:12:24,940 Guatemala. 167 00:12:25,060 --> 00:12:26,730 - Guatemala. - Shiv! 168 00:12:27,270 --> 00:12:30,520 Ich möchte Vollmilchschokolade. 169 00:12:30,600 --> 00:12:35,270 Aber Baby...Guatemala ist sehr gut. 170 00:12:35,600 --> 00:12:38,520 - Baby, bitte Meersalz-Karamell. - Nein. 171 00:12:39,350 --> 00:12:41,190 Baby...Schnaps. 172 00:12:41,440 --> 00:12:43,350 - Baby weg. - Was? 173 00:12:43,520 --> 00:12:44,810 Baby... weg! 174 00:12:54,650 --> 00:12:55,560 Ja. 175 00:12:59,600 --> 00:13:00,600 Für mich? 176 00:13:00,940 --> 00:13:02,100 Für sie. 177 00:13:34,400 --> 00:13:36,520 Übrigens, wo ist Guatemala? 178 00:13:39,350 --> 00:13:41,190 - Ich habe so sehr versucht, es zu finden. - Was ist passiert? 179 00:13:41,270 --> 00:13:42,900 Sie hat dich rausgeschmissen Du bist direkt zu mir gekommen? 180 00:13:43,020 --> 00:13:45,350 Ich wäre sowieso gekommen... Jetzt, wo ich dich gefunden habe. 181 00:13:45,480 --> 00:13:47,440 - Festhalten. - Wie oft haben Sie diese Zeile benutzt? 182 00:13:47,520 --> 00:13:49,310 Sehr viel, so bin ich so weit gekommen. 183 00:13:49,480 --> 00:13:50,730 Kann ich etwas sagen? 184 00:13:51,230 --> 00:13:52,100 Festhalten. 185 00:13:55,520 --> 00:13:58,230 Du verkaufst Süßigkeiten, aber ich kann es verstehen Dein gebrochenes Herz in deinen Augen. 186 00:13:58,520 --> 00:13:59,230 Warum? 187 00:14:01,440 --> 00:14:04,190 Siehst du das nicht? Schokoladenschein auch? 188 00:14:04,480 --> 00:14:06,900 Zahlen Sie meine 10 Euro ein. Kein Herumalbern mit meinem Lebensunterhalt. 189 00:14:11,770 --> 00:14:12,730 Hallo. 190 00:14:12,810 --> 00:14:14,230 Hallo. 191 00:14:15,060 --> 00:14:17,350 Nur 10 Euro für Dein sexy Lebensunterhalt? 192 00:14:17,520 --> 00:14:19,190 Du bist so kitschig. 193 00:14:19,440 --> 00:14:20,600 - Danke schön. - Danke schön. 194 00:14:20,730 --> 00:14:22,600 Baby, ein Teil von mir ist auch schokoladig. 195 00:14:24,940 --> 00:14:26,480 Das habe ich nicht gesagt, er hat es gesagt. 196 00:14:32,060 --> 00:14:32,770 Warte.. 197 00:14:34,150 --> 00:14:37,100 Sie sehen ... das hat noch nie stattgefunden ist mir schon mal passiert. 198 00:14:37,520 --> 00:14:39,480 Ich schwöre, das ist völlig neu. 199 00:14:40,480 --> 00:14:42,520 Kennen Sie Love-Joy? Einmal in 800 Jahren... 200 00:14:42,730 --> 00:14:46,060 Hey...ich habe 200 Kilo Schokolade verkauft seit dem Morgen über 'Love-Joy'. 201 00:14:46,310 --> 00:14:48,350 Versuchen Sie also nicht, das zu verwenden 'Komet'-Linie auf mir. 202 00:14:48,480 --> 00:14:51,400 Zum ersten Mal In meinem Leben versuche ich es nicht. 203 00:14:51,480 --> 00:14:52,650 Ich spreche nur aus meinem Herzen. 204 00:14:52,770 --> 00:14:55,400 - Also sag es mir, Pushpa... - Vergiss es, Rajesh. 205 00:14:55,560 --> 00:14:57,310 Du bist genau wie ich. 206 00:15:02,270 --> 00:15:03,150 Ich bin Shiv. 207 00:15:04,100 --> 00:15:05,060 Saira Singh. 208 00:15:05,150 --> 00:15:09,400 Na ja... du kennst mich nicht, Saira Singh. Ich bin ein Frauenmörder. 209 00:15:09,650 --> 00:15:12,600 Und genug davon „schwer zu bekommen spielen“. 210 00:15:12,770 --> 00:15:16,650 Weißt du, wie du gestarrt hast? ich? Ich bin unwiderstehlich gutaussehend, oder? 211 00:15:18,900 --> 00:15:20,810 Sie sehen... ich bin ein Spieler. 212 00:15:21,100 --> 00:15:23,730 Date..Kaffee..Abendessen..Zuhause.. 213 00:15:23,810 --> 00:15:27,060 - Und, wissen Sie. - Ja, ich weiß. 214 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 Gute Nacht. 215 00:15:29,480 --> 00:15:31,520 Warum machst du dir nicht eine gute Nacht? 216 00:15:32,230 --> 00:15:34,770 Lasst uns in diesem Gebäude einen Aufzug einbauen. Es sind zu viele Stufen zu erklimmen. 217 00:15:34,940 --> 00:15:37,310 Hören Sie... können wir uns nicht etwas einfallen lassen? 218 00:15:37,520 --> 00:15:38,730 Warte... ich helfe dir. 219 00:15:39,190 --> 00:15:40,810 Warum behältst du nicht Dinge an ihrem Platz? 220 00:15:43,480 --> 00:15:44,480 Hey...hallo. 221 00:15:45,060 --> 00:15:46,440 Ungebetene Gäste sind nicht willkommen. 222 00:15:46,520 --> 00:15:48,560 Du bist der Ungebetene Gast in meinem Herzen. 223 00:15:49,230 --> 00:15:50,400 Nach Ihnen. 224 00:15:51,350 --> 00:15:54,310 Haben Sie bemerkt, wie Sind wir empfindlich? 225 00:15:54,520 --> 00:15:56,400 Sehen? 226 00:16:08,600 --> 00:16:09,690 Was machst du? 227 00:16:10,350 --> 00:16:15,900 - Kommt auf dich zu ... langsam. - Warum? 228 00:16:16,350 --> 00:16:19,060 Ich möchte es langsam angehen lassen, Baby... bitte. 229 00:16:21,060 --> 00:16:22,400 Bist du fertig? 230 00:16:22,810 --> 00:16:23,810 - Was? - Jetzt geh. 231 00:16:24,020 --> 00:16:27,480 Aber...ich habe es nur...versucht um dich zum Lachen zu bringen. 232 00:16:28,190 --> 00:16:29,100 Auf Wiedersehen. 233 00:17:02,600 --> 00:17:03,350 Tschüss. 234 00:17:35,190 --> 00:17:38,480 Also meine Liebe ... was ist mit Kiara los? 235 00:17:38,650 --> 00:17:39,650 Ich weiß es nicht. 236 00:17:40,400 --> 00:17:41,810 Sie hat mich rausgeworfen. 237 00:17:44,230 --> 00:17:46,730 Ihre billigen Tricks werden hier nicht funktionieren. 238 00:17:47,230 --> 00:17:50,020 Und überhaupt, Sie ist weit über deiner Liga. 239 00:17:50,100 --> 00:17:53,400 Nun ja...etwas Besonderes an ihr. 240 00:17:54,850 --> 00:17:56,190 Ich hatte keine Lust Es war unser erstes Treffen. 241 00:17:56,440 --> 00:18:00,020 Herr Casanova ... nicht Vergiss, was deine Mutter gesagt hat. 242 00:18:00,400 --> 00:18:02,650 Keine Verabredungen mit ausländischen Mädels. 243 00:18:03,100 --> 00:18:06,650 Sie ist zu 100 Prozent Inderin, genau wie ich. 244 00:18:06,770 --> 00:18:07,600 Zehn Euro. 245 00:18:10,060 --> 00:18:11,850 Claira... Inderin? 246 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 Jetzt ist er auch in meinen Träumen. 247 00:19:34,270 --> 00:19:35,560 24 Stunden.. 248 00:19:36,730 --> 00:19:38,650 ..wie kannst du weiterhin so gut riechen? 249 00:19:40,560 --> 00:19:43,060 - Welche Seife verwendest du? - Duschgel. 250 00:19:43,270 --> 00:19:44,100 Ja, das. 251 00:19:46,150 --> 00:19:49,520 - Du bist wieder da. - Warte... warum sollte ich das nicht tun? 252 00:19:50,730 --> 00:19:53,400 Nach letzter Nacht weiß ich es nicht Glaube an One-Night-Stands. 253 00:19:53,520 --> 00:19:55,020 Ich bin nicht so ein Junge. 254 00:19:55,810 --> 00:19:57,560 Ich verdiene mindestens zwei. 255 00:19:58,190 --> 00:19:59,350 Dieser Kuss war ein Fehler. 256 00:19:59,480 --> 00:20:00,900 Also lasst uns heute küssen und schminken. 257 00:20:07,940 --> 00:20:09,850 Erzähl mir von deiner Familie. 258 00:20:11,770 --> 00:20:15,270 Du bist so zufällig. Du hast das Thema so einfach gewechselt. 259 00:20:15,650 --> 00:20:18,270 Du kannst es versuchen, aber du kommst mir heute nicht aus dem Weg. 260 00:20:18,600 --> 00:20:21,020 Und überhaupt, es spielt keine Rolle. Es ist niemand bei dir zu Hause. 261 00:20:21,520 --> 00:20:22,940 Ja, ich habe keine Eltern. 262 00:20:23,940 --> 00:20:25,650 Entschuldigung... Entschuldigung... 263 00:20:26,230 --> 00:20:27,480 Warum tut es dir leid? 264 00:20:28,480 --> 00:20:29,480 Ich weiß es nicht. 265 00:20:29,810 --> 00:20:30,850 Eine Sekunde.. 266 00:20:31,230 --> 00:20:32,100 Onkel. 267 00:20:32,770 --> 00:20:34,310 Hallo, wie geht es dir? 268 00:20:34,480 --> 00:20:35,310 Geld. 269 00:20:35,520 --> 00:20:37,190 Ich will das. Dir gefällt das? 270 00:20:37,350 --> 00:20:38,900 Großartig, es gefällt dir. 271 00:20:45,270 --> 00:20:48,270 Oh... ich verstehe. 272 00:20:48,810 --> 00:20:49,850 Einsames Mädchen.. 273 00:20:50,060 --> 00:20:52,440 Ich plane wann zu heiraten Sie sieht einen idealen Junggesellen. 274 00:20:52,560 --> 00:20:55,900 Naja...lass es mich dir sagen über meinen Stammbaum. 275 00:20:56,230 --> 00:20:58,350 Ich habe einen lügenden Vater. Gurmeet Singh. 276 00:20:58,480 --> 00:21:00,270 Eine Drama-Queen-Mutter. Gurmeet Kaur. 277 00:21:00,350 --> 00:21:03,100 - Und ich bin ihr einziger... - Held? 278 00:21:03,730 --> 00:21:05,100 Nur dem Aussehen nach. 279 00:21:05,310 --> 00:21:06,480 Eigentlich bin ich Banker. 280 00:21:06,690 --> 00:21:08,650 Das Bankwesen fließt durch meine Adern. 281 00:21:08,770 --> 00:21:11,350 Also lass es uns jetzt tun.. 282 00:21:12,900 --> 00:21:14,190 Du redest zu viel. 283 00:21:14,310 --> 00:21:16,100 - Ich mag die stillen Typen. - Festhalten. 284 00:21:16,190 --> 00:21:19,020 Stille Typen sind Schurken. 285 00:21:19,350 --> 00:21:20,940 Woher weißt du das? 286 00:21:21,150 --> 00:21:22,850 Eigentlich bin ich selbst ein stiller Typ. 287 00:21:22,940 --> 00:21:24,440 - Wirklich? - Ich schwöre.. Ich schwöre.. 288 00:21:24,520 --> 00:21:25,600 Wissen Sie, wie man „Silent“ buchstabiert? 289 00:21:25,770 --> 00:21:28,440 Wirklich ... ich spreche überhaupt nicht. 290 00:21:28,560 --> 00:21:29,560 Ich schwöre. 291 00:21:40,520 --> 00:21:43,850 Du weisst, Ich kann nicht aufhören zu reden, seit ich dich getroffen habe. 292 00:21:43,940 --> 00:21:47,940 Aber ich schwöre... ich genieße es. 293 00:21:54,150 --> 00:21:55,100 Wirst du Schokolade machen? 294 00:22:01,690 --> 00:22:04,690 Jetzt weiß ich, warum du habe diesen Beruf gewählt. 295 00:22:06,940 --> 00:22:09,310 Schokolade ist voller Kamasutra. 296 00:22:09,440 --> 00:22:11,150 Es erfüllt dich mit Lust. 297 00:22:11,270 --> 00:22:12,520 Lust? 298 00:22:13,770 --> 00:22:14,690 Fügen Sie dies hinzu. 299 00:22:15,060 --> 00:22:16,690 - Was fügst du hinzu? - Jaggery. 300 00:22:17,020 --> 00:22:18,020 Mama hat es immer hinzugefügt. 301 00:22:18,350 --> 00:22:19,690 Für Energie. Haben. 302 00:22:22,350 --> 00:22:25,190 Im Ernst, Hat das überhaupt eine Zukunft? 303 00:22:25,350 --> 00:22:26,980 Ich meine, wenn du müsstest sei ein lebenslanger Halwai (KOCH) ... 304 00:22:27,060 --> 00:22:28,400 Du hättest in Punjab bleiben können. 305 00:22:28,650 --> 00:22:30,060 Hast du mich gerade einen Halwai genannt? 306 00:22:30,150 --> 00:22:31,480 Oh ja, das habe ich. 307 00:22:32,150 --> 00:22:33,060 Was ist daran falsch? 308 00:22:33,520 --> 00:22:34,690 Warum haben Sie Punjab verlassen? 309 00:22:34,810 --> 00:22:35,810 Für dich. 310 00:22:36,100 --> 00:22:37,520 Hat diese Leitung dort auch funktioniert? 311 00:22:37,650 --> 00:22:40,810 Im Punjab, Die Zeile begann früher mit mir. 312 00:22:41,100 --> 00:22:41,980 Willst du sehen? 313 00:22:42,400 --> 00:22:43,900 Offensichtlich muss sie es sehen. 314 00:22:44,150 --> 00:22:46,350 Festhalten. Ich zeige es dir. 315 00:22:46,650 --> 00:22:47,560 Spielen. 316 00:22:53,150 --> 00:22:56,350 „Oh mein grausamer Geliebter, mein Koch auf Zeit..." 317 00:22:56,480 --> 00:22:59,600 „Du nennst das ein Date, Aber du machst weiterhin Schokolade.“ 318 00:22:59,730 --> 00:23:01,100 „Schau dir mein Schicksal an!“ 319 00:23:01,190 --> 00:23:04,440 „Seit sie ist in mein Leben getreten ...“ 320 00:23:04,560 --> 00:23:07,690 „Oh mein grausamer Geliebter, mein Koch auf Zeit..." 321 00:24:07,980 --> 00:24:09,100 Psycho! 322 00:24:09,400 --> 00:24:10,650 Was machst du? 323 00:24:15,480 --> 00:24:17,690 Du bist zu nahe gekommen in nur zwei Tagen. 324 00:24:21,020 --> 00:24:22,900 Mit dir.. Ich bin anders. 325 00:24:26,310 --> 00:24:29,060 Das habe ich noch nie gemacht, weißt du? 326 00:24:29,480 --> 00:24:30,560 Ich weiß... 327 00:24:31,150 --> 00:24:33,770 Ich weiß, Baby, ich bin ein Haken. 328 00:24:33,900 --> 00:24:34,730 Ja? 329 00:24:36,520 --> 00:24:37,520 Das stimmt. 330 00:24:39,020 --> 00:24:40,270 Große Wimpern. 331 00:24:41,350 --> 00:24:43,350 Perfekte scharfe Nase. Lass mich sehen... 332 00:24:43,770 --> 00:24:44,940 Tolle Kieferlinie. 333 00:24:46,480 --> 00:24:47,810 Du bist so etwas wie ein Model. 334 00:24:47,980 --> 00:24:50,310 Tut mir leid, dass du so gut aussiehst? 335 00:24:50,520 --> 00:24:51,730 Ich bin so enttäuscht. 336 00:24:52,020 --> 00:24:53,020 Moment mal... 337 00:24:54,270 --> 00:24:55,810 Ich weiß, warum du bei mir bist. 338 00:24:56,560 --> 00:24:57,400 Warum? 339 00:25:01,440 --> 00:25:03,600 Das ist es, was Sie wollen, oder? Mein Badan (KÖRPER)? 340 00:25:03,770 --> 00:25:04,730 Okay, nimm es. 341 00:25:04,900 --> 00:25:06,900 Badan? Wer sagt das? 342 00:25:07,940 --> 00:25:09,690 Du hast einen heißen Körper, Hottie! 343 00:25:10,190 --> 00:25:14,480 Dieser junge Mann wird nichts Gutes haben, wenn er tot ist. 344 00:25:15,190 --> 00:25:17,100 Komm in meine Arme, Schatz. 345 00:25:17,440 --> 00:25:20,690 Nein, lass mich los. Verlass mich, um Gottes willen. 346 00:25:20,770 --> 00:25:21,980 Lassen Sie mich zuerst einen guten Halt finden. 347 00:25:22,150 --> 00:25:24,310 Du bist sehr dominant, Shakti Kapoor. 348 00:25:24,520 --> 00:25:26,100 Komm her, mein Bindu! 349 00:25:26,440 --> 00:25:28,190 Hey Badan, was ist hier passiert? 350 00:25:28,310 --> 00:25:28,900 Wo? 351 00:25:29,060 --> 00:25:31,940 - Und wie konnte ich das übersehen? - Oh, das... das... 352 00:25:32,900 --> 00:25:35,650 - Nun, Sie waren beschäftigt. - Oh ja, ja. 353 00:25:35,770 --> 00:25:36,690 Was ist passiert? 354 00:25:39,480 --> 00:25:40,440 Ich wurde erschossen. 355 00:25:40,730 --> 00:25:41,650 In einer Bank? 356 00:25:43,980 --> 00:25:44,980 Muttermal. 357 00:25:45,440 --> 00:25:46,310 Entschuldigung. 