1 00:00:12,555 --> 00:00:14,933 Chiar în acest moment, tânărul Olive Snook... 2 00:00:15,099 --> 00:00:19,729 ... au fost nouă ani, 39 de săptămâni, 19 ore și 59 de minute... 3 00:00:19,896 --> 00:00:21,981 ...și îmbrăcat până la nouă. 4 00:00:22,148 --> 00:00:24,317 Deși se uita poza perfectiunii... 5 00:00:24,484 --> 00:00:28,071 ...tânărul Olive simți chiar imaginea neglijării. 6 00:00:28,238 --> 00:00:29,989 Petrecerea în plină desfășurare... 7 00:00:30,156 --> 00:00:33,451 ...a fost cauza distragerea actuală a părinților. 8 00:00:33,618 --> 00:00:36,204 Dar tânăra Olive am învățat o lecție cu mult timp în urmă. 9 00:00:36,371 --> 00:00:39,374 Și-a învățat mama și tatăl nu avea nevoie de o diversiune... 10 00:00:39,541 --> 00:00:42,168 ... să fie distras de la fiica lor. 11 00:00:42,335 --> 00:00:45,588 Tânărul Olive a visat la o viață unde a fost iubită activ... 12 00:00:45,755 --> 00:00:48,383 ...si doar ocazional ignorat. 13 00:00:48,550 --> 00:00:52,762 Așa cum se întâmplă adesea cu Olive Snook, visele ei s-au împlinit. 14 00:00:52,929 --> 00:00:55,598 Doar că nu chiar așa cum intenționa ea. 15 00:00:56,266 --> 00:00:58,226 Potrivit mărturiei părinților ei... 16 00:00:58,393 --> 00:01:01,479 ...tânărul Olive Snook fusese furat într-un vehicul furat... 17 00:01:01,646 --> 00:01:03,982 ...de hoți de mașini periculoși și răpitorii... 18 00:01:04,148 --> 00:01:07,694 ... Jerry Holmes și Roy „Buster” Bustamante. 19 00:01:07,860 --> 00:01:11,197 Fiica lor a fost ținută o zi, o ora si 11 minute... 20 00:01:11,364 --> 00:01:14,826 ... înainte de Jerry și Buster au făcut primul apel de răscumpărare. 21 00:01:14,993 --> 00:01:16,578 Suparat si cu inima franta... 22 00:01:16,744 --> 00:01:20,039 ...Părinții lui Olive au fost de acord să plătească suma nedezvăluită... 23 00:01:20,206 --> 00:01:22,125 ...și a contactat poliția. 24 00:01:23,334 --> 00:01:27,171 Poliția a întins apoi o capcană. 25 00:01:27,338 --> 00:01:31,843 Micul fata/futurejockeyipie-chelnerita-a-fi... 26 00:01:32,010 --> 00:01:35,305 ...se uita la răpitorii ei a intrat în capcană. 27 00:01:35,471 --> 00:01:41,436 Jerry Holmes și Buster Bustamante au fost condamnați la 25 de ani pe viață. 28 00:01:41,603 --> 00:01:47,650 8264 semne hash pe un perete mai târziu... 29 00:01:50,737 --> 00:01:53,197 ... Jerry Holmes și Buster Bustamante... 30 00:01:53,364 --> 00:01:57,744 ... scos din casa mare cu o singură persoană în minte: 31 00:01:57,910 --> 00:01:59,662 Olive Snook... 32 00:02:00,121 --> 00:02:04,709 ...cine era, chiar în acest moment, atarnat de placinta pe care o iubea... 33 00:02:04,876 --> 00:02:07,128 ...care nu ar putea-o iubi niciodată, sau cel puțin așa credea ea. 34 00:02:07,295 --> 00:02:10,965 Îmi pare rău că nu te-ai uitat niciodată la mine în același mod în care îl privești pe Chuck. 35 00:02:11,132 --> 00:02:12,508 N-aș spune niciodată. 36 00:02:12,675 --> 00:02:16,804 Confuz nu de detalii dar prin această utilizare specială... 37 00:02:17,388 --> 00:02:21,517 ...Olive a citit despre structura propoziției și utilizarea dublului negativ. 38 00:02:21,684 --> 00:02:27,148 Și cu panache pasiv-agresiv, a abordat subiectul cu Făcător de plăcinte. 39 00:02:27,315 --> 00:02:28,691 Încearcă-l pe acesta din nou. 40 00:02:31,569 --> 00:02:34,447 Cu siguranță nu o urăsc. 41 00:02:34,614 --> 00:02:35,907 - Ce? - Exact ce am spus. 42 00:02:36,074 --> 00:02:37,867 - Înseamnă că îți place? - Să-mi spuneți. 43 00:02:38,034 --> 00:02:42,163 Nu a fost mai puțin gustos decât Kick-in-kumquat, dar mai neîmplinitor decât Amade-gutui. 44 00:02:42,330 --> 00:02:44,415 Nu-mi place să dau nume amuzante pentru plăcinte. 45 00:02:44,582 --> 00:02:46,250 Nu vi se pare lipsit de respect? 46 00:02:46,417 --> 00:02:49,504 - Poftim. Ai făcut-o din nou. - Ce am făcut din nou? 47 00:02:49,671 --> 00:02:52,090 Te simți bine? Ai jucat putin neobisnuit. 48 00:02:52,256 --> 00:02:56,135 Am fost stresat de la scufundarea în stâncă aproape ne-a transformat în chifteluțe de canion. 49 00:02:56,302 --> 00:02:57,970 Suntem în siguranță acum, Olive. 50 00:02:58,137 --> 00:03:01,724 Știu, dar totul rămâne repetă asupra mea ca pe un record spart... 51 00:03:01,891 --> 00:03:04,435 ...sau mâncare mexicană. 52 00:03:05,353 --> 00:03:07,397 știi, cu cât te confrunți mai mult cu trauma... 53 00:03:07,563 --> 00:03:10,233 ...cu atât are mai puțină putere asupra ta. 54 00:03:10,400 --> 00:03:13,820 Bine, deci acolo eram, pe cale de a muri... 55 00:03:13,986 --> 00:03:16,155 Dă-te jos, Olive. Te vei răni singur. 56 00:03:16,322 --> 00:03:17,740 Așa e, Ned. 57 00:03:17,907 --> 00:03:20,159 Oh, alunec. Nu mai pot rezista mult. 58 00:03:20,326 --> 00:03:22,704 Dacă e ceva de spus, acum ar fi momentul. 59 00:03:22,870 --> 00:03:26,374 Vorbiți numai declarativ, folosind modificatori afirmativi sau comparativi. 60 00:03:26,541 --> 00:03:29,293 Oamenii mănâncă plăcintă. 61 00:03:29,711 --> 00:03:31,921 Ding dong, tati. 62 00:03:33,131 --> 00:03:35,758 Ding dong. Acesta este raiul. 63 00:03:35,925 --> 00:03:37,677 Pearway to Heaven. Este nou. 64 00:03:37,844 --> 00:03:40,638 Acum că am ieșit din starea de veghe și înapoi la coacerea plăcintei... 65 00:03:40,805 --> 00:03:44,475 ... și nu mai atinge fructele moarte, Pot să-mi mănânc propria plăcintă. 66 00:03:44,642 --> 00:03:47,311 - O sa ma ingras. - În timp ce ești ocupat să te îngrași... 67 00:03:47,478 --> 00:03:50,273 ...a venit o doamnă moartă pescuit din fântână. 68 00:03:50,440 --> 00:03:51,899 Am o senzație bună despre asta. 69 00:03:52,066 --> 00:03:54,777 Sirenele ambulanței sunet, și mi-am pus pantofii de urmărire. 70 00:03:54,944 --> 00:03:57,155 Nu vrei să te dezlege firele alea de șorț... 71 00:03:57,321 --> 00:03:58,990 ...și să-și înșeleți șireturile alea de urmărire? 72 00:03:59,157 --> 00:04:02,702 Sorțul meu rămâne pe cu sforile legate bine... 73 00:04:02,869 --> 00:04:04,704 ... într-un nod de două cifre, opt. 74 00:04:04,871 --> 00:04:08,374 Eu pentru unul... Și tu ar trebui să fii pentru doi. ...sustin decizia ta. 75 00:04:08,541 --> 00:04:11,377 Pentru că asta fac prietenii. Se susțin reciproc. 76 00:04:11,544 --> 00:04:13,421 Uite aici. 77 00:04:13,588 --> 00:04:16,215 Zappity-zap aproape sa întors chestii de porcărie... 78 00:04:16,382 --> 00:04:19,093 ...din cauza fetei moarte iar ea să dezgroape pe tati mort. 79 00:04:19,260 --> 00:04:20,762 Îmi cer scuze pentru asta. 80 00:04:20,928 --> 00:04:23,765 Vreau să duc o viață normală a unui tip care face doar plăcinte. 81 00:04:23,931 --> 00:04:26,601 Cine vrea să fie Superman? Nu eu. 82 00:04:26,768 --> 00:04:28,686 Spun nu „super” și da „om”. 83 00:04:29,729 --> 00:04:31,397 Eu sunt Clark Kent. 84 00:04:31,564 --> 00:04:34,484 Ei bine, asta e de-a dreptul prost-tastic, Clark. 85 00:04:34,650 --> 00:04:38,029 Acum am multă muncă de făcut din cauza nimanui de aici... 86 00:04:38,196 --> 00:04:41,616 ... vrea să atingă o doamnă moartă ca să pot întreba cine a ucis-o. 87 00:04:42,825 --> 00:04:45,536 Emerson, Emerson. Și cu mine cum rămâne? 88 00:04:45,703 --> 00:04:48,456 Nu vreau să am conversație începe cu acele cuvinte. 89 00:04:48,623 --> 00:04:51,209 - Am de lucru. - Muncă pe care nu trebuie să o faci singur. 90 00:04:51,375 --> 00:04:54,962 Adică, s-ar putea să nu fiu Superman, dar sunt deștept și sunt de ajutor. 91 00:04:55,129 --> 00:04:57,673 Adică, poate că aș putea fi prietenul tău. 92 00:04:57,840 --> 00:05:01,552 Răzbunătorul Alive-Again, înapoi de la moartea să-și rezolve propria crimă și... 93 00:05:01,719 --> 00:05:04,180 ...a rămas să facă dreptate a ucide victimele... 