1 00:00:02,128 --> 00:00:04,172 Anterior, despre Pushing Daisies: 2 00:00:04,339 --> 00:00:05,798 Doar mă mut alături. 3 00:00:05,965 --> 00:00:07,967 - Sunt cărțile mele? - Bine ai venit acasă. 4 00:00:08,134 --> 00:00:11,304 Când te-ai mutat, am intrat în panică, credea că totul se schimbă. 5 00:00:11,471 --> 00:00:14,682 Totul se schimbă. Ai venit și mi-ai mai dat o șansă. 6 00:00:14,849 --> 00:00:17,268 - Ai doar un minut. - Știu. 7 00:00:17,435 --> 00:00:19,103 Dacă nu trebuia să fii mort? 8 00:00:19,270 --> 00:00:22,148 - Nu mă poți atinge. - Deci un sărut este exclus? 9 00:00:22,315 --> 00:00:25,068 - Ești părinte, Emerson Cod? - Am fost. 10 00:00:25,235 --> 00:00:26,986 Ai o fiică? Unde este ea? 11 00:00:27,153 --> 00:00:30,156 Crezi că e curios Măsline rămase în noapte? sunt curios. 12 00:00:30,323 --> 00:00:32,283 Aș fi vrut să știu unde s-a dus. 13 00:00:32,450 --> 00:00:35,119 Mama lui Chuck nu este o femeie care a murit la naștere. 14 00:00:35,286 --> 00:00:39,165 De fapt, ea este în viață și prefăcându-se că este mătușa ei Lily. 15 00:00:39,332 --> 00:00:41,876 Lily nu-și vrea sora, Vivian, să aflu asta. 16 00:00:42,043 --> 00:00:45,004 Pentru că Vivian era logodită cu Tatăl lui Chuck când a rămas însărcinată. 17 00:00:45,296 --> 00:00:46,631 Crin. 18 00:00:54,764 --> 00:00:57,308 Chiar în acest moment, tânărul Olive Snook... 19 00:00:57,475 --> 00:01:03,439 ... avea 9 ani, 20 de săptămâni, 4 zile, 11 ore și 33 de minute. 20 00:01:03,606 --> 00:01:06,234 Trecuseră două ore de la prima ei lecție de călărie... 21 00:01:06,401 --> 00:01:09,487 ...când și-a întrebat părinții pentru un armăsar arab. 22 00:01:11,322 --> 00:01:12,448 Nu. 23 00:01:12,615 --> 00:01:14,450 Înzestrat cu un spirit tenace... 24 00:01:14,617 --> 00:01:17,453 ...și incapacitatea de a accepta afirmatii negative... 25 00:01:17,620 --> 00:01:22,917 ...tânăra Olive și-a stabilit intenția: pentru a lua ea însăși calul. 26 00:01:23,459 --> 00:01:26,337 Săpat în Arabia ar fi ușor. 27 00:01:26,504 --> 00:01:29,549 Îndreptați-vă spre centrul Pământului, apoi virați la dreapta. 28 00:01:32,969 --> 00:01:36,973 Două săptămâni în căutarea ei, a găsit o creatură de alt fel: 29 00:01:37,140 --> 00:01:41,603 Un triceratops de 65 de milioane de ani. 30 00:01:41,769 --> 00:01:44,647 Descoperirea a atras atenția a unui regal saudit... 31 00:01:44,814 --> 00:01:49,193 ...care a adus unul dintre armăsarii săi premiați pentru comerț, la cererea lui Olive. 32 00:01:49,360 --> 00:01:53,114 În acea zi, Olive Snook a învățat o lecție valoroasă. 33 00:01:53,281 --> 00:01:59,287 Deși săpatul a fost o muncă dezordonată, ar putea dezgropa, de asemenea, comori nespuse. 34 00:01:59,454 --> 00:02:02,332 Comori subterane a continuat sa existe... 35 00:02:02,498 --> 00:02:04,083 ... în viața lui Olive Snook... 36 00:02:04,250 --> 00:02:08,838 ... și anume, ciuperca subterană, trufa Pèrigord Negru. 37 00:02:09,005 --> 00:02:10,548 Pigby, trage. 38 00:02:10,715 --> 00:02:12,634 A venit sezonul recoltării trufelor... 39 00:02:12,800 --> 00:02:15,803 ...la mănăstirea lui surorile Divinului Magnatum... 40 00:02:15,970 --> 00:02:18,723 ...determinând-o pe Olive să reflecteze motivele pentru care venise în acest loc. 41 00:02:20,308 --> 00:02:25,063 Dragostea ei neîmpărtășită pentru Făcător de plăcinte și jurământul ei de a păstra secretul... 42 00:02:25,229 --> 00:02:28,858 ...acea Lily Charles nu era mătușa lui Chuck, ci mama ei. 43 00:02:29,025 --> 00:02:30,068 Pigby, trage. 44 00:02:30,234 --> 00:02:34,072 În timp ce sunt sechestrați în acest loc, Olive și-a găsit un nou prieten. 45 00:02:34,238 --> 00:02:36,282 Ce specimen divin. 46 00:02:36,449 --> 00:02:40,870 Sora Larue era capul iubit a operaţiunii de trufe a mănăstirii. 47 00:02:41,037 --> 00:02:43,873 Observarea lui Olive înclinație pentru vizuini... 48 00:02:44,040 --> 00:02:47,460 ...ea a luat-o pe nou venit sub aripa ei. 49 00:02:48,336 --> 00:02:51,631 - Ce mirosi? - Dragă. 50 00:02:52,840 --> 00:02:57,428 - Piper. - Ai ratat cel mai important lucru. 51 00:02:59,889 --> 00:03:01,724 Sex. 52 00:03:02,642 --> 00:03:06,187 Mirosul unei trufe imită hormonii a porcilor masculi gata de reproducere. 53 00:03:06,354 --> 00:03:09,440 De aceea scroafele sunt cei mai buni vânători. 54 00:03:09,691 --> 00:03:11,776 Încerci să-ți faci groove, fată? 55 00:03:11,943 --> 00:03:14,237 Știu cum se simte. Pâslă. 56 00:03:19,742 --> 00:03:23,955 Taxe taxe. E timpul să lustruiți clopotele. Păstrează-mi un loc la rugăciunile amiezii. 57 00:03:24,122 --> 00:03:27,333 Oh, și asigurați-vă că îi dați puțin lui Pigby... Cum îl numești? 58 00:03:27,500 --> 00:03:28,918 Ceva-ceva. 59 00:03:31,796 --> 00:03:32,797 Oh. 60 00:03:32,964 --> 00:03:36,509 Scuzați-mă. Amin. 61 00:03:38,344 --> 00:03:39,554 Pigby. 62 00:03:41,931 --> 00:03:45,393 Ridică-te și strălucește. Avem mâncare. Proaspăt și franțuzesc, la ușa ta. 63 00:03:45,560 --> 00:03:48,438 Ceea ce este ciudat, pentru că pragul tău cândva era pragul meu. 64 00:03:48,604 --> 00:03:52,275 Și deși sunt trist că te-ai mutat și în apartamentul eliberat al lui Olive... 65 00:03:52,442 --> 00:03:54,068 ...încerc. 66 00:03:54,235 --> 00:03:56,529 În regulă. Multumesc. 67 00:03:56,696 --> 00:03:59,490 Am să vorbesc cu tine atunci. la revedere. 68 00:03:59,657 --> 00:04:01,325 - Cine a fost acela? - Domnule Pennebaker. 69 00:04:01,492 --> 00:04:04,287 L-am angajat, dar acesta este sfârșitul poveștii. Aw. 70 00:04:04,454 --> 00:04:08,791 Digby, sunt pentru mine? Multumesc. Intră, intră, intră. 71 00:04:10,501 --> 00:04:14,297 Scuze, unde am fost? Aseară, am fost lustruind mobila pe care ai adus-o... 72 00:04:14,464 --> 00:04:17,175 ...din dormitorul copilăriei mele. Am găsit asta în birou. 73 00:04:17,341 --> 00:04:19,427 Din clasa a treia. 74 00:04:19,635 --> 00:04:23,931 - Arborele tău genealogic? Nu ai terminat-o. - Nu, pentru că nu aveam resurse. 75 00:04:24,098 --> 00:04:27,268 Mama a murit la naștere, iar tata, ei bine, știi ce s-a întâmplat acolo. 76 00:04:27,435 --> 00:04:30,104 Făcătorul de plăcinte a făcut-o. Chiar dacă Chuck l-a iertat... 77 00:04:30,271 --> 00:04:35,318 ... pentru mâna lui în moartea tatălui ei, pomenirea ei încă mai ustura. 78 00:04:35,485 --> 00:04:38,279 - Mătușile tale nu te-au putut ajuta? - Nu când sunt mătuși vitrege. 79 00:04:38,446 --> 00:04:42,867 Vezi, tata avea 20 de ani când tatăl lui s-a căsătorit cu mama lui Lily și Vivian. 80 00:04:43,034 --> 00:04:44,410 Abia se cunoșteau. 81 00:04:44,577 --> 00:04:46,829 - Dar trebuie să fi știut ceva. - Nimic. 82 00:04:46,996 --> 00:04:49,624 S-au simțit atât de groaznic din cauza asta, Vivian a plâns fără oprire... 83 00:04:49,791 --> 00:04:51,667 ...iar Lily a mers pe o șase zile. 84 00:04:51,834 --> 00:04:53,628 Așa că mi-am predat misiunea așa cum era... 85 00:04:53,795 --> 00:04:57,423 ... și niciodată nu a pus întrebări sau a meditat descendența mea din nou. 86 00:04:57,590 --> 00:04:58,883 Nu până aseară. 87 00:04:59,050 --> 00:05:03,095 M-am decis, trebuie să profit la maximum a acestei a doua șanse la viață. 