1 00:00:10,470 --> 00:00:13,097 Tânărul Emerson Cod are 11 ani... 2 00:00:13,264 --> 00:00:16,100 ...două luni, opt zile și vechi de trei ore. 3 00:00:16,267 --> 00:00:19,062 El are mari probleme. 4 00:00:19,229 --> 00:00:24,108 Căci aceasta a fost a șasea lui vizită în zece zile la biroul directorului. 5 00:00:24,317 --> 00:00:27,153 Marțea anterioară a avut l-am văzut pe Young Emerson dând pumnul... 6 00:00:27,320 --> 00:00:32,033 ...viitor băiat de frați și curent Estorcatorul de bani pentru prânz Guy Baxter. 7 00:00:33,576 --> 00:00:35,995 Miercuri a avut loc întoarcerea al tânărului Emerson pe canapea mare... 8 00:00:36,162 --> 00:00:41,626 ...pentru infracțiunea de nepotrivit dublu sens la târgul de știință. 9 00:00:41,793 --> 00:00:46,631 S-a întors lunea următoare după o a doua întâlnire cu Guy Baxter. 10 00:00:46,798 --> 00:00:50,885 Tânărul Emerson a asigurat pe toată lumea că îl va lăsa pe Guy în pace acum... 11 00:00:51,052 --> 00:00:53,513 ...deoarece bătăuşul nu mai avea ochi. 12 00:00:53,763 --> 00:00:57,850 Au fost convocați specialiști, teste date, terapii administrate. 13 00:00:58,059 --> 00:01:01,145 Un băiat cu o inteligență peste medie care, anterior... 14 00:01:01,312 --> 00:01:04,482 ... nu avea decât respect pentru reguli si reglementari... 15 00:01:04,649 --> 00:01:08,528 ... ticăloşia tânărului Emerson a rămas un mister total. 16 00:01:08,778 --> 00:01:13,825 Pentru că ceea ce îl tulbura nu era alienarea parentală sau mânia sublimată. 17 00:01:13,992 --> 00:01:19,289 Era o inimă. Era îndrăgostit cu directorul Eleanor Swindle. 18 00:01:19,497 --> 00:01:22,917 În acel an, tânărul Emerson a aflat cea mai importantă lecție a lui. 19 00:01:23,084 --> 00:01:25,295 Dragostea te face prost. 20 00:01:34,304 --> 00:01:36,598 Randy Mann, ce aduce esti in afara de frig? 21 00:01:36,806 --> 00:01:39,684 Cred că ne așteaptă un dezgheț la mijlocul iernii. Heh. 22 00:01:39,851 --> 00:01:42,562 În mod normal, îmi văd respira de sub cearceaf... 23 00:01:42,729 --> 00:01:45,189 ...ceea ce este descurajantă, pentru că dorm nud. 24 00:01:45,356 --> 00:01:49,694 Dar atâta timp cât mă încurc consola mea și... Ha. 25 00:01:49,861 --> 00:01:51,404 Te pot ajuta cu asta? 26 00:01:51,613 --> 00:01:54,616 Voi fi bine dacă există un punct satisfăcător la această poveste. 27 00:01:54,866 --> 00:01:56,951 Oh, nu mi-am putut vedea respirația în această dimineață. 28 00:01:57,201 --> 00:01:58,369 Oh. 29 00:01:58,536 --> 00:02:00,038 Și o caut pe Olive. 30 00:02:00,246 --> 00:02:02,540 - Acum vorbim. măsline. - Da? 31 00:02:02,707 --> 00:02:05,209 Ai un gentleman care sună ieși din dezgheț. 32 00:02:05,376 --> 00:02:06,461 Ce-ce ce? 33 00:02:07,253 --> 00:02:08,713 Randy. Hi. 34 00:02:08,921 --> 00:02:10,965 - Bună. - Trebuie să... 35 00:02:11,215 --> 00:02:12,717 Merge. Oh. 36 00:02:12,884 --> 00:02:14,469 - Randy s-a întors. - Să văd Olive. 37 00:02:14,636 --> 00:02:16,929 Într-un Nu eram-nicăieri-aproape de cartierul tău... 38 00:02:17,096 --> 00:02:18,973 ... M-am gândit că mă opresc într-un fel. 39 00:02:19,557 --> 00:02:20,975 Uite, e atât de dulce. 40 00:02:21,225 --> 00:02:23,478 Sunt fericit. Heh. Olive a trecut prin un petec greu... 41 00:02:23,645 --> 00:02:26,397 ...E posibil să fi fost mai dur. Și prin „poate avea” vreau să spun. 42 00:02:26,564 --> 00:02:28,441 Vreau ca asta să se rezolve cu Randy. 43 00:02:28,608 --> 00:02:31,569 Ce loc mai bun de hrănit romantism decât The Pie Hole? 44 00:02:31,736 --> 00:02:35,073 Căldură, plăcintă, cabine confortabile. Heh. 45 00:02:35,239 --> 00:02:36,449 Toate ingredientele potrivite. 46 00:02:37,075 --> 00:02:40,161 Dragostea nu are nevoie de ingredientele potrivite. E mai inimă decât atât. 47 00:02:40,411 --> 00:02:41,913 - Heh-heh. - Ce? 48 00:02:42,080 --> 00:02:43,456 Ai spus că dragostea este mai inimă. 49 00:02:43,665 --> 00:02:46,584 Ei bine, este mai consistent. Adică, suntem ca peștii aceia orbi... 50 00:02:46,751 --> 00:02:49,253 ...care trăiesc în vulcani pe fundul oceanului. 51 00:02:49,420 --> 00:02:51,506 Doar noi suntem doi pești care nici măcar nu se poate atinge. 52 00:02:51,673 --> 00:02:54,258 Pentru că în mod normal, peștii sunt peste tot unul peste altul. 53 00:02:54,425 --> 00:02:58,471 Dragostea noastră a crescut și a supraviețuit în ciuda din tot ceea ce am trecut. 54 00:02:58,680 --> 00:03:00,973 - Am trecut prin multe. - Și aici este pentru noi. 55 00:03:01,140 --> 00:03:04,519 Pentru navigarea cu succes unele extrem de dure... 56 00:03:04,686 --> 00:03:06,604 ...și mări foarte complicate. 57 00:03:06,771 --> 00:03:10,441 Și iată-i lui Randy și Olive. Fie ca ei să aibă o navigație lină înainte. 58 00:03:11,609 --> 00:03:13,653 Noroc. Pentru ce prăjim? 59 00:03:13,820 --> 00:03:16,364 Tu și... De ce pleacă Randy? 60 00:03:16,531 --> 00:03:20,201 Tocmai am decis să renunț. Prea mult, prea devreme. De fapt, am fost doar eu. 61 00:03:20,410 --> 00:03:24,288 Singular. Deci, mai exact, aș spune eu am decis să renunț. 62 00:03:24,455 --> 00:03:27,959 Știi ce, voi fi în bucătărie raționalizându-mi atacul de panică. 63 00:03:28,501 --> 00:03:30,420 Omul peste bord. 64 00:03:30,712 --> 00:03:34,006 Randy, știi când oamenii sunt nervoși, uneori e ușor... 65 00:03:34,173 --> 00:03:35,967 ... pentru a înțelege greșit ce înseamnă. 66 00:03:36,134 --> 00:03:40,638 Da. Adică totul mergea bine, și apoi deodată și-a luat rămas bun. 67 00:03:40,805 --> 00:03:45,184 Și, „Mulțumesc că ai venit”. Apoi ea mi-a strâns mâna. Ceea ce era ciudat. 68 00:03:45,435 --> 00:03:48,896 A fost greu pentru Olive. Ea a fost printr-o mlaștină de emoții. Ea... 69 00:03:49,063 --> 00:03:50,732 Ea nu vrea să se blocheze din nou. 70 00:03:50,982 --> 00:03:53,526 Ei bine, știu totul despre ea se blochează pe Ned. 71 00:03:53,693 --> 00:03:56,696 - Ea a spus că a trecut. - E înfricoșător să începi ceva nou. 72 00:03:56,946 --> 00:03:59,490 Este vorba despre a-ți expune inima unui străin. 73 00:03:59,657 --> 00:04:01,909 Și să-ți pui încrederea în idee a cuiva... 74 00:04:02,076 --> 00:04:05,163 ...inainte de a cunoaste adevărul despre cine sunt ei cu adevărat. 75 00:04:05,329 --> 00:04:09,333 Știi cum e? E ca și cum ai conduce o mașină legat la ochi. 76 00:04:10,835 --> 00:04:12,503 Trebuie doar să te relaxezi. 77 00:04:12,670 --> 00:04:15,089 - Relaxați-vă? - Relaxați-vă? 78 00:04:15,256 --> 00:04:17,508 Poate că luptele sunt comparația greșită. 79 00:04:17,675 --> 00:04:20,261 Dar este greu de făcut aceste lucruri funcționează. 80 00:04:20,470 --> 00:04:22,972 Îmi spui aceste lucruri sunt greu de lucrat? 81 00:04:23,181 --> 00:04:24,766 Stiu asta pentru ca tu m-ai invatat. 82 00:04:24,974 --> 00:04:28,686 Poate de aceea Randy e înfricoșător pentru tine. Nu ești obișnuit cu ceva ușor... 83 00:04:28,853 --> 00:04:31,898 - ... și poate chiar grozav. - Oh, Doamne. 84 00:04:32,064 --> 00:04:33,107 Eu sunt fata aceea. 85 00:04:33,691 --> 00:04:36,402 Fata aceea din liceu cui îi este frică de relații... 86 00:04:36,569 --> 00:04:40,364 ...deci ea este întotdeauna atrasă băieților din facultate sau din Canada. 87 00:04:40,531 --> 00:04:41,574 Sau tu. 88 00:04:42,366 --> 00:04:44,869 Vreau doar să fii fericită, Olive. 89 00:04:45,036 --> 00:04:47,914 Deci, ceea ce spui este, Nu ar trebui să fug de Randy. 90 00:04:48,122 --> 00:04:50,875 - Da. - Acel Randy ar putea fi exact ceea ce am nevoie. 91 00:04:51,083 --> 00:04:52,376 - Da. - Aruncă rapidă. 92 00:04:52,543 --> 00:04:54,629 Pentru a freca unguent pe arsurile de la noi... 93 00:04:54,796 --> 00:04:57,381 ...