1 00:00:01,669 --> 00:00:03,129 Narrateur : Auparavant en évasion de prison : 2 00:00:03,296 --> 00:00:05,506 Franklin : Hé, vous tous, nous partons, mec. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,300 Bonne chance. 4 00:00:07,466 --> 00:00:10,426 - J'espère que tu trouveras la fille, mon pote. - Sucre : Bébé, qu'est-ce qui se passe ? 5 00:00:10,553 --> 00:00:13,055 Hector dit que tu pourrais servir votre phrase complète. 6 00:00:13,222 --> 00:00:16,225 - Qu'est-ce que tu fais ici ? Où est Maricruz ? - Elle est avec moi maintenant. 7 00:00:16,392 --> 00:00:20,563 Qu'est-ce que ça te fait de rentrer à la maison ? Vous redonnez espoir à votre fille ? 8 00:00:20,730 --> 00:00:22,523 Franklin : Tu es assis ? 9 00:00:22,690 --> 00:00:24,567 Votre homme rentre à la maison cette semaine. 10 00:00:24,734 --> 00:00:26,527 Nous pouvons y arriver au palais de justice à pied. 11 00:00:26,694 --> 00:00:28,988 Vous ne comprenez pas. Tout est dans cette voiture. 12 00:00:29,447 --> 00:00:31,866 Sara : Je suis abstinent depuis 18 mois maintenant. 13 00:00:32,366 --> 00:00:35,077 Je veux aider les gens à obtenir d'où je suis allé jusqu'à là où je suis. 14 00:00:39,415 --> 00:00:42,043 Tu as raison. Je ne devrais jamais vous ont impliqué. 15 00:00:42,210 --> 00:00:45,254 Bellick : J'ai juste besoin de savoir ce que Michael Scofield... 16 00:00:45,421 --> 00:00:47,757 Recherché de toi en échange pour la carte verte. 17 00:00:47,924 --> 00:00:51,344 Je fais ça depuis 15 ans, il n'a jamais été question de rien... 18 00:00:51,510 --> 00:00:54,430 A part toi, ta famille et surtout, ce pays. 19 00:00:54,597 --> 00:00:56,641 Maintenant, je veux savoir pour qui je travaille ici. 20 00:00:56,807 --> 00:00:58,768 Vous travaillez pour moi. 21 00:00:58,935 --> 00:01:01,562 Êtes-vous au courant d'un arrangement L'officier Bellick avait... 22 00:01:01,729 --> 00:01:03,981 Avec n'importe quel détenu concernant les industries pénitentiaires ? 23 00:01:04,148 --> 00:01:05,858 Ouais, il l'a vendu à John Abruzzi. 24 00:01:06,442 --> 00:01:10,029 L'officier Brad Bellick sera licencié, en vigueur immédiatement. 25 00:01:10,196 --> 00:01:13,282 Mme Bellick : Ils viennent d'annoncer les récompenses à la télévision. 26 00:01:13,449 --> 00:01:17,286 - Combien? - Cent mille dollars pièce. 27 00:01:17,453 --> 00:01:21,040 L'argent. Juste à l'extérieur de Tooele, dans l'Utah. 28 00:01:21,958 --> 00:01:23,960 Garde 1 : Je l'ai eu. Garde 2 : Il est sur le mur ! 29 00:01:25,294 --> 00:01:26,545 Lincoln : Un camion ! 30 00:01:31,801 --> 00:01:35,513 Envoyez des hommes dans tous les hôpitaux de la région. Partout où ils le sont, on saigne bien. 31 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 - Il faut qu'on bouge. - Je ne peux pas. 32 00:01:43,646 --> 00:01:45,940 Mettez tout ce travail, s'évader de prison... 33 00:01:46,107 --> 00:01:48,776 Seulement pour finir mort au fond d'un fossé. 34 00:01:48,943 --> 00:01:50,569 Un peu triste, vraiment. 35 00:01:51,028 --> 00:01:52,822 Alors, lequel d'entre eux était-ce ? 36 00:02:04,625 --> 00:02:06,419 Nous avons une couverture sur tous les hôpitaux. 37 00:02:06,585 --> 00:02:07,837 Des cliniques gratuites ? 38 00:02:08,004 --> 00:02:10,840 S'ils avaient des pansements et de la bactine, nous avons un corps là-dedans. 39 00:02:11,007 --> 00:02:14,719 Les frères viennent passer un examen médical, ils le transportent dans une camionnette jusqu'à Fox River. 40 00:02:14,885 --> 00:02:16,345 Il y a quelque chose de cassé sur les six autres ? 41 00:02:16,512 --> 00:02:20,474 Yeux et oreilles tournés vers les familles. Jusqu'à présent, aucun succès. Peut-être juste faire profil bas. 42 00:02:20,641 --> 00:02:23,269 Quelle est la chose la plus difficile il y a du monde pour une arnaque à faire ? 