88 00:05:03,262 --> 00:05:06,682 Așa că mi-am îmbrăcat o deghizare... Oh, da, îmi pare rău. 89 00:05:06,849 --> 00:05:10,603 ...Și am mers în jur să-mi aflu propriile răspunsuri... 90 00:05:10,770 --> 00:05:13,898 ...cu ajutorul lui Cyrus Pennebaker, Catch-As-Kin-Can, Inc. 91 00:05:14,065 --> 00:05:18,611 „Genealogia ta a fost descoperită în 24 de ore”. 92 00:05:19,278 --> 00:05:21,572 - Faci o mutră încruntă. - Fără încruntat. 93 00:05:21,739 --> 00:05:24,909 Neîncruntarea mea este o expresie de a nu intelege... 94 00:05:25,076 --> 00:05:27,620 ...de ce ar merge cineva înrădăcinarea în trecutul lor. 95 00:05:27,787 --> 00:05:30,456 După atâta lopată, te trezesti in acelasi pat... 96 00:05:30,623 --> 00:05:33,626 ... fă aceeași treabă, trăiește aceeași viață, dar acum esti murdar... 97 00:05:33,793 --> 00:05:35,294 ...cu o îndoitură în spate. 98 00:05:38,214 --> 00:05:41,634 În timp ce Charlotte Charles s-a gândit la trecutul ei... 99 00:05:41,801 --> 00:05:44,053 ...Olive Snook și-a considerat viitorul. 100 00:05:44,220 --> 00:05:47,807 Părinte, vreau să rămân aici pentru totdeauna și slujește. 101 00:05:47,974 --> 00:05:51,853 Dacă aceasta nu este voia ta, atunci trimite-mi un rând. 102 00:06:05,616 --> 00:06:09,662 Cu inima grea raportez Sora Larue a murit din propria ei mână. 103 00:06:09,829 --> 00:06:11,247 Era singură în clopotniță. 104 00:06:11,414 --> 00:06:15,543 Nu avem nicio dovadă de luptă, niciun semn de accident. 105 00:06:15,710 --> 00:06:18,379 Dar tocmai am văzut-o. Era foarte fericită. 106 00:06:18,546 --> 00:06:21,048 A-ți lua viața este un păcat de moarte. 107 00:06:21,215 --> 00:06:25,553 Doar rugăciunea poate ajuta la atenuarea sufletului ei angoasa în focurile veșnice ale iadului. 108 00:06:25,720 --> 00:06:28,890 Iad? Sora Larue? 109 00:06:29,056 --> 00:06:33,019 Pentru Olive Snook, declarații negative inca erau inacceptabile... 110 00:06:33,185 --> 00:06:35,938 ...și rugăciunea nu ar fi de ajuns. 111 00:06:36,105 --> 00:06:39,567 Detectivul privat Emerson Cod rareori stătea târziu la birou. 112 00:06:39,734 --> 00:06:42,570 În seara asta, a fost o binecuvântare pe care a făcut-o. 113 00:06:42,862 --> 00:06:43,988 Oh. 114 00:06:44,155 --> 00:06:48,284 - Uh, ce pot să fac pentru tine, soră? - Emerson, eu sunt, Olive. 115 00:06:49,660 --> 00:06:51,412 Olive Snook. 116 00:07:09,013 --> 00:07:13,142 După cum a explicat Olive Snook de ce avea nevoie de serviciile lui Emerson Cod... 117 00:07:13,309 --> 00:07:14,936 ...cuvintele ei au rămas neauzite. 118 00:07:16,812 --> 00:07:18,856 Veteranul P.l. avea probleme... 119 00:07:19,023 --> 00:07:22,777 ... înfăşurându-şi capul chipul dinaintea lui. 120 00:07:22,944 --> 00:07:26,322 - Mă omori. - Te-ai distrat? 121 00:07:26,489 --> 00:07:27,531 huh? Oh. 122 00:07:27,698 --> 00:07:31,369 Cum spuneam, aceasta este o chestiune de rai și iad. 123 00:07:31,535 --> 00:07:34,789 Am nevoie să demonstrezi asta Sora Larue nu s-a sinucis. 124 00:07:34,956 --> 00:07:38,501 Da, bine, așteaptă o secundă. De ce te prefaci călugăriță? 125 00:07:38,668 --> 00:07:40,044 Oh, nu mă prefac. 126 00:07:40,211 --> 00:07:42,380 Sunt postulant. E o călugăriță în pregătire. 127 00:07:42,546 --> 00:07:44,215 Ce te-a dus la o mănăstire de maici? 128 00:07:44,423 --> 00:07:48,386 - Oh, Emerson. Chiar vrei să știi? - Nu mai ales. 129 00:07:48,552 --> 00:07:50,680 Doar asta a fost încercarea mea de a vorbi politicos. 130 00:07:50,846 --> 00:07:52,807 Momentul a trecut. Să vorbim despre compensație. 131 00:07:52,974 --> 00:07:58,896 Ei bine, nu am niciunul. Jurăminte de sărăcie și toate. 132 00:08:01,565 --> 00:08:04,735 - Te-aș putea plăti în rugăciune. - Olive s-a pregătit... 133 00:08:04,902 --> 00:08:08,155 ... știind că Emerson Cod s-a rugat unui zeu al lui... 134 00:08:08,322 --> 00:08:10,074 ...dolarul atotputernic. 135 00:08:10,241 --> 00:08:12,827 Spre uimirea ei, el a spus pur și simplu: 136 00:08:12,994 --> 00:08:16,998 - O afacere. - Oh, Emerson... 137 00:08:17,164 --> 00:08:18,416 Ce nu știa ea... 138 00:08:18,582 --> 00:08:21,585 ... a fost un detectiv obosit de lume cu o fiică dispărută... 139 00:08:21,752 --> 00:08:24,046 ...avea nevoie de toate rugăciunile pe care le putea primi. 140 00:08:24,213 --> 00:08:26,757 Oh, lauda fie. În regulă. 141 00:08:27,758 --> 00:08:29,677 Aici e sitch-ul. 142 00:08:30,052 --> 00:08:32,346 Eu și surorile mele, direct sechestrat. 143 00:08:32,513 --> 00:08:37,393 Necunoscuții și vizitatorii sunt un interdicție. Am nevoie să găsești o cale etanșă în... 144 00:08:37,560 --> 00:08:41,772 ... una care nu mă implică, adică nu ne-am întâlnit niciodată. 145 00:08:41,981 --> 00:08:46,902 Nu în ultimul rând, dar cu siguranță nu în ultimul rând, și nu pot pune un punct prea bun pe asta... 146 00:08:49,530 --> 00:08:50,698 ...nu Ned sau Chuck! 147 00:08:53,117 --> 00:08:55,119 De ce l-ai adus? Ai spus că nu o vei face. 148 00:08:55,286 --> 00:08:59,415 Am nevoie de setul de abilități speciale al lui Pie-Boy, iar Pie-Girl vine cu Pie-Boy. 149 00:08:59,582 --> 00:09:02,460 De ce Pie-Girl nu are grijă de gaura plăcintei? 150 00:09:02,626 --> 00:09:05,713 Pentru că ea ar prefera să-l deranjeze pe al lui. În plus, a angajat o nouă chelneriță. 151 00:09:05,880 --> 00:09:09,467 Brandi, Candi, nu știu. Cineva numit după băutură sau mâncare. 152 00:09:09,633 --> 00:09:11,886 Îmi pare rău, Olive. Nu mai puteam aștepta. 153 00:09:12,053 --> 00:09:14,972 Olive a avut încredere în brațele ei să-l încercuiască pe Chuck. 154 00:09:15,139 --> 00:09:18,768 Din păcate, nu avea încredere în gura ei cu aceeasi proximitate... 155 00:09:18,934 --> 00:09:23,147 ... pentru că a crescut probabilitatea a adevărurilor răspândite. 156 00:09:23,314 --> 00:09:27,777 - Oh, îmi pare rău. Nu te cunosc. - Haide, suntem singuri aici sus. 157 00:09:27,943 --> 00:09:30,279 Nu e niciodată singur în casa Domnului. 158 00:09:30,446 --> 00:09:33,949 - Asta e o prostie de lilieci. - E o mănăstire nenorocită. Arată respect. 159 00:09:34,116 --> 00:09:36,243 Îți arăt prostii de lilieci. 160 00:09:36,410 --> 00:09:38,996 Pentru cineva care este pentru a menține acest loc elegant... 161 00:09:39,163 --> 00:09:42,458 - ...Sora Larue a fost sora jumătate de fund. - Tocmai a lustruit clopotele. 162 00:09:44,668 --> 00:09:46,837 Sora Olive... 163 00:09:47,671 --> 00:09:50,508 ...de ce nu ne-ai avertizat la sosirea oaspeților noștri? 164 00:09:50,674 --> 00:09:54,345 Scuzele noastre. Eu sunt Mama Mary Mary. 165 00:09:54,553 --> 00:09:56,847 Acesta este părintele Edwardo Dedonde. 166 00:09:57,014 --> 00:10:00,267 Părintele Dowling, poliția Vaticanului. 167 00:10:00,434 --> 00:10:03,646 Și aceștia sunt asociații mei, Părintele Mulcahy și sora Christian. 168 00:10:03,813 --> 00:10:06,357 Am presupus că vei fi italian. 169 00:10:08,192 --> 00:10:12,530 - Suntem italieni. - Cu jumătate de normă. 170 00:10:12,696 --> 00:10:14,365 Înseamnă că munca noastră este aici... 171 00:10:14,573 --> 00:10:18,869 ...dar inimile noastre vor fi mereu în Piazza San Pietro. 