și apoi smulge și aruncă ca tifonul folosit. 94 00:04:57,548 --> 00:04:58,966 - Nu da. - El este Randy Rebound. 95 00:04:59,133 --> 00:05:00,968 Nu, nu este. 96 00:05:01,135 --> 00:05:05,556 Pe măsură ce Făcătorul de plăcinte a început să se îndoiască planul lui de a-i reuni pe viitorii iubiți... 97 00:05:05,723 --> 00:05:09,393 ...la o milă spre vest, avea loc o altă reuniune. 98 00:05:09,560 --> 00:05:12,939 Simone Hundin, crescător de câini cu toc bine... 99 00:05:13,147 --> 00:05:14,232 Stai. 100 00:05:14,440 --> 00:05:18,402 ...întors din Merryweather Cavalcada canină în mai multe orașe... 101 00:05:18,569 --> 00:05:20,947 ...cu câinele ei, Bubblegum. 102 00:05:22,031 --> 00:05:25,827 Fără o întărire constantă, chiar și cel mai bun antrenament este uitat. 103 00:05:26,577 --> 00:05:31,249 Decolezi din nou așa, poate uita că se întâmplă ceva. 104 00:05:31,415 --> 00:05:35,586 Nici un asemenea noroc. Ar trebui să știi, nici tu Bubblegum și nici eu suntem predispuși la șuruburi. 105 00:05:35,753 --> 00:05:39,465 Ei bine, asta e bine. Asta e foarte bine. 106 00:05:40,091 --> 00:05:41,634 Se pare că există o poveste. 107 00:05:41,843 --> 00:05:46,180 A fost o poveste. Emerson a avut o dată m-am îndrăgostit de o femeie care a fugit... 108 00:05:46,347 --> 00:05:48,683 ... și le-a luat fiica a porni. 109 00:05:48,850 --> 00:05:52,144 - Are legătură cu asta? - Emerson scrisese o carte pop-up... 110 00:05:52,311 --> 00:05:57,108 ...despre fiica lui dispărută în speranțe că, într-o zi, avea să-l publice. 111 00:05:57,275 --> 00:05:59,610 Și ea l-ar citi și vino să-l găsești. 112 00:05:59,777 --> 00:06:00,820 Nu-i nimic. 113 00:06:02,822 --> 00:06:05,867 Îmi dau seama ce avem încă în faza de pregătire pe hârtie. 114 00:06:06,117 --> 00:06:07,827 Dar am fost de acord să fim sinceri. 115 00:06:08,077 --> 00:06:10,329 -Sunt onorat... - Îmi place de tine. 116 00:06:10,496 --> 00:06:12,665 Sunt intens optimist despre perspectivele noastre. 117 00:06:12,832 --> 00:06:15,376 Dar să știi asta, ca oricare animal într-o situație nouă... 118 00:06:15,585 --> 00:06:17,378 ...lucru pe care îl urăsc cel mai mult este surprins. 119 00:06:19,755 --> 00:06:22,091 Iartă-mă, dar ușa ta era întredeschisă. 120 00:06:22,300 --> 00:06:25,803 Pentru că era întredeschis nu se schimbă faptul că înainte era o uşă. 121 00:06:25,970 --> 00:06:29,223 Ceea ce ar indica pentru majoritatea oamenilor a bate înainte de a intra. 122 00:06:29,473 --> 00:06:31,559 Ce mai faci, Emerson? 123 00:06:33,978 --> 00:06:38,149 Simone, aceasta este doamna Amelia Stingwell, sora lui Roland "Rollie" Stingwell... 124 00:06:38,316 --> 00:06:39,984 ...proprietar al barajului din județul Papen. 125 00:06:40,151 --> 00:06:44,155 Ți-aș spune mai multe despre ea, cu excepția diverselor motive... 126 00:06:44,322 --> 00:06:46,616 ...nu am mai vorbit de nouă ani. 127 00:06:46,824 --> 00:06:48,868 Aceste diverse motive au murit acum. 128 00:06:49,702 --> 00:06:52,038 Rollie a fost ucis aseară. 129 00:06:52,204 --> 00:06:53,539 Îmi pare rău pentru pierderea ta. 130 00:06:53,706 --> 00:06:57,168 Ar prinde o venă dacă ar ști că sunt aici îți cer să-i rezolvi crima... 131 00:06:57,335 --> 00:07:00,546 ...dar ai fost mereu cel mai bun din oras. 132 00:07:01,339 --> 00:07:05,551 Oricine l-a ucis pe Rollie trebuie să aibă a luat și Dam Ruby. A dispărut. 133 00:07:05,760 --> 00:07:06,886 Nenorocitul de rubin? 134 00:07:07,136 --> 00:07:09,388 D-A-M, aruncă „N”, Ruby. 135 00:07:09,555 --> 00:07:13,184 Ca într-o piatră foarte valoroasă, prețioasă săpat când au construit barajul. 136 00:07:13,351 --> 00:07:16,687 Întotdeauna a avut-o cu el. Nu l-a scos niciodată. 137 00:07:16,896 --> 00:07:21,651 Găsești acel rubin, și îl vei găsi pe ucigașul lui Rollie. 138 00:07:22,568 --> 00:07:25,655 După tot ce s-a întâmplat cu toți acești ani în urmă, Emerson... 139 00:07:26,948 --> 00:07:29,450 ...aș spune că a fost cel mai puțin pe care ai putea-o face. 140 00:07:30,284 --> 00:07:32,078 Bună ziua. 141 00:07:33,871 --> 00:07:35,665 Ce sa întâmplat între tine și Rollie? 142 00:07:37,166 --> 00:07:38,209 Nu-i nimic. 143 00:07:38,376 --> 00:07:39,460 Faptele au fost acestea: 144 00:07:39,669 --> 00:07:43,547 Roland „Rollie” Stingwell, milionar constructorul barajului din județul Papen... 145 00:07:43,714 --> 00:07:47,259 ...și unic director al județului Papen Departamentul Apa si Energie... 146 00:07:47,426 --> 00:07:51,597 ... a fost văzut ultima dată pregătindu-se să plece după o zi încărcată la birou. 147 00:07:51,764 --> 00:07:54,934 a spus asistentul lui nimic nu părea neobișnuit, așa cum a spus ea: 148 00:07:55,184 --> 00:07:56,394 Noapte bună, domnule Stingwell. 149 00:07:56,602 --> 00:07:59,230 Și am plecat devreme pentru o cină de logodnă. 150 00:07:59,397 --> 00:08:02,733 Ce angajamente l-au angajat pe Rollie Stingwell în următoarele ore... 151 00:08:02,900 --> 00:08:05,069 ...nu erau cunoscute pana a doua zi dimineata... 152 00:08:05,236 --> 00:08:11,742 ... când trupul lui a fost descoperit într-un loc uscat albia râului la o jumătate de milă de baraj. 153 00:08:14,745 --> 00:08:17,915 - Hei. - Mulţumesc că ai coborât. 154 00:08:20,084 --> 00:08:24,588 Uf. Bietul om și bietul lui cap. 155 00:08:25,965 --> 00:08:27,425 Gândește-te la el ca la o bufniță. 156 00:08:28,509 --> 00:08:30,344 - OMS? - Ha. A fost amuzant. 157 00:08:30,511 --> 00:08:32,638 El a spus: „Cine?” Ca o bufniță. 158 00:08:33,764 --> 00:08:35,016 Cum merge, Rollie? 159 00:08:35,224 --> 00:08:39,145 Dintre toți oamenii, nu mă așteptam să ne vedem aici, Emerson Cod. 160 00:08:39,353 --> 00:08:41,272 - Vă cunoașteți? - Suntem afiliați. 161 00:08:41,439 --> 00:08:45,026 - Afiliat la un terț comun. - Nu era nimic comun la ea. 162 00:08:45,234 --> 00:08:47,945 Și tu știi asta. Mi-a furat dragostea vieții. 163 00:08:48,112 --> 00:08:51,449 Iar chestia cu ea este că, L-am plătit să o facă. 164 00:08:51,657 --> 00:08:54,160 - Am avut încredere în tine, Cod. - Hei, ți-ai primit banii înapoi. 165 00:08:54,368 --> 00:08:57,455 Și nu este furt dacă chestia vrea să fie furat. 166 00:08:57,621 --> 00:08:59,957 Am întrebări. Pe care o să aștept să-l întreb. 167 00:09:00,124 --> 00:09:01,167 Ciudat. 168 00:09:01,333 --> 00:09:04,628 Mi-am petrecut viața fiind supărată din cauza asta. 169 00:09:04,837 --> 00:09:07,381 Dar acum, aici în... 170 00:09:07,548 --> 00:09:10,009 Un limbo-y non-confesional stație de drum? 171 00:09:10,968 --> 00:09:17,683 Furia a dispărut și văd că am cheltuit viața mea trăind într-o ceață cu o inimă frântă. 172 00:09:17,892 --> 00:09:20,978 Nu vreau să călc în picioare, dar nu ar trebui să-l întrebe cineva cine a făcut-o? 173 00:09:21,145 --> 00:09:23,397 - Shh. - Am îmblânzit natura. 174 00:09:23,564 --> 00:09:27,401 Am oprit să curgă râurile, dar există un lucru pe care nu l-aș putea face niciodată. 175 00:09:27,651 --> 00:09:29,487 Și asta a fost făcut acea femeie mă iubește. 176 00:09:29,695 --> 00:09:33,908 Ei bine, dacă te face să te simți mai bine, Stingwell, nici eu nu puteam. 177 00:09:34,492 --> 00:09:36,035 Mă face să mă simt mai bine. 178 00:09:36,827 --> 00:09:39,371 - Cine te-a omorât, Stingwell? - Chiar vrei să știi? 179 00:09:40,331 --> 00:09:44,668 Era însăși Lila Robinson. presupun s-a întors să fure rubinul. 180 00:09:44,835 --> 00:09:47,671 Oh, omule, aș fi vrut să fi spus oricine altcineva. 181 00:09:47,880 --> 00:09:49,340 Vă mulțumesc pentru timpul acordat. 182 00:09:51,008 --> 00:09:52,510 Cine dracu este Lila Robinson? 