94 00:05:04,347 --> 00:05:07,266 ...cu ajutorul unei cruste, gumshoe streetwise. 95 00:05:07,433 --> 00:05:10,770 - Asta m-ar face prietenul. - Sunt bine oricum. 96 00:05:11,270 --> 00:05:13,147 În regulă, totuși răzbunător. 97 00:05:13,314 --> 00:05:16,526 Din moment ce nu mai avem Superman și super degetul lui... 98 00:05:16,692 --> 00:05:19,862 ... lasă-mă să te anunț acesta este un joc cu minge complet diferit. 99 00:05:20,029 --> 00:05:23,032 - Acest joc este despre agitație. - Îmi place agitația. 100 00:05:33,209 --> 00:05:36,712 Corpul este identificat pe un ID de angajat de la Dicker's Department Store... 101 00:05:36,879 --> 00:05:38,256 ... ca Erin Embry. 102 00:05:39,757 --> 00:05:43,553 Ce este mirosul acela? E ca mătușa Lily într-o duminică... Ca mama într-o duminică. 103 00:05:43,719 --> 00:05:47,056 Scotch single-malt. Ceva Mi-ar plăcea o doză de acum. 104 00:05:47,223 --> 00:05:49,100 Polițiștii cred că a fost un accident. 105 00:05:49,267 --> 00:05:52,270 Femeie încă în spiritul sărbătorilor inghite prea multe spirite. 106 00:05:52,436 --> 00:05:55,606 Are un Gene Kelly în jurul rozului, alunecă, își bate nogul... 107 00:05:55,773 --> 00:05:59,068 - ...sfârșește în fântână. - A înghețat când temperatura a scăzut. 108 00:05:59,235 --> 00:06:02,363 Aceasta este doar o mare pierdere de timp. Nu e niciun caz aici. 109 00:06:02,530 --> 00:06:04,240 Nu am terminat cu agitația. 110 00:06:04,407 --> 00:06:07,159 Ei bine, o să dansezi de unul singur. 111 00:06:08,327 --> 00:06:10,580 Dar în loc să danseze singură... 112 00:06:10,746 --> 00:06:13,291 ... Chuck a găsit un alt partener să o țină de mână... 113 00:06:13,457 --> 00:06:15,001 ... în singurul mod în care putea. 114 00:06:15,167 --> 00:06:19,589 Iarna este noul meu cel mai bun prieten. Ar trebui să ne mutăm la Polul Sud. 115 00:06:19,755 --> 00:06:22,842 Nu știu dacă au nevoie de plăcintă în Polul Sud. 116 00:06:23,009 --> 00:06:25,887 Pune o ridă în viața mea proaspăt amidonată... 117 00:06:26,053 --> 00:06:27,763 ...ca un tip normal care face plăcinte. 118 00:06:27,930 --> 00:06:29,932 Aș renunța la el dacă aș putea să te țin de mână. 119 00:06:30,099 --> 00:06:32,101 - Ce, plăcinta sau normalul? - Oricare. 120 00:06:32,268 --> 00:06:35,062 Aș prefera să iau plăcinta mea si normal. 121 00:06:35,229 --> 00:06:37,523 - Unde mergem? - Magazinul universal Dicker's. 122 00:06:37,690 --> 00:06:41,444 Biata fată Erin Embry a fost ucisă, iar ea lucra la Dicker's. 123 00:06:41,611 --> 00:06:43,821 Ucisă? Am crezut că moartea ei a fost un accident. 124 00:06:43,988 --> 00:06:47,491 Ei resping crimele drept accidente în fiecare zi. Ar fi putut demite... 125 00:06:47,658 --> 00:06:51,287 ... crima mea ca un accident, a spus că am alunecat și am căzut peste bord... 126 00:06:51,454 --> 00:06:56,083 ... spre deosebire de ceea ce sa întâmplat cu adevărat. Am fost sugrumat și aruncat peste bord. 127 00:06:56,250 --> 00:06:59,295 - Acesta este magazinul universal Dicker's? - Mm-hm. 128 00:06:59,462 --> 00:07:01,923 Este exact ca fântâna unde a murit Erin. 129 00:07:02,089 --> 00:07:05,801 Manechinul ăla poartă exact aceeași rochie pe care o purta Erin... 130 00:07:05,968 --> 00:07:07,219 ...si aceiasi pantofi. 131 00:07:07,386 --> 00:07:09,305 Acesta este locul crimei. 132 00:07:09,472 --> 00:07:12,308 - Hei, Răzbunătorul Alive-Again. Yay. - Yay. 133 00:07:12,475 --> 00:07:14,852 Să-l găsim pe Emerson și spune-i uciderea lui Erin... 134 00:07:15,019 --> 00:07:17,521 ...este afisat în magazinul universal Dicker's. 135 00:07:17,688 --> 00:07:20,316 Nu sunt un răzbunător. Sunt făcător de plăcinte. 136 00:07:20,483 --> 00:07:22,985 Nu mă voi preface că sunt ceva ce nu sunt. 137 00:07:23,152 --> 00:07:25,655 Mă duc la Pie Hole, fă-mi mândru pseudonimul. 138 00:07:25,821 --> 00:07:28,407 Mă duc să mă răzbun și fac mândru de poreca mea. 139 00:07:28,574 --> 00:07:32,244 Cine are nevoie de un Superman? Ești eroul meu. 140 00:07:34,622 --> 00:07:37,667 În timp ce Făcătorul de plăcinte a zăbovit cu Alive-Again Avenger... 141 00:07:37,833 --> 00:07:41,754 ...Randy Mann, un taxidermist care a plătit odată pentru prieteni... 142 00:07:41,921 --> 00:07:44,590 ...a venit la Pie Hole purtând un cadou. 143 00:07:44,757 --> 00:07:47,927 Dar spus cadou nu a fost prima prioritate a vizitei lui. 144 00:07:48,094 --> 00:07:50,972 - Bună, plăcintă frate. - Pe cine spui "ho"? 145 00:07:51,138 --> 00:07:53,307 Oh, Randy Mann. 146 00:07:55,059 --> 00:07:57,645 domnișoară Olive, Nu am vrut să ofensez prin acel „ho”. 147 00:07:57,812 --> 00:08:01,607 Intenția a fost să fie vesel, nu derogatoriu. 148 00:08:01,774 --> 00:08:04,360 - Făcătorul de plăcinte este prezent? - Uh-uh. 149 00:08:04,527 --> 00:08:06,278 Nu? Voi aștepta. 150 00:08:06,445 --> 00:08:09,615 - Pot să-ți aduc o felie de plăcintă? - O felie din tot te rog. 151 00:08:10,199 --> 00:08:12,326 Începând cu preferatul tău al zilei. 152 00:08:12,493 --> 00:08:14,912 nu cred a mânca atât de multă mâncare este înțelept. 153 00:08:15,079 --> 00:08:17,164 Acestea sunt păsările pe care le-a avut Ned? 154 00:08:17,331 --> 00:08:20,543 Da, cadou de ziua pentru frații săi magicieni. 155 00:08:20,710 --> 00:08:23,212 - Wow. - E bine, nu? 156 00:08:23,379 --> 00:08:25,965 - Wow înseamnă că îți place? - Da. 157 00:08:26,132 --> 00:08:28,884 Băiete, sigur te întorci acele păsări din jur repede. 158 00:08:29,051 --> 00:08:30,553 Când începeți o nouă afacere... 159 00:08:30,720 --> 00:08:33,180 ...este important pentru a nu lăsa clientul să aștepte. 160 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 Mai important pentru Randy Mann... 161 00:08:35,516 --> 00:08:39,437 ...se împiedica să aștepte pentru a vedea Olive Snook. 162 00:08:39,603 --> 00:08:43,691 Și nu era singura persoană care abia aștepta să-l vadă pe Olive Snook. 163 00:08:43,858 --> 00:08:47,987 Condamnații Jiminy. Aceștia sunt băieții care m-a răpit când eram mică. 164 00:08:49,739 --> 00:08:51,032 - Snook. - Snook. 165 00:08:56,787 --> 00:08:58,914 Olive Snook se închisese devreme... 166 00:08:59,123 --> 00:09:03,210 ...dar nu din cauza lipsei etica muncii sau lipsa patronilor. 167 00:09:03,377 --> 00:09:06,297 Doamne, Randy... Olive, l-ai lovit? 168 00:09:06,464 --> 00:09:08,132 - Te-a lovit? - Nu, m-a lovit. 169 00:09:08,299 --> 00:09:11,469 Am un număr scăzut de trombocite și 0% grăsime corporală. 170 00:09:11,635 --> 00:09:14,472 Este un pumn unu-doi pentru vânătăi. 171 00:09:14,638 --> 00:09:17,516 Ar fi amuzant dacă nu aș fi fost eu care a fost lovit cu pumnul. 172 00:09:17,683 --> 00:09:19,393 Ți-am spus să nu o faci. 173 00:09:19,560 --> 00:09:21,312 Sucker punch. Da, pumnul nebun... 174 00:09:21,479 --> 00:09:25,066 Ia-o ușor, tip dur. Ar fi putut fi mult mai rău. 175 00:09:25,232 --> 00:09:29,653 - Olive, cine sunt tipii ăștia? - Cine este unul dintre noi, cu adevărat? 176 00:09:29,820 --> 00:09:31,822 Sunt răpitorii ei din copilărie. 177 00:09:33,157 --> 00:09:35,493 Nu erau tocmai răpitori. 178 00:09:35,659 --> 00:09:38,370 Ceea ce erau ei exact a fost asta: 179 00:09:38,537 --> 00:09:42,708 Jerry și Buster erau niște hoți mărunți, dar nu erau răpitori. 180 00:09:42,875 --> 00:09:45,252 Erau în mașina greșită la momentul nepotrivit... 181 00:09:45,419 --> 00:09:47,463 ...si nu am fost singuri. 182 00:09:47,671 --> 00:09:51,175 Tânărul Olive Snook se adăpostise în mașina lor recent furată... 