172 00:10:19,036 --> 00:10:22,164 Vă puteți gândi la vreun motiv de ce s-ar putea să fi fost supărată sora Larue? 173 00:10:22,331 --> 00:10:26,168 Recolta de trufe nu a fost la fel de bun ca în anii trecuți. 174 00:10:26,335 --> 00:10:29,171 Este cauzată de tensiune asupra finanţelor mănăstirii. 175 00:10:29,338 --> 00:10:32,508 - Dar Domnul va asigura. - Întotdeauna o face. 176 00:10:32,675 --> 00:10:35,886 Ei bine, va trebui, ahem, vezi cadavrul surorii Larue... 177 00:10:36,095 --> 00:10:38,472 ...inspectează-i camera, poate ceva din documentele ei... 178 00:10:38,639 --> 00:10:42,518 Îl pot ajuta pe părintele Dowling. Am cunoscut-o cel mai bine pe sora Larue. 179 00:10:42,685 --> 00:10:48,190 Ai de completat o listă de penitențe pentru că ai sărit peste vecernia de ieri. 180 00:10:48,357 --> 00:10:51,152 Acum, atunci. Rămășițele muritoare. 181 00:10:52,069 --> 00:10:54,655 Nu sunt sigur ce simt când fac asta. 182 00:10:54,822 --> 00:10:58,701 Aici. Cu ea. Și el. 183 00:10:58,868 --> 00:11:01,871 Nu e ca și cum nu a făcut-o niciodată înainte. Îți amintești de Lazăr? 184 00:11:02,037 --> 00:11:04,206 Să facem asta. Au blocat articulația. 185 00:11:04,373 --> 00:11:07,751 Chuck a angajat un serviciu de genealogie să pună ramuri pe ciotul familiei ei. 186 00:11:07,918 --> 00:11:11,547 Nu pentru că s-ar putea expune. Ea a evitat asta cu o perucă de prostituată. 187 00:11:11,714 --> 00:11:14,175 Își pune inima în asta vrând-nevrând. 188 00:11:14,341 --> 00:11:16,760 Ce este atât de grozav la trecut? E trecut. 189 00:11:16,927 --> 00:11:19,430 Corecţie. Ce este atât de grozav la trecutul tău? 190 00:11:19,597 --> 00:11:22,766 Din câte îmi spui, nimic. De aceea nu vrei să aprofundezi. 191 00:11:22,933 --> 00:11:25,269 Dar ceva o împinge pe fata moartă pentru a-i lămuri pe a ei. 192 00:11:25,436 --> 00:11:27,479 Deci de ce nu faci pur și simplu ieși din drum și o lași? 193 00:11:30,900 --> 00:11:34,278 Bun. Luați asta drept indiciu a ajunge la crackity-cracking. 194 00:11:38,866 --> 00:11:40,201 Oh. 195 00:11:41,243 --> 00:11:43,621 - Sunt mort? - Îmi pare rău, soră. 196 00:11:43,787 --> 00:11:47,374 - Glumești cu mine? - Shh. 197 00:11:47,541 --> 00:11:51,086 Tu „shh”. Eu suport tăcerea de 10... 198 00:11:53,714 --> 00:11:57,426 - Am putea să vă punem câteva întrebări? - Am o întrebare pentru tine. 199 00:11:57,593 --> 00:12:00,471 Unde este lumina mea alba? Știam că chestia asta din viața de apoi era... 200 00:12:03,557 --> 00:12:07,228 - Unde sunt diamantele mele ******? - Ce... diamante? Ce diamante? 201 00:12:07,394 --> 00:12:11,315 Oricine m-a împins de pe acel turn și mi-a furat depozitul o să plătească. Vai! 202 00:12:14,610 --> 00:12:17,655 Înapoi la „împins”. Ca în ucis? 203 00:12:17,821 --> 00:12:20,950 Desigur, ucis. Ce altceva ar fi? 204 00:12:22,201 --> 00:12:25,329 Călugăriță pe fugă. Călugăriță pe fugă. Călugăriță pe fugă! 205 00:12:26,080 --> 00:12:27,831 Lasă-te... 206 00:12:28,499 --> 00:12:29,959 O să mergem în iad. 207 00:12:34,546 --> 00:12:37,007 Deci înaintea surorii Larue era sora Larue... 208 00:12:37,174 --> 00:12:42,054 ...ea a fost dr. Linda Frank, micolog. Cuvânt de lux pentru specialist în ciuperci. 209 00:12:42,221 --> 00:12:44,306 Vorbea mai mult ca un marinar decât ca un om de știință. 210 00:12:44,515 --> 00:12:47,559 Nu ești departe. Spune că e din un lung șir de țărănitori. 211 00:12:47,726 --> 00:12:51,063 Nu este fascinant? Puteți pune o doamnă printr-un doctorat. program... 212 00:12:51,230 --> 00:12:52,690 ... încuie-le timp de un deceniu... 213 00:12:52,856 --> 00:12:55,234 ...totuși mărul nu cade departe de copac. 214 00:12:55,401 --> 00:12:57,695 Cum este copacul tău? Familie, nu măr. 215 00:12:57,861 --> 00:13:00,948 Domnul Pennebaker ar trebui să pună ultimele retușuri la fiecare membru. 216 00:13:01,115 --> 00:13:03,492 Nu vreau să par negativ. esti atat de bun... 217 00:13:03,659 --> 00:13:06,120 Am făcut ceva rău. În timp ce treceai prin... 218 00:13:06,287 --> 00:13:10,249 ... documentele surorii Larue, Săpăm prin dosarul lui Olive. 219 00:13:10,457 --> 00:13:13,711 Știu că a fost greșit, dar aveam nevoie sa stiu daca a fost vina mea... 220 00:13:13,877 --> 00:13:15,796 - ...a intrat într-o mănăstire. - Și? 221 00:13:15,963 --> 00:13:17,840 Acea parte a cererii era goală. 222 00:13:18,048 --> 00:13:20,426 - Eşti liber. - Ai văzut cum s-a purtat cu mine. 223 00:13:20,592 --> 00:13:22,636 Era un cârlig și eram pe el. 224 00:13:22,803 --> 00:13:28,267 Acum, dacă am supărat-o, trebuie să repar asta. Ea este cel mai apropiat lucru de o soră pe care o am. 225 00:13:28,475 --> 00:13:33,230 Cum e adiere aici? Acești pereți ar trebui să aibă o grosime de 3 picioare. 226 00:13:38,944 --> 00:13:40,154 Acesta nu este un zid. Este o ușă. 227 00:13:41,530 --> 00:13:42,906 Oh, Doamne! 228 00:13:43,449 --> 00:13:46,076 Pentru a-ți putea strânge brațul chiar acum. 229 00:13:46,243 --> 00:13:49,580 Haide. Vine cineva. Să ne ascundem. 230 00:13:58,714 --> 00:14:01,216 Sora Larue a fost ucisă? 231 00:14:01,383 --> 00:14:05,137 Te-am angajat să infirmi o sinucidere. 232 00:14:05,304 --> 00:14:08,307 Acest lucru nu se poate întâmpla. Nu aici. Există porunci. 233 00:14:08,474 --> 00:14:12,394 Le urmăm pe toate cele 10, și îți poruncesc să te oprești. 234 00:14:14,897 --> 00:14:16,774 Oh, soră. 235 00:14:17,608 --> 00:14:19,610 Emerson, acesta este refugiul meu, casa mea. 236 00:14:19,777 --> 00:14:21,570 Vrei să-l împărtășesc cu un maniac criminal? 237 00:14:21,737 --> 00:14:26,283 Ei bine, nu în mod deosebit. La naiba. 238 00:14:26,450 --> 00:14:28,619 Educați-mă despre Larue. 239 00:14:28,786 --> 00:14:31,747 - A pomenit vreodată de diamante? - Nu. 240 00:14:31,914 --> 00:14:33,499 - Duşmani? - Toată lumea o admira. 241 00:14:33,665 --> 00:14:37,378 Când nu era în livadă, era în camera ei cu cărțile ei de știință... 242 00:14:37,544 --> 00:14:42,674 ... încercând să îmbunătățim recolta noastră slabă și să ne întoarcem averea. 243 00:14:43,217 --> 00:14:46,387 Hei, peretele ăsta e gol. 244 00:14:52,267 --> 00:14:56,313 CD-uri? Reviste? 245 00:14:58,357 --> 00:15:02,986 Îngrijire pentru femei de top? Toate aceste lucruri sunt interzise. 246 00:15:05,155 --> 00:15:07,991 Cineva e acolo. Shh. 247 00:15:12,371 --> 00:15:13,705 Te rog dă-mi drumul. 248 00:15:13,872 --> 00:15:15,833 Nu până nu te confrunți cu puful papal. 249 00:15:15,999 --> 00:15:17,960 Ce se întâmplă să treacă aici? 250 00:15:18,168 --> 00:15:20,379 Încerc atât de mult să fiu bun... 251 00:15:20,546 --> 00:15:24,341 ...dar nu pot nega că există momente când aș ucide pentru... 252 00:15:25,384 --> 00:15:26,510 ... bomboane. 253 00:15:26,677 --> 00:15:28,429 În schimbul că-și face treburile... 254 00:15:28,595 --> 00:15:32,015 ... Sora Larue mi-ar lua ceva pentru mine, din exterior. 255 00:15:32,182 --> 00:15:34,435 Voi fi vreodată iertat? 256 00:15:34,685 --> 00:15:39,314 Da, lista de penitențe. Acest lucru ar trebui să o facă. Scram. 