183 00:09:54,845 --> 00:09:57,515 Ea este copilul-mama care a luat fiica mea. 184 00:10:04,772 --> 00:10:07,024 Cum să nu-mi spui ca ai avut o fiica? 185 00:10:07,233 --> 00:10:08,651 Am îngropat trupuri împreună. 186 00:10:08,859 --> 00:10:10,861 Adică, ai o fiică. O fiică. 187 00:10:11,028 --> 00:10:12,947 Ai stiut si nu mi-ai spus? 188 00:10:13,114 --> 00:10:15,282 Știi că nu ești sa nu pacalesti pe nimeni, nu? 189 00:10:15,449 --> 00:10:16,826 huh? 190 00:10:17,034 --> 00:10:20,663 Știu că fiecare secret pe care ți-l spun petrece aproximativ 20 de secunde fiind secret... 191 00:10:20,871 --> 00:10:24,041 ...înainte să se reverse din gură și în urechile fetei moarte. 192 00:10:24,250 --> 00:10:26,210 - Acum, asta nu este adevărat. - E adevărat. 193 00:10:26,377 --> 00:10:28,754 E adevărat. Nu pot să cred că nu mi-ai spus. 194 00:10:28,963 --> 00:10:31,215 Dar Simone? Ea știe? 195 00:10:32,299 --> 00:10:33,551 Voi lua asta ca pe un nu. 196 00:10:33,801 --> 00:10:37,304 Oricât de mult mi-ar plăcea să rumez despre trecutul meu dureros peste o felie de placinta... 197 00:10:37,471 --> 00:10:39,723 ... putem găsi altceva să vorbesc despre? 198 00:10:39,890 --> 00:10:43,686 Emerson nu ar trebui să simtă nicio presiune să divulge detaliile ascunse ale trecutului său. 199 00:10:43,853 --> 00:10:46,730 Nu este ca și cum am împărtășit vreodată mari secrete cu el. 200 00:10:46,897 --> 00:10:49,233 Mm-hm. - E complicat. 201 00:10:49,400 --> 00:10:52,736 Despre ce este atât de complicat să-ți găsești bebelușul care fură copilul-mamă... 202 00:10:52,903 --> 00:10:54,864 ... și să-ți iei fiica înapoi? 203 00:10:55,030 --> 00:10:58,409 Dacă Lila l-ar fi ucis pe Roland Stingwell și a furat acel Dam Ruby... 204 00:10:58,576 --> 00:11:01,579 ... am fost angajați să urmărim jos și găsește-ți fiica. 205 00:11:01,787 --> 00:11:04,373 Chuck are dreptate. Ar trebui să urmărim Ultimii pași ai lui Stingwell. 206 00:11:04,540 --> 00:11:06,167 Poate că Lila a lăsat o urmă în urmă. 207 00:11:06,542 --> 00:11:09,670 Mi-am petrecut ultimii șapte ani urmând-o pe ea și pe copilul meu. 208 00:11:09,837 --> 00:11:11,714 Lila este un geniu viclean. 209 00:11:11,881 --> 00:11:14,884 Un grifter care mănâncă oameni și își schimbă forma cine stie sa intre... 210 00:11:15,050 --> 00:11:17,845 ... și ieși și dispar ca căldura de pe un blat. 211 00:11:18,053 --> 00:11:19,680 Măcar am putea încerca. 212 00:11:22,308 --> 00:11:23,684 Trebuie să încercăm. 213 00:11:27,563 --> 00:11:29,940 Poate aș mai putea da o șansă. 214 00:11:32,359 --> 00:11:34,820 Nu știu numele fiicei tale. 215 00:11:36,947 --> 00:11:38,532 Penny. 216 00:11:40,367 --> 00:11:42,036 Numele fiicei mele este Penny. 217 00:11:43,954 --> 00:11:45,372 Faptele au fost acestea: 218 00:11:45,539 --> 00:11:49,251 Nouă ani, două luni, Cu 14 zile și nouă minute mai devreme... 219 00:11:49,418 --> 00:11:52,922 ...Rollie Stingwell a angajat P.l. să-și urmeze logodnica... 220 00:11:53,130 --> 00:11:57,801 ...doamna. Emily Von Alistair, care Rollie suspectat avea o aventură. 221 00:11:57,968 --> 00:12:00,387 Afacerea, însă, era cu un mort... 222 00:12:00,554 --> 00:12:04,975 ...unul Henry David Thoreau. Și călătoriile ei furtive păreau... 223 00:12:05,142 --> 00:12:08,145 ...să-și arate doar dorința pentru o clipă de singurătate... 224 00:12:08,312 --> 00:12:12,483 ...si ornitologie de evitat agitația planificării nunții. 225 00:12:12,650 --> 00:12:17,738 Dar ascunzându-se de un observator de păsări într-un Lincoln Continental nu este ușor. 226 00:12:18,405 --> 00:12:23,077 Și așa, a început Emily Von Alistair împărtășind singurătatea ei zilnică... 227 00:12:23,244 --> 00:12:26,580 ...la fel și sandvișul ei și Thermos de supă de roșii. 228 00:12:26,747 --> 00:12:31,168 Deși neconvențional, Emerson a argumentat era încă foarte mult... 229 00:12:31,335 --> 00:12:33,337 ... ținând un ochi pe Emily. 230 00:12:33,504 --> 00:12:37,675 Cu fiecare Thermos care trece, privatul anchetatorul a devenit mai orb... 231 00:12:37,841 --> 00:12:41,136 ...la faptul că a fost rapid apropiindu-se de linia subțire... 232 00:12:41,303 --> 00:12:44,265 ...între trasare și desfășurare. 233 00:12:44,431 --> 00:12:47,351 Emerson a ezitat, știind că a fost greșit. 234 00:12:47,518 --> 00:12:51,605 Dar Emily avea o soluție, și asta era să spun adevărul. 235 00:12:51,772 --> 00:12:52,815 Emerson? 236 00:12:53,023 --> 00:12:56,485 Vreau să-ți spun ceva Probabil că ar trebui să rămân pentru mine. 237 00:12:56,694 --> 00:12:57,695 Bine. 238 00:12:57,903 --> 00:13:01,782 Emerson Cod avea să descopere că Emily era Lila Robinson... 239 00:13:01,949 --> 00:13:06,036 ... un escroc a venit în oraș să fure Dam Ruby al lui Stingwell. 240 00:13:06,203 --> 00:13:09,039 Nu l-a iubit deloc pe milionar. 241 00:13:09,206 --> 00:13:13,711 Douăzeci și două de zile mai târziu, P.I. întors banii pe care i-a plătit Stingwell. 242 00:13:13,919 --> 00:13:17,506 Ceea ce nu a putut întoarce era logodnica clientului său... 243 00:13:17,673 --> 00:13:21,635 ...sau noua viață care crește în ea. 244 00:13:21,802 --> 00:13:26,056 Furios, Stingwell a înjurat dacă ghifterul a mai scăpat vreodată... 245 00:13:26,307 --> 00:13:29,560 ... s-ar asigura a fost lăsată definitiv. 246 00:13:29,727 --> 00:13:32,688 Lila a promis că va ține pe dreapta si ingusta... 247 00:13:32,896 --> 00:13:39,570 ...în timp ce Stingwell a continuat să construiască Papen Apă și putere din județ într-un magistral. 248 00:13:45,534 --> 00:13:48,662 Dacă o găsim pe Lila, trebuie să revenim pe pașii lui Stingwell. 249 00:13:48,829 --> 00:13:50,914 Află cum a ajuns la o jumătate de milă depărtare. 250 00:13:51,081 --> 00:13:54,585 Bine ați venit la Barajul Papen County, sursă de apă și energie din județul Papen. 251 00:13:54,752 --> 00:13:57,588 Numele meu este Taylor Philbean, și dacă faci un tur... 252 00:13:57,755 --> 00:14:01,592 ...a acestui reper istoric și utilitar de lucru, voi fi ghidul tău. 253 00:14:03,218 --> 00:14:06,513 Când există un grup mare, acesta este unde aştept să moară râsul. 254 00:14:06,680 --> 00:14:08,932 Suntem invitați ai Familia Stingwell... 255 00:14:09,099 --> 00:14:11,769 ...aici din cauza Moartea prematură a lui Roland Stingwell. 256 00:14:12,394 --> 00:14:13,771 Al naibii de trist este ceea ce este. 257 00:14:13,979 --> 00:14:18,275 Așteaptă aici, voi primi niște permise pentru vizitatori și te duc la biroul lui privat. 258 00:14:18,901 --> 00:14:21,111 Lila a ales să lase în urmă viața ei criminală. 259 00:14:21,278 --> 00:14:22,613 Ce s-a întâmplat? 260 00:14:22,780 --> 00:14:26,283 Natura oamenilor este ca un râu. Poți ține-o îndiguită doar atât de mult timp. 261 00:14:26,533 --> 00:14:31,038 Lila și-a făcut bagajele și a intrat Stingwell caută Dam Ruby. 262 00:14:31,246 --> 00:14:34,541 Când nu a putut găsi asta, a furat 50 de mii în numerar. 263 00:14:34,708 --> 00:14:38,796 Știind că Stingwell o va urmări, ea a luat-o pe Penny și au dispărut. 264 00:14:40,589 --> 00:14:41,799 Dacă mă urmărești. 265 00:14:42,383 --> 00:14:45,886 Dar știai cine este Lila. Chiar nu l-ai văzut venind? 266 00:14:46,053 --> 00:14:48,305 - Ei bine, cred că am fost doar orbit. - Spune brânză. 267 00:14:51,308 --> 00:14:52,810 Hei. 268 00:14:53,018 --> 00:14:55,062 Această cameră face poze al fiecărui vizitator? 269 00:14:55,229 --> 00:14:58,482 Din motive de securitate. Ar trebui plănuiești să arunci în aer barajul... 270 00:14:58,649 --> 00:15:01,151 ... și inundați valea, o copie este păstrată la dosar... 271 00:15:01,318 --> 00:15:04,905 ...și un altul este disponibil pentru cumpărare ca amintire în magazinul nostru de cadouri. 