183 00:09:51,342 --> 00:09:54,553 ...sperând că vechea zicală „absența face inima se iubește mai mult"... 184 00:09:54,720 --> 00:09:57,306 ... și-ar învăța părinții neglijenți o lecție. 185 00:09:57,473 --> 00:10:01,685 Jerry și Buster au vrut să se întoarcă fetița către părinții ei imediat. 186 00:10:01,852 --> 00:10:03,062 Cum te cheamă, murătură? 187 00:10:03,229 --> 00:10:07,691 Dar, în ciuda încercărilor lor, ea a refuzat să le spună numele ei. 188 00:10:08,692 --> 00:10:11,529 Argumentul lor a fost tăcut așa că tânăra Olive nu ar auzi... 189 00:10:11,695 --> 00:10:15,199 ...acele apeluri repetate la părinții ei rămase fără răspuns. 190 00:10:15,366 --> 00:10:20,246 Și pentru a nu deranja Dragostea lui Olive pentru desene animate. 191 00:10:23,916 --> 00:10:26,127 Cele două zile, 12 ore si 19 minute... 192 00:10:26,293 --> 00:10:30,381 ...tânărul Olive Snook petrecut cu Jerry Holmes și Buster Bustamante... 193 00:10:30,548 --> 00:10:35,719 ...au fost cele mai bune 2 zile, 12 ore și 19 minute din viața ei tânără. 194 00:10:36,512 --> 00:10:40,057 A fost și cel mai bun dintre ei. 195 00:10:40,891 --> 00:10:43,686 După ce am explicat situația, cei doi bărbați și-au dat seama... 196 00:10:43,853 --> 00:10:47,523 ...părinții tinerei Olive nici măcar nu știa că a plecat. 197 00:10:47,731 --> 00:10:51,443 I-au confruntat pe Snooks pe abilitățile lor de părinte abandonate. 198 00:10:51,610 --> 00:10:55,447 Mama și tata Snook au fost umbriți și a sunat autoritățile. 199 00:10:55,614 --> 00:10:58,659 Cum era cuvântul lor împotriva cuvântului a doi hoți mărunți... 200 00:10:58,826 --> 00:11:01,120 ... răpitorii acum acuzați au fost trimisi... 201 00:11:01,287 --> 00:11:03,747 ...pentru maxim legea ar permite. 202 00:11:03,914 --> 00:11:07,042 Știind ce pierduse in momentul in care au plecat... 203 00:11:07,251 --> 00:11:10,087 ...tânărul Olive a promis că va păstra legătura. 204 00:11:10,254 --> 00:11:13,382 Le-a scris în fiecare săptămână si nu am uitat niciodata... 205 00:11:13,549 --> 00:11:16,802 ...și ei, la rândul lor, nu au uitat-o niciodată. 206 00:11:16,969 --> 00:11:19,763 - Tocmai ați ieșit? - Doar. 207 00:11:19,930 --> 00:11:23,726 Scăpat. Cuvântul care se presupune a urma că „doar” este „scăpat”. 208 00:11:23,893 --> 00:11:26,979 Îi ține ranchiună față de strălucitor. Un deținător de ranchiună, nu? 209 00:11:27,146 --> 00:11:29,106 Este minunat că ai venit să mă vezi. 210 00:11:29,273 --> 00:11:31,734 Nu va fi când poliția vino pentru foștii deținători... 211 00:11:31,901 --> 00:11:34,612 ... și se întâmplă cu alți foști oameni noi mai degrabă ei nu. 212 00:11:34,778 --> 00:11:39,033 De aceea avem nevoie de Snook-ul nostru aici pentru a ne ajuta să trecem granița. 213 00:11:39,200 --> 00:11:40,659 Este cel puțin ce pot face. 214 00:11:40,826 --> 00:11:43,913 Nu ar fi trebuit să mergi niciodată la închisoare, dar nimeni nu m-ar crede. 215 00:11:44,079 --> 00:11:48,375 - Ce spunem mereu despre trecut? - Se face un fund din tine și din mine. 216 00:11:48,542 --> 00:11:51,962 Înapoi la evadat din închisoare? sunt eu singurul căruia i se pare deranjant? 217 00:11:52,129 --> 00:11:55,007 - Cine este îngrijorătorul? - Acesta este Ned. El deține locul. 218 00:11:55,174 --> 00:11:57,885 - Făcătorul de plăcinte? - Baieti... 219 00:11:58,052 --> 00:12:00,512 Îndepărtează-ți ranchiul de pe scaunul ăla, pantaloni deranjati... 220 00:12:00,679 --> 00:12:02,765 ... ca să pot arunca o privire la brutarul... 221 00:12:02,932 --> 00:12:05,559 ...cine se va căsători cu fetița noastră. 222 00:12:07,061 --> 00:12:09,939 - Dar am crezut că ești...? - De fapt... 223 00:12:10,814 --> 00:12:12,483 măsline. 224 00:12:12,650 --> 00:12:13,943 măsline. 225 00:12:16,153 --> 00:12:17,238 Eu și Olive... 226 00:12:17,404 --> 00:12:20,532 Făcătorul de plăcinte sa gândit cum adevarul l-ar umili pe Olive... 227 00:12:20,699 --> 00:12:24,161 ... și distruge pe cei doi bărbați dulci, a cărui singură fericire a venit... 228 00:12:24,328 --> 00:12:26,789 ...din cunoastere fetița pe care o iubeau cel mai mult... 229 00:12:26,956 --> 00:12:30,209 ...a fost iubit cel mai mult de către Făcător de plăcinte. Așa că a spus... 230 00:12:30,376 --> 00:12:32,211 Eu și Olive... 231 00:12:34,171 --> 00:12:36,548 ...se iubesc foarte mult. 232 00:12:37,633 --> 00:12:41,720 Și încă o dată, Visul lui Olive s-a împlinit. 233 00:12:41,887 --> 00:12:45,599 Doar că nu chiar așa cum intenționa ea. 234 00:12:47,977 --> 00:12:51,188 Olive mi-a povestit despre Jerry și Buster în timpul discuțiilor noastre de noaptea târziu. 235 00:12:51,355 --> 00:12:55,025 De obicei vorbim despre Olive, pentru că sunt un fel de fată cu totul sau nimic. 236 00:12:55,192 --> 00:12:57,778 Din moment ce nu pot să-i spun adevărul, este mai ales... 237 00:12:59,280 --> 00:13:02,366 Peewee mic se obosește să menționez i-a spus tatălui numărul unu și doi... 238 00:13:02,533 --> 00:13:04,827 ... că omul tău nu este bărbatul tău, el este al ei. 239 00:13:04,994 --> 00:13:06,537 Nu, ea nu a făcut-o. 240 00:13:06,704 --> 00:13:08,831 Împrumut plăcintă-iubit iubitei tale... 241 00:13:08,998 --> 00:13:11,041 ...să trag de lână peste peepers lui tata... 242 00:13:11,208 --> 00:13:13,544 ... dă o idee proastă dorința de a trăi. 243 00:13:13,711 --> 00:13:16,297 De aceea sunt supărat. Nu pot să mă răzbun când sunt supărat. 244 00:13:16,463 --> 00:13:18,966 Nu ești bun cu mine concentrându-te pe doamna ta peeves. 245 00:13:19,133 --> 00:13:22,261 Acum Ned și Olive sunt într-o fugă romantică până la graniță. 246 00:13:22,428 --> 00:13:25,306 De fapt, nu știu de ce sunt supărat. E doar pentru o zi. 247 00:13:25,472 --> 00:13:28,350 - Sunt ridicol. - Asta se poate întâmpla într-o zi. 248 00:13:28,517 --> 00:13:30,811 Deci aceasta este odihna finală de Erin Embry? 249 00:13:30,978 --> 00:13:34,315 - Asta e teoria mea. - Frumos agitație, totuși răzbunător. 250 00:13:34,481 --> 00:13:37,276 Mi se pare Erin Embry a fost mai mult decât o fată spritzer... 251 00:13:37,443 --> 00:13:40,446 - ...oameni enervanti cu parfum. - Erin nu era oameni enervant. 252 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 Ea îi orbi cu lumi fantastice... 253 00:13:42,948 --> 00:13:45,451 ...în interiorul arcului prosceniului a tocului ferestrei. 254 00:13:45,617 --> 00:13:48,662 - Erin Embry a îmbrăcat această fereastră? - Împreună cu Coco Juniper. 255 00:13:48,829 --> 00:13:52,624 Deşi era de notorietate că Erin era cea cu adevăratul talent. 256 00:13:52,791 --> 00:13:56,503 Erin putea face lucruri cu un manechin Coco nu ar putea face niciodată. 257 00:13:56,670 --> 00:13:59,340 - Cine naiba sunteți? - Suntem adepţi. 258 00:13:59,506 --> 00:14:02,343 Fanii lui Erin și, într-o măsură mai mică, a lui Coco. 259 00:14:02,509 --> 00:14:06,638 Dar preferăm termenul de devoți. 260 00:14:07,431 --> 00:14:10,559 Oricare dintre acești devoți vi se pare puțin prea devotat? 261 00:14:10,726 --> 00:14:14,063 Devotat corespunzător, dar excesiv de devastat de moartea lui Erin. 262 00:14:14,229 --> 00:14:15,689 Care urmează să fie răzbunat în curând. 263 00:14:15,856 --> 00:14:18,692 Dacă Răzbunătorul Alive-Again duce acest caz la bun sfârșit... 264 00:14:18,859 --> 00:14:20,569 - ...mai sunt prietenul? - Da. 265 00:14:20,736 --> 00:14:22,988 Dacă Răzbunătorul Alive-Again a vrut sa se zbata... 266 00:14:23,155 --> 00:14:24,698 ... ea m-ar plăti. 267 00:14:28,452 --> 00:14:31,080 - Este adevărat? Erin a fost ucisă? - Ucisă? 268 00:14:31,246 --> 00:14:34,333 Asta a spus el. Nu este Emerson Cod? 269 00:14:34,500 --> 00:14:37,294 De ce ar fi aici dacă nu ar fi fost joc greșit? 