1
00:00:28,945 --> 00:00:32,948
چی بەرزە، مێینە خۆشەویستەکانم! ئەمەیە
کوڕەکەت، کۆستا، خانەخوێت بۆ ئێوارەکە.

2
00:00:33,116 --> 00:00:37,202
لە پشتمەوە ماڵی تۆماس کوب هەیە.
ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونی تۆماس کوبە.

3
00:00:37,370 --> 00:00:40,581
و ئەمەش پرۆژەی ئێکسە، یۆ.

4
00:00:48,590 --> 00:00:51,467
[گۆرانی وتن]
هێی، ئێمە هەندێک کونیمان دەوێت

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,803
[HUMMING]

6
00:00:56,222 --> 00:00:59,308
هێی، ئێمە هەندێک کونیمان دەوێت

7
00:00:59,476 --> 00:01:02,186
کێکی ڕۆژی لەدایک بوون. م.م.

8
00:01:03,146 --> 00:01:05,898
- داکس، ئەمشەو کیرم ئەوەندە تەڕ دەبێت.
- ببوورە.

9
00:01:06,066 --> 00:01:08,984
گەواد. ئم، خاتوو کوب،
پێم وابوو ئێوە پێشتر ڕۆشتوون.

10
00:01:09,152 --> 00:01:13,155
- کەواتە، ئەمشەو چی تەڕ دەبێت؟
- ئەه...

11
00:01:13,323 --> 00:01:15,908
هیچ. ببورە لەو بارەیەوە خاتوو کوب.

12
00:01:16,076 --> 00:01:18,827
- هاوڕێت کێیە؟
- خەمی ئەو مەخۆ.

13
00:01:18,995 --> 00:01:21,080
ئێمە ئەم فیلمە لەدایک بوون وێنە دەگرین
بۆ تۆماس.

14
00:01:21,247 --> 00:01:23,582
وەک ئەم شتە جۆری ڕۆژانەیە.
هیچ شتێکی گەورە نییە.

15
00:01:23,750 --> 00:01:25,876
هێشتا لەناو دوشدایە.

16
00:01:26,836 --> 00:01:28,212
دواتر دەتبینمەوە.

17
00:01:32,050 --> 00:01:34,301
[چرپە دەکات].
گێلم بکە، ئەوە نزیک بوو.

18
00:01:37,097 --> 00:01:38,263
داکس.

19
00:01:38,431 --> 00:01:40,182
[دوش ڕادەکات].

20
00:01:48,358 --> 00:01:49,858
[بە دەنگی ئاسایی]
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دایکە گێل!

21
00:01:50,026 --> 00:01:52,194
واو، گەواد! چی بە گێلییەوە، هاوڕێ؟

22
00:01:53,279 --> 00:01:55,531
کۆستا: چی بە گاڵتە؟
- من بە چەقۆ دەڕۆم بۆ لای دایکت.

23
00:01:55,698 --> 00:01:59,284
کۆستا: کەواتە هاوڕێ، ئەوە دوا ڕۆژی تۆیە
لە دۆڕاو بوون. هەستت چۆنە؟

24
00:01:59,452 --> 00:02:01,745
تۆماس:
تۆ وەها کیرێکیت کۆستا.

25
00:02:01,913 --> 00:02:03,664
گوێدرێژ هەرگیز پیر نابێت.

26
00:02:03,873 --> 00:02:05,374
["کاتێک من ڕۆشتم"ی ویز خالیفا
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

27
00:02:05,542 --> 00:02:07,501
کۆستا [گۆرانی وتن]:
چاوەڕێی ڕۆژێکی تر بن

28
00:02:07,669 --> 00:02:10,254
چییە داکس؟
چۆن تۆیان بە پەت بەستەوە بۆ ئەم شتە؟

29
00:02:10,421 --> 00:02:12,297
ئەو یەکێکە لە کوڕەکانی J.B. لە یانەی Gay-V.

30
00:02:12,465 --> 00:02:15,050
ئەو کەسێکی سەیر و سەمەرەی گێلە، دەزانم،
بەڵام ئەو تەقەکەرێکی تۆکمەیە.

31
00:02:15,218 --> 00:02:17,845
وە ئەو وامان لێدەکات کە پیمپ دەرکەوین،
و تۆ گێل باشترە.

32
00:02:19,013 --> 00:02:20,264
باوک:
تۆماس، لێرە دابەزە!

33
00:02:20,431 --> 00:02:22,266
ئای گەواد. با بچین.

34
00:02:22,433 --> 00:02:23,642
[مۆسیقا دەوستێت]

35
00:02:24,644 --> 00:02:26,562
کۆستا:
تۆ وتت تا کاتژمێر ٧ دایک و باوکت نامێنن.

36
00:02:26,729 --> 00:02:28,605
نامەوێت بچم قسە لەگەڵ باوکە گێلەکەت بکەم.

37
00:02:33,194 --> 00:02:36,864
باوک: خواردن لە ژووری میواندا نییە. دایکت
دەمکوژێت و ناچار دەبم بتکوژم.

38
00:02:37,031 --> 00:02:39,116
- لێرەدا ٤٠ دۆلارە بۆ پیتزا، باشە؟
تۆماس: ئای، فێنک.

39
00:02:39,284 --> 00:02:42,161
باوک: ئێوە دەتوانن ئەوەتان هەبێت.
خۆت بکوژە دەرەوە.

40
00:02:42,328 --> 00:02:44,246
دەرگای پشتەوە یان سیستەمی زەنگی ئاگادارکردنەوە بکوژێنەرەوە.

41
00:02:44,414 --> 00:02:47,916
وە سەیرکە تۆماس، من گەمژە نیم.
دەزانم هاوڕێیانت دەبێت.

42
00:02:48,084 --> 00:02:50,961
- باوکە، پێت وایە چی ڕوودەدات؟
- کاک کوب، ڕاستگۆیانە، ئێمە هیچ...

43
00:02:51,129 --> 00:02:53,338
مم-ملم. داوای لێبووردن دەکەم. تۆ کێی؟

44
00:02:53,506 --> 00:02:54,798
تۆماس: ئەمە داکسە.
داد: ئەمە چییە؟

45
00:02:54,966 --> 00:02:58,051
تۆماس: ئەو فیلمێک وێنە دەگرێت
بۆ ڕۆژی لەدایکبوونم، دەزانی، کەمێک دیاری.

46
00:02:58,219 --> 00:03:01,263
باوک: نەمدەزانی هاوڕێی گۆتت هەیە.
تۆماس: ئەو تەنها هاوڕێیەکی قوتابخانەیە.

47
00:03:01,431 --> 00:03:02,848
باوک:
چوار پێنج هاوڕێ، سەرەوە.

48
00:03:03,016 --> 00:03:05,809
من تەنها داوای ئەوە دەکەم کە تۆ تکایە
ڕێز لە ماڵەکەم بگرن، باشە؟

49
00:03:05,977 --> 00:03:07,436
تۆماس:
باشە، باشە.

50
00:03:07,896 --> 00:03:09,855
باوک:
بۆیە دەروازەکە بە کراوەیی بهێڵەرەوە بۆ باخەوان.

51
00:03:10,023 --> 00:03:13,108
وە دەزانم پێویست ناکات پێت بڵێم،
بەڵام ئۆتۆمبێلەکەم لە سنوور دەرچووە.

52
00:03:13,276 --> 00:03:15,277
- بەڵێ باوکە من دەزانم.
- باش. باشە.

53
00:03:15,445 --> 00:03:17,779
گەرمکەرەوەی حەوزەکە، دەستی لێ مەدە.

54
00:03:17,947 --> 00:03:20,657
وە هەروەها، کوڕان،
مەچۆ ناو ئۆفیسەکەم، وایە؟

55
00:03:20,825 --> 00:03:24,620
سێ پڕۆژەم هەیە کە خەریکی کارکردنم.
من کەسم ناوێت لەوێ بێت، ڕوونە؟

56
00:03:24,787 --> 00:03:27,122
- دەرچوون، دەرچوون، دەرچوون.
تۆماس: باوکم...

57
00:03:27,790 --> 00:03:30,000
لێرە هیچ شتێک ناچێتە ژوورەوە، ڕاستە؟

58
00:03:30,293 --> 00:03:33,837
دایکت لە کوێیە؟
من جانتاکان دەهێنم.

59
00:03:35,924 --> 00:03:37,633
باوک:
چی ڕوودەدات؟ کێشەکە چییە؟

60
00:03:37,800 --> 00:03:39,468
- من تەنها نیگەرانم.
- دەربارەی چی؟

61
00:03:39,636 --> 00:03:42,179
نازانم.
تۆماس، بە درێژایی کۆتایی هەفتە بە تەنیا جێی هێشت.

62
00:03:42,347 --> 00:03:45,933
ئای تکایە، وازی لێ بێنە. وەرە ئەزیزم.
تەمەنی ١٧ ساڵە.

63
00:03:46,100 --> 00:03:47,476
ئەوە شتێکە کە من نیگەرانم.

64
00:03:48,686 --> 00:03:50,771
با لێرەدا واقیعبین بین، باشە؟

65
00:03:50,939 --> 00:03:54,149
ئەمە تۆماسە کە باسی دەکەین.
ئەو بە تەواوی کاک پۆپۆلار نییە.

66
00:03:54,317 --> 00:03:58,070
- بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟
- من تەنها ئەوە دەڵێم کە ئەو ئەو جۆرە منداڵە نییە.

67
00:03:58,238 --> 00:04:02,324
یەک دوو هاوڕێی هەیە. ئەوان دەڕۆن
کۆببنەوە، بەڵام هیچ ناکەن.

68
00:04:02,492 --> 00:04:04,701
ئەو منداڵێکی شیرینە، بەڵام...

69
00:04:05,828 --> 00:04:07,829
...ئەو دۆڕاوە.

70
00:04:10,333 --> 00:04:12,793
هەموو [گۆرانی وتن]:
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

71
00:04:12,961 --> 00:04:14,169
[دایک و باوک چەپڵە لێدەدەن]

72
00:04:14,337 --> 00:04:16,338
باوک: ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت تۆماس.
- ووو! یای!

73
00:04:16,506 --> 00:04:17,839
باوک:
باشە ئەزیزم سەیار لێرەیە.

74
00:04:18,007 --> 00:04:19,591
- کوڕان، دەبێت بچنە قوتابخانە.
تۆماس: کوول.

75
00:04:19,759 --> 00:04:22,261
چاوەڕوان بە. ئێمە دەبێت تۆماس بدەین
دیاری ڕۆژی لەدایکبوونی.

76
00:04:22,428 --> 00:04:25,180
چەندە فێنک و سارد و سڕە کە تۆماس
لە ساڵیادی تۆ لەدایک بووە؟

77
00:04:25,348 --> 00:04:27,724
چ دیارییەکی ساڵیادی گەورەیە، منداڵێکی ساوا.

78
00:04:27,892 --> 00:04:30,018
دایکم: ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت شیرینەکەم.
تۆماس: ئاه.

79
00:04:30,186 --> 00:04:32,145
- مینی ڤانەکەی دایکم؟ جوان.
باوک: بەڵێ.

80
00:04:32,313 --> 00:04:34,523
تەنها بۆ قوتابخانە و گەڕانەوەیە.
ئەوە تەواو، ڕاستە؟

81
00:04:34,691 --> 00:04:37,359
- بەڵێ. زۆر سوپاس.
- کوول، ڕاستە؟ ئێستا ئۆتۆمبێلت هەیە.

82
00:04:37,527 --> 00:04:39,111
تۆماس: دەزانم.
- باشە.

83
00:04:39,279 --> 00:04:42,906
وە، میلۆ، تۆ باش ئاگاداری تۆماس دەبیت،
باشە؟ مۆما بیرت دەکات.

84
00:04:43,074 --> 00:04:45,284
- باشە، بای.
- باشە، دەتبینمەوە.

85
00:04:45,451 --> 00:04:47,703
هەر یەکێک لە پەیوەندییە تەلەفۆنییەکانم
وەڵام دەدرێتەوە، ڕاستە؟

86
00:04:47,870 --> 00:04:49,663
- بەڵێ دەزانم.
- هەموو کەسێک. باشە.

87
00:04:49,831 --> 00:04:51,373
- باشە، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.
کۆستا: بای.

88
00:04:51,541 --> 00:04:53,834
تۆماس:
ساڵڕۆژتان پیرۆز بێت.

89
00:04:54,919 --> 00:04:56,545
لە من دابەزە، ئەی سەگی بچووکی فاگۆت.

90
00:04:56,713 --> 00:04:58,213
- بەڵێ!
- داگیرسا، دایکە گێلەکان!

91
00:04:58,381 --> 00:05:01,842
- ووو!
تۆماس: هاوڕێ، هێور بکەرەوە. نەفرەت لە خوا.

92
00:05:02,552 --> 00:05:06,096
کۆستا: بەڕاستی زۆر نایاب بوو لە دایکت و باوکت
بۆ ئەوەی پاکی بکاتەوە و بۆت بشوات.

93
00:05:06,264 --> 00:05:09,057
ئۆتۆمبێلێکی بێ بەرامبەرە.
خەریک نیم گلەیی لە ئۆتۆمبێلێکی بێبەرامبەر بکەم.

94
00:05:09,225 --> 00:05:12,811
تەنانەت ئۆتۆمبێلیش نییە. مینی ڤانێکی مەسخەرە.
تەنانەت ناتوانین لەم بابەتەدا ڕۆڵ بکەین.

95
00:05:12,979 --> 00:05:16,273
هاوڕێ، زۆر بەداخەوە باوکت نەیداویت
بێنز. ئەوە نەخۆش دەبوو.

96
00:05:16,441 --> 00:05:19,776
دەزانی چی، ڕاست دەکەیت کۆستا.
با تەنها ئۆتۆمبێلەکەت ببەین.

97
00:05:19,944 --> 00:05:23,405
- ئای تۆ یەکێکت نییە.
- گاڵتەیەکی باشی گێل، گاڵتەیەکی باشی گێل.

98
00:05:24,073 --> 00:05:25,949
کۆستا:
کەواتە سەگ، تۆ ئامادەی بۆ ئەمشەو؟

99
00:05:26,117 --> 00:05:30,203
تۆماس: لە ڕاستیدا دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم
دەربارەی ئەوە، دەزانی، پێش ئەوەی باز بدەینە ناویەوە.

100
00:05:30,371 --> 00:05:32,789
کۆستا: من دەمزانی. تۆ خەریکی کۆیلەیت.
تۆماس: چی؟

101
00:05:34,042 --> 00:05:35,584
چی؟ هاوڕێ، من قسەی ناشرین ناکەم.

102
00:05:35,752 --> 00:05:38,295
تۆماس خەریکی قسەکردنە
وەک ئەو ژنە بچووکە کە ئەو.

103
00:05:38,463 --> 00:05:41,590
تۆماس: گێل تۆ.
- ئای خوایە گیان.

104
00:05:41,758 --> 00:05:43,508
[تۆماس پێدەکەنێت].

105
00:05:43,718 --> 00:05:46,345
- ئای گەواد.
- پێویستمان بەم حیزبەیە. پێویستت بەم حیزبەیە.

106
00:05:46,512 --> 00:05:49,473
تۆماس: من تەنها دەمارگیرم.
چی ئەگەر کەس خۆی نیشان نەدا؟ چی ئەگەر مژێت؟

107
00:05:49,640 --> 00:05:52,934
کۆستا: ئەوە بژاردە نییە.
خەڵک خۆیان نیشان دەدەن.

108
00:05:53,102 --> 00:05:55,562
سەیری ج.ب بکە وەک کەمێک قەڵەو وایە
پیاوی باران، نامە دەنێرێت لە دوورەوە.

109
00:05:55,730 --> 00:05:56,772
[هۆرن هۆنکس]

110
00:05:56,939 --> 00:05:59,941
تۆماس: هاوڕێ، بوەستە.
کۆستا: پێم دەڵێی پێویستی بەم شتە نییە؟

111
00:06:05,281 --> 00:06:08,367
گەوادی پیرۆز، هاوڕێ. دایک و باوکت بەخشی
تۆ مینیڤانەکە؟ ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

112
00:06:08,534 --> 00:06:11,119
- بەڵێ.
- هێی کۆستا. هێی، داکس.

113
00:06:12,455 --> 00:06:15,749
برێندان:
ئەوە ڕوونادات. ئەوە ڕاستەقینە نییە.

114
00:06:15,917 --> 00:06:18,001
تۆماس: ئەه، ببورە...
کچ: ببورە.

115
00:06:18,169 --> 00:06:20,462
هێی، ئایا دەتوانم هەر لەوێ بگەمە لۆکەرەکەم؟

116
00:06:20,630 --> 00:06:22,714
هاوڕێ، بۆچی چاوت لە کیرمە؟

117
00:06:22,882 --> 00:06:24,091
[هەموویان پێدەکەنن].

118
00:06:24,258 --> 00:06:26,343
من نەبووم. لۆکەرەکەم لەوێیە.
ئایا دەتوانم بگەمە ئەوێ؟

119
00:06:26,511 --> 00:06:30,972
- هەرچییەک بێت، تۆ سەیر و سەمەرەی گێل.
کۆستا: هاوڕێ، تەنها با بڕوات. تەنها وەرە.

120
00:06:33,309 --> 00:06:37,020
- هێی، ئەوە مینیڤانێکی شیرینە، دایکی تۆپی پێ.
- بینین؟ بزانە چیم پێوتیت؟

121
00:06:37,188 --> 00:06:38,438
[ئەڵقەی زەنگی قوتابخانە].

122
00:06:38,606 --> 00:06:40,857
کوڕ: ئایا ڕاستە ئەوەی لەبارەی تۆوە بیستوومە
لە ئاهەنگی زام؟

123
00:06:41,025 --> 00:06:42,484
تۆ زەربەیەکت لە دایکیەوە وەرگرتووە؟

124
00:06:42,652 --> 00:06:45,320
ئەو حیزبە ئەوەندە نەخۆش بوو.
هەمووان خەریکی لایک بوون.

125
00:06:45,488 --> 00:06:47,322
تەنانەت ڕۆبێرت کورسی ویلچەر دەستی کاری کرد.

126
00:06:47,490 --> 00:06:49,157
کوڕ: خۆشە.
- گاڵتەم پێ دەکەیت؟

127
00:06:49,325 --> 00:06:51,660
بۆچی بە گێل ئێمە نەبووین
لەو ئاهەنگەدا کاکە؟

128
00:06:51,828 --> 00:06:53,620
So we missed a party, dude. شتێکی گەورە.

129
00:06:53,788 --> 00:06:56,081
شتێکی گەورەیە. بیری هەموو ئاهەنگێک دەکەین.

130
00:06:56,249 --> 00:06:59,626
I mean, did you hear that guy?
Wheelchair Robert got beat off.

131
00:06:59,794 --> 00:07:03,171
دەمەوێت شتێکت پیشان بدەم.
ئەمە ببینە؟ ئەمە بزانە.

132
00:07:03,339 --> 00:07:06,174
ئەوە ستازیایە. نایاب، ڕاستە؟
That's my girl back in Queens.

133
00:07:06,342 --> 00:07:09,511
We could be crushing this kind of ass,
but we need a game changer.

134
00:07:09,679 --> 00:07:11,721
I mean, no one even knows who we are.

135
00:07:11,889 --> 00:07:14,975
If we want to be bigtime players,
پێویستە یارییەکی گەورە بکەین.

136
00:07:15,476 --> 00:07:16,685
هەست بە من دەکەیت؟

137
00:07:16,853 --> 00:07:19,354
ج.ب.، چی بە گێلییەوە کاکە؟
بۆچی بۆنەرت هەیە؟

138
00:07:19,522 --> 00:07:22,190
- من نایکەم، ئەوە تەنها جلی ژێرەوەمە کە بە گاڵتەجاڕییەوە دانیشتووە.
- داپۆشین.

139
00:07:22,358 --> 00:07:24,025
کۆستا:
ئەوە بەتەواوی قێزەونە.

140
00:07:24,193 --> 00:07:27,070
تۆماس: ئاسانە قسەی گەپ بکەیت کاتێک...
ئاهەنگەکە تەنانەت لە ماڵی تۆش نییە.

141
00:07:27,238 --> 00:07:32,325
کۆستا: هاوڕێ، تکایە پاشەکشە مەکە.
ئەم حزبە هەموو شتێکمان بۆ دەگۆڕێت.

142
00:07:32,493 --> 00:07:35,454
باشە. باشە، مەبەستم ئەوەیە،
من ئەو کەسەم کە هەموو مەترسییەکە دەگرمە ئەستۆ.

143
00:07:35,621 --> 00:07:37,372
تەنها شتێک کە دەیکەیت ئەوەیە کە خۆت نیشان بدەیت و بخۆیتەوە.

144
00:07:37,540 --> 00:07:39,833
تۆ پێت وایە ئێمە تۆمان دەخستە خوارەوە
ئەگەر شتێک بە هەڵەدا چوو؟

145
00:07:40,001 --> 00:07:42,002
- من بە گێلییەوە توڕەم کاکە.
- بەڵێ منیش.

146
00:07:42,170 --> 00:07:44,421
بیرۆکەی ئەمشەو ئەوەیە
بۆ ئەوەی ئەم کۆیلانە بەدەست بهێنیت...

147
00:07:44,589 --> 00:07:46,548
...بۆ ئەوەی ئێمە وەکو یاریزانی تۆپی پێ گەورە بناسێت.

148
00:07:46,716 --> 00:07:49,885
گەڕانەوە بۆ کوینز،
من کۆترەکانم هەبوو کە لەسەر ڕیگەکە فڕێیان دەدام.

149
00:07:50,052 --> 00:07:54,055
- دەستم کرد بە کۆبوونەوە لەگەڵ ئێوە دوو کەس. سفر!
- تەنها بەڕاستی ئیتر مەبەستەکە نابینم.

150
00:07:54,223 --> 00:07:57,642
کۆستا: چۆن مەبەستەکە نابینیت؟
مەبەستەکە هەیە. مەبەستەکە هەیە.

151
00:07:57,810 --> 00:07:58,852
تۆماس:
باشە.

152
00:07:59,020 --> 00:08:01,146
کۆستا: دوو خاڵێکی تری گێلکردن هەیە
هەر لەوێ! هەموو دەوروبەرتدایە.

153
00:08:01,314 --> 00:08:02,355
تۆماس:
هاوڕێ، من بەدەستی دەهێنم.

154
00:08:02,773 --> 00:08:06,318
ئەگەر ئەمەت گێل بکەیت، من چەقۆت لێدەدەم.
گاڵتە ناکەم.

155
00:08:06,486 --> 00:08:08,737
- باشە لە ٢٠ کەس زیاتر نەبێت.
- بیست کەس؟

156
00:08:08,905 --> 00:08:10,739
- باشە، ٣٠ کەس.
- سی کەس؟

157
00:08:10,907 --> 00:08:15,243
- بۆ ئەوەی دڵنیا بم ماڵەکەم گێل نابێت.
ج.ب: سی کەس هیچمان بۆ ناگۆڕێت.

158
00:08:15,411 --> 00:08:18,121
باشە، سەیرکە، باشە، ٥٠ کەس،
ڕەها زۆرترین.

159
00:08:18,289 --> 00:08:21,583
غەرامە، ٥٠ کەس، ڕەها زۆرترین.

160
00:08:21,751 --> 00:08:23,919
دەزانی، تەنها ئەوەندە گەورەیە کە فێنک بێت.

161
00:08:24,837 --> 00:08:29,549
پیاو [لە تیڤی]: خۆڵ، لە زۆر ڕووەوە نەیارێکە
مەترسیدارترە لەوانەی کە چەکیان هەڵگرتووە.

162
00:08:33,513 --> 00:08:36,014
بەبازاڕکردنی بەکۆمەڵ، مامەڵەی لەگەڵ دەکرێت.

163
00:08:37,934 --> 00:08:40,268
[مۆبایلەکان دەلەرزن].

164
00:08:48,819 --> 00:08:51,488
- ش.ش.
کۆستا: بەڵێ بێگومان جاک. هەر شتێک.

165
00:08:51,656 --> 00:08:53,865
وە ئەگەر ئێوەش گەیشتنە ئەوێ
پێش ئەوەی بگەینە ئەوێ...

166
00:08:54,033 --> 00:08:56,284
...دەتوانی تەنها بچیتە ناو حەوشەی ماڵەوە
و دانانی...

167
00:08:56,452 --> 00:09:01,289
...و ئەوەی پێویستە بیکەیت بیکە.
- داکس، داکس. بڕۆ فیلم لە سەرەوە.

168
00:09:01,457 --> 00:09:04,042
کۆستا:
باشە. بەڕاستی، ئێمە ئەوە بەرز دەنرخێنین.

169
00:09:04,210 --> 00:09:07,128
ئای ئەه... دەبێت تەلەفۆنت بۆ بکەمەوە کاکە.
داوای لێبووردن دەکەم.