272 00:15:05,531 --> 00:15:07,908 - Hmm. - Pe aici. 273 00:15:09,159 --> 00:15:11,120 Ai mai văzut-o pe această femeie? 274 00:15:11,662 --> 00:15:12,830 Numele este Lila Robinson. 275 00:15:13,038 --> 00:15:17,084 Aceasta a fost luată în timp ce ea intra în construind ziua în care șeful tău a fost ucis. 276 00:15:17,251 --> 00:15:18,335 Îmi amintesc de femeie. 277 00:15:18,544 --> 00:15:21,839 Ea a avut o întâlnire privată cu domnul Stingwell... 278 00:15:22,047 --> 00:15:26,009 ...dar cred că a spus ea numele ei era Marybeth Acres. 279 00:15:26,176 --> 00:15:28,804 Poliția a fost deja aici punând întrebări. 280 00:15:28,971 --> 00:15:31,140 - Te întreabă de Marybeth? - Nu. 281 00:15:31,348 --> 00:15:34,643 Ei întrebau despre contractele de milioane de dolari... 282 00:15:34,810 --> 00:15:38,856 ...pe care domnul Stingwell negocia sa inlocuiesc toate tevile vechi... 283 00:15:39,022 --> 00:15:40,858 ...care aduc apă în oraș. 284 00:15:41,066 --> 00:15:43,193 Aș spune poliția sunt pe drumul greșit. 285 00:15:43,360 --> 00:15:44,611 Sunt de acord. 286 00:15:44,778 --> 00:15:48,157 Am încercat să le spun teoria mea, dar nu erau interesați. 287 00:15:48,365 --> 00:15:49,700 sunt interesat. 288 00:15:49,867 --> 00:15:55,456 Ei bine, am prins o fabrică locală aruncarea de substanțe chimice toxice... 289 00:15:55,622 --> 00:15:57,458 ...în rezervorul barajului. 290 00:15:57,624 --> 00:15:59,293 Ai suflat? Du-te, fată. 291 00:15:59,460 --> 00:16:03,547 Ei bine, este datoria mea ca cetățean pentru a urmări rezervorul. 292 00:16:03,714 --> 00:16:08,886 O picătură de o anumită modificare a minții droguri și toți vom fi zombi... 293 00:16:09,094 --> 00:16:12,222 ...sub control a acelor semnale secrete la radioul FM. 294 00:16:12,473 --> 00:16:15,559 - O, frate. - Este o problemă de sănătate publică. 295 00:16:15,726 --> 00:16:17,603 Da da. Ce este ușa asta? 296 00:16:17,811 --> 00:16:19,813 Aceasta este ieșirea privată a domnului Stingwell. 297 00:16:20,022 --> 00:16:23,734 Conduce înapoi prin interiorul barajul către o scară privată. 298 00:16:25,611 --> 00:16:28,822 Oh. Îți pasă că am informatii importante? 299 00:16:29,031 --> 00:16:31,617 Facem. Vrem să auzim totul despre teoria ta. 300 00:16:33,243 --> 00:16:35,412 Haide, femeie. Dă-mi ceva. 301 00:16:35,621 --> 00:16:40,584 - Cu cine vorbești, Cod? - Detectivul Puget. A trecut ceva timp. 302 00:16:40,751 --> 00:16:43,754 M-am gândit că Stingwell-ii se vor angaja un observator privat pe acesta. 303 00:16:43,921 --> 00:16:45,756 Niciodată nu a făcut ca un polițist nu puteau cumpăra. 304 00:16:45,923 --> 00:16:49,676 Știi, a fi îngâmfat într-un costum ieftin mai puțin eficient decât crezi, Puget. 305 00:16:49,843 --> 00:16:52,179 Dar cele mai bune din comitatul Papen? Au piste? 306 00:16:52,346 --> 00:16:54,389 Cine nu a vrut să-l doboare pe Stingwell? 307 00:16:54,556 --> 00:16:57,059 Ai devenit valoros reluarea contractelor în joc... 308 00:16:57,267 --> 00:17:00,395 ...o sută de fermieri furiosi care a trebuit să tușească aluatul pentru apă... 309 00:17:00,562 --> 00:17:04,274 ...pentru că le-a barajat râul. Ca să nu mai vorbim de un rubin pe care l-a etalat... 310 00:17:04,441 --> 00:17:06,735 ...ca o soție trofeu la o reuniune de liceu. 311 00:17:07,277 --> 00:17:10,280 Oh. Ei bine, poate am un indiciu pentru tine. 312 00:17:10,447 --> 00:17:13,408 Poate singurul indiciu trebuie să urmezi. 313 00:17:14,868 --> 00:17:16,954 Numele este Lila Robinson. 314 00:17:17,162 --> 00:17:20,457 Ultima adresă cunoscută a fost locală, dar ea e în zbor de ceva vreme. 315 00:17:20,624 --> 00:17:24,545 Nu te-am cunoscut niciodată să împărtășești, Cod. Care este unghiul tău? 316 00:17:24,753 --> 00:17:27,756 Poate că nu m-ar deranja ajutor dând jos ciocanul justiţiei. 317 00:17:27,923 --> 00:17:30,259 Nu contează dacă e ciocanul public sau privat. 318 00:17:30,425 --> 00:17:32,427 Atâta timp cât unghia este lovită. Îmi prind deriva? 319 00:17:32,803 --> 00:17:33,929 eu nu. 320 00:17:35,806 --> 00:17:37,975 Prinde cățea. 321 00:17:38,809 --> 00:17:43,605 Folosește tot ce ai, mișcă-te repede. Vă garantez că se mișcă repede. 322 00:17:43,772 --> 00:17:46,441 Și traseul se răcește. 323 00:17:51,113 --> 00:17:53,448 Simone. Cum ai intrat aici? 324 00:17:53,657 --> 00:17:56,785 - Ceva ce trebuie să-ți spun. - Trebuie să-ți spun și eu ceva. 325 00:17:56,994 --> 00:18:01,248 Urăsc să vă spun acum pentru că arată cum îți spun pentru că trebuie. 326 00:18:01,415 --> 00:18:04,001 Nu pentru că vreau. Cartea aceea de pe biroul meu... 327 00:18:04,167 --> 00:18:06,003 Emerson, pot să merg primul? 328 00:18:07,004 --> 00:18:08,505 - Sigur. - Îmi pare rău. 329 00:18:08,714 --> 00:18:10,757 Ce îți pare rău? 330 00:18:13,844 --> 00:18:15,512 Mult timp, nu ne vedem, dragă. 331 00:18:15,721 --> 00:18:17,723 Lila. 332 00:18:25,606 --> 00:18:27,649 - Lila. - Lila? 333 00:18:27,816 --> 00:18:29,693 Mi-a spus că o cheamă Priscilla Salpeter. 334 00:18:29,860 --> 00:18:32,154 A spus că mă va împușca dacă las ea era aici. 335 00:18:32,321 --> 00:18:34,489 Ea a spus multor oameni multe lucruri. 336 00:18:34,656 --> 00:18:36,533 Ești aici să vezi un om mort despre un rubin? 337 00:18:36,742 --> 00:18:40,037 Sunt în oraș să te văd. Chiar ar trebui să încui ușa biroului. 338 00:18:40,245 --> 00:18:42,372 Fără să spun ce fel de rifff'II sufla. 339 00:18:43,707 --> 00:18:44,875 Unde este Penny? 340 00:18:45,375 --> 00:18:48,462 Penny e undeva unde nu o poți găsi. Dar o să-ți fac o înțelegere. 341 00:18:48,629 --> 00:18:51,506 Nu l-am ucis pe Stingwell sau să-i fure Dam Ruby. 342 00:18:52,007 --> 00:18:56,386 Imediat ce polițiștii află că sunt acolo, vor fi peste mine ca gărgărițele pe orez. 343 00:18:56,637 --> 00:18:57,971 Poate ei știu deja. 344 00:18:58,180 --> 00:19:00,724 Atunci slujba ta tocmai a primit semnificativ mai greu. 345 00:19:01,224 --> 00:19:05,062 Găsiți adevăratul ucigaș. Pune-mă în clar, și te voi lăsa să o vezi pe Penny. 346 00:19:05,896 --> 00:19:09,816 Atârnă un felinar roșu în biroul tău fereastra și voi aranja o reuniune. 347 00:19:09,983 --> 00:19:13,570 Dar în momentul în care îmi simt mirosul polițiștii se apropie de mine... 348 00:19:13,737 --> 00:19:16,239 ...nu mă vei vedea sau Penny-ul tău din nou. 349 00:19:16,406 --> 00:19:18,784 - Cine este Penny? - Penny este prețul pe care l-am plătit... 350 00:19:18,992 --> 00:19:21,328 ...pentru că gândesc cu inima mea si nu capul meu. 351 00:19:21,495 --> 00:19:23,580 Penny este fiica mea. 352 00:19:23,747 --> 00:19:26,249 Despre asta eram sa-ti spun. 353 00:19:26,416 --> 00:19:27,584 Surprinde. 354 00:19:27,834 --> 00:19:31,254 - Îți dau 48 de ore. - Ea minte. E în ochii ei. 355 00:19:31,421 --> 00:19:35,592 A mințit atât de mult în viața ei, ochii ei arată așa în permanență. 356 00:19:35,759 --> 00:19:38,345 Ce mă împiedică să iau asta pistolul tău de jucărie... 357 00:19:38,512 --> 00:19:40,806 ...și împingându-ți cadrul prin peretele meu? 358 00:19:41,014 --> 00:19:42,099 Xilazina. 359 00:19:42,724 --> 00:19:43,934 Veni din nou? 360 00:19:52,275 --> 00:19:53,944 Așteaptă. A fost ce? 361 00:19:54,111 --> 00:19:55,612 Era un tranchilizant pentru cai. 362 00:19:55,862 --> 00:19:58,448 Când ne-am trezit, Emerson s-a asigurat că sunt bine și a plecat. 363 00:19:58,615 --> 00:20:01,618 A spus că va începe cu fermierii și găsiți ucigașul. 364 00:20:01,785 --> 00:20:05,622 Dar știm cine este adevăratul ucigaș. Așa ne-a spus mortul. 365 00:20:05,831 --> 00:20:09,376 În măsura în care un mort ne-ar putea spune, prin intermediul unor piste foarte puternice... 