43 00:02:23,436 --> 00:02:24,687 Rien? 44 00:02:24,854 --> 00:02:27,023 - Deux choses dans la vie sont certaines, mademoiselle... ? - Lang. 45 00:02:27,189 --> 00:02:29,442 La mort, les impôts et le fait qu'un homme en fuite... 46 00:02:29,608 --> 00:02:31,861 Fera une erreur dans les 72 premières heures. 47 00:02:32,028 --> 00:02:35,114 Ayant besoin de distance, il volera une voiture. Ayant besoin d'argent, il va braquer un magasin. 48 00:02:35,281 --> 00:02:37,825 Besoin d'aide, il fera confiance à quelqu'un alors qu'il ne devrait pas le faire. 49 00:02:38,326 --> 00:02:39,660 Et quand il le fait... 50 00:02:40,161 --> 00:02:43,497 Il laissera derrière lui les miettes cela nous amènera directement à lui. 51 00:02:49,670 --> 00:02:51,964 - J'ai besoin de votre aide. - Nika : Michael, qu'est-ce que tu fais ? 52 00:02:52,131 --> 00:02:54,383 - Du poivre de Cayenne. - Quoi? 53 00:02:56,052 --> 00:02:58,971 - Dans votre cuisine, vous en avez ? - Euh, euh... 54 00:02:59,138 --> 00:03:00,264 Ouais, peut-être. 55 00:03:00,431 --> 00:03:04,310 Je vais avoir besoin d'alcool à friction, des serviettes et des analgésiques. 56 00:03:04,477 --> 00:03:06,395 - Tout ce que tu as. - Et un peu d'alcool. 57 00:03:06,562 --> 00:03:08,356 Michel : S'il vous plaît. 58 00:03:13,736 --> 00:03:15,988 Facile, facile. Facile, facile. 59 00:03:16,155 --> 00:03:17,490 Facile. 60 00:03:21,327 --> 00:03:23,496 C'est bon, mec. Continuons d'avancer. 61 00:03:23,662 --> 00:03:26,791 Nous continuons d'avancer et cette jambe continue de saigner. 62 00:03:26,957 --> 00:03:30,252 Cette jambe continue de saigner et nous ne quitterons pas l'Illinois. 63 00:03:30,419 --> 00:03:32,254 Ça va faire mal. 64 00:03:33,255 --> 00:03:35,883 C'est bien, c'est bien, c'est bien. 65 00:03:38,344 --> 00:03:39,762 Cela scellera les capillaires. 66 00:03:40,846 --> 00:03:42,390 Nika : Vous n'auriez pas dû venir ici. 67 00:03:42,556 --> 00:03:44,475 La police est venue ici poser des questions. 68 00:03:44,642 --> 00:03:45,935 Nous n'avions pas le choix. 69 00:03:46,102 --> 00:03:47,728 Je suis reconnaissant pour la carte verte. 70 00:03:47,895 --> 00:03:49,939 - Mais je ne veux pas m'impliquer... - Je sais. 71 00:03:50,106 --> 00:03:53,943 Cela ne faisait pas partie de notre accord. Je sais, je sais. Je suis désolé. 72 00:03:54,318 --> 00:03:57,196 Je suis désolé. Il n’y avait nulle part où aller. 73 00:03:57,363 --> 00:03:59,990 Quand je t'ai vu aux infos, J'étais inquiet. 74 00:04:00,157 --> 00:04:02,243 J'espérais juste que tu avais traversé la frontière maintenant. 75 00:04:03,119 --> 00:04:05,121 Moi aussi. 76 00:04:07,665 --> 00:04:09,625 Continuez à lui donner ça. 77 00:04:09,792 --> 00:04:12,628 - Vois si tu peux trouver des vêtements propres. - D'accord. 78 00:04:13,254 --> 00:04:15,423 Je dois rentrer chercher notre voiture. 79 00:04:15,589 --> 00:04:18,509 Oubliez la voiture. Nous pouvons en obtenir un autre. 80 00:04:18,676 --> 00:04:20,594 Je n'ai pas besoin de voiture, j'ai besoin de cette voiture. 81 00:04:20,761 --> 00:04:21,971 Pourquoi? 82 00:04:23,931 --> 00:04:29,353 Parce que dans cette voiture c'est tout ce dont nous avons besoin pour disparaître. 83 00:05:10,186 --> 00:05:11,866 - Qu'est-ce que tu as ? - Wheeler : C'est parti. 84 00:05:12,021 --> 00:05:14,648 Un des bleus emmené chez un vagabond il y a quelques heures. 85 00:05:14,815 --> 00:05:17,234 Il semble que l'homme était en possession d'un article ou deux... 86 00:05:17,401 --> 00:05:19,653 Cela ne lui appartenait pas vraiment. 87 00:05:30,247 --> 00:05:32,541 On dirait que nous avons commis notre première erreur. 88 00:06:17,711 --> 00:06:20,005 Hé, tu as de la viande séchée orientale ? 89 00:06:20,172 --> 00:06:22,007 Excusez-moi? 90 00:06:22,174 --> 00:06:23,759 Saveur teriyaki. 91 00:06:26,637 --> 00:06:28,514 Eh bien, tu en as dans le dos ? 