170
00:09:07,296 --> 00:09:09,464
چی دەکەیت؟
گێلەکە لێرە دەربهێنە!

171
00:09:09,632 --> 00:09:13,051
تۆماس: تۆ چی دەکەیت؟
- هاوڕێیان. هێی کوڕان، چی بە گاڵتە؟

172
00:09:13,219 --> 00:09:14,469
[ج.ب. و تۆماس پێدەکەنێت].

173
00:09:14,637 --> 00:09:16,805
کۆستا:
ئێستا لەگەڵم گێل دەکەیت؟

174
00:09:16,973 --> 00:09:19,266
ج.ب: سەیرکە.
کۆستا: ئەوە بانگەوازێکی بازرگانی بوو بۆ حزبەکەت.

175
00:09:19,433 --> 00:09:21,393
تۆماس:
کێ گەوادێک وەردەگرێت و پەیوەندی بازرگانی دەکات؟

176
00:09:21,561 --> 00:09:23,687
کۆستا: گاڵتە دەکەیت؟
تۆماس: ئێستا دەتوانیت بە ئارامی گەپ بکەیت.

177
00:09:23,854 --> 00:09:26,815
کۆستا: وەرە هاوڕێ. شتێک نابینم.
تاریکە وەک گێل لێرە.

178
00:09:26,983 --> 00:09:28,942
[ڕاهێنەر بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

179
00:09:30,820 --> 00:09:32,487
کۆستا:
داکس، وەرە. با لێک نزیک ببینەوە.

180
00:09:32,697 --> 00:09:35,657
کچ: هێه، هێه.
تۆماس: پێموایە دەبێ زۆر فێنک بێت.

181
00:09:35,825 --> 00:09:37,284
لە بنەڕەتدا ساردی بکە.

182
00:09:37,451 --> 00:09:39,119
من ڕێگە بە کۆستا دەدەم پلانی زۆربەی کارەکانی دابنێت.

183
00:09:39,287 --> 00:09:42,664
ئای، ئەوە دەنگێکە وەک بەڕاستی...
بیرۆکەیەکی درەوشاوە.

184
00:09:42,832 --> 00:09:46,668
نەخێر کارێکی باش دەکات. ئەو خەریکە،
وەک، کۆمەڵێک مەی و دواتر...

185
00:09:46,836 --> 00:09:48,628
...پێموایە، وەک، دیجیی.

186
00:09:48,796 --> 00:09:51,631
- دیجییەیێک. سوپەر چیل.
تۆماس: ها.

187
00:09:51,841 --> 00:09:55,552
پێشبینی چی بکە مامە کوب
و پاپا کوب بۆ...

188
00:09:55,720 --> 00:09:58,888
- بەیبی کوب؟
...بەیبی کوب بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی.

189
00:09:59,056 --> 00:10:01,057
- چی؟
- مۆبایلی کوب.

190
00:10:01,225 --> 00:10:03,518
- مینیڤانەکەیان پێداویت؟
- بۆ ڕۆژی لەدایک بوونم، بەڵێ.

191
00:10:03,686 --> 00:10:05,520
دایک و باوکت خراپترین دیاری دەبەخشن تا ئێستا.

192
00:10:05,688 --> 00:10:07,355
- کوا ئێستات؟
- تۆ جدی؟

193
00:10:07,523 --> 00:10:09,691
تۆ دیاریت بۆ من دەست نەکەوتووە
لە ١٠ ساڵدا.

194
00:10:09,859 --> 00:10:11,276
بۆیە؟

195
00:10:12,695 --> 00:10:16,656
بەڵام بەو پێیەی من هاوڕێیەکی باشترم لە تۆ،
من شتێکم بۆت هێنا.

196
00:10:16,824 --> 00:10:19,451
- ئۆی.
- ئەمشەو دەیهێنم. هێی، دەبێت بچم ڕابکەم.

197
00:10:19,619 --> 00:10:21,953
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت دۆڕاو.
- ئۆو.

198
00:10:23,539 --> 00:10:24,873
- کەوتە خوارەوە مەکە.
کیربی: ئۆو!

199
00:10:25,041 --> 00:10:27,709
تۆماس: ئای، گەواد!
کیربی: من باشم! هێه.

200
00:10:27,877 --> 00:10:30,545
کۆستا: تۆماس، کەرەکەم بمژە.
تۆماس: چی؟

201
00:10:30,713 --> 00:10:34,257
- "مامە کوب و پاپا کوب"؟ عیسا.
- بەڵێ ئەوانە دایک و باوکمە، کەر.

202
00:10:35,718 --> 00:10:37,761
تۆماس:
نەفرەت، ئەو زۆر گەرمە، هاوڕێ.

203
00:10:38,721 --> 00:10:41,806
- پێت وایە ئەمشەو دێت؟
کۆستا: من بانگهێشتی ناکەم. تۆ ئەم یەکە دەکەیت.

204
00:10:41,974 --> 00:10:45,602
ج.ب: ئەلێکسیس نایەت.
ئەو کچە کۆلێژەکان دەگێڕێت.

205
00:10:46,354 --> 00:10:47,646
[لەرزینی مۆبایل].

206
00:10:50,691 --> 00:10:54,110
"لامێل"؟ چی؟ من هیچ لامێلێک ناناسم.

207
00:10:54,278 --> 00:10:55,445
کۆستا:
نەخێر، ئەو فێنک و سارد و سڕە.

208
00:10:55,613 --> 00:10:58,573
هاوڕێیان دوا شت کە لە ماڵەکەمدا دەمەوێت
کۆمەڵێک شتە بە شێوەیەکی هەڕەمەکی.

209
00:10:58,741 --> 00:11:01,576
هەڵە. دوا شت کە دەتەوێت
کەس نییە لە ماڵە گێلەکەت.

210
00:11:01,744 --> 00:11:05,664
تا وشە زیاتر بێت، ئەگەری ئەوە زیاترە
ئەم جوجکانە لە ئاهەنگەکەماندا خۆیان نیشان دەدەن.

211
00:11:07,083 --> 00:11:09,793
بینەری بن و فێربن چۆن...
کاپتن بیگ دیک ئەوە دەکات.

212
00:11:10,836 --> 00:11:12,545
[کچان قسە دەکەن].

213
00:11:12,713 --> 00:11:15,382
هێی کچان. تەنها لەبیرت بێت،
شتێکی توند لەبەر بکە.

214
00:11:17,885 --> 00:11:20,929
چییە خوشکەکان؟
ماڵی تۆماس کوب، کاتژمێر ٨:٠٠.

215
00:11:21,097 --> 00:11:23,223
وەرە پارچەیەک لەم شوکولاتە سپییە وەربگرە.

216
00:11:23,391 --> 00:11:26,059
داکس: ئایا تۆ دەچیتە سەر...
ئەمشەو ئاهەنگی لەدایک بوونی تۆماس؟

217
00:11:26,227 --> 00:11:28,353
- تۆماس؟ ئەوە کێیە؟
- تۆماس کێیە؟

218
00:11:28,562 --> 00:11:31,898
[دیالۆگی بێ بیستراو].

219
00:11:32,108 --> 00:11:35,068
ئەو شتەی کە کیر لە
جلیقەی بلوزەکە باسی دەکرد؟

220
00:11:35,236 --> 00:11:37,070
کۆستا:
چییە منداڵەکەم؟ کاتژمێر هەشت.

221
00:11:37,279 --> 00:11:39,280
[دیالۆگی بێ بیستراو].

222
00:11:41,283 --> 00:11:43,201
داکس: چاوەڕوانییەکانتان چین
بۆ حیزب؟

223
00:11:43,369 --> 00:11:46,121
بەرز ببنەوە، گێل کوێرەکان، پێشتر دەزانن.

224
00:11:46,288 --> 00:11:49,416
- پێم وایە دێین. ئایا دەتوانین خەڵک بهێنین؟
- دەتوانم خەڵک بهێنم؟

225
00:11:49,583 --> 00:11:51,710
کۆستا:
ماڵی تۆماس کوب، کاتژمێر ٨:٠٠.

226
00:11:58,676 --> 00:12:00,385
ئای گەواد!

227
00:12:01,220 --> 00:12:02,262
ئاهە!

228
00:12:02,430 --> 00:12:03,638
[تۆماس پێدەکەنێت]

229
00:12:04,056 --> 00:12:07,475
کۆستا: ئەوەی ئێمە شایەتحاڵین بەڕاستی
ساتێکی هەناسەبڕکێ...

230
00:12:07,643 --> 00:12:09,644
...لە ژیانی تۆماسی گەنجدا.

231
00:12:09,812 --> 00:12:14,691
کۆرپەی بێدەسەڵات گەشە دەکات
ئەندامی نێرینەیەکی بچووک و بچووک...

232
00:12:15,067 --> 00:12:20,238
... ئەندامی نێرینەیەک کە ڕەنگە ڕۆژێک بێت بیخاتە ناویەوە
بۆ ناو زێی ئەم مێینەیە...

233
00:12:20,531 --> 00:12:26,161
...ئایا دەبێت لە یەکەم بەریەککەوتنی ڕزگاری بێت
بەبێ ئەوەی ئەو بیخوات.

234
00:12:37,006 --> 00:12:39,632
[دیالۆگی بێ بیستراو].

235
00:12:39,842 --> 00:12:41,843
خاولی کاغەزی. درێژ بە.

236
00:12:42,511 --> 00:12:44,012
تۆماس: مەیکە!
- دۆست، تەنێک بەدەست بهێنە.

237
00:12:44,180 --> 00:12:47,557
ئای گەواد. کۆندۆمی زیادە گەورە.
من پارەی ئەو گەوادییە نادەم.

238
00:12:49,435 --> 00:12:51,519
[بە دەنگی بەرز]
سەرنج، کڕیارە بەنرخەکان.

239
00:12:51,687 --> 00:12:52,729
تۆماس:
ئای خوایە گیان.

240
00:12:52,897 --> 00:12:56,357
لەگەڵمان بن بۆ ئێوارەیەکی قووڵی تۆپ
کات بەسەربردن لە ماڵی تۆماس کوب.

241
00:12:56,525 --> 00:12:58,026
هاوڕێ، بوەستە.

242
00:13:01,197 --> 00:13:05,283
کۆستا [بە دەنگێکی ئاسایی]: هێی هاوڕێ بچووکەکەم.
شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟ سڵاو.

243
00:13:05,451 --> 00:13:08,661
ج.ب: ئەو دەیگرێت
و ئەویش کەرەکەی لێدەدرێت.

244
00:13:11,290 --> 00:13:12,540
[گریان]

245
00:13:13,042 --> 00:13:15,168
تۆماس: ئێوە کوڕان، ئێمە باشین لەسەر ئۆ جەی؟
کۆستا: سەنی دی، هاوڕێ.

246
00:13:15,336 --> 00:13:17,629
دەستی پێ بگرە. فڕێی بدە ناوەوە، من زۆرم خۆشدەوێت...

247
00:13:17,797 --> 00:13:19,172
چۆنین لەسەر هێلکە؟

248
00:13:21,133 --> 00:13:23,551
گەوادی پیرۆز، هاوڕێ. ئەوە مایڵز تێلەرە.

249
00:13:24,887 --> 00:13:27,722
- دۆست، ئەوە. ئەوە ئەو. گەوادی پیرۆز.
ج.ب: ئەو زۆر خراپە.

250
00:13:27,890 --> 00:13:30,225
کۆستا: بەڵێ، کوڕەکەم دەستپێدەکات
لە بنکەی دووەم بۆ USC.

251
00:13:30,392 --> 00:13:32,894
ج.ب: جارێک ڕەوانەی دەستبەسەرکردن کرا
و لێیدا لە مامۆستاکە.

252
00:13:33,062 --> 00:13:35,063
می-تێڵ، چی درز دەکات براکەم؟

253
00:13:35,231 --> 00:13:37,816
- دەچینە نۆرس پاس.
تۆماس: بەڵێ، هاوڕێ، هەوادارە گەورەکان.

254
00:13:37,983 --> 00:13:40,652
کۆستا: هاندەرانی زەبەلاح.
- باش. ناوازە.

255
00:13:40,820 --> 00:13:42,737
کۆستا:
سەیرکە ئێمە فیلمێک دروست دەکەین.

256
00:13:43,531 --> 00:13:46,324
ج.ب: بانگهێشتی بکە کاکە. وەرە.
تۆماس: باشە. باشە. ئم...

257
00:13:46,492 --> 00:13:51,704
ئەمشەو لە شوێنی من ئاهەنگێک ساز دەکەین.
ئەگەر دەتەوێت بە پەلە تێپەڕیت، ئەوا دەبێت...

258
00:13:51,872 --> 00:13:54,082
کوڕەکەم ئەمە کەم دەفرۆشێت
وەکو دایکە گێلێک.

259
00:13:54,250 --> 00:13:56,584
ئەم گەوادییە دەبێتە یاسایی.
پێویستە بە پەلە تێپەڕیت.

260
00:13:56,752 --> 00:14:00,213
بەڵێ ناتوانم. لە ڕاستیدا پلانی ترم دەستکەوت
ئەمشەو، بۆیە ڕەنگە نەتوانم بیکەم.

261
00:14:00,381 --> 00:14:04,384
هاوڕێ، بیری لێ بکەرەوە. لە شەقامی دیکنزە.
ئێمە زۆرمان پێ خۆشە تۆمان هەبێت.

262
00:14:04,552 --> 00:14:06,427
- ئەه، شەقامی دیکنز؟
کۆستا: بەڵێ.

263
00:14:06,595 --> 00:14:08,471
ئەوە حزبی ئێوەیە؟ تۆ ئەوە فڕێ دەدەیت؟

264
00:14:08,639 --> 00:14:10,932
ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەڕۆم.
بیستوومە شێتانە دەبێت.

265
00:14:11,100 --> 00:14:13,852
ئەوە حیزبی منە. من تۆماس کوبم.
ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونمە.

266
00:14:14,019 --> 00:14:16,604
بەڵێ بیستوومە بێ سنوور دەبێت
کونی قوتابخانەی ئامادەیی.

267
00:14:16,772 --> 00:14:19,065
کۆستا:
دۆد، کونی ئامادەیی بۆ چەند ڕۆژێک.

268
00:14:19,233 --> 00:14:22,110
چی؟ بیر لە کاروباری خۆت بکەرەوە خانم.

269
00:14:22,278 --> 00:14:24,320
مایڵز: ئێوە چۆن لەسەر مەی؟
مەی وەرگرتووە؟

270
00:14:24,488 --> 00:14:25,530
تۆماس:
ئەه...

271
00:14:25,698 --> 00:14:28,950
تەنانەت خەمی ئەوەت نەبێت کاکە.
دەیهێنم، کوڕەکانم بانگ بکەن.

272
00:14:29,118 --> 00:14:31,619
- ناتەوێت هیچ شتێک ئارەق بکەیتەوە.
تۆماس: زۆر سوپاس.

273
00:14:31,787 --> 00:14:34,247
هێی، ڕۆژی تۆیە. باش.
ئەمشەو دەتانبینمەوە، ئەوا.

274
00:14:34,415 --> 00:14:36,249
تۆماس: باشە، فێنک.
- شەقامی دیکنز.

275
00:14:36,417 --> 00:14:39,294
- تێلەر، دەستکێشەکەت لەگەڵ خۆت بهێنە. ئێمە یاری catch دەکەین.
مایڵز: نەخێر.

276
00:14:39,461 --> 00:14:41,462
- گێل.
- "دەستکێشەکەت بهێنە"؟ گێلەکە؟

277
00:14:41,630 --> 00:14:43,631
[لە سەر بڵندگۆکان]
هیچ شتێک وەکو کونی ڕەش لەسەر کیرم

278
00:14:43,799 --> 00:14:45,550
وشەیەک بۆ دیجییەی دایکی کویک

279
00:14:45,718 --> 00:14:48,136
باشە، لێرەدا ئەوەی من دەمەوێت.

280
00:14:48,679 --> 00:14:51,347
ئاهەنگەکان سنووردارە لە حەوشەی ماڵەوە، باشە؟

281
00:14:51,515 --> 00:14:54,434
خانووەکە قوفڵ دەکرێت
و زەنگی ئاگادارکردنەوەکە ڕێکدەخرێت.

282
00:14:55,144 --> 00:14:57,353
- کەس ناچێتە ژوورەوە، باشە؟
کۆستا: بوەستە.

283
00:14:57,521 --> 00:14:59,647
- فڕێدانی خوارەوە لەناو دارستانەکاندا؟
تۆماس: من گرنگی پێنادەم.

284
00:14:59,815 --> 00:15:02,984
ئەگەر ئەمشەو کچێکی مەمەی گەورە نەگێڕم،
من خۆم دەخنکێنم.

285
00:15:03,152 --> 00:15:06,237
گرنگی پێ مەدە ئەگەر ئەو کچە ٣٠٠ کیلۆیە.
دەبێت کچێک بگێڕم کە مەمەی گەورەیە.

286
00:15:06,405 --> 00:15:08,323
تۆماس: ئای خوایە گیان.
کۆستا: هەست بە دریفتەکەم دەکەیت، ج.ب؟

287
00:15:08,490 --> 00:15:09,574
ج.ب:
دڵنیابە بیکە.

288
00:15:09,742 --> 00:15:14,162
مەبەستم ئەوەیە، زۆرم پێ خۆشە هەندێک زارەکی یان،
دەزانی لانیکەم هەندێک پەنجە لێدان بکە.

289
00:15:14,330 --> 00:15:17,123
چی؟ پەنجە لێدان؟
تکایە دەتوانن وردەکاری زیاتر بخەنە ڕوو؟

290
00:15:17,333 --> 00:15:20,335
تۆ پەنجەی یەکەمت دەگریت،
پەنجەی گەورە و پەنجەی ناوەڕاستت.

291
00:15:20,586 --> 00:15:22,462
جوڵەیەکی "وەرە ئێرە" بکە. "وەرە ئێرە."

292
00:15:22,630 --> 00:15:25,173
ئەمەش پێی دەوترێت "دەمانچەی دۆشکە".
یان "قیچی دۆستانە".

293
00:15:25,341 --> 00:15:27,800
"بازنەی چێژ".
"جاڵجاڵۆکەی itsy-bitsy".

294
00:15:27,968 --> 00:15:29,928
لێدان و سووڕانەوە. پەنجە بنێ، پەنجە بنێ، پەنجە بنێ.

295
00:15:30,095 --> 00:15:32,347
بەردەوام بە پێی بڵێ کە چەندە جوانە
ئەو هەموو کاتە.

296
00:15:32,514 --> 00:15:34,015
بێدەنگ بە گێلەکە!

297
00:15:34,183 --> 00:15:36,643
- لەدەستدانی تۆ کاکە. زانستێکی باشە.
تۆماس: ئای خوایە گیان.

298
00:15:36,810 --> 00:15:39,979
کۆستا: ڕاستەوخۆ لێرە سەرەوە، پاشان جارێکی تر ڕاست بکەرەوە.
تۆماس: باشە گوێ بگرە.

299
00:15:40,147 --> 00:15:43,942
ئێمە سێ کەسەکە دەستڕاگەیشتنێکی تەواومان دەبێت
بۆ ماڵەوە بۆ سێکس و پەنجە لێدان.

300
00:15:44,109 --> 00:15:46,319
کۆستا: بەڵێ.
تۆماس: بەڵام کەسی تر، باشە؟

301
00:15:46,487 --> 00:15:48,488
کۆستا:
بێگومان براکەم پشتتمان وەرگرت.

302
00:15:48,656 --> 00:15:50,031
- هێی، ڕاستێک بگرە.
تۆماس: لێرە؟

303
00:15:50,199 --> 00:15:52,867
کۆستا: تۆ دەتەوێت دەرگاکانت قوفڵ بکەیت.
تۆماس: تۆ جدیت؟

304
00:15:53,035 --> 00:15:55,703
کۆستا: بەڵێ، من جدیم.
تۆماس: بۆ کوێ دەچین؟

305
00:15:55,871 --> 00:15:58,790
تی-ریک'س.
پێویستە هەندێک لەو شتە درێژخایەنە تۆمار بکات.

306
00:15:58,958 --> 00:16:01,459
ج.ب: دڵنیای ئەم کابرایە فێنک و سارد و سڕە؟
کۆستا: تی ڕیک فێنکترینە.

307
00:16:01,627 --> 00:16:04,837
ئەو پێشتر سەربازییە. چاوەڕێ بکە تا دەبینیت
کۆکردنەوەی دەمانچەکانی. گێل شێت.

308
00:16:05,005 --> 00:16:06,339
ج.ب:
ئەم شوێنە گێتۆیە وەک گێل.

309
00:16:06,507 --> 00:16:09,842
تۆماس: بۆچی دەبێت بێین
هەموو ڕێگایەک لێرە؟ ناتوانین تەنها لە قوتابخانە بەدەستی بهێنین؟

310
00:16:10,010 --> 00:16:12,804
پێت وایە قوتابخانە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟
ئەمەش بە جوملە.

311
00:16:12,972 --> 00:16:15,431
تۆماس:
تۆ بە واتایەکی ڕەسەن دواکەوتوویت.

312
00:16:15,599 --> 00:16:17,809
کۆستا:
ئاه، بێدەنگ بە گێلەکە.

313
00:16:18,227 --> 00:16:20,186
ج.ب:
ئاه! گێل.

314
00:16:20,354 --> 00:16:21,938
کۆستا:
تی-ریک، خۆت بکەرەوە.

315
00:16:25,317 --> 00:16:27,652
- هێی، هێی، هێی.
- هێی، چییە براکەم؟

316
00:16:27,820 --> 00:16:30,571
- یەک دەقیقە تۆم نەبینیوە کۆستا.
- بەڵێ.

317
00:16:30,739 --> 00:16:33,408
- خۆشحاڵ بووم بە بینینی تۆ.
- چۆنی؟ هەموو شتێک کۆپاسیتیک؟

318
00:16:33,575 --> 00:16:36,160
هەموو شتێک نایاب و سەرنجڕاکێشە. تۆ چێشتەکەت بەرزکردەوە.
زۆر جوان دەردەکەوێت.

319
00:16:36,328 --> 00:16:38,287
بەڵێ، من بە گێلییەوە کردم، بەرزم کردەوە.

320
00:16:38,455 --> 00:16:40,123
- بەرزی کردۆتەوە. من بە گێلییەوە کردم.
- بەڵێ.

321
00:16:40,290 --> 00:16:42,250
- ئەمانە کوڕەکانی منن، ج.ب و تۆماس.
ج.ب: سڵاو.

322
00:16:42,418 --> 00:16:45,044
باشە، بەڵێ، بەڵێ.
وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.

323
00:16:47,423 --> 00:16:49,173
[سەگێک دەقەقێت].

324
00:16:50,092 --> 00:16:54,345
ئای بەڵێ ئەوە ١٢ ملیمەتر بوو
نیمچە ئۆتۆماتیکی مۆسبێرگ ماڤریک.

325
00:16:54,513 --> 00:16:57,932
- زۆرم پێ خۆشە لەگەڵت بچمە مەودا.
- بەڵێ ئەوە بیرۆکەیەکی باشە.

326
00:16:58,100 --> 00:17:01,352
چوونە سەر مەودا،
هەمووی لە سیستەمەکەت دەربهێنە.

327
00:17:01,937 --> 00:17:03,896
وا نیشان بدە پۆلیس دەکوژیت، ئەگەر بتەوێت.

328
00:17:04,064 --> 00:17:05,982
[لە سەر بڵندگۆکان]
تۆ جوانیت

329
00:17:06,817 --> 00:17:09,944
تۆ جوانیت، ڕاستە

330
00:17:11,822 --> 00:17:14,198
ڕووخساری تۆم بینی

331
00:17:14,867 --> 00:17:16,868
لە شوێنێکی قەرەباڵغدا

332
00:17:17,036 --> 00:17:20,288
باشە باشە من شتەکانت وەردەگرم.
لێرەدا، ئاگرەکان هەڵبگرن هاوڕێ.

333
00:17:20,456 --> 00:17:22,331
کۆستا: ئای پیاو، تۆ پیاوەکە.
گێل، بەڵێ، تی-ریک.

334
00:17:22,499 --> 00:17:24,417
تی-ریک:
بەڵێ، بەو قسەیە کەر بکە.

335
00:17:25,169 --> 00:17:26,753
ج.ب:
هێی، ئایا دەتوانین دەست بە کار بکەین؟

336
00:17:28,839 --> 00:17:31,716
تۆماس: کۆستا، وەرە دانیشە، هاوڕێ.
خەریکە گێل دەکات...

337
00:17:31,884 --> 00:17:34,844
کۆستا: سەیری بکە.
تۆماس: تۆ چی دەکەیت؟

338
00:17:35,012 --> 00:17:36,471
گێل وەستان.