358 00:25:48,810 --> 00:25:50,770 Eine Sekunde. Ach ja. 359 00:25:52,520 --> 00:25:53,730 - Was machst du? - Folge mir, folge mir. 360 00:25:53,810 --> 00:25:54,520 Okay... 361 00:25:54,770 --> 00:25:55,770 Den Moment einfach spüren? 362 00:25:55,900 --> 00:25:56,900 - Okay. - Okay? 363 00:25:57,480 --> 00:25:59,440 - Etwas intensiv, bitte. - Okay. 364 00:25:59,730 --> 00:26:01,480 - Tue es. - Tue es. 365 00:26:02,310 --> 00:26:03,480 - Ja. - Ja. 366 00:26:03,600 --> 00:26:05,020 - Ja. - Ja. 367 00:26:06,810 --> 00:26:08,400 Was machen wir? 368 00:26:10,650 --> 00:26:14,270 Ich weiß nichts über dich aber ich habe Spaß. 369 00:26:15,100 --> 00:26:16,560 Unten vibriert es. 370 00:26:16,770 --> 00:26:17,690 Was? 371 00:26:17,900 --> 00:26:19,150 Dein Telefon. 372 00:26:19,690 --> 00:26:20,940 Beweg dich, du Idiot. Wo ist es? 373 00:26:24,850 --> 00:26:25,600 Hallo? 374 00:26:26,560 --> 00:26:27,810 - Hallo Maanav! - Maanav? 375 00:26:28,150 --> 00:26:28,900 Nichts. 376 00:26:30,190 --> 00:26:30,850 Jetzt? 377 00:26:31,810 --> 00:26:32,900 Film? Abendessen? 378 00:26:33,690 --> 00:26:34,980 Natürlich erinnere ich mich. 379 00:26:35,480 --> 00:26:37,560 Nein, nein, nein. Ja, ja, du kannst... 380 00:26:37,690 --> 00:26:38,810 - Maanav? - Was? Ich gehe nirgendwo hin. 381 00:26:39,850 --> 00:26:40,560 Entschuldigung. 382 00:26:40,770 --> 00:26:43,150 Zweite Spur, drittes Haus rechts. 383 00:26:45,520 --> 00:26:47,850 Das müsstest du nicht jagen Sie, wenn Sie mir beim Verschieben helfen würden. 384 00:27:04,440 --> 00:27:04,900 Hallo? 385 00:27:05,060 --> 00:27:06,350 Was machst du! 386 00:27:06,480 --> 00:27:08,270 Hör auf, mich zu benutzen! 387 00:27:08,400 --> 00:27:10,150 Warum wirfst du weiter? mich aus deinem Haus? 388 00:27:10,400 --> 00:27:12,060 Und dieses Mal bin ich nackt. Ich fühle mich benutzt! 389 00:27:12,440 --> 00:27:14,940 Shiv, ich habe einen Freund. 390 00:27:15,650 --> 00:27:17,310 - Junge... - Und er kommt vorbei. 391 00:27:18,440 --> 00:27:19,650 Was mache ich! 392 00:27:19,810 --> 00:27:22,480 - Was machst du! - Ich... 393 00:27:23,060 --> 00:27:25,060 Das Gleiche, was du getan hast mit deinem Milchschokoladenküken. 394 00:27:25,310 --> 00:27:25,850 Bis bald. 395 00:27:25,980 --> 00:27:28,440 Das ist falsch. Für mich war alles offen. 396 00:27:28,600 --> 00:27:30,730 Okay, tut mir leid. Und jetzt verschwinden Sie bitte von hier. 397 00:27:30,900 --> 00:27:33,150 Lass uns hingehen und es erzählen ihm alles über uns. 398 00:27:33,310 --> 00:27:34,310 Was ist das Problem? 399 00:27:34,440 --> 00:27:36,400 Sag es ihm? Was werden wir ihm sagen? 400 00:27:36,600 --> 00:27:38,520 Dass ich dich erst seit zwei Tagen kenne? 401 00:27:39,060 --> 00:27:40,900 Ich habe mit ihm Sonnenaufgänge gesehen. 402 00:27:41,150 --> 00:27:42,730 Er nimmt mich auf lange Autofahrten mit. 403 00:27:42,850 --> 00:27:44,520 Wir hatten Kerzenlicht gemeinsame Abendessen. 404 00:27:44,650 --> 00:27:45,480 Nur eine Sekunde. 405 00:27:45,650 --> 00:27:47,810 Sagen Sie das? für mich oder für dich selbst? 406 00:27:48,100 --> 00:27:48,730 Sag mir. 407 00:27:51,940 --> 00:27:52,690 Hallo? 408 00:27:57,850 --> 00:28:00,480 Entschuldigung, Ist dieses dritte Haus in der zweiten Straße? 409 00:28:01,520 --> 00:28:03,520 Du denkst, ich bin Google... dumm? 410 00:28:03,730 --> 00:28:04,440 Ja? 411 00:28:04,980 --> 00:28:06,350 Ich bin Google? Kommen Sie und suchen Sie. 412 00:28:07,060 --> 00:28:08,020 Geh rein. 413 00:28:10,770 --> 00:28:11,770 Hallo, Radha? 414 00:28:14,060 --> 00:28:16,730 So etwas gibt es nicht Ding namens Liebe-Freude. 415 00:28:17,650 --> 00:28:18,730 Es ist alles Müll. 416 00:28:19,600 --> 00:28:21,600 - Ich verstehe, Shiv. - Wie werden Sie verstehen? 417 00:28:23,060 --> 00:28:24,480 Sie hat mich benutzt und rausgeworfen. 418 00:28:26,100 --> 00:28:27,560 Sie ist definitiv nicht die Richtige. 419 00:28:27,690 --> 00:28:30,560 Richtig. Sie ist nicht die Richtige. Sie ist du. 420 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Sie ist genau wie du. 421 00:28:31,810 --> 00:28:34,020 Ich meine, wie viele Mädchen Hast du das gemacht? 422 00:28:34,350 --> 00:28:35,520 Du bist am Arsch. 423 00:28:36,020 --> 00:28:38,690 Shiv, zum ersten Mal, Du hast deinen Partner gefunden. 424 00:28:38,810 --> 00:28:41,560 Shiv Kakkar, Ich bin stolz auf Ihre Wahl. 425 00:28:41,730 --> 00:28:42,900 „Ich bin stolz auf Ihre Wahl.“ 426 00:28:42,980 --> 00:28:46,600 Schauen Sie sich selbst an, Herr Stolz. Du bist 30 und immer noch ohne Mädchen. 427 00:28:46,770 --> 00:28:49,100 Raus aus dem Schrank und akzeptiere, dass du schwul bist. 428 00:28:49,270 --> 00:28:52,560 - Hey Shiv... was meinst du? - Vergiss es. 429 00:28:55,770 --> 00:28:59,480 Schauen Sie, sie trägt so etwas knappe Kleidung und mit ihm gehen. 430 00:29:00,400 --> 00:29:02,600 Weißt du, was Shiv getan hätte? 431 00:29:02,770 --> 00:29:03,150 Was? 432 00:29:03,310 --> 00:29:05,150 Er hätte sich ausgezogen Dieser Typ zieht seine Unterwäsche aus. 433 00:29:08,100 --> 00:29:10,270 Sehen Sie, Sie sind konzentriert auf der Unterwäsche dieses Kerls. 434 00:29:10,440 --> 00:29:11,810 - Komm schon... - Meinst du das ernst? 435 00:29:11,900 --> 00:29:13,350 Folgen wir dieser Unterwäsche. Aufleuchten. 436 00:29:22,480 --> 00:29:24,400 Alter! Was geht, Mann! 437 00:29:24,560 --> 00:29:26,810 David, bitte meine Lieblingsnummer. 438 00:29:29,060 --> 00:29:31,520 Oh, du sitzt auf meinem Stammtisch Mann.?? 439 00:29:31,650 --> 00:29:35,480 Ich nehme eine Pina-Colada... jungfräulich. 440 00:29:35,650 --> 00:29:36,690 Und was ist mit dir, Liebling? 441 00:29:37,310 --> 00:29:39,310 Ich werde... ich werde eine... haben. 442 00:29:41,400 --> 00:29:43,650 Sairu! Wir sehen uns wieder! 443 00:29:45,520 --> 00:29:47,520 Badan! Erinnere dich an mich? 444 00:29:47,850 --> 00:29:50,060 Baby, hast du etwas dagegen, dich ihnen anzuschließen? Sie bestehen darauf. Bitte? 445 00:29:50,270 --> 00:29:52,270 Hallo. Sitz, Sitz, Sitz. 446 00:29:52,600 --> 00:29:53,480 Sag Hallo. 447 00:29:53,940 --> 00:29:55,400 - Hey, wie geht es dir? - Hallo. 448 00:29:55,520 --> 00:29:56,810 Was für ein Zufall! 449 00:29:56,900 --> 00:29:58,690 - So eine lange Zeit. - Was machst du? 450 00:29:59,270 --> 00:30:00,480 Wo bist du gewesen? 451 00:30:00,980 --> 00:30:02,060 Immer noch Lust auf Champagner? 452 00:30:02,730 --> 00:30:04,400 Sitzen. Wo bist du gewesen? Begleiten Sie uns. 453 00:30:05,730 --> 00:30:06,400 Kellner! 454 00:30:06,480 --> 00:30:08,850 Champagner, bitte. Der mit den Blasen? 455 00:30:10,400 --> 00:30:12,020 Und was ist das? 456 00:30:12,520 --> 00:30:13,600 Ich meine im Ernst, was ist das? 457 00:30:13,730 --> 00:30:15,810 Wo ist das Ambiente? Wo ist die Stimmung? 458 00:30:15,900 --> 00:30:17,100 Wo ist die Romantik? 459 00:30:17,270 --> 00:30:19,350 Kommt schon, Jungs. Ich werde es reparieren. 460 00:30:19,770 --> 00:30:20,690 Kellner! 461 00:30:21,060 --> 00:30:23,100 Zwei Kerzen bitte. Die stinkenden. 462 00:30:24,190 --> 00:30:25,770 - Duftend, meinst du? - Ja, diese. 463 00:30:25,980 --> 00:30:28,650 Und bitte eine Speisekarte. Schnell. 464 00:30:28,770 --> 00:30:30,520 Ich muss mich beeilen. Ich bin sehr beschäftigt, wissen Sie. 465 00:30:30,650 --> 00:30:31,690 Behalten Sie Ihre Lautstärke etwas runter, bitte? 466 00:30:31,770 --> 00:30:32,900 - Warum? - Alle schauen uns an. 467 00:30:33,020 --> 00:30:35,690 Entschuldigen Sie, aber gewöhnen Sie sich daran. Ich bin ein Publikumsmagnet. 468 00:30:35,770 --> 00:30:36,770 Sag es ihm, Baby. 469 00:30:37,060 --> 00:30:38,350 - Herr... - Oh, pünktlich. 470 00:30:38,520 --> 00:30:39,480 Sehr gut. 471 00:30:42,270 --> 00:30:43,270 Super! 472 00:30:43,600 --> 00:30:45,690 Entschuldigung, wo ist die Toilette? 473 00:30:46,270 --> 00:30:46,900 Okay. 474 00:30:47,600 --> 00:30:49,270 Leute, wartet, ich komme wieder, okay? 475 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Danke schön. 476 00:30:55,190 --> 00:30:56,770 Ich komme gerade aus der Toilette. 477 00:31:01,850 --> 00:31:02,730 Was? 478 00:31:03,480 --> 00:31:05,350 Du hast so etwas noch nie getragen knappe Kleidung bei mir. 479 00:31:05,440 --> 00:31:06,560 Du verführst ihn. 480 00:31:08,350 --> 00:31:09,560 Was machst du? 481 00:31:09,690 --> 00:31:11,270 - Du willst uns trennen? - Hmm. 482 00:31:11,480 --> 00:31:12,520 Auch das kostenlos. 483 00:31:12,770 --> 00:31:14,480 Sie können mich in Form von Sachleistungen bezahlen. 484 00:31:15,770 --> 00:31:18,850 Schau, es ist sehr wichtig. 485 00:31:19,350 --> 00:31:24,650 Wenn ich dich so sehe, Ich bekomme diese schmutzigen, obszönen Gedanken. 486 00:31:24,770 --> 00:31:26,850 Wie Saira, die Jägerin. 487 00:31:27,100 --> 00:31:29,020 Shiv, der Tarzan. Ich bekomme solche Gedanken. 488 00:31:29,150 --> 00:31:32,560 Aber weil ich sehr bin anständiger Junge aus einer guten Familie... 489 00:31:32,690 --> 00:31:35,020 Ich darf nicht so denken. 490 00:31:35,100 --> 00:31:39,150 Was soll ich also tun? 491 00:31:44,900 --> 00:31:46,020 Kann ich ehrlich sein? 492 00:31:46,770 --> 00:31:47,770 Ja. 493 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 Ich schwöre, ich verstehe es auch die gleichen Gedanken. 494 00:31:55,980 --> 00:31:56,650 Wirklich? 495 00:31:59,060 --> 00:31:59,770 Lass uns gehen. 496 00:32:04,020 --> 00:32:04,730 Wo? 497 00:32:06,060 --> 00:32:07,020 Klo. 498 00:32:10,980 --> 00:32:11,690 Ja. 499 00:32:12,440 --> 00:32:15,690 Jetzt weiß ich, wie anständig ein Junge, du kommst aus einer guten Familie. 500 00:32:15,770 --> 00:32:16,650 Pervertieren. 501 00:32:19,400 --> 00:32:21,310 -Saira... - Entschuldigung. 502 00:32:21,440 --> 00:32:23,560 Du hast ziemlich viel Zeit in Anspruch genommen. Sollen wir bestellen? 503 00:32:23,770 --> 00:32:27,020 Du kannst ihr aber das Abendessen spendieren Ich werde derjenige sein, der sie nach Hause bringt. Okay? 504 00:32:27,100 --> 00:32:28,730 Saira, wer ist dieser Verrückte? 505 00:32:29,690 --> 00:32:31,270 - Und wovon redet er? - Worüber redest du? 506 00:32:31,350 --> 00:32:32,310 Wovon rede ich? 507 00:32:32,520 --> 00:32:34,100 Ja! Hören Sie aufmerksam zu. 508 00:32:34,900 --> 00:32:37,400 Dieses Mädchen... sie benutzt dich. 509 00:32:37,650 --> 00:32:38,730 - Was? - Ja. 510 00:32:39,190 --> 00:32:40,230 Von welchem ​​Unsinn redet er? 511 00:32:40,440 --> 00:32:44,350 Okay, frag sie, woher kam dieser andere Mann her? 512 00:32:44,520 --> 00:32:46,560 Frag sie, Wo ist der erste Fehler gelaufen? 513 00:32:46,940 --> 00:32:47,770 Frag sie. 514 00:32:48,650 --> 00:32:50,440 - Maanav... - Mach dir nicht die Mühe, sie zu fragen. Sie ist sehr verwirrt. 515 00:32:50,600 --> 00:32:52,310 Diese Mädchen benutzen uns. 516 00:32:52,400 --> 00:32:55,190 Sie bleiben verwirrt und bringen uns durcheinander. Ich sage dir, Alter, sie sind alle gleich. 517 00:32:55,310 --> 00:32:56,940 Oh mein Gott, Es gibt zwei Typen in meinem Leben! 518 00:32:57,020 --> 00:32:58,230 Sie behandelt den einen und betrügt den anderen. 519 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Wow, das hat sich gereimt 520 00:32:59,770 --> 00:33:00,940 Ich bin verrückt geworden. 521 00:33:01,520 --> 00:33:02,600 Ich rezitiere jetzt Gedichte. 522 00:33:02,730 --> 00:33:04,690 Schau, sie hat dich gemacht Majnu und ich ein Devdas. 523 00:33:04,770 --> 00:33:05,980 Ich wähle zufällig Mädchen aus jetzt von der Straße. 524 00:33:06,100 --> 00:33:07,060 Baby, du musst durstig sein. Nimm es. 525 00:33:07,150 --> 00:33:08,690 - Shiv, es ist nicht mehr lustig. - Was? 526 00:33:09,150 --> 00:33:10,770 Ich habe dir nichts versprochen. 527 00:33:15,150 --> 00:33:16,560 Ich weiß nicht, was passiert ist. 528 00:33:19,480 --> 00:33:21,020 Ich fühlte mich gut, als ich dich traf. 529 00:33:27,310 --> 00:33:29,270 Ich hatte mich noch nie so gefühlt. 530 00:33:31,690 --> 00:33:33,980 - Hey... - Was? 531 00:33:34,560 --> 00:33:35,810 Seit wann kennst du Saira? 532 00:33:37,270 --> 00:33:38,480 Seit meinem vorherigen Leben. Ja, also? 533 00:33:38,770 --> 00:33:40,440 - Erst seit zwei Tagen. - Was sagst du? 534 00:33:41,520 --> 00:33:42,600 Zwei Tage? 535 00:33:43,480 --> 00:33:45,100 Wir waren Freunde seit den letzten zwei Jahren. 536 00:33:45,350 --> 00:33:47,060 Wir sind in einer Beziehung seit den letzten drei Monaten. 537 00:33:47,810 --> 00:33:48,940 Ich kenne sie ganz gut. 538 00:33:49,270 --> 00:33:51,400 Ich kenne ihre Stimmungsschwankungen, ihre Entscheidungen, ihr Geschmack. 539 00:33:51,770 --> 00:33:53,350 Was bist du, ein Freund oder ein Ladenbesitzer? 540 00:33:53,690 --> 00:33:56,900 - Saira, ist dieser Typ verrückt? - Ja, verrückt nach ihr. 541 00:33:57,060 --> 00:33:57,980 Idiot. 542 00:33:58,060 --> 00:33:59,560 Du kennst sie seit zwei Jahren, oder? 543 00:33:59,770 --> 00:34:02,520 Dann lass mich dir etwas sagen, Sie ist über dir hinaus. Habe es? 544 00:34:02,770 --> 00:34:03,770 Du zeigst ihr Sonnenaufgänge, oder? 545 00:34:04,020 --> 00:34:05,560 Sie ist der Wahnsinnige ein Vollmond-Mädchen. 546 00:34:05,770 --> 00:34:08,190 Und sie schläft durch Ihre Candle-Light-Dinner. 547 00:34:08,440 --> 00:34:10,690 Sag mir etwas, was ist die Verwendung langer Fahrten. 548 00:34:10,770 --> 00:34:12,310 ..nur auf die Straße achten? 