92 00:06:29,932 --> 00:06:31,433 Euh, laisse-moi vérifier. 93 00:06:31,600 --> 00:06:34,770 Et donne-moi une bouteille de ces premiers temps pendant que tu es là-bas, junior. 94 00:06:34,937 --> 00:06:36,689 Homme : N'hésitez pas à gagner votre chèque de paie aujourd'hui. 95 00:06:36,855 --> 00:06:38,774 Surveillez le magasin, Je reviens tout de suite. 96 00:06:45,030 --> 00:06:46,615 Comment ça va, Roy ? 97 00:06:57,376 --> 00:07:00,212 Pour être honnête, Roy, j'aurais pu le faire sans le genou à la ferraille. 98 00:07:00,379 --> 00:07:03,841 Tu m'as mordu, Brad. Comme une petite fille, tu m'as mordu. 99 00:07:04,008 --> 00:07:07,845 - Eh bien, vous l'aviez prévu. - Oui, probablement. 100 00:07:08,762 --> 00:07:12,474 Tu sais, c'est fou, on le retire les uns sur les autres pour la façon dont les choses se sont déroulées. 101 00:07:12,641 --> 00:07:15,811 Vous voulez que quelqu'un soit à blâmer, que diriez-vous ces condamnés qui nous regardent... 102 00:07:15,978 --> 00:07:18,105 Dans les journaux tous les matins ? 103 00:07:18,272 --> 00:07:23,485 Ils ont pris mon travail, ma pension, ma dignité. 104 00:07:23,652 --> 00:07:26,905 Quand ils ont franchi ce mur, ils ont tout emporté avec eux. 105 00:07:27,072 --> 00:07:29,491 Tout ce pour quoi j'ai travaillé toute ma vie. 106 00:07:29,992 --> 00:07:32,328 Vous voyez la récompense qu'ils ont reçue ? 107 00:07:32,494 --> 00:07:35,414 Ces connards valent plus morts que toi et moi sommes en vie. 108 00:07:35,873 --> 00:07:38,417 - Pas pour longtemps. - Que veux-tu dire? 109 00:07:38,751 --> 00:07:41,420 Je veux dire, quelqu'un va avoir cet argent. Autant être moi. 110 00:07:44,757 --> 00:07:46,008 Vous savez, un travail comme ça... 111 00:07:46,175 --> 00:07:49,011 Cela pourrait aller un peu plus doucement avec une paire de mains supplémentaire. 112 00:07:49,178 --> 00:07:51,555 Tu penses vraiment que je vais me séparer cette récompense avec toi ? 113 00:07:51,722 --> 00:07:55,309 Je dis, tu rencontres ces frères, deux d'entre eux, l'un de vous... 114 00:07:55,476 --> 00:07:57,978 Vous pourriez vous retrouver à souhaiter pour un bon ailier. 115 00:08:12,868 --> 00:08:15,120 Chuck : Fais-le, Mike. 116 00:08:16,872 --> 00:08:19,083 - Comment ça va? - Puis-je vous aider? 117 00:08:19,249 --> 00:08:21,710 Ouais, je l'espère, Chuck. 118 00:08:22,795 --> 00:08:24,713 Je pense que vous avez peut-être remorqué ma voiture. 119 00:08:25,464 --> 00:08:27,624 - A quoi ça ressemble ? - Mahone : A quoi ça ressemblait ? 120 00:08:28,008 --> 00:08:31,720 La voiture dans laquelle tu as volé le sac à dos, à quoi ça ressemblait ? 121 00:08:31,887 --> 00:08:34,723 Je ne sais pas, mec. Peut-être que c'était gris. 122 00:08:34,890 --> 00:08:37,768 - C'est un accord gris. - Numéro de permis ? 123 00:08:37,935 --> 00:08:39,645 Homme : Écoute, mec, c'est tout ce que je sais. 124 00:08:39,812 --> 00:08:41,730 Je n'en voulais pas à la voiture. 125 00:08:41,897 --> 00:08:45,984 - Je pensais que le sac contenait des vêtements. - Tu te souviens où la voiture était garée ? 126 00:08:46,151 --> 00:08:47,778 Où l'as-tu garé ? 127 00:08:47,945 --> 00:08:49,321 Coin de Hancock et 15ème. 128 00:08:49,488 --> 00:08:52,574 je ne sais pas, peut-être vers le 15 quelque part. 129 00:08:52,741 --> 00:08:55,744 - Mais il ne sera plus là. - Que veux-tu dire? 130 00:08:55,911 --> 00:08:58,706 C'est la raison Je n'ai rien pu attraper d'autre. 131 00:08:58,872 --> 00:09:01,583 - La dépanneuse s'est enroulée. - Déjà dessus. 132 00:09:02,626 --> 00:09:06,880 D'accord, ça va coûter 60 dollars pour le remorquage... 133 00:09:07,047 --> 00:09:08,757 Et 24 pour la nuit. 134 00:09:22,396 --> 00:09:24,606 D'accord. Je reviens tout de suite avec votre véhicule. 135 00:09:24,773 --> 00:09:26,984 Cela ne devrait prendre que quelques minutes. 