339
00:17:36,638 --> 00:17:37,889
[کۆستا گرانتس]

340
00:17:38,057 --> 00:17:39,807
ئەوە لە ڕووی تەکنیکییەوە کردەوەیەکی هاوڕەگەزبازییە.

341
00:17:39,975 --> 00:17:41,184
[کۆستا نالە نالە]

342
00:17:41,351 --> 00:17:43,352
من لەسەر ڕووخساری بابا نوئێل دێم.

343
00:17:43,520 --> 00:17:45,271
تۆماس:
کۆستا، ئەو دەگەڕێتەوە.

344
00:17:45,439 --> 00:17:47,815
- داکس، بیبە، بیبە.
داکس: تۆ چی دەکەیت؟

345
00:17:47,983 --> 00:17:50,651
ج.ب: هاوڕێ، تۆ دەیدزیت؟
کۆستا: نەخێر، ئێمە تەنها قەرزی دەکەین.

346
00:17:50,819 --> 00:17:53,112
پێویستمان بە ماسکۆتێکی مەسخەرە بۆ ئاهەنگەکە.

347
00:17:54,990 --> 00:17:56,324
ج.ب:
عیسا مەسیح.

348
00:17:56,492 --> 00:17:58,034
تی-ریک:
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

349
00:17:58,202 --> 00:18:00,536
با ئەمە بکەین، دەبێت تا کاتژمێر ٥ لە دۆجۆ بم.

350
00:18:00,704 --> 00:18:02,121
- بە ڕەهایی.
- باش.

351
00:18:03,999 --> 00:18:07,376
بینە، پێم وتوون کوڕان،
تی ڕیک تەنها خۆشەویستێکی خۆشەویستە. م.م.

352
00:18:07,544 --> 00:18:08,586
[SNIFFS]

353
00:18:08,754 --> 00:18:09,962
بۆنی بکە، ج.ب.

354
00:18:10,130 --> 00:18:12,965
- ئێوەی کەر مژە بچووکە مەسخەرە!
کۆستا: ئای، گێل!

355
00:18:13,133 --> 00:18:15,218
- گنۆمە گێلەکەمم پێ بدەرەوە!
کۆستا: گێل!

356
00:18:15,385 --> 00:18:18,179
ج.ب: گنۆمی پێ بدە.
ئەو گنۆمە مەسخەرەی پێ بدە.

357
00:18:18,347 --> 00:18:20,389
کۆستا: نەخێر، ئەوە گێل بکە! تەنها بڕۆ.
ج.ب: لێرە دەربکە!

358
00:18:20,557 --> 00:18:22,600
کۆستا: ئای، گەواد!
ج.ب: ئای، گێل!

359
00:18:23,685 --> 00:18:27,021
گەوادی پیرۆز تۆماس، ئەو گێل کێوییە!
ئەو پیاوێکی شێتی مەسخەرە!

360
00:18:27,189 --> 00:18:29,607
گەوادی پیرۆز! ئەو نەماوە! کەوتە خوارەوە!

361
00:18:29,775 --> 00:18:31,234
[تایەکان قیژە دەکەن].

362
00:18:32,569 --> 00:18:34,612
- گەوادی پیرۆز کاکە!
ج.ب: گەوادی پیرۆز!

363
00:18:34,780 --> 00:18:36,072
[وەستانی بزوێنەر]

364
00:18:36,240 --> 00:18:37,865
[بزوێنەر دەست پێدەکات].

365
00:18:38,075 --> 00:18:39,534
تۆماس:
گەواد، گەواد، گەواد!

366
00:18:39,701 --> 00:18:43,121
ئەوە تۆمی کوڕمە! ئەوە بوو
هەندێک گەوادی جدی گێل هەر لەوێ!

367
00:18:43,288 --> 00:18:44,705
تۆماس:
چی لە جیهانی مەسخەرە؟

368
00:18:44,873 --> 00:18:47,458
ج.ب:
گێل. گەواد.

369
00:18:47,626 --> 00:18:49,919
تۆماس: ئای خوایە گیان.
ج.ب: شیت.

370
00:18:50,254 --> 00:18:53,214
تۆماس: خودایە، هاوڕێ،
ئەو بە گێلییەوە جامی ئۆتۆمبێلەکەمی درزی.

371
00:18:53,382 --> 00:18:57,552
کۆستا: گێل بکە، ئامۆزاکەم خاوەنی دوکانی بۆدییە.
دەتوانێت چاکی بکاتەوە، هیچ کێشەیەک نییە، پیاو.

372
00:18:58,053 --> 00:18:59,929
[بە لەهجەی چینی]
کۆنگ فو لێرەدا هیچ سوودێکی نییە.

373
00:19:00,097 --> 00:19:02,932
کۆستا: ئای، گێل! گەوادی پیرۆز!
- گنۆمەکەمم پێ بدەرەوە!

374
00:19:03,100 --> 00:19:06,853
کۆستا: گەوادی پیرۆز!
ج.ب: کابرا وەکو تێرمیناتۆرە مەسخەرە! عیسا!

375
00:19:07,020 --> 00:19:10,648
- نەخێر، ئەو سوپەر پیس بوو هەرچەندە.
ج.ب: دۆد شتە گەوادەکان لە من دەترسێنێت.

376
00:19:11,859 --> 00:19:13,234
کوڕی یەکەم:
هێی سەرۆک.

377
00:19:13,402 --> 00:19:14,777
چی بە گاڵتە؟

378
00:19:14,945 --> 00:19:17,738
کۆستا: لەوێیە.
ئەمە ئێڤێرت و تایلەری کوڕەکەیەتی.

379
00:19:17,906 --> 00:19:19,740
بۆ شەوەکە ئاسایش بەڕێوەدەبەن.

380
00:19:19,908 --> 00:19:22,410
تۆماس:
ئایا تۆ جدییت؟ ئایا ئەو نوچکانەن؟

381
00:19:22,578 --> 00:19:23,744
- بەڵێ.
تۆماس: ئای، گەواد.

382
00:19:23,912 --> 00:19:25,997
ج.ب: لە نینجا دەچن.
- نینجاکان کونی گێلن!

383
00:19:26,165 --> 00:19:27,582
کۆستا: من ئەم منداڵەم خۆشدەوێت.
- تۆ دەزانیت.

384
00:19:27,749 --> 00:19:29,917
کۆستا: لەگەڵ ئەم دووانە،
هیچمان دەست نەکەوت کە خەمی لێ بخۆین.

385
00:19:30,085 --> 00:19:31,919
- ئێمە لە دەرەوەی ماڵی کوبین.
کوڕی دووەم: هێی.

386
00:19:32,087 --> 00:19:34,088
- ئێمە بۆگیمان هەیە.
کوڕی دووەم: چی کۆستا؟

387
00:19:34,256 --> 00:19:35,631
کۆستا:
ئایا ئێوە دەناسم؟

388
00:19:35,799 --> 00:19:38,092
ئەمشەو گوێمان لە شیندیگەکەت بوو.
ئێمە دەمانەوێت لە...

389
00:19:38,260 --> 00:19:39,343
کۆستا: ئێوەی خوێندکاری قۆناغی یەکەم؟
- بەڵێ.

390
00:19:39,511 --> 00:19:42,096
کۆستا: گێلەکە لێرە دەربهێنە کاکە.
- وەرە هاوڕێ.

391
00:19:42,264 --> 00:19:45,474
کۆستا: هێشتا قسە دەکەیت؟
گێلەکە لێرە دەربهێنە.

392
00:19:45,893 --> 00:19:46,934
کایل:
دیک!

393
00:19:47,102 --> 00:19:49,270
[تۆماس پێدەکەنێت].

394
00:19:49,479 --> 00:19:52,231
کۆستا: ج.ب.، ئەو جانتایانە دابەزێنە.
کارێکمان دەستکەوت کە دەبێ بیکەین.

395
00:19:54,151 --> 00:19:55,860
[ئەڵقەی زەنگی دەرگا].

396
00:19:57,779 --> 00:20:00,031
سڵاو. ئێوارەتان باش خاتوو ستیلسۆن.
من ناوم ئۆلیڤەرە.

397
00:20:00,199 --> 00:20:01,741
ئەمە جۆناسان هاوڕێمە.

398
00:20:01,909 --> 00:20:04,368
- وە هەردووکمان هاوڕێی تۆماس کوبین.
- ئۆی.

399
00:20:04,536 --> 00:20:07,121
بەڵێ، ئێمە میوانداری ئاهەنگێکی بچووکی لەدایکبوون دەکەین
بۆ تۆماس.

400
00:20:07,289 --> 00:20:09,957
وە ئێمە ویستمان پێت بدەین
بە سوپاسەوە بۆ ئاگادارکردنەوەتان...

401
00:20:10,125 --> 00:20:12,793
...کە لەوانەیە هەبێت
کەمێک ژاوەژاوی پەیوەست بە حزبەوە.

402
00:20:12,961 --> 00:20:16,172
ویستم ژمارەکەمت پێ بدەم
لە ئەگەری ئەوەی کێشە یان نیگەرانیت هەبووبێت.

403
00:20:16,340 --> 00:20:19,300
تۆ ژنێکی زۆر جوانیت.
هەرکاتێک بتەوێت پەیوەندیم پێوە بکە.

404
00:20:19,468 --> 00:20:22,553
- سوپاس. ئەوە زۆر شیرینە لای تۆ.
- مەبەستم ئەوەیە کە کاتێک ئەوە دەڵێم.

405
00:20:22,721 --> 00:20:23,930
تۆ زۆر جوانیت.

406
00:20:24,097 --> 00:20:26,140
- ئاهەنگێکی کەم بۆ تۆماس. لەوێ دەژی.

407
00:20:26,308 --> 00:20:27,600
ئایا من بانگهێشتکراوم؟

408
00:20:27,768 --> 00:20:29,977
- بەڵێ هاوڕێ، باشە. بەڵێ، دەتوانیت بەلایدا بێیت.
- جوان.

409
00:20:30,145 --> 00:20:32,521
زۆر سوپاس.
کاتێکی خۆش بەسەر بەرە لە ئاهەنگەکەت.

410
00:20:32,689 --> 00:20:35,274
کۆستا: سوپاس، من ئەمە بەرز دەنرخێنم.
هەرکاتێک بتەوێت وەرە.

411
00:20:35,442 --> 00:20:37,109
- باشە، دەتبینمەوە.
ج.ب: باشە.

412
00:20:37,277 --> 00:20:38,736
- بای، کۆرپە.
کۆستا: دەتبینمەوە کوڕان.

413
00:20:41,615 --> 00:20:44,951
[کۆستا و ژنێک بە زمانی ئیسپانی قسە دەکەن].

414
00:20:48,789 --> 00:20:50,248
[ئەڵقەی زەنگی دەرگا].

415
00:20:51,166 --> 00:20:53,000
[سەگێک دەقەقێت].

416
00:20:56,046 --> 00:21:00,675
ج.ب: سڵاو، ئەه، ناوم ج.ب. من هاوڕێی...
تۆماس کوب، دراوسێکەت لەم بەری شەقامەکە.

417
00:21:00,842 --> 00:21:03,511
تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە
کە ئێمە ئاهەنگێک ساز دەکەین...

418
00:21:03,679 --> 00:21:06,806
...وە لەوانەیە کەمێک دەنگی بەرز و ژاوەژاو بێت،
بەڵام تەنها ویستم ئاگادارتان بکەمەوە...

419
00:21:06,974 --> 00:21:10,685
...کە ئەگەر هەر نیگەرانییەکتان هەیە،
تەنها ئاگادارم بکەرەوە و خۆشحاڵ دەبم کە یارمەتیم بدەم.

420
00:21:10,852 --> 00:21:13,479
دەتوانن پەیوەندیم پێوە بکەن، ئەه،
دەتوانیت نامەیەکی کورتم بۆ بنێریت.

421
00:21:13,647 --> 00:21:16,482
من کوڕێکی کراوەم. تەنانەت منیش هەم
ئەکاونتێکی فەیسبووک. دەتوانن بۆم بنێرن:

422
00:21:16,650 --> 00:21:20,695
"کەمێک زۆر دەنگی بەرزە" و منیش وەک ئەوە دەبم "دەڵێم."
ئەوان بۆ ئەوەی لە خوارەوە بیهێڵنەوە." دەزانی چۆن دەڕوات؟

423
00:21:20,904 --> 00:21:22,863
[سەد لە دەستەکان' "پۆشراو
لە درێسدن" یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

424
00:21:23,031 --> 00:21:24,407
تۆماس: دیجییەکانی لەوێ.
ج.ب: کوول.

425
00:21:24,574 --> 00:21:27,451
- ئم، باڕەکەم لێرە داناوە.
- جوان.

426
00:21:27,619 --> 00:21:29,161
- کارایۆکە لە خانووی حەوز.
- جوان.

427
00:21:29,329 --> 00:21:32,665
گەوادی پیرۆز، هاوڕێ!
لە کوێوە خانوویەکی وەرگەڕانت دەستکەوتووە؟

428
00:21:32,833 --> 00:21:35,126
- کۆستا پەیوەندی پێوە کرد.
- تۆ دەزانی منداڵەکەم.

429
00:21:35,627 --> 00:21:39,213
پەنجا دۆلار زیادە لەگەڵ پۆرت-ئە-پۆتی.
وە ئەمانەشیان بە خۆڕایی فڕێدا.

430
00:21:39,381 --> 00:21:42,758
ج.ب: دەست لێدانی خۆشە.
کۆستا: بۆچی نا؟ ئاهەنگی لەدایک بوونە.

431
00:21:42,926 --> 00:21:44,302
دەتەوێت یارمەتیت بدەیت؟ شتێک بکە.

432
00:21:44,469 --> 00:21:47,471
- هێی چوبس، برا دووانەکەت لەوێ بگرە.
ج.ب: کیری گێل.

433
00:21:47,639 --> 00:21:50,266
- هێی هاوڕێیان، سەیری بکەن.
تۆماس: بەڵێ، وەک ئەوە کاردەکات.

434
00:21:50,434 --> 00:21:53,686
کۆستا: بەڵێ، کاردەکات. جارێکی تر
کابرای حەوزەکەت لێرەیە، وەک ئەوە دەبێت:

435
00:21:53,854 --> 00:21:57,148
"ببورە کاک کوب. پێدەچێت."
بۆ ئەوەی هەندێک ئاوت لە مەنی خۆتدا دۆزیبێتەوە."

436
00:21:57,316 --> 00:21:59,025
ئەوە شتێکی مەسخەرە قێزەونە.

437
00:22:03,363 --> 00:22:05,323
کۆستا:
ج.ب.، پێم وابوو پێم وتیت سەهۆڵ هەڵبگرە.

438
00:22:05,490 --> 00:22:07,825
منیش ئەوەم کرد. لەناو بەفرگردایە لە گەراجەکەدا.

439
00:22:07,993 --> 00:22:10,870
- چی بە گێلییەوە دەکەیت؟
- وەرگرتنی شێوە بۆ ئاهەنگەکە.

440
00:22:11,038 --> 00:22:13,873
- ئاهەنگەکە لە سێ کاتژمێردا.
- زیاتر کێشی ئاوە.

441
00:22:14,041 --> 00:22:17,168
- زۆرانبازان بەردەوام ئەو کارە دەکەن.
- زۆرانبازانیش بەردەوام زۆرانبازی دەکەن.

442
00:22:17,336 --> 00:22:18,502
- ئەم شتە کرانک بکە.
- نەخێر.

443
00:22:18,670 --> 00:22:21,005
کار ناکات
مەگەر کرانک بکەیت.

444
00:22:22,758 --> 00:22:24,633
وەستان. وەستان. وەستان.

445
00:22:24,801 --> 00:22:26,886
- با بڕۆین، وەرە.
- داکس. داکس، یارمەتیم بدە.

446
00:22:27,054 --> 00:22:29,513
- نەخێر داکس، تۆ لێرەیت بۆ ئەوەی چاودێری بکەیت.
- یارمەتیم بدەن! داکس! ئاه!

447
00:22:29,681 --> 00:22:34,852
عیسا مەسیح! تۆ باشیت هاوڕێ؟
ئای خوایە گیان ج.ب.، باشیت؟

448
00:22:35,020 --> 00:22:38,272
کاتژمێرێک لەمەودوا،
ئەم شوێنە شێتخانەیەکی مەسخەرە.

449
00:22:38,440 --> 00:22:41,567
شێتخانە نییە، تەنها دەبێتە شتێکی خۆش،
ئاهەنگێکی قەبارە شایستە.

450
00:22:41,735 --> 00:22:45,029
حەسانەوە. بۆ تۆ. تۆ.

451
00:22:45,197 --> 00:22:46,906
من. داکس.

452
00:22:47,074 --> 00:22:48,991
داکس:
سوپاس، من مەی ناخۆمەوە.

453
00:22:49,159 --> 00:22:50,910
باشە، فاگۆت.

454
00:22:51,078 --> 00:22:54,914
- بۆ یەک شەوی گێلکردنی نەخۆش.
- بەخۆشی.

455
00:22:57,250 --> 00:23:00,252
[YACHT'S "شاری دەروونی (CLASSIXX REMIX)"
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

456
00:23:00,420 --> 00:23:03,047
وەرە سەرەوە، کۆتایی هات

457
00:23:03,215 --> 00:23:05,716
[GRUNTING لەسەر یاری ڤیدیۆیی]

458
00:23:07,594 --> 00:23:08,636
کۆستا:
گەواد! وەرە!

459
00:23:08,804 --> 00:23:11,680
بەڵێ. چۆن ئەوەندە خراپیت
لەم یارییەدا کۆستا؟

460
00:23:11,848 --> 00:23:14,392
کۆستا: بێدەنگ بە کیربی.
تۆ ئێستا تەرکیزەکەم دەکوژیت.

461
00:23:14,559 --> 00:23:16,519
کیربی: ها، ها! تۆماس، وەرە ئێرە!
کۆستا: گێل!

462
00:23:16,686 --> 00:23:18,604
کیربی:
من لێدان لە کەرەکەی کۆستا!

463
00:23:19,147 --> 00:23:20,689
ئای، سەیری ئەم شتە بکەن.

464
00:23:20,857 --> 00:23:22,858
کۆستا: گەواد!
کیربی: وا دیارە من سەردەکەوم.

465
00:23:23,026 --> 00:23:25,361
کۆستا: گێل تۆ.
- ئێوەی بەڕێز، وەک ئەوە وایە کاتژمێر ٩:٢٠ وایە لە ئێستاوە.

466
00:23:25,529 --> 00:23:27,988
کۆستا: هاوڕێ، ئارام بگرە.
خەڵک خۆیان نیشان دەدەن. بەڵێن دەدەم براکەم.

467
00:23:28,156 --> 00:23:30,866
کیربی: درەنگ کەوتن.
- لە کیرێکی وا دەچم ئەگەر کەس نیشان نەدا.

468
00:23:31,034 --> 00:23:34,954
بێدەنگ بە گێلەکە. ئەوە منی توڕە دەکات
متمانەت پێم نییە بزانم چی دەکەم.

469
00:23:35,122 --> 00:23:38,374
من ناوەندی بازنەیەکی کۆمەڵایەتی گەورەم.
وشەکە دەخەمە دەرەوە، دەکوژێتەوە.

470
00:23:38,542 --> 00:23:40,042
تۆماس:
باشە، فێنک.

471
00:23:40,210 --> 00:23:42,586
- ئای گەواد.
کۆستا: چیت لەبەردایە؟

472
00:23:42,754 --> 00:23:45,297
کیربی: خوایە گیان.
تۆماس: خۆشە.

473
00:23:46,466 --> 00:23:50,010
کیربی: تۆ خەریکی لاید دەبیت، هاوڕێ.
- خانمان کوڕێکیان خۆشدەوێت کە پۆلی هەبێت.

474
00:23:50,178 --> 00:23:52,471
ئایا دواکەوتوویت؟

475
00:23:53,432 --> 00:23:56,559
عیسا مەسیح، مرۆڤ.
تەنانەت گەوادی لەو جۆرە لە کوێوە دەست دەکەوێت؟

476
00:23:56,726 --> 00:23:59,311
- پۆشینی جل و بەرگی پیاوان.
- جل و بەرگی پیاوان؟ هێی، وۆ، وۆ، وۆ.

477
00:23:59,479 --> 00:24:00,980
[هۆرنەکان زەق لێدەدەن
و داخستنی دەرگای ئۆتۆمبێل]

478
00:24:01,148 --> 00:24:02,606
کیربی:
چییە؟

479
00:24:02,774 --> 00:24:06,193
ج.ب: واو، هاوڕێ، ئەمە گێلە...
تۆماس: باوەڕ ناکەم بە گێلییەوە کاریگەری هەبووبێت.

480
00:24:06,361 --> 00:24:08,612
کۆستا: چیم وت؟
گومان لە وەستا مەکەن، کۆیلەکان!

481
00:24:12,492 --> 00:24:14,493
[دیالۆگی بێ بیستراو].

482
00:24:22,210 --> 00:24:23,836
کۆستا:
هاوڕێ، ئێمە باشمان کرد.

483
00:24:24,004 --> 00:24:25,838
ج.ب:
عیسا، ئەو هەموو جوجکە بەڕاستی گەرمن.

484
00:24:26,006 --> 00:24:28,007
کۆستا: ئەوان بە پاکەت دێن.
تۆماس: ئەمە شێتییە.

485
00:24:28,175 --> 00:24:29,216
[بە زمانی عیبری قسە دەکات].

486
00:24:29,384 --> 00:24:32,344
[لە سەر قسەکەران] لێی بدە، گرەو دەکەم کە ڕێگەی پێدام
ئەو لە کاتێکەوە کە منی ناسیوە، شەیتان بووە

487
00:24:32,512 --> 00:24:35,222
من فێنکترین گەوادم
بە تایبەت کاتێک هەموو گرێتزکیەکانم فڕێ دەدەم

488
00:24:35,390 --> 00:24:38,100
سمیس و وێسیم وەرگرت بۆ ئەوەی بمپارێزن
بۆیە ڕێزم بگرن

489
00:24:38,268 --> 00:24:40,269
[هەموو قسە و پێکەنین]

490
00:24:40,437 --> 00:24:42,188
کۆستا:
چی دەکەیت کچە ساوا؟

491
00:24:42,355 --> 00:24:44,315
ئەندرێتی لەسەر پیرێلی
فیلمێک لە دەرەوە دروست بکە

492
00:24:44,483 --> 00:24:47,026
ئەڵقەکەم و کۆنفێتیەکەم لە کوێ؟
من کۆبی براینتم ئامادەم

493
00:24:47,194 --> 00:24:48,819
ڕۆزی پەمەیی و بۆنێکی درێژخایەن

494
00:24:49,029 --> 00:24:51,155
تۆماس:
دۆست، ئەمە ڕێگەیەکی زیاترە لە ٥٠ کەس.

495
00:24:51,323 --> 00:24:52,865
کۆستا:
بێگومان وایە، ئەوە پڵەس-یەکە.

496
00:24:53,700 --> 00:24:57,203
ئەوە ئەلێکسیس گێلە، هاوڕێ.
ئەو هات کاکە.

497
00:24:57,370 --> 00:24:59,538
تۆماس: نەفرەت، هاوڕێ.
ج.ب: واو.

498
00:25:00,290 --> 00:25:03,250
کۆستا: تۆماس، ئەمە ئاهەنگی تۆیە،
و ئەو گەرمترین کچە لێرە.

499
00:25:03,418 --> 00:25:06,420
- ئەوە باشترە ئەمشەو هی تۆ بێت.
- نەفرەت.

500
00:25:08,048 --> 00:25:10,007
[دیالۆگی بێ بیستراو].

501
00:26:25,792 --> 00:26:28,919
[OVER SPEAKERS] ئاهەنگی زبڵی سپی
یەک لەسەر پێنجی باکاردی لە جلی ژێرەوەم دەربهێنە

502
00:26:29,087 --> 00:26:30,713
وە بەبێ گرنگیدان بە ئاهەنگەکەدا بڕۆن

503
00:26:30,880 --> 00:26:33,799
- خواردنەوەکەت لە کوێیە تۆماس؟
- من لە نێوان خواردنەوەکاندام.

504
00:26:33,967 --> 00:26:37,261
تەنانەت ئەوە مانای چییە؟
ج.ب.، ئەم ژنە ژنە خواردنەوەیەک بەدەست بهێنە.

505
00:26:37,429 --> 00:26:38,929
بەڵێ، باشە.

506
00:26:40,181 --> 00:26:43,058
[گۆرانی وتن]
هەموو کەسێک لە یانەکەدا سەرخۆش دەبن

507
00:26:43,810 --> 00:26:45,477
ئەو کابرایە کێیە کە سمێڵی هەیە؟

508
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
کۆستا:
ئای، ئەوە لارۆزا. دەرچووی زانکۆیە.

