1 00:00:02,128 --> 00:00:03,755 Anterior, despre Pushing Daisies: 2 00:00:03,922 --> 00:00:07,967 Tatăl lui Charlotte, iubitul meu, era logodnicul lui Vivian. 3 00:00:08,218 --> 00:00:09,552 Vivian nu poate ști niciodată. 4 00:00:09,761 --> 00:00:12,931 Dwight Dixon. am fost un prieten din cele ale tatălui tău de acum 25 de ani. 5 00:00:13,139 --> 00:00:15,767 - Încerc să-l găsesc. - Mi-e teamă că am pierdut legătura. 6 00:00:15,975 --> 00:00:17,435 Eu sunt Ralston, acesta este Maurice. 7 00:00:17,602 --> 00:00:20,647 Au sprâncenele tale și fac magie de salon. 8 00:00:20,897 --> 00:00:22,982 Relaxează-te, aruncă bagajele ăla, traieste putin. 9 00:00:23,233 --> 00:00:28,279 Bună, sunt Ned. M-am gândit să trec pe aici pentru că practic avem același tată. 10 00:00:39,749 --> 00:00:42,460 Chiar în acest moment în orașul Couer d'Couers... 11 00:00:42,627 --> 00:00:45,463 ...tânărul Ned credea în magie. 12 00:00:45,672 --> 00:00:48,466 Nu a fost magia care a izbucnit din vârful degetului lui... 13 00:00:48,633 --> 00:00:51,177 ... când a atins un lucru mort din nou viu. 14 00:00:51,386 --> 00:00:54,639 Acea magie specială nu fusese încă descoperit. 15 00:00:54,806 --> 00:00:59,310 Aceasta a fost magia iubirii unui tată. 16 00:01:01,145 --> 00:01:05,024 Tânărul Ned avea să descopere această magie nu era deloc magie. 17 00:01:05,483 --> 00:01:06,484 Alakazam. 18 00:01:06,651 --> 00:01:08,486 A fost doar un truc. 19 00:01:08,695 --> 00:01:12,615 După ce mama lui Ned a murit, tatăl lui a făcut un alt truc. 20 00:01:12,824 --> 00:01:17,203 - Un act crud de dispariție. - Mă întorc. 21 00:01:17,412 --> 00:01:23,209 Și când tatăl lui nu s-a mai întors, Ned a încetat să mai creadă în magie. 22 00:01:23,418 --> 00:01:26,337 Tânărul Ned și-a descoperit tatăl într-o zi ar juca... 23 00:01:26,504 --> 00:01:29,507 ... mâna lui de joc și direcții greșite pentru un tânăr... 24 00:01:29,674 --> 00:01:34,512 ...un public mai impresionabil: o nouă familie care nu l-a inclus pe Ned... 25 00:01:34,679 --> 00:01:38,308 ...dar i-a inclus pe frații săi vitregi, Maurice și Ralston. 26 00:01:38,516 --> 00:01:42,687 Maurice și Ralston și-au iubit tatăl și încântat de trucurile lui magice... 27 00:01:42,854 --> 00:01:46,357 ...si a insistat la învăţarea fiecăruia dintre ei. 28 00:01:48,860 --> 00:01:52,030 Dar a existat un truc magic tatăl lor nu i-a învățat niciodată... 29 00:01:52,238 --> 00:01:56,451 ... și le-ar arăta o singură dată: un act crud de dispariție. 30 00:01:56,993 --> 00:02:01,914 Sunt 19 ani, 42 de săptămâni, 6 zile, 13 ore și 7 minute mai târziu. 31 00:02:02,081 --> 00:02:07,003 Maurice și Ralston devin duo-ul iluzionist „Doi pentru spectacol”. 32 00:02:07,170 --> 00:02:10,214 Lumea mercurială a magiei și asociațiile sale... 33 00:02:10,381 --> 00:02:14,886 ...a avut un alt efect asupra fratelui vitreg Ned, care ar putea trezi morții. 34 00:02:15,053 --> 00:02:17,013 - Magicieni? - Iluzioniști. 35 00:02:17,221 --> 00:02:18,723 La simpla pomenire de magie... 36 00:02:18,890 --> 00:02:23,728 ...a experimentat intepatura de reflux acid indus de anxietate. 37 00:02:23,895 --> 00:02:27,357 - Cui nu-i place magia? - Îmi place magia. 38 00:02:27,523 --> 00:02:29,776 Oricât de mult iubesc alte divertisment populare... 39 00:02:29,984 --> 00:02:33,780 ...ca luptele cu Boxarate Tae-Kill-Do sau camioane monstru pe gheață. 40 00:02:34,030 --> 00:02:37,241 La facțiunile celor cu frică de Dumnezeu public, magia este opera diavolului... 41 00:02:37,408 --> 00:02:40,620 ... draci mici. Draci mici magic delicioși. 42 00:02:40,787 --> 00:02:43,247 - Mm-mm. - Oh, am crezut că ești... 43 00:02:43,414 --> 00:02:47,418 - Mici diavoli magic delicioși. - Mm-hm. Ca o cofetă. 44 00:02:47,585 --> 00:02:50,421 În interiorul uneia dintre aceste plăcinte se află un premiu. 45 00:02:50,588 --> 00:02:53,508 Dar care? Placinta asta? Placinta aceea? 46 00:02:53,716 --> 00:02:57,011 - Alege o plăcintă, orice plăcintă. - Acela. Acela. 47 00:03:01,057 --> 00:03:02,934 Ai tăiat cireșele în juliană magic. 48 00:03:03,101 --> 00:03:04,769 Dar stai, sunt mai multe. 49 00:03:05,937 --> 00:03:07,897 - Oh, un spectacol de magie. - Un spectacol de magie. 50 00:03:08,106 --> 00:03:12,110 Un spectacol de magie? Unde am pus fundul acela de șobolan pe care l-aș putea da? 51 00:03:12,318 --> 00:03:14,153 Magia nu este nimic ci un grift voodoo. 52 00:03:14,320 --> 00:03:19,283 - Magia este atât de magică pe cât vrei tu. - A pus ca magic bilete în plăcinta aceea. 53 00:03:19,450 --> 00:03:23,621 Dacă vrei să spui, te-a făcut să arăți așa nu ai vedea ce fac... 54 00:03:23,788 --> 00:03:26,457 ... apoi, da, acele bilete alakaza și-au luat drumul... 55 00:03:26,624 --> 00:03:28,668 ... sub acel delicios, crusta fulgioasa. 56 00:03:28,835 --> 00:03:31,838 Sau Hocus a scos biletele naibii din buzunar... 57 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 ... și Pocus le-a strecurat în tava de plăcintă... 58 00:03:34,549 --> 00:03:37,802 ...după cum demonstrează cireșul-rubarba se prăbușește pe mânecă. 59 00:03:38,636 --> 00:03:41,472 Facem spectacol după spectacol al Marelui Herrmann. 60 00:03:41,639 --> 00:03:44,434 El este marele patriarh a Castelului Conjurerului. 61 00:03:44,600 --> 00:03:47,311 - Și nouă. - După ce tata a trebuit să plece... 62 00:03:47,562 --> 00:03:49,939 - A trebuit să plece? - De ce altfel ar fi plecat? 63 00:03:50,106 --> 00:03:53,276 După ce tata a trebuit să plece, Herrmann a fost următorul lucru cel mai bun. 64 00:03:53,484 --> 00:03:56,571 Yay. Un alt tată magic. 65 00:03:56,779 --> 00:03:59,824 Vă prezentăm după spectacol, dacă vii la spectacol. 66 00:03:59,991 --> 00:04:02,368 - Vii, frate mai mare? - Fratele vitreg mai mare. 67 00:04:02,577 --> 00:04:06,080 Odată îndepărtat de faptul că nu ai făcut-o stiu ca am existat pana saptamana trecuta. 68 00:04:06,289 --> 00:04:09,167 Aș dori să R.S.V.P. în mod răsunător afirmativ. 69 00:04:09,333 --> 00:04:12,795 - Am crezut că magia este o greșeală voodoo. - Este un grift voodoo. 70 00:04:13,004 --> 00:04:15,840 Dar expunerea acestor două și înșelăciunile lor de praf de zâne... 71 00:04:16,090 --> 00:04:19,844 ... îmi va perfecționa doar abilitățile de PI, la fel ca un joc de creieri sau Unde e Waldo? 72 00:04:20,094 --> 00:04:24,515 - Nu ești invitat dacă te chinui. - Dar, shazam, am un bilet. 73 00:04:24,682 --> 00:04:26,350 Voi fi acolo, în față și în centru... 74 00:04:26,517 --> 00:04:29,854 ... tare și aplaudă, sau lăudând pe Domnul. Orice ai vrea. 75 00:04:30,021 --> 00:04:31,731 aplaudând. Tare și aplaudă. 76 00:04:31,981 --> 00:04:34,734 Și, de preferință, uimit. Ce spui, Frère Pie-Maker? 77 00:04:35,610 --> 00:04:38,488 Uite, există un bilet cu numele tău pe ea. 78 00:04:38,654 --> 00:04:39,655 Ohh. 79 00:04:57,548 --> 00:05:00,092 - Abia le-ai spus un cuvânt. - Abia îi cunosc. 80 00:05:00,259 --> 00:05:02,762 I-am văzut o dată, aveam 9 ani. Erau doar nenorociți... 81 00:05:02,929 --> 00:05:06,516 - ... tatăl meu înșela. - Nenorociții ăia sunt frații tăi mai mici. 82 00:05:06,724 --> 00:05:10,394 Nu poți să ai niște mâini de jazz iar apoi abracadabra, dragostea fraterneasca. 83 00:05:10,561 --> 00:05:13,606 Ar trebui să existe o perioadă de grație, o perioadă de a te cunoaște... 84 00:05:13,773 --> 00:05:16,609 ...apoi cina într-o vacanță. Îi invit la Pie Hole. 85 00:05:16,776 --> 00:05:20,071 Și deodată este, „Frere Pie-Maker, vino la spectacolul nostru”. 