136 00:09:36,785 --> 00:09:38,996 Petey : Bonjour. Sucre : Petey, c'est Sucre. 137 00:09:39,163 --> 00:09:41,248 Petey : Comme dans Fernando Sucre ? 138 00:09:41,415 --> 00:09:43,459 - Y en a-t-il un autre ? - /I/lan, j'espère que non. 139 00:09:43,625 --> 00:09:46,462 Mais mon garçon, Sucre, ne le serait pas m'appelle au téléphone... 140 00:09:46,628 --> 00:09:50,466 Faisant ainsi de moi un accessoire à sa stupide évasion, mec. 141 00:09:50,632 --> 00:09:54,595 Je suis désolé, mon frère, J'ai juste besoin que tu mettes la main sur Maricruz. 142 00:09:55,012 --> 00:09:57,973 Je ne peux pas appeler son portable parce que les fédéraux sera partout. 143 00:09:58,140 --> 00:10:01,018 Maisons, écoute, mec, tu dois oublier cette fille. 144 00:10:01,185 --> 00:10:04,146 Si je pouvais l'oublier, pendejo, Je serais toujours à Fox River... 145 00:10:04,313 --> 00:10:06,398 Assis dans la cellule 40 sur votre ancienne couchette. 146 00:10:06,565 --> 00:10:10,444 J'espère que tu tiens à quelque chose parce que je suis sur le point de le décomposer. 147 00:10:10,611 --> 00:10:14,323 Elle va se marier avec Hector le samedi. 148 00:10:14,990 --> 00:10:16,825 - Quel jour on est aujourd'hui ? - Jeudi, frérot. 149 00:10:17,367 --> 00:10:19,244 Désolé, mec. 150 00:10:22,831 --> 00:10:24,041 D'accord. 151 00:10:24,208 --> 00:10:26,919 - Tu dois l'emmener chez toi ce soir. - Attends, mec. 152 00:10:27,085 --> 00:10:30,005 J'ai eu une dernière chance pour lui faire changer d'avis, mec. 153 00:10:30,172 --> 00:10:32,424 Trouve juste un moyen de l'y amener, d'accord ? 154 00:10:32,591 --> 00:10:35,135 Attends, Sucre, attends, mec. 155 00:11:08,335 --> 00:11:11,296 A propos de la vitre cassée... 156 00:11:11,463 --> 00:11:14,216 Nous avons un avertissement affiché sur le mur, dit que nous ne sommes pas res... 157 00:11:14,383 --> 00:11:18,262 Je m'en fiche de la vitre cassée, Chuck. 158 00:11:19,930 --> 00:11:22,140 J'avais un sac à dos à l'intérieur. 159 00:11:22,766 --> 00:11:24,726 Pas quand nous l'avons eu. 160 00:11:24,893 --> 00:11:27,271 J'ai du papier/travail à remplir. 161 00:11:31,650 --> 00:11:33,360 Vous avez l'air familier. 162 00:11:36,572 --> 00:11:40,868 Ouais, tu étais le participant quand j'ai commencé ici. 163 00:11:41,535 --> 00:11:43,287 Bien sûr. 164 00:11:43,620 --> 00:11:47,207 Euh, est-ce que l'un de vous s'en soucierait appelle-moi un taxi, s'il te plaît ? 165 00:11:48,166 --> 00:11:49,543 Je ne pense pas. 166 00:11:51,420 --> 00:11:52,921 Écoutez, Dr Tancredi, je... 167 00:11:54,423 --> 00:11:55,841 Je veux juste te dire bonne chance. 168 00:11:56,008 --> 00:11:57,259 - Sara Tancredi ? - Je suis désolé. 169 00:11:57,426 --> 00:11:59,303 Officier 1 : Vous avez le droit de garder le silence. 170 00:11:59,469 --> 00:12:01,430 Officier 2 : Placez vos mains derrière votre dos. 171 00:12:01,597 --> 00:12:03,765 Si vous avez des questions, Je suis heureux de descendre. 172 00:12:03,932 --> 00:12:07,060 Mme Tancredi, par respect pour ton père, je vais te le demander à nouveau. 173 00:12:07,227 --> 00:12:08,478 Mon père ? 174 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 Je suis sûr qu'il préférerait que ça se passe sans incident. 175 00:12:11,732 --> 00:12:13,932 Officier 1 : Vous avez le droit parler à un avocat... 176 00:12:13,984 --> 00:12:16,695 Avant de parler à la police. Tout ce que vous dites peut être utilisé... 177 00:12:16,862 --> 00:12:18,780 Contre vous devant un tribunal. 178 00:12:18,947 --> 00:12:23,285 Vous pouvez avoir un avocat présent lors des interrogatoires actuels ou futurs. 179 00:12:23,952 --> 00:12:26,413 Carolyn, ils l'accueillent. 180 00:12:27,623 --> 00:12:30,000 Bien sûr, je garderai un oeil sur elle. 181 00:12:32,753 --> 00:12:35,464 Chuck : Tout ce que tu as à faire est le signe ici en bas. 182 00:12:35,631 --> 00:12:39,134 Vous en serez un à votre façon. Excusez-moi, s'il vous plaît. 