509
00:26:48,231 --> 00:26:50,649
تۆماس:
کەی، لە ساڵی ١٩٨٦؟

510
00:26:50,817 --> 00:26:53,277
هێی، ئایا لانیکەم هەوڵ دەدەیت
و کاتێکی خۆش بەسەر بەرن؟

511
00:26:53,445 --> 00:26:55,154
ووو!

512
00:26:55,405 --> 00:26:56,864
کوڕی یەکەم:
تێگەیشتووی؟ تۆ دەیبەستی؟

513
00:26:57,032 --> 00:26:59,825
کوڕی دووەم: ئەو باشە. ئامادەیە بۆ ڕۆشتن.
کوڕی سێیەم: تەقینەوە.

514
00:26:59,993 --> 00:27:02,244
[هەموویان چەپڵە لێدان].

515
00:27:04,289 --> 00:27:06,832
[لە سەر بڵندگۆکان] پێنیەکان لە سکینیەکان
کاکە من ئەمەیان بۆ دەکەم کۆترەکان

516
00:27:07,000 --> 00:27:08,792
ئەوە شتێکی مەسخەرە فێنک نییە.

517
00:27:08,960 --> 00:27:10,586
کچ:
ئای خوایە گیان سەگێکی فڕیوە!

518
00:27:10,754 --> 00:27:13,047
'هۆکار، ماڵەوە
ئەو کابۆیە لە کابۆی کێنی توندترە

519
00:27:14,549 --> 00:27:16,342
کوڕی چوارەم:
تەنها وەکو Up وایە.

520
00:27:16,509 --> 00:27:18,677
تۆماس:
سەگە گێلەکەی منە.

521
00:27:18,845 --> 00:27:20,179
من دەبێت ئەمە تۆمار بکەم.

522
00:27:20,347 --> 00:27:22,014
ئایا تۆ لە ئێستادا جدییت؟

523
00:27:22,182 --> 00:27:25,184
- گێل ئەمە، من دەیخەمە ژوورەوە.
- با یارمەتیت بدەم.

524
00:27:26,478 --> 00:27:27,853
تۆماس:
هێی.

525
00:27:29,189 --> 00:27:30,564
[سەگێک لە ڤیدیۆکەدا دەقەقێت]

526
00:27:30,732 --> 00:27:33,776
دەتوانن خەیاڵتان پێی بێت
ئەگەر دایکت هەرگیز ئەوەى بینیبێت؟

527
00:27:34,194 --> 00:27:35,444
تۆماس:
سەگە گێلەکەی منە.

528
00:27:35,612 --> 00:27:37,112
میلۆی هەژار.

529
00:27:38,531 --> 00:27:40,949
نازانم. زۆر پێکەنیناوییە.

530
00:27:41,117 --> 00:27:44,453
- ڕەنگە لە یوتیوب بڵاوی بکەمەوە.
- نا، مەکە، مەکە، مەکە.

531
00:27:44,621 --> 00:27:45,913
بەجدی بوەستە. وەستان.

532
00:27:46,081 --> 00:27:49,291
کیربی:
وەرە، تۆ زۆر ئاسانیت. من زۆرم خۆشدەوێت.

533
00:27:49,459 --> 00:27:50,918
تۆماس:
ڕقم لێتە.

534
00:27:52,379 --> 00:27:55,172
تۆ باش دەبیت میلۆ. بەڵێن دەدەم.

535
00:27:55,382 --> 00:27:59,385
[ژەنینی مۆسیقای سەما
و جەماوەر لە نزیکەوە چەپڵە لێدان].

536
00:27:59,552 --> 00:28:03,889
باشە، باشە، ئم،
باشترە لەوێ بگەڕێینەوە دەرەوە.

537
00:28:04,057 --> 00:28:05,891
["شیرینی" بزووتنەوەی ڕۆژهەڵاتی دوور
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

538
00:28:06,059 --> 00:28:07,851
کوڕی یەکەم:
هێی، یۆ، کوب. هێی، یۆ، چی سەگ؟

539
00:28:08,019 --> 00:28:09,561
تۆماس:
یۆ، چییە براکەم؟

540
00:28:09,729 --> 00:28:12,981
با بزانم چیت دەستکەوتووە
ئێستا ئەو شتە هەڵبشێوێنە

541
00:28:13,149 --> 00:28:15,192
- هێی کابرا چییە؟
کوڕی دووەم: ئاهەنگێکی خۆشە کاکە.

542
00:28:15,360 --> 00:28:18,153
هێی، سوپاس. ئایا ئێوەش خراپە
دابەزین لە ئۆتۆمبێلی باوکم؟

543
00:28:18,321 --> 00:28:20,698
تەنها شێت دەبێت
ئەگەر شتێکی بەسەر هات.

544
00:28:20,865 --> 00:28:22,241
- ئای بەڵێ بەڵێ.
- باشە.

545
00:28:22,409 --> 00:28:24,743
- سوپاس کاکە من قەدری دەزانم.
- بەڵێ کێشە نییە.

546
00:28:24,911 --> 00:28:27,162
تۆماس! تۆ فیشەکێک دەگریت
لە منەوە لە ئێستادا.

547
00:28:27,330 --> 00:28:29,581
- ئەوە چییە؟
- تەکیلا. تەنها بە گێلییەوە بیبە.

548
00:28:29,749 --> 00:28:31,583
- باشە. گێل، هاوڕێ.
- وەرە ئێرە. وەرە.

549
00:28:31,751 --> 00:28:34,294
خانمان، کێ دەیەوێت تەقەیەک بکات
لەگەڵ کوڕە ڕۆژی لەدایک بوون؟

550
00:28:34,462 --> 00:28:36,547
- جەهەنەم، بەڵێ.
- واو، ئەه... ئاه.

551
00:28:36,715 --> 00:28:38,924
تۆماس: وریابە.
کۆستا: ئەو کەسێکی پیشەگەرە. خۆت بکەرەوە.

552
00:28:39,092 --> 00:28:41,468
وەریبگرە. ئای خوایە گیان،
قوڕگی قووڵی هەیە.

553
00:28:41,636 --> 00:28:45,723
- باشە، بکەرەوە، بکەرەوە. ئێستا.
کچ: بەڵێ!

554
00:28:46,725 --> 00:28:49,017
[لە سەر قسەکەران] بڵێ چی
ژنە ژنە، خەریکە دەتەقێنمەوە

555
00:28:50,520 --> 00:28:53,272
ج.ب: لێبوردن؟ ئای، هێی.
کچ: هێی.

556
00:28:53,773 --> 00:28:56,191
- چییە هاوڕێیان؟
- باشە ئێمە ئەوەمان کرد.

557
00:28:56,359 --> 00:28:59,111
ئەمە سەرسوڕهێنەرە. چۆن گەیشتین
ئەم هەموو کەسە بۆ ئەوەی خۆیان نیشان بدەن؟

558
00:28:59,279 --> 00:29:02,531
سەیری بکەن هاوڕێیان.
من زۆر دڵنیام ئەو کچە لە پلەی بۆی.

559
00:29:02,699 --> 00:29:04,116
تۆماس: کێ؟
کۆستا: ئای خوایە گیان، ئەوە ئەو.

560
00:29:04,284 --> 00:29:07,494
سێ ساڵ لەمەوبەر دەرچووی زانکۆیە.
ئەو لە ژمارەی پاک-١٠ی پلەی بۆیدایە.

561
00:29:07,662 --> 00:29:09,997
- دیبس.
- بەڵێ، وەک ئەوە ڕوودەدات.

562
00:29:10,165 --> 00:29:11,915
باشە، دەمەوێت ڕایبگەیەنم، تەنها بۆ ئەگەری.

563
00:29:12,083 --> 00:29:13,333
[HORN BLARES]

564
00:29:13,501 --> 00:29:15,377
- واو.
- ئای گەواد.

565
00:29:17,046 --> 00:29:18,255
تایلەر:
ئێمە گێلین!

566
00:29:18,423 --> 00:29:20,048
تۆماس:
چی؟ ئای هێی، چی ڕوودەدات؟

567
00:29:20,216 --> 00:29:22,968
- لە ماڵەکەدا خەڵک هەیە!
تۆماس: ئای، گەواد.

568
00:29:23,136 --> 00:29:24,595
- هێی کۆستا.
تایلەر: من کارمەندی کەمم هەیە.

569
00:29:24,763 --> 00:29:27,431
- وەرە پێویستم بە یارمەتی مەسخەری تۆیە کاکە.
کۆستا: نەفرەت لە خوا.

570
00:29:27,599 --> 00:29:29,641
ج.ب:
وای. واو.

571
00:29:29,809 --> 00:29:31,310
[کچان چەپڵە لێدەدەن]

572
00:29:31,478 --> 00:29:35,063
هێی. سڵاو، سڵاو. سڵاو. بەخێربێیت.
بەخێربێن بۆ ئاهەنگ. بەخێربێن، بەخێر بێیت.

573
00:29:35,231 --> 00:29:36,273
- یۆ!
ج.ب: مایڵز!

574
00:29:36,441 --> 00:29:38,442
دۆستێکی بچووک. چییە کاکە؟
چۆنین؟

575
00:29:38,610 --> 00:29:40,652
- ئەوە ئاشلی، ڕەچەڵەک، سارا.
ج.ب: سڵاو، سڵاو.

576
00:29:40,820 --> 00:29:44,114
ئەم هەموو کەسەم هێنایە حیزبەکەت.
کامێرای گێل دەمخزێنێتە دەرەوە.

577
00:29:44,282 --> 00:29:46,784
- بەڵێ ئەوە... خەمت نەبێت.
مایڵز: با بچین.

578
00:29:46,951 --> 00:29:49,495
باسی مرۆڤە گێلەکان دەکەم
لە ماڵەوە.

579
00:29:49,662 --> 00:29:52,998
دایک و باوکم لە خاچم دەدەن
ئەگەر شتێک گێل بێت.

580
00:29:53,166 --> 00:29:57,419
گرنگ نییە هەمووان پێیان وایە من کیرم.
من لە ماڵەوە دەریان دەهێنم. ئێستا.

581
00:29:57,587 --> 00:29:59,797
گێل، هێی، بوەستە، بەجدی.

582
00:30:00,423 --> 00:30:02,549
کۆستا:
دۆست، چی بە گاڵتە دەکەیت؟

583
00:30:03,259 --> 00:30:05,719
- تکایە بەم شێوەیە شەرمەزارم مەکەن.
- هێی گوێ بگرە!

584
00:30:05,887 --> 00:30:07,554
ئەلێکسیس:
بەڵێ تۆماس! ووو!

585
00:30:07,722 --> 00:30:10,849
[هەموویان چەپڵە لێدان].

586
00:30:11,017 --> 00:30:15,354
بەڵێ براکەم! کوڕی ڕۆژی لەدایک بوون لەسەر مێزەکە!
ئەوە ئەوەیە کە من حەزم لێیە بیبینم، منداڵەکەم.

587
00:30:15,522 --> 00:30:16,897
- کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟
- بەڵێ.

588
00:30:17,065 --> 00:30:21,401
وەرە هاوڕێیان با دەست بکەین بە دروستکردن
هەندێک خواردنەوە. با لەم کۆیلەیەدا شێت بین.

589
00:30:28,326 --> 00:30:29,993
تایلەر:
دەتوانم یارمەتیت بدەم کاکە؟

590
00:30:30,161 --> 00:30:32,621
- من لێرەم بۆ بینینی تۆماس.
- ناوی یەکەم و کۆتایی، تکایە.

591
00:30:32,789 --> 00:30:34,790
من ڕۆبم، دراوسێکەم.
تۆ کێی بە گێل؟

592
00:30:34,958 --> 00:30:38,043
- پرسیارەکان دەکەم کاکە.
- بە تەواوی. جەهەنەمەکە لە ڕێگام دەربهێنە.

593
00:30:42,423 --> 00:30:43,882
[ئەڵقەی زەنگی دەرگا].

594
00:30:48,388 --> 00:30:50,389
- ڕۆب، هێی. کاکە چیت بۆ بکەم؟
- سڵاو.

595
00:30:50,557 --> 00:30:53,225
سەیرکە پیاو، مەبەستم ئەوە نییە کە بم
کیرێک لێرە یان هەر شتێک.

596
00:30:53,393 --> 00:30:56,854
ئۆلیڤەر پێشتر هاتە لای و پێی وتم
ئێوە ئاهەنگێکی کەمتان ساز دەکرد...

597
00:30:57,021 --> 00:30:58,272
...بەڵام ئەمە زۆرە.

598
00:30:58,439 --> 00:31:01,900
بەڵێ، لە ڕاستیدا دەبێ ئێمە بچینە خوارەوە،
وەک نیوەشەو، مەبەستم ئەوەیە، ڕەنگە ١.

599
00:31:02,068 --> 00:31:03,402
- ئایا ئەوە باشە؟
- نەخێر وا نییە.

600
00:31:03,570 --> 00:31:05,904
کۆرپەکە ناتوانێت بخەوێت،
مێلیندا سبەی زوو کاردەکات.

601
00:31:06,072 --> 00:31:08,907
گێل، بەڵێ!
ڕۆبی کوڕەکەم لێرەیە بۆ ئەوەی توڕە بێت! مواه!

602
00:31:09,075 --> 00:31:11,285
- خۆشە بە بینینی تۆ.
- لە ڕاستیدا من توڕە نیم.

603
00:31:11,452 --> 00:31:13,537
من بە تۆماس دەڵێم
کاتی ئەوە هاتووە دایبخەین.

604
00:31:13,705 --> 00:31:15,706
ناتوانی جدی بیت.
ئەمە ئاهەنگێکی گەورەیە.

605
00:31:15,874 --> 00:31:18,917
من جدیم، چونکە کاتژمێر ١١:٣٠ شەوانە.
کاتی ئەوە هاتووە کە بیپێچینەوە.

606
00:31:19,085 --> 00:31:20,919
ج.ب:
هێی، هێی، هێی.

607
00:31:21,087 --> 00:31:23,755
بۆ هەمووان ناهێنین بۆ پشتەوە،
دەنگی دابەزاندن؟

608
00:31:23,923 --> 00:31:26,258
هاوڕێیان ئەمە داواکاری نییە.
ئاهەنگەکە کۆتایی هات.

609
00:31:26,426 --> 00:31:29,678
پێم وایە تەنها دەبێت
ڕازی بین بۆ ناکۆکی، کەواتە، نەخێر؟

610
00:31:29,846 --> 00:31:32,764
گوێم لێ بگرە تۆماس.
یان دایبخە یان تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم.

611
00:31:32,932 --> 00:31:34,516
ئاهە.

612
00:31:34,684 --> 00:31:36,935
باش. گێل بکە.
من تەلەفۆن بۆ پۆلیسە گێلەکان دەکەم... ئاه!

613
00:31:37,103 --> 00:31:38,937
کۆستا: گێل!
تۆماس: ئای، گەواد!

614
00:31:39,105 --> 00:31:41,773
عیسا گێلکردنی مەسیح!
بۆ چی ئەوەت کردووە؟

615
00:31:41,941 --> 00:31:44,776
کۆستا: گاڵتەم پێ دەکەیت؟
من بە گێلییەوە دەتکوژم!

616
00:31:44,944 --> 00:31:47,779
گێلە بچووکەکە تاسی کردم!
بە دڵنیاییەوە ئێستا تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم!

617
00:31:47,947 --> 00:31:50,657
مشتێکت لە دەموچاوی منداڵێک دا!
من تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم لەسەر تۆ.

618
00:31:50,825 --> 00:31:54,161
بیکە، نابغە. هەمووی لەسەر کاسێتە.
تازە ئەم دایکە گێلەم بینی تۆماری کردووە.

619
00:31:54,329 --> 00:31:56,872
داکس: تەنها شتێک کە دەستم کەوت ئەوە بوو کە تۆ پەنجەت لێدا
ڕووخساری ئەو منداڵە بچووکە.

620
00:31:57,040 --> 00:31:58,332
گێل تۆ.

621
00:31:58,499 --> 00:31:59,791
کۆستا:
بڕۆ ماڵەوە ڕۆبێرت!

622
00:31:59,959 --> 00:32:02,002
کوڕ:
تەنها منداڵێک بوو کاکە!

623
00:32:03,630 --> 00:32:05,756
- تۆ باشیت کاکە؟
تۆماس: ئایا باشە؟

624
00:32:05,924 --> 00:32:07,382
تۆ پاڵەوانێکی گێلیت.

625
00:32:07,550 --> 00:32:10,802
ئەو بە مژەر چەقۆی لێدایت.
تۆ لە شەڕێکی ڕاستەقینەدا خاوەنی ئەو ژنە ژنە دەبیت.

626
00:32:10,970 --> 00:32:12,137
- تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟
- من وا دەزانم.

627
00:32:12,305 --> 00:32:14,306
گێل ئەو کەرەیە. تۆ دەیکوژیت براکەم.

628
00:32:14,474 --> 00:32:17,059
کوڕ: یۆ کۆستا چییە؟
- یۆ، بڕۆ لە پشتەوە.

629
00:32:17,226 --> 00:32:20,979
پێویستم بەوەیە کە تۆ پەیوەندی بکەیتەوە وەک ١٠، لەسەدا ١٥.
ناتوانیت بەردەوام هارد بارگاوی بکەیت.

630
00:32:21,147 --> 00:32:23,231
باشە؟ وە تاسەرەکە لەدەست بدە، باشە؟

631
00:32:23,399 --> 00:32:25,651
- تێگەیشتم.
- لێرە دابەزە.

632
00:32:25,818 --> 00:32:28,028
پێویستمان بە پۆستێکە
سەرەوە لە ماڵی کەروێشکەکە.

633
00:32:28,196 --> 00:32:31,740
ئەگەر پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکات،
من دەمەوێت بە ڕادیۆ بیگەیەنیت بە من، باشە؟

634
00:32:34,661 --> 00:32:36,662
لێرە دەربچن. بڕۆ.

635
00:32:44,545 --> 00:32:47,881
ئەلێکسیس چاوی لێت دەگێڕا،
و کچانی کۆلێژت لەسەر کیرەکەت وەرگرت.

636
00:32:48,049 --> 00:32:49,841
- تۆ ئاڵتونیت!
تۆماس: هاوڕێ، من زۆر گێلم.

637
00:32:50,009 --> 00:32:53,095
- ئارام بگرە پیاو، هەموو شتێک بە باشی دەڕوات.
دەیڤ: گەواد.

638
00:32:53,262 --> 00:32:56,264
گاڵتە بە من دەکەیت؟
ئایا بە ئێوەی دوو کەسم نەگوت گێل بکەن؟

639
00:32:56,432 --> 00:32:59,142
- ئێستا لێرە دابەزە.
- وەرە لێرە وەک ٢٠٠ کەس هەیە.

640
00:32:59,310 --> 00:33:01,812
من گرنگی پێ نادەم.
ت، ئەم خوێندکارانەی قۆناغی یەکەم لێرە دەربهێنە.

641
00:33:01,980 --> 00:33:04,690
ئەمە ئاهەنگێکە بۆ گەورەکان.
با بە گێلییەوە بڕۆین.

642
00:33:04,857 --> 00:33:06,984
هیچ مانایەکی نییە.
ئەم منداڵە لە ئێمە بچووکترە.

643
00:33:07,151 --> 00:33:09,611
تۆماس: چۆن بە جەهەنەم لەوێ هەستان؟
- بیجوڵێنن هاوڕێیان.

644
00:33:09,779 --> 00:33:12,531
- تۆش لێرە دەربکە.
- ئەوە کوڕەکەی منە. ئەوە کوڕەکەی منە.

645
00:33:12,699 --> 00:33:15,117
بینە، منداڵەکە پڕۆیە.
هیچمان دەست نەکەوت کە خەمی لێ بخۆین.

646
00:33:15,284 --> 00:33:17,786
هاوڕێ، گوێت لە ڕۆب بوو، کاکە.
چی ئەگەر پەیوەندی بە پۆلیسەکانەوە بکات؟

647
00:33:17,954 --> 00:33:21,039
کابرا شتێکی گەپ ناکات.
مشتێکی لە دەموچاوی منداڵێکی تەمەن ١٢ ساڵ داوە.

648
00:33:21,207 --> 00:33:24,918
تۆماس، هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
با تەنها هەندێک خۆشی بەسەر بەرین.

649
00:33:25,086 --> 00:33:27,212
ئەمەم دەستکەوت، باشە؟

650
00:33:30,550 --> 00:33:32,718
تۆپی تۆپ، کۆیلەکان!

651
00:33:32,885 --> 00:33:34,886
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

652
00:33:35,054 --> 00:33:38,015
[کۆمەڵەی ئاژەڵان "کچەکانم"
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

653
00:33:38,182 --> 00:33:40,892
[کۆستا بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکات].

654
00:33:41,060 --> 00:33:44,771
من گرنگی بە شتە فەنتازیەکان نادەم

655
00:33:44,939 --> 00:33:48,900
یان بۆ ئەوەی بەشداری لە پێشبڕکێی خراپەکاردا بکات

656
00:33:49,485 --> 00:33:51,570
ئەمە کامی حەوزەکەی تۆماس کوبە.

657
00:33:51,738 --> 00:33:53,655
هاوڕێ، سەیری بکە. سەیری بکە.

658
00:33:53,990 --> 00:33:56,074
کۆستا:
واو، واو، واو، نیشانەکە بخوێنەرەوە، هەنگوین.

659
00:33:56,242 --> 00:33:58,869
ببورن یاساکان دانانم.

660
00:33:59,037 --> 00:34:01,079
[لە سەر بڵندگۆکان]
بینینی ڕەی-بان، ئەمانە هیچ ڕەچەتەیەک نین

661
00:34:01,247 --> 00:34:02,539
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

662
00:34:02,707 --> 00:34:04,708
تۆماس:
هیچ ڕێگەیەکی گێل نییە.

663
00:34:04,876 --> 00:34:06,168
هاوڕێ، بڕۆ ئەوێ.

664
00:34:06,335 --> 00:34:08,253
ئایا تۆ بە گێلییەوە باوەڕت بەم شتە هەیە؟

665
00:34:12,759 --> 00:34:15,010
[کچان هاوار دەکەن].

666
00:34:15,178 --> 00:34:20,098
لەمدا، feelin' tremendous
عەدەسەی تۆختر لە ڕەنگی سەر بێنزەکانم

667
00:34:20,266 --> 00:34:21,558
بەڵێ! ها، ها!

668
00:34:22,977 --> 00:34:26,021
پێی وتم چاویلکەکەم داکەنە
بەڵام ترسناک دەردەکەوێت

669
00:34:36,616 --> 00:34:37,908
[DAX GRUNTS]

670
00:34:39,869 --> 00:34:42,287
دەبینم ئێوەی ڕق لێبووان دێن
نیگاس پێیان وا نییە کە من دەخلیسکم

671
00:34:42,455 --> 00:34:44,122
من دیدگای ڕەی-بانم دەستکەوت

672
00:34:47,168 --> 00:34:48,543
ووو!

673
00:34:48,920 --> 00:34:49,961
هوو-هوو!

674
00:34:50,129 --> 00:34:52,798
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

675
00:34:54,926 --> 00:34:57,427
تۆماس: ئای خوایە گیان!
- گەوادی پیرۆز! شێتی گێل!

676
00:35:02,642 --> 00:35:05,852
تۆماس: ئای خوایە گیان.
دۆست، ئەو نیشانەیە گێل کاری کرد.

677
00:35:06,020 --> 00:35:07,312
تۆ دەبێت ئیمانت هەبێت کوڕم.

678
00:35:07,480 --> 00:35:09,397
حەز دەکەیت پەرداخێک شەراب بخۆیتەوە؟

679
00:35:09,565 --> 00:35:13,193
ئێمە سوورمان هەیە، سپیمان هەیە.
دەزانی کابرنێت، مێرلۆت.

680
00:35:13,361 --> 00:35:14,903
تەنها بیرەیەکی تر زۆر باش دەبێت.

681
00:35:15,071 --> 00:35:16,530
ئەه...

682
00:35:16,989 --> 00:35:18,365
ئێمە لێرەین.

683
00:35:21,828 --> 00:35:23,411
واو.

684
00:35:23,579 --> 00:35:25,580
[GULPING]

685
00:35:30,336 --> 00:35:33,171
واو. باشە.

686
00:35:35,258 --> 00:35:36,466
[کچ هاوار دەکات].

687
00:35:36,634 --> 00:35:39,094
[جەماوەر هاوار و پێکەنین]

688
00:35:39,262 --> 00:35:40,512
کچ:
ج.ب!

689
00:35:40,680 --> 00:35:42,347
[کچێک پێدەکەنێت].