366 00:20:09,543 --> 00:20:12,045 ...dobândită într-un mod normal și mod direct. 367 00:20:12,254 --> 00:20:14,423 Dacă Lila are Penny, ea deține toate cărțile. 368 00:20:14,589 --> 00:20:17,134 Nici măcar nu știm sigur dacă Lila are fiica lui. 369 00:20:17,342 --> 00:20:19,094 Ar putea minți și despre asta. 370 00:20:19,302 --> 00:20:20,554 Se joacă de el. 371 00:20:20,762 --> 00:20:23,890 Dominându-și voința până când va fi nemai asculta de instinctele lui. 372 00:20:24,099 --> 00:20:26,601 Chiar crezi că este intervievarea suspecților... 373 00:20:26,768 --> 00:20:30,105 ... el știe că sunt nevinovați? Urmând conduce el știe nu duce nicăieri? 374 00:20:30,313 --> 00:20:32,566 El nu ar face asta. Nu este cine este el. 375 00:20:32,733 --> 00:20:35,318 Dar dacă cine este el nu este cine este el acum? 376 00:20:35,485 --> 00:20:37,821 În loc să analizăm, ar trebui să-l ajutăm. 377 00:20:37,988 --> 00:20:39,656 Nu contează cât de nebun pare. 378 00:20:39,865 --> 00:20:42,826 Dacă a-l ajuta pe Emerson înseamnă ne orbim la adevăr... 379 00:20:42,993 --> 00:20:44,244 ...nu voi face parte din el. 380 00:20:44,411 --> 00:20:48,498 Când cineva te dă înapoi într-un colț, nu devii ascultător. Tu muști înapoi. 381 00:20:48,665 --> 00:20:49,875 Simone, stai. 382 00:20:50,083 --> 00:20:54,421 Tot ce i-am cerut a fost să începem ieși cu onestitate și fără surprize. 383 00:20:54,588 --> 00:20:57,841 Aș spune că acest lucru se califică ca o surpriză. 384 00:20:58,800 --> 00:21:00,594 Ar trebui să merg? 385 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 - Mulțumesc că te-ai întors, Randy. - Oh, sigur. 386 00:21:08,018 --> 00:21:12,481 În primul rând, vreau doar să spun că îmi pare rău dacă parcă trimit semnale mixte. 387 00:21:12,689 --> 00:21:14,941 Ei bine, cred că am fost puțin surprins. 388 00:21:15,650 --> 00:21:19,780 Semnalele sunt ca nucile. Amestecat este mai bine. Cine vrea tot același fel, nu? 389 00:21:21,406 --> 00:21:23,867 Și ceea ce este important este că avem un nou început. 390 00:21:24,034 --> 00:21:27,537 - Corect. Pot să vă pun o întrebare? - Mm-hm. 391 00:21:27,704 --> 00:21:30,707 Nu doar plănuiești Folosindu-mă să-l trec pe Ned, nu-i așa? 392 00:21:31,541 --> 00:21:35,212 Nu, nu. Uneori lucrurile sunt atât de absurde că nici nu le aud. 393 00:21:35,420 --> 00:21:38,548 De parcă tocmai ai suflat cu un fluier de câine plin de nebuni și nu sunt câine. 394 00:21:38,715 --> 00:21:41,551 Ei bine, înțeleg asta. Dacă nu ești pregătit, înțeleg asta. 395 00:21:41,718 --> 00:21:44,054 Dar, știi, Am mai trecut prin asta. 396 00:21:44,721 --> 00:21:48,517 Aah-aah-aah. Și nu vreau să fiu tipul tău de recuperare. 397 00:21:49,643 --> 00:21:51,061 Așteaptă. Iată din nou. 398 00:21:54,314 --> 00:21:55,899 Nimic. 399 00:21:59,653 --> 00:22:00,987 Este un moment prost pentru a vorbi? 400 00:22:01,154 --> 00:22:03,824 Am vrut doar să spun că cred Randy va face treaba. 401 00:22:03,990 --> 00:22:07,077 Ștergând blatul emoțional. Mă ia după muncă. 402 00:22:07,244 --> 00:22:08,578 - E grozav, Olive. - Vezi? 403 00:22:08,745 --> 00:22:13,542 Eu voi fi cel pierdut într-o „distracție” gândit, fără să-i pese, în timp ce tu vorbești mai departe. 404 00:22:14,042 --> 00:22:16,586 Îmi pare rău. Îmi pasă și îmi distrage atenția. 405 00:22:16,753 --> 00:22:18,713 Olive, am o întrebare. 406 00:22:18,922 --> 00:22:22,676 Poate iubirea să te facă să faci ceva absolut nebun? 407 00:22:23,760 --> 00:22:26,263 Am fost la o mănăstire de maici. 408 00:22:27,389 --> 00:22:30,600 - Distreaza-te de minune in seara asta. - Da, voi face asta. 409 00:22:32,227 --> 00:22:34,729 Dacă Emerson este destul de disperat sa nu vad adevarul... 410 00:22:34,896 --> 00:22:36,773 ...e destul de disperat a face orice. 411 00:22:36,940 --> 00:22:39,693 - Are nevoie de noi. - Să mergem. 412 00:22:43,655 --> 00:22:45,907 A fost sfârșitul unei zile lungi... 413 00:22:46,074 --> 00:22:50,954 ... și Emerson, Chuck și Făcătorul de plăcinte a intervievat 28 de fermieri nemulțumiți... 414 00:22:51,121 --> 00:22:55,625 ...concluzând că nimeni nu era vinovat de uciderea lui Roland Stingwell... 415 00:22:55,792 --> 00:22:59,796 ...dar așa cum îi spusese Lila lui Emerson dacă i-ar fi dovedit nevinovăția... 416 00:22:59,963 --> 00:23:01,965 ... și-a putut vedea fiica din nou... 417 00:23:02,132 --> 00:23:05,135 ...au trecut la fermierul numărul 29. 418 00:23:05,302 --> 00:23:08,013 Domnule Brunt, ați avut 200 de acri de terenuri agricole de pe malul râului... 419 00:23:08,179 --> 00:23:09,806 ... înainte să construiască barajul. 420 00:23:09,973 --> 00:23:12,642 Ferma mea era cea mai mare prosperă în judeţ. 421 00:23:12,809 --> 00:23:16,021 Acum, cu cât plătesc pentru a transporta apa, abia pot plăti chiria... 422 00:23:16,187 --> 00:23:19,608 ...la fel ca toți ceilalți, dar ce as mai face? 423 00:23:19,774 --> 00:23:22,777 - Acum, când e ziua ta, scumpo? - Decembrie. 424 00:23:22,944 --> 00:23:24,821 Hmm. Aș fi pariat pe o zi de naștere de toamnă. 425 00:23:24,988 --> 00:23:29,784 Portocaliul profund al jarului de orhidee iar crinii asiatici iti fac pielea sa straluceasca. 426 00:23:29,951 --> 00:23:32,954 De fapt, am două zile de naștere. Al doilea e toamna... 427 00:23:33,121 --> 00:23:35,165 ...deci de fapt, ai dreptate. 428 00:23:36,917 --> 00:23:39,336 Farful tău este dulce, dragă. Păstrează florile. 429 00:23:39,502 --> 00:23:41,671 - Oh, nu, spun adevărul. - Nu, la fel sunt. 430 00:23:41,838 --> 00:23:44,674 Dacă l-aș fi ucis pe Stingwell, Aș fi făcut-o cu ani în urmă... 431 00:23:44,841 --> 00:23:48,511 ... când furia mea era proaspătă tăiată, dar nimic nu se va schimba. 432 00:23:48,678 --> 00:23:50,972 Cine are apa are puterea. 433 00:23:52,849 --> 00:23:55,852 Dar contractele sa re-conductez alimentarea cu apa a judetului? 434 00:23:56,019 --> 00:23:57,520 S-ar putea să fie ceva sânge rău acolo. 435 00:23:57,687 --> 00:23:59,689 Stingwell ar fi fost in spatele planului... 436 00:23:59,856 --> 00:24:02,567 ...dar primarul ar fi la conducere a constructiei. 437 00:24:02,734 --> 00:24:04,527 Nu există niciun motiv. Nu avem nimic. 438 00:24:04,694 --> 00:24:07,989 - Dar unghiul mare al poluatorului? - Nu mă simți bine. 439 00:24:08,156 --> 00:24:11,868 Dacă nu credeai că am rămas fără piste și eram sărac cu suc de Lila-berry... 440 00:24:12,035 --> 00:24:14,537 ...atunci cum ai numi marele unghi al poluatorului? 441 00:24:14,704 --> 00:24:18,917 Aș putea să o numesc acea conspirație nebună teorie de către asistentul nebun al lui Stingwell. 442 00:24:19,084 --> 00:24:22,212 Sau ultimul unghi crackpot pe scurt, dar e ceva. 443 00:24:22,379 --> 00:24:24,339 Ei bine, e tot ce ne-a mai rămas... 444 00:24:24,506 --> 00:24:26,675 ...și rămânem fără timp. 445 00:24:28,218 --> 00:24:31,096 Apreciem că ai venit să vorbească cu noi într-un termen atât de scurt. 446 00:24:31,262 --> 00:24:33,682 Investimăm moartea lui Roland Stingwell. 447 00:24:33,848 --> 00:24:35,350 A fost o dispută juridică... 448 00:24:35,517 --> 00:24:39,187 ...între Stingwell și clienții tăi, Compania Fits and Giggles Novelty. 449 00:24:39,354 --> 00:24:41,690 Îl cunoaştem pe domnul Stingwell era pe punctul de a face public... 450 00:24:41,856 --> 00:24:45,360 ...acea una dintre fabricile clientului tău arunca substanțele chimice... 451 00:24:45,527 --> 00:24:48,571 - ...în rezervorul barajului. - Sunt acuzații fără temei. 452 00:24:48,738 --> 00:24:50,573 Clientul nostru nu a eliminat niciodată... 