86 00:05:20,238 --> 00:05:22,198 Este un spectacol de magie. 87 00:05:22,365 --> 00:05:24,951 Ce ai împotriva unui spectacol de magie? Paiete, dramă... 88 00:05:25,159 --> 00:05:29,163 - ...promisiunea vărsării de sânge. - Pe lângă concursuri, sunt preferatele mele. 89 00:05:29,372 --> 00:05:32,917 - Îmi dau reflux acid. - Oh, aici. Suge o pastilă. 90 00:05:33,084 --> 00:05:35,962 O pastilă magică, fă-mă uitați că au organizat un spectacol de magie. 91 00:05:36,170 --> 00:05:38,297 Același fel pe care l-a folosit tatăl meu. Ce trag ei... 92 00:05:38,464 --> 00:05:41,300 ...din pălăriile lor nu este un iepure, este o traumă din copilărie. 93 00:05:41,467 --> 00:05:45,054 Îl poartă ca pe o pelerină și urcând pe scenă. 94 00:05:45,221 --> 00:05:47,390 - Oh, nu. - Oh, nu. 95 00:05:48,933 --> 00:05:52,061 Eram pe cale să-ți spun a tace. Atunci te-ai oprit... 96 00:05:52,228 --> 00:05:54,730 - ...nu trebuia. - Maurice, Ralston sunt din familie... 97 00:05:54,897 --> 00:05:56,774 ...nu stiai. Aș vorbi cu Lily... 98 00:05:56,941 --> 00:06:00,903 ...ca mama pe care nu știam că o am, Aș avea o mulțime de întrebări. 99 00:06:01,445 --> 00:06:05,491 - Nu ai o mare de întrebări? - Poate fi un iaz. 100 00:06:05,700 --> 00:06:09,745 - Atunci scufundă-te. - Nu sunt scafandru, sunt un înotător precaut. 101 00:06:09,954 --> 00:06:14,125 Testez apa cu degetul mare de la picior și apoi pătrundeți ușor în adâncuri. 102 00:06:14,292 --> 00:06:18,754 În timp ce Făcătorul de plăcinte insista asupra pătrunzând în adâncurile iubirii frățești... 103 00:06:18,921 --> 00:06:21,257 ... a insistat Chuck la scufundarea în adâncuri... 104 00:06:21,424 --> 00:06:24,468 ...a unei revelații recente și ciudate. 105 00:06:24,635 --> 00:06:28,472 Mătușa ei Lily era de fapt Mama ei Crin. 106 00:06:29,932 --> 00:06:32,852 Auz nemulțumit asemenea știri care schimbă viața la mâna a doua... 107 00:06:33,019 --> 00:06:37,648 ... Chuck a vrut să audă cuvintele direct de pe buzele mamei ei. 108 00:06:37,815 --> 00:06:39,650 - Buna ziua? - O, bună ziua. 109 00:06:39,817 --> 00:06:42,236 Sunt de la asigurarea Livelong Day Life. 110 00:06:42,445 --> 00:06:46,949 Acum avem o Ziua Mamei uimitoare oferta pentru femeile care au nascut. 111 00:06:47,116 --> 00:06:48,784 Acum, pot să vă întreb, vă calificați pentru... 112 00:06:51,370 --> 00:06:54,624 Al nostru Brânza de noiembrie se freacă cu boia. 113 00:06:54,832 --> 00:07:00,379 Este deosebit de atrăgător pentru femeie care a avut un copil. 114 00:07:00,546 --> 00:07:02,673 Ai avut vreodată un copil? 115 00:07:04,300 --> 00:07:06,802 Ai fost selectat aleatoriu pentru a primi... 116 00:07:06,969 --> 00:07:08,763 ... propria ta lectură psihică... 117 00:07:08,971 --> 00:07:10,890 Bună ziua? 118 00:07:12,808 --> 00:07:15,853 Oh, nu. Iată că vine un alt tată magic. 119 00:07:17,021 --> 00:07:20,358 - Acesta este Marele Herrmann? - Poate ar putea fi și tatăl tău magic. 120 00:07:20,524 --> 00:07:25,279 Am avut deja un tată magic. Nu a făcut-o antrena. Am nevoie de o altă pastilă. 121 00:07:32,036 --> 00:07:34,538 Pastila nu funcționează. Acizii din stomac cresc. 122 00:07:34,789 --> 00:07:36,916 Precum și alte conținuturi ale stomacului. 123 00:07:37,166 --> 00:07:40,336 - Tu ești Făcătorul de plăcinte? - Sunt făcător de plăcinte. 124 00:07:40,544 --> 00:07:45,049 Buna ziua. Scuză-mă, scuză-mă. simt eu ar trebui să te îmbrățișeze. Pot să te îmbrățișez? 125 00:07:45,216 --> 00:07:48,010 Mă îmbrățișez și nu poți face nimic în privința asta. 126 00:07:48,219 --> 00:07:50,471 - Vreau o îmbrățișare. - Nu sunt făcut din îmbrățișări. 127 00:07:51,847 --> 00:07:55,893 Maurice și Ralston nu se pot opri din țâșnit. Sunt atât de recunoscător că ai venit în viața lor. 128 00:07:56,060 --> 00:07:58,562 Poți să-mi iei căldură. Băieții sunt mai degrabă nevoiași. 129 00:07:59,105 --> 00:08:02,566 Vom vorbi despre asta mai târziu. Fată drăguţă. Fată drăguţă. 130 00:08:02,817 --> 00:08:07,613 Și tu, simt că ești un mare investigator al lucrurilor nerezolvate... 131 00:08:07,822 --> 00:08:10,324 ...numit după un poet și un pește. 132 00:08:10,533 --> 00:08:14,245 Mm-hm. Simt că ar fi bine să-mi dai-mi portofel înainte de a-mi face piciorul să dispară în sus... 133 00:08:14,412 --> 00:08:17,373 Băieții îmi spun că ești un ticălos. Noi nu jucam asa... 134 00:08:17,581 --> 00:08:20,876 ...la Castelul Conjurerului, deci hai să strângem asta din boboc, bine? 135 00:08:21,043 --> 00:08:24,422 Da? Și cum propui ciupim, Herman? 136 00:08:24,588 --> 00:08:28,259 Este Herrmann. Și așa ciupim. 137 00:08:28,467 --> 00:08:30,886 Ți-ai luat vreodată respirația, Emerson Cod? 138 00:08:31,053 --> 00:08:33,597 Leșie din plămâni tăi de o mizerie de ciment... 139 00:08:33,764 --> 00:08:37,226 - ... zdrobindu-te într-o îmbrățișare mortală? - Nu. 140 00:08:37,435 --> 00:08:41,105 În doar câteva clipe, voi fi contorsionat trupul meu încătușat în această cutie... 141 00:08:41,272 --> 00:08:44,984 ...care va fi apoi umplut cu Quick și ciment dur marca cu priză rapidă... 142 00:08:45,151 --> 00:08:47,153 ...și sudate închise. 143 00:08:47,361 --> 00:08:52,116 Dement și cimentat, Îți dau „Cementia”. 144 00:08:52,283 --> 00:08:57,455 Dacă cătușele mele sunt în siguranță, domnule Cod, apoi vă rugăm să reveniți la public. 145 00:08:58,497 --> 00:09:01,333 Ah. Aplauze pentru Emerson Cod. 146 00:09:03,794 --> 00:09:06,130 Acum ma vezi... 147 00:09:23,647 --> 00:09:27,401 Emerson Cod. Nu a fost un accident Te-am ales să fii voluntar. 148 00:09:27,610 --> 00:09:31,280 Am nevoie de ochiul tău atent și de investigația ta a lucrurilor într-o chestiune personală. 149 00:09:31,447 --> 00:09:33,491 Cineva mi-a ucis asistenții. 150 00:09:34,492 --> 00:09:38,162 te invit in seara asta pentru a-și rezolva crimele. 151 00:09:38,996 --> 00:09:42,166 Trăiesc pentru a uimi o altă zi. 152 00:09:42,333 --> 00:09:46,337 Dar nici o zi după aceea. 153 00:09:52,676 --> 00:09:56,472 Numele ei era Alice. În seara asta ar fi a fost cea de-a 200-a performanță a noastră împreună. 154 00:09:56,639 --> 00:10:00,142 Am găsit-o exact așa. În afară de acolo. 155 00:10:00,601 --> 00:10:05,272 - Ți-ai transformat asistentul într-un iepuraș? - Asistentul meu a fost întotdeauna un iepuraș. 156 00:10:05,439 --> 00:10:10,694 - Am vrut doar să văd dacă știe asta. - Alice a fost ucisă. Ca și ceilalți. 157 00:10:10,945 --> 00:10:14,615 Fred și Ginger au fost țipați în țeapă când un tachelaj din haina mea s-a aprins greșit. 158 00:10:14,782 --> 00:10:18,953 Ar zbura din buzunarele mele într-un puf de sclipici și semințe de păsări... 159 00:10:19,120 --> 00:10:21,455 ...în timp ce cântam o chitară slide ciripit. 160 00:10:22,206 --> 00:10:24,542 Și Mercur, dulce Mercur. 161 00:10:24,708 --> 00:10:27,962 Lui Mercur îi plăcea să cânte cu baloane si copii. 162 00:10:28,170 --> 00:10:30,131 Atunci a fost cel mai fericit dintre toți. 163 00:10:30,339 --> 00:10:34,385 Și acum e mort. Lovită de un sac de nisip care cade. 164 00:10:34,635 --> 00:10:36,554 Cine ar vrea să omoare toate animalele tale? 165 00:10:36,720 --> 00:10:41,308 Putem aprecia și simpatiza cu situația dumneavoastră, domnule Herrmann... 166 00:10:41,517 --> 00:10:44,895 - Te rog, spune-mi Grozav. - Nu. Suntem detectivi privați... 167 00:10:45,062 --> 00:10:47,398 ...nu detectivi de animale de companie. Mi-ar păta reputația... 