257 00:15:41,733 --> 00:15:44,611 Am văzut-o pe Maica Superioră ieșind pe o ușă secretă. 258 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 O să verific. Voi toți în? 259 00:15:48,782 --> 00:15:50,451 Sunt... sunt ocupat. 260 00:15:51,702 --> 00:15:53,370 Iată ce am primit. Sora Larue... 261 00:15:53,537 --> 00:15:58,083 ... ducea bunuri pentru surorile ei, de la luciu de buze la romane de dragoste. 262 00:15:58,250 --> 00:16:01,336 Pun pariu că fericita șefă a aflat și a scăpat ciocanul sfințit. 263 00:16:01,503 --> 00:16:04,089 Uciderea peste asta pare puțin extremă. 264 00:16:04,256 --> 00:16:06,967 Dar oamenii ucid tot timpul pentru diamante. 265 00:16:07,134 --> 00:16:10,095 Dacă plăcerea vinovată a lui Larue nu era Arlequin furnicături? 266 00:16:10,262 --> 00:16:11,513 Dacă ar fi fost bling? 267 00:16:11,722 --> 00:16:14,892 Și a adus gheață de contrabandă în casa pinguinului pentru ea însăși. 268 00:16:15,058 --> 00:16:17,227 Dacă Maica Superioră am găsit rezervele strălucitoare ale lui Larue... 269 00:16:17,394 --> 00:16:22,399 Atunci tot ce a fost nevoie a fost o singură apăsare, iar mănăstirea avea să se întoarcă în negru. 270 00:16:22,608 --> 00:16:25,152 Prin proxy, maxim cinci. 271 00:16:30,866 --> 00:16:34,328 Obţine. Înainte ca eu, prin procură, vărsă. 272 00:16:36,872 --> 00:16:38,582 Bună seara, Maică Superioră. 273 00:16:38,749 --> 00:16:41,585 a cerut părintele Dowling Vă citesc jurnalul de vizitatori. 274 00:16:41,752 --> 00:16:43,921 În timp ce Chuck distrase atenția Maica Superiora... 275 00:16:44,087 --> 00:16:47,883 ... restul poliției Vaticanului a făcut o vizită în camerele ei secrete. 276 00:16:48,050 --> 00:16:50,093 Depozitare trufe. 277 00:16:50,260 --> 00:16:53,263 Ghici Maica Superiora tocmai a verificat recolta. 278 00:16:53,430 --> 00:16:56,683 Și încheierea unui proiect de do-it-yourself. 279 00:16:58,852 --> 00:17:01,104 Ciudat, cărămizile nu se potrivesc. 280 00:17:02,940 --> 00:17:05,317 Mortarul este și el ud. 281 00:17:05,984 --> 00:17:08,111 vremea Ierihonului. 282 00:17:15,536 --> 00:17:19,915 Se pare că am găsit Intrarea și ieșirea lui Larue de aici. 283 00:17:23,293 --> 00:17:25,879 Sperăm să intervievem oameni care o cunoştea pe sora Larue. 284 00:17:26,046 --> 00:17:29,174 Din aspectul asta, nu a avut nici un vizitator în 10 ani. 285 00:17:29,341 --> 00:17:32,928 Unele familii nu sunt de acord decizia fiicei lor de a fi claustra. 286 00:17:33,095 --> 00:17:35,389 Adesea, ei întrerup contactul, nu noviciatul. 287 00:17:35,556 --> 00:17:39,476 Cum a reacționat familia ta când te-ai hotărât să iei voalul? 288 00:17:39,643 --> 00:17:41,186 Ia... Ce? 289 00:17:42,437 --> 00:17:43,730 Deveniți călugăriță. 290 00:17:44,147 --> 00:17:46,149 Oh, um... 291 00:17:47,651 --> 00:17:48,986 Nu erau prin preajmă. 292 00:17:49,152 --> 00:17:53,490 Mi-am pierdut tatăl când aveam 8 ani, iar mama a murit avându-mă pe mine. 293 00:17:53,865 --> 00:17:59,079 - Oh. Fii binecuvântat. Dumnezeu să o binecuvânteze. - Nu mă opresc cu adevărat pe asta. 294 00:17:59,246 --> 00:18:02,499 Dar, pe neașteptate, mă voi gândi la ea, si apoi, mai exact... 295 00:18:02,666 --> 00:18:06,587 ... această gaură din inima mea unde ar trebui să fie o mamă. 296 00:18:06,753 --> 00:18:10,757 - Nu am cunoscut-o și nu o voi face niciodată. - Bineînțeles că vei face, draga mea. 297 00:18:10,924 --> 00:18:14,928 - În rai. - Nici măcar nu știu dacă mă duc în rai. 298 00:18:15,095 --> 00:18:19,099 Viitorul incert, Chuck nu putea decât să se agațe de trecut. 299 00:18:19,266 --> 00:18:22,019 Un trecut care se pune laolaltă de un expert în genealogie... 300 00:18:22,185 --> 00:18:24,896 ...pe cine trebuia să sune chiar în acel moment. 301 00:18:25,063 --> 00:18:27,482 Te superi dacă folosesc telefonul tau? Vă rog? 302 00:18:28,900 --> 00:18:32,154 La douăzeci de picioare sub pământ și la un sfert de milă spre est... 303 00:18:32,362 --> 00:18:33,989 ...Facătorul de plăcinte și Emerson Cod... 304 00:18:34,156 --> 00:18:39,369 ... am găsit ușa secretă a lui Larue a condus la o destinație surpriză. 305 00:18:49,796 --> 00:18:51,381 Ce dracu este asta? 306 00:18:51,548 --> 00:18:53,550 Shh. 307 00:18:55,135 --> 00:18:58,263 Suntem în spatele unui restaurant bucătărie. El trebuie să fie bucătarul. 308 00:18:58,430 --> 00:19:02,017 - Sau Leatherface. - Dumnezeul meu. 309 00:19:02,184 --> 00:19:06,146 Leatherface are un robot de bucătărie de 4 litri cu un motor de doi cai putere. 310 00:19:06,313 --> 00:19:07,731 Mi-am dorit unul pentru totdeauna. 311 00:19:07,898 --> 00:19:10,442 Juliennes ca un vis. 312 00:19:13,987 --> 00:19:17,199 - Unde este Larue al meu? - Spune-i. 313 00:19:17,366 --> 00:19:19,493 Regula numărul unu: Nu cumpărați pește luni. 314 00:19:19,660 --> 00:19:22,162 Regula numărul doi: Nu împinge un german furios. 315 00:19:22,329 --> 00:19:26,249 german elvețian. Sună ca bucătarul care mi-am predat cursul de patiserie Tortes of Europe. 316 00:19:26,416 --> 00:19:29,169 - Nu mi se pare prea elvețian. - Îmi pare rău, domnule? 317 00:19:29,336 --> 00:19:31,672 Sora Larue a murit. Nu aveam nimic de-a face cu asta. 318 00:19:31,838 --> 00:19:35,217 Așa că vă rugăm să luați în considerare patria dumneavoastră neutră și pune tacâmurile jos. 319 00:19:38,762 --> 00:19:40,847 Faptele erau acestea. 320 00:19:41,014 --> 00:19:44,267 Hansel Von Getz, Bucătarul apreciat al Elveției... 321 00:19:44,434 --> 00:19:46,770 ... a decis să cucerească America. 322 00:19:46,937 --> 00:19:50,857 A deschis un restaurant în apropiere surorile Divinului Magnatum... 323 00:19:51,024 --> 00:19:56,571 ...unde, fără să știe el, Sora Larue a descoperit o clanță... 324 00:19:56,738 --> 00:20:01,785 ...care nu a mai fost folosit de la Prohibition livrări de vin de Împărtăşanie. 325 00:20:01,952 --> 00:20:05,080 La fel ca o trufa creste printre radacinile copacilor... 326 00:20:05,247 --> 00:20:10,877 ...la fel au făcut călugărița și bucătarul formează o relație simbiotică. 327 00:20:11,044 --> 00:20:13,296 El i-ar oferi ea și surorile ei... 328 00:20:13,463 --> 00:20:16,133 ...cu delicii pământești din lumea exterioară. 329 00:20:16,299 --> 00:20:20,554 Ea l-ar furniza cu ingredientul lui preferat. 330 00:20:20,721 --> 00:20:23,932 Deseori, luau masa împreună la mese bogate. 331 00:20:24,099 --> 00:20:28,562 Într-o noapte, oaspetele lui l-a surprins cu desert. 332 00:20:28,729 --> 00:20:31,231 Acesta este delicios. 333 00:20:31,398 --> 00:20:34,526 - Chiar uimitor. - Mâncarea putredă pe care ai văzut-o... 334 00:20:34,693 --> 00:20:38,613 ...a fost pentru a sărbători aniversarea noastră. Nu am avut inima să-l arunc. 335 00:20:38,780 --> 00:20:42,242 - Deci Larue nu a ajuns niciodată la aripa? - Când orele au devenit zile... 336 00:20:42,409 --> 00:20:46,413 ...Am intrat în catacombe să mă uit pentru ea, dar un zid mi-a blocat calea. 337 00:20:46,580 --> 00:20:50,834 Ultima dată când l-ai văzut pe Larue, părea speriată? Supărat? 338 00:20:51,001 --> 00:20:52,961 Starea ei de spirit era veselă. 