453 00:24:50,740 --> 00:24:54,119 ...de orice substanțe chimice în rezervor. Aceasta este o negare categorica. 454 00:24:54,285 --> 00:24:55,620 - Poate o dată. - O singură dată. 455 00:24:55,787 --> 00:24:58,623 Odată, s-ar putea să avem permis din neatenție... 456 00:24:58,790 --> 00:25:01,209 ...o cantitate mică de substanțe chimice în rezervor. 457 00:25:01,376 --> 00:25:03,586 - Dar a fost cu mult timp în urmă. - Era marţi. 458 00:25:03,753 --> 00:25:05,755 Marți foarte, foarte devreme. Aproape luni. 459 00:25:05,922 --> 00:25:07,549 Ce fel de avocați sunteți? 460 00:25:07,716 --> 00:25:09,926 Menoniti, care ar fi sa nu fie o raspundere... 461 00:25:10,093 --> 00:25:12,762 ...nu ar fi fost pentru noi angajamentul personal de a nu minți. 462 00:25:12,929 --> 00:25:14,597 În ceea ce privește substanțele chimice... 463 00:25:14,764 --> 00:25:16,725 - ...care au fost sau nu au fost... - Au fost. 464 00:25:16,891 --> 00:25:19,436 ... aruncat în rezervor la un timp nedeterminat... 465 00:25:19,602 --> 00:25:21,104 - Două dimineața. - Două treizeci şi nouă. 466 00:25:21,271 --> 00:25:23,732 - A fost o scurgere. - Și acesta este adevărul. 467 00:25:23,898 --> 00:25:25,775 Divizia noastră de materiale plastice a avut un preaplin... 468 00:25:25,942 --> 00:25:29,738 ...dar erau doar substanțele chimice pe care le folosim pentru a face lucrurile să strălucească în întuneric... 469 00:25:29,904 --> 00:25:32,157 ... care sunt aproape identice la apa potabilă. 470 00:25:32,323 --> 00:25:33,450 Cu substanțe chimice în ea. 471 00:25:35,910 --> 00:25:38,663 Vom plăti amenda către autoritățile competente. 472 00:25:44,335 --> 00:25:47,672 - Sunt poluatori, dar nu sunt ucigași. - Fiecare drum este o fundătură. 473 00:25:47,839 --> 00:25:50,133 Cu excepția unui drum, dar nu putem merge pe acel drum. 474 00:25:50,300 --> 00:25:52,135 Nu, nu putem. 475 00:25:53,428 --> 00:25:55,263 Poliția va face mergi pe acel drum. 476 00:25:55,430 --> 00:25:57,015 Să presupunem că o găsesc pe Lila. 477 00:25:57,182 --> 00:26:00,310 Ce să spun și ei nu să o găsești pe Penny și să pun capăt asta? 478 00:26:00,477 --> 00:26:02,270 Și dacă greșești? 479 00:26:02,437 --> 00:26:04,939 Penny este singura pârghie pe care o are Lila. 480 00:26:05,106 --> 00:26:09,277 Dacă în momentul în care le vede lumini roșii și albastre intermitente pe peretele ei... 481 00:26:09,444 --> 00:26:13,323 ...ea face apel la un complice cine o pune pe Penny într-un autobuz către Mexic? 482 00:26:15,867 --> 00:26:19,329 Da, poate dragostea mea pentru fiica mea m-a facut prost... 483 00:26:19,496 --> 00:26:21,790 ...dar Lila nu pare sa am problema asta... 484 00:26:21,956 --> 00:26:24,459 ...deci o să trec orice cerc trebuie să... 485 00:26:24,626 --> 00:26:27,962 ...sa ma intalnesc fata in fata cu fetita mea. 486 00:26:28,129 --> 00:26:30,465 Dacă te minte Lila? 487 00:26:30,632 --> 00:26:32,842 Dacă nu o are pe Penny? 488 00:26:33,009 --> 00:26:35,220 Ei bine, atunci, cred că sunt un prost... 489 00:26:35,386 --> 00:26:39,099 ...dar măcar nu sunt un prost doar stau pe aici, fără a face nimic. 490 00:26:45,647 --> 00:26:48,733 Sărmanul Emerson. Nu putem sta doar aici. Trebuie să facem ceva. 491 00:26:48,900 --> 00:26:51,361 Încetați să vă mai uitați unul la altul. Să mergem. 492 00:26:52,112 --> 00:26:55,031 Peste oras, a fost pus un semnal... 493 00:26:56,366 --> 00:26:58,368 - Emerson? - ...ca Olive a intrat din frig. 494 00:26:58,535 --> 00:27:01,371 Ești aici? 495 00:27:01,538 --> 00:27:04,374 Am auzit despre ce s-a întâmplat. 496 00:27:08,378 --> 00:27:11,214 Cine eşti tu? Ai atârnat felinarul în fereastră? 497 00:27:11,840 --> 00:27:15,343 - Cine eşti tu? - Am agățat lanterna, cățea. 498 00:27:16,427 --> 00:27:17,554 Trebuie să vorbim. 499 00:27:17,720 --> 00:27:20,515 Stai bine, soră. Ești în bloc acum. 500 00:27:20,682 --> 00:27:24,060 Ar fi trebuit să mă strâng când am avut ocazia. 501 00:27:33,528 --> 00:27:36,030 Emerson a fost întotdeauna un prost pentru o doamnă șmecherală. 502 00:27:36,239 --> 00:27:39,576 Motivul pentru care trucurile tale funcționează este crede că-l ai de guler. 503 00:27:39,742 --> 00:27:42,203 Eram gata să-l părăsesc pentru că nu și-a arătat cărțile. 504 00:27:42,370 --> 00:27:45,540 Cardul pe care era blocat în ține era regina mincinoasă a inimilor goale. 505 00:27:45,748 --> 00:27:47,333 M-am întors să mă ocup din nou. 506 00:27:47,500 --> 00:27:49,085 Atunci ocupă-te. Ai pistolul. 507 00:27:49,252 --> 00:27:50,837 Penny este o cacealma. 508 00:27:51,004 --> 00:27:53,423 Grifter de doi biți nu s-ar înșela cu un copil. 509 00:27:53,590 --> 00:27:56,342 Bănuiesc că ai abandonat-o cu mult timp în urmă. 510 00:27:56,509 --> 00:27:58,553 Când ai rămas fără bani, te-ai intors... 511 00:27:58,761 --> 00:28:00,889 ...pentru Dam Ruby și l-a frecat pe Stingwell. 512 00:28:01,055 --> 00:28:02,849 Vrăjitoare. 513 00:28:03,057 --> 00:28:07,061 Îmi pare rău, mă joc și eu? Nu, nu sunt. Continua. 514 00:28:08,188 --> 00:28:11,816 M-am întors să-l văd pe Stingwell, și a crezut că sunt acolo să-l ucid... 515 00:28:11,983 --> 00:28:14,569 ...dar am vorbit despre asta, și i-am dat banii înapoi. 516 00:28:14,777 --> 00:28:16,905 Fiecare ban pe care l-am furat când am fugit. 517 00:28:17,071 --> 00:28:19,574 Deci trebuie să credem asta cumva pe parcurs... 518 00:28:19,782 --> 00:28:22,076 ... ti-a crescut brusc constiinta? 519 00:28:22,285 --> 00:28:24,037 Mi-am crescut conștiința. 520 00:28:24,204 --> 00:28:30,418 Ea stă într-o cameră de hotel și se uită televizor și mâncând brânză cu fir. 521 00:28:30,585 --> 00:28:33,922 Ea are ochii mei și inima mare a lui Emerson. 522 00:28:34,088 --> 00:28:36,049 E atât de dulce. 523 00:28:36,925 --> 00:28:39,052 Și răul. Corect? 524 00:28:40,595 --> 00:28:42,597 Pistolul! Privește! 525 00:28:45,725 --> 00:28:47,560 Aah! Oh. Am înțeles. Am luat pistolul. 526 00:28:48,311 --> 00:28:50,939 Oh. Trage. 527 00:28:51,481 --> 00:28:54,359 Cauți asta? Presupun că ai dreptate. 528 00:28:54,525 --> 00:28:57,362 Emerson este încă un prost pentru o doamnă șmecherală. 529 00:28:57,570 --> 00:28:58,905 Ia-o! 530 00:29:02,033 --> 00:29:05,203 - Bună treabă. Bine jucat. - Mulţumesc. 531 00:29:06,329 --> 00:29:08,331 - Ai primit-o? - Era într-o grabă mare. 532 00:29:08,498 --> 00:29:10,959 Vezi dacă îi poți urmări. Trebuie să-l găsesc pe Emerson. 533 00:29:11,125 --> 00:29:13,253 Acest lucru este mult mai distractiv decât cina și un film. 534 00:29:13,419 --> 00:29:16,047 - Este atât de interesant. - Da, ştiu. 535 00:29:16,839 --> 00:29:21,761 Lila Robinson se pomenise adesea în fugă dintr-o situație dificilă. 536 00:29:21,928 --> 00:29:24,138 În graba ei de a dispărea, însă... 537 00:29:24,347 --> 00:29:28,810 ...jucătorul nu și-a dat seama ea însăși era jucată... 538 00:29:28,977 --> 00:29:30,895 ...de Chuck and the Pie-Maker. 539 00:29:31,062 --> 00:29:35,900 Peste oraș, anchetatorul disperat revenit pentru ultima dată... 540 00:29:36,067 --> 00:29:38,569 ... în căutarea unor dovezi de baraj. 541 00:29:39,904 --> 00:29:42,991 Caut mai multe poze a prietenei tale, Cod? 542 00:29:43,157 --> 00:29:44,534 Cred că ți-am găsit unghiul. 543 00:29:47,370 --> 00:29:51,666 Lila Robinson, a.k.a. Emily Von Alistair. 544 00:29:51,874 --> 00:29:54,961 Aceasta nu a fost prima dată încercase să fure de la Stingwell. 545 00:29:55,128 --> 00:29:57,255 Ea a fugit de la el de ani de zile. 546 00:29:57,797 --> 00:30:01,050 - Ai înțeles totul greșit, Puget. - Ceea ce am greşit ai fost tu. 547 00:30:01,217 --> 00:30:04,721 Am crezut că mă găsești cu un bacșiș să ne arunce costumele de maimuță. 