690
00:35:42,515 --> 00:35:45,642
ئەم شتە چۆن لێرە هەستا؟
ئایا کەسێک لە ژووری دایک و باوکمدا بوو؟

691
00:35:45,810 --> 00:35:48,854
ئەوە گنۆمێکە. وابزانم ئەو بەدەوری خۆیدا دەگەڕێت.
کێ گرنگی پێدەدات کاکە؟

692
00:35:49,021 --> 00:35:51,022
باشە، من تەنها خەڵکم ناوێت لێرە سەرەوە.

693
00:35:51,190 --> 00:35:53,150
جگە لەوەش، شتێکی ترسناکە. سەیری بکە.

694
00:35:53,317 --> 00:35:54,693
[کلاتەرکردن]

695
00:35:54,861 --> 00:35:57,863
- ج.ب.، بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟
- بۆ ئەوەی بزانی باوکت کۆندۆمی هەیە یان نا.

696
00:35:58,030 --> 00:35:59,197
من کار لەسەر شتێک دەکەم.

697
00:35:59,365 --> 00:36:01,908
تەنها شتێک کە کار لەسەر دەکەیت
نەخۆشی شەکرەیە، تۆ چەور گێل.

698
00:36:02,076 --> 00:36:06,037
- ئای هاوڕێ، ئەلێکسیس تەنها نامەی بۆ ناردبووم.
- چی؟ چی دەڵێت؟

699
00:36:06,205 --> 00:36:08,874
"تەقەی جەستە بۆ کوڕە ڕۆژی لەدایک بوون."
لە ئێستادا"؟

700
00:36:09,041 --> 00:36:11,835
- دۆست، ئەوە گێلکردنە لەسەر!
ج.ب: سەیری بکە.

701
00:36:12,003 --> 00:36:14,713
تۆماس: ج.ب.، بەجدی، تۆ چی دەکەیت؟
- باوکت کەسێکی فریکە.

702
00:36:14,881 --> 00:36:19,050
وەستان. ئەوەم پێ بدە. کۆستا، بوەستە، چاوەڕوان بە.
کۆستا تۆ چی دەکەیت؟

703
00:36:19,218 --> 00:36:21,428
- وەڵامدانەوە.
تۆماس: مەیکە. لێرە، ئەوە مەنێرن.

704
00:36:21,596 --> 00:36:25,015
- ناردی. زۆر درەنگ بوو کاکە.
- چیت نووسیوە؟

705
00:36:25,725 --> 00:36:28,226
"منیش کەرەکەتم دەوێت دایە"؟

706
00:36:28,394 --> 00:36:30,604
"من کەرەکەتم دەوێت دایە"؟
کێ بەو شێوەیە قسە دەکات؟

707
00:36:30,771 --> 00:36:32,772
ئەنجامی دەدەم. گوێدرێژەکە کاردەکات.

708
00:36:32,940 --> 00:36:35,817
بڕۆ. بڕۆ قسەی لەگەڵ بکە.

709
00:36:36,903 --> 00:36:37,944
ئۆی.

710
00:36:38,112 --> 00:36:39,487
[SNIFFS]

711
00:36:39,655 --> 00:36:43,241
["کوڕی شار (KKS REMIX)"ی تیر سپییەکان
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

712
00:36:47,246 --> 00:36:49,748
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

713
00:36:53,461 --> 00:36:56,421
هێی، هێی، هێی، هێی

714
00:37:02,803 --> 00:37:04,304
[هەردووکیان خەریکی پێکەنین]

715
00:37:04,472 --> 00:37:08,266
چاوەڕوان بن. نەخێر چاوەڕوان بن. چی دەکەیت؟
نەک بەو شێوەیە. نەک بەو شێوەیە.

716
00:37:09,727 --> 00:37:11,436
بەم شێوەیە.

717
00:37:14,148 --> 00:37:15,899
ئەمە بخەرە ناو دەمتەوە.

718
00:37:22,740 --> 00:37:25,742
[SHINY TOY GUNS' "LE DISKO (ژاوەژاوی کوڕان)"
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

719
00:37:42,343 --> 00:37:43,635
نۆرەی تۆ.

720
00:37:43,803 --> 00:37:46,304
کوب! مۆبایلی ماڵەوە! مۆبایلی ماڵەوە!

721
00:37:48,432 --> 00:37:50,850
گەواد. ببوورە. ئم...

722
00:37:51,435 --> 00:37:55,689
ببورن. ببوورە. ئاگاداری دەرەوە بن.
ببوورە. ببوورە. ببوورە.

723
00:37:55,856 --> 00:37:58,149
ئای گەواد. ببوورە.

724
00:38:05,283 --> 00:38:07,450
داکس، ئەوە لە پشتتەوە دابخە.

725
00:38:07,618 --> 00:38:09,369
گەواد! داکس، مۆبایلەکە بدۆزەرەوە.

726
00:38:09,537 --> 00:38:11,121
[زەنگی تەلەفۆن]

727
00:38:11,289 --> 00:38:13,665
ئم، ڕاستە، دەزانی چی؟
گێل بکە، تەنها بێدەنگ بە.

728
00:38:14,250 --> 00:38:16,293
- سڵاو.
باوک: تۆماس. ئایا تۆ لەوێی؟

729
00:38:16,460 --> 00:38:17,919
- باوکە، هێی.
- لە کوێ بوویت؟

730
00:38:18,087 --> 00:38:19,838
ئێمە بە درێژایی شەو خانەکەتمان تاقیکردۆتەوە.

731
00:38:20,006 --> 00:38:23,925
- ڕێککەوتین هەموو پەیوەندییەکانم وەڵام بدرێنەوە.
- دەزانم. بەڵێ، ببورە لەو بارەیەوە.

732
00:38:24,093 --> 00:38:26,553
ئێمە لە دەرەوە بووین لەناو گەرماوەکەدا،
بۆیە لەسەرم نەبوو.

733
00:38:26,721 --> 00:38:29,014
نامەوێت خاولی تەڕ بدۆزمەوە
کاتێک دەگەینە ماڵەوە.

734
00:38:29,181 --> 00:38:32,017
- دەمەوێت بێمە ماڵەوە بۆ ماڵێکی پاک و خاوێن.
- بێگومان بە دڵنیاییەوە.

735
00:38:32,184 --> 00:38:35,228
- ئێمە تەنها تەلەفۆنمان دەکرد... ئەوە چی بوو؟
- دۆست، سەیری بکە.

736
00:38:35,396 --> 00:38:37,355
ئەوە چی بوو؟ تۆماس؟

737
00:38:37,523 --> 00:38:40,608
هیچ. ئەوە کۆستا بوو.
تۆ لەسەر سپیکەرفۆنیت.

738
00:38:40,776 --> 00:38:43,570
تەنها ویستمان جارێکی تر پەیوەندی بکەین
پێش ئەوەی بخەویت...

739
00:38:43,738 --> 00:38:46,364
...دڵنیابە هەمووتان ئامادەن بۆ شەوەکە.

740
00:38:46,532 --> 00:38:48,700
بەڵێ، هەمووی باشە.

741
00:38:48,868 --> 00:38:52,329
لە ڕاستیدا خەریکە...
هەر ئێستا بخەو، بۆیە...

742
00:38:52,496 --> 00:38:55,248
گەورەیە. باشە یەکشەممە دەتبینینەوە.
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت تۆماس.

743
00:38:55,416 --> 00:38:58,001
- سوپاس بابە. شەو شاد.
- شەو شاد.

744
00:39:06,302 --> 00:39:07,719
گەوادی پیرۆز.

745
00:39:07,887 --> 00:39:09,888
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

746
00:39:14,852 --> 00:39:16,394
گێل، بەڵێ!

747
00:39:16,562 --> 00:39:18,313
کوڕ:
ئای گەواد، پێم وایە ئەوە باوکیەتی.

748
00:39:18,481 --> 00:39:21,733
چی؟ من لێرە نیم کەس بشکێنم.
من تەنها لێرەم بۆ ئاهەنگ گێڕان.

749
00:39:21,901 --> 00:39:23,568
کچ: ئێو!
- وەرە "ئیو".

750
00:39:23,736 --> 00:39:25,236
پشوویەکم پێ بدە. تۆ تۆپێکت دەستکەوت؟

751
00:39:25,404 --> 00:39:27,197
کیربی: بەڵێ کاکە.
- با ئەم کارە بکەین.

752
00:39:27,365 --> 00:39:30,325
لێرەدا دەڕۆین. پاکسۆن بۆ سێ یاریزان.

753
00:39:30,493 --> 00:39:32,035
واو، هۆ، هۆ، هۆ!

754
00:39:32,203 --> 00:39:36,247
بەرز بەرز!
وەرە هاوڕێ، هەر لێرە. بەڵێ!

755
00:39:36,415 --> 00:39:38,416
با ئەوەم هەبێت.

756
00:39:40,211 --> 00:39:43,254
[قەرەباڵغی پێدەکەنن و هاوار دەکەن].

757
00:39:43,422 --> 00:39:46,174
["NASTY" ی ناس کە لەسەر بڵندگۆکان یاری دەکات].

758
00:39:46,342 --> 00:39:47,384
هێی

759
00:39:49,095 --> 00:39:50,512
ناشرین، منداڵ

760
00:39:51,222 --> 00:39:52,430
هێی

761
00:39:52,598 --> 00:39:56,184
ئەوە چییە هاوڕێ؟ دەست بگرە،
من ناتوانم بە گێلییەوە گوێم لە شتێک بێت کە تۆ دەیڵێیت.

762
00:39:57,436 --> 00:39:59,104
قسە بکە، ئی.

763
00:39:59,271 --> 00:40:02,899
چی؟ ئی...
چی بە گێلییەوە لێرە دەکەیت؟

764
00:40:03,067 --> 00:40:06,111
- چی دەکەیت لەو بارەیەوە، ژنە ژنە؟
- تۆ بانگهێشت نەکراوی دیکهێد.

765
00:40:07,279 --> 00:40:08,655
[کوڕان پێدەکەنن]

766
00:40:08,864 --> 00:40:10,573
کەرێکی گێل.

767
00:40:13,577 --> 00:40:14,619
برا، چی ڕوودەدات؟

768
00:40:14,787 --> 00:40:17,831
ئێڤێرت: سوبێکت لەگەڵیدا موناقەشە دەکات
ژنێکی کێشی زیادە، بە ئەگەرێکی زۆرەوە هاوسەرەکەی.

769
00:40:17,998 --> 00:40:20,959
ئەو دەیەوێت پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکات.
دەیەوێت خۆی مامەڵەی لەگەڵدا بکات.

770
00:40:21,127 --> 00:40:23,253
خەریکە دەخواتەوە. ئەوان لە چێشتخانەدان.

771
00:40:23,421 --> 00:40:25,797
من لە قاتی سەرەوەم. منداڵان خەوتوون. بەسەر.

772
00:40:25,965 --> 00:40:27,340
چاوەڕوان بن، تۆ لە ماڵی ئەوانیت؟

773
00:40:27,508 --> 00:40:29,092
[STATIC CRACKLING]

774
00:40:29,260 --> 00:40:31,970
گاڵتە بە من دەکەیت؟
ئی، ئێستا گێلەکە دەربهێنە!

775
00:40:33,139 --> 00:40:35,306
نەرێنی. من جنۆکەم. دەرەوە.

776
00:40:35,724 --> 00:40:38,351
چی بە گێلییەوە لەگەڵ ئەم منداڵەدا دەکەم؟

777
00:40:38,519 --> 00:40:39,978
هـ! هـ!

778
00:40:40,146 --> 00:40:42,814
["مارینا دۆ بایرۆ"ی بۆند دۆ ڕۆڵ
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

779
00:40:48,821 --> 00:40:51,823
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

780
00:41:09,717 --> 00:41:12,427
کیربی: ئایا تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟
تۆماس: بەڵێ، کاتێکی خۆش بەسەر دەبەم.

781
00:41:12,595 --> 00:41:14,512
کیربی:
زۆر شێتانە بە گێلییەوە.

782
00:41:17,308 --> 00:41:19,350
ئای خوایە گیان.

783
00:41:19,518 --> 00:41:21,895
چی لە مندا هەڵە بوو؟

784
00:41:22,062 --> 00:41:25,023
واو، ئەمە پێش کۆستا بوو.

785
00:41:25,191 --> 00:41:27,650
بەڵێ، ڕۆژە خۆشەکانی کۆن.

786
00:41:27,818 --> 00:41:30,445
بەڵێ، گەڕانەوە بۆ ئەو کاتەی کە تۆ بوویت
هێشتا لە تیمەکەدایە، ڕاستە؟

787
00:41:32,114 --> 00:41:33,948
جاران زۆر نازدار بوویت. چی ڕوویدا؟

788
00:41:34,116 --> 00:41:35,366
بێدەنگ بە گێلەکە.

789
00:41:35,951 --> 00:41:37,535
هێشتا لە من دەچێت.

790
00:41:43,751 --> 00:41:46,878
ئایا ئەوە سەیر بوو؟ داوای لێبووردن دەکەم.
گوێدرێژ، ئەوە سەیر بوو، نەخێر؟

791
00:41:47,046 --> 00:41:49,881
- نا، ئەوە... کەمێک سەیر بوو. هێه.
- گێل. ئم...

792
00:41:53,344 --> 00:41:55,303
[قەرەباڵغی لە نزیکەوە هێرش دەکاتە سەر].

793
00:41:55,471 --> 00:41:57,388
کۆستا: پۆلیسەکان لە ڕێگادان.
دەربچن، هەمووتان! ئێستا!

794
00:41:57,556 --> 00:42:00,058
هەمووان لە پشتەوە!
ئێستا بچۆرە ناو پشتەوە!

795
00:42:00,226 --> 00:42:03,853
چی، تۆ لەوێیت؟ بچۆرە ناو پشتەوە!
پۆلیس دێن! پەلە بکە با بجوڵێین!

796
00:42:04,021 --> 00:42:08,107
بیجوڵێنە، بیجوڵێنە! با بڕۆین! پەلە بکە!
پۆلیس دێن! هەمووان لە پشتەوە!

797
00:42:08,275 --> 00:42:10,902
تۆماس:
کۆستا. سڵاو، کۆستا.

798
00:42:11,070 --> 00:42:12,487
کۆستا:
هەمووان بچنە ناو پشتەوە!

799
00:42:12,655 --> 00:42:13,905
تۆماس:
هێی، چی ڕوودەدات؟

800
00:42:14,073 --> 00:42:17,408
کۆستا: پۆلیسەکان لە ئێستادا لە ڕێگادان!
تۆماس: ئای، گەواد.

801
00:42:17,576 --> 00:42:22,121
ئێستا بچۆرە ناو پشتەوە!
هەمووان دەجوڵێن! با بڕۆین!

802
00:42:23,415 --> 00:42:25,667
بەردەوام بە! ئێستا بچۆرە ناو پشتەوە!

803
00:42:26,126 --> 00:42:28,127
تایلەر: دەربچن پۆلیس.
ئێڤێرت: ئێستا لە ڕێگادان.

804
00:42:28,295 --> 00:42:30,838
تۆماس: چۆن ئەوە دەزانیت؟
کۆستا: پرسیار مەکە. کوڕەکەم لە قووڵاییدایە.

805
00:42:31,006 --> 00:42:33,299
پێویستە ئەم بیرە مەسخەرە لێرە پاک بکەرەوە.

806
00:42:33,467 --> 00:42:35,260
نەفرەت لێی.

807
00:42:36,095 --> 00:42:38,972
- ئایا ئەوە هەموو شتێکە؟
تۆماس: بەڵێ. من جامەکەتم دەستکەوت.

808
00:43:01,120 --> 00:43:03,079
جێبەجێکردنی یاسا لە ئێستادا لە شوێنی ڕووداوەکە.

809
00:43:03,247 --> 00:43:06,124
وەستان لە خوارەوە، بۆ ئێستا.

810
00:43:13,799 --> 00:43:17,385
- هیچ گوێم لێ نییە.
- نەخێر، دەنگەکەی وەک ئاهەنگ نییە.

811
00:43:18,470 --> 00:43:21,306
نەک ئاهەنگێک کە هێشتا بەردەوام بێت، بەهەر حاڵ.

812
00:43:23,767 --> 00:43:25,101
[لە دەرگا دەدات].

813
00:43:29,982 --> 00:43:31,649
لێرەدا دێن.

814
00:43:31,817 --> 00:43:34,235
- Evening, officers.
- Fellas having a party?

815
00:43:34,403 --> 00:43:37,530
بەڵێ، ئێمە کەمێک بچووکمان هەیە
کۆبوونەوەی ڕۆژی لەدایکبوون بۆ هاوڕێکەم.

816
00:43:37,698 --> 00:43:40,325
من هاوڕێم، ڕۆژی لەدایک بوونم.

817
00:43:40,492 --> 00:43:42,452
ئۆتۆمبێلێکی زۆر بۆ ئاهەنگێکی بچووک.

818
00:43:42,620 --> 00:43:48,875
ش.ش.

819
00:43:49,293 --> 00:43:51,336
[قەرەباڵغی مورمور دەکات].

820
00:43:54,465 --> 00:43:56,299
ماڵەکە؟ هی کێیە؟

821
00:43:56,467 --> 00:43:58,217
لێرەدا کێشەیەک هەیە ئەفسەرەکان؟

822
00:43:58,385 --> 00:44:00,345
ئێمە گلەیی ژاوەژاومان هەیە.

823
00:44:00,512 --> 00:44:03,222
- خراپە ئەگەر سەیری دەوروبەرمان بکەین؟
- من پێم باشە ئەگەر تۆ نەیکەیت.

824
00:44:03,390 --> 00:44:06,225
- We're not asking.
- ببورن من پارێزەر نیم یان هیچ.

825
00:44:06,393 --> 00:44:08,519
ئایا یاساکە ئەوە نەهاتووە
ناتوانیت بچیتە ژوورەوە...

826
00:44:08,687 --> 00:44:10,938
...لە ڕێگەی شوێنی نیشتەجێبوونی تایبەتەوە
بەبێ مۆڵەت؟

827
00:44:12,191 --> 00:44:14,484
ئایا لێرە کەسێکی گەورەساڵ هەیە
ڕەنگە لەگەڵ قسە بکەین؟

828
00:44:14,652 --> 00:44:17,403
تۆ لەگەڵ یەکێک قسە دەکەیت.
تەمەنم ١٨ ساڵ و نیوە کاکە.

829
00:44:17,571 --> 00:44:21,199
وە بێگومان لە کولتوری مندا
من لە ١٣ ساڵەی لەدایک بوونمەوە پیاو بووم.

830
00:44:21,367 --> 00:44:23,701
کەواتە پێمان دەڵێی ناتوانین بێینە ژوورەوە؟

831
00:44:23,869 --> 00:44:26,537
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا،
لە ڕووی تەکنیکییەوە یاسا دەڵێت ناتوانیت.

832
00:44:26,705 --> 00:44:28,790
بەڵام ئەوەی ئێمە دەیڵێین ئەوەیە، ڕەنگە تۆ نەیکەیت.

833
00:44:28,957 --> 00:44:32,627
پێم وایە هەردووکیان ڕاست بن. یاساکە دەڵێت
تۆ ناتوانی چونکە دەڵێین لەوانەیە نەکەیت.

834
00:44:32,795 --> 00:44:36,464
باشە، باشە. پرۆپەکان لەسەر
قسەی بێمانای "دەتوانێت/ڕەنگە". زۆر باشە.

835
00:44:36,632 --> 00:44:38,049
بێ گومان. دەست خۆش کاکە.

836
00:44:38,217 --> 00:44:41,511
ئەفسەری یەکەم: تەنها ژاوەژاوەکە کەم بکەرەوە
بۆ کەمترین ئاست، باشە؟

837
00:44:41,679 --> 00:44:43,221
بەڵێ کاکە. بێگومان.

838
00:44:43,722 --> 00:44:46,391
وامان لێ مەکەن بگەڕێینەوە.
دەزانی مەبەستم چییە؟

839
00:44:46,558 --> 00:44:49,143
- بەڵێ.
- ئەهـ-هـ. بێگومان.

840
00:44:49,311 --> 00:44:50,395
- شەو شاد.
- ئەفسەران.

841
00:44:50,562 --> 00:44:51,938
شەو.

842
00:44:52,815 --> 00:44:56,901
"لە ڕووی تەکنیکییەوە یاساکە دەڵێت..."
نەفرەت لە ئینتەرنێت.

843
00:44:57,277 --> 00:44:59,696
ئەفسەری دووەم:
هەمووان پارێزەرێکی مەسخەرە.

844
00:45:00,906 --> 00:45:02,740
[بزوێنەر دەست پێدەکات].

845
00:45:12,584 --> 00:45:15,586
کۆستا: گێل تۆ.
- دود، کۆستا. بە جددی؟

846
00:45:15,754 --> 00:45:16,838
- گێل تۆ.
- وەرە ژوورەوە.

847
00:45:17,005 --> 00:45:19,590
تەنها وەرە ژوورەوە. تەنها ئەوە لەبیر بکە.

848
00:45:19,758 --> 00:45:21,426
[قەرەباڵغی مورمورکردن و چەقۆکێشان].

849
00:45:30,936 --> 00:45:33,271
تا پشووی بەیانی، یۆ!

850
00:45:33,439 --> 00:45:35,189
[هەموویان چەپڵە لێدان].

851
00:45:35,357 --> 00:45:39,026
[KID CUDI'S "بەدواداچوون بۆ بەختەوەری (ستیڤ
AOKI REMIX)" یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

852
00:45:44,825 --> 00:45:46,325
[دیالۆگی بێ بیستراو].

853
00:47:02,027 --> 00:47:04,362
کۆستا: گەوادی پیرۆز!
تۆماس: تۆ چی دەکەیت؟

854
00:47:06,365 --> 00:47:10,326
تۆماس، ئامۆزاکەم دەتوانێت پەنجەرەکە بگۆڕێت،
هیچ کێشەیەک نییە. هەمووی باشە کاکە. بەڵێن دەدەم.

855
00:47:23,215 --> 00:47:26,843
- ئەمەت لە کوێ هێناوە؟ هی دایکمە.
- وەرە براکەم. من نایشکێنم.

856
00:47:29,179 --> 00:47:31,138
[بە هاوارکردن]

857
00:47:32,891 --> 00:47:34,392
[دیالۆگی بێ بیستراو].

858
00:47:36,895 --> 00:47:38,896
لێرە فڕێی بدە، خۆش و نزم.

859
00:47:39,064 --> 00:47:40,273
[بە هاوارکردن]

860
00:47:50,325 --> 00:47:51,951
[هەموویان هاوار دەکەن].

861
00:47:52,119 --> 00:47:53,244
کچ:
ئەوان حەبن!

862
00:47:53,412 --> 00:47:55,079
کوڕ:
ئەوە ئیکستازییە براکەم!

863
00:47:55,247 --> 00:47:57,248
[هەموو CLAMORING]

864
00:48:02,087 --> 00:48:03,254
[دیالۆگی بێ بیستراو].

865
00:48:07,634 --> 00:48:09,385
لە کرێگسلیست ئەم بابەتەتان بیستووە؟

866
00:48:09,553 --> 00:48:12,430
کرێگسلیست، بەڵێ. لەسەر شتەکە،
لە لاپەڕەکەدا، هەر لەوێ.

867
00:48:12,598 --> 00:48:14,807
ج.ب:
واو، ئێمە زۆر گێلین.

868
00:48:14,975 --> 00:48:17,268
کۆستا: ئارام بگرە کاکە.
ج.ب: پێویستە بە تۆماس بڵێین.

869
00:48:17,436 --> 00:48:20,187
کۆستا: تی ڕیک ئەوەندە سووتاوە،
ڕەنگە پێشتر لەبیری کردبێت.

870
00:48:20,355 --> 00:48:21,522
ج.ب:
ئەمە خراپە.

871
00:48:22,482 --> 00:48:25,735
دایە، باوکە، ئەوە منم تۆماس.

872
00:48:25,903 --> 00:48:27,111
ئم...

873
00:48:27,279 --> 00:48:29,864
من سەرخۆشم. مەبەستم ئەوەیە ئەوە بیانوو نییە.

874
00:48:30,032 --> 00:48:35,119
بەهیوای ئەوەی جارێکی تر یەکتر ببینینەوە،
بۆ ئەوەی بتوانم شتەکان ڕوون بکەمەوە.

875
00:48:35,787 --> 00:48:37,538
لە ڕاستیدا ڕوونکردنەوەیەکم نییە...

876
00:48:37,706 --> 00:48:40,416
...جگە لە گێلکردنی کۆستا
وای لێکردم ئەو کارە بکەم. کەواتە...

877
00:48:41,126 --> 00:48:42,126
[لێدان لە دەرگا].

878
00:48:42,294 --> 00:48:43,961
- گێل بکە!
کۆستا: هاوڕێ، ئەوە ئێمەین.

879
00:48:44,129 --> 00:48:45,463
تۆماس:
من دەزانم.