339 00:20:53,128 --> 00:20:56,131 Am făcut dragoste aici. 340 00:20:56,298 --> 00:20:59,259 Și apoi mi-a dat asta. 341 00:20:59,426 --> 00:21:01,261 O trufă albă italiană. 342 00:21:01,428 --> 00:21:04,264 Cel mai căutat delicatesa culinara din lume. 343 00:21:04,431 --> 00:21:06,808 Aroma sa i-a înnebunit pe bărbați. 344 00:21:06,975 --> 00:21:08,310 Dar privirea lui Emerson Cod... 345 00:21:08,477 --> 00:21:13,273 ...nu era pe bucata nepretuita cunoscut științific sub numele de Tuber magnatum. 346 00:21:13,440 --> 00:21:16,067 Era pe o bucată de papetărie care purta același cuvânt. 347 00:21:17,861 --> 00:21:22,365 - Spune, ai putea să-i arunci un os cățelușului? - Desigur. 348 00:21:23,283 --> 00:21:25,202 La 4000 de dolari o liră... 349 00:21:25,368 --> 00:21:28,246 ...nu e de mirare că o numesc diamantul mesei. 350 00:21:28,455 --> 00:21:30,791 - Diamant? - Da. Trebuie să plec. 351 00:21:30,957 --> 00:21:35,337 Ascultă, aflăm altceva, pur și simplu vom apărea și vă vom completa. 352 00:21:35,545 --> 00:21:38,215 Larue a fost dragostea vieții mele. 353 00:21:38,381 --> 00:21:42,135 nu ma voi odihni până când afli cine a ucis-o. 354 00:21:42,302 --> 00:21:46,056 „Ești un om ticălos care va tocăni în sucul păcatului tău pentru totdeauna. 355 00:21:46,264 --> 00:21:48,225 Nu încerca să mă vezi din nou. Sora Larue.” 356 00:21:48,391 --> 00:21:50,352 Numele iubitului era Hansel Von Getz. 357 00:21:50,519 --> 00:21:52,521 Erau împreună, în sensul biblic? 358 00:21:52,687 --> 00:21:54,731 - Sigur au fost. - Lasă-mă să înțeleg asta. 359 00:21:54,898 --> 00:21:59,319 A luat un tunel subteran spre un restaurant deținut de un bucătar elvețian... 360 00:21:59,486 --> 00:22:02,239 ...care a făcut comerț cu swag de pe piața neagră pentru trufe. 361 00:22:02,405 --> 00:22:05,742 Călugărița îl aruncă pe bucătar, bucătarul devine înfricoșător, călugăriță zidește tunelul de la subsol... 362 00:22:05,909 --> 00:22:07,911 ... pentru a-l ține afară. El găsește o cale de ieșire... 363 00:22:08,078 --> 00:22:11,248 ...o urmărește până la clopotniță, și plouă călugărițe. 364 00:22:11,414 --> 00:22:15,085 Cât despre diamantele misterioase, sunt trufe albe italiene. 365 00:22:15,669 --> 00:22:17,003 Diamantul mesei. 366 00:22:17,170 --> 00:22:20,382 Doar că ea nu putea au avut trufe albe. 367 00:22:20,549 --> 00:22:21,758 Ele cresc doar în Italia. 368 00:22:21,925 --> 00:22:24,427 Orice altceva pare cam corect, totuși. Mare treabă. 369 00:22:24,594 --> 00:22:26,596 Pacea fie cu voi, dar și cu voi. 370 00:22:29,266 --> 00:22:30,600 A fost mult prea ușor. 371 00:22:30,767 --> 00:22:34,396 Oh da. Itty-bitty e pe cale să explodeze. 372 00:22:35,188 --> 00:22:37,941 Știu că sunteți supărat. Să vorbim. 373 00:22:38,108 --> 00:22:40,777 - De ce aș vrea să fac asta? - Pentru că sunt prietenul tău. 374 00:22:41,069 --> 00:22:43,280 Serios? Te-ai gândit despre mine de când am plecat? 375 00:22:43,446 --> 00:22:46,783 Continuă. Eu voi fi sacul tău de box. Îndepărtează-ți toată furia greșită... 376 00:22:46,950 --> 00:22:48,952 ...dar ar trebui să știi Chuck se simte îngrozitor. 377 00:22:49,119 --> 00:22:52,080 Pentru ce? Nu sunt supărat pe Chuck. Sunt supărat pe tine. 378 00:22:52,247 --> 00:22:56,459 - N-am făcut nimic. - Am avut sentimente pentru tine. 379 00:22:56,626 --> 00:22:59,254 Când am făcut cunoscute acele sentimente, l-ai facut cunoscut... 380 00:22:59,421 --> 00:23:01,256 ... că nu ai simțit la fel. 381 00:23:01,423 --> 00:23:05,594 Un patch incomod, absolut, dar am vorbit și e în urma noastră. 382 00:23:05,760 --> 00:23:08,138 Nu, e în spatele tău. 383 00:23:08,305 --> 00:23:11,308 Nu-ți place dezordinea, nu iti place sa te simti prost... 384 00:23:11,474 --> 00:23:15,103 ...de îndată ce ai putut, tocmai ai mers mai departe și m-ai abandonat. 385 00:23:15,270 --> 00:23:18,607 Dacă va trebui să trec peste tine de unul singur, aș vrea să o fac... 386 00:23:18,773 --> 00:23:21,651 ... într-un loc unde nu trebuie să-ți vezi fața în fiecare zi. 387 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 Dar locul ăsta nu ești tu. Îți aparține acasă. 388 00:23:24,321 --> 00:23:25,488 Aceasta este casa mea. 389 00:23:25,655 --> 00:23:28,992 Și dacă ar fi să mă întorc vreodată acasă, ceea ce nu voi fi, nu pot. 390 00:23:29,159 --> 00:23:31,244 Dacă alunec și să-i spui lui Chuck secretul? 391 00:23:31,411 --> 00:23:32,495 Ce secret? 392 00:23:32,662 --> 00:23:36,416 Niciun secret. Am spus "secret"? Ciudat. Trebuie să vorbesc în limbi. 393 00:23:36,583 --> 00:23:37,709 Aleluia. 394 00:23:39,586 --> 00:23:41,463 Opreste-te. Asta nu este nici măcar o farfurie bună. 395 00:23:41,630 --> 00:23:44,007 Acesta este motivul pentru care Nu pot fi în preajma niciunuia dintre voi. 396 00:23:44,174 --> 00:23:46,343 Sunt atras de un sentiment de familiaritate... 397 00:23:46,509 --> 00:23:50,513 ...și buzele mele pur și simplu se slăbesc, iar eu scap. 398 00:23:50,680 --> 00:23:54,643 Acesta este ultimul tău avertisment. Vă rugăm să încetați să sapi. 399 00:23:54,809 --> 00:23:56,770 Nu voi. Și știi cine nu va... 400 00:23:56,937 --> 00:24:00,148 ... când îi spun ce ai spus? Și credeți-mă, vă spun. 401 00:24:00,315 --> 00:24:03,360 - Chuck. - Nu! Oh, te rog. 402 00:24:03,526 --> 00:24:07,364 Ned, Ned, am jurat să păstrez secretul, Ned. 403 00:24:07,530 --> 00:24:09,616 Dacă bănuiesc? 404 00:24:10,784 --> 00:24:14,037 - Nu înțeleg la ce mă uit. - Privește mai tare și mai repede. 405 00:24:14,204 --> 00:24:17,832 Bine, călugărițe de acum 29 de ani. 406 00:24:17,999 --> 00:24:20,502 Oare câte călugărițe, ca un puzzle cu numere? 407 00:24:21,544 --> 00:24:25,048 Ceva de-a face cu femininul sacru? Hm... 408 00:24:25,215 --> 00:24:28,385 - Sunt francmasoni implicați? - O, Doamne, ajută-mă. 409 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 O călugăriță. 410 00:24:31,763 --> 00:24:34,557 Bine. Hm... Hmm. 411 00:24:35,225 --> 00:24:37,560 - Ce, e grasă? - Mm-mm. parca... 412 00:24:38,228 --> 00:24:41,564 Nu este grasă, dar pare grasă. Este însărcinată. 413 00:24:43,733 --> 00:24:47,362 Da. A avut copilul ei? 414 00:24:47,570 --> 00:24:49,155 A trebuit să renunțe? 415 00:24:52,450 --> 00:24:54,202 Habar nu ce înseamnă asta. Merg mai departe. 416 00:24:54,369 --> 00:24:57,205 Ştii această călugăriță căzută personal? 417 00:24:57,372 --> 00:24:59,332 - Tu faci. eu? - Uh-huh. Uh-huh. 418 00:24:59,499 --> 00:25:01,876 eu? Nu pare cunoscută. 419 00:25:04,212 --> 00:25:05,338 - Lily Charles. - Oh! 420 00:25:05,505 --> 00:25:10,844 Deci mătușa Lily a avut un copil acum 29 de ani... 421 00:25:11,011 --> 00:25:13,596 ... exact pe vremea aceea că s-a născut Chuck. 422 00:25:13,763 --> 00:25:16,558 Deci Chuck are un văr de aceeași vârstă... 423 00:25:16,725 --> 00:25:19,769 ...dar nu vărul ei, pentru că Lily iar Vivian nu sunt mătușile ei. 424 00:25:19,978 --> 00:25:22,272 Mă omori! 425 00:25:22,480 --> 00:25:24,274 Nu chiar verișoara ei... 426 00:25:24,441 --> 00:25:27,068 ... pentru că nu chiar mătușile ei... 427 00:25:28,278 --> 00:25:30,780 ... pentru că într-adevăr mama ei. Lily este mama lui Chuck. 