548 00:30:04,887 --> 00:30:06,431 Poate că exact asta am făcut. 549 00:30:06,597 --> 00:30:11,519 Poate te-am prins cârlig, linie și scufundat, pierzând timpul în timp ce îl fac pe adevăratul criminal. 550 00:30:11,686 --> 00:30:13,771 Oh, haide, Puge. 551 00:30:13,938 --> 00:30:18,276 Tot ce ai este dovada că a intrat trei cu câteva ore înainte ca Stingwell să dispară. 552 00:30:18,443 --> 00:30:21,529 Aici ea iese, la o jumătate de oră după asistentul lui Stingwell... 553 00:30:21,696 --> 00:30:24,907 ... ne-am văzut victima pentru ultima dată. Acesta este motivul și oportunitatea. 554 00:30:25,074 --> 00:30:27,076 Cum a primit cadavrul de unde l-a luat? 555 00:30:27,243 --> 00:30:29,454 Voi lăsa doar juriul folosește-le imaginația. 556 00:30:29,620 --> 00:30:31,039 Mulțumesc pentru pont, Cod. 557 00:30:32,206 --> 00:30:33,750 Și nu-ți face griji. 558 00:30:33,916 --> 00:30:38,254 Dacă se află încă la o sută de mile, o vom avea în custodie până dimineață. 559 00:30:38,421 --> 00:30:40,923 În acel moment, Emerson Cod a fost depășit... 560 00:30:41,090 --> 00:30:45,762 ...cu suta la suta certitudinea ca nu și-ar mai vedea fiica niciodată... 561 00:30:45,928 --> 00:30:48,389 ...și apoi nu a fost învins... 562 00:30:48,556 --> 00:30:53,644 ... printr-o idee care avea un la sută sansa de a fi corect. 563 00:30:53,853 --> 00:30:55,480 Așteptaţi un minut. 564 00:30:55,646 --> 00:30:57,357 Emerson. 565 00:31:00,068 --> 00:31:01,152 Simone. 566 00:31:01,319 --> 00:31:05,073 Știam că te vei întoarce la locul crimei. 567 00:31:05,239 --> 00:31:07,492 Îmi pare rău că te-am lovit. 568 00:31:07,658 --> 00:31:09,619 E în regulă. Ești aici acum. 569 00:31:12,372 --> 00:31:15,208 - Haide. - Pe măsură ce ochiul privat a pornit... 570 00:31:15,375 --> 00:31:17,960 ... pentru a testa noua lui teorie pentru scurgeri... 571 00:31:18,127 --> 00:31:21,255 ...băutura înaltă de apă conducând în întuneric... 572 00:31:21,464 --> 00:31:24,509 ...a ramas inconstient a încărcăturii ei ascunse. 573 00:31:24,675 --> 00:31:28,054 Dacă dragostea te face prost, atunci trebuie să-l iubim cu adevărat pe Emerson. 574 00:31:29,472 --> 00:31:32,100 Totul va merita dacă o găsim pe Penny. 575 00:31:32,266 --> 00:31:33,476 - Ned? - Da? 576 00:31:34,394 --> 00:31:38,648 Când am spus că dragostea noastră a fost sinceră... 577 00:31:38,815 --> 00:31:41,275 ...a fost doar un alt mod de a spune că e greu. 578 00:31:41,484 --> 00:31:43,403 Nu mai mult decât pentru alți oameni. 579 00:31:44,987 --> 00:31:47,365 Bine, poate mai mult decât pentru alte persoane. 580 00:31:48,408 --> 00:31:51,828 Dacă Emerson nu a fost orbit de dragoste, nu ar fi existat niciodată un Penny. 581 00:31:51,994 --> 00:31:55,123 Nu ar avea nimic de pierdut, ceea ce ar fi mult mai ușor. 582 00:31:55,289 --> 00:31:57,583 Vrei să fim mai ușori? 583 00:31:57,750 --> 00:32:02,380 Hmm. Nu știu. Poate sunt gazele de evacuare. 584 00:32:02,547 --> 00:32:06,008 Dar de ce iubim ceva dacă a iubi ceva ne face proști... 585 00:32:06,175 --> 00:32:11,264 ...si mai ai de pierdut? 586 00:32:11,431 --> 00:32:13,349 De ce sa iubesti ceva? 587 00:32:14,142 --> 00:32:15,560 Pentru că putem. 588 00:32:16,060 --> 00:32:17,562 Oh. 589 00:32:21,983 --> 00:32:23,484 Shh. 590 00:32:26,779 --> 00:32:30,241 Din experiența mea, când te ascunzi în portbagajul unei mașini... 591 00:32:30,408 --> 00:32:32,410 ... cel mai bine este să nu discutăm. 592 00:32:39,542 --> 00:32:42,044 - Cum i-ai pierdut? - Erau la trei străzi distanță. 593 00:32:42,211 --> 00:32:45,923 - Nu m-am simțit confortabil să sar bordura. - Sunt bine, nu? Trebuie să fie. 594 00:32:46,090 --> 00:32:49,886 Da, da, după ce te-ai dezarmat lupoaica aceea nebună. 595 00:32:50,052 --> 00:32:52,555 Este insensibil din partea mea să spui că asta e distractiv? 596 00:32:52,722 --> 00:32:54,599 Doar dacă sunt morți. Dar sunt bine. 597 00:32:54,765 --> 00:32:58,227 - Da. - Da, bine. 598 00:32:58,394 --> 00:33:02,190 Pot fi sincer cu tine? 599 00:33:02,356 --> 00:33:05,610 Dacă ai putea să-mi citești gândurile, și mă bucur foarte mult că nu poți... 600 00:33:05,776 --> 00:33:08,779 ...dar nu contează, pentru că oricum am să-ți spun. 601 00:33:08,988 --> 00:33:10,531 - Când? - Acum, acum. 602 00:33:10,698 --> 00:33:11,949 Oh. 603 00:33:13,409 --> 00:33:15,119 Ai avut dreptate. 604 00:33:15,286 --> 00:33:19,290 Am vrut să te folosesc pentru a stoarce sentimentele pe care le-am avut pentru Ned din cap... 605 00:33:19,499 --> 00:33:22,710 ...dar nu cred că pot să fac asta acum. 606 00:33:24,253 --> 00:33:27,590 Ei bine, îmi place de tine, Olive. Îmi place să petrec timpul cu tine. 607 00:33:27,757 --> 00:33:29,759 Ei bine, asta e problema. 608 00:33:29,926 --> 00:33:32,094 Nu vreau ca asta să te facă cu capul încurcat... 609 00:33:32,261 --> 00:33:33,763 ...deci iei o decizie proastă. 610 00:33:34,764 --> 00:33:37,600 Am trecut prin multe, Randy. 611 00:33:37,767 --> 00:33:38,935 O să fiu dificil. 612 00:33:40,770 --> 00:33:45,316 Știu că e o prostie pentru mine să fiu tipul de recuperare... 613 00:33:45,525 --> 00:33:47,944 ...dar și eu cred că, cu timpul... 614 00:33:49,278 --> 00:33:51,322 ...poate uita că ai sărit vreodată. 615 00:33:52,323 --> 00:33:55,785 cel putin, Sunt dispus să asum această șansă. 616 00:33:58,246 --> 00:34:01,123 Ei bine, dacă suntem atenți, și există o modalitate de a o face inteligent... 617 00:34:01,290 --> 00:34:03,668 ... am putea face asta fără să rănim... 618 00:34:09,549 --> 00:34:13,052 - Cum a fost asta? - Asta a fost genial. Este genial. 619 00:34:13,719 --> 00:34:14,971 Whoo. Hm... 620 00:34:15,137 --> 00:34:17,181 eu... 621 00:34:17,348 --> 00:34:22,019 Pentru prima dată după foarte mult timp, gândurile pe care le-am avut pentru Ned... 622 00:34:22,186 --> 00:34:28,317 ... tocmai mi-a ieșit din cap și stau chiar în fața ușii. 623 00:34:29,777 --> 00:34:31,070 Oh. 624 00:34:32,446 --> 00:34:33,781 - Curatare. - Traversare. 625 00:34:33,948 --> 00:34:35,866 - Ce s-a întâmplat? - Lila ne-a luat hainele. 626 00:34:36,075 --> 00:34:39,287 Ne-a lăsat la marginea drumului. Trebuie să-l găsim pe Emerson. 627 00:34:39,453 --> 00:34:44,500 Randy, poți să-ți aduci mașina, și ne vom îmbrăca și ne vom întâlni? 628 00:34:44,667 --> 00:34:46,335 Să mergem. 629 00:34:49,213 --> 00:34:52,216 De ce sunt aceste flori strălucind în întuneric? 630 00:35:00,141 --> 00:35:01,517 Da, știam. 631 00:35:02,143 --> 00:35:05,187 Aceste flori sunt de la ferma lui Michael Brunt. 632 00:35:05,354 --> 00:35:10,067 Livrat in aceeasi zi că Stingwell a fost ucis. 633 00:35:10,234 --> 00:35:12,695 Sunt meniți să facă asta? 634 00:35:14,155 --> 00:35:17,199 - Unde este ferma de flori a lui Brunt? - Aici. 635 00:35:17,366 --> 00:35:20,494 Uh-huh. Îl cunoaștem pe Stingwell este pe cale să aprobe... 636 00:35:20,661 --> 00:35:26,208 ...o renovare pentru conductele de apă de la lacul de acumulare până la oraș. 637 00:35:26,375 --> 00:35:29,253 Ajută-mă cu asta. 638 00:35:29,420 --> 00:35:34,216 Acum, poate sunt nebun, dar dacă conductele necesită renovare... 639 00:35:34,383 --> 00:35:37,762 Probabil înseamnă că au scurgeri. Conductele care scurg înseamnă... 640 00:35:37,928 --> 00:35:40,848 apă. Sau, în acest caz, apa care straluceste in intuneric... 641 00:35:41,015 --> 00:35:43,726 ...din contul companiei de jucării aruncându-și substanțele chimice. 642 00:35:43,893 --> 00:35:47,521 Ferma lui Brunt e chiar peste cea mai mare, cea mai scursă conductă de apă din județul Papen. 