168 00:10:47,606 --> 00:10:50,526 ...ca expert în domeniu daca as investiga... 169 00:10:50,693 --> 00:10:53,612 ... pisici lipsă sau iepuri morți. 170 00:10:53,821 --> 00:10:55,823 Vreau să ajut păsăricile dispărute și iepurași. 171 00:10:56,031 --> 00:11:00,244 sunt curios. Faceți detectivii de animale de companie sa fii platit mai mult decat celalalt fel? 172 00:11:00,411 --> 00:11:04,540 Detectivii de animale sunt plătiți mult mai mult. Așa că trebuie să treci la prestidigitare... 173 00:11:04,707 --> 00:11:08,335 ... un pic mai verde dacă vrei să fii serios. 174 00:11:12,173 --> 00:11:14,592 - Sufla-mi pe maini. - Omule, dă-mi banii. 175 00:11:20,347 --> 00:11:22,266 Acum, dacă mă scuzați... 176 00:11:22,516 --> 00:11:26,145 ...oamenii de pod și tunel din județ au sosit pentru ora 9:00. 177 00:11:28,105 --> 00:11:30,858 Mare? Nu am apucat să întreb. 178 00:11:31,025 --> 00:11:33,777 Cum anume Îi cunoști pe Maurice și Ralston? 179 00:11:34,278 --> 00:11:38,616 Am fost acolo când a plecat tatăl lor. Dvs tatăl a plecat. A avut locuri bune la acel spectacol. 180 00:11:38,782 --> 00:11:41,118 Am fost repetiția generală. Spectacolul a fost nasol atunci. 181 00:11:41,285 --> 00:11:43,537 Ce le spuneți copiilor nu te-ai intalnit niciodata... 182 00:11:43,704 --> 00:11:46,624 ... că tatăl lor tocmai le-a scăpat parca erau fierbinti? 183 00:11:46,790 --> 00:11:49,710 - Nu poţi înveli acel smoc. - Nu. Nu eficient. 184 00:11:49,877 --> 00:11:52,296 - Ce le-ai spus? - Ce au vrut să audă. 185 00:11:52,463 --> 00:11:56,050 Tata a fost un bărbat important cu important-om chestiuni de care să se ocupe. 186 00:11:56,258 --> 00:12:00,054 Bla, bla, bla, te rog nu mai plânge. 187 00:12:00,221 --> 00:12:04,141 Au... Tatăl meu, sa-ti spun ceva? 188 00:12:04,308 --> 00:12:06,977 Ce va spune? „Băieților le va fi foame într-o oră”? 189 00:12:07,186 --> 00:12:11,148 El a abandonat copiii la un matineu de duminică, de dragul Crăciunului. 190 00:12:11,315 --> 00:12:14,985 - Mulțumesc că ai grijă de ei. - N-am avut de ales. 191 00:12:15,194 --> 00:12:18,447 În fiecare zi, după școală, treceau cauta sa fie invatat... 192 00:12:18,614 --> 00:12:21,325 ...un nou truc de magie sau să mă joc cu maimuța mea. 193 00:12:22,076 --> 00:12:26,622 Luați în considerare acest avertisment. Stabiliți limite foarte clare devreme și adesea. 194 00:12:26,830 --> 00:12:28,999 Cred că aveau nevoie doar de un tată. 195 00:12:29,667 --> 00:12:33,629 Fiule, ai hrănit vreodată o pisică fără stăpân? A fost așa. 196 00:12:33,837 --> 00:12:36,006 Iubesti pisica, și îi iubesc pe acești băieți. 197 00:12:36,257 --> 00:12:41,428 Dar farfuria aceea de pateu gustos cu sos de ton nu era o promisiune. 198 00:12:43,264 --> 00:12:47,101 A fost promisiunea de devotament fratern care o preocupa pe Lily. 199 00:12:47,268 --> 00:12:50,688 Acum treizeci de ani, nouă luni, Lily a încălcat această promisiune... 200 00:12:50,854 --> 00:12:54,233 ...când a fost fecundată de logodnica surorii ei Vivian. 201 00:12:54,441 --> 00:12:58,862 Lily a trăit cu teamă că într-o zi Vivian și-ar descoperi trădarea... 202 00:12:59,029 --> 00:13:01,448 ...și așează hașul ei. Și azi... 203 00:13:01,615 --> 00:13:06,287 ... acea zi de hash-settlement a venit cu o zi mai aproape. 204 00:13:09,665 --> 00:13:14,378 - Cine naiba esti? - Cine naiba era, era Dwight Dixon. 205 00:13:14,545 --> 00:13:16,130 În tinerețe, Dwight Dixon... 206 00:13:16,297 --> 00:13:20,301 ...a brandit bereta albastră al Forțelor de menținere a păcii Națiunilor Unite. 207 00:13:20,467 --> 00:13:23,387 Împreună cu tatăl lui Chuck și tatăl Făcătorului de plăcinte... 208 00:13:23,554 --> 00:13:26,015 ...Dwight a jucat sarcini de aplicare a păcii... 209 00:13:26,181 --> 00:13:30,644 ...și, în acest proces, am învățat multe lucruri despre frații lui de arme. 210 00:13:31,061 --> 00:13:34,732 Unele lucruri Lily ar prefera să nu știe. 211 00:13:34,898 --> 00:13:36,567 Charles a păstrat o poză cu tine. 212 00:13:36,775 --> 00:13:39,862 Ai fost o sirenă stând în leagănul unui cârlig uriaș... 213 00:13:40,029 --> 00:13:45,409 ...cu un sutien cu clapetă iar coada unui macrou. 214 00:13:45,659 --> 00:13:48,871 - Nu cred că am fost vreodată macrou. - Ai fost mereu un macrou. 215 00:13:49,038 --> 00:13:51,874 - De câte ori vedeam poza aceea, spuneam... - „Scrumbie sfântă”. 216 00:13:52,541 --> 00:13:54,835 L-am auzit pe acela venind de după colţ. 217 00:13:55,002 --> 00:13:59,673 - Purta încălțăminte. - Charles nu mi-a spus niciodată că ești inteligent. 218 00:13:59,882 --> 00:14:02,343 Probabil singurul lucru nu mi-a spus niciodată despre tine. 219 00:14:02,509 --> 00:14:07,014 Băiete, a vorbit despre tine. Când nu vorbea despre asta... 220 00:14:07,181 --> 00:14:09,266 ...care a fost 99,9 la sută din timp. 221 00:14:09,433 --> 00:14:11,935 Sunt destul de piesa de conversație. 222 00:14:12,186 --> 00:14:16,815 Când ai deschis ușa aia, am primit un Rock'em Sock'em Robot „pow” până la bărbie. 223 00:14:17,024 --> 00:14:20,069 Acum știu de ce Charles mereu regretat... 224 00:14:20,235 --> 00:14:22,654 ...permite o altă femeie veniți între voi doi. 225 00:14:22,863 --> 00:14:26,617 - Mi-a frânt inima. - Charles a frânt multe inimi. 226 00:14:26,825 --> 00:14:30,954 Dar și-a rupt o singură dată. L-a bătut și pe el. 227 00:14:31,121 --> 00:14:35,584 Ai vreun rost la această vizită? Sau a făcut-o treci doar pentru a pufni și a chicoti? 228 00:14:35,793 --> 00:14:38,879 Chicotele sunt stafide în mine fulgi de ovaz. Sunt aici pentru ceva. 229 00:14:39,046 --> 00:14:42,633 Un ceas de buzunar obișnuit din alamă. A aparținut lui Charles... 230 00:14:42,841 --> 00:14:46,303 ...deci avea un C.C. gravat pe spate. Arăta... 231 00:14:46,470 --> 00:14:50,140 ... mult ca acesta, care este al meu, prin urmare, D.D. Le avem cu toții... 232 00:14:50,349 --> 00:14:52,976 - ...în serviciu. - Nu-mi amintesc un ceas de buzunar. 233 00:14:53,310 --> 00:14:55,896 - Vivian, poate...? - Nici ea nu-și amintește. 234 00:14:56,063 --> 00:14:58,649 Ei bine, ceas de buzunar sau fara ceas de buzunar... 235 00:14:58,857 --> 00:15:02,319 ...cred că pot spune când e timpul să plec. 236 00:15:02,945 --> 00:15:06,115 - Îți iau haina. - Mulţumesc. 237 00:15:07,324 --> 00:15:11,578 Nu o să-i spun nimic lui Vivian despre ceea ce ai făcut. Ar fi crud. 238 00:15:11,787 --> 00:15:14,748 Nu la fel de crud ca ceea ce ai făcut, dar nu este nevoie să cuantificăm durerea. 239 00:15:14,957 --> 00:15:16,959 Nu veni după mine, omule, mă lupt murdar. 240 00:15:17,167 --> 00:15:20,421 Oh, nu vreau să lupt. Trebuie să-ți schimb percepția despre mine. 241 00:15:20,587 --> 00:15:23,757 Să ne așezăm și să sfâșiem un fazan împreună. Tu, eu, sora ta. 242 00:15:23,924 --> 00:15:27,177 Dacă te văd din nou, nu va fi fazan pe care o voi rupe. 243 00:15:27,428 --> 00:15:30,681 Oh, Tabasco. Cu siguranță ești un cocktail picant. 244 00:15:31,765 --> 00:15:36,311 În timp ce Lily îi dădea lui Dwight ochiul împuțit cu singurul ochi pe care îl avea... 245 00:15:36,520 --> 00:15:40,983 ...sora ei, Vivian, își pusese ochii pe ceva mult mai dulce. 246 00:15:41,150 --> 00:15:45,362 O cofetărie pe care nu o gustase peste destul de mult timp. 247 00:15:46,822 --> 00:15:48,198 O întâlnire. 248 00:15:53,328 --> 00:15:56,290 Pe măsură ce Herrmann urca pe scenă pentru a doua sa interpretare... 249 00:15:56,457 --> 00:15:59,460 - ...de noapte... - Acum ma vezi... 250 00:16:03,964 --> 00:16:06,550 ...o anchetă de crimă se executa... 