880
00:48:47,257 --> 00:48:49,717
کۆستا: لێرەدا چی دەکەیت؟
هەموو حزبەکە لە دەرەوەیە.

881
00:48:49,885 --> 00:48:51,427
ماڵە گێلەکەمت بینیوە؟

882
00:48:51,595 --> 00:48:54,138
کۆستا: ڕۆژێکی تەواومان هەیە
بۆ چاککردنەوەی ئەم شوێنە. هەمووی باشە.

883
00:48:54,306 --> 00:48:59,143
نەخێر، هەمووی باش نییە، باشە؟ مەبەستم ئەوەیە،
ئەی ئەمە چی؟ چی ئەگەر دایک و باوکم بیبینن؟

884
00:48:59,311 --> 00:49:02,104
کەس ئەم گەوادییە نابینێت جگە لە ئێمە.
بەڵێن دەدەم.

885
00:49:03,982 --> 00:49:06,067
ئەم هەموو خەڵکە لە کوێ بوون
تەنانەت لە هاتنی؟

886
00:49:06,234 --> 00:49:07,902
دەزانی کابرایەک لەوێ خوارەوە پێی وتم...

887
00:49:08,070 --> 00:49:11,072
...ئەو لەبارەی حزبەکەوە زانی
لەسەر گێل کرایگسلیست؟

888
00:49:12,032 --> 00:49:14,325
باوکم لە کرێگسلیست دایکی ھاوسەرەکەیم ناسی.

889
00:49:14,493 --> 00:49:16,661
بۆیە تۆ ناونیشانی من دادەنێیت
لە ئینتەرنێتی مەسخەرە؟

890
00:49:16,828 --> 00:49:19,538
- باشە نەک تەنها ئینتەرنێت.
- بێدەنگ بە گێلەکە، ج.ب!

891
00:49:19,706 --> 00:49:21,582
چاوەڕوان بن، باسی چی دەکات؟

892
00:49:21,750 --> 00:49:25,795
جێسی مارکۆم هەبوو تەقینەوەی ئیمەیڵێکی بکوژێنێتەوە
و لەوانەیە پەیوەندیم بە یەک دوو وێستگەی ڕادیۆییەوە کردبێت.

893
00:49:25,963 --> 00:49:27,254
ئێوەی دایکە گێلەکان!

894
00:49:27,422 --> 00:49:29,674
کۆستا: تۆ زۆر دەمارگیر بوویت
سەبارەت بە دەرنەکەوتنی خەڵک.

895
00:49:29,841 --> 00:49:33,094
دۆست، خەڵک گوێدرێژ دەڕێژن،
شکاندنی گوێدرێژ، ڕەنگە دزینی گوێدرێژ.

896
00:49:33,261 --> 00:49:34,929
لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.

897
00:49:35,097 --> 00:49:38,182
من دەمارگیر نەبووم. من ئاهەنگەکەم دەویست
بۆ ئەوەی ئەوەندە گەورە بێت کە فێنک بێت.

898
00:49:38,350 --> 00:49:41,686
- هاوڕێ، سەیرکە، گەڕانەوە بۆ کوینز...
- من بە گێلییەوە نەخۆشم لە بیستنی باسی کوینز.

899
00:49:41,853 --> 00:49:44,522
ئێمە بەدەستی دەهێنین. کوینز زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ئێمە کونین. من بە گێلییەوە گرنگی پێنادەم.

900
00:49:44,690 --> 00:49:46,315
[لە سەر بڵندگۆکان]
من دۆین'م

901
00:49:46,483 --> 00:49:50,319
من ئێستا ژیان دەژیم، پیاو
وە ئەمە ئەوەیە کە من دەیکەم

902
00:49:50,862 --> 00:49:52,738
کۆستا:
هەرچییەک ڕووبدات، دەتوانین ئەمە ڕاست بکەین.

903
00:49:52,906 --> 00:49:56,117
ئەگەر ناچار بووم خۆم هەموو ئەم ماڵە چاک دەکەم.

904
00:49:56,284 --> 00:49:59,787
دایک و باوکت تەنانەت نایەنەوە ماڵەوە
تا یەکشەممە. تەنها پێویستە ئارام بیت کاکە.

905
00:49:59,955 --> 00:50:02,999
- مەساجت دەوێت براکەم؟
- نەخێر نەخێر. تەنها، بوەستە.

906
00:50:03,166 --> 00:50:05,126
ئەمە گۆرانییە خۆشەویستەکەی منە هاوڕێیان.

907
00:50:05,293 --> 00:50:07,211
[لە سەر بڵندگۆکان]
بەڵام جەستەم

908
00:50:07,379 --> 00:50:09,088
جەستەی من...

909
00:50:09,256 --> 00:50:12,008
باوەڕ ناکەم، وەک،
ئێوە تەنها ئەمەتان لەگەڵ کردم.

910
00:50:12,175 --> 00:50:14,051
ج.ب:
ئێمە ئەمەمان بۆ ئێوە کرد.

911
00:50:15,178 --> 00:50:18,723
سەیرکە پیاو، دەزانم تۆ کابرایەکی ماددە هۆشبەرەکان نیت،
و ڕێز لەوە دەگرم سەبارەت بە تۆ.

912
00:50:18,890 --> 00:50:21,392
- بەڵام لە ئێستادا، ئەمەیە کە پێویستت پێیەتی.
تۆماس: ئەوە چییە؟

913
00:50:21,560 --> 00:50:25,062
کۆستا: ئەوە ئیکستازییە. سوکانەکە دادەنێت
لەسەر فریک-ئاوت بچووکەکەت. تەنها وەریبگرە.

914
00:50:25,230 --> 00:50:27,440
[ڕ. "BUMP N' GRIND"ی کێلی
یاریکردن بەسەر بڵندگۆکان]

915
00:50:27,607 --> 00:50:30,568
باشە. ئەمە بە تەواوی نابێت،
وەک، گێلم بکە، ئایا؟

916
00:50:30,736 --> 00:50:33,988
بێگومان دەبێت، هاوڕێ.
ئەوە تەواوی خاڵەکەیە.

917
00:50:35,532 --> 00:50:36,824
لێرە.

918
00:50:37,909 --> 00:50:40,494
ج.ب: هێی.
- نیوەی یەکێکیان دەست دەکەوێت.

919
00:50:41,747 --> 00:50:44,248
کۆرپە

920
00:50:44,458 --> 00:50:46,417
تۆماس:
باشە تەنها وەک ١٠ خولەکم پێ بدە.

921
00:50:46,585 --> 00:50:47,626
[گریانە]

922
00:50:47,794 --> 00:50:49,587
کۆستا:
هیچ ڕێگەیەکی مەسخەرە نییە، کاکە!

923
00:50:50,005 --> 00:50:52,256
تۆماس: ئۆو! لە من دابەزە.
کۆستا: ئەمە شەوی تۆیە.

924
00:50:52,424 --> 00:50:56,761
مۆسیقاکە ببڕە. بیبڕە.
هەمووان چۆنن؟ ئەوە خانەخوێی تۆیە کۆستا.

925
00:50:56,928 --> 00:50:59,764
من باشترین هاوڕێکانم پەروەردە دەکەم،
تۆماس و ج.ب.

926
00:50:59,931 --> 00:51:01,599
هەر ئێستا کەرەکانت لێرە بەرز بکەرەوە.

927
00:51:01,767 --> 00:51:03,476
وەرە کەرەکانت بجوڵێنە.

928
00:51:04,019 --> 00:51:05,770
وەرە ج.ب.، کەری قەڵەوەکەت بجوڵێنە.

929
00:51:05,937 --> 00:51:09,774
هۆکاری ئەوەی ئەمشەو ئێوە لێرەن
لەبەر ئەوەیە کە ڕۆژی لەدایکبوونی تۆماس کوبە.

930
00:51:09,941 --> 00:51:14,028
وە ئێمە کەمێک گۆرانی دەڵێین
"ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت" بۆ ئەو. یەک، دوو، سێ.

931
00:51:14,446 --> 00:51:18,908
هەموو [گۆرانی وتن]:
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

932
00:51:19,076 --> 00:51:23,788
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

933
00:51:23,955 --> 00:51:29,251
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت تۆماسی بەڕێز

934
00:51:29,961 --> 00:51:33,631
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت

935
00:51:33,799 --> 00:51:35,841
[هەموویان چەپڵە لێدان].

936
00:51:36,009 --> 00:51:38,886
کۆستا: سوپاس بۆ هەمووتان، بۆ هاتنتان.
با مۆسیقاکە بهەژێنین!

937
00:51:40,222 --> 00:51:41,305
دۆست:
چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

938
00:51:41,473 --> 00:51:46,143
چاوەڕێ بکە، چاوەڕێ بکە. ویستم ڕۆژی لەدایک بوون بکەم
گۆرانیش، ئەگەر بتوانم، تۆماس. ئایا ئەوە فێنک و سارد و سڕە؟

939
00:51:46,311 --> 00:51:47,895
[جەماوەر چەپڵە لێدەدات].

940
00:51:48,063 --> 00:51:49,605
تۆماس:
لای من باشە براکەم.

941
00:51:49,773 --> 00:51:53,651
ئایا لێدانێک دادەبەزێنیت
بۆیە بتوانم ڕاپی ڕۆژی لەدایک بوون بکەم؟ ئاهێم.

942
00:51:55,779 --> 00:51:57,822
[دیجیی یاریکردنی هیپ هۆپ بیت]

943
00:51:59,407 --> 00:52:01,283
[ڕەپکردن] بەڵێ
هێی تۆماس

944
00:52:01,451 --> 00:52:05,412
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت
ئەگەر تینوو بوویت دەتوانیت کیرم بمژیت

945
00:52:05,580 --> 00:52:09,500
خۆشحاڵم کە خەڵکەکەت لە پشوودان
من تەنها هەڵمکوتایە سەر سەلاجە

946
00:52:09,668 --> 00:52:11,335
وە گوێدرێژ لە چێشتخانە

947
00:52:11,503 --> 00:52:13,963
جولەکە پێسی، بگەڕێوە بۆ نیویۆرک

948
00:52:14,131 --> 00:52:16,841
تۆ لە smorgasbord ی دۆرکەکان دەچیت

949
00:52:17,008 --> 00:52:19,176
بەڵێ، وە گرەو دەکەم کە کیری منداڵت دەستکەوتووە

950
00:52:19,344 --> 00:52:21,846
ئەو جۆرەی کە ئایدز و گەوادی زۆری لێکەوتەوە

951
00:52:22,013 --> 00:52:25,099
وە ج.ب.، چی ڕوودەدات؟
تۆ دەتەوێت کیرم بمژیت

952
00:52:25,267 --> 00:52:28,185
لە پشتی بارهەڵگرەکەی باوکت
تۆ قەڵەو گێل

953
00:52:28,353 --> 00:52:31,897
تۆ تانکی خۆشەویستی
من دەتخەمە پشتی بارهەڵگرەکە

954
00:52:32,065 --> 00:52:34,441
وە ڕاکێشانی پشتت پێبدات
بەڵێ

955
00:52:34,609 --> 00:52:35,693
[CROWD BOOS]

956
00:52:35,861 --> 00:52:37,027
ئەوە کاری دەستی ئەندامی نێرینە

957
00:52:37,195 --> 00:52:40,531
تۆ لە گرێملینێکی بچووک دەچیت
وە ورچێکی گەورە منداڵێکی بوو

958
00:52:40,740 --> 00:52:44,827
چی؟ گێل ئێوە کوڕان ئەوا کاکە.
هەمووتان دەتوانن کیرم بمژن.

959
00:52:44,995 --> 00:52:46,287
گێل بکە.

960
00:52:46,746 --> 00:52:48,664
ببورن لەو بارەیەوە، هەمووان،
ئەو کابرایە چەقۆی لێداوە.

961
00:52:48,832 --> 00:52:51,917
جارێکی تر ئەم گەوادییە ڕۆڵ بکە.
وەرە دیجیی جێسی مارکۆ. بەڕێوەی ببە!

962
00:52:52,460 --> 00:52:54,503
[لە سەر بڵندگۆکان]
با بە گێلییەوە لەدەستی بدەین

963
00:52:54,671 --> 00:52:59,258
لە مێشکت دەربکە

964
00:52:59,426 --> 00:53:02,261
لە مێشکت دەربکە
گێل ئەو شتە گەوادە

965
00:53:02,429 --> 00:53:06,223
گێل، بەڵێ! چی لەم ژنە کۆیلەیەدا هەیە؟
گێلەکان.

966
00:53:06,391 --> 00:53:08,893
هێی منداڵەکەم چییە؟
بەشێک لەم شتانەت دەوێت؟

967
00:53:09,060 --> 00:53:12,104
کچ: بەڵێ!
کەسی بچووک: ئەو گێلەی کە ئێوە سەیری دەکەن؟

968
00:53:12,898 --> 00:53:14,899
قەرەباڵغی:
واو!

969
00:53:15,066 --> 00:53:17,484
- شتێکت دەستکەوتووە بیڵێیت؟
- هاوڕێ، چی...؟ چی ئەو...

970
00:53:17,652 --> 00:53:19,612
[جەماوەر هاوار دەکات].

971
00:53:23,658 --> 00:53:26,243
کەسی بچووک:
با بڕۆم! نەفرەت لەخوا!

972
00:53:26,620 --> 00:53:28,245
ئەوە دامەخە...

973
00:53:28,413 --> 00:53:31,248
Scuffin' توێکڵ-پێ
ئایا ئەو نیگا مردووە؟

974
00:53:31,416 --> 00:53:33,459
هێی تۆ تۆماست بینیوە؟

975
00:53:33,627 --> 00:53:35,294
ئێمە بەدوایدا دەگەڕێین.

976
00:53:35,462 --> 00:53:38,672
باشە کاتێک دەیدۆزیتەوە، دەتوانیت پێی بڵێیت
شتێکم بۆی هێناوە؟

977
00:53:39,424 --> 00:53:40,674
باز بدە بۆ ژوورەوە.

978
00:53:40,842 --> 00:53:43,135
تۆماس:
تۆ یاساکان دەشکێنیت، دەزانی.

979
00:53:45,138 --> 00:53:46,764
ئیو. هێه.

980
00:53:46,932 --> 00:53:49,308
بۆ لەگەڵم ناچیتە ژوورەوە؟

981
00:53:49,476 --> 00:53:53,062
تەنها، وەک، من پێشتر چووم
جارێک بە پێچەوانەی ویستی خۆم مەلەکردن.

982
00:53:54,689 --> 00:53:56,357
تەڕبوون.

983
00:53:56,733 --> 00:53:58,817
ها، ها. واو.

984
00:53:58,985 --> 00:54:00,903
کیربی:
کەواتە تۆماس، ئایا تۆ کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

985
00:54:02,072 --> 00:54:03,280
- نەخێر.
- بە هیچ شێوەیەک نا؟

986
00:54:03,448 --> 00:54:06,116
- بەڵێ.
- تۆ زۆر گێل دەردەکەویت.

987
00:54:06,284 --> 00:54:08,786
- کەمێک گێل بووم.
- بەڵام تۆ جوان دەردەکەویت.

988
00:54:08,954 --> 00:54:11,705
- ئایا بەهیچ شێوەیەک بەختت بەدەستهێناوە؟
- لە ئێستادا زۆر بەختم وایە.

989
00:54:11,873 --> 00:54:13,207
خاو بکەرەوە هاوڕێ.

990
00:54:13,375 --> 00:54:15,209
تۆماس:
باش. ئەوەم پێ بدە.

991
00:54:15,377 --> 00:54:17,711
- لەم ئاهەنگەدا کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟
- ئەوەندە خۆشە.

992
00:54:17,879 --> 00:54:21,548
تەنها ئەوەیە کە کۆبوونەوەیەکی بچووکە.
لە بنەڕەتدا دەبێت چیل بێت.

993
00:54:21,716 --> 00:54:24,885
تۆماس: سەیرکە ئەمە چەندە سارد و سڕە.
کیربی: ئەوە شتێکی گەورە نییە. مەبەستم ئەوەیە دوو دیجیی هەیە.

994
00:54:25,053 --> 00:54:28,222
ئەوە شتێکی گەورە نییە، ڕاستە؟
دایک و باوکت کەی دەگەنە ماڵەوە؟

995
00:54:28,390 --> 00:54:29,807
نازانم.

996
00:54:30,725 --> 00:54:32,643
کیربی:
تۆماس؟ تۆماس. چاوەکان لێرە سەرەوە.

997
00:54:32,811 --> 00:54:35,312
تۆماس: تۆ ئەژنۆی گەورەت هەیە.
کیربی: سوپاس.

998
00:54:35,480 --> 00:54:37,898
خەڵک بەس ئەوەت پێ ناڵێن کیربی.

999
00:54:38,149 --> 00:54:39,525
کۆستا:
ج.ب.، کەری قەڵەوەکەت بەرز بکەرەوە!

1000
00:54:39,693 --> 00:54:42,861
لەناو فڕنەکەدا منداڵێکی بچووک هەیە.
با بچین. وەرە.

1001
00:54:43,029 --> 00:54:44,697
کیربی: چی؟
تۆماس: چی؟ چی گوت؟

1002
00:54:44,864 --> 00:54:46,156
گوێم لێ بوو، "میجت لە فڕندا".

1003
00:54:46,324 --> 00:54:48,617
[BANGING]

1004
00:54:49,619 --> 00:54:52,413
کۆستا:
گێلەکە لە ڕێگاکە دەربهێنە!

1005
00:54:52,580 --> 00:54:54,039
گێلەکە لە ڕێگاکە دەربهێنە!

1006
00:54:54,207 --> 00:54:57,167
- زۆر داوای لێبوردن دەکەم کاکە. من زۆر خەفەتبارم...
- گێل!

1007
00:54:57,335 --> 00:54:59,128
هێی کابرایەکی هەڵە. کابرایەکی هەڵە.

1008
00:54:59,296 --> 00:55:02,381
- خوایە گیان. عیسا مەسیح.
داکس: نەخێر.

1009
00:55:02,549 --> 00:55:08,721
کەسی بچووک: دایکە گێل! دایکە گێلەکان!
تۆ کونی گێل!

1010
00:55:11,683 --> 00:55:13,392
تۆپەکان بۆچی کاکە؟

1011
00:55:13,560 --> 00:55:16,270
- لە هەر شوێنێک جگە لە تۆپە گێلەکان.
- بیری لێ بکەرەوە.

1012
00:55:16,438 --> 00:55:19,440
تۆپەکانمان لەو شوێنەن کە چاوەکانی لێیە.

1013
00:55:22,027 --> 00:55:23,902
یۆ، یۆ، یۆ، هێی!

1014
00:55:24,070 --> 00:55:28,198
تازە دەنگۆیەکم بیست کە هەموو تۆپەکانت
لەلایەن کەسێکی بچووکەوە هێرشی کرایە سەر. ئایا ڕاستە؟

1015
00:55:28,366 --> 00:55:31,452
تکایە تکایە تەنها پێم بڵێن وایە.
من دوعا دەکەم ئەوە گێل بێت.

1016
00:55:31,619 --> 00:55:34,204
هاوڕێ، باوەڕ ناکەم بیرم کردبێت.

1017
00:55:35,790 --> 00:55:38,542
کۆستا:
سەیری شاگردە گێلەکانت بکە.

1018
00:55:42,380 --> 00:55:44,214
- خۆشم دەوێن کوڕان.
ج.ب: ها، ها.

1019
00:55:44,382 --> 00:55:45,799
نەخێر، بەجدی.

1020
00:55:45,967 --> 00:55:48,719
سەیرکە، تێدەگەم دەتوانم بم،
وەک، کیرێکی زەبەلاح هەندێک جار...

1021
00:55:48,887 --> 00:55:50,721
...و بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم بۆ ئەوە.

1022
00:55:50,889 --> 00:55:53,557
- ئاساییە.
- نەخێر وا نییە.

1023
00:55:54,809 --> 00:55:59,229
ج.ب.، ببورە کە سوتانی بۆ کڕی
لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا. ئەوە شتێکی فێنک نەبوو.

1024
00:55:59,397 --> 00:56:01,315
فێنک نەبوو کاکە.

1025
00:56:01,483 --> 00:56:04,610
وە داوای لێبوردن دەکەم بۆ هەموو کاتەکان
من ناوم لێنابوویت Fat Fuck.

1026
00:56:04,778 --> 00:56:06,278
ج.ب:
م.م.

1027
00:56:06,446 --> 00:56:09,073
- چەبی بیچ.
- بەڵێ.

1028
00:56:09,240 --> 00:56:11,909
- فودگی نەهەنگ.
- باشە.

1029
00:56:12,077 --> 00:56:14,661
ببورن بۆ ئەو کاتە
لە بار میتزڤای براکەت...

1030
00:56:14,829 --> 00:56:18,290
...لەوێ بە هەمووانم وت کە تۆ لە...
ڕۆزی ئۆدۆنێل، چونکە تۆ نایکەیت.

1031
00:56:18,458 --> 00:56:20,542
- من نایکەم.
- هێی کوڕان؟

1032
00:56:20,710 --> 00:56:22,419
- چی؟
- ئم...

1033
00:56:23,088 --> 00:56:25,214
لەگەڵ کیربی پەیوەندیم پێوە کرد.

1034
00:56:26,841 --> 00:56:29,343
من، وەک، بەڕاستی خەریکی ئەوم.

1035
00:56:31,930 --> 00:56:35,182
باشە، بەجدی تۆماس،
ئەوە، دەزانی، فێنک و هەموو.

1036
00:56:35,350 --> 00:56:38,268
بەڵام ئەو جۆرێکە هەمیشە لە دەوروبەری بووە.

1037
00:56:38,436 --> 00:56:40,979
وەک ئەوە وایە پەیوەندی لەگەڵ J.B.

1038
00:56:41,648 --> 00:56:43,107
بەڵام مەمەی بچووکترە.

1039
00:56:43,274 --> 00:56:45,859
- سڵاو.
- من تەنها دەڵێم.

1040
00:56:46,027 --> 00:56:48,654
کیربی جۆرێکە لە یەکێک لە ئێمە.

1041
00:56:48,822 --> 00:56:51,782
دەزانی ئەمشەو باسی کچەکانە
هەرگیز تەقەمان لە...

1042
00:56:51,950 --> 00:56:55,577
ئەمشەو باس لە گۆڕینی یارییەکە دەکات.

1043
00:56:55,745 --> 00:56:58,288
[دیالۆگی بێ بیستراو].

1044
00:59:07,085 --> 00:59:08,502
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1045
00:59:08,670 --> 00:59:10,712
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

1046
00:59:10,880 --> 00:59:12,297
[لە سەر بڵندگۆکان]
سەرەکان دەسوڕێنەوە

1047
00:59:12,465 --> 00:59:15,801
سەرەکان دەسوڕێنەوە

1048
00:59:17,178 --> 00:59:18,762
لەوێ دەرەوە شێتانەیە.

1049
00:59:18,930 --> 00:59:20,597
کاتژمێرێکە تایلەرم نەبینیوە.

1050
00:59:25,311 --> 00:59:27,354
کەمێک لە خولەکەمان دەرچووبووین
لەسەر ئەم ئەرکە.

1051
00:59:27,522 --> 00:59:28,855
[دەرگا دەکرێتەوە].

1052
00:59:32,902 --> 00:59:34,736
- ژووری فێنک.
تۆماس: سوپاس.

1053
00:59:34,904 --> 00:59:35,904
[دەرگا دادەخرێت]

1054
00:59:36,072 --> 00:59:37,698
لە ئێستادا کەمێک تێکەڵە.

1055
00:59:39,033 --> 00:59:40,867
لێرەدا، با من...

1056
00:59:42,996 --> 00:59:45,497
[سەگی ڕەشپێستی بچووک
(WASHED OUT REMIX)" یاریکردن]

1057
00:59:45,665 --> 00:59:47,874
ئەلێکسیس:
کەواتە ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە.

1058
00:59:48,042 --> 00:59:51,044
تۆماس:
بەڵێ، ڕۆژی لەدایک بوونمە.

1059
01:00:20,408 --> 01:00:21,950
ئۆی.

1060
01:00:24,579 --> 01:00:26,997
من دەزانم لە کوێ دروستیان دەکەن

1061
01:00:27,165 --> 01:00:30,626
دەزانم لە کوێدا درێژە دەفرۆشن

1062
01:00:34,589 --> 01:00:38,759
فراوانتر لە خراپترینەکان
فراوانتر لەوەی کە دەیناسم

1063
01:00:44,557 --> 01:00:50,479
ئامێری دوکەڵ دەست دەکات بە فڕێدان

1064
01:00:54,734 --> 01:01:00,781
هێڵەکانی ئاو لەسەر زەوی

1065
01:01:04,744 --> 01:01:10,749
دەزانم تۆ سەیری 'یان دەکەیت
دەزانم کە تۆ چیترت ناوێت

1066
01:01:14,879 --> 01:01:21,051
ڕەنگە لە کارگەدا بێت
ڕەنگە لە جیهانی ڕاستەقینەدا

1067
01:01:23,388 --> 01:01:24,429
[دەرگا دەکرێتەوە].