643 00:35:47,688 --> 00:35:51,233 Să zicem că Brunt ia vânt că al lui Stingwell pe cale să înlocuiesc toate țevile vechi... 644 00:35:51,400 --> 00:35:54,236 ...și își va pierde apa liberă si orice altceva... 645 00:35:54,403 --> 00:35:57,073 ...deci el livrează el însuși florile. Vrea să vorbească. 646 00:35:57,239 --> 00:35:59,116 Lila a spus că ea și Stingwell au scos-o. 647 00:35:59,283 --> 00:36:01,827 Ea a spus că a crezut că a venit să-l omoare pentru rubin. 648 00:36:01,994 --> 00:36:05,081 Mm-hm. Acum aude asta, si are planul perfect... 649 00:36:05,247 --> 00:36:08,751 ...să-și rezolve toate problemele și să fure Dam Ruby pentru el. 650 00:36:08,918 --> 00:36:11,545 Dar ce zici de poze de Lila părăsind barajul... 651 00:36:11,712 --> 00:36:14,382 ... chiar după ce Stingwell a fost ucis? 652 00:36:14,548 --> 00:36:15,925 Urmați-mă. 653 00:36:19,095 --> 00:36:21,764 Deci, la sfârșitul zilei, Stingwell ia Dam Ruby... 654 00:36:21,931 --> 00:36:24,767 ... își ia rămas bun de la asistentul său, iese pe ușa laterală. 655 00:36:24,934 --> 00:36:28,479 Urcă pe țeavă, si aude un zgomot... 656 00:36:28,688 --> 00:36:31,607 ...deci decide să investigheze. 657 00:36:32,942 --> 00:36:35,236 Atenție. 658 00:36:35,403 --> 00:36:37,947 Bine, acum... 659 00:36:38,114 --> 00:36:41,909 ... Brunt a avut trei ore întregi ca sa te pregatesti pentru acest moment. 660 00:36:43,577 --> 00:36:45,788 Acum, el ar fi așteptat... 661 00:36:46,497 --> 00:36:50,710 ...dar pentru a reuși crima perfectă, el ar... 662 00:36:54,255 --> 00:36:57,133 Aceasta este nuci. mă păcălesc. 663 00:36:57,299 --> 00:36:59,593 - Sunt Lila. - Știu că este. 664 00:36:59,760 --> 00:37:03,139 Ea a făcut-o. Ea l-a ucis pe Stingwell. Aceasta este o idee nebună. 665 00:37:03,305 --> 00:37:05,975 Nu, este Lila. 666 00:37:07,852 --> 00:37:09,770 Nu, nu este. 667 00:37:11,355 --> 00:37:13,107 Știam că ești tu. 668 00:37:15,484 --> 00:37:16,819 Bine presupunere. 669 00:37:16,986 --> 00:37:19,488 - Păcat că nimeni nu va ști vreodată. - De ce te-ai întors? 670 00:37:19,655 --> 00:37:23,200 Stingwell a ascuns Dam Ruby undeva aici înainte să-l bag. 671 00:37:23,367 --> 00:37:27,788 Încă o vizită ca fugar criminal Lila Robinson ar trebui să facă treaba. 672 00:37:30,541 --> 00:37:32,835 Ne vedem mai târziu, nenorocilor! 673 00:37:39,633 --> 00:37:41,177 Hei. Aah. 674 00:37:42,428 --> 00:37:46,515 Ahh. Se pare că a mers pe o cale greșită. 675 00:37:48,768 --> 00:37:49,810 Nu sunt de acord. 676 00:37:53,439 --> 00:37:54,732 Da! 677 00:38:12,583 --> 00:38:14,376 Oh, Doamne! 678 00:38:16,378 --> 00:38:17,880 Hei. 679 00:38:18,047 --> 00:38:23,677 Cred că tocmai mi-am dat seama cum Stingwell a ajuns la o jumătate de milă de aici. 680 00:38:25,095 --> 00:38:27,306 El nu te-a avut. 681 00:38:28,182 --> 00:38:29,892 Faptele au fost acestea: 682 00:38:30,059 --> 00:38:32,102 Încolțit de Brunt, dar crezând că este Lila... 683 00:38:33,521 --> 00:38:36,565 ... a decis Roland Stingwell prețiosul lui rubin ar trebui să rămână... 684 00:38:36,732 --> 00:38:39,401 ...la barajul Papen County, unde o găsise. 685 00:38:39,568 --> 00:38:44,073 Pe măsură ce considera puterea lui hidrocentrala pe care o proiectase... 686 00:38:45,199 --> 00:38:49,954 ...Stingwell a fost lovit de ironie, apoi lângă apă. 687 00:38:53,415 --> 00:38:55,918 Aah! 688 00:38:56,585 --> 00:38:59,755 După ce l-a spălat pe Stingwell, încă deghizat în Lila... 689 00:38:59,922 --> 00:39:04,051 ...Brunt permisese cabina foto pentru a-și documenta ieșirea. 690 00:39:04,218 --> 00:39:10,057 După ce a încercat să-l spălească pe Emerson și Simone, Brunt a plecat pe același drum. 691 00:39:11,058 --> 00:39:14,728 De data aceasta, Brunt a fost cel care a fost spălat. 692 00:39:14,895 --> 00:39:19,608 Crima rezolvată și rubinul recuperat, Amelia Stingwell a informat P.l... 693 00:39:19,775 --> 00:39:24,154 ...că păcatele sale anterioare erau acum spălate. 694 00:39:24,363 --> 00:39:28,409 Emerson Cod ar avea profit de la scurgerea în jos. 695 00:39:28,951 --> 00:39:31,453 Condițiile întâlnirii în pădure erau simple: 696 00:39:31,620 --> 00:39:35,082 Vino singur, fără poliție, si fara surprize. 697 00:39:35,249 --> 00:39:39,503 În timp ce Emerson și Lila aveau respectat cu ușurință termenii A și B... 698 00:39:39,670 --> 00:39:42,298 ...mai erau două surprize încă să vină. 699 00:39:42,464 --> 00:39:45,467 - Păi? - O înțelegere e o înțelegere, Emerson. 700 00:39:45,634 --> 00:39:47,386 Penny așteaptă în mașină. 701 00:39:47,928 --> 00:39:51,599 Cred că voi doi vă puteți ajunge din urmă. Și mulțumesc. 702 00:39:51,765 --> 00:39:53,767 Nimeni altcineva nu ar fi putut face ce ai facut. 703 00:39:53,934 --> 00:39:56,604 Nimeni altcineva nu ar fi fost suficient de prost încât să încerce. 704 00:39:56,770 --> 00:39:59,106 Aceasta este o viață nebună ai trecut aici, Lila. 705 00:39:59,273 --> 00:40:00,983 Copilul merită ceva normalitate. 706 00:40:01,150 --> 00:40:03,944 Ai fi șocat cât de normală este viața ei. 707 00:40:04,111 --> 00:40:07,281 Scoala, teme, bretele. 708 00:40:08,157 --> 00:40:09,533 Are bretele? 709 00:40:09,783 --> 00:40:10,868 Mm-hm. 710 00:40:11,035 --> 00:40:15,539 Viața mea poate să nu fie mereu activă cea dreaptă și îngustă, dar a lui Penny este. 711 00:40:17,041 --> 00:40:22,171 Emerson Cod se uită în ochi care l-a mințit de atâtea ori înainte... 712 00:40:22,338 --> 00:40:25,007 ...și a decis că mint la el din nou. 713 00:40:25,174 --> 00:40:29,178 Ei bine, nu vreau doar să o văd pe Penny timp de 10 minute, Lila. o iau. 714 00:40:29,345 --> 00:40:31,347 E rândul meu să fiu părintele ei acum. 715 00:40:31,513 --> 00:40:34,475 - Surpriză. - Lasă-ne în pace și voi face ce pot... 716 00:40:34,642 --> 00:40:38,062 ... pentru a face polițiștii să cadă acuzațiile de răpire. Altfel... 717 00:40:38,228 --> 00:40:40,189 Ei bine, trage. Nu e altfel. 718 00:40:42,024 --> 00:40:44,360 M-am gândit că poate vrei ceva de genul acesta. 719 00:40:45,486 --> 00:40:47,655 Ei bine, nu-ți face griji. Voi avea grijă de ea. 720 00:40:47,821 --> 00:40:52,660 Știu. Doar că nu știu cum merg să mai am grijă de mine. 721 00:40:54,453 --> 00:40:56,246 Sunt rupt acum. 722 00:40:56,455 --> 00:40:58,874 Mașina e pe ultimele picioare. 723 00:41:01,585 --> 00:41:03,212 Ei bine, ia-l pe al meu. 724 00:41:03,712 --> 00:41:06,256 - Nu. - Nu, haide, ia, ia. 725 00:41:06,465 --> 00:41:08,217 Penny și cu mine vom găsi altceva. 726 00:41:15,724 --> 00:41:18,519 Mereu am putut conta pe inima ta mare. 727 00:41:20,562 --> 00:41:23,232 Poate că am fost un prost să te părăsesc. 728 00:41:25,484 --> 00:41:29,196 Oamenii fac lucruri stupide când sunt îndrăgostiți. 729 00:41:43,711 --> 00:41:45,879 Surprinde. 730 00:41:46,088 --> 00:41:49,049 Mașina lui s-a dezactivat iar Lila scapa... 731 00:41:49,216 --> 00:41:51,927 ... îşi dădu seama Emerson a fost păcălit din nou... 732 00:41:52,094 --> 00:41:55,931 ...dar Penny era în viață... 733 00:41:56,557 --> 00:42:01,228 ... și poate, judecând după zâmbetul ei larg plin de bretele... 734 00:42:01,395 --> 00:42:05,733 ...a fost cu o mamă care poate chiar a iubit-o la fel de mult ca el. 735 00:42:05,899 --> 00:42:10,612 Într-un fel sau altul, avea să o găsească pe Penny. 736 00:42:13,782 --> 00:42:16,452 — Stimate domnule Cod, felicitări. 737 00:42:16,618 --> 00:42:19,913 Și acum, cu veștile că cartea lui pop-up, Lil' Gum Shoe... 738 00:42:20,080 --> 00:42:23,959 ... fusese acceptat de un editor si urma sa presam... 739 00:42:24,126 --> 00:42:30,674 ...poate era doar o chestiune de timp înainte ca Penny să-l găsească.