549 00:34:13,060 --> 00:34:13,730 Ja? 550 00:34:14,150 --> 00:34:15,810 Wie kannst du von ihrem Gesicht wegschauen? 551 00:34:20,150 --> 00:34:23,230 Sie braucht keine langen Fahrten, Sie braucht lange Spaziergänge... 552 00:34:23,600 --> 00:34:27,480 das auch mit einem Verrückten Wer fällt in einen verdammten Graben ... 553 00:34:27,560 --> 00:34:29,600 weil er es nicht getan hat Lass ihn nicht aus den Augen. 554 00:34:34,150 --> 00:34:34,770 Saira... 555 00:34:35,600 --> 00:34:36,440 Saira! 556 00:34:38,190 --> 00:34:39,440 Er redet Unsinn, oder? 557 00:34:42,150 --> 00:34:44,730 Wenn ja, hätte ich ihn aufgehalten. 558 00:34:45,980 --> 00:34:53,940 Maanav, es tut mir wirklich leid, aber wenn ich Kannst du das fühlen, dann ist das falsch, nicht wahr? 559 00:34:54,270 --> 00:34:54,980 Bußgeld! 560 00:34:56,600 --> 00:34:58,850 Saira, du solltest das klarstellen. 561 00:34:59,150 --> 00:35:01,560 Deine Liebesgeschichte ist spannend weil ich mittendrin war. 562 00:35:01,770 --> 00:35:03,690 Wirklich? Wir haben es nicht gemerkt Es war gestern, oder Sairu? 563 00:35:03,770 --> 00:35:05,770 - Was hast du gesagt? - Nichts, ich habe nur Spaß gemacht. 564 00:35:06,770 --> 00:35:07,770 Okay. 565 00:35:08,400 --> 00:35:12,350 Schau, Saira, das alles ist spannend, weil es neu ist. 566 00:35:12,650 --> 00:35:15,650 Wenn ich aus dem Weg gehe, alles Es werden Probleme und Konflikte auftreten. 567 00:35:15,730 --> 00:35:16,730 Die gleiche alte Geschichte. 568 00:35:19,730 --> 00:35:22,440 Was wirst du dann tun? Rufen Sie mich an? 569 00:35:22,900 --> 00:35:24,230 Vielleicht akzeptiere ich dich? 570 00:35:25,150 --> 00:35:27,350 - Hören! - Was machst du? 571 00:35:27,650 --> 00:35:28,980 Baby, folge mir. 572 00:35:32,770 --> 00:35:34,230 Bevor du gehst, hör mir zu. 573 00:35:36,770 --> 00:35:39,900 Können Sie mein Mädchen zur Budaer Burg bringen? Sie hat kein Bargeld bei sich. 574 00:35:40,650 --> 00:35:43,480 Baby, tut mir leid, dass das zu einem geworden ist Eine Art Romeo-Julia-Situation. 575 00:35:44,100 --> 00:35:45,150 Er wird dich nach Hause bringen. 576 00:35:47,600 --> 00:35:48,480 Gehen! 577 00:35:51,270 --> 00:35:52,400 Ich werde dich auch vermissen. 578 00:35:55,560 --> 00:35:56,480 Was machst du? 579 00:35:56,560 --> 00:35:57,900 Was war das für eine Trennung! 580 00:35:57,980 --> 00:35:59,350 Armer Kerl! 581 00:35:59,480 --> 00:36:00,600 „Armer Kerl!“ 582 00:36:00,730 --> 00:36:01,650 Soll ich ihn zurückrufen? 583 00:36:01,770 --> 00:36:03,230 „Vielleicht akzeptiere ich dich.“ 584 00:36:03,730 --> 00:36:05,400 Lass mich dir etwas sagen. 585 00:36:05,770 --> 00:36:07,480 Du hättest das nicht alleine schaffen können. 586 00:36:08,310 --> 00:36:11,810 Du bist so ein Mädchen der eine Beziehung immer wieder in die Länge zieht. 587 00:36:11,900 --> 00:36:12,650 Wie ein Kaugummi. 588 00:36:12,770 --> 00:36:15,980 Du wirst es nicht einmal kauen hart, weil du Angst hast, es zu verletzen. 589 00:36:18,440 --> 00:36:20,730 - Ich hatte ein wenig Schuldgefühle. - Rechts? 590 00:36:21,940 --> 00:36:23,900 Auch ich fühle mich ein wenig schuldig. 591 00:36:24,190 --> 00:36:24,940 Warum? 592 00:36:26,270 --> 00:36:35,020 Weil ich es mir wieder einbilde Du im Jägerinnenkostüm. 593 00:36:35,850 --> 00:36:37,730 „Dann lass uns gehen, mein Tarzan.“ 594 00:36:38,650 --> 00:36:40,690 „Dann lass uns gehen, mein Tarzan.“ 595 00:36:41,060 --> 00:36:43,270 Jetzt weiß ich genau wie schuldig, dass du dich fühlst. 596 00:36:54,230 --> 00:37:02,770 „Du fühlst dich wie... jemand direkt aus meinen Träumen. 597 00:37:03,230 --> 00:37:08,980 „Du bist immer in meinen Gedanken.“ 598 00:37:09,190 --> 00:37:14,730 „Wie ein geschenktes Geschenk aus heiterem Himmel. 599 00:37:16,730 --> 00:37:25,270 „Du bist wie ein süßes Verlangen.“ 600 00:37:25,560 --> 00:37:31,270 „Es fühlt sich an, als wärst du immer in meiner Nähe.“ 601 00:37:31,730 --> 00:37:36,980 „Das Gefühl, das auf meinen Lippen bleibt.“ 602 00:37:39,350 --> 00:37:44,270 „Ich bin verrückt... Verrückt nach dir.“ 603 00:37:44,350 --> 00:37:47,690 „Ich bin süchtig... Süchtig nach dir.“ 604 00:37:47,810 --> 00:37:51,730 „Warum überschreite ich immer wieder meine Grenzen…“ 605 00:37:51,810 --> 00:37:55,270 „Nach und nach für dich?“ 606 00:37:55,350 --> 00:38:03,810 „Du bist die Melodie das hallt in meinem Atem wider. 607 00:38:04,270 --> 00:38:10,020 „Das Geheimnis, das in meinem Herzen verborgen ist.“ 608 00:38:10,310 --> 00:38:15,600 „Du bist meine Zukunft und meine Gegenwart.“ 609 00:38:16,480 --> 00:38:22,650 „Du bist meine Zukunft und meine Gegenwart.“ 610 00:38:39,270 --> 00:38:43,100 „Das passiert oft.“ 611 00:38:43,350 --> 00:38:47,060 „Nachdem ich mein Herz an jemanden verloren habe.“ 612 00:38:47,440 --> 00:38:52,020 „Alles scheint so schön.“ 613 00:38:55,560 --> 00:38:59,350 „Jetzt, wo ich mich in dich verliebt habe..“ 614 00:38:59,440 --> 00:39:03,650 „Der Effekt ist so, dass …“ 615 00:39:03,810 --> 00:39:08,600 „Ich lächle den ganzen Tag.“ 616 00:39:10,650 --> 00:39:19,190 „Eigentlich… bist du die Liebe…“ 617 00:39:19,560 --> 00:39:25,230 „Du tauchst immer wieder in meinen Geschichten auf.“ 618 00:39:25,310 --> 00:39:31,100 „Du bist die Akzeptanz verborgen hinter den Leugnungen. 619 00:39:31,400 --> 00:39:37,270 „Du bist die Akzeptanz verborgen hinter den Leugnungen. 620 00:39:37,560 --> 00:39:43,940 „Du bist die Akzeptanz verborgen hinter den Leugnungen. 621 00:39:56,480 --> 00:40:00,150 Hey Königin, komm nicht näher. 622 00:40:01,350 --> 00:40:03,350 Du könntest dich in mich verlieben. 623 00:40:04,310 --> 00:40:07,730 König, das solltest auch du nicht tun Schau mich so an. 624 00:40:07,940 --> 00:40:09,940 Ich bin kein gewöhnliches Ding. 625 00:40:10,440 --> 00:40:14,150 Was bist du dann? 626 00:40:15,230 --> 00:40:19,940 Ich bin etwas, was du solltest für immer und ewig bei dir bleiben. 627 00:40:20,310 --> 00:40:21,650 Okay, sehr gut. 628 00:40:21,770 --> 00:40:26,940 Sag mir etwas, Ist eine für immer gut genug? Es ist. 629 00:40:28,560 --> 00:40:29,980 Komm schon, Striptease. 630 00:40:30,270 --> 00:40:31,230 Okay, wie du sagst. 631 00:40:31,310 --> 00:40:33,020 „Oh meine Liebe…“ - Ja, Baby! 632 00:40:33,100 --> 00:40:34,940 „Du hast mich süchtig nach deiner Liebe gemacht…“ - Warum ziehst du dich nicht aus? 633 00:40:35,060 --> 00:40:37,150 „Wohin gehst du? nachdem er mich gemacht hat ...“ 634 00:40:37,230 --> 00:40:39,350 - Strip. Was machst du? Hey! - Hey! 635 00:40:40,980 --> 00:40:43,980 Was haben Sie getan! 636 00:40:44,560 --> 00:40:48,190 Du hast mich getötet. Deine Königin ist einfach... 637 00:40:48,270 --> 00:40:49,150 Entschuldigung. 638 00:40:51,020 --> 00:40:52,980 Hey, hey, hey! 639 00:40:54,190 --> 00:40:55,690 - Was! - Entschuldigung. 640 00:40:56,230 --> 00:40:57,440 Bist du verrückt? 641 00:40:57,900 --> 00:40:59,190 Gib mir das. 642 00:41:00,690 --> 00:41:03,400 Es war nur eine Geschichte. Hör auf, so emotional zu sein. 643 00:41:05,690 --> 00:41:06,900 Lache nicht. 644 00:41:07,020 --> 00:41:08,940 Nur eine Sekunde. Nur eine Sekunde. Warte... 645 00:41:09,310 --> 00:41:10,230 Bist du verrückt? 646 00:41:10,850 --> 00:41:11,730 Den Mund halten. 647 00:41:12,350 --> 00:41:13,440 Wer ist Radha jetzt? 648 00:41:13,690 --> 00:41:15,060 Da ist was los auch mit ihr? 649 00:41:15,270 --> 00:41:16,060 Seit der Kindheit. 650 00:41:16,730 --> 00:41:17,650 Sprich mit mir, Radha. 651 00:41:18,060 --> 00:41:22,270 Shiv, habe ich es jemals erzählt? Du, wie sehr ich dich liebe? 652 00:41:22,850 --> 00:41:26,270 Schlampe, sag mir, wo bist du? 653 00:41:27,600 --> 00:41:31,980 Jüdisches Viertel, letztes Haus auf der dritten Straße. 654 00:41:32,770 --> 00:41:33,690 Komm vorbei. 655 00:41:44,440 --> 00:41:47,230 Nun... kommt rein, Lieblinge. 656 00:42:10,100 --> 00:42:11,980 Sie vervollständigt mich, Alter. 657 00:42:14,020 --> 00:42:15,980 Früher fühlte ich mich so unvollständig. 658 00:42:18,060 --> 00:42:22,900 Rascal, ich wusste, dass du auf Männer stehst. 659 00:42:23,060 --> 00:42:24,730 Wo hast du diesen Hidimba gefunden? 660 00:42:24,810 --> 00:42:27,400 Bitte Shiv, die Liebe ignoriert solche Dinge. 661 00:42:27,770 --> 00:42:30,310 - Aber du wirst es nicht verstehen. - Warum? 662 00:42:30,690 --> 00:42:33,310 Du hast nicht diese Tiefe. 663 00:42:33,770 --> 00:42:36,310 Vergessen Sie die Tiefe, schauen Sie sich ihre Breite an. 664 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Wo hast du sie gefunden? 665 00:42:37,850 --> 00:42:40,150 - Auf der Budapester Messe. - Was sagst du? 666 00:42:40,480 --> 00:42:42,980 Meine Zukunft ist festgelegt. 667 00:42:44,690 --> 00:42:49,020 Warum starrt sie meine Freundin an? Ist sie wie du? 668 00:42:58,270 --> 00:43:03,940 Du schläfst nachts, Aber irgendetwas hält dich wach. 669 00:43:09,060 --> 00:43:09,980 Ja. 670 00:43:11,440 --> 00:43:12,730 Ich bekomme Albträume. 671 00:43:16,060 --> 00:43:24,060 Von jemandem, der ertrinkt, aus Blut, Wasser, einer festsitzenden Kette ... 672 00:43:24,810 --> 00:43:26,810 Ich fühle mich außer Atem. 673 00:43:27,730 --> 00:43:30,980 Zwei Körper? Vielleicht meine Mama und mein Papa? 674 00:43:35,190 --> 00:43:37,150 Wann ist das passiert? 675 00:43:45,980 --> 00:43:47,480 Als ich zwei war. 676 00:43:48,600 --> 00:43:52,150 Meine Mutter, mein Vater und ich waren unterwegs In einem Auto ... und wir hatten einen Unfall. 677 00:43:53,270 --> 00:43:55,690 Das Auto fiel ins Wasser Und Mama-Papa... 678 00:43:58,400 --> 00:44:00,230 Seitdem kann ich nicht mehr schlafen. 679 00:44:01,310 --> 00:44:04,730 Ich habe Angst vor Wasser. Ich bekomme seltsame Träume und ich... 680 00:44:08,100 --> 00:44:09,400 Ich vermisse sie wirklich. 681 00:44:18,060 --> 00:44:18,690 Wow! 682 00:44:23,020 --> 00:44:26,690 Dein Leben ist so tief, intensiv und sexy. 683 00:44:26,770 --> 00:44:31,850 Ich meine, das kann es nicht geben Geschichte interessanter als diese. 684 00:44:32,350 --> 00:44:34,230 Ich schaffe es einfach nicht dramatischer als das! 685 00:44:34,310 --> 00:44:36,810 Und sieh mich an! Ich bin ein Bankier. 686 00:44:36,940 --> 00:44:38,980 Mein Vater ist Banker. Sein Vater ist ebenfalls Bankier. 687 00:44:39,060 --> 00:44:41,520 Ich meine, ich habe solche das Leben eines einfachen Mannes. 688 00:44:41,650 --> 00:44:44,690 Und meine Eltern sind so gewöhnlich. Sie gehen nirgendwo hin. 689 00:44:44,810 --> 00:44:47,810 Ich bin so gewöhnlich und langweilig. Ich hoffe, du verlässt mich nicht... 690 00:44:52,060 --> 00:44:53,270 Bist du verrückt? 691 00:44:55,060 --> 00:44:56,650 Bleib so wie du bist. 692 00:45:00,310 --> 00:45:03,100 Du siehst nicht gut aus, wenn du traurig bist, Sairu. 693 00:45:04,480 --> 00:45:05,650 Nein... 694 00:45:06,310 --> 00:45:09,270 Du weißt, wie man ein Herz gewinnt, oder? 695 00:45:09,350 --> 00:45:10,520 König der Herzen. 696 00:45:11,940 --> 00:45:13,810 Du warst einst ein König. 697 00:45:14,770 --> 00:45:16,150 Ja, woher weißt du das? 698 00:45:16,270 --> 00:45:18,900 Es waren einmal ein König und eine Königin, aber ihr Tod kam dazwischen. 699 00:45:19,020 --> 00:45:21,020 Ich hole mir das Getränk, Hol dir kaltes Wasser zum Mischen. 700 00:45:22,310 --> 00:45:25,060 Verdammt, dieser Fettsack... Baby, Hör nicht auf sie. 701 00:45:26,980 --> 00:45:28,020 Okay. 702 00:45:35,230 --> 00:45:37,350 Fragen Sie, was immer Sie fragen möchten. 703 00:45:37,730 --> 00:45:38,400 Was? 704 00:45:39,560 --> 00:45:41,020 Was ist Ihre Frage? 705 00:45:46,980 --> 00:45:49,310 Eigentlich habe ich Shiv gerade erst kennengelernt. 706 00:45:50,940 --> 00:45:55,480 Wir kennen uns kaum. Aber ich habe das Gefühl, als ob... 707 00:45:57,060 --> 00:45:59,440 - Ich habe mich gefragt, ob... - Wenn er der Richtige ist? 708 00:46:03,900 --> 00:46:04,690 Kommen. 709 00:46:13,810 --> 00:46:15,270 Vollmond... 710 00:46:15,650 --> 00:46:18,810 Sonne, Wasser, Regen... 711 00:46:19,060 --> 00:46:21,060 Erster Regen nach sonnigen Tagen. 712 00:46:21,230 --> 00:46:23,850 Alles in deinem Das Leben wird sich ändern. 713 00:46:24,060 --> 00:46:25,600 Jemand wird kommen. 714 00:46:27,020 --> 00:46:27,900 Ein Prinz. 715 00:46:30,310 --> 00:46:31,770 Ein Prinz? 716 00:46:32,310 --> 00:46:33,230 Karma. 717 00:46:33,690 --> 00:46:35,480 Die Dinge kommen zu dir zurück. 718 00:46:35,850 --> 00:46:37,020 Sie wiederholen. 719 00:46:37,650 --> 00:46:40,150 Was geschehen ist, wird sich wiederholen. 720 00:46:40,440 --> 00:46:43,310 Nur du kannst es ändern, Saira. 721 00:46:51,600 --> 00:46:53,100 Wer wird kommen? 722 00:46:54,150 --> 00:46:55,650 Ich habe diesen Verrückten bereits getroffen. 723 00:46:56,350 --> 00:46:58,310 Was sagte dann dieser Hidimba? 724 00:46:59,770 --> 00:47:01,310 Heilige Scheiße! 725 00:47:03,060 --> 00:47:04,900 Ich wusste es! Du bist ein Psycho! 726 00:47:05,060 --> 00:47:06,190 Was machst du? 727 00:47:07,020 --> 00:47:08,650 Komm her, ich stelle dich vor. 728 00:47:08,730 --> 00:47:09,560 Einführen? 729 00:47:10,900 --> 00:47:12,150 - Komm her. - An wen? 730 00:47:13,060 --> 00:47:14,730 Mama, Papa... Shiv. 731 00:47:15,020 --> 00:47:16,350 Shiv... Mama, Papa. 732 00:47:21,560 --> 00:47:22,810 Hallo, Onkel. 