183 00:12:41,386 --> 00:12:44,598 - Le remorquage de Brewster. - Ici l'agent Mahone du FBI. 184 00:12:44,765 --> 00:12:47,893 - Avec qui je parle ? - Chuck. 185 00:12:48,060 --> 00:12:51,480 Je veux vous alerter d'une situation possible. Est-ce que tu m'écoutes, Chuck ? 186 00:12:51,647 --> 00:12:54,441 Un particulier peut venir là-bas je me renseigne sur un véhicule. 187 00:12:54,608 --> 00:12:57,486 Un accord gris probablement avec une lunette arrière cassée. 188 00:12:57,653 --> 00:13:01,782 Est-ce que quelqu'un est venu chercher un véhicule qui correspond à cette description ? 189 00:13:06,536 --> 00:13:08,914 - Oui Monsieur. - Quand? 190 00:13:13,669 --> 00:13:15,754 Chuck, peux-tu me dire quand il était là ? 191 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Tout de suite. 192 00:13:28,725 --> 00:13:30,769 Le remorquage de Brewster. Scofield est là. 193 00:13:30,936 --> 00:13:32,187 Chuck, attends-le. 194 00:13:32,354 --> 00:13:35,983 Wheeler : Toutes les unités, Fox River, sujet 01 Scofield, identifié au remorquage de Brewster. 195 00:13:36,149 --> 00:13:39,987 C'est mon superviseur. Il dit que je dois obtenir autorisation avant de pouvoir libérer la voiture. 196 00:13:42,239 --> 00:13:44,324 Mahone : Chuck, tu es là ? Salut, Chuck. 197 00:13:44,491 --> 00:13:46,618 Allez. Allez, Chuck. Tu es toujours avec moi ? 198 00:13:48,578 --> 00:13:53,083 Ouais, ce véhicule n'est peut-être pas là quand tu arriveras ici. 199 00:13:53,250 --> 00:13:55,085 Vous devez envoyer quelqu'un maintenant. 200 00:13:55,252 --> 00:13:56,878 Ne le laissez pas partir ! 201 00:14:00,007 --> 00:14:01,258 Oh, il a les clés. 202 00:14:06,013 --> 00:14:09,266 - Où sont ces unités ? - Il reste encore six ou sept minutes, monsieur. 203 00:14:15,397 --> 00:14:16,940 Langue : Nous avons bavardé. C'est Franklin. 204 00:14:17,107 --> 00:14:20,944 Il est devant une cabine téléphonique du centre-ville. Erreur numéro deux. 205 00:14:22,821 --> 00:14:23,864 Je sais. 206 00:14:24,031 --> 00:14:25,615 Je sais. Laisse-moi t'expliquer, d'accord ? 207 00:14:26,116 --> 00:14:27,909 Avez-vous déjà été militaire ? 208 00:14:28,577 --> 00:14:32,456 J'ai servi mon pays et mon pays m'a servi, d'accord ? 209 00:14:32,622 --> 00:14:36,293 Maintenant, écoute, j'aimerais pouvoir poser ça tout est fait pour vous ici et maintenant. 210 00:14:37,127 --> 00:14:40,130 Mais sache juste, bébé, je suis désolé et je t'aime. 211 00:14:40,297 --> 00:14:43,800 Et quand le moment sera venu, Je vais tout expliquer. 212 00:14:44,301 --> 00:14:48,263 Donne-moi une bonne raison pourquoi je ne devrais pas te dénoncer maintenant. 213 00:14:48,430 --> 00:14:50,640 Vous savez quoi? Je vais vous en donner trois. 214 00:14:50,807 --> 00:14:53,852 Moi, toi et notre belle petite fille. 215 00:14:54,019 --> 00:14:57,064 Bébé, écoute, j'ai un plan. 216 00:14:57,230 --> 00:15:00,150 J'ai un plan qui va nous aider un peu d'argent... 217 00:15:00,317 --> 00:15:05,822 Où toi et moi et le bébé, personne pourra jamais nous retrouver ou nous déranger à nouveau. 218 00:15:05,989 --> 00:15:09,826 Tu dois me faire confiance. C'est tout ce dont j'ai besoin, l'occasion pour vous de m'écouter. 219 00:15:09,993 --> 00:15:11,828 D'accord? 220 00:15:14,581 --> 00:15:16,333 D'accord. 221 00:15:17,084 --> 00:15:23,381 Très bien, écoute. Quelqu'un a-t-il j'ai essayé de te contacter à propos de moi ? 222 00:15:24,007 --> 00:15:26,176 - Non. - D'accord. 223 00:15:26,343 --> 00:15:28,929 Frank kli n : D'accord, c'est bien, c'est bien. 224 00:15:30,347 --> 00:15:32,349 Écouter. 225 00:15:32,516 --> 00:15:34,601 Dans la salle arc-en-ciel... 226 00:15:35,102 --> 00:15:36,686 - Restaurant, New York. - Mm-hm. 227 00:15:36,853 --> 00:15:42,359 Te souviens-tu de ce bel endroit où avons-nous pris cette photo ? 