251 00:16:06,717 --> 00:16:09,553 ...sub arcul prosceniului a dressingului lui. 252 00:16:09,720 --> 00:16:12,014 Bietul Mercur. 253 00:16:12,222 --> 00:16:15,559 - Aș vrea să ne poți spune cine te-ai făcut. - E o maimuţă. 254 00:16:15,726 --> 00:16:18,854 Cu excepția salturilor evolutive nemaiauzit, maimuța nu poate vorbi. 255 00:16:19,062 --> 00:16:21,648 E și mort, motiv pentru care chiar nu poate vorbi. 256 00:16:21,857 --> 00:16:23,525 - Și asta e adevărat. - Alice poate vorbi. 257 00:16:23,734 --> 00:16:26,320 Are arsuri pe buze și ulcere pe limbă. 258 00:16:26,487 --> 00:16:28,238 Ea ne spune că a fost otrăvită. 259 00:16:28,405 --> 00:16:30,699 Avem o maimuță turtit de un sac de nisip. 260 00:16:30,866 --> 00:16:33,494 Înseamnă ucigașul își cunoaște drumul în culise. 261 00:16:33,702 --> 00:16:37,206 Avem doi porumbei, trași în țeapă prost gust și un căluș care nu funcționează. 262 00:16:37,372 --> 00:16:39,750 Ucigașul știe cum funcționează trucurile Marelui Herrmann. 263 00:16:39,958 --> 00:16:42,544 Alice a mâncat salata verde de pe BLT al Marelui Herrmann. 264 00:16:42,753 --> 00:16:45,380 - Ucigașul știe să facă un sandviș. - Salata verde a fost... 265 00:16:45,547 --> 00:16:48,592 ... să rămână pe sandviș și să fie mâncat de Marele Herrmann. 266 00:16:48,842 --> 00:16:52,429 Sacul de nisip care cade, jacheta trucată. Killer nu încerca să omoare animale. 267 00:16:52,596 --> 00:16:54,806 Killer încerca să ucidă Marele Herrmann. 268 00:17:02,523 --> 00:17:06,401 Nu a ieșit. Nu a ieșit. 269 00:17:09,780 --> 00:17:11,615 Trage. Este încă cam ud. 270 00:17:11,782 --> 00:17:13,367 Nu e amuzant cât de ușor este... 271 00:17:13,534 --> 00:17:16,620 ...sa ramai calm când toți ceilalți se sperie? 272 00:17:22,668 --> 00:17:27,464 Din păcate, Marele Herrmann nu reușise să scape de Marea lui Evadare. 273 00:17:27,631 --> 00:17:30,968 Expirarea lui prematură a fost considerat de autorități... 274 00:17:31,134 --> 00:17:35,180 ... să fie moarte accidentală din cauza „Cementiei” agravate. 275 00:17:35,389 --> 00:17:36,765 Acesta nu a fost un accident. 276 00:17:36,974 --> 00:17:39,184 Herrmann a făcut acel truc de o mie de ori. 277 00:17:39,393 --> 00:17:41,270 Ce a făcut cu toate blocurile de ciment? 278 00:17:41,436 --> 00:17:44,940 Le-a donat județului Papen Marine Institute pentru a crea recife artificiale. 279 00:17:45,107 --> 00:17:48,527 Marele Herrmann avea o bază de fani de lipace, corali și stridii. 280 00:17:48,694 --> 00:17:53,657 Ei bine, în seara asta, nevertebratele al mării își va plânge pierderea. 281 00:17:53,824 --> 00:17:57,494 Sărmanul Herrmann. Și Fred și Ginger și Alice și Mercur. 282 00:17:57,661 --> 00:17:58,996 Vreau să fie răzbunați pe toți. 283 00:17:59,162 --> 00:18:02,708 Îmi pare rău, dar acum că al tuturor calmat, sunt speriat. 284 00:18:02,916 --> 00:18:06,169 - Cred că este cruzimea împotriva animalelor. - Nu te speria. stiu un caine... 285 00:18:06,420 --> 00:18:08,880 ... și porc care nu a făcut-o fost înțepată în țeapă sau otrăvită. 286 00:18:09,047 --> 00:18:13,218 - Au nevoie să fie hrăniți, iubiți și plimbați. - Poate mă duc să fac asta chiar acum. 287 00:18:13,427 --> 00:18:16,263 Îmi pare rău pentru cel mai bun lucru al tău tată magic. 288 00:18:16,722 --> 00:18:18,181 Și eu sunt... 289 00:18:18,807 --> 00:18:21,893 - ...imi pare rau si pentru a ta. - Hm... 290 00:18:24,730 --> 00:18:28,567 El nu era al meu... El nu... Noi nu au genul acesta de relație. 291 00:18:28,817 --> 00:18:31,862 Deși a pus mâna pe umărul meu și spune-mi fiule... 292 00:18:32,029 --> 00:18:34,364 ...care se simțea ca cineva picioarele frecate pe un covor... 293 00:18:34,531 --> 00:18:37,075 ...a ajuns în pieptul meu și mi-a dat un pop inimii. 294 00:18:37,326 --> 00:18:41,371 - Îmi place mereu acel pop electrostatic-electric. - Totul este foarte confuz. 295 00:18:41,538 --> 00:18:46,209 Sunt tați magici uciși și promisiune de pateu gustos cu sos de ton. 296 00:18:46,376 --> 00:18:49,588 Ce crezi că spuneai? Nu este ce a ieșit din gură. 297 00:18:49,755 --> 00:18:54,384 Ce spun eu, Trebuie să le spun. 298 00:18:56,511 --> 00:18:59,097 O să mă ocup de asta. Herrmann va fi răzbunat. 299 00:18:59,264 --> 00:19:01,892 Nu mă refer la vigilent. Ce exemplu ar fi acesta? 300 00:19:02,059 --> 00:19:04,853 Adică obișnuit du-te-la-pușcărie-pentru-crimele-voastre justiție. 301 00:19:05,062 --> 00:19:07,856 O să lovi cuiva în fund, Frère Pie-Maker? 302 00:19:08,023 --> 00:19:11,735 Da. O să lovesc cuiva în fund. 303 00:19:11,902 --> 00:19:14,029 Și lovitura în fund ar incepe... 304 00:19:14,196 --> 00:19:16,531 ...cu fundul care a turnat cimentul. 305 00:19:16,740 --> 00:19:18,742 I-am dat lui Herrmann destul timp să ieși. 306 00:19:18,909 --> 00:19:20,535 - De ce nu a făcut-o? - Nu știu. 307 00:19:20,744 --> 00:19:23,580 Este înghesuit. Poate a făcut un cheag de sânge și a leșinat. 308 00:19:23,789 --> 00:19:26,083 - Cum iesea de obicei? - Nu-mi spune. 309 00:19:26,249 --> 00:19:28,418 Maimuța știe mai multe despre trucurile lui. 310 00:19:28,585 --> 00:19:30,253 - Maimuța moartă? - Maimuţa moartă. 311 00:19:30,420 --> 00:19:32,381 O să încerci și fixează-l și pe mine? 312 00:19:32,547 --> 00:19:34,883 - Dar Fred și Ginger? - Iepurele. 313 00:19:35,092 --> 00:19:37,761 Alice a fost singura care mi-a plăcut. La dracu’ de maimuță era rea. 314 00:19:38,011 --> 00:19:41,264 Și acele păsări, acele păsări îngrozitoare. De fiecare data... 315 00:19:41,431 --> 00:19:43,767 ...i zboară din buzunare îmi atacă țesătura. 316 00:19:44,017 --> 00:19:46,269 Animalele atacă, tu ataci. Atunci ucide tipul... 317 00:19:46,436 --> 00:19:49,940 - ...care i-a antrenat să atace. - Nu. Stau acolo umilit... 318 00:19:50,107 --> 00:19:53,777 ...de o maimuță rea noapte de noapte timp de opt ani. 319 00:19:53,944 --> 00:19:56,113 Mi-am spus trei, dar au trecut opt. 320 00:19:56,279 --> 00:19:59,449 Mă ridic și o iau, sperând Marele Herrmann va face bine... 321 00:19:59,616 --> 00:20:02,411 ...pe morcovul pe care l-a atârnat și dă-mi propriul meu act. 322 00:20:02,619 --> 00:20:05,122 Opt ani de legături în timp ce gemenii trec pe lângă tine? 323 00:20:05,330 --> 00:20:07,833 Ai fost disprețuit. Și lângă iubitul disprețuit... 324 00:20:08,041 --> 00:20:11,962 ... angajatul disprețuit călărește pușca pe vagonul de omucidere. 325 00:20:12,129 --> 00:20:15,006 Herrmann și oricine i-a împărtășit o scenă cu sfârşit mort. 326 00:20:15,173 --> 00:20:18,635 - În afară de tine. - Ceea ce înseamnă că tu ești ucigașul, ucigașul. 327 00:20:18,844 --> 00:20:24,349 Sau eu sunt următorul. Sau a fost un accident și nimeni nu este următorul. 328 00:20:24,599 --> 00:20:26,768 De asemenea, te înșeli. 329 00:20:26,935 --> 00:20:30,147 Altcineva a împărțit scena cu Marele Herrmann. 330 00:20:30,313 --> 00:20:31,565 Tocilarul. 331 00:20:32,566 --> 00:20:35,318 Deci îți plac benzile desenate si figurine de actiune? 332 00:20:36,486 --> 00:20:37,863 El mușcă capete de găină. 333 00:20:38,113 --> 00:20:41,992 Oh, grupurile pentru drepturile animalelor au oprit la genul acela de tocilar cu mult timp în urmă. 334 00:20:42,576 --> 00:20:45,662 Interpreți îmbrăcați în sălbatici și să mănânce animale vii. 335 00:20:45,871 --> 00:20:48,957 Este lipicioasă și un mod sigur pentru a-ți înstrăina audiența. 336 00:20:49,124 --> 00:20:53,462 Mănânc sticlă și unghii și regurgitează pești, broaște și șoareci. 