733 00:47:23,770 --> 00:47:25,850 Ich bitte um deinen Segen, Tante. 734 00:47:28,440 --> 00:47:28,980 Sprich mit ihnen. 735 00:47:29,060 --> 00:47:30,850 Was soll ich sagen? Haben sie etwas gefragt? 736 00:47:31,100 --> 00:47:32,100 - Ja. - Was? 737 00:47:32,770 --> 00:47:34,980 Sie fragen wie viel verdienst du im Jahr? 738 00:47:37,060 --> 00:47:40,270 Ich habe nach dem TDS 22 auf der Hand. 739 00:47:40,560 --> 00:47:42,100 Sairu, können wir später reden? 740 00:47:42,190 --> 00:47:43,560 Was ist passiert, Frauenmörder? 741 00:47:43,850 --> 00:47:44,940 Hattest du Angst? Ja? 742 00:47:46,150 --> 00:47:48,020 - Schauen Sie genau hin. - Bei was? 743 00:47:50,230 --> 00:47:51,560 Nase, es ist wie bei Mama. 744 00:47:52,440 --> 00:47:54,980 Lächle, es ist wie bei Papa, glaube ich. 745 00:47:58,060 --> 00:47:59,650 Ich bin eine tolle Kombination, oder? 746 00:47:59,980 --> 00:48:00,350 Ja? 747 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Absolut großartig. 748 00:48:04,150 --> 00:48:07,060 Warte, Onkel starrt mich an. 749 00:48:08,100 --> 00:48:09,690 Mach dir keine Sorgen, Onkel. 750 00:48:09,900 --> 00:48:12,900 Ich kümmere mich um Ihren Defekt Stück mit größter Sorgfalt. 751 00:48:12,980 --> 00:48:14,100 Okay? Mach dir keine Sorge. 752 00:48:14,560 --> 00:48:15,690 Was machst du, du dummes Mädchen! 753 00:48:53,270 --> 00:48:57,940 Sie ist sehr schön. 754 00:48:58,310 --> 00:49:01,650 - Wer ist sie? - Ihre Schwiegertochter. 755 00:49:02,270 --> 00:49:04,270 Es ist 10 und sie schläft immer noch. 756 00:49:04,900 --> 00:49:06,060 Letzte Nacht zu viel getrunken? 757 00:49:06,150 --> 00:49:07,270 Sie ist Alkoholikerin, Mama. 758 00:49:07,400 --> 00:49:10,020 Sie und Gurmeet Singh werden es tun Komme so gut zurecht, das kann ich dir nicht sagen. 759 00:49:10,150 --> 00:49:11,020 Guten Morgen. 760 00:49:11,730 --> 00:49:12,730 Guten Morgen. 761 00:49:13,230 --> 00:49:14,850 Gurmeet, Saira. Saira, Gurmeet. 762 00:49:15,560 --> 00:49:16,350 Meine Mutter. 763 00:49:19,770 --> 00:49:20,940 Ich suche deinen Segen, Mama. 764 00:49:21,150 --> 00:49:24,060 Sie zollt auch Respekt! 765 00:49:26,060 --> 00:49:28,400 Das reicht, Drama Queen. Ich werde später mit dir reden. Tschüss. 766 00:49:33,060 --> 00:49:34,400 Geht es dir gut? 767 00:49:35,060 --> 00:49:36,100 Ich bin erledigt. 768 00:49:36,730 --> 00:49:37,600 Was ist passiert? 769 00:49:38,730 --> 00:49:39,650 Schau dir deine Hand an. 770 00:49:47,900 --> 00:49:49,060 Was passiert? 771 00:49:49,560 --> 00:49:51,270 Schnell ins Bett springen, schnell vorschlagen. 772 00:49:51,690 --> 00:49:53,230 - Eindrucksvoll. - Was dann! 773 00:49:53,900 --> 00:49:55,190 Gestern haben wir deine Eltern getroffen. 774 00:49:55,400 --> 00:49:56,150 Heute haben wir meinen kennengelernt. 775 00:49:56,270 --> 00:49:58,940 Jetzt sind wir also irgendwie verlobt, oder? 776 00:49:59,230 --> 00:50:00,440 Fragst du mich oder erzählst du es mir? 777 00:50:03,230 --> 00:50:04,690 Haben Sie die volle Anziehungskraft? 778 00:50:05,400 --> 00:50:06,100 Ja. 779 00:50:06,560 --> 00:50:07,900 Ist das schon einmal passiert? 780 00:50:09,230 --> 00:50:09,850 Nein. 781 00:50:10,690 --> 00:50:12,190 Sie haben Ihre eigene Frage beantwortet. 782 00:50:12,940 --> 00:50:15,020 Aber was wäre, wenn dies „Glücklich bis ans Ende“... 783 00:50:15,230 --> 00:50:17,520 wird zu „Glücklich nie.“ nach' nach einiger Zeit? 784 00:50:22,020 --> 00:50:22,730 Du hast Recht. 785 00:50:22,810 --> 00:50:25,770 Und Sie haben auch eine großartige Erfolgsbilanz. 786 00:50:26,730 --> 00:50:27,940 Was ist, wenn Ihnen langweilig wird? 787 00:50:28,100 --> 00:50:29,730 Sie sind auch keine Frau Tugendhaft. 788 00:50:31,020 --> 00:50:31,850 Richtig. 789 00:50:32,150 --> 00:50:38,730 Okay, das Problem ist also: Wie vertrauen wir einander? 790 00:50:43,600 --> 00:50:47,400 Das Problem ist also: Reicht dieses Gefühl? 791 00:50:47,520 --> 00:50:48,480 - Nein.. - Dann... 792 00:50:48,560 --> 00:50:52,480 Die Frage ist, ob wir das verstehen ob man sich mit jemand anderem fühlt oder nicht. 793 00:50:52,560 --> 00:50:54,900 Ach... 794 00:50:56,730 --> 00:51:00,060 Es ist wie ein Buffet hier draußen. Also finden ein neues, schickes Gericht für dich.. 795 00:51:00,310 --> 00:51:02,350 ..und ich werde jemanden finden für mich. Und wir werden es wissen. 796 00:51:02,480 --> 00:51:05,230 Festhalten. Idealer Junggeselle, toller Fang. 797 00:51:05,310 --> 00:51:07,600 - Was machst du? Das ist zu riskant. - Bitte. 798 00:51:07,690 --> 00:51:09,230 Shiv. 799 00:51:09,350 --> 00:51:11,310 Hallo.. 800 00:51:11,400 --> 00:51:14,690 Ich gehe. Die Dinger Ich muss für sie tun. Schau einfach zu. 801 00:51:14,850 --> 00:51:15,730 Ebenfalls. 802 00:51:15,810 --> 00:51:18,480 Das war ein großer Fehler. Ihn loslassen. 803 00:51:35,980 --> 00:51:37,440 Sucht jemand mich? 804 00:51:37,560 --> 00:51:39,440 Ich kann etwas riechen brennt hier aus. 805 00:51:39,810 --> 00:51:41,100 Oh du! Hallo! 806 00:51:41,230 --> 00:51:42,230 Spaß haben? 807 00:51:42,400 --> 00:51:43,850 Weitermachen. Jetzt bin ich dran. 808 00:51:45,560 --> 00:51:46,350 Rufen Sie mich an. 809 00:52:03,270 --> 00:52:03,900 Ein Apfelsaft, bitte. 810 00:52:10,440 --> 00:52:11,100 Wie unhöflich! 811 00:52:12,600 --> 00:52:15,190 Ich bin Menschen nicht gewohnt Ich drehe mich nicht um, um mich anzusehen. 812 00:52:20,560 --> 00:52:21,810 Du bist also einer von diesen stillen Typen. 813 00:52:21,940 --> 00:52:24,230 Du kommst zu einer Party und dann steh alleine in einer Ecke... 814 00:52:24,600 --> 00:52:25,350 Ich warte auf ein Mädchen. 815 00:52:25,480 --> 00:52:30,810 Was dreht sich jemand um? bei dir, was hat das mit deiner Schönheit zu tun? 816 00:52:33,350 --> 00:52:35,520 Das bedeutet also, dass Sie es sind Interesse an mir. Rechts? 817 00:52:44,440 --> 00:52:45,150 Rechts. 818 00:52:47,900 --> 00:52:49,690 Eigentlich, Ich bin mit jemand anderem gekommen. Also... 819 00:52:49,770 --> 00:52:55,270 Oh. Ich hoffe, er wird es nicht tun Stört es dich, wenn ich deine Hand halte? 820 00:52:58,350 --> 00:53:01,480 Oder meine Hand um deine Taille legen? 821 00:53:03,150 --> 00:53:04,150 Was ist passiert? 822 00:53:05,980 --> 00:53:07,350 Ach... 823 00:53:09,690 --> 00:53:10,900 Du kannst nicht tanzen. 824 00:53:11,310 --> 00:53:13,600 Dies ist ein Problem, mit dem große Mädchen konfrontiert sind. 825 00:53:13,690 --> 00:53:15,270 - Verzeihung! - Ja? 826 00:53:17,770 --> 00:53:18,560 Mal sehen. 827 00:54:12,270 --> 00:54:14,810 Es sah nicht nach dir aus sind hier mit jemand anderem. 828 00:54:16,270 --> 00:54:17,190 Was ist mit dir? 829 00:54:17,560 --> 00:54:18,400 Mich? 830 00:54:19,560 --> 00:54:21,060 Ich war allein... 831 00:54:24,650 --> 00:54:25,600 Bis jetzt. 832 00:54:26,900 --> 00:54:28,520 Offen flirten? 833 00:54:28,730 --> 00:54:30,560 Hast du noch nie gesehen? ein hübsches Mädchen in deinem Leben? 834 00:54:30,650 --> 00:54:33,060 Nein, ich habe auf dich gewartet. 835 00:54:35,650 --> 00:54:37,060 Machst du sonst noch etwas? außer Menschen zu bezaubern? 836 00:54:37,270 --> 00:54:38,100 Jonglieren. 837 00:54:40,230 --> 00:54:42,520 - Hey, wir haben uns gerade erst kennengelernt, okay? - Okay. 838 00:54:42,600 --> 00:54:43,600 Verlangsamen. 839 00:54:44,230 --> 00:54:48,650 Verbringen Sie etwas Zeit mit mir und du wirst alles erfahren. 840 00:54:48,730 --> 00:54:51,230 Oh, Geheimnis. 841 00:54:51,690 --> 00:54:54,270 Ihr denkt das wenn du weniger sprichst.. 842 00:54:54,480 --> 00:54:56,600 ..Dann verstecke ein paar Dinge Das Mädchen wird interessiert bleiben. 843 00:54:57,560 --> 00:54:59,100 Dein Lächeln selbst ist geheimnisvoll. 844 00:54:59,480 --> 00:55:02,150 Wenn Sie ein entbehren können Moment, als ich mich ansah.. 845 00:55:02,600 --> 00:55:05,600 ..dann lass mich wissen Sie, was Sie trinken werden. 846 00:55:06,440 --> 00:55:07,560 Was immer du willst. 847 00:55:15,730 --> 00:55:17,560 Warum tust du dir das an? 848 00:55:18,100 --> 00:55:19,060 Warum machst du das? 849 00:55:19,150 --> 00:55:20,270 Du bist eifersüchtig geworden, oder? 850 00:55:20,400 --> 00:55:22,730 Ich meine... du trinkst Allein, um deine Sorgen zu ertränken. 851 00:55:22,810 --> 00:55:24,440 Du hättest dich mir anschließen können. Dummes Mädchen. 852 00:55:24,560 --> 00:55:25,440 Das ist nicht mein Getränk. 853 00:55:26,190 --> 00:55:27,900 Und ich bin nicht allein. Wer hat dir das gesagt? 854 00:55:27,980 --> 00:55:29,350 - Also, wer ist bei dir? - Ich habe jemanden gefunden. 855 00:55:29,480 --> 00:55:31,270 - WHO? - Mein Typ. 856 00:55:31,560 --> 00:55:34,900 - Du bist so eine untreue, charakterlose Frau... - Ich? 857 00:55:35,060 --> 00:55:36,230 Ihn? 858 00:55:38,350 --> 00:55:41,560 Alter, ich schwöre. Vielen Dank. 859 00:55:42,100 --> 00:55:45,150 Was wäre passiert wenn du nicht aufgetaucht wärst. 860 00:55:45,270 --> 00:55:47,850 Entschuldigung, Entschuldigung. Shiv. Freut mich, Sie kennenzulernen. 861 00:55:49,900 --> 00:55:51,810 Es fühlt sich an, als würden wir weit zurückgehen. 862 00:55:52,560 --> 00:55:53,440 Mich? 863 00:55:54,100 --> 00:55:57,310 Nein, im Allgemeinen geht es den Menschen so. Aber so ist es nicht. 864 00:55:57,600 --> 00:56:01,400 Warum bist du also so intensiv? 865 00:56:01,690 --> 00:56:04,480 Okay, Wir sind Freunde aus Kindertagen. Glücklich? 866 00:56:04,560 --> 00:56:06,600 Wir sind Freunde aus der Kindheit. Glücklich? Okay? 867 00:56:06,900 --> 00:56:07,560 Sortiert? 868 00:56:07,810 --> 00:56:09,100 - Oh. - Danke. 869 00:56:09,270 --> 00:56:10,100 - Ohh. - Prost. 870 00:56:10,190 --> 00:56:10,980 Prost. 871 00:56:11,310 --> 00:56:12,310 Wie süß! 872 00:56:15,650 --> 00:56:18,650 Du kannst ihr aber einen Drink spendieren Ich werde derjenige sein, der sie nach Hause bringt. 873 00:56:27,690 --> 00:56:28,480 Jungs? 874 00:56:30,400 --> 00:56:31,190 Es war ein Witz. 875 00:56:31,270 --> 00:56:32,520 Er wird sehr schnell ernst. 876 00:56:32,600 --> 00:56:33,850 Entspann dich einfach, okay? 877 00:56:33,980 --> 00:56:35,900 Baby, ich habe Durst. Gib mir dein Getränk. Bitte. 878 00:56:36,150 --> 00:56:36,900 Ein Schluck. 879 00:56:37,100 --> 00:56:37,900 Es ist Gift. 880 00:56:45,400 --> 00:56:46,400 Es war ein Witz. 881 00:56:47,850 --> 00:56:49,650 Okay, er... Er hat mich dabei erwischt. 882 00:56:49,770 --> 00:56:52,560 - Aber jeder kopiert meinen Stil, Baby. - Bitte. 883 00:56:52,650 --> 00:56:54,770 - Alle. - Sie können Ihren Stil zur Schau stellen ... 884 00:56:55,650 --> 00:56:57,400 Aber ich werde der sein Einer bringt sie nach Hause. 885 00:56:58,480 --> 00:57:00,310 Wow! Du lernst ziemlich schnell... 886 00:57:00,400 --> 00:57:01,730 - Ich mag ihn. - Ja? 887 00:57:01,810 --> 00:57:03,770 Er lernt ziemlich schnell. Sehr, sehr schnell. 888 00:57:13,770 --> 00:57:16,520 Zak alias Zakir Merchant. Multimillionär. 889 00:57:16,730 --> 00:57:17,900 Verzeihung. Danke schön. 890 00:57:18,230 --> 00:57:19,230 Ich habe alles herausgefunden. 891 00:57:20,100 --> 00:57:22,940 Denkst du an ihn? 892 00:57:23,060 --> 00:57:24,060 Bist du betrunken? 893 00:57:24,350 --> 00:57:25,480 Es ist eine Damentoilette. Du wirst verprügelt. 894 00:57:25,560 --> 00:57:26,690 Nein, ich gehe nirgendwo hin. 895 00:57:26,810 --> 00:57:28,770 Ich vermisse dich sehr. 896 00:57:32,150 --> 00:57:36,230 Jedenfalls werde ich es nicht sein Ich kann Sie für eine Woche treffen. 897 00:57:36,810 --> 00:57:37,810 Warum eine Woche? 898 00:57:38,770 --> 00:57:41,480 Bankenkonferenz, Wien. Entschuldigung. 899 00:57:42,350 --> 00:57:44,400 - Du konntest es mir nicht früher sagen? - Entschuldigung, ich habe es vergessen. 900 00:57:44,980 --> 00:57:46,560 Okay. Lass uns nach draußen gehen und reden. 901 00:57:47,560 --> 00:57:48,480 Was ist das? 902 00:57:52,650 --> 00:57:53,770 Draußen ist es ziemlich laut. 903 00:57:55,060 --> 00:57:57,310 Was für eine stille Art Welches Gespräch möchten Sie führen? 904 00:57:58,730 --> 00:58:01,270 Wir reden viel, nicht wahr? 905 00:58:04,480 --> 00:58:06,060 Aber wir hören uns das nicht an. 906 00:58:17,560 --> 00:58:21,770 Ich denke, sie sind beides gegen uns verschworen. 907 00:58:23,230 --> 00:58:25,730 Wir haben keine Kontrolle. 908 00:58:28,810 --> 00:58:30,100 Was nun? 909 00:58:30,560 --> 00:58:36,770 Also lassen wir sie jetzt in Ruhe. 910 00:58:36,980 --> 00:58:38,520 Sie handeln klug. 911 00:58:38,600 --> 00:58:39,810 Es geht doch nur um Vertrauen, oder? 912 00:58:40,440 --> 00:58:42,400 Mal sehen, was sie sind tun, wenn sie alleine sind. 913 00:58:43,150 --> 00:58:44,100 Eine Woche. 914 00:58:45,190 --> 00:58:46,810 Weg voneinander. 915 00:58:48,730 --> 00:58:50,940 Und was wäre, wenn sie sich nicht bessern? 916 00:58:53,310 --> 00:58:54,230 Nächstes Level? 917 00:59:04,440 --> 00:59:05,770 Musst du wirklich gehen? 918 00:59:09,100 --> 00:59:10,560 In gewisser Weise ist es gut. 919 00:59:12,520 --> 00:59:16,230 Wenn du nicht fastest, Du genießt das Fest nicht. 920 00:59:30,560 --> 00:59:34,190 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 921 00:59:34,400 --> 00:59:37,730 „Komm zu mir…“ 922 00:59:38,060 --> 00:59:41,520 „Diese hilflose Seele erwartet dich.