228 00:15:43,318 --> 00:15:45,612 Celui près de la fenêtre ? 229 00:15:47,489 --> 00:15:48,698 Mm-hm. 230 00:15:51,409 --> 00:15:56,123 je vais attendre à cet endroit dans une semaine. 231 00:15:57,499 --> 00:15:59,417 Et c'est tout ce que je veux... 232 00:15:59,584 --> 00:16:02,754 Dans tout ce monde, c'est pour mes deux filles m'attendre là-bas. 233 00:16:03,004 --> 00:16:06,550 - Comprenez-vous ce que je dis ? - Écoute, je dois y aller. 234 00:16:07,008 --> 00:16:10,887 Franklin : Bébé, je veux juste savoir, est-ce que tu vas y être ? 235 00:16:11,054 --> 00:16:13,348 Kacee : je ne sais pas 236 00:16:14,141 --> 00:16:15,392 mais tu me connais. 237 00:16:15,559 --> 00:16:16,893 - Kacee : Vraiment ? - Oui. 238 00:16:18,562 --> 00:16:20,772 Au revoir, miles. 239 00:16:28,196 --> 00:16:29,865 Langue : J'alerterai le bureau de Manhattan. 240 00:16:30,031 --> 00:16:32,284 Envoyer la photo de Franklin à la salle arc-en-ciel. 241 00:16:32,450 --> 00:16:34,870 Mahone : Et va discuter avec sa femme, de femme à femme. 242 00:16:35,036 --> 00:16:37,539 Demandez-lui pourquoi elle n'a jamais a rendu visite à son mari à Fox River. 243 00:16:37,706 --> 00:16:40,000 Fais comme si tu ne savais pas, la relation est fragile. 244 00:16:40,167 --> 00:16:42,377 Nous continuons à combler les fissures et elle va casser. 245 00:16:42,544 --> 00:16:44,921 Oui Monsieur. J'apprécie la mission. Je veux que tu... 246 00:16:45,088 --> 00:16:48,216 Lang, je n'ai pas besoin de gratitude. J'ai besoin de pistes, de réponses, de progrès. 247 00:16:48,383 --> 00:16:51,052 Quiconque ne peut pas livrer ça, il suffit de ne même pas déballer. 248 00:16:51,219 --> 00:16:52,929 - Clair? - Oui Monsieur. 249 00:16:57,100 --> 00:16:58,935 - M. Wheeler. - Attendre. 250 00:16:59,102 --> 00:17:02,063 Restez sur Scofield. je veux le numéro de plaque d'immatriculation de cet accord... 251 00:17:02,230 --> 00:17:04,149 Et je veux que tu le retires sur le fil. 252 00:17:04,316 --> 00:17:06,234 - Ouais. - Maintenant. 253 00:17:06,776 --> 00:17:08,695 Je te rappelle. 254 00:17:14,075 --> 00:17:15,827 Que se passe-t-il? 255 00:17:17,954 --> 00:17:20,415 Apparemment, je n'étais pas le seul je recherche cette voiture. 256 00:17:20,582 --> 00:17:23,293 Lincoln : Génial. Sortons d'ici. 257 00:17:29,466 --> 00:17:32,052 Je suis désolé d'avoir dû vous impliquer là-dedans. 258 00:17:32,219 --> 00:17:35,847 Je veux dire, pas plus que ce que j'ai déjà. 259 00:17:38,642 --> 00:17:40,435 Bonne chance. 260 00:17:41,728 --> 00:17:43,605 A toi aussi. 261 00:17:51,905 --> 00:17:53,782 Je te verrai. 262 00:17:54,366 --> 00:17:56,159 Je l'espère. 263 00:18:09,506 --> 00:18:12,926 - Ça va ? - Ouais. 264 00:18:13,093 --> 00:18:14,844 Bien. 265 00:18:15,178 --> 00:18:17,847 Nous nous dirigeons vers l'ouest, envers l'argent, envers I.J. 266 00:18:18,556 --> 00:18:20,517 Il me reste juste un arrêt à faire. 267 00:18:20,684 --> 00:18:22,644 Pourquoi? 268 00:18:24,271 --> 00:18:25,522 Tu me fais confiance ? 269 00:18:25,689 --> 00:18:27,482 Bien sûr, je te fais confiance, Brad. 270 00:18:27,649 --> 00:18:30,735 C'est juste ça si quelqu'un découvre ça, je... 271 00:18:30,902 --> 00:18:32,696 Ils ne le feront pas. 272 00:18:36,825 --> 00:18:38,868 Laisse-moi gérer ça. 273 00:18:43,915 --> 00:18:46,793 Humpty dumpty a escaladé un mur 274 00:18:46,960 --> 00:18:50,547 Humpty Dumpty a fait une belle chute. 275 00:18:51,631 --> 00:18:54,968 Écoute, je l'ai déjà dit aux fédéraux, Je ne sais rien, d'accord ? 276 00:18:55,135 --> 00:18:58,388 Ces costumes avec pédicures et des mocassins ? Pourquoi le ferais-tu ? 277 00:18:58,555 --> 00:19:00,974 Ils ont des règles à suivre, codes de conduite. 