428 00:25:30,947 --> 00:25:35,285 Oh, greutatea a fost ridicată. Să mergem. 429 00:25:35,452 --> 00:25:37,912 De aceea Chuck nu și-a putut completa arborele genealogic. 430 00:25:38,079 --> 00:25:39,622 Toți au mințit-o. 431 00:25:40,290 --> 00:25:42,459 Capul meu este pe cale să explodeze. 432 00:25:42,625 --> 00:25:46,463 - De ce te-am făcut să-mi spui? - Ți-am spus să nu mai săpat. 433 00:25:52,761 --> 00:25:54,137 Jiminy crocante. 434 00:25:57,390 --> 00:26:00,101 Îți aduci un omagiu final? 435 00:26:00,643 --> 00:26:02,645 ai avut dreptate... 436 00:26:03,271 --> 00:26:05,231 ...despre să sapă în trecutul meu. 437 00:26:05,398 --> 00:26:08,276 Săpatul nu mi-a făcut nimic dar mă doare peste tot. 438 00:26:08,443 --> 00:26:12,447 Se pare că domnul Pennebaker nu este mai bun decât un elev de clasa a treia. 439 00:26:13,114 --> 00:26:17,744 Nu există alte informații despre tatăl meu și nicio înregistrare a mamei mele. 440 00:26:17,911 --> 00:26:19,996 Sunt o persoană fără trecut... 441 00:26:20,163 --> 00:26:23,583 ... și fără viitor, din cauza a ceea ce sunt. 442 00:26:24,292 --> 00:26:27,796 Chuck, am ceva să-ți spun. 443 00:26:27,962 --> 00:26:30,173 Ceva despre tine... 444 00:26:30,799 --> 00:26:33,510 ce vrei sa spui, „din cauza a ceea ce sunt”? 445 00:26:33,676 --> 00:26:35,178 Ştii. 446 00:26:35,345 --> 00:26:37,138 - Cum sunt. - Nu știu. 447 00:26:37,305 --> 00:26:42,477 Cum si ce esti, și de ce mă simt dintr-o dată contrit? 448 00:26:42,644 --> 00:26:45,522 spun surorile că Larue bântuie clopotnița. 449 00:26:45,688 --> 00:26:48,691 Ea sună clopoțeii pentru a lăsa lumea stie ca nu e moarta... 450 00:26:48,858 --> 00:26:53,113 ...dar nici ea nu este în viață. Ea este doar undeva la mijloc. 451 00:26:53,279 --> 00:26:56,658 Nu cred în fantome, iar Larue este chiar aici. 452 00:26:57,867 --> 00:27:01,371 Dacă am întrerupt tranziția între viață și viața de apoi? 453 00:27:01,538 --> 00:27:04,666 Nu m-am mutat pe unde Mama și tata sunt și nu m-am întors... 454 00:27:04,833 --> 00:27:08,628 ...pe unde eram eu. Sunt doar blocat. 455 00:27:08,795 --> 00:27:10,672 Sunt blocat și sunt absolut singur... 456 00:27:10,839 --> 00:27:14,342 ...si nu stiu daca pot continua așa, sau chiar dacă vreau. 457 00:27:16,719 --> 00:27:20,723 Vrei să spui că mă vrei? sa te ating din nou? 458 00:27:22,392 --> 00:27:24,894 Părinte Mulcahy, am nevoie de ajutorul tău. 459 00:27:30,191 --> 00:27:31,484 Liste de penitență. 460 00:27:31,651 --> 00:27:33,736 Unul pentru fiecare zi de când am ajuns. 461 00:27:33,903 --> 00:27:36,906 Arzând-ți mai șef decât tine scris de mână în creierul meu... 462 00:27:37,073 --> 00:27:39,659 ... aceste liste ți-au săpat o groapă în iad. Știi de ce? 463 00:27:39,826 --> 00:27:41,911 Pentru că știu și că ai scris asta. 464 00:27:42,078 --> 00:27:45,248 Tocmai ai dat peste Afacerea de contrabandă a lui Larue... 465 00:27:45,415 --> 00:27:47,333 ...și aventura ei cu Chef Boyardee... 466 00:27:47,500 --> 00:27:50,086 ...și apoi ai ucis-o într-o furie cu frică de Dumnezeu... 467 00:27:50,253 --> 00:27:53,923 ... și a lăsat acest bilet fals, sperând iubitul ei nu ar suspecta un joc rău. 468 00:27:54,090 --> 00:27:56,926 Dar, oh, a fost un joc rău. A fost cel mai fault dintre fault. 469 00:27:57,135 --> 00:28:01,431 Exod 20: 16. Să nu faci depune mărturie mincinoasă împotriva aproapelui tău... 470 00:28:01,598 --> 00:28:04,726 ...sau împingeți-i din clopotnițe. Sună un clopoțel? 471 00:28:04,893 --> 00:28:07,520 Nu ai putut să înțelegi niciodată sensul acelui vers. 472 00:28:07,687 --> 00:28:10,023 Dar există adevăr în cuvintele tale. 473 00:28:10,190 --> 00:28:12,442 Am compus acea scrisoare. 474 00:28:12,650 --> 00:28:15,069 Oh. Dă-o jos, părinte Dowling. 475 00:28:15,236 --> 00:28:19,115 Da, părinte Dowling, exact cum ai făcut-o în emisiunea ta TV. 476 00:28:19,282 --> 00:28:23,369 Poate asociatul tău, M*A*S*H Părintele Mulcahy, ar dori să ajute. 477 00:28:24,579 --> 00:28:25,622 Oh. 478 00:28:25,788 --> 00:28:27,665 Am decis sa fac niste investigatii... 479 00:28:27,832 --> 00:28:29,959 ...după ce am vorbit cu colega ta. 480 00:28:30,126 --> 00:28:32,295 Ignoranța ei a termenului "luarea voalului"... 481 00:28:32,462 --> 00:28:35,381 ...ar fi putut fi explicat ca o simplă scăpare a creierului... 482 00:28:35,548 --> 00:28:37,634 ...dar când se îndoia locul ei în rai... 483 00:28:37,800 --> 00:28:40,136 ...am început să mă întreb dacă avea vreo credinţă. 484 00:28:40,303 --> 00:28:44,140 Apel la Vatican a explicat totul. 485 00:28:44,307 --> 00:28:49,229 „Sor Christian” nu este nimic ci o baladă puternică. 486 00:28:49,395 --> 00:28:50,813 Suntem cu motor. 487 00:28:52,023 --> 00:28:53,483 - Aah. - Oh. 488 00:29:00,698 --> 00:29:03,493 Ca Părinte Mărturisitor, De obicei eu sunt cel din acel scaun... 489 00:29:03,660 --> 00:29:06,496 ...dar în seara asta tânjesc să-mi descarce sufletul. 490 00:29:06,663 --> 00:29:08,831 Ar trebui să... 491 00:29:09,707 --> 00:29:11,334 ... sari înăuntru, termină cu asta? 492 00:29:12,001 --> 00:29:13,211 Gata când ești. 493 00:29:17,048 --> 00:29:18,216 Nu pot face asta. 494 00:29:18,383 --> 00:29:19,884 Nu după o zi ca azi. 495 00:29:20,051 --> 00:29:22,887 Serios? Vrei...? 496 00:29:23,471 --> 00:29:25,014 Da. 497 00:29:28,184 --> 00:29:29,269 Da. 498 00:29:39,737 --> 00:29:45,201 Așa că în tot acest timp, m-am gândit colegilor mei si ma intelegeam de minune... 499 00:29:45,368 --> 00:29:48,121 ... vorbind problemele noastre, si dupa cum se dovedeste... 500 00:29:48,288 --> 00:29:50,873 - ...Sunt o dezamăgire uriașă. - Pentru că? 501 00:29:51,040 --> 00:29:55,044 Pentru că nu-mi place dezordinea, și le aduc înapoi din... 502 00:29:55,211 --> 00:29:58,256 ... locul unde erau. Uite, specificul nu conteaza... 503 00:29:58,423 --> 00:30:02,051 ...dar nu am încercat să strice viața tuturor. 504 00:30:02,218 --> 00:30:05,221 Nu ne naștem cu obiceiuri proaste. Unde le-ai învățat, părinte? 505 00:30:05,722 --> 00:30:08,599 Toată viața lui, Făcător de plăcinte nu se simțise niciodată în siguranță... 506 00:30:08,766 --> 00:30:10,601 ...tejind cicatricile paterne... 507 00:30:10,768 --> 00:30:13,229 ...dar în liniștea rece a confesionalului... 508 00:30:13,396 --> 00:30:16,441 ...si fara nimic de pierdut, și-a permis. 509 00:30:16,607 --> 00:30:19,319 Tatăl meu m-a părăsit la internat când aveam 9 ani. 510 00:30:19,527 --> 00:30:22,113 Au trecut luni cu nimic altceva decât o carte poștală... 511 00:30:22,280 --> 00:30:23,740 ...deci... 512 00:30:24,907 --> 00:30:29,245 ...Am fost la capela școlii în fiecare zi și se ruga. 513 00:30:29,912 --> 00:30:32,081 S-a rugat ca el să... 514 00:30:33,082 --> 00:30:35,752 ...doar treci pe ușă și... 515 00:30:35,918 --> 00:30:39,339 ...imbratiseaza-ma și spune-mi că am fost iertat pentru... 516 00:30:41,049 --> 00:30:44,135 ...orice a fost care l-a făcut să plece. 517 00:30:45,845 --> 00:30:48,139 Atunci el a fost acela care te-a învățat să alergi. 