“ 923 00:59:41,810 --> 00:59:45,100 „Komm zu mir…“ 924 00:59:45,560 --> 00:59:49,190 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 925 00:59:49,440 --> 00:59:52,690 „Komm zu mir…“ 926 00:59:53,100 --> 00:59:56,730 „Diese hilflose Seele erwartet dich.“ 927 00:59:56,810 --> 01:00:00,520 „Komm zu mir…“ 928 01:00:00,690 --> 01:00:04,480 „Der Tag steht vor der Tür zu Ende gehen ...“ 929 01:00:04,560 --> 01:00:08,060 „Mein Herz gehört dir, mein Freund. 930 01:00:08,310 --> 01:00:15,480 „Es ist an Ihr Unternehmen gewöhnt.“ 931 01:00:15,560 --> 01:00:19,270 „Ich bin ein Mond und du bist ein Stern.“ 932 01:00:19,400 --> 01:00:22,560 „Komm zu mir…“ 933 01:00:23,150 --> 01:00:26,690 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 934 01:00:26,770 --> 01:00:30,810 „Komm zu mir…“ 935 01:00:45,350 --> 01:00:52,520 „Das ist die Grenze der Liebe. Es hat begonnen, mich auf die Probe zu stellen. 936 01:00:52,850 --> 01:01:00,190 „Meine Liebe hat begonnen alle Grenzen überschreiten.“ 937 01:01:00,440 --> 01:01:07,600 „Mein unruhiger Herzschlag bittet dich. 938 01:01:07,810 --> 01:01:15,400 „Um mich zu umarmen, also finde ich Frieden. 939 01:01:15,810 --> 01:01:22,730 „Meine einzige Aufgabe ist es, dich zu lieben.“ 940 01:01:23,400 --> 01:01:30,060 „Mein Müßiggang hat begonnen einem Zweck dienen. 941 01:01:30,560 --> 01:01:34,270 „Darüber hinaus sogar das Wetter ist herrlich..." 942 01:01:34,400 --> 01:01:37,810 „Komm zu mir…“ 943 01:01:38,060 --> 01:01:41,310 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 944 01:01:41,810 --> 01:01:45,020 „Komm zu mir…“ 945 01:01:53,560 --> 01:01:59,690 „Ich war schon einmal verliebt.“ 946 01:02:01,060 --> 01:02:07,230 „Aber bei dir ist es anders.“ 947 01:02:07,810 --> 01:02:11,480 „Diese Bindung, die wir teilen.“ 948 01:02:11,560 --> 01:02:15,190 „Ist die Reise dieses Lebens.“ 949 01:02:15,310 --> 01:02:22,560 „Oder teilen wir eine alte Verbindung?“ 950 01:02:22,770 --> 01:02:29,770 „Komm zu mir…“ 951 01:02:30,400 --> 01:02:37,520 „Komm zu mir…“ 952 01:03:17,900 --> 01:03:18,940 Wie unhöflich! 953 01:03:20,770 --> 01:03:24,810 Selbst ich bin nicht an Menschen gewöhnt Ich drehe mich nicht um, um mich anzusehen. 954 01:03:30,350 --> 01:03:32,650 Benutzt du meinen Anmachspruch gegen mich? 955 01:03:33,480 --> 01:03:37,060 - Ja. - Schnapsbaron Zakir Merchant. 956 01:03:38,650 --> 01:03:41,350 Eindrucksvoll. Muss ein ziemlicher Eindruck gewesen sein. 957 01:03:44,190 --> 01:03:46,100 Sie haben über mich recherchiert? 958 01:03:46,520 --> 01:03:48,900 Folgst du mir? 959 01:03:57,150 --> 01:04:00,310 An diesem Tag hast du mir einen Drink spendiert Du willst also jetzt Schokolade umsonst? 960 01:04:00,440 --> 01:04:01,310 Ekelhaft. 961 01:04:01,730 --> 01:04:04,440 Du bist so ein großer Wirtschaftsmagnat. 962 01:04:04,560 --> 01:04:06,270 - Ich denke, Sie könnten sie sich leisten. - Leisten? 963 01:04:06,560 --> 01:04:08,850 Ich kann mir sogar ein Auto leisten. 964 01:04:09,190 --> 01:04:13,810 Aber wie sollte ich dann? Genießen Sie diesen Spaziergang mit Ihnen? 965 01:04:18,310 --> 01:04:23,060 Wie wird das funktionieren? wenn du auch schweigst? 966 01:04:23,270 --> 01:04:25,270 Ich bin schon der stille Typ. 967 01:04:25,560 --> 01:04:27,440 Wer kommt zu einer Party und... 968 01:04:29,940 --> 01:04:31,440 Persönlichkeitsproblem. 969 01:04:34,650 --> 01:04:36,100 Geheimnisvolles Lächeln? 970 01:04:39,310 --> 01:04:43,350 Und ich möchte Schokolade machen. 971 01:04:44,100 --> 01:04:46,060 Haben sich unsere Persönlichkeiten ausgetauscht? 972 01:04:46,230 --> 01:04:48,100 Du bist verdammt seltsam, Mann. 973 01:04:48,690 --> 01:04:50,310 Es ist schwer, dich herauszufinden. 974 01:04:50,770 --> 01:04:54,350 Das bedeutet, dass Sie es sind versuche mich herauszufinden. 975 01:04:56,230 --> 01:04:57,350 Eigentlich ja. 976 01:04:57,560 --> 01:04:58,480 Ja? 977 01:05:00,400 --> 01:05:02,400 Ich denke, das sollten wir tun gemeinsam Geschäfte machen. 978 01:05:02,600 --> 01:05:03,520 - Was sagen? - Nein. 979 01:05:04,400 --> 01:05:06,350 Aber Alkohol und Pralinen vertragen sich. 980 01:05:06,440 --> 01:05:08,400 - Das tun sie. - Also dann? 981 01:05:08,520 --> 01:05:09,810 Es wird schwierig sein, sich zu konzentrieren. 982 01:05:14,060 --> 01:05:15,100 Für dich. 983 01:05:18,600 --> 01:05:20,480 Nicht wahr? klingt wie ein Hindi-Lied? 984 01:05:24,770 --> 01:05:28,520 „Ein Mädchen, das im Regen läuft.“ - Ja! 985 01:05:28,600 --> 01:05:32,310 „Schlaflos in einer verschlafenen Nacht.“ 986 01:05:32,560 --> 01:05:34,310 „Sie hat einen Fremden getroffen.“ 987 01:05:34,400 --> 01:05:36,520 „Ich bin mir der Gefahr nicht bewusst.“ 988 01:05:36,600 --> 01:05:40,150 „Sag mir, wie ist das fair?“ 989 01:05:41,230 --> 01:05:42,600 Oh Scheiße! 990 01:05:47,190 --> 01:05:48,270 Sie sehen... 991 01:05:49,730 --> 01:05:51,020 - Du hast Glück. - Ja. 992 01:05:51,230 --> 01:05:53,190 Du hast dir ein Date besorgt Mit mir im Regen. 993 01:05:53,520 --> 01:05:56,440 Ein Spaziergang mit mir fühlt sich an Lust auf ein Date? 994 01:05:57,310 --> 01:05:59,310 Nein, nicht wirklich. 995 01:06:01,730 --> 01:06:04,190 Es sollte eine geben Sonnenuntergang für ein richtiges Date. 996 01:06:06,650 --> 01:06:07,650 Und Blumen. 997 01:06:11,900 --> 01:06:13,350 Ein leichter Nieselregen... 998 01:06:14,350 --> 01:06:15,400 Sanfte Musik... 999 01:06:16,190 --> 01:06:17,350 Ein langer Spaziergang... 1000 01:06:17,560 --> 01:06:19,100 Und endlose Gespräche. 1001 01:06:19,560 --> 01:06:20,310 Gespräche. 1002 01:06:25,100 --> 01:06:26,980 Und was ist, wenn es anfängt regnet es stark? 1003 01:06:28,310 --> 01:06:28,810 Dann? 1004 01:06:37,480 --> 01:06:38,480 Was ist passiert? 1005 01:06:42,440 --> 01:06:46,100 Dieses Auto bietet Platz auch dein Dilemma. 1006 01:06:47,150 --> 01:06:48,730 Entschuldigung. Nehmen Sie sich Zeit. 1007 01:06:49,350 --> 01:06:50,400 Werde immer wieder nass. 1008 01:07:00,560 --> 01:07:01,230 Dilemma. 1009 01:07:01,350 --> 01:07:05,190 „Sie ist vollkommen von Kopf bis Fuß durchnässt. 1010 01:07:05,810 --> 01:07:10,310 „Sie ist definitiv ein bisschen verrückt.“ 1011 01:07:11,230 --> 01:07:12,900 - Geht es dir gut? - Ja.. 1012 01:07:13,730 --> 01:07:15,150 Hallo. 1013 01:07:16,560 --> 01:07:18,480 - Meine Freundin Saira. - Hallo. 1014 01:07:20,560 --> 01:07:22,190 - Wein. - Sicher. 1015 01:07:22,520 --> 01:07:24,190 Ja... perfekt. 1016 01:07:24,900 --> 01:07:28,440 - Hast du das gehört? - Was? 1017 01:07:28,560 --> 01:07:29,730 Getränke gehen aufs Haus. 1018 01:07:34,190 --> 01:07:35,270 Es war geplant? 1019 01:07:38,600 --> 01:07:40,310 Sag es Gott nicht. 1020 01:07:41,600 --> 01:07:43,020 Ich habe es regnen lassen. 1021 01:07:44,770 --> 01:07:45,520 Ehrlich. 1022 01:07:45,770 --> 01:07:46,520 Den Mund halten. 1023 01:07:47,770 --> 01:07:49,310 Ich schlafe mit einem Licht an. 1024 01:07:50,400 --> 01:07:52,060 Ich schlafe bei eingeschaltetem Licht. 1025 01:07:52,480 --> 01:07:53,560 - Wirklich? - Ja. 1026 01:07:55,190 --> 01:07:57,150 Ich rede mit meinen Pflanzen. 1027 01:07:59,230 --> 01:08:02,480 Ich habe nicht geredet bis zum siebten Lebensjahr. 1028 01:08:02,730 --> 01:08:04,150 - Was? - Ja. 1029 01:08:04,310 --> 01:08:05,400 Nicht einmal ein Wort. 1030 01:08:06,150 --> 01:08:07,310 Das ist seltsam. 1031 01:08:07,900 --> 01:08:08,770 Ja. 1032 01:08:13,650 --> 01:08:15,480 Ich glaube, das habe ich Ich habe dich in meinen Träumen gesehen. 1033 01:08:15,560 --> 01:08:16,440 Ebenfalls. 1034 01:08:17,650 --> 01:08:18,940 - Bitte halten Sie jetzt einfach die Klappe. - NEIN! 1035 01:08:19,230 --> 01:08:21,810 Ich denke, du bist der Beste schönstes Mädchen der Welt. 1036 01:08:27,270 --> 01:08:28,270 Du hast Hunger? 1037 01:08:33,150 --> 01:08:34,900 Das hätte ich nie gedacht Ich wäre hier bei dir. 1038 01:08:35,060 --> 01:08:36,270 Ernsthaft. 1039 01:08:37,440 --> 01:08:39,310 Ich habe mich noch nie so gefühlt. 1040 01:08:43,480 --> 01:08:47,940 Das hätte ich nie getan wüsste, wenn ich dich nicht getroffen hätte. 1041 01:08:50,810 --> 01:08:52,400 Ich schwebe! 1042 01:08:56,600 --> 01:08:58,230 Du weißt, dass du mich vollkommen verstehst. 1043 01:08:58,350 --> 01:08:59,520 Es ist seltsam. 1044 01:08:59,600 --> 01:09:01,440 Du bist so mein Typ. 1045 01:09:03,060 --> 01:09:04,230 Geheimnisvoll. 1046 01:09:04,690 --> 01:09:06,440 Stylisch, cool. 1047 01:09:07,190 --> 01:09:10,190 Ein bisschen verrückt, aber nicht schlecht. 1048 01:09:11,400 --> 01:09:13,270 Das ist die Art von Junge, die ich wollte. 1049 01:09:16,650 --> 01:09:17,850 Aber das... 1050 01:09:20,690 --> 01:09:24,810 Eigentlich bevor ich ihn traf, Ich wusste nicht, was ich wollte. 1051 01:09:26,650 --> 01:09:28,150 Jetzt hört es mir nicht zu. 1052 01:09:30,150 --> 01:09:31,600 Es gehört ihm. 1053 01:09:33,810 --> 01:09:34,810 Shiv. 1054 01:09:37,230 --> 01:09:38,060 Ja. 1055 01:09:42,560 --> 01:09:43,520 Sicher? 1056 01:09:47,940 --> 01:09:49,940 Über diesen Shiv? 1057 01:09:50,480 --> 01:09:51,520 Sicher? 1058 01:09:52,810 --> 01:09:53,730 Sicher. 1059 01:10:00,150 --> 01:10:01,730 - Danke schön. - Willkommen. 1060 01:10:02,560 --> 01:10:04,230 Möge er im Schlaf sterben. 1061 01:10:04,600 --> 01:10:06,350 - Den Mund halten. - Es tut mir Leid. 1062 01:10:06,980 --> 01:10:10,060 Also letztes und Ich bringe dich nach Hause. 1063 01:10:10,980 --> 01:10:15,730 „Betrunken und schwankend…“ 1064 01:10:16,150 --> 01:10:19,310 „In dieser einsamen, regnerischen Nacht.“ 1065 01:10:25,350 --> 01:10:29,560 „Sag mir, wie ist das fair?“ 1066 01:11:12,560 --> 01:11:13,480 Töte ihn. 1067 01:12:50,770 --> 01:12:52,770 - Guten Morgen. - Was zum Teufel, Zak? 1068 01:12:53,060 --> 01:12:54,650 - Was? - Wo bin ich? 1069 01:12:54,730 --> 01:12:55,850 Bei mir. 1070 01:12:56,100 --> 01:12:57,940 In meiner Welt. 1071 01:12:58,060 --> 01:12:59,230 Wie meinst du das? 1072 01:12:59,350 --> 01:13:00,480 Wie konntest du mich hierher bringen? 1073 01:13:00,560 --> 01:13:02,020 Ich habe gefragt... 1074 01:13:02,600 --> 01:13:06,560 Aber du hast nicht geantwortet. 1075 01:13:06,650 --> 01:13:08,810 Offensichtlich war ich betrunken, oder? 1076 01:13:09,100 --> 01:13:12,230 Nur eine Sekunde. Was hast du in mein Getränk gemischt? 1077 01:13:12,520 --> 01:13:14,730 Es hat 25 Jahre gedauert, bis ich dich gefunden habe. 1078 01:13:16,060 --> 01:13:16,770 Was? 1079 01:13:16,850 --> 01:13:20,850 Was ist, wenn ich es dir sage? dass wir uns schon einmal getroffen haben? 1080 01:13:22,020 --> 01:13:27,100 Was wäre, wenn ich Ihnen sagen würde, dass es eine Zeit gab als wir uns wie verrückt liebten? 1081 01:13:27,690 --> 01:13:29,900 Und dann hat uns jemand getrennt. 1082 01:13:31,100 --> 01:13:32,600 Was würden Sie dazu sagen? 1083 01:13:33,270 --> 01:13:35,560 Dann würde ich sagen, dass Sie es getan haben verrückt geworden und du brauchst Hilfe. 1084 01:13:35,730 --> 01:13:38,690 Nein. Nein. Ich bin nicht verrückt. 1085 01:13:39,520 --> 01:13:42,520 Auch Ärzte sagten das Gleiche. 1086 01:13:43,400 --> 01:13:44,440 Sie behandelten mich. 1087 01:13:44,520 --> 01:13:46,400 Sie versuchten zu löschen das Bild aus meinem Kopf. 1088 01:13:46,520 --> 01:13:48,520 Aber wie könnte ich dich vergessen? 1089 01:13:48,650 --> 01:13:50,100 Ich habe dich gefunden. 1090 01:13:50,600 --> 01:13:53,150 Alle Fragen wurden bedeutungslos. 1091 01:13:53,520 --> 01:13:56,150 Meine Existenz ist für dich. 1092 01:13:56,270 --> 01:13:59,600 - Das ist es, was das Universum will. - Verlass mich einfach. Lass mich gehen. 1093 01:14:00,100 --> 01:14:02,230 - Warte Saira, warte! Ich bin nicht verrückt. - Verlass mich. Lass mich gehen, du Psycho. 1094 01:14:02,400 --> 01:14:03,310 Ich bin nicht... 1095 01:14:04,730 --> 01:14:06,020 Ich bin kein Psycho. 1096 01:14:08,650 --> 01:14:10,650 Du glaubst mir nicht. Komm her. 1097 01:14:10,770 --> 01:14:11,770 Lass mich einfach gehen. 1098 01:14:11,900 --> 01:14:12,900 Sehen! 1099 01:14:18,520 --> 01:14:19,690 Schau sie dir an. 1100 01:14:25,560 --> 01:14:29,520 Das bist du, 6 Jahre alt. 1101 01:14:30,440 --> 01:14:31,350 Richtig? 1102 01:14:33,060 --> 01:14:34,060 Und dieses hier... 1103 01:14:34,600 --> 01:14:35,650 Schau dir das an.. 1104 01:14:36,190 --> 01:14:40,850 Das bist du, 18 Jahre alt. 1105 01:14:42,650 --> 01:14:43,770 Ich habe es versucht. 1106 01:14:45,940 --> 01:14:47,230 Die Nase ist etwas... 1107 01:14:47,350 --> 01:14:49,060 Was sagst du? Ich habe dich noch nie zuvor getroffen. 1108 01:14:49,150 --> 01:14:51,350 - Aber das Lächeln ist dasselbe. - Du bist verrückt. 1109 01:14:51,520 --> 01:14:53,060 - Saira, habe ich recht? - Ich muss einfach gehen... 1110 01:14:53,190 --> 01:14:55,400 - Ich werde die Polizei rufen. Ich werde... -Saira! 1111 01:14:55,520 --> 01:14:56,230 Saira! 1112 01:14:56,350 --> 01:14:58,350 Wollen Sie keine Antworten auf Ihre Träume? 1113 01:15:04,900 --> 01:15:06,900 Es wird einige Zeit dauern. 1114 01:15:08,440 --> 01:15:10,190 Aber du wirst alles verstehen. 1115 01:15:15,690 --> 01:15:21,690 Und bis dahin sei mein Gast. 1116 01:15:33,100 --> 01:15:34,350 Es ist perfekt. 1117 01:15:43,600 --> 01:15:44,810 Das Abendessen findet um 8 Uhr statt. 1118 01:16:33,150 --> 01:16:36,690 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 1119 01:16:36,810 --> 01:16:40,230 „Komm zu mir…“ 1120 01:16:40,520 --> 01:16:44,150 „Diese hilflose Seele erwartet dich.