270 00:14:37,461 --> 00:14:39,296 De ce, dacă nu a existat un joc greșit? 271 00:14:39,463 --> 00:14:42,383 Mi-aș da ultimul nichel pentru a afla ce sa întâmplat cu Erin... 272 00:14:42,549 --> 00:14:45,094 - ...și aduceți criminalul în fața justiției. - Da. 273 00:14:45,260 --> 00:14:46,970 - Şi eu. - Şi eu. 274 00:14:47,137 --> 00:14:48,389 Cu toții am face-o. 275 00:14:54,770 --> 00:14:57,606 Bun venit la Dicker's. Sunt Dick Dicker, proprietar și proprietar. 276 00:14:57,773 --> 00:14:59,775 Cu ce ​​vă pot ajuta, oameni buni găsi azi? 277 00:14:59,983 --> 00:15:01,610 O nouă rochie cu volant pentru domnișoară? 278 00:15:01,777 --> 00:15:04,822 Un pinstripe la comandă de la secțiunea B și T pentru dumneavoastră, domnule? 279 00:15:04,988 --> 00:15:06,240 Pachet de buzunar, poate? 280 00:15:06,407 --> 00:15:08,700 Numele este Emerson Cod. Sunt detectiv privat. 281 00:15:08,867 --> 00:15:12,496 Eu și asociatul meu am fost angajați să cerceteze moartea lui Erin Embry. 282 00:15:14,248 --> 00:15:17,501 Sunt derutat. De ce ai fi angajat a cauta ceva... 283 00:15:17,668 --> 00:15:20,003 ...pe care a decis poliția a fost un accident? 284 00:15:20,170 --> 00:15:21,630 Una tragică la fel. 285 00:15:21,797 --> 00:15:25,259 S-ar putea să fie încă foarte bine, dar asta ne propunem să aflăm. 286 00:15:25,426 --> 00:15:27,469 Erin se descurca bine aici, la Dicker's? 287 00:15:27,636 --> 00:15:29,930 Erin făcea foarte bine aici, la Dicker's. 288 00:15:30,097 --> 00:15:32,724 Și lui Dicker mergea foarte bine din cauza lui Erin. 289 00:15:32,891 --> 00:15:35,477 Și într-o măsură mai mică Coco. 290 00:15:35,644 --> 00:15:38,188 - Coco Juniper? - Da. 291 00:15:38,355 --> 00:15:40,649 ale lui Erin și Coco geamuri perfect imbracate... 292 00:15:40,816 --> 00:15:43,193 ...a creat congestie în traficul pietonal. 293 00:15:43,360 --> 00:15:47,156 Ceea ce a creat o zonă de blocaj looky-loo la usa noastra din fata... 294 00:15:47,322 --> 00:15:50,117 ...care a creat un preaplin a potențialilor cumpărători... 295 00:15:50,284 --> 00:15:54,455 ... trecând prin ușa aceea, care a creat vânzări cu amănuntul. 296 00:15:54,621 --> 00:15:56,832 Munca lor aici însemna totul pentru Dicker's. 297 00:15:57,040 --> 00:15:59,543 Orice idee dacă acea colaborare a fost copacetic? 298 00:15:59,710 --> 00:16:03,839 Dicker's este un magazin de familie. Erin făcea parte din acea familie. 299 00:16:04,047 --> 00:16:07,468 Acest magazin, angajații săi si oamenii aia de afara... 300 00:16:07,634 --> 00:16:09,470 ...sunt în doliu. 301 00:16:09,636 --> 00:16:13,307 Nimeni mai mult decât Coco Juniper. 302 00:16:16,059 --> 00:16:19,313 Hm. Uh. Uh-huh. 303 00:16:19,480 --> 00:16:24,067 Ei bine, este atât de greșit. 304 00:16:25,068 --> 00:16:28,530 Nu, greșit ar fi relativ, de parcă ai fi intrat în tărâm... 305 00:16:28,697 --> 00:16:31,492 ...de ceea ce ar fi considerat drept. tresari? 306 00:16:31,658 --> 00:16:33,744 - Nu. - Ahem. Coco, despre Erin...? 307 00:16:33,911 --> 00:16:36,955 Erin Embry a fost partenerul meu. Nu am știut până când a plecat... 308 00:16:37,122 --> 00:16:40,501 ...că ea a fost și inspirația mea și lumina mea. 309 00:16:40,667 --> 00:16:43,670 - Fără Erin Embry, am rămas cu... - Și tu însuți. 310 00:16:43,837 --> 00:16:46,715 Adică, dacă Erin poate face lucruri nu ai putea face niciodată. 311 00:16:46,882 --> 00:16:50,677 Cine a spus că Erin poate face lucruri cu un manechin pe care nu l-aș putea face niciodată? 312 00:16:50,844 --> 00:16:52,930 N-am spus asta niciodată, niciodată. 313 00:16:53,096 --> 00:16:57,059 Ei bine, în ciuda a ceea ce poate ați auzit, Am purtat-o pe Erin. 314 00:16:57,226 --> 00:17:01,396 - Am fost doar amabil înainte. - Știi că Erin a murit într-un scenariu... 315 00:17:01,605 --> 00:17:04,566 ... exact ca acela în fereastra ta de la fântâna Papen. 316 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 Îți dai seama că asta te face suspect. 317 00:17:06,860 --> 00:17:09,696 Da, împreună cu toți ceilalți în această cameră. 318 00:17:09,863 --> 00:17:12,157 - Denny, ai ucis-o pe Erin? - Nu, Coco. 319 00:17:12,324 --> 00:17:14,451 Nici eu. 320 00:17:14,618 --> 00:17:17,579 - Ce-i asta? - Oh, este pentru fereastra memorială. 321 00:17:17,746 --> 00:17:20,624 Cred că e șic ca naiba. Sau va fi. 322 00:17:20,791 --> 00:17:23,919 Dacă asta crezi că e șic, ai putea reveni la asociere... 323 00:17:24,127 --> 00:17:27,130 ... șosete bobby și sutiene de antrenament la catedra de juniori? 324 00:17:27,798 --> 00:17:31,218 Dezvăluim fereastra memorială Erin Embry în această seară. 325 00:17:31,385 --> 00:17:33,011 Este și dezvăluirea mea. 326 00:17:33,178 --> 00:17:37,266 Toată lumea va vedea odată pentru totdeauna cine poate ce. 327 00:17:37,432 --> 00:17:39,226 Ne scuzați. 328 00:17:40,018 --> 00:17:43,730 Poate Coco s-a dus la loc și a ucis-o pe Erin ca să poată avea fereastra ei solo. 329 00:17:43,897 --> 00:17:45,691 Trebuie să fim la acea dezvăluire... 330 00:17:45,857 --> 00:17:49,736 ... pentru orice eventualitate Coco s-a dus la loco sigur-co. 331 00:17:49,903 --> 00:17:52,072 Ce Emerson și Chuck nu știam că este... 332 00:17:52,239 --> 00:17:56,159 ...în timp ce au aruncat o privire lungă și dură la principalul suspect pe care l-au avut... 333 00:17:56,326 --> 00:18:01,665 ... ucigașul lua o privire lungă și dură la ei. 334 00:18:06,670 --> 00:18:09,673 Chiar în acest moment, Randy Mann era confuz. 335 00:18:09,840 --> 00:18:13,010 - Sunt derutat. Credeam că tu și Chuck... - Nu e un moment bun, Randy. 336 00:18:13,594 --> 00:18:17,347 Îmi pare rău pentru spațiile înghesuite. Tocmai am primit un cont nou la grădina zoologică. 337 00:18:17,514 --> 00:18:20,892 Există un post-piață foarte profitabil pentru animale exotice. 338 00:18:21,059 --> 00:18:24,146 Aloysius acolo merge la un punct de vânzare important... 339 00:18:24,313 --> 00:18:26,273 ... pentru a promova economii mari. 340 00:18:26,440 --> 00:18:28,400 Urcă-te în poala tipului tău acolo, bine? 341 00:18:28,567 --> 00:18:31,111 Jingle-ul meu trebuie să am puțin loc de zgomot. 342 00:18:31,278 --> 00:18:33,905 - Oh, eu sunt... - Haide. 343 00:18:36,617 --> 00:18:38,869 - Bine, atunci. - Spune, franțuzule... 344 00:18:39,036 --> 00:18:42,456 ... ai fost la taxidermie oricare dintre acei pești din gaura plăcintei... 345 00:18:42,623 --> 00:18:45,375 - ... când râul a dat înapoi? - Le-ai spus despre asta? 346 00:18:45,542 --> 00:18:49,212 Peștii sunt singurele animale Nu voi lucra. 347 00:18:49,379 --> 00:18:52,758 Când peștii mor, își pierd toată culoarea pielii. 348 00:18:52,924 --> 00:18:55,260 Culoarea unui animal este ca personalitatea lor. 349 00:18:55,427 --> 00:18:57,304 E dulce. 350 00:18:57,804 --> 00:19:01,767 - Ce le-ai mai spus despre asta? - Când apa a început să curgă... 351 00:19:01,933 --> 00:19:04,311 ...trebuie să iei plăcinte parcă i-ai născut. 352 00:19:04,478 --> 00:19:06,355 Cred că a prins și altceva. 353 00:19:06,521 --> 00:19:10,984 Se spune că într-o perioadă de criză, te apuci lucrul cel mai important pentru tine. 354 00:19:11,151 --> 00:19:12,527 Asta am apucat. 355 00:19:15,572 --> 00:19:17,658 Oh, rahat. Întreruperea călătoriei. 356 00:19:18,784 --> 00:19:20,077 Ce facem acum? 357 00:19:22,245 --> 00:19:26,041 Nu am avut atât de mulți vizitatori de la cea mai recentă invazie a casei noastre. 358 00:19:26,208 --> 00:19:28,960 - Ne-am putea folosi cu adevărat ajutorul tău. - Și trusa ta de taxidermie. 