337 00:20:54,004 --> 00:20:55,797 Mă îndrept spre un pisoi. 338 00:20:56,006 --> 00:20:58,675 Regurgitarea unui pisoi? Acesta este un talent unic. 339 00:20:58,842 --> 00:21:01,219 Mi-am antrenat corpul a face extraordinarul. 340 00:21:01,887 --> 00:21:05,849 Primul meu loc de muncă a fost ca fabrică în Herrmann's publicul. Așa ne-am cunoscut. 341 00:21:06,016 --> 00:21:08,852 S-ar preface că mă hipnotizează și apoi sub vraja lui... 342 00:21:09,019 --> 00:21:11,646 ...aș bea o sticlă de bere și apoi mănâncă sticla. 343 00:21:11,813 --> 00:21:13,899 Eram ca un act de tată și fiu. 344 00:21:14,107 --> 00:21:15,859 Ce ai fost si burtica ta face... 345 00:21:16,026 --> 00:21:17,819 ...când Herrmann a fost cimentat? 346 00:21:17,986 --> 00:21:21,031 Mă plimbam prin mulțime. Am hoți de buzunare inele, ceasuri și chei... 347 00:21:21,198 --> 00:21:23,533 ...si apoi regurgita-le mai tarziu în actul meu. 348 00:21:23,700 --> 00:21:26,620 Cu tot ce s-a întâmplat, Am uitat să le dau înapoi pe unele dintre ele. 349 00:21:26,828 --> 00:21:28,538 Ascultă pentru tine. 350 00:21:30,373 --> 00:21:33,043 Oh. Ai înghițit un magnet? 351 00:21:33,251 --> 00:21:36,046 Cineva trebuie să fi avut unul în buzunarul lor. 352 00:21:36,213 --> 00:21:38,715 Este un talent uimitor, domnule Geek. 353 00:21:38,882 --> 00:21:42,010 Herrmann era singurul care avea respect pentru contribuția mea. 354 00:21:42,219 --> 00:21:44,137 Ai idee de ce nu a putut să iasă? 355 00:21:44,346 --> 00:21:47,349 Nu pot spune. Pun pariu pe Marele Herrmann este acolo chiar acum... 356 00:21:47,516 --> 00:21:51,019 ... lovind unele ultimele zile ale Pompeii poza care iti va spune... 357 00:21:51,186 --> 00:21:54,231 - ...tot ce trebuie să știi. - În timp ce anchetatorii... 358 00:21:54,397 --> 00:21:58,693 ... a continuat să se gândească de ce Marele Herrmann nu a iesit... 359 00:22:00,862 --> 00:22:05,742 ...Olive Snook era pe cale să se gândească cum a făcut altcineva. 360 00:22:07,118 --> 00:22:11,456 Suntem inchisi. Vivian. Ești afară. Am crezut că am fost de acord... 361 00:22:11,665 --> 00:22:15,168 ...ai suna înainte de a trece pe aici, ceea ce ar fi de așteptat dacă ai fi sunat. 362 00:22:15,377 --> 00:22:18,421 Nu puteam risca să trimit un mesaj iar Lily interceptând-o. 363 00:22:18,588 --> 00:22:20,924 Acest lucru trebuie să fie ascuns. 364 00:22:21,091 --> 00:22:25,053 Am o întâlnire cu un bărbat. 365 00:22:25,428 --> 00:22:27,097 Oh, seara. 366 00:22:28,056 --> 00:22:30,100 Seară. 367 00:22:30,267 --> 00:22:33,103 Am ieșit din asta furtuna de nisip cu cizmele, beretele noastre... 368 00:22:33,270 --> 00:22:36,231 ... și ceasurile noastre de buzunar, fără buzunare în care să le bage. 369 00:22:37,899 --> 00:22:41,111 Am făcut un pact de scuipat ca la Boy Scouts. 370 00:22:41,319 --> 00:22:43,947 Ultimul în viață le duce ceasurile în deșert... 371 00:22:44,114 --> 00:22:48,285 - ...și lasă furtuna de nisip să le predea. - Este foarte romantic. 372 00:22:48,451 --> 00:22:51,997 Și poetică. Și tu cu siguranță ți-ai luat timp să vină să suni. 373 00:22:52,205 --> 00:22:53,957 Charles a murit de 20 de ani. 374 00:22:54,207 --> 00:22:55,834 Sunt în închisoare de 22 de ani. 375 00:22:56,084 --> 00:22:58,503 - Emoțional sau federal? - O să spun da amândurora. 376 00:22:58,753 --> 00:23:01,298 Nu pot decât să spun da unuia. 377 00:23:01,464 --> 00:23:05,093 - Trebuie să pară puțin mai puțin romantic acum. - Oh, nu. 378 00:23:05,343 --> 00:23:06,803 Dimpotrivă. 379 00:23:07,470 --> 00:23:10,932 Știam ce fel de om era Charles, si felul in care o spui... 380 00:23:11,099 --> 00:23:14,311 ...voi băieți sunați mai mult ca niște bandiți decât oamenii de menținere a păcii. 381 00:23:14,477 --> 00:23:16,479 Eram puțin din amândoi. 382 00:23:16,980 --> 00:23:19,190 Despre ceasul de buzunar al lui Charles... 383 00:23:19,357 --> 00:23:23,153 ... Îmi amintesc. La fel și Lily. Nu știu de ce te-a mințit. 384 00:23:23,320 --> 00:23:26,656 - Cred că a vrut să pleci. - Dacă Lily vrea să țină ceasul... 385 00:23:26,823 --> 00:23:28,450 - ...ea ar trebui. - Nu a făcut-o. 386 00:23:28,658 --> 00:23:32,370 L-am îngropat cu nepoata noastră, „Turistă singuratică” Charlotte Charles. 387 00:23:32,537 --> 00:23:35,332 Era al tatălui ei. Am vrut ca ea să o aibă. 388 00:23:35,498 --> 00:23:39,628 Biata fată ucisă pe un tahitian evadare. Era fetița lui Charles? 389 00:23:39,836 --> 00:23:42,881 Lily este sensibil când vine vorba către Charlotte. 390 00:23:43,465 --> 00:23:45,550 Desigur că este. 391 00:23:45,759 --> 00:23:47,052 Și-a pierdut fiica. 392 00:23:47,302 --> 00:23:50,055 - Nepoata. - Știu care este relația. 393 00:23:50,263 --> 00:23:54,893 Eu doar spun, Cred că amândoi ați pierdut o fiică. 394 00:23:55,060 --> 00:23:58,313 Ai crescut fata. Cum ai putea să nu simți că e a ta? 395 00:23:59,689 --> 00:24:03,693 Mă bucur de ceasul de buzunar este cu Charlotte. 396 00:24:03,902 --> 00:24:08,239 Pentru că acum știa unde să-l găsească, sau cel puțin așa credea el. 397 00:24:08,406 --> 00:24:10,200 La fel ca anchetatorii noștri privați credeau că știu... 398 00:24:11,576 --> 00:24:14,788 ...unde să-l găsești pe Marele Herrmann. 399 00:24:14,996 --> 00:24:16,665 Unde este Marele Herrmann? 400 00:24:19,167 --> 00:24:21,002 Dă-mi asta. 401 00:24:23,880 --> 00:24:25,215 Acum ma vezi... 402 00:24:25,382 --> 00:24:29,552 „Și acum nu o faci. Sărutări duble, îmbrățișări duble, Marele Herrmann”. 403 00:24:29,719 --> 00:24:31,805 fiu de cățea. 404 00:24:38,228 --> 00:24:39,896 A fost un act de dispariție. 405 00:24:40,063 --> 00:24:41,439 Acum îl vezi... 406 00:24:41,606 --> 00:24:42,732 ...acum nu mai faci. 407 00:24:42,941 --> 00:24:46,194 Vestea bună este că este încă în viață. Undeva. 408 00:24:46,361 --> 00:24:49,698 - De ce ar dispărea Herrmann? - Sunt sigur că n-ar fi făcut-o decât dacă ar fi trebuit. 409 00:24:49,864 --> 00:24:53,076 El este important. Probabil că avea important-om chestiuni de care să se ocupe. 410 00:24:53,243 --> 00:24:55,578 - Oh. - Asta ne-a spus Herrmann. 411 00:24:55,745 --> 00:24:59,207 De aceea am spus: „Oh”. A fost o încercați să retrageți acele cuvinte. 412 00:24:59,416 --> 00:25:01,459 Ce ți-a spus Herrmann? 413 00:25:01,626 --> 00:25:03,086 Cam când a plecat tata? 414 00:25:03,253 --> 00:25:04,754 A spus de ce a trebuit să plece tata? 415 00:25:05,880 --> 00:25:07,716 Mi-a spus ce ți-a spus. 416 00:25:07,924 --> 00:25:10,260 Ți-a spus ceva nu ne-a spus? 417 00:25:10,468 --> 00:25:12,762 S-ar putea să fi existat detalii selectate. 418 00:25:12,929 --> 00:25:14,764 Faptele au fost acestea: 419 00:25:14,931 --> 00:25:20,437 Într-o zi răcoroasă de toamnă, 9 ani, Cu 48 de săptămâni, 26 de zile și 7 ore mai devreme... 420 00:25:20,603 --> 00:25:23,940 ... tatăl lui Maurice și Ralston le-a promis un spectacol de magie... 421 00:25:24,107 --> 00:25:26,151 ...nu vor uita niciodată. 422 00:25:26,401 --> 00:25:30,447 Un magician nou, inteligent facturat ca Magic Express al lui Herman Gunt... 423 00:25:30,613 --> 00:25:32,866 ...a chemat un voluntar. 424 00:25:33,950 --> 00:25:37,912 „Mă întorc”, a spus tata dragă. 425 00:26:03,480 --> 00:26:07,025 Magul în vârstă a încercat să-l consoleze baietii orfani... 