“ 1121 01:16:44,400 --> 01:16:47,600 „Komm zu mir…“ 1122 01:16:48,150 --> 01:16:51,560 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 1123 01:16:51,810 --> 01:16:55,060 „Komm zu mir…“ 1124 01:16:56,850 --> 01:16:58,900 Du weißt wirklich nichts? 1125 01:17:00,520 --> 01:17:03,190 Sie ist nicht zu Hause und sie geht nicht einmal ans Telefon. 1126 01:17:05,230 --> 01:17:07,520 - Was ist das? - Lesen Sie es. 1127 01:17:12,230 --> 01:17:14,770 Du willst noch mehr fasten? Schauen Sie, wer sie schließlich nach Hause gebracht hat. 1128 01:17:15,020 --> 01:17:18,020 Mädchen wollen Prinzen, keine Armen. 1129 01:17:19,560 --> 01:17:20,810 Hey, hey, hey! 1130 01:17:21,150 --> 01:17:23,730 - Bruder! Bruder! Was ist das? - Du willst Geld? Ich habe Geld. 1131 01:17:32,810 --> 01:17:39,560 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 1132 01:17:40,350 --> 01:17:48,190 „Komm zu mir, meine Liebe…“ 1133 01:18:59,520 --> 01:19:01,690 Oh! Hallo! 1134 01:19:03,600 --> 01:19:05,770 Du willst etwas? 1135 01:19:08,560 --> 01:19:09,900 Keine Wertschätzung. 1136 01:19:10,650 --> 01:19:12,980 Komm nicht näher. 1137 01:19:13,270 --> 01:19:15,730 Saira... was machst du? 1138 01:19:16,440 --> 01:19:17,520 Herunter kommen. 1139 01:19:19,810 --> 01:19:21,650 Komm nicht näher, sonst springe ich. 1140 01:19:21,900 --> 01:19:23,520 Ach komm schon, Saira. 1141 01:19:23,850 --> 01:19:25,520 Du weißt, dass du nicht springen wirst. 1142 01:19:39,060 --> 01:19:39,900 Saira... 1143 01:19:46,560 --> 01:19:47,730 Du bleibst hier. 1144 01:19:53,440 --> 01:19:54,350 NEIN! 1145 01:22:09,520 --> 01:22:11,310 Warum hast du meine Beute ins Visier genommen? 1146 01:22:21,980 --> 01:22:26,020 Weil Saiba konfrontiert war ein Tiger mit einem Dolch. 1147 01:22:28,400 --> 01:22:31,310 Der Tiger tat es nicht einmal Habe einen Dolch, Kaabir. 1148 01:22:34,730 --> 01:22:38,770 Es ist meine Pflicht, Saiba zu beschützen. 1149 01:22:45,060 --> 01:22:47,060 Paathar gehört mir. 1150 01:22:47,690 --> 01:22:51,060 Das musst du auch ertrinken oder fliegen, um hierher zu gelangen. 1151 01:22:52,400 --> 01:22:54,020 Ich will niemandes Hilfe. 1152 01:22:56,100 --> 01:22:57,480 Es ist wunderschön. 1153 01:23:04,150 --> 01:23:06,440 Ich fürchte, jemand könnte einen bösen Blick werfen. 1154 01:23:15,400 --> 01:23:22,060 Kaabir... es gibt Neuigkeiten, dass Muraaki Jilaan hat seinen Blick auf unseren Paathar gerichtet. 1155 01:23:22,310 --> 01:23:23,350 Jilaan? 1156 01:23:49,650 --> 01:23:52,230 Muwaqqit, Wir wollen die Welt erobern... 1157 01:23:52,350 --> 01:23:54,900 Warum dieser plötzliche Schritt gegenüber dem dürftigen Paathar? 1158 01:23:55,980 --> 01:24:02,060 Eine ungesehene Welt, ungehört und unnahbar... 1159 01:24:02,560 --> 01:24:06,230 Muraakis sind diejenigen die sie alle besiegen. 1160 01:24:16,810 --> 01:24:20,850 Muraakis haben es gewagt um ihre Augen auf unseren Paathar zu richten. 1161 01:24:21,060 --> 01:24:23,480 Ob er den Himmel zerreißt oder bahnt sich seinen Weg durchs Wasser... 1162 01:24:23,560 --> 01:24:27,650 Jilaan ist bestimmt in den Gewässern von Paathar zu sterben. 1163 01:24:28,690 --> 01:24:30,150 Wenn er in einer Nacht ohne Mond geboren wurde ... 1164 01:24:30,270 --> 01:24:32,100 dann sind wir diese dunkle Nacht. 1165 01:24:42,480 --> 01:24:46,520 Derjenige, der es wagt, uns zu konfrontieren, ist auf dem Weg zu seinem Untergang. 1166 01:25:31,940 --> 01:25:36,150 Wasser sollte blau bleiben und nicht rot werden. 1167 01:25:39,100 --> 01:25:41,810 Jilaan hat gerade gesendet Ein Muraaki, der gegen uns kämpft? 1168 01:26:22,440 --> 01:26:23,650 Nur einer. 1169 01:27:39,560 --> 01:27:42,270 Muraaki! 1170 01:27:42,560 --> 01:27:45,100 Muraaki! 1171 01:27:45,770 --> 01:27:50,400 Entweder vorher kapitulieren die Vollmondnacht oder stirb. 1172 01:27:55,520 --> 01:27:56,400 Jilaan. 1173 01:28:46,560 --> 01:28:51,520 Saiba möchte dagegen ankämpfen Krieg, den die Krieger von Paathar nicht konnten? 1174 01:28:51,690 --> 01:28:56,100 Man führt nicht nur Kriege, Sie entwickeln auch Strategien für sie. 1175 01:29:42,850 --> 01:29:43,850 Saiba. 1176 01:29:46,440 --> 01:29:51,810 Wir haben ihre Krieger begraben Also schickten die Paathars Frauen? 1177 01:29:53,400 --> 01:29:55,650 Es ist eine Frau Wer wird Jilaan töten? 1178 01:29:57,230 --> 01:30:00,690 Muraakis geben nur eine Chance. 1179 01:30:01,770 --> 01:30:05,940 Diese Vollmondnacht, Wir werden Paatharghat erobern. 1180 01:30:16,980 --> 01:30:23,150 Erobere mich, und du eroberst Paatharghat. 1181 01:30:30,270 --> 01:30:31,850 Wer bist du? 1182 01:30:35,810 --> 01:30:36,770 Untergang. 1183 01:30:50,060 --> 01:30:55,600 Barbarischer Muraaki, das hast du noch nie Warst du einer Frau so nahe, oder? 1184 01:30:58,060 --> 01:30:59,190 Hau ab. 1185 01:31:03,150 --> 01:31:04,650 Ich bin gekommen, um dich zu töten. 1186 01:31:35,150 --> 01:31:37,310 Du wirst besiegen müssen mich, um mich für mich zu gewinnen. 1187 01:31:41,850 --> 01:31:42,940 Zeig mir dein Gesicht. 1188 01:31:43,980 --> 01:31:46,020 Warum müssen Sie sehen mein Gesicht, um mit mir zu kämpfen? 1189 01:31:46,480 --> 01:31:48,350 Ich brauche einen Grund zum Kämpfen. 1190 01:31:50,900 --> 01:31:52,060 Dann senke deinen Blick. 1191 01:31:55,020 --> 01:31:55,980 Warum? 1192 01:31:56,940 --> 01:32:00,310 Saibas Schönheit ist wie die Sonne ... 1193 01:32:01,770 --> 01:32:03,600 Es ist ratsam, den Blick zu senken. 1194 01:32:33,480 --> 01:32:35,310 Du hast einen Grund zu kämpfen. 1195 01:32:36,980 --> 01:32:38,650 Jetzt haben Sie den Mut zu kämpfen? 1196 01:32:42,850 --> 01:32:44,400 Nur sie und ich. 1197 01:32:46,190 --> 01:32:47,400 Dschungelfalle. 1198 01:32:56,310 --> 01:32:59,020 Das ist der dichte Dschungel Ihres Paathar. 1199 01:33:01,400 --> 01:33:03,900 Ein riesiger Baum am Ende. 1200 01:33:05,150 --> 01:33:07,230 Und oben drauf ein Dolch. 1201 01:33:12,480 --> 01:33:16,900 Der erste, der es bekommt Der Dolch darf Blut saugen. 1202 01:33:18,020 --> 01:33:22,690 Wenn ich dein Blut abnehme, Du gibst Paathar auf. 1203 01:33:30,810 --> 01:33:32,600 Und was ist, wenn ich deins zeichne? 1204 01:33:34,940 --> 01:33:37,940 Mein Ghat wird dazugehören zu dir und ich auch. 1205 01:33:42,730 --> 01:33:44,020 Dschungelfalle. 1206 01:33:44,730 --> 01:33:47,020 Hundert Wege, hundert falsche. 1207 01:33:58,810 --> 01:33:59,980 Dann ist es das Falsche. 1208 01:34:22,980 --> 01:34:25,980 Wenn du im Dschungel bist, beschütze dein Leben, Nicht dein Stolz. 1209 01:34:36,060 --> 01:34:38,150 Ich bin schärfer als der Dolch. Pass auf deinen Schritt auf. 1210 01:34:53,650 --> 01:34:54,940 Was ist Ihre Absicht? 1211 01:34:55,190 --> 01:34:56,100 Untergang. 1212 01:35:09,400 --> 01:35:12,350 Ich wusste, dass Muraakis Gehirn ist liegen unterhalb ihrer Taille. 1213 01:35:12,560 --> 01:35:13,560 Akzeptiere die Niederlage. 1214 01:35:13,650 --> 01:35:15,480 Mein nächster Schlag könnte dich töten. 1215 01:35:18,690 --> 01:35:20,650 Versuchen Sie, sich nicht umzubringen. 1216 01:35:22,100 --> 01:35:22,940 Für mich. 1217 01:36:24,440 --> 01:36:25,440 Töte mich. 1218 01:36:32,060 --> 01:36:33,730 Ich kann nicht hier bleiben. 1219 01:36:39,270 --> 01:36:41,060 Ich werde nicht zurückgehen können. 1220 01:38:09,190 --> 01:38:12,400 Wir lassen Paathar gehen, Saiba gehört jetzt uns. 1221 01:38:22,730 --> 01:38:25,270 Er kann nicht besiegt werden sogar von einem Biest… 1222 01:38:25,480 --> 01:38:27,600 Ein Muraaki kann sein nur durch Betrug getötet. 1223 01:39:15,440 --> 01:39:16,770 Saiba gehört dir. 1224 01:39:26,520 --> 01:39:28,560 Zuerst heiraten wir. 1225 01:39:41,940 --> 01:39:46,690 Jilaan liebt Kriege, Warum dann diese Ehe? 1226 01:39:50,230 --> 01:39:55,730 Oh Muwaqqit, was willst du? Gewinn durch die Eroberung der Welt? 1227 01:39:56,560 --> 01:39:58,480 Körper treffen aufeinander, Körper sterben. 1228 01:39:59,350 --> 01:40:02,770 Seelen treffen sich, Gemeinsam gedeihen sie für immer. 1229 01:41:07,310 --> 01:41:08,310 Kaabir? 1230 01:41:09,940 --> 01:41:10,770 Warum bist du hier? 1231 01:41:10,850 --> 01:41:13,230 Saiba hat vergessen, warum sie hier ist. 1232 01:41:14,480 --> 01:41:17,060 Jilaan wird nicht länger Schauen Sie sich sogar unser Ghat an. 1233 01:41:18,020 --> 01:41:19,980 - Hast du die Nachricht nicht verstanden? - Ich habe die Nachricht erhalten. 1234 01:41:21,810 --> 01:41:23,060 Aber ich habe Saiba nicht bekommen. 1235 01:41:26,770 --> 01:41:29,520 Ich nehme Saiba mit… 1236 01:41:29,810 --> 01:41:31,150 Nachdem er Jilaan getötet hat. 1237 01:41:31,400 --> 01:41:33,310 Jetzt kann nichts mehr getan werden, Kaabir. 1238 01:41:37,980 --> 01:41:39,310 Ich gehöre zu ihm. 1239 01:41:43,350 --> 01:41:45,100 Aber Saiba gehört mir. 1240 01:41:50,150 --> 01:41:53,110 Vielleicht in einem anderen Leben. Vielleicht war das Schicksal. 1241 01:41:53,190 --> 01:41:55,940 Vater hat gefragt Ich soll Jilaans Kopf holen. 1242 01:42:02,150 --> 01:42:04,150 Dann nimm meins auch mit. 1243 01:42:15,150 --> 01:42:18,310 Mein Herz wird es immer tun Schlag mit Saibas Namen. 1244 01:42:19,730 --> 01:42:23,440 Hast du schon einmal gehört, dass du? Name im Herzen dieses Muraaki? 1245 01:42:23,730 --> 01:42:26,400 Muraakis haben nur Mut, Sie haben kein Herz. 1246 01:42:28,150 --> 01:42:29,940 Jilaan ist ein Muraaki. 1247 01:42:31,150 --> 01:42:33,310 Er hat ebenso viele Frauen wie die Kriege, die er gewonnen hat. 1248 01:42:33,520 --> 01:42:35,150 Er muss es getan haben das hunderte Male. 1249 01:42:35,230 --> 01:42:36,900 Er muss es haben Hundert weitere Saibas. 1250 01:42:37,100 --> 01:42:40,190 - Ich habe nur einen. - Jilaan liebt nur mich. 1251 01:42:53,770 --> 01:42:55,060 Ist Saiba glücklich? 1252 01:43:03,900 --> 01:43:05,690 Dann werde ich lernen zu leben. 1253 01:43:10,400 --> 01:43:12,400 Nur Paathar wird sich einsam fühlen. 1254 01:43:22,400 --> 01:43:24,230 Vergiss mich nicht, Saiba. 1255 01:43:40,520 --> 01:43:43,980 [GEBET] 1256 01:43:45,850 --> 01:43:50,190 Jilaan-Saiba. Himmlische Liebhaber. 1257 01:43:50,480 --> 01:43:55,060 Muraaki! Muraaki! 1258 01:44:10,940 --> 01:44:12,690 Ich bin kein gewöhnliches Ding. 1259 01:44:18,980 --> 01:44:20,230 Was bist du dann? 1260 01:44:21,730 --> 01:44:25,150 Ich bin etwas, das du für immer haben solltest und für immer, bleib bei dir. 1261 01:44:29,690 --> 01:44:31,480 Reicht eine Ewigkeit nicht? 1262 01:44:32,480 --> 01:44:33,400 Nein. 1263 01:44:36,190 --> 01:44:38,520 Für dich wird es so sein Morgen ein weiterer Sieg. 1264 01:44:45,150 --> 01:44:47,600 Du bist mein Sieg. 1265 01:44:50,230 --> 01:44:52,940 Dann lass den Rest der Welt für mich. 1266 01:45:01,400 --> 01:45:04,770 Was, Muraaki? Kannst du nur kämpfen? 1267 01:45:06,730 --> 01:45:10,020 Nur der Eine Wer kämpfen kann, kann lieben. 1268 01:45:11,350 --> 01:45:13,150 Kann für die Liebe kämpfen. 1269 01:45:13,650 --> 01:45:15,270 Kann aus Liebe sterben. 1270 01:45:27,190 --> 01:45:29,100 Was wird heute Abend passieren? 1271 01:45:29,270 --> 01:45:31,400 Spielt der Himmel verrückt? 1272 01:45:32,520 --> 01:45:34,060 Stellen Sie die Natur nicht in Frage. 1273 01:45:36,150 --> 01:45:37,560 Das passiert.. 1274 01:45:38,100 --> 01:45:41,060 ..weil du es gleich tust gehöre mir für immer und ewig. 1275 01:45:42,730 --> 01:45:46,690 So ein heftiger Sturm passiert nur einmal in tausend Jahren. 1276 01:45:47,770 --> 01:45:52,350 Es wird nur einen Saiba geben und Jilaan in tausend Jahren. 1277 01:46:32,270 --> 01:46:35,150 Der Mond wird ein Schwert hervorbringen. 1278 01:46:35,900 --> 01:46:38,270 Du bist der Mond und Ich bin eine dunkle Nacht. 1279 01:46:57,270 --> 01:46:59,600 Wie konnte ich mich so an dich binden? 1280 01:47:00,770 --> 01:47:02,400 Vertraue deinem Herzen. 1281 01:47:04,350 --> 01:47:06,480 Schlägt dein Herz für meinen Namen? 1282 01:47:08,560 --> 01:47:09,730 Wie wäre es? 1283 01:47:10,940 --> 01:47:12,520 Muraakis besitzen kein Herz. 1284 01:47:58,100 --> 01:47:59,440 Saiba gehört mir. 1285 01:48:01,980 --> 01:48:03,520 Und sie soll immer zu mir gehören. 1286 01:48:45,400 --> 01:48:46,440 Das hatte ich gesagt. 1287 01:48:47,900 --> 01:48:50,730 Du wirst in den Gewässern von Paathar sterben. 1288 01:48:52,850 --> 01:48:54,900 Muraakis besitzen also kein Herz? 1289 01:48:55,230 --> 01:48:57,440 Wir haben dir ein Herz geschenkt und dann erstochen. 1290 01:49:00,650 --> 01:49:02,270 Wir haben dich durch Betrug getötet. 1291 01:49:08,900 --> 01:49:10,270 Saiba tat es. 1292 01:49:13,940 --> 01:49:17,600 Kein Vertrauen, keine Liebe. 1293 01:49:28,060 --> 01:49:29,850 Begehe diese Sünde nicht, Kaabir. 1294 01:49:30,020 --> 01:49:30,900 Nicht. 1295 01:49:32,560 --> 01:49:34,520 Es ist keine Sünde, aus Liebe zu töten. 1296 01:49:34,900 --> 01:49:38,060 Stirb aus Liebe, Töte nicht aus Liebe, Kaabir. 1297 01:49:38,810 --> 01:49:41,900 Dieser Vollmond, dieses Wasser, die Schatten... 1298 01:49:42,100 --> 01:49:46,820 Jilaan, Saiba, so eine Liebe... passiert einmal in tausend Jahren. 1299 01:49:46,900 --> 01:49:49,690 Saiba gehörte mir... und wird immer mein sein. 1300 01:49:55,520 --> 01:49:58,270 Hier...ich sterbe für dich. 1301 01:50:04,900 --> 01:50:06,060 NEIN! 1302 01:50:13,440 --> 01:50:15,690 „Ein stürmischer Himmel...