359 00:19:29,127 --> 00:19:31,797 A trebuit să-l scot pe al meu din dubă a face loc. 360 00:19:31,963 --> 00:19:34,966 - Cine e mort? - Nimeni. Ce prostie de sugerat. 361 00:19:35,550 --> 00:19:39,221 Ne gândeam mai mult la deghizare ca să putem trece peste barierele rutiere. 362 00:19:39,388 --> 00:19:43,225 Voi modela aceste polivalente petice pielea în cotlete de oaie și altele. 363 00:19:43,392 --> 00:19:46,061 Și le-ar putea folosi cu adevărat o schimbare de garderobă. 364 00:19:46,228 --> 00:19:50,190 E un cufăr plin de Charles Charles haine vechi sus, în camera de brânzeturi. 365 00:19:50,357 --> 00:19:53,985 Hei, singurul lucru care fumează în această casă este Gouda. 366 00:19:54,152 --> 00:19:57,823 Vrei un baston de cancer, îl lipi afară, pe verandă. 367 00:19:57,989 --> 00:20:01,284 Nu este petrecerea de logodnă pe care am avut-o în minte pentru tine și negrijitorul. 368 00:20:01,451 --> 00:20:05,205 Logodnă? Ned și Olive? 369 00:20:09,876 --> 00:20:12,879 Ce dracu vrei să spui logodit? De când? 370 00:20:13,046 --> 00:20:16,675 Pentru că ne iubim atât de mult. 371 00:20:18,385 --> 00:20:21,388 Da, ce a spus. 372 00:21:36,671 --> 00:21:39,216 - Știi exact ce faci? - Nu chiar. 373 00:21:39,382 --> 00:21:42,928 M-am întrebat doar: „Ce ar fi Olive vrei?" Acesta părea răspunsul. 374 00:21:43,136 --> 00:21:45,889 Oh, ai făcut exact ce as vrea sa faci. 375 00:21:46,056 --> 00:21:48,892 Numai că aș vrea să spui serios când spui că mă iubești. 376 00:21:49,059 --> 00:21:51,561 - Nu că aș fi nerecunoscător. - Vreau să spun serios. 377 00:21:51,728 --> 00:21:54,397 Într-un mod prietenesc. Și mă cam distrez. 378 00:21:55,273 --> 00:21:58,151 Pot să te ajut într-un fel asta nu necesită a fi super. 379 00:21:58,318 --> 00:22:01,488 Trebuie doar să fii normal. Și puțin necinstit. 380 00:22:01,655 --> 00:22:04,991 Știu că ai motive să scrii ce ai scris in acele scrisori... 381 00:22:05,158 --> 00:22:06,827 ... lui Buster și Jerry. 382 00:22:06,993 --> 00:22:10,539 Și îi susțin pentru ca te sustin. 383 00:22:10,831 --> 00:22:12,332 Asta fac prietenii. 384 00:22:15,460 --> 00:22:18,630 Investigatorul privat și Răzbunătorul Alive-Again... 385 00:22:18,797 --> 00:22:22,008 ...s-a întors la magazinul universal Dicker pentru dezvelire... 386 00:22:22,175 --> 00:22:24,970 ...de la fereastra memorială Erin Embry... 387 00:22:25,136 --> 00:22:28,849 ... în speranța ucigașului ei urma să fie dezvăluită în curând. 388 00:22:29,015 --> 00:22:32,561 Meseria și frumusețea lui Dicker se afișează fereastra de semnătură... 389 00:22:32,769 --> 00:22:35,063 ...au fost mult timp atribuite la două femei. 390 00:22:35,230 --> 00:22:39,025 Unul dintre ei, din cauza unui accident tragic, nu mai este printre noi. 391 00:22:39,234 --> 00:22:45,407 Amândoi sărbătorim în seara asta în timp ce dezvăluim fereastra memorială Erin Embry... 392 00:22:45,574 --> 00:22:49,578 ... proiectat de ea de mult timp însoțitor de pansament Coco Juniper. 393 00:22:50,078 --> 00:22:51,830 Coco? 394 00:22:52,038 --> 00:22:53,665 Coco? 395 00:22:54,916 --> 00:22:59,004 Coco vrea să-și întâmpine oaspeții la memorialul cocktail după dezvelire. 396 00:22:59,212 --> 00:23:02,090 Ei bine, atunci, fără alte prelungiri... 397 00:23:13,226 --> 00:23:14,728 Este un eseu despre viața de apoi. 398 00:23:15,270 --> 00:23:18,440 Urcușul nesfârșit a lui Erin Embry într-un labirint spiritual. Uită-te la asta. 399 00:23:18,607 --> 00:23:22,068 Este o baie. Este doar o baie caldă. 400 00:23:26,072 --> 00:23:28,241 Oh, Doamne. 401 00:23:29,117 --> 00:23:30,410 Este Coco. 402 00:23:30,619 --> 00:23:33,163 Ei bine, spune la revedere de la suspect numero uno. 403 00:23:33,330 --> 00:23:35,749 Și salut victimă numero dos. 404 00:23:46,676 --> 00:23:48,345 Hei. 405 00:23:48,511 --> 00:23:52,599 - De cât timp crezi că e moartă? - Oh, aș spune despre 50 de dolari. 406 00:23:56,186 --> 00:23:58,855 E rece, dar nu este rigidă. Nu mai mult de 30 de minute. 407 00:23:59,022 --> 00:24:02,692 Ora exactă îmi va lua puțin dirijor și încă 20. 408 00:24:02,901 --> 00:24:04,694 Treizeci de minute vor fi bine. Multumesc. 409 00:24:04,861 --> 00:24:09,366 Oh, așa este? Ei bine, atunci, Voi face o notă mentală despre asta. 410 00:24:09,532 --> 00:24:11,201 Nu-mi face notițe mentale. 411 00:24:11,368 --> 00:24:15,497 La locul crimei, fac note mentale pe orice simt că trebuie să fac notițe. 412 00:24:15,664 --> 00:24:17,415 Mintal. 413 00:24:19,376 --> 00:24:23,546 Era visul meu să lucrez cu Erin și, într-o măsură mai mică, Coco. 414 00:24:23,713 --> 00:24:27,717 Acum, amândoi au plecat și visul meu să mine mințile creative... 415 00:24:27,884 --> 00:24:31,930 ...care mi-a hrănit sufletul creativ va rămâne pentru totdeauna o fantezie. 416 00:24:32,180 --> 00:24:34,641 Ferestrele ți-au hrănit sufletul creativ? 417 00:24:34,849 --> 00:24:36,893 Îmi pare atât de rău, Denny. 418 00:24:37,060 --> 00:24:40,230 Mai întâi Erin și acum Coco. Nu-mi pot imagina cum trebuie să te simți. 419 00:24:40,438 --> 00:24:43,525 Ca și cum ar fi ridicat o greutate. 420 00:24:47,570 --> 00:24:51,700 Onestitatea lui se înclină puțin spre teritoriul-nu-mi-pasă-că-au-murit. 421 00:24:51,866 --> 00:24:56,621 Se înclină? Lui sincer cade chiar în I-am ucis-amândoi-skanks partea lucrurilor. 422 00:24:56,788 --> 00:24:59,791 Magazinul a fost închis în timp ce Coco terminat de îmbrăcat fereastra aceea. 423 00:24:59,958 --> 00:25:02,377 Ceea ce înseamnă că era moartă înainte ca publicul să-l vadă. 424 00:25:02,544 --> 00:25:03,962 Dar nu înainte ca Denny să-l vadă. 425 00:25:04,212 --> 00:25:07,382 Știa că Coco va intra înăuntru pentru a fi salutat la memorial. 426 00:25:07,590 --> 00:25:11,428 - Pentru că înăuntru a omorât-o. - Mm-hm. 427 00:25:11,594 --> 00:25:14,597 E timpul să faci o altă vizită la spațiul de lucru al lui Erin și Coco. 428 00:25:14,764 --> 00:25:17,100 Vezi ce face bătrânul Denny. 429 00:25:17,267 --> 00:25:19,686 - Da. - Da. 430 00:25:22,063 --> 00:25:25,734 Nu pot să cred că ai salvat toate hainele vechi ale lui Charles Charles. 431 00:25:25,900 --> 00:25:28,611 Voiam să folosesc materialul să-i fac o pilota pentru Charlotte. 432 00:25:28,778 --> 00:25:32,115 Lily a spus că a fost morbid. nu puteam mă aduc să le arunc. 433 00:25:32,282 --> 00:25:34,492 Eu sunt un fel de șobolan de haita. 434 00:25:34,701 --> 00:25:37,620 De emoții. Nu atât de mult cu lucruri reale. 435 00:25:37,787 --> 00:25:40,498 De asta ai negat relația ta cu Ned? 436 00:25:40,749 --> 00:25:43,126 Oh, despre asta. ar trebui să pro... 437 00:25:43,293 --> 00:25:47,255 Este un voal pe care trebuia să-l port când Charles si m-am casatorit. Fiul de cățea. 438 00:25:47,756 --> 00:25:48,965 Sfânta căsătorie. 439 00:25:49,132 --> 00:25:52,010 Sperasem că Charlotte s-ar putea să-l poarte într-o zi. 440 00:25:52,260 --> 00:25:55,847 Vestea logodnei tale are a redat în mine credința că dragostea adevărată... 441 00:25:56,014 --> 00:25:57,849 ...există pentru oamenii care merită. 442 00:25:59,100 --> 00:26:00,602 E atât de deprimant. 443 00:26:00,810 --> 00:26:04,647 Mi-ai dat ceva în care să cred. Ca asemanarea Fecioarei Maria... 444 00:26:04,814 --> 00:26:07,734 ... găsit înrădăcinat în centru dintr-un cartof sau o tortilla. 445 00:26:08,318 --> 00:26:12,322 Chiar acum, tu și Ned sunt tortilla mea. 446 00:26:13,156 --> 00:26:17,827 Olive nu a putut pentru a dezavua credința restabilită a lui Vivian în jurăminte. 447 00:26:17,994 --> 00:26:20,789 Deci, în schimb, ea a spus pur și simplu: 448 00:26:20,955 --> 00:26:22,957 Multumesc. 