278 00:19:01,141 --> 00:19:03,268 Ils ont des emplois à protéger. 279 00:19:03,435 --> 00:19:05,895 - Maintenant, moi, par contre... - Allez, patron. 280 00:19:06,062 --> 00:19:09,316 Je le jure, ces gars ne m'a fait part d'aucun projet. 281 00:19:09,482 --> 00:19:13,987 Est-ce que tu me dis que dans tout tes petits pow-wow dans la cour... 282 00:19:14,154 --> 00:19:16,573 Ils n'ont jamais mentionné une seule fois ce qu'ils allaient faire... 283 00:19:16,740 --> 00:19:18,283 Une fois qu'ils ont franchi ce mur ? 284 00:19:18,450 --> 00:19:20,243 C'est exact. 285 00:19:24,831 --> 00:19:26,082 Tu sais... 286 00:19:26,791 --> 00:19:29,169 Je ne travaillerai peut-être plus ici, mes grands... 287 00:19:29,669 --> 00:19:31,880 Mais j'ai toujours de l'influence avec des gens qui le font. 288 00:19:32,047 --> 00:19:37,177 Des gens qui feront n'importe quoi Je le leur demande, à qui je le leur demande. 289 00:19:41,097 --> 00:19:45,435 Et un homme bien roulé comme toi... 290 00:19:45,935 --> 00:19:48,938 Disons simplement il y a des individus sales... 291 00:19:49,105 --> 00:19:54,319 Qui pourrait apprécier un cellie avec des attributs féminins. 292 00:19:57,113 --> 00:20:00,992 Maintenant, tu vas me dire tout ce que tu sais... 293 00:20:01,159 --> 00:20:03,453 À propos de l'endroit où ces condamnés se dirigent... 294 00:20:04,829 --> 00:20:08,291 Ou je vais te jeter ton gros cul aux loups. 295 00:20:13,755 --> 00:20:15,465 D'accord, merci. 296 00:20:15,632 --> 00:20:16,883 Erreur numéro trois. 297 00:20:17,050 --> 00:20:21,596 Quelqu'un a signalé un homme correspondant La description de Fernando Sucre vole une voiture. 298 00:20:21,763 --> 00:20:26,309 - Où? - Défiance, Ohio. 299 00:20:27,268 --> 00:20:29,687 Quelqu'un descend aujourd'hui. 300 00:20:36,736 --> 00:20:39,656 Je sais, maman. Je sais. 301 00:20:50,166 --> 00:20:52,210 Sara. 302 00:20:52,460 --> 00:20:55,672 - J'ai payé ta caution. - Vous avez pris votre temps. 303 00:20:55,839 --> 00:20:58,925 - Je suis le gouverneur. J'ai des choses qui... - Va au diable, papa. 304 00:20:59,676 --> 00:21:03,388 Continuez comme ça, c'est peut-être le seul endroit où je pourrai te voir. 305 00:21:03,555 --> 00:21:05,849 Veux-tu au moins entendre mon côté des choses ? 306 00:21:06,015 --> 00:21:08,184 Pas particulièrement, Sara, non. 307 00:21:08,351 --> 00:21:12,480 Surtout quand je n'en ai aucune idée de quel côté vous êtes. 308 00:21:12,647 --> 00:21:14,399 Mais je le sais. 309 00:21:14,566 --> 00:21:17,861 Quelqu'un va descendre à cause de ce qui s'est passé à Fox River. 310 00:21:18,319 --> 00:21:20,447 Et ce serait dans les deux de notre meilleur intérêt... 311 00:21:20,613 --> 00:21:22,198 Si ce quelqu'un n'était pas toi. 312 00:21:22,699 --> 00:21:24,993 Mais pour garantir cela, certaines mesures doivent être prises. 313 00:21:25,160 --> 00:21:28,163 Un, tu devrais y aller à une réunion de récupération quotidienne. 314 00:21:28,329 --> 00:21:31,624 Deuxièmement, tu dois aller devant un juge et plaide non coupable. 315 00:21:31,791 --> 00:21:33,293 - Et trois... - Papa, je ne... 316 00:21:33,460 --> 00:21:35,795 Tu dois le dire au doc tout ce que tu sais... 317 00:21:35,962 --> 00:21:38,047 À propos de la façon dont cette prison était en cours d'exécution. 318 00:21:38,214 --> 00:21:41,384 Et ce pape gardien, comment il allait accorder des faveurs à Scofield... 319 00:21:41,551 --> 00:21:44,095 Parce que Scofield l'a aidé avec ses projets personnels. 320 00:21:44,262 --> 00:21:46,556 L'exposant ainsi dans certaines zones réglementées... 321 00:21:46,723 --> 00:21:49,893 Où il aurait pu pour obtenir une clé de l'infirmerie. 322 00:21:51,936 --> 00:21:53,188 Je ne peux pas faire ça. 323 00:21:53,354 --> 00:21:56,524 Oh, oui, tu peux, Sara. Vous pouvez le faire et vous le ferez. 