“ 1303 01:50:19,900 --> 01:50:21,730 „Ein wilder Mond …“ 1304 01:51:27,440 --> 01:51:30,440 „Körper begegnen sich, Körper sterben.“ 1305 01:51:32,940 --> 01:51:36,190 „Seelen treffen sich, Sie gedeihen gemeinsam für immer.' 1306 01:51:39,520 --> 01:51:44,520 Saiba gehörte nie dir und wird es niemals sein. 1307 01:51:48,100 --> 01:51:50,850 Die Natur wird diese Geschichte wiederholen. 1308 01:51:51,810 --> 01:51:54,400 Heute ist die Liebe zu Wasser geworden. 1309 01:51:56,480 --> 01:51:58,150 Dann gibt es keinen größeren Liebhaber als mich. 1310 01:52:10,150 --> 01:52:14,350 „Wenn sie es nicht schaffen durch den Ozean aus Feuer...' 1311 01:52:17,520 --> 01:52:20,520 „Ein letzter Atemzug würde für immer ein Wunsch bleiben.' 1312 01:52:31,520 --> 01:52:35,190 „Saiba gehörte mir...“ und wird immer mein sein.' 1313 01:52:37,900 --> 01:52:41,560 „Kein Vertrauen, keine Liebe.“ 1314 01:52:44,100 --> 01:52:47,270 „Hier... ich sterbe für dich.“ 1315 01:52:51,480 --> 01:52:54,940 „Seelen treffen sich, Sie gedeihen gemeinsam für immer.' 1316 01:52:56,310 --> 01:53:00,690 Karma. Die Dinge kommen zu dir zurück. 1317 01:53:02,440 --> 01:53:03,850 Sie wiederholen. 1318 01:53:04,190 --> 01:53:06,850 Was geschehen ist, wird sich wiederholen. 1319 01:53:06,980 --> 01:53:11,020 Nur du kannst es ändern, Saira. 1320 01:54:15,940 --> 01:54:18,850 Du warst mein und soll immer mein bleiben. 1321 01:54:19,770 --> 01:54:20,770 Kaabir. 1322 01:54:27,190 --> 01:54:28,560 Also wissen Sie...? 1323 01:54:48,900 --> 01:54:49,940 Was nun? 1324 01:54:51,310 --> 01:54:58,100 Diesmal die gleiche alte Geschichte Ich bin der König und du bist die Königin. 1325 01:55:04,560 --> 01:55:06,730 Jetzt muss ich mich entscheiden.. 1326 01:55:08,900 --> 01:55:11,060 ..ob ich sollte töte ihn, um dich zu kriegen... 1327 01:55:11,690 --> 01:55:14,850 Oder soll ich dich kriegen und ihn dann töten? 1328 01:55:15,980 --> 01:55:19,190 Er wird sterben und du wirst mir gehören. 1329 01:55:19,480 --> 01:55:21,600 Ich war es, der den Fehler gemacht hat. 1330 01:55:22,020 --> 01:55:23,100 Verschone sein Leben. 1331 01:55:23,480 --> 01:55:25,480 So viel Sorge um ihn? 1332 01:55:27,020 --> 01:55:29,770 Ich bin nur für dich zurückgekommen. 1333 01:55:31,230 --> 01:55:33,060 - Es gibt einen Unterschied. - Was ist der Unterschied? 1334 01:55:33,150 --> 01:55:36,980 Du hast ein Leben genommen und er hat sein Leben gegeben zurückkommen. 1335 01:55:37,270 --> 01:55:39,980 Man muss auch töten, um Liebe zu bekommen. 1336 01:55:40,060 --> 01:55:41,270 Ich möchte diese Geschichte ändern. 1337 01:55:41,440 --> 01:55:42,900 Du willst es ändern? Wie werden Sie es ändern? 1338 01:55:43,020 --> 01:55:44,230 Ich will niemanden Blut auf meinem Gewissen. 1339 01:55:44,400 --> 01:55:46,400 Blut... Warum Blut? 1340 01:55:47,310 --> 01:55:51,230 Er kann von einem hohen Gebäude fallen. 1341 01:55:52,440 --> 01:55:53,520 Oder... 1342 01:55:57,310 --> 01:56:00,060 ..er könnte einen Stromschlag erleiden, beim Toasten. 1343 01:56:01,150 --> 01:56:04,900 Ich verspreche dir, Ich gebe dir das Recht zu wählen. 1344 01:56:09,190 --> 01:56:11,020 Und was wäre, wenn du mich haben könntest? 1345 01:56:15,060 --> 01:56:17,980 Dann wirst du ihn doch nicht töten, oder? Ja? 1346 01:56:19,520 --> 01:56:23,810 Derjenige, der entwaffnet hatte er ist jetzt seine Rüstung. 1347 01:56:27,230 --> 01:56:29,190 Dieses Mal wird er nicht wegen mir sterben. 1348 01:56:29,440 --> 01:56:30,650 Okay, fertig! 1349 01:56:32,770 --> 01:56:35,980 Wir verloben uns in drei Tagen. 1350 01:56:37,150 --> 01:56:37,900 Dann... 1351 01:56:41,270 --> 01:56:42,900 Irgendwann wirst du dich verlieben. 1352 01:56:45,730 --> 01:56:46,730 Wie auch immer... 1353 01:56:49,980 --> 01:56:51,020 Der Einzige... 1354 01:56:56,730 --> 01:56:59,230 Ich bin der Einzige, den du lieben kannst. 1355 01:57:08,600 --> 01:57:11,440 Nicht einmal ein Kuss für Ihren Verlobten? 1356 01:57:11,560 --> 01:57:13,230 Das ist ein ziemlich seltsamer Anfang. 1357 01:57:33,560 --> 01:57:36,600 Hallo, guten Abend. Freut mich, dass du es geschafft hast. 1358 01:57:36,850 --> 01:57:38,230 Hallo, herzlich willkommen. 1359 01:57:38,690 --> 01:57:41,600 Vielen Dank. Danke schön. 1360 01:57:41,850 --> 01:57:42,980 Jeder... 1361 01:57:43,270 --> 01:57:45,100 Die zukünftige Frau Merchant. 1362 01:57:55,900 --> 01:57:57,810 Körper treffen aufeinander, Körper sterben. 1363 01:57:58,770 --> 01:58:01,600 Seelen treffen sich, Gemeinsam gedeihen sie für immer. 1364 01:58:04,310 --> 01:58:10,150 „Das Herz hat dir gestanden…“ 1365 01:58:10,900 --> 01:58:14,850 „Die Augen zum Sprechen bringen…“ 1366 01:58:15,100 --> 01:58:19,100 „Es wurde ein Treueversprechen gegeben.“ 1367 01:58:21,150 --> 01:58:26,900 „Ich habe dich an mich gebunden.“ 1368 01:58:27,690 --> 01:58:31,060 „Meine Gebete wurden erhört.“ 1369 01:58:31,900 --> 01:58:35,060 „Meine Träume haben sich erfüllt.“ 1370 01:58:37,900 --> 01:58:45,100 „Du wohnst jetzt in meinem Herzen…“ 1371 01:58:46,400 --> 01:58:54,690 „Die Augen drücken das Gesagte aus, und das Ungesagte.“ 1372 01:58:54,850 --> 01:58:59,020 „Es gibt eine Verbindung zu dir.“ 1373 01:58:59,100 --> 01:59:03,190 „Es gibt eine Verbindung zu dir.“ 1374 01:59:03,310 --> 01:59:07,440 „Warum es so ist, und wie es ist, sagst du mir.“ 1375 01:59:07,560 --> 01:59:11,560 „Es gibt eine Verbindung zu dir.“ 1376 01:59:43,020 --> 01:59:43,850 Was ist passiert? 1377 01:59:47,900 --> 01:59:55,190 „Es hat mich beim Gehen verpflichtet...“ 1378 01:59:56,400 --> 02:00:02,980 „Ein vorübergehender Moment hat meine Wünsche erfüllt..." 1379 02:00:03,400 --> 02:00:11,480 „Ich muss dich sehen. Ich habe einen leuchtenden Stern ...“ 1380 02:00:11,650 --> 02:00:19,770 „Als ob ich ein Zeichen vom Schicksal bekommen hätte.“ 1381 02:00:21,150 --> 02:00:28,230 „Es sieht aus wie die Welt ist mit deiner Gunst erblüht.“ 1382 02:00:29,600 --> 02:00:37,600 „Ich habe dein Zeichen in meinen Träumen bekommen…“ 1383 02:00:38,020 --> 02:00:42,100 „Es gibt eine Verbindung zu dir.“ 1384 02:00:42,230 --> 02:00:46,230 „Es gibt eine Verbindung zu dir.“ 1385 02:00:46,480 --> 02:00:50,560 „Warum es so ist, und wie es ist, sagst du mir.“ 1386 02:00:50,690 --> 02:00:54,690 „Es gibt eine Verbindung zu dir.“ 1387 02:01:03,560 --> 02:01:04,900 Herzlichen Glückwunsch, meine Liebe. 1388 02:01:12,650 --> 02:01:13,730 Entfernen Sie es, entfernen Sie es. 1389 02:01:14,690 --> 02:01:17,730 Entfernen Sie es! Schauen Sie sich die Größe an des Diamanten, den er hält. 1390 02:01:19,100 --> 02:01:22,850 Dieselbe alte Szene findet in jeder Geschichte statt. 1391 02:01:23,100 --> 02:01:28,150 Ein Typ macht in letzter Minute einen Eintrag und Die Verlobung geht auf sechs... 1392 02:01:32,150 --> 02:01:34,100 Du und dein intensiver Blick. 1393 02:01:35,270 --> 02:01:37,150 Mach dir keine Sorge. Das wird dir nicht passieren. 1394 02:01:37,230 --> 02:01:38,230 Wissen Sie warum? 1395 02:01:40,520 --> 02:01:44,230 Weil Frauen sich nicht in den Mann verlieben, aber das Herrenhaus. 1396 02:01:45,400 --> 02:01:46,190 Rechts? 1397 02:01:57,100 --> 02:01:58,600 Du Trottel... 1398 02:02:00,230 --> 02:02:04,980 Ich bin für eine Woche weggegangen und du hast mich verlassen. 1399 02:02:07,060 --> 02:02:09,850 Nur wenn du es gewesen wärst etwas verrückter... 1400 02:02:11,190 --> 02:02:12,810 Du hättest mich nie verlassen. 1401 02:02:45,440 --> 02:02:47,600 Erinnerst du dich, was ich dir gesagt hatte? 1402 02:02:48,980 --> 02:02:52,770 Du kannst sie anrufen, Aber ich werde derjenige sein, der sie nach Hause bringt. 1403 02:02:53,150 --> 02:02:54,060 Denken Sie daran. 1404 02:02:54,190 --> 02:02:55,350 Bleiben Sie zum Abendessen. 1405 02:03:08,600 --> 02:03:10,850 Ich habe nur mit dem Schicksal gespielt. 1406 02:03:13,440 --> 02:03:19,600 Wie auch immer, er wird wie vorgesehen sterben. 1407 02:03:23,400 --> 02:03:24,440 Geh und finde ihn. 1408 02:03:30,440 --> 02:03:31,560 Was ist der Winkel? 1409 02:03:31,770 --> 02:03:33,100 Warum bist du hierher gekommen? 1410 02:03:33,400 --> 02:03:34,980 Warum bist du dorthin gegangen? 1411 02:03:36,440 --> 02:03:37,900 Bekommt man zu Hause keine Zeitung? 1412 02:03:39,310 --> 02:03:40,810 Du wechselst wieder das Thema. 1413 02:03:41,350 --> 02:03:42,440 Du kannst es versuchen. Du kannst mir nicht ausweichen. 1414 02:03:42,520 --> 02:03:44,190 - Warum bist du dorthin gegangen? - Shiv! Was ist los... 1415 02:03:44,310 --> 02:03:45,360 Was ist los mit dir? 1416 02:03:45,440 --> 02:03:46,480 Was ist los mit mir? 1417 02:03:47,480 --> 02:03:48,560 Was ist los mit dir? 1418 02:03:48,730 --> 02:03:49,770 Ich werde heiraten. 1419 02:03:50,400 --> 02:03:51,020 Okay? 1420 02:03:52,690 --> 02:03:55,400 Und er ist genau der Typ, den ich will. 1421 02:03:56,350 --> 02:03:58,400 Intensiv, charmant.. 1422 02:03:59,440 --> 02:04:00,190 Still. 1423 02:04:00,440 --> 02:04:02,350 Auch im Bett still? 1424 02:04:02,810 --> 02:04:04,100 Hör auf mit deinem Unsinn und geh! 1425 02:04:04,230 --> 02:04:06,690 Ich bin derjenige, der Unsinn redet? Ich bin derjenige, der Unsinn redet? 1426 02:04:07,350 --> 02:04:09,400 Er ist genau dein Typ? Er ist charmant? 1427 02:04:09,900 --> 02:04:11,100 Was hast du mit mir gemacht? 1428 02:04:12,520 --> 02:04:13,650 Was hast du mit mir gemacht? 1429 02:04:13,770 --> 02:04:16,150 Sag mir, was warst du? Dann mach mit mir! 1430 02:04:20,940 --> 02:04:22,100 Erzähl mir etwas. 1431 02:04:22,310 --> 02:04:23,810 Hören Sie... bitte. Ich werde nichts tun. 1432 02:04:23,940 --> 02:04:24,900 Hört mir zu. 1433 02:04:26,020 --> 02:04:28,650 Das verstehe ich Wirtschaft ist wichtig. 1434 02:04:28,730 --> 02:04:30,400 Ich bin Banker, das verstehe ich. 1435 02:04:32,060 --> 02:04:33,730 Aber bedeutet Chemie überhaupt nichts? 1436 02:04:35,770 --> 02:04:37,560 Bedeutet Chemie nichts? 1437 02:04:46,190 --> 02:04:48,350 Bitte versuchen Sie es zu verstehen. 1438 02:04:50,770 --> 02:04:52,770 - Entspannen! - Ich werde sie töten. 1439 02:04:53,520 --> 02:04:55,020 Bewegen... Bewegen... 1440 02:04:55,400 --> 02:04:58,060 Bleib dort. Ich schwöre, ich werde sie töten. 1441 02:05:06,560 --> 02:05:08,060 Was hast du getan, Shiv? 1442 02:05:09,060 --> 02:05:10,190 Er wird dich töten. 1443 02:05:49,190 --> 02:05:52,480 Warte, hast du entführt? Ich oder habe ich dich entführt? 1444 02:05:52,900 --> 02:05:53,980 Ich verstehe nicht. 1445 02:06:16,400 --> 02:06:17,940 - Oh mein Gott! - Was ist passiert? 1446 02:06:18,270 --> 02:06:19,310 Onkel und Tante. 1447 02:06:19,810 --> 02:06:21,520 - Was? - Hallo, Onkel. 1448 02:06:22,190 --> 02:06:23,980 Ich bitte um deinen Segen, Tante. Wie geht es dir? 1449 02:06:24,310 --> 02:06:26,350 Hast du gesehen, was sie vorhatte? 1450 02:06:26,730 --> 02:06:29,020 Letztendlich musste ich es erklären es ihr, dass sie ihn nicht heiraten kann. 1451 02:06:29,190 --> 02:06:32,350 Und Tante, Wie konnte sie, nachdem sie meinen Körper benutzt hatte ... 1452 02:06:32,480 --> 02:06:33,520 Sei nicht dumm, Shiv. 1453 02:06:34,150 --> 02:06:35,060 Was machst du? 1454 02:06:35,190 --> 02:06:36,020 Was machst du? 1455 02:06:36,270 --> 02:06:37,270 Einen Moment, Tante. 1456 02:06:38,100 --> 02:06:40,690 Du bist nicht hineingesprungen Pool, aber du bist ins Meer gesprungen! 1457 02:06:40,770 --> 02:06:42,060 Du weißt, dass du die erste Heldin bist. 1458 02:06:42,190 --> 02:06:43,770 ..um sich selbst zu schlagen in der Höhle des Bösewichts? 1459 02:06:43,940 --> 02:06:45,310 Und ich suche Du magst einen Helden, der zum Affen wird ... 1460 02:06:45,400 --> 02:06:47,560 Und dieser Mistkerl kommt hinterher mein Schwanz mit einem Streichholz in der Hand. 1461 02:06:47,730 --> 02:06:48,270 Shiv… 1462 02:06:51,020 --> 02:06:51,850 Lass uns gehen. 1463 02:07:00,190 --> 02:07:01,270 Shiv, wir haben uns schon einmal getroffen. 1464 02:07:02,940 --> 02:07:03,810 In unserem vergangenen Leben. 1465 02:07:04,690 --> 02:07:05,480 Was? 1466 02:07:07,060 --> 02:07:09,600 Ich war eine Prinzessin und du warst ein Krieger. 1467 02:07:09,940 --> 02:07:10,940 Und wir waren verliebt. 1468 02:07:13,020 --> 02:07:14,150 Was...was...was... 1469 02:07:14,230 --> 02:07:16,230 Zak hat dich getötet, um mich zu seinem zu machen. 1470 02:07:16,350 --> 02:07:18,100 Und das Gleiche wird es noch einmal wiederholen. 1471 02:07:18,730 --> 02:07:20,190 Shiv, verstehst du mich? 1472 02:07:21,810 --> 02:07:23,770 Du hast wegen mir dein Leben verloren. 1473 02:07:25,440 --> 02:07:27,020 Shiv, wir können nicht mehr zusammen sein. 1474 02:07:28,100 --> 02:07:29,730 Nur...nur...nur eine Sekunde. 1475 02:07:29,850 --> 02:07:31,940 Eine Sekunde. Gib mir einfach eine Sekunde, okay? 1476 02:07:39,560 --> 02:07:41,650 - Hört mir zu. - Nur eine Sekunde, okay? 1477 02:07:41,940 --> 02:07:42,850 Sehr wichtig. 1478 02:07:46,730 --> 02:07:49,400 Du Trottel! Wo ist deine Hidimba! 1479 02:07:49,600 --> 02:07:50,810 Diese verdammte alte Hexe! 1480 02:07:51,350 --> 02:07:52,560 Sie fragen, warum ich fluche? 1481 02:07:52,900 --> 02:07:54,560 Sie hat mir das Leben zur Hölle gemacht. 