449 00:26:36,346 --> 00:26:37,347 Uită-te la asta. 450 00:26:37,514 --> 00:26:41,684 Nici un stilou, nici o agrafă, nu nimic. 451 00:26:41,851 --> 00:26:43,978 Oamenii ăștia nu au făcut nimic. 452 00:26:44,187 --> 00:26:48,149 Nu trebuiau. Nu când au avut altcineva care face totul. 453 00:26:48,316 --> 00:26:51,194 Mă întreb ce face Olive pentru Ned chiar acum. 454 00:26:51,402 --> 00:26:54,405 Gândește-te că poți turna o farfurie cu lapte și vezi dacă Kitty'II stropește? 455 00:26:54,572 --> 00:26:57,075 Acesta nu este laptele meu, și nu-mi înfund laba în ea. 456 00:26:57,325 --> 00:26:59,369 Nu sunt ticălos. Sunt îngrijorat. 457 00:26:59,536 --> 00:27:04,165 Ai spus: „Se pot întâmpla multe într-o singură zi”. Și știi ce făceai? 458 00:27:04,374 --> 00:27:06,209 Da, știu. Îmi scufund laba. 459 00:27:06,376 --> 00:27:09,379 Adică, ce se întâmplă dacă Olive îl ține de mână fără mănuși? 460 00:27:09,546 --> 00:27:13,341 Sau îl sărută fără să-l folosească folie de plastic alimentară? 461 00:27:13,508 --> 00:27:15,343 El va ști ce i-a lipsit cu mine. 462 00:27:15,510 --> 00:27:18,054 Singurul lucru Pie-Man va lipsi tu. 463 00:27:18,680 --> 00:27:22,684 Întotdeauna se supără că vei pleca, și iată că îți faci griji că a plecat. 464 00:27:22,851 --> 00:27:25,353 iti spun eu, nimeni nu merge nicăieri. 465 00:27:27,355 --> 00:27:30,567 - Booyah. - Cartea lui Denny. 466 00:27:31,860 --> 00:27:34,070 Și toate redările artistice... 467 00:27:34,237 --> 00:27:36,614 ...de ferestrele lui Coco și Erin aici la Dicker's. 468 00:27:39,742 --> 00:27:42,078 Coco și Erin nu au proiectat oricare dintre aceste ferestre. 469 00:27:42,245 --> 00:27:43,746 „Chic ca naiba”, a făcut Denny. 470 00:27:43,955 --> 00:27:48,459 Oameni care au nevoie de oameni care să facă totul pentru că ei nu sunt întotdeauna cei mai norocoși. 471 00:27:48,710 --> 00:27:52,380 Uneori, acei peeps se enervează și încep să-i deranjeze pe șefii lor leneși. 472 00:27:52,547 --> 00:27:55,592 Peep-ul lui Erin și Coco a fost trimis prin poștă și i-a ucis pe amândoi. 473 00:27:55,758 --> 00:27:56,759 Privește asta, jucător. 474 00:27:56,968 --> 00:27:58,261 - Nu face asta. - Scuze. 475 00:27:58,428 --> 00:28:00,972 Asta arată foarte mult ca Dick Dicker. 476 00:28:01,139 --> 00:28:04,350 Mai bine îl găsim pe Dick înainte de asta Peep-ul supărat îi apare în continuare. 477 00:28:04,559 --> 00:28:05,935 Haide. 478 00:28:08,229 --> 00:28:09,772 Ned. 479 00:28:10,398 --> 00:28:13,735 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar noi trebuie să te retragi de la PDA. 480 00:28:13,902 --> 00:28:15,820 P și q ale lui Vivian au dispărut. 481 00:28:15,987 --> 00:28:18,489 Nu pot suporta mai mult din ce Tocmai am luat înainte să fiu DOA. 482 00:28:18,656 --> 00:28:20,408 Olive, folosește-ți cuvintele. 483 00:28:21,367 --> 00:28:24,078 Sau voalul tău. Folosește-ți voalul. Voalul tău de mireasă. 484 00:28:24,245 --> 00:28:25,788 De ce ai un voal de mireasă? 485 00:28:25,997 --> 00:28:29,292 - Încă ne jucăm, nu? - Vivian a sărit rechinul de mireasă. 486 00:28:29,459 --> 00:28:31,669 Și dacă nu plănuiești spunand "eu da"... 487 00:28:31,920 --> 00:28:34,756 ... vom avea explicații de făcut înainte de a o anula. 488 00:28:34,964 --> 00:28:37,467 Ned, apreciez foarte mult tu mergi cu asta... 489 00:28:37,634 --> 00:28:41,304 Nu-mi mulțumi. Am fost curios despre a avea o relație normală. 490 00:28:41,971 --> 00:28:44,307 Acesta a fost cu adevărat interesant sa incerc. 491 00:28:45,475 --> 00:28:47,101 Încercați? 492 00:28:47,268 --> 00:28:48,895 Încerci un pulover la mall. 493 00:28:49,103 --> 00:28:52,815 Încerci sutienul prietenului tău și zâmbești interior pentru că ale tale sunt mai mari. 494 00:28:52,982 --> 00:28:54,651 Nu încerci pe o persoană. 495 00:28:54,901 --> 00:28:57,695 - În mod clar nu este alegerea corectă a cuvintelor. - Asta este... 496 00:28:57,904 --> 00:29:00,531 ..."Ei bine, n-aș spune niciodată" era totul despre? 497 00:29:00,698 --> 00:29:02,659 Mă încercai în capul tău? 498 00:29:05,286 --> 00:29:07,914 - Nu știu ce cuvinte să aleg. - O, da. 499 00:29:09,666 --> 00:29:12,126 Ascultă, pentru că o să spun asta doar o dată. 500 00:29:12,919 --> 00:29:16,714 În primul rând, îmi pare rău. Ambele pentru ceea ce am să vă spun... 501 00:29:16,923 --> 00:29:20,134 ...si isteria cu care Trebuie să-i spun ceea ce nu este în niciun caz... 502 00:29:20,301 --> 00:29:23,972 ...redirecționat către oricare dintre voi și nici nu are legătură la o problemă feminină de orice fel. 503 00:29:25,974 --> 00:29:28,559 Ned nu este logodnicul meu. 504 00:29:28,810 --> 00:29:32,814 El nu mă iubește. Nu suntem un cuplu, nu am fost niciodată. 505 00:29:32,981 --> 00:29:36,526 il iubesc, dar nu a avut niciodată sentimente pentru mine. 506 00:29:36,693 --> 00:29:39,195 Ei bine, n-aș spune niciodată. 507 00:29:40,822 --> 00:29:41,864 Îmi pare atât de rău. 508 00:29:43,491 --> 00:29:44,867 Nu sunt supărat pe tine. 509 00:29:46,035 --> 00:29:49,372 Luați nebun și înmulțiți asta printr-o putere de supărat. 510 00:29:49,580 --> 00:29:52,542 Nu fi supărat și cu siguranță nu la o putere de acest grad. 511 00:29:52,709 --> 00:29:54,419 O iubesc pe Olive. 512 00:29:54,585 --> 00:29:56,671 Ca prieten. 513 00:29:57,213 --> 00:30:00,216 - Cred că probabil ar trebui să pleci. - Nu am vrut să spun... 514 00:30:01,342 --> 00:30:02,927 Olive, am vrut doar să ajut. 515 00:30:03,094 --> 00:30:06,222 Știu, dar nu vreau acel fel de ajutor. 516 00:30:06,389 --> 00:30:07,849 Încearcă la timp s-a terminat, Ned. 517 00:30:11,477 --> 00:30:12,895 Îmi pare rău. 518 00:30:21,112 --> 00:30:22,196 Nu pot merge. 519 00:30:23,573 --> 00:30:27,910 Jerry Holmes și Buster Bustamante, te avem înconjurat. 520 00:30:28,077 --> 00:30:31,122 Predați-vă și ieșiți cu mâinile sus. 521 00:30:36,502 --> 00:30:38,921 Eliberează ostaticii și predați-vă acum. 522 00:30:39,088 --> 00:30:41,883 știarul a lăudat vecinul în cauză care a raportat... 523 00:30:42,050 --> 00:30:45,136 ...domnii, care s-au potrivit descrierea prizonierilor... 524 00:30:45,386 --> 00:30:49,140 ...după ce i-am văzut pe veranda noastră fumat țigări. 525 00:30:49,390 --> 00:30:50,933 Ei bine, este un obicei murdar. 526 00:30:51,100 --> 00:30:53,102 Nu ne putem întoarce, Snook. 527 00:30:53,311 --> 00:30:55,646 Nu te vei întoarce. Iţi promit. 528 00:30:55,897 --> 00:30:57,899 Mizerie bună am primit te interesează, nu? 529 00:30:58,566 --> 00:31:00,985 Îmi fac partea corectă de a face mizerie, de asemenea. 530 00:31:01,152 --> 00:31:05,114 Ești aceeași fetiță care a urcat pe bancheta din spate a mașinii noastre de evadare... 531 00:31:05,281 --> 00:31:07,992 ...făcând fund peste ceainic lucruri nebunești... 532 00:31:08,159 --> 00:31:10,328 ...doar pentru a atrage oameni să vă acorde atenție. 533 00:31:10,578 --> 00:31:14,290 În timp ce Olive se gândea cum a mers totul asa de prost... 534 00:31:14,540 --> 00:31:17,627 ... Făcătorul de plăcinte a încercat să-și dea seama cum a putut să facă bine. 535 00:31:17,794 --> 00:31:20,129 Am făcut doar ce credeam ea ar vrea să fac eu. 536 00:31:20,296 --> 00:31:23,800 M-am gândit că aș fi de ajutor prefăcându-mă sa fie normal si nu super. 537 00:31:23,966 --> 00:31:26,969 Clark Kent nu a avut niciodată atâtea probleme cu relații. 538 00:31:27,136 --> 00:31:29,472 - Asta pentru că nu avea. - Sigur că a făcut-o. 539 00:31:29,639 --> 00:31:33,810 Nu, nu a făcut-o. Adică, Superman a făcut-o. Nimănui nu i-a păsat pe Clark Kent. 540 00:31:34,060 --> 00:31:38,272 Ar putea dispărea de pe fața lui Daily Planet și nimeni nici măcar n-ar observa. 