426 00:26:07,192 --> 00:26:12,822 ... cu motive vagi, dar importante în spatele dispariției dragului lor tată. 427 00:26:13,907 --> 00:26:19,412 Inimile fragile ale gemenilor au crezut cu bucurie în iluzia cuvintelor lui. 428 00:26:19,621 --> 00:26:21,539 Până acum. 429 00:26:22,457 --> 00:26:26,002 El nu era important. El nu avea important-om chestiuni de care să se ocupe. 430 00:26:26,211 --> 00:26:27,462 Tatăl tău... 431 00:26:28,004 --> 00:26:32,133 Tatăl nostru a fost doar un tip care a abandonat copiii lui la un matineu de duminică. 432 00:26:32,342 --> 00:26:35,678 Asta mi-a spus Herrmann. Asta nu ți-a spus. 433 00:26:35,929 --> 00:26:39,015 Nu a vrut să te mai rănească decât ai fost deja rănit. 434 00:26:39,224 --> 00:26:41,935 - Nu ai avut nicio problemă să ne spui. - Da. 435 00:26:42,143 --> 00:26:45,563 În apărarea mea, m-ai bătut și a trecut un timp considerabil. 436 00:26:45,730 --> 00:26:48,066 Probabil sună ca unele misionar care apare... 437 00:26:48,233 --> 00:26:53,154 ...spunând nativilor că se închină un zeu fals, dar tu ești. 438 00:26:53,655 --> 00:26:56,032 A lăsat trei fii. 439 00:26:56,199 --> 00:26:57,826 Chiar nu există o scuză bună. 440 00:26:58,034 --> 00:27:01,204 Ți-a spus Herrmann că Ralston este ud el însuși când a dispărut tata? 441 00:27:01,371 --> 00:27:04,874 Au trecut ani de zile până să putem cânta un act de dispariție fără mop. 442 00:27:05,041 --> 00:27:06,459 De ce ai spune asta? 443 00:27:06,668 --> 00:27:09,420 Am reflux acid indus de anxietate la pomenirea magiei. 444 00:27:09,587 --> 00:27:11,256 Ralston, te-ai udat. 445 00:27:11,506 --> 00:27:14,259 Suntem doi bărbați adulți cu probleme legate de fluidele corporale legate de tată. 446 00:27:14,467 --> 00:27:18,346 Nu pot suge pastile pentru restul meu viața și nu poți purta scutece pentru adulți. 447 00:27:18,555 --> 00:27:22,725 - Am învățat să-mi controlez vezica urinară. - Oh. Bravo ție. 448 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 Îmi cunosc refluxul acid este doar arsuri la stomac. 449 00:27:26,020 --> 00:27:27,856 Și îți arde și inima. 450 00:27:28,022 --> 00:27:30,024 Uită-te la drum tu ții acea eșarfă. 451 00:27:30,191 --> 00:27:33,027 Nu te agăți de Herrmann, te agăți de tata. 452 00:27:33,194 --> 00:27:35,238 Nu o să te ții mai strâns aduce-l înapoi. 453 00:27:35,405 --> 00:27:38,199 Nu va aduce oricare dintre ei înapoi. 454 00:27:41,744 --> 00:27:42,871 Unde este restul? 455 00:27:43,079 --> 00:27:45,874 Nu era în acel bloc de ciment cu nota lui Herrmann? 456 00:27:46,082 --> 00:27:50,378 Da, probabil că ar fi trebuit să fie, nu? 457 00:27:51,754 --> 00:27:54,299 Marele Herrmann a murit. A murit din cauza „Cementia”... 458 00:27:54,507 --> 00:27:57,594 ...pe scenă, cu restul a acestei eșarfe de la gâtul lui. 459 00:27:57,802 --> 00:28:00,096 Știam că nu ar fi trebuit să intru aici. Ştiam eu. 460 00:28:00,263 --> 00:28:03,933 Ar fi trebuit să-mi iau fundul acasă, întors am scos telefonul și am intrat sub huse. 461 00:28:04,100 --> 00:28:05,101 Dar, nu. 462 00:28:05,268 --> 00:28:06,936 Cineva a schimbat blocurile. 463 00:28:07,103 --> 00:28:08,563 Este o joc clasică de joc. 464 00:28:08,771 --> 00:28:11,316 Herrmann era acea minge mică sub coaja de nucă de cocos. 465 00:28:11,524 --> 00:28:14,819 Cineva a amestecat scoicile în jur și ne-am uitat sub cel greșit. 466 00:28:15,028 --> 00:28:18,448 Au fost două spectacole a „Cementiei”. Deci două blocuri. 467 00:28:18,615 --> 00:28:21,743 Killer amestecă blocurile, îl ascunde pe cel cu Herrmann în ea... 468 00:28:21,910 --> 00:28:25,330 ...și toată lumea crede bine Great a dispărut în actul lui. 469 00:28:25,580 --> 00:28:28,333 Și fără cadavru, fără crimă. 470 00:28:28,541 --> 00:28:30,418 Este o mare legendă urbană, totuși. 471 00:28:30,585 --> 00:28:33,338 Cum te amesteci un bloc de ciment de 500 de lire? 472 00:28:33,588 --> 00:28:36,925 Stivuitor. Un singur bloc de ciment a fost ridicat cu furca în seara asta. 473 00:28:37,091 --> 00:28:38,801 Ceea ce înseamnă că celălalt este înăuntru. 474 00:28:38,968 --> 00:28:42,138 Trebuia să aibă loc schimbarea între scena si docul de incarcare... 475 00:28:42,305 --> 00:28:45,058 ... când oamenii nu priveau blocurile prea atent. 476 00:28:45,308 --> 00:28:49,145 Folosind detectoare de metale pentru a detecta metalul cătușelor purtate... 477 00:28:49,312 --> 00:28:52,482 ...de Marele Herrmann în timp ce interpretând „Cementia”... 478 00:28:52,649 --> 00:28:55,610 ..."Doi pentru spectacol" cu Olive Snook... 479 00:28:55,818 --> 00:28:57,820 ... și-au început căutarea la docul de încărcare. 480 00:28:57,987 --> 00:28:59,656 Întotdeauna mi-a plăcut o vânătoare bună de comori. 481 00:28:59,822 --> 00:29:03,660 Investigatorul privat, Făcător de plăcinte iar Chuck și-a început căutarea... 482 00:29:03,826 --> 00:29:04,827 ...sub scenă. 483 00:29:04,994 --> 00:29:07,830 S-ar putea să nu fie cimentul. Am putea deschide blocul acela... 484 00:29:07,997 --> 00:29:10,708 ... și găsește o armă crimei. Ca un șarpe cu clopoței Mojave... 485 00:29:10,875 --> 00:29:15,630 ...sau un ac Herrmann fără să știe s-a injectat în timp ce se contorsiona. 486 00:29:15,797 --> 00:29:18,800 Sau dălțim blocul acela și găsesc că s-a înecat în ciment. 487 00:29:19,008 --> 00:29:20,677 Ei bine, când o dălțăm, deschidem... 488 00:29:20,843 --> 00:29:24,681 ...ce păcat de Maurice și Ralston nu pot vorbi cu Marele Herrmann. 489 00:29:24,847 --> 00:29:26,808 Nu au avut nicio șansă să-mi iau rămas bun. 490 00:29:26,975 --> 00:29:28,518 Sânul boo-hoo gata sa secat. 491 00:29:28,685 --> 00:29:31,771 Ei bine, sânul meu boo-hoo este plinuț și plin de lapte. 492 00:29:31,938 --> 00:29:32,981 naiba. 493 00:29:33,189 --> 00:29:37,151 O mică conversație poate dura mult fel, chiar și sub cel mai fals pretext. 494 00:29:37,318 --> 00:29:39,696 Ai fost crank chemând-o pe Lily din nou? 495 00:29:39,862 --> 00:29:41,406 Nu recent. 496 00:29:41,614 --> 00:29:44,534 Deși asta depinde despre cum definiți recent. 497 00:29:44,701 --> 00:29:46,828 Femeie, nu știi oamenii au ID apelant? 498 00:29:48,371 --> 00:29:51,207 Oh, e ceva sub aceste scânduri. 499 00:29:56,337 --> 00:29:57,880 Îți dau „Cementia”. 500 00:29:58,131 --> 00:30:01,050 Herrmann a alunecat chiar de pe scenă și am căzut în asta... 501 00:30:01,217 --> 00:30:03,052 ...mormânt ciocănit strategic. 502 00:30:03,219 --> 00:30:06,556 Dintre toate modurile de a-ți avea cadavrul ascuns, acesta nu este atât de groaznic. 503 00:30:06,723 --> 00:30:10,393 Poate ucigașul a vrut să fie Herrmann parte a Castelului Conjurerului pentru totdeauna. 504 00:30:10,560 --> 00:30:13,521 Dacă ucigașului i-ar păsa, ai crede și-ar sparge mistria... 505 00:30:13,688 --> 00:30:17,150 ...fa ca lucrul sa arate frumos. Uită-te la acele margini. Trebuie să completeze asta. 506 00:30:17,358 --> 00:30:21,237 Domnul știe că sunt destule ciment în casă. 507 00:30:24,782 --> 00:30:27,577 Tocmai a pornit cineva betoniera? 508 00:30:33,374 --> 00:30:35,251 Poate că este Olive și băieții. 509 00:30:35,418 --> 00:30:36,961 Poate ce este Olive și băieții? 510 00:30:37,170 --> 00:30:40,214 - Oricine a pornit betoniera. - L-ai găsit pe Herrmann. 511 00:30:40,381 --> 00:30:42,133 Cine și-a aruncat blocul acolo... 512 00:30:42,300 --> 00:30:45,428 ... s-a întors pentru a se asigura că Herrmann face parte din castel pentru totdeauna. 513 00:30:45,595 --> 00:30:47,722 - Acela este ucigașul lui? - Acela este ucigașul lui? 514 00:30:48,598 --> 00:30:51,601 Nu, nu. Proștii se repezi. Nu suntem proști. 515 00:30:52,935 --> 00:30:54,771 Dincolo. 