1482 02:07:54,690 --> 02:07:55,730 - Meine Freundin hat es verloren. - Shiv! 1483 02:07:55,850 --> 02:07:57,850 Vergangenes Leben, König und Königin und wovon redet sie nicht? 1484 02:07:57,980 --> 02:07:59,690 Ich werde sie erdolchen, wenn ich sie sehe. 1485 02:07:59,770 --> 02:08:00,770 Lass es sie wissen. 1486 02:08:01,020 --> 02:08:02,770 Was? Ich bin auf der anderen Seite Seite der Insel. Warte eine Sekunde. 1487 02:08:03,020 --> 02:08:03,600 Hey! 1488 02:08:04,270 --> 02:08:05,940 - Was ist Ihr Problem? - Glaubst du, ich habe es verloren? 1489 02:08:06,900 --> 02:08:07,770 Denken Sie darüber nach. 1490 02:08:08,190 --> 02:08:10,060 - Wer bist du? - Wie meinst du das? 1491 02:08:10,230 --> 02:08:12,230 Ich meine, warum kommt Zak? nach einem langweiligen Banker? 1492 02:08:12,440 --> 02:08:14,230 Moment mal! Wer ist langweilig? 1493 02:08:14,440 --> 02:08:15,440 Ich bin ein Publikumsmagnet, okay? 1494 02:08:15,560 --> 02:08:17,520 - Das weiß jeder. Es ist nichts Neues. - Shiv, das ist nicht lustig! 1495 02:08:17,600 --> 02:08:19,310 Was ist nicht lustig? Ich bin nicht lustig! 1496 02:08:19,560 --> 02:08:20,770 Was sagst du? 1497 02:08:22,020 --> 02:08:23,310 Das alles hängt zusammen. 1498 02:08:23,730 --> 02:08:24,560 Okay? 1499 02:08:24,770 --> 02:08:26,520 Tatsächlich sogar der Komet ... 1500 02:08:28,350 --> 02:08:30,560 Das alles ist schon einmal passiert, Shiv. Das muss man glauben. 1501 02:08:30,730 --> 02:08:32,190 Das muss ich glauben! 1502 02:08:32,850 --> 02:08:34,770 Was...was...was sagst du, Baby? 1503 02:08:34,940 --> 02:08:37,690 Sie sind ein gebildeter, englischsprachiger modernes Mädchen, das in Europa lebt. 1504 02:08:37,770 --> 02:08:39,020 Du machst Schokolade! 1505 02:08:39,150 --> 02:08:40,770 Warum sagst du? so seltsame Dinge? 1506 02:09:11,020 --> 02:09:13,100 Was soll ich tun, ich habe keinen Beweis. 1507 02:09:15,060 --> 02:09:18,310 - Hey Baby, was machst du? - Nur eine Sekunde! 1508 02:09:18,400 --> 02:09:20,520 Baby, du kannst es nicht benutzen Sex, um mich glauben zu lassen. 1509 02:09:20,690 --> 02:09:21,980 Ich erinnere dich an dein Muttermal. 1510 02:09:22,190 --> 02:09:23,400 Denken Sie nur: Warum haben Sie es? 1511 02:09:23,520 --> 02:09:24,900 Hier hatte Zak dich angegriffen. 1512 02:09:25,190 --> 02:09:26,730 Ich habe es gesehen, Shiv. 1513 02:09:30,940 --> 02:09:31,850 Was ist passiert? 1514 02:09:34,690 --> 02:09:37,940 Ich erinnere mich an ein paar Dinge. Nur eine Sekunde. 1515 02:09:39,270 --> 02:09:43,270 Es ist ein klassisches 70mm 3D-Jodha-Akbar-Szenario! 1516 02:09:43,690 --> 02:09:44,480 Oh Gott! 1517 02:09:44,690 --> 02:09:46,850 Ich sehe in diesem Kostüm so heiß aus. 1518 02:09:47,230 --> 02:09:49,440 Und Zak wurde geschlagen damals auch schon. Werfen Sie einen Blick darauf. 1519 02:09:49,560 --> 02:09:50,810 Er sah aus wie ein Witzbold damals auch. 1520 02:09:50,940 --> 02:09:53,770 Und du warst damals auch so sexy! 1521 02:09:53,850 --> 02:09:54,770 Drücken Sie erneut. Drücken Sie erneut. 1522 02:09:54,850 --> 02:09:56,520 Fahr zur Hölle, wenn du Ich will es nicht glauben. 1523 02:09:56,900 --> 02:09:58,900 Baby... Sklave... Massiere meine Füße, bevor du gehst. 1524 02:09:59,060 --> 02:10:00,350 - Hau ab! - Lebe wohl, meine Untertanen! 1525 02:10:14,190 --> 02:10:15,100 Wow! 1526 02:10:15,310 --> 02:10:16,230 Hubschrauber! 1527 02:10:18,900 --> 02:10:19,730 Wer bin ich? 1528 02:10:19,980 --> 02:10:20,900 Osama? 1529 02:10:22,100 --> 02:10:22,940 Shiv… - Ja. 1530 02:10:23,150 --> 02:10:24,230 - Beweg dich nicht. - Was ist passiert? 1531 02:10:24,350 --> 02:10:25,940 Da ist eine Spinne auf dir. 1532 02:10:26,600 --> 02:10:27,690 Was machst du! 1533 02:10:28,810 --> 02:10:29,480 Wo ist es geblieben? 1534 02:10:29,560 --> 02:10:30,810 - Ich schäme mich. - Warum? 1535 02:10:31,020 --> 02:10:32,900 Zurück in diesem Leben, Du hattest einen Tiger getötet. 1536 02:10:33,190 --> 02:10:34,190 Auch das ohne Waffe. 1537 02:10:34,270 --> 02:10:36,100 Baby, in diesem Leben, Ich bin der Tiger. Habe es? 1538 02:10:36,190 --> 02:10:38,190 Ich beiße, wenn jemand versucht mich zu berühren. 1539 02:10:38,690 --> 02:10:39,560 - Tiger? - Ja. 1540 02:11:23,020 --> 02:11:24,400 - Los geht's. - Danke. 1541 02:11:24,850 --> 02:11:25,520 Lass uns gehen. 1542 02:11:27,060 --> 02:11:28,770 Was? Alles ist vorbereitet, oder? 1543 02:11:29,100 --> 02:11:30,900 Ja, alles ist eingestellt. 1544 02:11:31,190 --> 02:11:33,730 Ich nehme ein Flugzeug und Fahren Sie direkt nach Budapest. 1545 02:11:33,940 --> 02:11:37,190 Von dort aus gehe ich zur Botschaft und dann komme ich dich abholen. 1546 02:11:37,480 --> 02:11:39,730 Ansonsten, Du wirst im Wasser stecken bleiben. 1547 02:11:39,980 --> 02:11:42,900 Und niemand hat mein Gesicht gesehen Es besteht also kein Grund zur Sorge. 1548 02:11:42,980 --> 02:11:44,020 Alles wird… 1549 02:11:44,560 --> 02:11:46,560 - Du hast Angst. - Große Angst. 1550 02:11:47,270 --> 02:11:48,900 Schurke ... Auch ich habe Angst. 1551 02:11:49,520 --> 02:11:52,310 - Passen Sie im Boot auf sich auf. - Ich werde. 1552 02:11:52,850 --> 02:11:54,190 Wir werden den Namen des Herrn annehmen. Alles wird gut. 1553 02:11:54,400 --> 02:11:55,440 Shiv… - Was? 1554 02:11:56,270 --> 02:11:57,270 Sie ist Du. 1555 02:11:58,520 --> 02:12:00,270 Man sollte bereit sein sich einer Gefahr für sie stellen. 1556 02:12:01,600 --> 02:12:02,900 Pass auf dich auf, verstanden? 1557 02:12:03,440 --> 02:12:04,520 Du bist mein Leben. 1558 02:12:06,150 --> 02:12:06,850 Lass uns gehen? 1559 02:12:07,190 --> 02:12:08,190 - Ja? - Ja. Lass uns gehen. 1560 02:12:29,400 --> 02:12:32,350 Du glaubst wirklich nicht dass wir uns schon einmal getroffen haben, oder? 1561 02:12:40,190 --> 02:12:40,980 Gar nicht. 1562 02:12:47,310 --> 02:12:52,650 Aber dieses verdammte Ding ... glaubt an alles, was du sagst. 1563 02:12:53,560 --> 02:12:59,690 Das versteht das nur, um meine zu retten Leben, du hast zugestimmt, einen Joker zu heiraten. 1564 02:13:01,270 --> 02:13:03,810 Ich weiß nichts über dein früheres Leben. 1565 02:13:04,900 --> 02:13:07,190 Aber in diesem Leben... 1566 02:13:09,310 --> 02:13:13,650 Ich liebe dich so sehr… 1567 02:13:15,520 --> 02:13:18,440 …mit denen ich zurechtkomme Zehn solcher Bösewichte für Sie. 1568 02:13:40,190 --> 02:13:41,810 Sehen! Sehen! Sehen! 1569 02:13:44,060 --> 02:13:45,270 Da ist noch einer! 1570 02:13:47,900 --> 02:13:49,600 Lovejoys Liebesregen. 1571 02:13:55,690 --> 02:13:56,690 Was ist passiert? 1572 02:13:57,940 --> 02:13:58,900 Vollmond? 1573 02:13:59,810 --> 02:14:00,900 Was…? 1574 02:14:01,150 --> 02:14:02,730 - Lass uns gehen. - Wo? 1575 02:14:03,520 --> 02:14:04,440 Beeil dich! 1576 02:14:04,900 --> 02:14:06,100 Wohin bringst du mich? 1577 02:14:38,190 --> 02:14:42,150 „Ein völlig durchnässtes Mädchen.“ 1578 02:14:42,600 --> 02:14:45,980 „Schlaflos in einer verschlafenen Nacht.“ 1579 02:14:47,440 --> 02:14:50,270 „Sie hat einen Fremden getroffen.“ 1580 02:14:51,560 --> 02:14:54,560 „Ich bin derjenige in der Vergangenheit. Ich bin derjenige in der Gegenwart. 1581 02:14:56,060 --> 02:14:56,810 "Sag mir…." 1582 02:14:58,440 --> 02:14:59,980 „Das ist eine Tatsache!“ 1583 02:15:05,480 --> 02:15:06,810 Guten Abend. 1584 02:15:20,310 --> 02:15:25,690 Wenn Ihre Abenteuerreise vorbei ist, Sollen wir gehen? 1585 02:15:27,690 --> 02:15:28,480 Saira! 1586 02:15:34,020 --> 02:15:35,560 Du hast fünf Minuten. 1587 02:15:39,980 --> 02:15:43,520 Gehen Sie, bevor die Zigarette vorbei ist. 1588 02:15:49,730 --> 02:15:51,310 Ich kann nicht gehen. 1589 02:15:53,440 --> 02:15:55,400 Welche Geschichte werde ich unseren Kindern erzählen? 1590 02:15:55,940 --> 02:15:57,940 Dieser Papa hatte solche Angst er ist weggelaufen? 1591 02:16:06,310 --> 02:16:10,730 Ich habe vergessen! Diese Geschichte hat auch eine Rüstung! 1592 02:16:22,520 --> 02:16:24,100 Nein.. Nein.. 1593 02:16:26,980 --> 02:16:28,980 Nein.. Nein.. 1594 02:16:30,810 --> 02:16:32,100 Nein..! 1595 02:16:36,350 --> 02:16:39,350 Komm schon, verlasse diese Welt. 1596 02:16:39,440 --> 02:16:41,980 „Ein stürmischer Himmel...“ 1597 02:16:42,190 --> 02:16:43,770 „Ein wilder Mond …“ 1598 02:16:43,940 --> 02:16:45,560 Es ist Zeit, Jilaan. 1599 02:16:48,190 --> 02:16:49,270 Hör auf damit! 1600 02:16:50,560 --> 02:16:51,400 NEIN! 1601 02:16:57,850 --> 02:16:58,850 NEIN! 1602 02:17:59,400 --> 02:18:03,730 „Wenn sie es nicht schaffen durch den Ozean aus Feuer...' 1603 02:18:07,850 --> 02:18:10,770 „Ein letzter Atemzug würde für immer ein Wunsch bleiben.' 1604 02:18:36,770 --> 02:18:39,810 Körper treffen aufeinander, Körper sterben. 1605 02:18:40,350 --> 02:18:43,650 Seelen treffen sich, Gemeinsam gedeihen sie für immer. 1606 02:19:19,810 --> 02:19:22,060 Shiv! Shiv! 1607 02:19:26,520 --> 02:19:27,230 Okay. 1608 02:19:31,690 --> 02:19:33,350 Wenn du nicht für mich gekommen wärst ... 1609 02:19:34,150 --> 02:19:36,190 Was wären dann die Geschichten? Sagst du es unseren Kindern? 1610 02:19:54,310 --> 02:19:58,900 Gebet. 1611 02:20:01,690 --> 02:20:02,940 Hören Sie aufmerksam zu. 1612 02:20:04,230 --> 02:20:10,440 Deine Mutter könnte das manchmal sagen Waren Sie Karan-Arjun in Ihrem früheren Leben? 1613 02:20:10,900 --> 02:20:12,440 Glauben Sie ihr nicht. 1614 02:20:13,100 --> 02:20:16,310 Deine Mutter ist ein bisschen verrückt. Aber wir alle lieben sie. 1615 02:20:16,480 --> 02:20:17,270 Rechts? 1616 02:20:17,810 --> 02:20:18,770 - Shiv. - Okay? 1617 02:20:18,850 --> 02:20:19,810 Ja, Baby! 1618 02:20:21,350 --> 02:20:23,190 Glauben Sie ihr nicht. Lass uns gehen. 1619 02:20:43,850 --> 02:20:45,770 „Nein, nein, nein, nein.“ 1620 02:20:48,400 --> 02:20:49,690 „Nein, nein, nein, nein.“ 1621 02:20:58,900 --> 02:21:01,060 „Die Welt von mir selbst trennen…“ 1622 02:21:01,190 --> 02:21:03,230 „Ich werde dich umarmen und behalten Du bist für immer bei mir. 1623 02:21:03,350 --> 02:21:07,900 „Ich möchte dir sagen, dass ich Ich möchte mit dir leben, oh schön. 1624 02:21:17,270 --> 02:21:19,440 „Die Welt von mir selbst trennen…“ 1625 02:21:19,560 --> 02:21:21,770 „Ich werde dich umarmen und behalten Du bist für immer bei mir. 1626 02:21:21,900 --> 02:21:26,270 „Ich möchte dir sagen, dass ich Ich möchte mit dir leben, oh schön. 1627 02:21:26,480 --> 02:21:28,690 „Ich habe die ganze Liebessache gemacht.“ 1628 02:21:28,850 --> 02:21:31,060 „Ich bin kopfüber gefallen Heels in dich verliebt. 1629 02:21:31,190 --> 02:21:35,060 „Ich möchte dir sagen, dass ich Ich möchte mit dir leben, oh schön. 1630 02:21:35,190 --> 02:21:37,560 „Weil…“ „Ich bin dein Freund…“ 1631 02:21:38,100 --> 02:21:39,440 „Ich bin dein Freund…“ 1632 02:21:40,310 --> 02:21:42,520 „Ich bin dein Freund, Du bist meine Freundin…“ 1633 02:21:42,690 --> 02:21:44,900 „Aber sie sagt mir, nein, nein, nein, nein.“ 1634 02:21:45,020 --> 02:21:47,190 „Ich bin dein Freund, Du bist meine Freundin…“ 1635 02:21:47,270 --> 02:21:49,440 „Aber sie sagt mir, nein, nein, nein, nein.“ 1636 02:21:49,560 --> 02:21:51,810 „Warte, hör mir wenigstens zu…“ 1637 02:21:51,940 --> 02:21:54,150 „Aber sie sagt mir, nein, nein, nein, nein.“ 1638 02:21:54,230 --> 02:21:56,350 „Ich bin dein Freund, Du bist meine Freundin…“ 1639 02:21:56,480 --> 02:21:58,690 „Und aber sagt mir, nein, nein, nein, nein.“ 1640 02:21:58,810 --> 02:22:01,100 „Warte, hör mir wenigstens zu…“ 1641 02:22:01,190 --> 02:22:03,230 „Und aber sagt mir, nein, nein, nein, nein.“ 1642 02:22:06,940 --> 02:22:08,350 „Nein, nein, nein, nein.“ 1643 02:22:11,480 --> 02:22:13,060 „Nein, nein, nein, nein.“ 1644 02:22:21,940 --> 02:22:26,310 „Blaue Augen verstärkt mit Delhis Kohl lädt mich ein. 1645 02:22:26,480 --> 02:22:28,770 „Wie komme ich dir nahe? Wie umarme ich dich? 1646 02:22:28,900 --> 02:22:30,810 „Dieser Gedanke erregt mich.“ 1647 02:22:35,190 --> 02:22:37,940 „Hör zu, Ich kenne dich, ich kenne deine Gewohnheiten. 1648 02:22:38,060 --> 02:22:40,190 „Du verliebst dich in jedes Mädchen.“ 1649 02:22:40,270 --> 02:22:42,480 „Ich vertraue dir nicht, ich liebe dich nicht.“ 1650 02:22:42,600 --> 02:22:44,730 „Warum folgst du mir immer wieder?“ 1651 02:22:45,020 --> 02:22:47,190 „Du wirst mich verlassen, nachdem du mich belästigt hast.“ 1652 02:22:47,270 --> 02:22:49,400 „Nachdem du aufgehört hast, mich anzulügen.“ 1653 02:22:49,520 --> 02:22:53,520 „Ich möchte dir sagen, dass ich es nicht tue Ich möchte mit dir leben, oh schön. 1654 02:22:53,600 --> 02:22:55,270 „Weil…“ „Ich bin dein Freund…“ 1655 02:22:56,480 --> 02:22:58,020 „Ich bin dein Freund…“ 1656 02:22:58,850 --> 02:23:01,020 „Ich bin dein Freund, Du bist meine Freundin…“ 1657 02:23:01,150 --> 02:23:03,270 „Aber sie sagt mir, nein, nein, nein, nein.“ 1658 02:23:03,350 --> 02:23:05,560 „Hey, du bist mein Freund, Ich bin deine Freundin…“ 1659 02:23:05,730 --> 02:23:07,810 „Und ich werde es dir jetzt nicht sagen, nein, nein, nein, nein. 1660 02:23:08,100 --> 02:23:10,190 „Warte, hör mir wenigstens zu…“ 1661 02:23:10,270 --> 02:23:12,900 „Und ich werde es dir jetzt nicht sagen, nein, nein, nein, nein. 1662 02:23:13,810 --> 02:23:15,350 „Nein, nein, nein, nein.“ 1663 02:23:16,190 --> 02:23:17,650 „Nein, nein, nein, nein.“ 1664 02:23:20,770 --> 02:23:22,270 „Nein, nein, nein, nein.“