1068
01:01:24,597 --> 01:01:26,723
ئای خوایە گیان. تۆماس؟

1069
01:01:26,891 --> 01:01:28,266
تۆماس:
کیربی.

1070
01:01:28,434 --> 01:01:30,268
کیربی: گێل بکە.
- داوای لێبووردن دەکەم. هێی، هێی، کیربی...

1071
01:01:30,436 --> 01:01:32,854
تۆماس، چی بە گێلییەوە؟

1072
01:01:33,606 --> 01:01:35,357
کەر.

1073
01:01:38,277 --> 01:01:39,277
[دەرگا درز دەکات].

1074
01:01:39,445 --> 01:01:42,614
ئێڤێرت: حەز دەکەیت دەستێک لەگەڵ ئەوەدا هەبێت؟
- چەند ساڵە لەوێیت؟

1075
01:01:42,782 --> 01:01:44,449
- گەوادی گێل!
- چی دەکەیت؟

1076
01:01:44,617 --> 01:01:46,702
[فیشەی یارییە ئاگرینەکان]

1077
01:01:46,869 --> 01:01:49,538
[THE KILLS' "هەرزان و دڵخۆش
(SEBASTIAN REMIX)" یاریکردن]

1078
01:01:56,295 --> 01:01:57,337
تۆماس:
کیربی!

1079
01:01:58,131 --> 01:01:59,297
کیربی!

1080
01:01:59,465 --> 01:02:01,133
[سوڕانەوەی بزوێنەر]

1081
01:02:01,300 --> 01:02:03,593
[خەڵک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

1082
01:02:05,888 --> 01:02:07,889
[بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات].

1083
01:02:19,318 --> 01:02:21,278
[دڵخۆش]

1084
01:02:30,288 --> 01:02:32,247
[دیالۆگی بێ بیستراو].

1085
01:02:50,057 --> 01:02:52,225
داکس:
ئەلێکسیس، کاتێکی خۆش بەسەر دەبەیت؟

1086
01:02:52,393 --> 01:02:53,685
نەخێر من دەڕۆم.

1087
01:02:56,063 --> 01:02:58,064
[دیالۆگی بێ بیستراو].

1088
01:03:06,657 --> 01:03:08,658
[زەنگی تەلەفۆن]

1089
01:03:11,329 --> 01:03:14,873
باوک [لە سەر تۆمارکردن]: سڵاو. گەیشتووی
شوێنی نیشتەجێبوونی کوب. تکایە، نامەیەک بەجێبهێڵن.

1090
01:03:15,041 --> 01:03:17,209
باوک [لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە]: تۆماس، دیسانەوە منم.
تۆماس: من گێل بووم، هاوڕێ.

1091
01:03:17,376 --> 01:03:21,671
تازە پەیوەندییەکی ترم بۆ هات.
دڵنیام دراوسێکان زیادەڕەوی دەکەن.

1092
01:03:21,839 --> 01:03:24,382
- تکایە پەیوەندیم پێوە بکەن.
- گێل.

1093
01:03:26,010 --> 01:03:27,844
[زەنگی تەلەفۆن]

1094
01:03:30,640 --> 01:03:34,559
[لە سەر بڵندگۆکان]
کچە جوانەکان، تیشکی خۆر لە هەوادا

1095
01:03:34,811 --> 01:03:38,355
بۆن لە هەموو شوێنێک

1096
01:03:38,689 --> 01:03:42,400
باس بۆ زەوی، هەر ئێستا، چی ڕوودەدات
لیمۆیەک بۆ لیمۆیەک

1097
01:03:42,568 --> 01:03:46,780
کاتێک گێل دەکەم ئاسمانت بیر بخەمەوە
وە ئێمە لەسەر هەوری نۆ بۆ ئەو خولەکە

1098
01:03:47,073 --> 01:03:48,990
ستایلەکەت و جەستەت

1099
01:03:49,200 --> 01:03:52,536
وە من هەوڵی ڕەخنەگرتن نادەم
بەڵام تۆ شایەنی خواردنەوەیەکی باشیت، کەواتە، چییە؟

1100
01:03:52,703 --> 01:03:54,704
چی تۆ sippin' لەسەر؟
هیچ کێشەیەک نییە

1101
01:03:54,872 --> 01:03:57,916
بوتڵی ڕەش و زێڕین
وەک ئەوەی من لایەنگری نیو ئۆرلینز بم

1102
01:03:58,084 --> 01:04:03,129
بەڵام، شۆرتی، من دوورم لە پیرۆزێک
بەڵام دوو AmExم دەستکەوت کە بە هەمان شێوە دەردەکەون

1103
01:04:03,297 --> 01:04:08,218
وێڵ، دی سی، ئەوە منم، ها
پرادای من دەڵێن پرادا و ئەوانیش پرادا دەڵێن فیلا

1104
01:04:08,386 --> 01:04:10,887
پێویست ناکات پێت بڵێم
ئەوان لەبارەی منەوە دەزانن، ها

1105
01:04:11,055 --> 01:04:13,640
وەرە بۆ D.C. وە دەتوانم بتکەم بە باوەڕدار

1106
01:04:13,808 --> 01:04:16,560
بینە منداڵەکەم، من سەرکردەم
ڕۆژێک دوور لە تەرازوویەک

1107
01:04:16,727 --> 01:04:19,229
من هەوڵ نادەم بە هەڵە بتبەم، شەکر
پێویستم بە تۆیە

1108
01:04:19,397 --> 01:04:21,690
کەواتە تکایە گوێ بگرن
بۆ ئەوەی کە پێویستم پێی دەبێت لە تۆ

1109
01:04:21,858 --> 01:04:24,150
لایڤ بۆ ئەمشەو
پێش لەبیرچونەوەی سبەی

1110
01:04:24,318 --> 01:04:29,030
کچە جوانەکان
لێیان دەپرسم ئایا جگەرە دەکێشن؟

1111
01:04:29,907 --> 01:04:31,908
کۆستا:
گەوادی پیرۆز!

1112
01:04:32,910 --> 01:04:34,536
ئەوە شێتییەکی مەسخەرە.

1113
01:04:34,704 --> 01:04:36,705
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1114
01:04:42,879 --> 01:04:45,297
[هەموو قسەکردن]

1115
01:04:51,596 --> 01:04:55,599
تۆماس، سەیرکە چیمان کردووە. ئەفسانەیی.

1116
01:04:58,895 --> 01:05:01,438
ئایا ئەمە ئەوەندە گەورەیە کە فێنک بێت؟

1117
01:05:02,732 --> 01:05:04,149
گۆڕینی یاری.

1118
01:05:04,317 --> 01:05:05,942
[هێلیکۆپتەرەکە دەلەرزێت].

1119
01:05:06,110 --> 01:05:07,777
گەوادی پیرۆز، ئەوە هەواڵە.

1120
01:05:09,488 --> 01:05:10,697
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

1121
01:05:15,369 --> 01:05:16,453
کوڕ:
هاوڕێ، ئەوە تۆماسە!

1122
01:05:16,621 --> 01:05:19,623
هەموو [دروشمکردن]:
تۆماس! تۆماس! تۆماس!

1123
01:05:19,790 --> 01:05:21,708
ئایا ئەمە دەبیستن؟

1124
01:05:21,876 --> 01:05:26,588
تۆماس! تۆماس! تۆماس!

1125
01:05:26,756 --> 01:05:28,465
کۆستا:
ئەمە ئاهەنگی گێلەکەتە کاکە.

1126
01:05:29,425 --> 01:05:31,635
ڕاست دەکەیت هاوڕێ. پێویستم بەم شتە بوو.

1127
01:05:35,806 --> 01:05:37,015
کۆستا:
گێل، بەڵێ!

1128
01:05:40,686 --> 01:05:42,687
[دروشمکردن بەردەوامە].

1129
01:05:42,855 --> 01:05:44,898
[جەماوەر چەپڵە لێدان].

1130
01:05:45,066 --> 01:05:48,818
ئێستا سەیرم بکەن، کۆیلەکان!
حیزبی من گەوادەکەیە!

1131
01:05:49,403 --> 01:05:52,030
ئاهەنگەکەم ئەفسانەییە!

1132
01:05:54,533 --> 01:05:56,993
هەموو [دروشمکردن]:
تۆماس! تۆماس! تۆماس!

1133
01:05:57,161 --> 01:05:58,828
- بینەری ئەم بابەتە بن.
ج.ب: سەیری چی بکە؟

1134
01:05:58,996 --> 01:06:02,999
کۆستا: گاڵتەم پێ دەکەیت؟
تۆماس: هێی، هەموو ئێوەی کۆیلە. ئاه!

1135
01:06:03,167 --> 01:06:04,668
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1136
01:06:04,835 --> 01:06:07,253
من بناسە لە تۆ دەزانی
سەرۆک لە هوگۆکەمدا

1137
01:06:10,216 --> 01:06:12,676
کۆستا: تۆماس، تۆ دایکە شێتەکە!
تۆم خۆش دەوێت!

1138
01:06:16,055 --> 01:06:20,517
هەموو [دروشمکردن]:
باز بدە! بازدان! بازدان!

1139
01:06:20,685 --> 01:06:23,436
گێل ئەو شتە گەوادە. من باز نادەم.
گێل ئەوە.

1140
01:06:23,854 --> 01:06:26,231
بازدان! بازدان! بازدان!

1141
01:06:29,485 --> 01:06:31,987
بۆ ئەندامانی خێزانەکەم،
هەموو هاوڕێکانم لە فەیسبووک...

1142
01:06:32,154 --> 01:06:33,697
کۆستا: چی؟
- سواربوونێکی نایاب بووە.

1143
01:06:33,864 --> 01:06:36,950
- کۆستا، دەست بەمانە بگرە.
- ج.ب.، مەیکە کاکە.

1144
01:06:37,118 --> 01:06:38,868
- تۆ زۆر قەڵەوی.
- دەمت داخە.

1145
01:06:45,501 --> 01:06:46,876
تۆماس:
بەڵێ!

1146
01:06:47,044 --> 01:06:49,045
[دروشمکردن بەردەوامە].

1147
01:06:51,132 --> 01:06:53,299
[دڵخۆش]

1148
01:06:54,844 --> 01:06:56,845
ج.ب:
ئای خوایە گیان!

1149
01:06:57,054 --> 01:06:58,054
[ج.ب. هاوار دەکات]

1150
01:06:58,264 --> 01:06:59,556
[قەرەباڵغ گریانە].

1151
01:06:59,724 --> 01:07:01,975
کۆستا:
ج.ب.، تۆ باشیت، کاکە؟

1152
01:07:02,685 --> 01:07:05,061
- ج.ب.، تۆ باشیت؟
ج.ب: ها-ها-ها!

1153
01:07:05,229 --> 01:07:07,564
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1154
01:07:16,073 --> 01:07:17,157
ئەمە فالکۆن ون یە.

1155
01:07:17,324 --> 01:07:20,285
تەنها هێرشم کرایە سەر
لەلایەن ئەم ژنە بەڕاستی سێکسییەوە.

1156
01:07:20,453 --> 01:07:23,079
هەموو کۆنتڕۆڵێکمان لەدەستداوە.
چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر خانووەکە شکێندرا.

1157
01:07:23,247 --> 01:07:24,748
ئاژاوە بە شەقامەکاندا بڵاوبووەتەوە.

1158
01:07:24,915 --> 01:07:27,667
وە پۆلیس بە هێز دەگەڕێتەوە.
ئێمە بە ڕوونی ژمارەمان زیاترە.

1159
01:07:27,835 --> 01:07:29,335
[خەڵک قسە دەکەن].

1160
01:07:30,046 --> 01:07:31,713
[خەڵک هاوار دەکەن].

1161
01:07:36,594 --> 01:07:37,719
خودایە یارمەتیمان بدە.

1162
01:07:37,887 --> 01:07:39,888
[SIRENS WAILING]

1163
01:07:43,309 --> 01:07:44,893
کوڕ:
کەرەکان!

1164
01:07:46,937 --> 01:07:48,938
[قەرەباڵغی و هاوارکردن].

1165
01:07:53,444 --> 01:07:57,363
هەموو [دروشمکردن]:
پۆلیسەکان دەچنەوە ماڵەوە! پۆلیسەکان دەچنەوە ماڵەوە! پۆلیسەکان دەچنەوە ماڵەوە!

1166
01:07:57,531 --> 01:07:59,449
ئەفسەر [لە ڕێگەی مێگافۆنەوە]:
ئەمە پۆلیسە.

1167
01:07:59,617 --> 01:08:03,286
بە ئاشتی و دەستبەجێ بڵاوەبکە
یان تووشی دەستگیرکردن دەبیت.

1168
01:08:03,454 --> 01:08:04,829
[دروشمکردن بەردەوامە].

1169
01:08:08,375 --> 01:08:09,459
[چاکلینگ]

1170
01:08:09,627 --> 01:08:11,169
[BANGING]

1171
01:08:14,215 --> 01:08:15,965
ئەفسەر:
پێویستی بە هاوکاری خێرا هەیە.

1172
01:08:18,052 --> 01:08:19,260
لێخوڕین، لێخوڕین، لێخوڕین!

1173
01:08:21,931 --> 01:08:24,224
داوای پاشەکەوتکردن، هەموو یەکەکان...

1174
01:08:24,475 --> 01:08:26,810
[هەموو هاوار و چەپڵە لێدان].

1175
01:08:29,313 --> 01:08:30,814
[هاوارکردن]

1176
01:08:41,992 --> 01:08:43,034
کۆستا:
گەوادی پیرۆز!

1177
01:08:43,202 --> 01:08:45,120
بە ئەنقەست لە ماڵەوە بازم دا.

1178
01:08:46,580 --> 01:08:48,832
[خەڵک بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن].

1179
01:08:48,999 --> 01:08:51,167
پەیامنێر 1 [لە تەلەفزیۆن]:
ئاژاوە لە ساوسلاند سەریهەڵداوە...

1180
01:08:51,335 --> 01:08:55,880
...کە ئەم شوێنە نیشتەجێبوونە بە شێوەیەکی ئاسایی ئارامە
شەقام گۆڕاوە بۆ ئانارشی.

1181
01:08:57,091 --> 01:08:59,008
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1182
01:09:05,516 --> 01:09:08,852
ئێستا کاپتن ڕیسمان لەگەڵمدایە
لە بەشی پۆلیس.

1183
01:09:09,019 --> 01:09:12,147
دەبێت ڕێگە بدەین ئەم شتە بسوتێت
تەنانەت پێش ئەوەی بیر لەوە بکەینەوە کە بگەڕێینەوە ژوورەوە.

1184
01:09:12,314 --> 01:09:14,357
[هەموویان چەپڵە لێدان].

1185
01:10:01,906 --> 01:10:04,032
ئێوارەتان باش، ئەه، ئەمەیە... ئەمە داکسە.

1186
01:10:04,200 --> 01:10:07,035
[CRASHING و ژنێک نالە نالە].

1187
01:10:07,953 --> 01:10:10,413
من لەناو سکی دڕندەدام.

1188
01:10:10,873 --> 01:10:13,291
قسەم نییە
بۆ هەندێک لەو شتانەی کە بینیومە.

1189
01:10:13,459 --> 01:10:17,212
Pfft. خەڵکێکی زۆر نازانن
ئەم ڕاستییە سادەیە، بەڵام ئەمە لە ڕاستیدا...

1190
01:10:17,379 --> 01:10:20,632
یەکەم حیزبە
من تا ئێستا بەشداریم کردووە و تۆش...

1191
01:10:20,799 --> 01:10:24,552
ڕەنگە ئەمشەو تەنها وەک هەمیشە بازرگانی بێت،
بەڵام شتێک پێم دەڵێت، نەخێر، ئەوە نییە.

1192
01:10:27,890 --> 01:10:28,932
[کچ هاوار دەکات].

1193
01:10:30,684 --> 01:10:32,769
تۆماس: گەواد، ئەوە ئۆتۆمبێلی باوکمە.
ج.ب: گوێدرێژ، هاوڕێ.

1194
01:10:32,978 --> 01:10:34,020
[هۆرن هۆنکس]

1195
01:10:34,188 --> 01:10:35,271
تۆماس:
ئای گەواد.

1196
01:10:41,862 --> 01:10:43,905
ئای گەواد!

1197
01:10:55,417 --> 01:10:57,669
کۆستا:
گاڵتەم پێ دەکەیت؟

1198
01:11:00,673 --> 01:11:02,924
- چی دەکەیت؟
- چی؟

1199
01:11:03,092 --> 01:11:04,717
سەیارەکەت گێل بکە!

1200
01:11:06,053 --> 01:11:07,387
[کوڕ هاوار دەکات].

1201
01:11:07,554 --> 01:11:08,680
کەسی بچووک:
دایکە گێلەکان!

1202
01:11:10,474 --> 01:11:13,518
کۆستا:
ئای خوایە گیان تۆماس، ئێمە گێل بووین.

1203
01:11:13,686 --> 01:11:15,645
نازانم چۆن ئەمە چاک بکەم.

1204
01:11:16,897 --> 01:11:19,399
نازانم چۆن هیچ کام لەم گەوادانە چاک بکەمەوە.

1205
01:11:19,566 --> 01:11:23,695
ببورە تۆماس.
تەنها ویستم هەندێک کونی خۆم بەدەست بهێنم.

1206
01:11:23,862 --> 01:11:26,906
[خەڵک هاوار دەکەن].

1207
01:11:27,074 --> 01:11:30,368
وە شتێک تەنها لە ئێستادا ڕوودەدات.
ئاژاوەیەکم بیستووە.

1208
01:11:30,536 --> 01:11:32,245
[هەموو CLAMORING]

1209
01:11:32,413 --> 01:11:33,871
پیاو:
گەوادی پیرۆز!

1210
01:11:37,751 --> 01:11:39,544
کۆستا:
ئەوە چییە بە گێلییەوە؟

1211
01:11:39,712 --> 01:11:41,045
تۆماس:
واو!

1212
01:11:44,258 --> 01:11:45,425
ئەفسەری یەکەم [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
دیمەنی دەرەوە لەسەر بابەت لەگەڵ...

1213
01:11:45,592 --> 01:11:47,176
ئەفسەری دووەم:
هەمووان، گەڕانەوە!

1214
01:11:50,347 --> 01:11:51,931
تۆماس:
گێل! ئێوەش وەرن!

1215
01:11:52,099 --> 01:11:54,559
کۆستا: وەرە، گێلەکە لێرە دەربهێنە! جووڵە!
- وەرە!

1216
01:11:54,727 --> 01:11:57,353
کۆستا: بڕۆ! گەواد!
تۆماس: وەرە!

1217
01:11:57,563 --> 01:12:00,565
واو! چی گێلە، هاوڕێ! دابەزین!

1218
01:12:00,733 --> 01:12:02,692
- گەوادی پیرۆز! ئاگاداری دەرەوە بن.
کۆستا: گەواد! چی بە گاڵتە؟

1219
01:12:02,860 --> 01:12:04,110
[هاوارکردن]

1220
01:12:04,278 --> 01:12:08,072
ئەفسەری یەکەم: بابەت چەکدار و چالاکە.
پیاو: ئای خوایە گێلەکەم.

1221
01:12:08,240 --> 01:12:12,368
پەیامنێر دووەم: پۆلیس بە جلوبەرگی ئاژاوەگێڕییەوە لە شوێنی ڕووداوەکەن.
ئەفسەرانی سوات بەپەلە دەچنە پێشەوە.

1222
01:12:12,536 --> 01:12:14,620
DisPATCHER [لە ڕێگەی ڕادیۆوە]:
هەموو یەکەکان بۆ هاتنی تیمی سوات ڕادەگرن.

1223
01:12:17,916 --> 01:12:19,876
تۆماس: گێل!
کۆستا: گەوادی پیرۆز، هاوڕێ، ئەوە تی-ریکە!

1224
01:12:20,044 --> 01:12:23,880
- چی بە گێلییەوە دەکات؟
تی-ریک: کۆستا!

1225
01:12:24,048 --> 01:12:27,383
گنۆمە گێلەکەمم پێ بدەرەوە!

1226
01:12:27,551 --> 01:12:30,803
- پێی بدە. لە کوێیە؟
- پڕ بوو لە ئێکستازی. هەمووان خواردیان!

1227
01:12:30,971 --> 01:12:33,848
تی-ریک:
کۆستا لە کوێیە؟

1228
01:12:34,016 --> 01:12:35,850
ئەفسەری یەکەم:
بابەت لە پێشکەوتندایە.

1229
01:12:39,772 --> 01:12:41,898
کۆستا:
واو، گەواد!

1230
01:12:43,567 --> 01:12:44,609
ئەفسەری سێیەم:
ئەمە پۆلیسە...

1231
01:12:44,777 --> 01:12:46,486
ئەفسەری یەکەم:
بە وریایییەکی زۆرەوە نزیک ببنەوە.

1232
01:12:46,653 --> 01:12:49,947
ئەفسەری سێیەم: چەکەکەت دابنێ
و دەستەکانت بخەرە هەوا.

1233
01:12:50,115 --> 01:12:52,825
ئەفسەری چوارەم: دابەزین! دەستەکانت پیشانم بدە!
ئەفسەری پێنجەم: چەکەکەت دابنێ!

1234
01:12:52,993 --> 01:12:55,203
پەیامنێر ٢:
ئێستا پۆلیس فیشەکی لاستیکیی تەقاندووە.

1235
01:12:55,371 --> 01:12:56,788
ئەفسەری پێنجەم: ئێستا بیخە!
ئەفسەری چوارەم: پاشەکەوت بکە، پاشەکەوت بکە!

1236
01:12:56,955 --> 01:12:57,997
ئەفسەری شەشەم:
بگەڕێوە!

1237
01:12:59,083 --> 01:13:00,792
ئەفسەری یەکەم:
تۆمەتبار تەقە لە ئەفسەرەکان دەکات.

1238
01:13:01,293 --> 01:13:04,045
- گێل ئەمە.
کۆستا: بۆ کوێ دەچیت؟ بگەڕێوە ئێرە!

1239
01:13:04,213 --> 01:13:05,338
ج.ب:
دۆد، تۆماس، نەخێر!

1240
01:13:05,506 --> 01:13:08,007
سەیرکە تی ڕیک دەتوانین ئەمە چاک بکەین.
باشە کاکە؟

1241
01:13:08,175 --> 01:13:09,217
تی-ریک:
گێل تۆ!

1242
01:13:09,385 --> 01:13:12,678
تۆ من بسوتێنیت، من تۆ دەسوتێنم!

1243
01:13:12,846 --> 01:13:14,514
کۆستا:
تۆماس، بگەڕێوە ئێرە، هاوڕێ!

1244
01:13:14,681 --> 01:13:16,224
کۆستا، تۆ دایکە گێل!

1245
01:13:16,392 --> 01:13:18,643
ئەفسەری سێیەم: چەکەکەت دابنێ.
دەستەکانت بخەرە هەوا.

1246
01:13:18,811 --> 01:13:19,936
ئەفسەری حەوتەم: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
- گەواد!

1247
01:13:20,104 --> 01:13:21,979
ئەفسەری سێیەم:
چەکەکەت دابنێ.

1248
01:13:22,147 --> 01:13:23,981
ئەفسەری ٨:
بەڵێ. ئێستا. تەقەکە بگرە!

1249
01:13:24,149 --> 01:13:25,358
کۆستا:
گێلەکە لێرە دەربهێنە!

1250
01:13:25,526 --> 01:13:27,026
بڕۆ!

1251
01:13:28,529 --> 01:13:29,987
ئەفسەری ٩:
بگەڕێوە. بگەڕێوە!

1252
01:13:30,697 --> 01:13:31,864
تۆماس:
گێل. ئای خوایە گیان.

1253
01:13:32,032 --> 01:13:33,699
ئەفسەری یەکەم:
هێشتا چالاکە و لە جوڵەدایە.

1254
01:13:33,867 --> 01:13:35,660
[ت-ریک هاوار دەکات].

1255
01:13:35,869 --> 01:13:37,370
بەرەو شوێنی نیشتەجێبوون.

1256
01:13:39,706 --> 01:13:41,541
کۆستا:
گەوادی پیرۆز!

1257
01:13:41,708 --> 01:13:44,043
[زەنگی ئۆتۆمبێلەکان گریانە].

1258
01:13:44,211 --> 01:13:46,254
ئەفسەری سێیەم:
ئەمە پۆلیسە.

1259
01:13:47,131 --> 01:13:49,215
یەکسەر بڵاوی بکەرەوە.

1260
01:13:49,967 --> 01:13:51,050
ئای خوایە گیان.