516 00:30:54,979 --> 00:30:57,774 - Au răsărit ca niște maimuțe de atac. - Am să am grijă de ei. 517 00:30:57,940 --> 00:30:59,275 Ai grijă de el. 518 00:30:59,859 --> 00:31:01,194 Are vreunul dintre voi vreo armă? 519 00:31:01,402 --> 00:31:02,904 - Nu. - Nu. 520 00:31:03,071 --> 00:31:04,947 Eu merg cu Emerson. 521 00:31:06,240 --> 00:31:09,744 Hei. Nu mergeți urmărind suspecți de crimă, vrând-nevrând. 522 00:31:09,911 --> 00:31:12,497 Ce vei face? Folosește-ți puterile Wonder Twin? 523 00:31:15,291 --> 00:31:18,294 Așteptați-mă. Oh! 524 00:31:19,045 --> 00:31:21,464 - Emerson. aici. - Ce? 525 00:31:22,924 --> 00:31:25,468 Oh, e mort? 526 00:31:25,635 --> 00:31:28,930 Acesta este Geek-ul. Mănâncă pahar și înghite animale mici. 527 00:31:29,097 --> 00:31:30,264 Ce-i pe nasul lui? 528 00:31:30,473 --> 00:31:33,518 Poate e un animal mic încercând să se târască spre libertate. 529 00:31:40,316 --> 00:31:45,029 Oh, nu, asta e până acolo sus. E mort. Da. A plecat. 530 00:31:48,658 --> 00:31:52,537 L-ai ucis pe Herrmann, l-ai îngropat în podea și apoi te-ai furișat înapoi aici... 531 00:31:52,745 --> 00:31:56,082 ... ca să poți pecetlui înțelegerea cu încă ceva din lucrarea ta de ciment. 532 00:31:56,249 --> 00:31:59,419 Dar ai fost surprins de Geek și apoi l-ai ucis și pe el. 533 00:31:59,627 --> 00:32:03,297 Asa o sa ma incadrati după ce m-ai bătut cu detectoare de metale? 534 00:32:03,506 --> 00:32:04,841 Sunt o femeie neînarmată. 535 00:32:05,091 --> 00:32:07,176 Calibrați acele lucruri să-ți găsești bărbăția. 536 00:32:07,343 --> 00:32:11,347 Dacă nu ai ucis pe nimeni și nu ești alergând pe aici îngropând cadavre... 537 00:32:11,514 --> 00:32:14,016 - ...ce faci aici? - Ambalare. 538 00:32:14,183 --> 00:32:16,853 Universul l-a ucis pe Herrmann sa-mi trimita un mesaj. 539 00:32:17,103 --> 00:32:20,356 Și acel mesaj este de opt ani suficient de mult încât să aștepte un morcov. 540 00:32:20,606 --> 00:32:24,026 Asociații mei au săpat ridică morcovul pe care ai încercat să-l îngropi. 541 00:32:24,193 --> 00:32:26,696 Vom vedea ce este universul are de spus despre asta. 542 00:32:26,863 --> 00:32:29,699 Ca Emerson Cod cizelat la suspectul său... 543 00:32:29,866 --> 00:32:34,328 ... Făcătorul de plăcinte și Chuck cizelat la Marele Herrmann. 544 00:32:34,495 --> 00:32:36,622 Trăiesc pentru a uimi o altă zi. 545 00:32:36,789 --> 00:32:41,043 Nu, trăiești pentru a uimi încă un minut. Ai fost zdrobit de „Cementia”. 546 00:32:41,210 --> 00:32:42,795 Speram să nu se întâmple asta. 547 00:32:42,962 --> 00:32:45,006 Cum vorbesc acum si nu mort? 548 00:32:45,214 --> 00:32:46,674 - Magie. - Este o trăsătură de familie. 549 00:32:46,841 --> 00:32:48,718 Trebuie să fi luat-o de la tatăl tău. 550 00:32:48,885 --> 00:32:51,053 Și acesta este un kung fu puternic. 551 00:32:51,220 --> 00:32:55,475 Știu că ai cerut unui magician să dezvăluie secretul din spatele evadării sale este nepoliticos... 552 00:32:55,683 --> 00:32:57,977 Atunci nu o face. Nimănui nu-i place nepoliticos. 553 00:32:58,186 --> 00:33:00,396 - Ne-ar putea ajuta să-ți prindem ucigașul. - Ah. 554 00:33:00,730 --> 00:33:03,191 Om magic la om magic. Astupa urechile. 555 00:33:03,816 --> 00:33:07,862 Om magic la om magic, Marele Herrmann a detaliat faptele... 556 00:33:08,029 --> 00:33:10,406 ...de evadare care nu a fost. 557 00:33:10,573 --> 00:33:14,160 Nu magia a primit Marele Herrmann din cutia lui... 558 00:33:14,327 --> 00:33:16,579 ...dar o serie de trape. 559 00:33:16,746 --> 00:33:21,250 Dar un magnet ascuns în pantof nu era sub picioare. 560 00:33:27,548 --> 00:33:30,635 Magneți în pantofii tăi? Acesta este secretul celui mai bun truc al tău? 561 00:33:30,843 --> 00:33:34,096 Aș fi putut să te mint. Ți-am spus erau câmpuri de forță sau telekineză. 562 00:33:34,263 --> 00:33:37,850 Cineva a smuls magneții din pantofii mei când nu îi purtam. 563 00:33:38,017 --> 00:33:40,186 Ai vreo ultimă vorbă, sau regrete... 564 00:33:40,353 --> 00:33:43,564 ...sau ceva ce poate ți-ar plăcea să le spun lui Maurice și lui Ralston? 565 00:33:43,731 --> 00:33:45,775 Ceva ce mi-aș dori să aibă. 566 00:33:46,025 --> 00:33:47,777 Congelatorul meu are un fund fals. 567 00:33:47,944 --> 00:33:51,697 Înăuntru, vei găsi cartea mea magică de trucuri si iluzii magice. 568 00:33:51,906 --> 00:33:54,283 Dă-i lui Maurice și lui Ralston. Aș vrea să-l păstrez în familie. 569 00:33:55,660 --> 00:33:56,744 E timpul pentru următorul meu truc. 570 00:33:56,953 --> 00:33:59,872 Cu un pic de spectacol, dacă nu te superi. 571 00:34:00,081 --> 00:34:01,958 Acum ma vezi... 572 00:34:02,667 --> 00:34:05,253 Acolo trebuia fii magneți în locul lui Herrmann. 573 00:34:05,461 --> 00:34:07,755 Așa se declanșează o trapă și scapă. 574 00:34:07,922 --> 00:34:10,216 Cineva a furat magneții așa că nu a putut scăpa. 575 00:34:10,383 --> 00:34:12,593 Erau magneți în stomacul lui Geek. 576 00:34:12,802 --> 00:34:14,762 - Şi ce dacă? - Coase nasturi. 577 00:34:14,971 --> 00:34:16,931 A mâncat dovezi. Geek-ul este ucigașul. 578 00:34:17,139 --> 00:34:19,475 Geek nu este criminalul. Geek a murit. 579 00:34:19,642 --> 00:34:21,978 Femeia din magia neagră l-a ucis. 580 00:34:22,186 --> 00:34:25,565 Ea a luat morcovul acela atârnat și l-a blocat în capul ăla nenorocit de prost. 581 00:34:25,731 --> 00:34:27,817 Nu mai spune asta. Nu am. 582 00:34:27,984 --> 00:34:30,319 De fapt, ea nu a făcut-o. 583 00:34:30,486 --> 00:34:33,823 Nu doar m-au părăsit cu un cadavru. 584 00:34:47,003 --> 00:34:49,463 - Chiar acum, simt că sunt foarte calm. - Oh, eşti. 585 00:34:49,630 --> 00:34:53,134 Multumesc. Și vreau să rămân așa. Dar am nevoie să stai și tu calm. 586 00:34:53,301 --> 00:34:55,678 - Deci, care este promisiunea noastră unul altuia? - Stai calm. 587 00:34:55,845 --> 00:34:57,930 - Ce înseamnă? - Fără țipete? 588 00:34:58,097 --> 00:35:01,309 Ești minunată. Abia aștept să te las să pleci. 589 00:35:01,517 --> 00:35:03,227 Toată lumea te poate vedea. 590 00:35:03,811 --> 00:35:05,646 Olive, ești bine? 591 00:35:06,314 --> 00:35:07,648 - Sunt calm? - Hei, tocilar. 592 00:35:07,857 --> 00:35:10,026 Ai nevoie de un mai mare scut uman sau ceva. 593 00:35:10,192 --> 00:35:12,570 Ieși în tot felul de locuri Aș putea trage. 594 00:35:12,778 --> 00:35:14,739 Ce-ar fi să lași wee doamna wee go? 595 00:35:14,947 --> 00:35:17,074 Ei bine, am și eu o armă. 596 00:35:17,241 --> 00:35:19,702 Am înghițit un pistol cu ​​mâner de perlă. 597 00:35:19,869 --> 00:35:22,872 Acționez cu trăgaciul mușchii stomacului meu acum... 598 00:35:23,080 --> 00:35:26,083 ... și când trage, o să te împuște în față. 599 00:35:26,250 --> 00:35:29,420 Am auzit un clic. Așteaptă. Este un clic-clic. 600 00:35:29,587 --> 00:35:31,047 Oh, nu contează, este un ceas. 601 00:35:31,213 --> 00:35:33,633 Nu împuști pe nimeni în fața lor, TUMS. 602 00:35:33,841 --> 00:35:36,093 Nu vei scăpa cu crima. 603 00:35:36,302 --> 00:35:39,138 - Are un cui. - Faptele au fost următoarele: 604 00:35:39,305 --> 00:35:44,226 The Geek, a.k.a. Gunther Pinker, am văzut un tată în Marele Herrmann... 605 00:35:44,435 --> 00:35:48,606 ...si un lung si fericit viitorul cântând împreună. 606 00:35:48,773 --> 00:35:51,525 Dar Herrmann nu a văzut un fiu in el... 607 00:35:51,692 --> 00:35:56,280 ...doar un act de noutate a cărui noutate se terminase. 608 00:36:02,411 --> 00:36:07,583 Herrmann aranjase convenabil propria sa înmormântare în „Cementia”. 