541 00:31:38,439 --> 00:31:41,317 Dar pun pariu că ar scuipa spandex sa gasesti pe cineva destul de special... 542 00:31:41,484 --> 00:31:43,611 ... căruia îi pasă de bărbat și nu pelerina. 543 00:31:43,778 --> 00:31:47,365 Făcătorul de plăcinte se uită la Olive, persoana care a avut grijă de bărbat... 544 00:31:47,573 --> 00:31:52,495 ... și nu știa nimic despre pelerină și și-a dorit în tăcere saliva de spandex. 545 00:31:52,662 --> 00:31:56,958 Dar dacă Lois sau domnul White sau Jimmy Olsen am aflat că Clark și Superman... 546 00:31:57,125 --> 00:31:59,710 ... au fost unul și același, Clark ar fi mai obositor... 547 00:31:59,877 --> 00:32:04,882 ...dar pe cont propriu e un tip înalt neîndemânatic înghesuindu-se într-o cabină telefonică. 548 00:32:05,091 --> 00:32:08,177 Dacă ai fi Clark Kent, ce ai face acum? 549 00:32:08,344 --> 00:32:11,973 Mi-aș smulge cămașa și devin Superman. 550 00:32:12,140 --> 00:32:13,683 Adică, haide. 551 00:32:13,850 --> 00:32:17,019 Oameni care au super puteri nu vreau să le folosesc. 552 00:32:20,898 --> 00:32:22,191 Unde te duci? 553 00:32:22,859 --> 00:32:24,861 Pune-mi pelerina. 554 00:32:27,697 --> 00:32:30,741 Emerson Cod și tovarasul lui Chuck l-a găsit pe Dick Dicker... 555 00:32:30,908 --> 00:32:34,036 ... pentru a-l preveni pe Denny Downs devenise demente. 556 00:32:34,245 --> 00:32:36,414 Îl credem pe Denny Downs a devenit dement. 557 00:32:36,664 --> 00:32:40,001 Denny a proiectat ferestrele? Ce făceau Erin și Coco? 558 00:32:40,209 --> 00:32:43,838 Luarea creditului. S-a săturat să facă lucrarea și să nu obțină nimic din glorie. 559 00:32:44,005 --> 00:32:45,882 Ești un alt șef pe care îl învinovățește. 560 00:32:46,048 --> 00:32:49,260 Se pare că ești menit să fii finalul lui de lovire a ferestrelor. 561 00:32:49,427 --> 00:32:51,888 Denny a făcut parte familia Dicker de ani de zile. 562 00:32:52,054 --> 00:32:55,266 Nu pot să cred ce îmi spui. Am nevoie de o băutură. 563 00:32:55,516 --> 00:32:56,893 Vrei ceva de băut? 564 00:32:57,059 --> 00:33:00,438 Ei bine, nu aș spune nu unui pufnit. Scotch, te rog. 565 00:33:00,688 --> 00:33:02,440 Oh, am ieșit din Scotch. 566 00:33:02,690 --> 00:33:05,776 Dar eu fac cel mai divin rodii care îți vor trece vreodată pe buze. 567 00:33:05,943 --> 00:33:07,570 Hum. 568 00:33:07,737 --> 00:33:11,574 Am anunțat autoritățile, dar ei nu par să-l poată localiza pe Denny. 569 00:33:11,741 --> 00:33:13,075 E în libertate? 570 00:33:13,242 --> 00:33:14,911 Am nevoie de un bodyguard adecvat. 571 00:33:15,077 --> 00:33:18,289 Samson, șoferul meu m-ar folosi ca un scut uman într-o bătaie de inimă... 572 00:33:18,456 --> 00:33:21,751 ...dacă ar exista chiar și cea mai vagă noțiune de ameninţare. Ce trebuie să fac? 573 00:33:21,918 --> 00:33:23,294 Du-te la o secție de poliție. 574 00:33:23,544 --> 00:33:27,256 Vom primi raportul medicului legist și vezi dacă știința morților... 575 00:33:27,423 --> 00:33:29,258 ...se potrivește cu teoria din capul meu. 576 00:33:29,467 --> 00:33:32,762 În timp ce anchetatorul privat iar răzbunătorul l-a sfătuit pe Dick Dicker... 577 00:33:32,929 --> 00:33:34,931 ...sa caut la politie... 578 00:33:35,556 --> 00:33:39,185 ...Măitorul de plăcinte încerca pentru a le evita. 579 00:34:05,294 --> 00:34:06,796 Rinocer! 580 00:34:11,801 --> 00:34:14,595 - Hei ho, rinocer. Am crezut că e mort. - Şi eu. 581 00:34:19,725 --> 00:34:21,811 Mai repede decât un glonț cu viteză. 582 00:34:26,941 --> 00:34:28,025 Opreste-l. 583 00:34:37,493 --> 00:34:39,662 ma duc sa ma culc. 584 00:34:45,001 --> 00:34:47,545 Făcătorul de plăcinte a ajutat prietenii lui la nevoie... 585 00:34:47,712 --> 00:34:50,506 ...nu pretinzând că este ceva el nu era... 586 00:34:50,673 --> 00:34:54,343 ...dar îmbrățișând chiar acest lucru a fost mereu. 587 00:34:54,510 --> 00:34:57,179 Îi dădea un sentiment de bucurie mai târziu avea să compare... 588 00:34:57,346 --> 00:35:02,101 ...la sărind clădiri înalte într-o singură legătură. 589 00:35:06,355 --> 00:35:09,358 Indentarea dentului în cupola lui Erin seamănă mult cu... 590 00:35:09,525 --> 00:35:11,527 ...decantoarele de cristal în limuzina lui Dick. 591 00:35:11,694 --> 00:35:14,196 Crezi că Denny încerca să-l încadreze pe Dick Dicker? 592 00:35:14,363 --> 00:35:15,740 Denny nu este criminalul. 593 00:35:16,866 --> 00:35:20,536 Eu sunt Superman. Am un deget mai repede decât un glonț cu viteză. Haide. 594 00:35:20,703 --> 00:35:23,247 - Pe cine pot atinge? - Atingi din nou lucruri moarte? 595 00:35:23,497 --> 00:35:24,832 Nu mai pretinzi. 596 00:35:24,999 --> 00:35:28,210 Cel mai bun mod în care pot ajuta pe oricine este de a fi un trezitor mort care face plăcinte. 597 00:35:28,419 --> 00:35:31,422 Pretinde că sunt ceva ce nu sunt este o rețetă pentru dezastru. 598 00:35:31,631 --> 00:35:35,009 Așa că spun da super și nu normal. 599 00:35:35,217 --> 00:35:37,511 Dacă Caped Crusader se întoarce în super șa... 600 00:35:37,678 --> 00:35:40,348 ...atingeți aceste doamne Dicker și dovedește-mi dreptate. 601 00:35:41,932 --> 00:35:45,686 Buna ziua. Buna ziua. Sunt foarte fericit să vă spun asta eu fiind un trezitor mort care face plăcinte... 602 00:35:45,853 --> 00:35:49,231 ...îți acordă un minut să ne ajuți confirmând teoria partenerului meu. 603 00:35:49,899 --> 00:35:53,444 Te-a băgat Dick Dicker când el te-ai gândit cu dopul de cristal? 604 00:35:53,694 --> 00:35:56,739 Da. Mi-a turnat un scotch, a spus că munca mea a fost o inspirație... 605 00:35:56,906 --> 00:35:58,741 ... și a început să mă bată până la moarte. 606 00:35:58,908 --> 00:36:01,243 A spus că magazinul merge sub a fost singura cale... 607 00:36:01,410 --> 00:36:03,913 ...sa ies din afacere și rămâne în familie. 608 00:36:04,080 --> 00:36:08,084 Fiind talentul din spatele ferestrelor, a trebuit să mor. Am adus clienții. 609 00:36:08,250 --> 00:36:11,253 Tu? Știi, dacă aș avea picioare, ți-aș da cu piciorul în fund. 610 00:36:11,462 --> 00:36:12,797 Unde sunt picioarele tale? 611 00:36:12,963 --> 00:36:16,926 Dick m-a dat de mâncare la scara rulantă după ranting ca o mărime 10 la o vânzare de eșantion. 612 00:36:17,176 --> 00:36:20,930 A spus că a greșit cu tine, așa a fost munca mea care a adus clienții. 613 00:36:21,180 --> 00:36:25,101 Fără ferestrele amândoi, Dicker's ar fi dat peste cap. 614 00:36:25,309 --> 00:36:26,435 Timpul a trecut. 615 00:36:27,061 --> 00:36:28,771 Nu. Eu... Nu. 616 00:36:31,107 --> 00:36:34,402 Dacă Dick ar fi dispus să ucidă ca să te asigur că magazinul va cădea... 617 00:36:34,610 --> 00:36:37,279 ... și acum știe că Denny este adevăratul designer. 618 00:36:37,446 --> 00:36:39,782 Denny e pe cale să fie al naibii cu laude. 619 00:36:42,410 --> 00:36:43,452 Faptele au fost acestea: 620 00:36:43,619 --> 00:36:44,745 Înghețați. 621 00:36:44,912 --> 00:36:47,790 Dick Dicker a avut o disperare dorința de a scăpa de familie... 622 00:36:47,957 --> 00:36:52,253 ...care deținea magazinul familiei, dar nu voia să fie renegat. 623 00:36:52,420 --> 00:36:56,632 Ferestrele fantastice create de Erin Embry și Coco Ienupăr... 624 00:36:56,799 --> 00:36:58,342 ...a adus clienți. 625 00:36:58,509 --> 00:37:01,595 Așa că Dick a decis să elimine pe cine credea... 626 00:37:01,762 --> 00:37:04,223 ...a fi membrul talentat a echipei. 627 00:37:04,807 --> 00:37:07,810 Doar pentru a descoperi, odata facuta fapta... 