1261
01:13:51,218 --> 01:13:53,886
ئەفسەری سێیەم: دەستبەجێ بڵاوبوونەوە
یان تووشی دەستگیرکردن دەبیت.

1262
01:13:54,555 --> 01:13:56,222
ئەمە پۆلیسە.

1263
01:14:00,894 --> 01:14:03,396
- دەبێت لێرە دەربچین.
- ناتوانم لە ماڵەکەم دەربچم.

1264
01:14:03,564 --> 01:14:05,440
ماڵ نەماوە کاکە.
بە گێلییەوە کۆتایی هاتووە.

1265
01:14:05,607 --> 01:14:08,359
- میلۆ لە کوێیە؟
ئەفسەری سێیەم: ئەمە پۆلیسە.

1266
01:14:13,490 --> 01:14:15,575
[خەڵک هاوار دەکەن].

1267
01:14:15,784 --> 01:14:17,910
یەکسەر بڵاوی بکەرەوە.

1268
01:14:18,078 --> 01:14:20,246
[هەموویان هاوار و هاوار دەکەن].

1269
01:14:22,875 --> 01:14:24,041
کۆستا:
بڕۆ، بڕۆ!

1270
01:14:25,127 --> 01:14:27,253
تۆماس:
لێرە گوێم لێیەتی.

1271
01:14:27,421 --> 01:14:30,506
چی بە گاڵتە دەکەیت؟
سەگەکە لەناو ئەو کشۆیەدا نابێت.

1272
01:14:30,674 --> 01:14:33,009
لێرەدایە! من ئەوم دەستکەوت! دایکە گێلەکان!

1273
01:14:33,177 --> 01:14:34,719
کۆستا:
وەرە با بڕۆین. جووڵە!

1274
01:14:34,887 --> 01:14:36,846
[ناتنجۆکەکان دەتەقنەوە].

1275
01:14:42,269 --> 01:14:44,270
پەیامنێر ٢:
لێرە دەرەوە ئاژاوەیەکی تەواوەتییە.

1276
01:14:44,438 --> 01:14:48,357
پۆلیس نارنجۆکی فلاش بانگ بەکاردەهێنێت
بۆ هەوڵدان و بڵاوەپێکردنی ئەم قەرەباڵغییە.

1277
01:14:48,525 --> 01:14:49,775
ئەفسەری سێیەم:
ئەمە پۆلیسە.

1278
01:14:49,943 --> 01:14:52,278
یەکسەر بڵاوی بکەرەوە.

1279
01:14:52,446 --> 01:14:55,948
ئەگەر یەکسەر بڵاو نەبیتەوە،
تۆ تووشی دەستگیرکردن دەبیت.

1280
01:14:57,784 --> 01:14:59,118
بڕۆ! بڕۆ!

1281
01:14:59,286 --> 01:15:02,747
پەیامنێر ٢: ئێستا پۆلیس خەریکی کۆکردنەوەن.
هێلیکۆپتەرەکانی ئاگرکوژێنەوە هێنراونەتە ژوورەوە.

1282
01:15:02,915 --> 01:15:05,750
ئاو دەخەنە خوارەوە
بۆ کوژاندنەوەی ئەم ئاگرە.

1283
01:15:15,302 --> 01:15:18,513
ئەفسەری یەکەم: دیمەن لە پێشکەوتندایە،
50 یارد لە پێش ئای سی کەوتووە. ئەفسەرەکان پێویستیان بە هاوکاری هەیە.

1284
01:15:18,680 --> 01:15:20,473
کۆستا:
گەوادی پیرۆز!

1285
01:15:20,641 --> 01:15:23,100
ئێڤێرت:
تایلەر، پێویستم بە تۆیە! بەیەکەوە ڕابکێشە!

1286
01:15:23,268 --> 01:15:25,895
[ناتنجۆکەکان دەتەقنەوە].

1287
01:15:26,063 --> 01:15:28,147
هاوڵاتیانی مەدەنی 50 مەتر لە پێشەوەن لەسەر دیکنز.

1288
01:15:30,317 --> 01:15:32,652
- ئەفسەرانی سەرقاڵی ئاژاوەگێڕی...
- چی دەگوزەرێت؟

1289
01:15:32,819 --> 01:15:35,029
- لە خوارەوە بمێنەرەوە. لە خوارەوە بمێنەرەوە.
- گێل! گەواد!

1290
01:15:36,865 --> 01:15:38,366
تۆماس:
میلۆ!

1291
01:15:39,284 --> 01:15:40,993
- دۆد، میلۆ!
ڕۆب: هێی ئۆلیڤەر!

1292
01:15:41,161 --> 01:15:42,787
ئاهەنگێکی نایاب هاوڕێ.

1293
01:15:42,955 --> 01:15:44,664
تۆ قەرزاری دارێکم، تۆ پارچە گوێدرێژ.

1294
01:15:44,831 --> 01:15:49,210
تەنها شتێک کە دەیکەین هەوڵدەدەین کاتێکی خۆش بەسەر بەرین،
تۆ دایکە کەر مژە!

1295
01:15:49,378 --> 01:15:52,630
دەزانی بۆ کوێ دەچیت؟
تۆ دەچیتە زیندان ئەی دایکە گێل!

1296
01:15:52,798 --> 01:15:57,552
بەڵێ! ئەوە کوڕەکانمە! کیرم بمژە ڕۆبێرت!
کیری گێلەکەم بمژە!

1297
01:16:03,183 --> 01:16:04,308
تۆماس:
گێل! گەواد!

1298
01:16:04,476 --> 01:16:07,520
سیدان ڕەش. تابلۆی ئۆتۆمبێل...
ئێمە لێدان و ڕاکردنمان هەیە.

1299
01:16:07,688 --> 01:16:10,982
تۆماس: بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ!
کۆستا: ڕاکە! ڕاکردن!

1300
01:16:11,149 --> 01:16:12,984
ڕەوانەکار:
یەکەی ٢٣، دۆخی تۆ چییە؟

1301
01:16:17,781 --> 01:16:21,200
ئەفسەری یەکەم: هێڵی شەڕانگێز، ئامۆژگاری بکرێت،
ئەفسەر دابەزین، ئەفسەر دابەزین.

1302
01:16:28,208 --> 01:16:30,543
[ئاسکەرەکان لە دوورەوە گریاو دەکەن].

1303
01:16:39,970 --> 01:16:44,015
ئێڤێرت: ئەو بە تەنیا لە ماڵەوەیە. ئەو لە خەو هەڵساوە
بە درێژایی شەو، بۆیە پێدەچێت بەم زووانە کەوتبێتە خوارەوە.

1304
01:16:44,182 --> 01:16:47,893
نزیکەی کاتژمێرێک چاوەڕێ دەکەین تا دڵنیا بین
ئەو خەوتووە، پاشان ئێمە جوڵەکەمان دەکەین.

1305
01:16:48,061 --> 01:16:50,938
ئێمە دەچینە پشتەوە، دەرگای ڕۆب دەشکێنین،
و مەشخەڵی ماڵەکە بسوتێنن.

1306
01:16:51,106 --> 01:16:53,190
- بەڵێ.
کۆستا: باسی چی دەکەیت؟

1307
01:16:53,358 --> 01:16:56,527
کابرا ژن و منداڵێکی ساوای هەیە.
تۆ ماڵەکەی ناسوتێنیت.

1308
01:16:56,695 --> 01:16:58,821
بانگی پۆلیسەکانی کرد لەسەر ئێمە.
هەموو شتێکی تێکدا.

1309
01:16:58,989 --> 01:17:03,367
کاتژمێر ٦ی بەیانییە کاکە.
با بڕوات. کۆتایی هات.

1310
01:17:04,036 --> 01:17:05,828
تەنها بڕۆ ماڵەوە.

1311
01:17:12,252 --> 01:17:13,919
ئەی پارەکەمان چی؟

1312
01:17:15,422 --> 01:17:19,216
ماڵەکە زبڵ و خاشاک کراوە.
تۆ خراپترین ئاسایشی تا ئێستا.

1313
01:17:30,562 --> 01:17:32,229
ئێوەش دەبێ بچنەوە ماڵەوە.

1314
01:17:34,483 --> 01:17:36,442
تۆ باش دەبیت کاکە؟

1315
01:17:36,943 --> 01:17:39,779
تۆماس: بەڵێ، من تەنها لێرە هەڵدەواسم
لەگەڵ میلۆ بۆ کەمێک.

1316
01:17:45,452 --> 01:17:46,452
کۆستا:
باشە.

1317
01:17:47,204 --> 01:17:49,121
من دەچمەوە ماڵەوە...

1318
01:17:50,082 --> 01:17:53,876
...گریانێکی خۆشتان هەبێت،
و دەست بکە بە پەیوەندیکردن بە هەندێک پارێزەرەوە.

1319
01:17:55,629 --> 01:17:58,464
تۆماس، هەرچییەک ڕووبدات، پیاو...

1320
01:17:59,549 --> 01:18:02,426
...ئەوە یەک دۆزەخی مەسخەرە بوو لە شەوێکدا.

1321
01:18:02,928 --> 01:18:05,304
وەرە ج.ب.، با خۆمان هەڵبدەین.

1322
01:18:29,830 --> 01:18:32,081
تۆش دەتوانیت بچیت داکس.

1323
01:18:35,127 --> 01:18:36,919
داکس:
سوپاس تۆماس.

1324
01:18:37,295 --> 01:18:39,714
بەڕاستی کاتێکی خۆشم بەسەر برد.

1325
01:18:41,675 --> 01:18:43,592
تۆ باش دەبیت.

1326
01:18:59,401 --> 01:19:01,444
بین [لە ڕادیۆ]: کیڤن و بین
لە کۆمپانیای بەناوبانگی جیهانی KROQ.

1327
01:19:01,611 --> 01:19:05,531
ئایا دەتوانین باسی ئەم شێتییە بکەین
دوێنێ شەو لە پاسادینا؟

1328
01:19:05,699 --> 01:19:07,533
کێڤین:
لە گەورەترین ئاهەنگ دەچوو تا ئێستا.

1329
01:19:07,701 --> 01:19:09,535
کوڕە گەورەکە:
گەڕەکی بیگ بۆی، ڕۆژێکی جوان.

1330
01:19:09,703 --> 01:19:12,121
خەریکە دەچێتە خوارەوە.
نازانم هەواڵەکەت بینی یان نا.

1331
01:19:12,289 --> 01:19:16,375
بەڵام هەندێک پشیلە لە پاسادینا ئاهەنگێکیان سازکرد
و ئەم شتەی بردە ئاستێکی داهاتوو.

1332
01:19:16,543 --> 01:19:20,546
من باسی ئەوە دەکەم، ئەوان زبڵیان خستووەتە...
گەڕەک. ماڵەکەیان زبڵ کرد.

1333
01:19:20,714 --> 01:19:22,757
گوێمان لەوە بوو کە کانی
لەوێ دەرکەوتنی کرد.

1334
01:19:22,924 --> 01:19:26,427
بەڵێ، کەواتە ئەگەر تۆ لەوێ بوویت لە ئاهەنگەکەدا
لە پاسادینا دوێنێ شەو، لێمان بدات...

1335
01:19:26,595 --> 01:19:30,306
...چونکە ئێمە باسی دەکەین
بە درێژایی بەیانی لە گەڕەکەکەدا.

1336
01:19:34,603 --> 01:19:38,105
- بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم.
- پێشتر ئەوەت وتووە.

1337
01:19:40,859 --> 01:19:44,904
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەندە
هەموو ئەمانە تێچووی دەبێت تۆماس؟

1338
01:19:47,365 --> 01:19:50,034
سندوقی کۆلێژەکەت نەماوە،
دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم.

1339
01:19:51,995 --> 01:19:54,580
- بەڵێ. باوکە ببورە.
- زۆر شتت هەبوو بۆت...

1340
01:19:54,748 --> 01:19:59,084
...و تۆ تەنها هەمووی پیس کرد
بۆ یەک شەو؟

1341
01:19:59,795 --> 01:20:01,045
[بابە ئاهێک دەدات].

1342
01:20:03,256 --> 01:20:05,591
تەنها پێم وا نەبوو کە تۆ لە خۆتدا هەتبێت.

1343
01:20:08,303 --> 01:20:11,847
باشە من دەزانم. ببورە کە بێ هیوات کردم.

1344
01:20:12,098 --> 01:20:13,641
نەخێر.

1345
01:20:13,934 --> 01:20:19,939
بە واتایەکی ڕەسەن بیرم نەدەکردەوە
کە ئەمەت لە خۆتدا هەبوو.

1346
01:20:23,443 --> 01:20:26,946
کەواتە، ئەه، چەند کەس لێرە بوون؟

1347
01:20:27,614 --> 01:20:29,073
ئەه...

1348
01:20:30,659 --> 01:20:32,159
پانزە سەد.

1349
01:20:33,537 --> 01:20:35,704
یەک دوو هەزار، ڕەنگە.

1350
01:20:36,456 --> 01:20:37,790
وای.

1351
01:20:39,292 --> 01:20:41,252
دەبوو بیبینیت.

1352
01:20:44,548 --> 01:20:46,423
زۆر نایاب بوو.

1353
01:20:48,969 --> 01:20:51,971
باشە تۆ هێشتا گێلیت تۆماس.

1354
01:21:04,526 --> 01:21:06,068
[د.د. "ئەڵقەی داهاتوو"ی DRE
یاریکردن لە ڕادیۆی ئۆتۆمبێل]

1355
01:21:06,236 --> 01:21:07,695
ئەوە D-O-double-G ی دایکە گێلەکەیە

1356
01:21:07,863 --> 01:21:09,738
سنۆپ دۆگ

1357
01:21:10,824 --> 01:21:13,325
دەزانی من لەگەڵ D-R-E کۆدەبمەوە

1358
01:21:13,493 --> 01:21:15,452
بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ، دەزانی کێ گەڕاوەتەوە...

1359
01:21:15,620 --> 01:21:16,704
[مۆسیقا دەوستێت]

1360
01:21:16,872 --> 01:21:18,914
باشە، لانیکەم ڤانەکە
ئێستا چەتە دەردەکەوێت.

1361
01:21:19,082 --> 01:21:22,459
هاوڕێ، تەنانەت دەست پێ مەکە، باشە؟
باوکم وا لە من دەکات وەک سزایەک لێی بخوڕم.

1362
01:21:22,627 --> 01:21:24,336
ئەوەش شتێکی دەمژێت.

1363
01:21:24,504 --> 01:21:27,673
بەڵێ، وە من پەروەردە دەکرێم
وەک شەش تۆمەتی جیاواز.

1364
01:21:27,841 --> 01:21:29,967
دایکم وازی لە گریان نەهێناوە.

1365
01:21:30,135 --> 01:21:32,511
ئێمە لە کۆرتیارد ماریۆت دەژین
لە ئێستادا.

1366
01:21:32,679 --> 01:21:34,847
من لە بنەڕەتدا لە دەستبەسەری ماڵەوەم
تا بیستنی من.

1367
01:21:35,015 --> 01:21:36,724
من بڕیار نییە لەگەڵ ئێوە قسە بکەم.

1368
01:21:36,892 --> 01:21:40,352
دایک و باوکم قەناعەتیان وایە ئەمە بە تەواوی
پلانەکانی کۆلێژەکەم دەگێڕمەوە.

1369
01:21:40,520 --> 01:21:42,730
نمرەکانت گێل دەبن
پلانەکانی کۆلێژەکەت.

1370
01:21:42,898 --> 01:21:45,900
باوکم پارێزەرێکی بۆ هێنام.
تەنانەت ئەو جولەکەش پێی وایە ئێمە گێل بووین.

1371
01:21:46,067 --> 01:21:48,861
- پێی وایە لە ڕاستیدا دەتوانین کات بۆ ئەمە بکەین.
ج.ب: عیسا.

1372
01:21:49,029 --> 01:21:51,280
ئەی تۆ داکس؟
دایک و باوکت چییان وت؟

1373
01:21:51,448 --> 01:21:54,033
ئای من بە تەنیا دەژیم، لە ڕاستیدا.

1374
01:21:55,285 --> 01:21:57,786
بەڕاستی دەست پێدەکەیت
بۆ ئەوەی بە گێلییەوە بمترسێنێت.

1375
01:21:59,873 --> 01:22:01,874
یۆ، چی بوو، کوب؟

1376
01:22:04,544 --> 01:22:06,211
کوڕی یەکەم:
چی ڕوودەدات کاکە؟

1377
01:22:06,379 --> 01:22:08,005
کوڕی دووەم:
ئەوە ئەو.

1378
01:22:08,214 --> 01:22:10,549
[قوتابیەکان قسە دەکەن].

1379
01:22:11,885 --> 01:22:12,968
سڵاو، کۆستا.

1380
01:22:13,136 --> 01:22:15,554
- سڵاو، تۆماس.
کۆستا: سوپاس.

1381
01:22:15,722 --> 01:22:17,556
سوپاس.

1382
01:22:19,601 --> 01:22:22,728
کوڕی سێیەم: یۆ، ئێوە تۆماس.
ئەو حزبە دۆپ بوو.

1383
01:22:22,896 --> 01:22:24,897
تۆماس: سوپاس کاکە.
کوڕی سێیەم: نەخێر، سوپاس کاکە.

1384
01:22:25,065 --> 01:22:26,565
ئێوە ڕۆک.

1385
01:22:26,775 --> 01:22:29,276
[خوێندکاران چەپڵە لێدەدەن]

1386
01:22:31,905 --> 01:22:32,988
دەست خۆش.

1387
01:22:34,616 --> 01:22:36,158
کوڕی چوارەم:
ج.ب!

1388
01:22:37,160 --> 01:22:40,329
هەموو [دروشمکردن]:
تۆماس! تۆماس! تۆماس!

1389
01:22:46,753 --> 01:22:48,754
[دیالۆگی بێ بیستراو].

1390
01:22:58,098 --> 01:22:59,640
تۆماس:
کیربی، چاوەڕوان بە.

1391
01:23:00,976 --> 01:23:02,434
کیربی.

1392
01:23:03,269 --> 01:23:06,355
- سڵاو.
- هێی سەیرکە تەنها ویستم قسەت لەگەڵ بکەم.

1393
01:23:06,523 --> 01:23:10,192
- بەڕاستی هیچ شتێک نییە باسی بکەین.
- چاوەڕوان بە. تکایە، دەتوانم تەنها ڕوونی بکەمەوە؟

1394
01:23:10,568 --> 01:23:11,944
ئەوەندە ئاڵۆز نییە.

1395
01:23:12,445 --> 01:23:16,573
ئەوەی تۆ کردت بەڕاستی فێنک نەبوو.

1396
01:23:17,867 --> 01:23:19,702
بەڕاستی ئازاری دام.

1397
01:23:20,078 --> 01:23:22,079
کیربی، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم
چی ڕوویدا.

1398
01:23:22,539 --> 01:23:24,748
نەمدەزانی چۆن مامەڵەی لەگەڵ بکەم.

1399
01:23:26,376 --> 01:23:29,461
بەڵام پێموایە ئێستا دەیکەم
و هەر بۆیەش لێرەم.

1400
01:23:32,215 --> 01:23:35,467
ژیانم لە ئێستادا، بە تەواوی وێران بووە.

1401
01:23:35,635 --> 01:23:39,096
باشە؟ بە کردەوە سووتام
هەموو گەڕەکەکەم.

1402
01:23:39,723 --> 01:23:43,142
ڕەنگە دایک و باوکم ئیفلاس کردبێت.
تا دەمرم قەرزار دەبم.

1403
01:23:43,309 --> 01:23:46,478
بەڵام تاکە شتێک کە گرنگی پێدەدەم
چاککردنەوە لە ئێستادا ئەمەیە.

1404
01:23:46,646 --> 01:23:47,938
بۆیە، ببورە.

1405
01:23:49,524 --> 01:23:52,067
ئەگەر هێشتا شێتی، من بەدەستی دەهێنم...

1406
01:23:52,277 --> 01:23:56,071
...بەڵام ئەگەر قسەم لەگەڵ دەکەیت
تا ڕۆژی لەدایکبوونی داهاتووم...

1407
01:23:56,239 --> 01:23:59,158
...بەڕاستی حەز دەکەم تەنها لەگەڵ تۆدا بەسەری بەرم.

1408
01:24:07,792 --> 01:24:09,293
ئای، تۆ...

1409
01:24:16,342 --> 01:24:18,427
کەواتە ئێمە دیسانەوە فێنک بووین؟

1410
01:24:18,595 --> 01:24:20,971
هەرگیز نەمگوت تۆ فێنک و ساردیت.

1411
01:24:34,027 --> 01:24:37,654
کەواتە تۆ ئەم ئاهەنگە ئامادەییە دەناسیت
لە پاسادینا کە گۆڕا بۆ ئاژاوە، ڕاستە؟

1412
01:24:37,822 --> 01:24:40,991
منداڵەکە لە ڕاستیدا دایک و باوکی سووتاندووە
خانووەکە دابەزین. دەتوانی imagi...؟

1413
01:24:41,159 --> 01:24:43,786
ئایا دەزانی چەند کارێکی ماڵەوە
پێویستی بە قەرەبووکردنەوەی...

1414
01:24:43,953 --> 01:24:45,287
[بینەر پێدەکەنن]

1415
01:24:45,455 --> 01:24:48,874
ئەو زبڵەکان دەباتە دەرەوە
تا کۆتایی ژیانی ڕۆژانە نۆ جار.

1416
01:24:49,042 --> 01:24:53,295
پەیامنێر: ئەو کەسەی کە هۆکاری...
ئاگر و تەقینەوەی بەیانی زوو لێرە...

1417
01:24:53,463 --> 01:24:57,216
...لە برینەکانی ڕزگاری بووە...
تی-ریک: کۆستا!

1418
01:24:57,383 --> 01:25:00,177
ئێمە چووینە شوێنێکی وەک پاسادینا
بۆ ئەوەی لە شتگەلێکی وەک ئەمانە دوور بکەویتەوە.

1419
01:25:00,345 --> 01:25:03,430
هەندێک کەر هەموو جەستەیان پووک کرد
دەرگای پێشەوەم.

1420
01:25:03,598 --> 01:25:07,684
ئایا ئەم منداڵانە تەنانەت دایک و باوکیان هەیە؟
گاڵتەجاڕییە، ڕاستە؟

1421
01:25:08,895 --> 01:25:11,146
گرتە ڤیدیۆییەکانتان بینیوە؟
با پێتان بڵێم.

1422
01:25:11,314 --> 01:25:15,526
من ئەوەندە مەمکی هەرزەکارانم نەبینیوە
لە دوای ئاهەنگی لەدایکبوونی ڕ.

1423
01:25:19,739 --> 01:25:21,740
[دیالۆگی بێ بیستراو].

1424
01:26:03,074 --> 01:26:08,579
ئێستا بە شێوەیەکی ڕاستەوخۆ بەشداریکردنمان یەکێکە لە هەرزەکارەکانی پاسادینا
کە بەم دواییە سەرنجێکی زۆری کێشاوە...

1425
01:26:08,746 --> 01:26:10,622
...بۆ فڕێدانی ئەوەی خەڵک...
پەیوەندی دەکەن...

1426
01:26:10,790 --> 01:26:13,876
...ڕەنگە ئیپیکیترین بێت
ئاهەنگی ئامادەیی لە هەموو کاتێکدا.

1427
01:26:14,043 --> 01:26:17,921
کۆستا، پێش ئەوەی دەست پێ بکەین، ئایا شتێک هەیە
کە حەز دەکەیت بە بینەران بڵێیت؟

1428
01:26:18,089 --> 01:26:19,256
لە ڕاستیدا منیش دەمکرد.

1429
01:26:19,424 --> 01:26:22,551
تۆ وتت ڕەنگە وابێت
ئیپیکیترین ئاهەنگی هەموو سەردەمێک.

1430
01:26:22,719 --> 01:26:25,053
ئیپیکیترین ئاهەنگ بوو لە هەموو سەردەمێکدا.

1431
01:26:25,221 --> 01:26:28,724
باشە. من زیاتر بیرم دەکردەوە بە درێژایی
دێڕەکانی داوای لێبوردن.

1432
01:26:28,892 --> 01:26:30,309
ئایا دەتەوێت داوای لێبوردن بکەیت؟

1433
01:26:30,476 --> 01:26:33,478
بیرۆکەیەکی باشترم دەستکەوت.
چۆنە بانگهێشتت بکەم بۆ ئاهەنگی داهاتووم؟

1434
01:26:33,980 --> 01:26:35,981
- چی؟
- بەڵێ، گوێت لێم بوو، شەکر-مەمە.

1435
01:26:36,149 --> 01:26:37,983
تەنها دڵنیابە
شتێکی توند لەبەر دەکەیت.

1436
01:32:54,277 --> 01:32:56,278
[ئینگلیزی - ئەمریکی - SDH].