609 00:36:08,459 --> 00:36:12,505 Cheile evadării lui au fost consumate. 610 00:36:12,672 --> 00:36:14,632 El l-a făcut pe Marele Herrmann să dispară... 611 00:36:14,799 --> 00:36:19,095 ...și l-am înlocuit cu un alt cub. Nici un cadavru, nici o crimă. 612 00:36:19,261 --> 00:36:23,307 Intenționa să se întoarcă cu mistria și pecetluiește mormântul Marelui Herrmann... 613 00:36:23,474 --> 00:36:26,894 ...cu chiar marca de ciment care i-a luat viața. 614 00:36:27,103 --> 00:36:29,021 Aș fi mâncat orice pentru acel om. 615 00:36:29,188 --> 00:36:32,733 - L-am iubit ca pe un tată. - Presupun că nu ar trebui să-ți spună actul ieftin. 616 00:36:32,942 --> 00:36:36,904 Prima sticlă de bere pe care am mâncat-o pentru el a fost o promisiune. O promisiune pe care a încălcat-o. 617 00:36:37,113 --> 00:36:40,950 Mi-a întors spatele. M-a abandonat de parcă eram ieftin. 618 00:36:41,158 --> 00:36:44,578 Am fost abandonat de tatăl meu când Aveam 9 ani. L-am urât pentru că m-a părăsit. 619 00:36:44,745 --> 00:36:48,290 Am scris scrisori către viitorul meu eu spunându-mi să nu-mi iert niciodată tatăl... 620 00:36:48,457 --> 00:36:52,670 ...și să ții mereu ranchiună. Aceia scrisorile erau mici capsule ale timpului furioase. 621 00:36:53,462 --> 00:36:56,006 Dar a fi supărat nu a ajutat. 622 00:36:56,173 --> 00:36:57,633 În ciuda a ceea ce mi-a făcut... 623 00:36:59,343 --> 00:37:03,222 ... încă l-am iubit și l-am vrut înapoi. 624 00:37:03,431 --> 00:37:04,807 Acum. 625 00:37:15,359 --> 00:37:16,402 Ta-da! 626 00:37:16,944 --> 00:37:19,655 The Geek, a.k.a. Gunther Pinker... 627 00:37:19,822 --> 00:37:23,367 ...regurgitator de pesti, broaste, soareci si acum pisoi... 628 00:37:23,534 --> 00:37:28,539 ... a fost arestat pentru uciderea lui Marele Herrmann, a.k.a. Herman Gunt. 629 00:37:28,706 --> 00:37:32,042 Când au fost gata, magicienii gemeni Maurice și Ralston... 630 00:37:32,209 --> 00:37:34,712 ... a rezolvat pierderea a tatălui lor magic... 631 00:37:34,879 --> 00:37:37,923 ...găsindu-și cartea secretelor unde o lăsase. 632 00:37:38,090 --> 00:37:42,553 Dar ei știau că există cineva care ar face-o a așteptat opt ani lungi morcovul acela. 633 00:37:42,720 --> 00:37:44,096 Vă vom face o fotocopie. 634 00:37:44,305 --> 00:37:49,727 Și odată cu ea, Alexandria asistentul va deveni Marea Alexandrie... 635 00:37:49,894 --> 00:37:53,773 ...cel mai nou cap de afiș la Castelul Conjurerului. 636 00:37:53,981 --> 00:37:57,902 Cât despre Făcător de plăcinte, a descoperit o nouă latură a magiei. 637 00:37:58,068 --> 00:38:03,783 Magia nu era doar ceea ce dispare, ci ce reapare atunci când te aștepți mai puțin. 638 00:38:03,949 --> 00:38:08,245 Încurajat cu această nouă perspectivă și fără înțepătura de reflux acid... 639 00:38:08,412 --> 00:38:12,583 ...Facătorul de plăcinte a aranjat un privat spectacol de magie pentru fata pe care o iubea. 640 00:38:12,750 --> 00:38:13,834 Sunteţi gata? 641 00:38:15,127 --> 00:38:19,006 Ei bine, dacă mergem la un spectacol de magie, Sper că ai pastilele tale. 642 00:38:19,215 --> 00:38:20,716 Oh, scuze. 643 00:38:20,883 --> 00:38:23,219 M-ai ajutat să cuceresc dependența mea de pastile. 644 00:38:23,427 --> 00:38:25,971 Oricât de terifiant este, magia rulează în familia mea. 645 00:38:26,555 --> 00:38:28,933 Și îmi place să fiu Frère Pie-Maker. 646 00:38:29,892 --> 00:38:35,064 Este un sentiment frumos să poți vorbi familiei pe care nu știai că o ai. 647 00:38:36,857 --> 00:38:38,526 Bine, poți să te uiți. 648 00:38:39,109 --> 00:38:40,778 Da? 649 00:38:41,237 --> 00:38:42,905 Bine. 650 00:38:55,167 --> 00:38:59,046 - Aw. - Vreau să ai aceeași senzație drăguță. 651 00:38:59,839 --> 00:39:01,924 Vrei să vorbești cu mama ta? 652 00:39:02,633 --> 00:39:04,677 O să o sunăm pe Lily? 653 00:39:04,885 --> 00:39:07,972 - Într-un fel. - Ding dong șanț? 654 00:39:10,099 --> 00:39:11,141 Cum? 655 00:39:11,350 --> 00:39:16,272 O mică conversație poate merge mult, chiar şi sub cel mai fals pretext. 656 00:39:18,148 --> 00:39:21,026 Bine, acum că Vivian s-a culcat... 657 00:39:21,277 --> 00:39:23,571 ... ai jucat vreodată un rol? 658 00:39:23,779 --> 00:39:25,781 Oh, am jucat un rol. 659 00:39:25,948 --> 00:39:29,034 Dar niciodată într-un context în care aș fi joc de rol confortabil cu tine. 660 00:39:29,201 --> 00:39:31,912 Oh, nu. Nu genul ăsta de joc de rol. 661 00:39:32,079 --> 00:39:34,498 Mai multe măsline, măsline. 662 00:39:34,832 --> 00:39:40,546 Acesta este un fel de rezolvare a canelurilor un joc de roluri, nu să-ți dezvolți. 663 00:39:40,713 --> 00:39:44,383 Oh, bine. Mi-ai spus doar lucruri eu, tu și mănăstirea aceea știm. 664 00:39:44,550 --> 00:39:49,013 Despre Charlotte, tu ești mama ei și nefiind mama ei. 665 00:39:49,179 --> 00:39:50,222 Asta din nou. 666 00:39:50,389 --> 00:39:52,558 Când erai jocheu, ai calarit cai... 667 00:39:52,725 --> 00:39:54,518 ...sau i-ai bătut după ce au murit? 668 00:39:54,727 --> 00:39:59,148 Vorbesc despre o fiică moartă. Asta înseamnă multă greutate de transportat. 669 00:39:59,315 --> 00:40:02,902 - Îmi aspru zgomotul. - Nu vreau aspru, vreau să ajut. 670 00:40:03,068 --> 00:40:06,071 Ajută-mă să te ajut să porți greutatea. 671 00:40:06,238 --> 00:40:08,324 Oh, Lily, eliberează-te de povară. 672 00:40:08,532 --> 00:40:11,452 Dacă Charlotte ar fi în viață acum si nu trebuia sa iti faci griji... 673 00:40:11,619 --> 00:40:15,998 ... despre Vivian care ți-a rezolvat hașul, ce i-ai spune? 674 00:40:16,165 --> 00:40:18,000 Ar trebui să fii Charlotte? 675 00:40:18,167 --> 00:40:20,794 Da, mătușă Lily. Este Charlotte. Nu mă recunoști? 676 00:40:20,961 --> 00:40:23,130 Ar trebui să vă verificați ochiul. 677 00:40:25,257 --> 00:40:28,344 Charlotte, e ceva ar trebui să știi. 678 00:40:32,932 --> 00:40:34,224 ascult. 679 00:40:36,018 --> 00:40:39,355 - Sunt mama ta. - Presto. 680 00:40:39,939 --> 00:40:43,776 Continuă. Pune-ți marea de întrebări. 681 00:40:46,278 --> 00:40:47,363 Mă poate auzi? 682 00:40:53,369 --> 00:40:56,163 Hm... Sunt atât de multe. eu... 683 00:40:56,872 --> 00:40:58,082 Vreau să știu totul. 684 00:40:58,290 --> 00:41:00,209 Vreau să știu fiecare... Totul? 685 00:41:01,418 --> 00:41:03,087 Tot. 686 00:41:03,462 --> 00:41:04,588 Începeți de la început. 687 00:41:05,172 --> 00:41:08,050 Povestește-mi despre ziua în care m-am născut. 688 00:41:08,258 --> 00:41:10,552 Îmi poți spune despre acea zi m-am nascut? 689 00:41:13,889 --> 00:41:17,977 Am fost la mănăstire de maici, chiar în mijloc a rugăciunilor de la mijlocul dimineții. 690 00:41:18,185 --> 00:41:21,689 Sora Mary Mary a venit în fugă cu un crucifix și o găleată cu apă sfințită. 691 00:41:21,897 --> 00:41:24,900 Ea avea idei despre acest gen de icre pe care le purtam. 692 00:41:25,109 --> 00:41:26,944 Dar... 693 00:41:29,530 --> 00:41:31,907 ...dupa ce te-ai nascut... 694 00:41:35,452 --> 00:41:38,288 ... chiar și ea putea vedea ai fost un înger. 695 00:41:40,916 --> 00:41:45,170 După cum a numit fata odată moartă Chuck a avut prima ei conversație... 696 00:41:45,337 --> 00:41:47,798 ...cu mama ea a crezut mereu moartă... 697 00:41:48,007 --> 00:41:51,260 ...și și-a simțit inima plină... 698 00:41:58,100 --> 00:42:01,770 ... dincolo de oraș, Dwight Dixon era în vizită la fiica moartă... 699 00:42:01,937 --> 00:42:03,939 ... a prietenului său mort... 700 00:42:11,363 --> 00:42:14,783 ...și și-a găsit sicriul gol.