628 00:37:07,977 --> 00:37:11,355 ... că Erin nu era acela cu talent. 629 00:37:11,564 --> 00:37:13,399 Dick a scris un bilet de sinucidere... 630 00:37:13,566 --> 00:37:16,986 ...revenind credit pentru crime a lui Erin Embry și Coco Juniper... 631 00:37:17,153 --> 00:37:20,656 ... a semnat-o "Denny Downs", și s-a pregătit să lovească. 632 00:37:22,950 --> 00:37:24,994 Debbie Dicker a devenit noua proprietara... 633 00:37:25,161 --> 00:37:26,787 ...de la Dicker's Department Store. 634 00:37:26,954 --> 00:37:30,124 Ea l-a promovat pe Denny Downs să conducă designerul de ferestre. 635 00:37:30,291 --> 00:37:36,005 Care, la rândul său, l-a numit pe Wendell Featherstone ca noul său ucenic. 636 00:37:36,672 --> 00:37:38,716 Ned nu mă iubește. 637 00:37:38,883 --> 00:37:42,303 E cu altcineva iubește foarte mult. 638 00:37:42,511 --> 00:37:45,765 Ascultă-mă și auzi-mă bine, fetiță. 639 00:37:45,973 --> 00:37:49,810 Tipul care te iubește, te iubește cu adevărat... 640 00:37:50,019 --> 00:37:53,481 ...nu va trebui să te întrebi niciodată ce simte el pentru tine. 641 00:37:53,689 --> 00:37:57,026 O vei simți cu fiecare centimetru din cele 59 pe care le-ai primit. 642 00:37:57,193 --> 00:38:01,697 The Grudge acolo sus a fost transportul cu camioane situația noastră regretabilă... 643 00:38:01,906 --> 00:38:05,367 ... fără să arunce o privire de „pentru ce” sau „cum se face”. 644 00:38:05,576 --> 00:38:08,496 Și nu o face pentru sănătatea lui. 645 00:38:17,546 --> 00:38:19,215 - Bună. - Bună. 646 00:38:19,381 --> 00:38:21,217 Îmi pare foarte rău pentru rinocerul tău. 647 00:38:21,383 --> 00:38:25,554 Nu pot să plâng peste rinoceri vărsați. 648 00:38:26,347 --> 00:38:29,934 Deși, sunt mortificat că Aloysius era încă în viaţă. 649 00:38:30,184 --> 00:38:34,563 Nu este genul de lucru un taxidermist ar trebui să treacă cu vederea. 650 00:38:34,814 --> 00:38:37,525 Am tot făcut unele cu vedere la mine însumi. 651 00:38:37,691 --> 00:38:41,195 - Am vrut să-ți mulțumesc, Randy Mann. - Nu spune asta, domnișoară Olive. 652 00:38:41,362 --> 00:38:42,905 Te-aș ajuta și te-aș încuraja oricând. 653 00:38:45,074 --> 00:38:50,246 Dar ca să nu mă încurc din nou, tu și pie-bro sunteți sau nu logodiți? 654 00:38:50,454 --> 00:38:54,041 Singurul lucru în care eram angajați au fost prostii. 655 00:38:54,208 --> 00:38:57,211 Străluciri care ar putea pune Buster și Jerry în casa mare... 656 00:38:57,419 --> 00:38:59,380 ...dacă nu le primim peste granita. 657 00:38:59,588 --> 00:39:03,592 - Dar nu știu cum. - Nu sunt mai presus de rugăciune. 658 00:39:04,468 --> 00:39:08,389 Când am fost la mănăstire, mamă Superiorul a spus că rugăciunea tocmai ajungea... 659 00:39:08,556 --> 00:39:12,434 ... afară din mâini și știind Bunul Dumnezeu se întindea înapoi. 660 00:39:12,643 --> 00:39:15,437 Cine ți-ar spune Maica Superioră pentru a ajunge la acum? 661 00:39:18,607 --> 00:39:20,109 Mă adresez dumneavoastră. 662 00:39:20,276 --> 00:39:22,236 Buster și Jerry și-au servit timpul. 663 00:39:22,403 --> 00:39:24,280 Ei bine, cea mai mare parte oricum. 664 00:39:24,446 --> 00:39:27,992 Dar nu ar fi trebuit să servească nimănui de ea din moment ce au fost acuzați pe nedrept. 665 00:39:28,158 --> 00:39:31,787 Acuzații pe nedrept nu sunt vinovați în ochii Domnului. 666 00:39:31,954 --> 00:39:34,290 Lăudat să fie. Bună dimineața, surorilor. 667 00:39:34,456 --> 00:39:37,585 Ce să-ți slujesc în timp ce tu slujesc pe Cel Înalt? 668 00:39:37,793 --> 00:39:39,962 Nu suntem aici pentru delicii pământești. 669 00:39:40,129 --> 00:39:43,966 Surorile sunt aici pentru mântuire din vezicile lor împovărate. 670 00:39:44,133 --> 00:39:48,679 Am sperat că ar putea folosi toaleta ta în aceasta, timpul lor de nevoie. 671 00:39:48,929 --> 00:39:52,474 Îi iubesc pe cei iubitori de Dumnezeu, dar toaletele noastre sunt doar pentru clienți. 672 00:39:53,434 --> 00:39:55,269 Oh, continuă, fetelor. 673 00:39:55,436 --> 00:39:59,106 Surorile Divinului Magnatum și răspândesc vestea bună... 674 00:39:59,273 --> 00:40:00,316 ...în comunitate. 675 00:40:00,482 --> 00:40:03,652 Mă rog ca vestea bună să fie răspândită pana la marginile tarii noastre... 676 00:40:03,819 --> 00:40:06,780 ...și se revarsă în alte țări care poate să nu caute. 677 00:40:06,947 --> 00:40:09,116 Sau recunoaște-l când îl văd. 678 00:40:09,325 --> 00:40:12,828 - Sau auzi. - Sau auzi, într-adevăr. 679 00:40:12,995 --> 00:40:14,997 Mă inspiri, Mamă Mare. 680 00:40:15,164 --> 00:40:19,668 Plăcinta și pauza de pipi sunt asupra mea în numele carității, desigur. 681 00:40:19,835 --> 00:40:21,211 Pacea fie cu voi. 682 00:40:21,462 --> 00:40:23,672 Și tot cu tine, copilul meu. 683 00:40:23,839 --> 00:40:28,135 Cu ajutorul Maicii Superiore, care a devenit o figură mamă superioară... 684 00:40:28,344 --> 00:40:31,221 ... Olive Snook aranjase pentru figurile tatălui ei... 685 00:40:31,430 --> 00:40:33,849 ...să treci granița până la urmă. 686 00:40:36,936 --> 00:40:41,357 În timp ce Făcătorul de plăcinte și o fată numită Chuck a reamenajat camera de depozitare... 687 00:40:41,523 --> 00:40:45,069 ... pentru a găzdui ingredientele are nevoie de un super-facător de plăcinte. 688 00:40:45,235 --> 00:40:48,697 Ai crede că ai fructe moarte in timp ce asteptam ca fructele proaspete sa putrezeasca... 689 00:40:48,864 --> 00:40:51,909 ...ar fi deprimant, dar mi se pare cathartic. 690 00:40:52,076 --> 00:40:54,912 Există o satisfacție în a pune lucruri unde le este locul. 691 00:40:55,079 --> 00:40:57,706 Am revenit la normal. Cel puțin, normal pentru noi. 692 00:40:59,249 --> 00:41:02,586 mi-a fost dor de tine pe traseul nostru de graniță a burlacilor. 693 00:41:02,753 --> 00:41:06,215 Ei bine, e mai bine că nu m-am dus. M-am supărat doar mă gândeam la asta. 694 00:41:06,465 --> 00:41:07,508 Iritat? 695 00:41:07,675 --> 00:41:11,845 Despre tine și Olive sărbătorești relația când tot ce facem este să ne ascundem pe a noastră. 696 00:41:12,972 --> 00:41:15,224 Deci da, am fost supărat. 697 00:41:15,474 --> 00:41:18,435 Am sărbătorit o relație falsă. Au fost împrejurări. 698 00:41:18,602 --> 00:41:21,063 Și dramă. M-am sustras de la lege. 699 00:41:23,065 --> 00:41:24,608 Ești gelos pe Olive? 700 00:41:25,401 --> 00:41:29,363 Bineînțeles că sunt. Adică, e în viață și toată lumea o știe, unul. 701 00:41:29,571 --> 00:41:34,743 Și poți să împărtășești romantic anecdote și nu există găuri în complot. 702 00:41:35,035 --> 00:41:37,538 Nu trebuie să așteptați până iarnă să o țină de mână. 703 00:41:38,038 --> 00:41:41,875 Singura mână pe care vreau să o țin este a ta. Și voi purta mănuși de iarnă... 704 00:41:42,042 --> 00:41:45,421 ... pe tot parcursul anului pentru a o face. Deci nu fi gelos. 705 00:41:45,587 --> 00:41:48,549 Olive a trecut în sfârșit peste mine. Chiar cand credeam ca fac... 706 00:41:48,716 --> 00:41:51,427 ...tot ce a vrut ea să fac... 707 00:41:51,593 --> 00:41:54,096 ...Totuși am ajuns să o rănesc. 708 00:41:55,764 --> 00:41:59,268 Vina pe care o simțea Făcătorul de Plăcinte pentru durerea pe care a provocat-o... 709 00:41:59,435 --> 00:42:03,605 ...a fost amestecat cu o nuanță a ceva. 710 00:42:03,772 --> 00:42:06,567 Dar nu știa ce. 711 00:42:17,536 --> 00:42:22,124 Făcătorul de plăcinte îl privi pe Randy luând mâna lui Olive și ține-o în a lui. 712 00:42:22,291 --> 00:42:26,086 Apoi, fără avertisment, a știut ce era acel ceva. 713 00:42:26,295 --> 00:42:31,133 Nuanța pe care nu o reușise pentru a identifica cu doar câteva clipe în urmă. 714 00:42:32,426 --> 00:42:34,428 Gelozie.