518 00:30:48,306 --> 00:30:52,352 Dacă mă comport ca tatăl meu, este strict o coincidenta. 519 00:30:52,560 --> 00:30:54,354 Nu l-aș cunoaște de la Adam. 520 00:30:54,562 --> 00:30:57,482 Nu ai încercat niciodată să ajungi, de urmărit? 521 00:30:57,648 --> 00:31:01,486 Nu văd niciun motiv să cercetez istoria când știu totul acolo este putred. 522 00:31:01,652 --> 00:31:03,196 Acolo te înșeli. 523 00:31:03,363 --> 00:31:08,034 Băiatul abandonat în capelă este același om care abandonează oamenii acum. 524 00:31:08,201 --> 00:31:11,996 Dacă vrei să te schimbi vreodată, trebuie să-ți rectifice trecutul. 525 00:31:12,163 --> 00:31:14,332 Altfel, nu vei avea viitor. 526 00:31:14,499 --> 00:31:16,125 Multumesc. 527 00:31:18,169 --> 00:31:20,046 Cred. 528 00:31:20,213 --> 00:31:22,590 Acum, de ce nu-mi spui cine esti cu adevarat? 529 00:31:27,845 --> 00:31:29,722 Să vă fie rușine. 530 00:31:32,850 --> 00:31:36,229 Sora Olive este închisă în spălătorie. Du-te calmează-o. 531 00:31:36,396 --> 00:31:38,481 Unde este sora Christian? 532 00:31:38,815 --> 00:31:39,816 Oh. 533 00:31:49,992 --> 00:31:52,161 O, părinte Ed. Trebuie să mă ajuți. 534 00:31:52,328 --> 00:31:53,913 Mama Superioră este o ucigașă. 535 00:31:54,122 --> 00:31:56,999 Poliția Vaticanului sunt de fapt trei detectivi pe care i-am angajat. 536 00:31:57,166 --> 00:32:00,837 - Acum, unul dintre ei este un făcător de plăcinte... - Sora Olive, nu mai mult de asta. 537 00:32:01,003 --> 00:32:04,090 Maica Superioră este o femeie sfântă. Acum, calmează-te... 538 00:32:04,257 --> 00:32:06,843 ... și încearcă să canalizezi pacea interioară prin munca grea. 539 00:32:07,009 --> 00:32:09,220 Vino aici jos, aruncă-ți rufele... 540 00:32:09,387 --> 00:32:13,349 ... și așteaptă-te să mă prefac că acel maniac de la menopauză e un sfânt? 541 00:32:13,516 --> 00:32:17,353 Cum face o persoană iau atât de mult caca de liliac pe ei înșiși? 542 00:32:17,520 --> 00:32:20,857 Se pare că ai avut o ceartă în... 543 00:32:21,441 --> 00:32:23,526 ... turnul clopotniță. 544 00:32:23,776 --> 00:32:26,070 Doamne, Louise. 545 00:32:26,654 --> 00:32:27,864 L-ai împins pe Larue. 546 00:32:28,030 --> 00:32:29,198 Soră, lasă-mă să explic... 547 00:32:35,663 --> 00:32:37,623 - Ai găsit cheile? - Te asigur... 548 00:32:37,790 --> 00:32:41,627 ...dacă găsesc ceva cheie, esti prima persoana pe care o voi spune. 549 00:32:41,794 --> 00:32:43,212 Ajutor! 550 00:32:43,379 --> 00:32:44,464 Asta e Olive. 551 00:32:44,672 --> 00:32:47,216 Bine, plecăm de aici. 552 00:32:50,803 --> 00:32:54,098 În acel moment, Sora Christian a avut un gând nebun. 553 00:32:54,265 --> 00:32:56,893 - Dacă fantomele ar exista... CHUCK: Sora Larue? 554 00:32:57,059 --> 00:33:00,730 ... Sora Larue ar putea fi singura entitate cu care ea putea să se compasească. 555 00:33:00,897 --> 00:33:03,774 Îmi pare rău că te intru așa. 556 00:33:04,192 --> 00:33:05,902 M-am gândit doar... 557 00:33:06,068 --> 00:33:08,196 ...daca esti aici sus... 558 00:33:08,946 --> 00:33:11,908 ...s-ar putea să te simți părăsit de Dumnezeu. 559 00:33:12,617 --> 00:33:14,911 Deci poate aș putea, um... 560 00:33:16,787 --> 00:33:20,750 Poate aș putea să lustruiesc, si putem... 561 00:33:21,125 --> 00:33:22,585 Ne putem simți așa împreună. 562 00:33:22,752 --> 00:33:26,339 Charlotte Charles știa multe despre îndepărtarea pătării... 563 00:33:26,506 --> 00:33:29,926 ...pentru că petrecuse nenumărate ore lustruind stocul mătușilor ei... 564 00:33:30,092 --> 00:33:33,012 ...de cupru, alamă și cuțite de brânză din bronz. 565 00:33:33,221 --> 00:33:37,517 Metalul dinaintea ei a fost însă... 566 00:33:39,143 --> 00:33:40,186 Oţel inoxidabil. 567 00:33:40,353 --> 00:33:43,606 Adică călugărița a cărui sarcină era să lustruiască clopotele... 568 00:33:43,773 --> 00:33:45,608 ...nu a trebuit să facă asta niciodată. 569 00:33:45,775 --> 00:33:48,986 A fost o revelație care a făcut amprenta pasului pe găleată... 570 00:33:49,153 --> 00:33:50,780 ...si mai ciudat. 571 00:33:50,947 --> 00:33:55,618 Dacă ea nu lustruia, la ce trebuia să ajungă sora Larue? 572 00:33:58,287 --> 00:34:02,375 Chuck se aștepta să audă sunetul dulce al unui clopot mic... 573 00:34:02,542 --> 00:34:09,131 ...nu bubuitul sorei Larue laborator secret de trufe. 574 00:34:09,632 --> 00:34:11,175 Ajutor! 575 00:34:11,342 --> 00:34:13,052 Măsline? 576 00:34:14,470 --> 00:34:16,305 Măsline? 577 00:34:18,057 --> 00:34:21,686 În acel moment, Charlotte Charles a descoperit cine a ucis-o pe sora Larue. 578 00:34:21,852 --> 00:34:23,771 Era un secret pe care l-ar fi luat la mormântul ei. 579 00:34:25,189 --> 00:34:26,857 Din nou. 580 00:34:29,777 --> 00:34:32,071 Când ești urmărit, Olive Snook a ascultat... 581 00:34:32,238 --> 00:34:36,617 ...la un film educațional despre aligatori și ce să faci când ești urmărit de unul: 582 00:34:36,784 --> 00:34:40,371 Alergă în zig-zag până când te poți cățăra într-un copac. 583 00:34:40,538 --> 00:34:42,665 Olive, aici sus! 584 00:34:43,207 --> 00:34:44,250 Chuck! 585 00:34:44,417 --> 00:34:47,211 Soră, am vrut să o ajut pe Larue, nu o răni! 586 00:34:47,378 --> 00:34:49,046 Tot ceea ce. 587 00:34:56,387 --> 00:34:59,056 Îndepărtează-te, sau vei face ai comuniune cu lopata ta. 588 00:34:59,223 --> 00:35:00,308 Ajutați-mă! 589 00:35:03,102 --> 00:35:04,645 - Ajutați-mă! - Venim! 590 00:35:04,812 --> 00:35:06,856 Oh, Doamne! Ajutor! 591 00:35:07,773 --> 00:35:09,025 Ajutor, ajutor, ajutor! 592 00:35:09,191 --> 00:35:11,861 Surori, ajutați-l. Du-te, ajută-l, ajută-l. 593 00:35:12,028 --> 00:35:14,614 - Noi ceilalți, rugați-vă. - Hai, hai. 594 00:35:15,281 --> 00:35:17,533 Chuck! Te-am prins. 595 00:35:17,700 --> 00:35:21,912 Oh, Chuck, îmi pare atât de rău că mi-a fost frig. Nu am vrut să te rănesc. 596 00:35:22,079 --> 00:35:24,582 Acum încă vei fi rănit, si o sa pierd... 597 00:35:24,749 --> 00:35:29,086 - ...cel mai apropiat lucru de o soră pe care o am. - O, mulţumesc. Asta înseamnă mult pentru mine. 598 00:35:30,630 --> 00:35:33,966 Dacă acest lucru sfârșește prin a merge în jos, Știu cine l-a ucis pe Larue. 599 00:35:34,133 --> 00:35:35,384 Știu. Părintele Ed. 600 00:35:35,551 --> 00:35:37,219 Nu. Nu, uite. 601 00:35:40,473 --> 00:35:42,266 - Pigby? - Țineam trufele. 602 00:35:42,433 --> 00:35:46,062 A fost neintentionat, dar este codificat în genele ei să meargă după ei. 603 00:35:47,396 --> 00:35:48,814 alunec, alunec. 604 00:35:49,440 --> 00:35:52,026 eu trag. Pigby, trage! 605 00:35:52,234 --> 00:35:54,236 Trage! Pigby, trage! 606 00:35:59,075 --> 00:36:01,118 Multumesc. 607 00:36:01,285 --> 00:36:03,621 Oh, slavă să mergi... 608 00:36:05,790 --> 00:36:07,750 Măsline! Măsline! 609 00:36:07,917 --> 00:36:12,129 Când a căzut, Olive a fost copleșit de un sentiment de pace. 610 00:36:12,296 --> 00:36:15,549 Ea a spus o rugăciune pe care Făcătorul de plăcinte iar Chuck ar fi fericit... 611 00:36:15,758 --> 00:36:18,928 ... că Emerson ar fi bogat, și că o felie de piersică Georgia... 612 00:36:19,095 --> 00:36:21,180 ...servit fierbinte cu inghetata de scortisoara... 613 00:36:21,347 --> 00:36:23,683 ... ar fi cunoscut pentru totdeauna în meniul Pie Hole... 614 00:36:23,849 --> 00:36:26,602 ...ca un Olive Snook. 615 00:36:26,811 --> 00:36:28,104 fund prost. 616 00:36:28,270 --> 00:36:31,732 S-a terminat, Doamne. Du-mă acasă. 617 00:36:31,899 --> 00:36:37,488 Acasă, în acest caz, era căruciorul transportat strategic la locul lui de... 618 00:36:39,281 --> 00:36:41,951 - Bună. - Captură bună. 619 00:36:46,872 --> 00:36:48,666 Faptele au fost acestea: 620 00:36:48,833 --> 00:36:51,043 Dr. Linda Frank, micolog... 621 00:36:51,210 --> 00:36:55,381 ...a fost angajat de gigantul agricol Am crezut că ești mâncare flămândă... 622 00:36:55,548 --> 00:36:56,590 ...pentru o misiune. 623 00:36:56,799 --> 00:37:01,095 Cultivarea în eprubetă a evazivei trufe albe italiene. 624 00:37:01,303 --> 00:37:04,807 Ar fi o realizare marcantă, până când... 625 00:37:07,143 --> 00:37:09,103 Toate fondurile au fost retrase. 626 00:37:09,311 --> 00:37:12,773 Audierea surorilor din Ferma de trufe a lui Divine Magnatum... 627 00:37:12,940 --> 00:37:15,651 ...Dr. Frank a devenit sora Larue... 628 00:37:15,818 --> 00:37:18,446 ...cine ar folosi mănăstirea de maici pentru propriul ei câștig. 629 00:37:18,821 --> 00:37:22,700 Ea a început să lucreze la propriile experimente. 630 00:37:22,908 --> 00:37:24,076 Dar laboratoarele au nevoie de echipamente. 631 00:37:24,326 --> 00:37:29,582 Și așa și-a găsit sora Larue drumul lui Hansel Von Getz... 632 00:37:29,749 --> 00:37:34,253 ... următoarea victimă pe care ar exploata-o pentru a-și continua cercetările. 633 00:37:34,462 --> 00:37:38,674 Au trecut anii, iar Larue și-a atins în sfârșit scopul. 634 00:37:38,841 --> 00:37:44,180 Descoperirea ar face-o bogată, și așa și-a plănuit ieșirea. 635 00:37:44,388 --> 00:37:48,184 În ajunul plecării ei, i-a adus bucătarului ei un cadou. 636 00:37:48,350 --> 00:37:52,438 Nu și-a dat seama niciodată că era echivalentul unei sărutări culinare. 637 00:37:52,605 --> 00:37:56,233 Și nu și-a dat seama niciodată de Maica Superioră o urmase. 638 00:37:56,442 --> 00:38:02,031 Disperat să aduc un miel rătăcit înapoi în stâlp, s-a croit un plan. 639 00:38:02,490 --> 00:38:05,409 Maica Superiora ar pune capăt relației. 640 00:38:05,618 --> 00:38:08,913 Părintele Ed ar salva sufletul lui Larue. Blandul preot... 641 00:38:09,079 --> 00:38:12,583 ...supărări așteptate, nu o descoperire științifică de un milion de dolari... 642 00:38:12,792 --> 00:38:15,544 ...și o călugăriță falsă stăpânită de lăcomie. 643 00:38:16,670 --> 00:38:20,633 Privind în față de ceea ce el considera rău adevărat... 644 00:38:20,800 --> 00:38:24,595 ...i-a ordonat preotul lui Larue să-i iau descoperirea și să plece. 645 00:38:24,804 --> 00:38:29,558 În timp ce ea aruncă o ultimă privire asupra locului ea disprețuise atâția ani... 646 00:38:29,725 --> 00:38:33,229 ...Larue nu și-a dat seama niciodată că va fi ultima privire pe care ar avea-o vreodată. 647 00:38:36,524 --> 00:38:38,484 Preotul a presupus în mod eronat... 648 00:38:38,651 --> 00:38:43,364 ... că condamnarea lui a determinat-o pe Larue să-și ia viața. 649 00:38:43,531 --> 00:38:48,786 Cu adevărul descoperit, viața a revenit la normal la mănăstirea de maici. 650 00:38:49,537 --> 00:38:54,041 - Unde sunt Dowling și Christian? - Doar aduc mașina în jur. 651 00:38:54,583 --> 00:38:58,420 Deci cum au făcut surorile tale să înțelegi adevărul despre Larue? 652 00:38:58,587 --> 00:39:02,258 A fost dur. Ea a trădat fiecare suflet dulce de aici. 653 00:39:02,424 --> 00:39:05,970 Din fericire, acest păcătos anume avea o căptușeală de argint. 654 00:39:06,136 --> 00:39:09,765 Cu toată răutatea ei, Larue era un geniu fungic. 655 00:39:09,932 --> 00:39:14,937 Maica Superioră vrea să construiască laboratorul și să-și continue munca. Cha-ching. 656 00:39:15,104 --> 00:39:16,105 Hm. 657 00:39:16,272 --> 00:39:19,525 Nu s-ar fi întâmplat dacă nu ai insistat să sapi. 658 00:39:19,692 --> 00:39:22,069 Haide, a fost un efort de echipă. 659 00:39:22,236 --> 00:39:26,156 Hei, ei, uh, m-au propus să fiu noul şef al operaţiunilor cu trufe. 660 00:39:26,365 --> 00:39:28,951 Ah, vei fi grozav. 661 00:39:30,452 --> 00:39:34,915 Pentru că ești grozav. Din punct de vedere al persoanei. Și ai dreptate în multe lucruri. 662 00:39:35,082 --> 00:39:37,501 Ca despre ce ai spus cum cand lucrurile s-au dezordonat... 663 00:39:37,668 --> 00:39:41,463 ...te-am lăsat în pământ. Nu la propriu, dar sunt sigur că așa s-a simțit. 664 00:39:42,339 --> 00:39:47,970 - Asta nu e grozav. - Nu. Nu a fost grozav. 665 00:39:49,597 --> 00:39:52,141 A fost îngrozitor. am fost groaznic. mi-e rușine de mine. 666 00:39:52,308 --> 00:39:56,562 Știu cum e să fii abandonat. Crezi că ești lipsit de valoare, de neiubit. 667 00:39:56,729 --> 00:39:59,481 Și inima ți se întărește persoanei care ți-a făcut-o. 668 00:40:00,357 --> 00:40:04,236 A-i ierta este de neconceput. 669 00:40:05,988 --> 00:40:10,367 Așa că știu că nu am dreptul să-ți cer iertare, dar tot vreau să-ți spun... 670 00:40:13,078 --> 00:40:14,663 ... Îmi pare rău. 671 00:40:16,874 --> 00:40:18,208 Wow. 672 00:40:19,585 --> 00:40:22,713 Tocmai am venit aici să văd dacă aș putea lua o plimbare acasă. 673 00:40:22,880 --> 00:40:26,508 Dar, um, a fost frumos și asta. 674 00:40:27,217 --> 00:40:33,682 - Oh, vrei să vii acasă? - Oh. Munca mea aici este terminată. 675 00:40:33,891 --> 00:40:37,519 Încă trebuie să-mi dau seama o cale pentru a evita să-i arunce lui Chuck secretul lui Lily. 676 00:40:37,728 --> 00:40:41,815 Ei bine, odată ce vorbesc cu ea în seara asta, nu va fi un secret. 677 00:40:42,650 --> 00:40:47,571 Știu. Dar crede-mă. 678 00:40:49,281 --> 00:40:50,616 Da. 679 00:40:52,618 --> 00:40:55,871 Hei, lasă-mă să-mi pun obiceiul și vom lovi cărămizile. 680 00:40:56,205 --> 00:41:01,085 - O să-ți fie dor de acest loc? - Da. Da. 681 00:41:01,251 --> 00:41:03,545 Desigur, mi-au dat un mic suvenir. 682 00:41:04,922 --> 00:41:07,758 - Da. - Haide, Pigby. 683 00:41:08,842 --> 00:41:10,219 Hmm. 684 00:41:10,386 --> 00:41:15,265 Un secret care a durat nouă luni plus 29 de ani, 11 luni... 685 00:41:15,432 --> 00:41:19,728 ...2 săptămâni, 5 zile, 15 ore și 45 de minute în pregătire... 686 00:41:19,895 --> 00:41:25,567 ... a fost anulat în trei secunde cu trei cuvinte. — Lily este mama ta. 687 00:41:25,776 --> 00:41:29,989 Acum, Făcător de plăcinte nu putea decât să aștepte un răspuns. 688 00:41:30,155 --> 00:41:34,118 Te simți bine? Expresia ta este grea a citi. Poate ai putea, știi... 689 00:41:34,868 --> 00:41:36,161 ... uita-te la mine? 690 00:41:40,332 --> 00:41:44,420 - Lacrimi. - Fericiți. 691 00:41:47,131 --> 00:41:50,092 Vezi cum ai primit vestea asta și ai ales să-l faci bun? 692 00:41:51,760 --> 00:41:53,595 Este inspirat. 693 00:41:54,805 --> 00:41:58,350 Mă face să realizez că am niște săpături ale mele de făcut. 694 00:41:58,517 --> 00:41:59,935 Mm-hm. 695 00:42:04,606 --> 00:42:08,527 Pentru dumneavoastră. m-am gândit s-ar putea să vrei să-l completezi.