324 00:21:57,358 --> 00:21:59,652 Je l'ai fait, papa. 325 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 J'ai laissé la porte ouverte. Moi et personne d'autre. 326 00:22:05,533 --> 00:22:07,410 Ce n'est pas vrai. 327 00:22:07,577 --> 00:22:09,704 - Oui c'est le cas. - Ce n'est pas vrai. 328 00:22:12,290 --> 00:22:14,083 Sara... 329 00:22:15,251 --> 00:22:17,712 Faites simplement ce qu'on vous dit. 330 00:22:17,879 --> 00:22:24,093 Sinon, il y aura des conséquences cela nous affectera tous. 331 00:22:24,802 --> 00:22:27,764 Comprenez-vous qu'est-ce que je te dis ? 332 00:22:28,181 --> 00:22:29,724 Oui Monsieur. 333 00:22:30,099 --> 00:22:31,935 Bien. 334 00:22:34,521 --> 00:22:36,356 Dans une semaine... 335 00:22:36,523 --> 00:22:39,859 Je serai nommé le nouveau vice-président des États-Unis. 336 00:22:40,026 --> 00:22:42,070 Il y aura une cérémonie, vous serez invité. 337 00:22:42,612 --> 00:22:44,781 Vous n’y assisterez pas. 338 00:22:47,283 --> 00:22:49,285 Au revoir Sara. 339 00:23:04,968 --> 00:23:07,136 - Lincoln : Mettons de la musique. - Non. 340 00:23:07,303 --> 00:23:10,139 J'ai oublié. Pas de radio. 341 00:23:11,224 --> 00:23:12,475 Mec, c'est calme ici. 342 00:23:12,642 --> 00:23:15,395 A l'intérieur, il y avait toujours du bruit, tu sais. 343 00:23:15,562 --> 00:23:19,148 Quelqu'un criait, des gardes faisaient des rondes. Je m'y suis en quelque sorte habitué. 344 00:23:19,315 --> 00:23:22,151 Tu as raison. Nous devrions y retourner. 345 00:23:27,031 --> 00:23:29,951 Les tatouages. Ils n'étaient pas seulement pour sortir, n'est-ce pas ? 346 00:23:31,661 --> 00:23:35,582 L'évasion n'était que le début. Maintenant, cela devient un peu plus intéressant. 347 00:23:35,748 --> 00:23:39,043 Parce que je suis attaché au la chaise électrique n'était pas assez intéressante. 348 00:23:39,210 --> 00:23:42,505 Tout ce que je dis c'est qu'à l'intérieur, nous avons eu l'élément de surprise. 349 00:23:42,672 --> 00:23:45,008 Personne ne savait ce que nous préparions. 350 00:23:46,134 --> 00:23:49,846 Mais il y a quelque chose chez ce type, celui de l'ascenseur. 351 00:23:51,347 --> 00:23:53,016 C'est comme... 352 00:23:53,725 --> 00:23:56,728 C'est comme s'il savait où nous allons, ce que nous pensons. 353 00:23:56,894 --> 00:24:00,356 C'est une question de temps avant qu'il découvre l'argent dans l'Utah... 354 00:24:00,523 --> 00:24:02,984 L'alcool du Bolchoï, notre chemin vers le Mexique. 355 00:24:04,944 --> 00:24:06,195 Tout. 356 00:24:13,870 --> 00:24:15,371 Tu es prêt pour ça ? 357 00:24:16,539 --> 00:24:18,541 Passez l'appel. 358 00:24:23,087 --> 00:24:25,340 Voix : Veuillez laisser un message. 359 00:24:25,506 --> 00:24:28,885 Hé. C'est moi. 360 00:24:29,344 --> 00:24:32,805 J'ai Linc. Nous y sommes. 361 00:24:33,348 --> 00:24:38,853 Si pour une raison quelconque, vous ne pouvez pas venir, rappelez-moi au .977-454... 362 00:24:39,020 --> 00:24:40,813 Je viens de recevoir ça de la surveillance. 363 00:24:40,980 --> 00:24:44,400 Tu te souviens de cette messagerie vocale de Scofield payé d'avance pour son départ en prison ? 364 00:24:44,567 --> 00:24:46,903 - Ouais. - Quelqu'un vient de laisser un message dessus. 365 00:24:47,070 --> 00:24:49,572 - OMS? - Scofield. 366 00:24:49,739 --> 00:24:51,783 Quelque chose à propos d'une réunion. 367 00:24:51,949 --> 00:24:55,578 On aurait dit qu'il attendait quelqu'un pour vérifier le message, rappelez-le. 368 00:24:55,745 --> 00:24:58,414 Ce préfixe, c'est un numéro de téléphone portable. Tant que c'est allumé... 369 00:24:58,581 --> 00:25:01,376 Nous pouvons suivre exactement où il se trouve. 370 00:25:23,439 --> 00:25:26,734 Ne fais rien de stupide, ne fais rien de stupide. 371 00:25:57,140 --> 00:25:58,641 Y a-t-il un problème, officier ? 372 00:25:58,808 --> 00:26:01,728 Tu sais pourquoi Je vous ai arrêté aujourd'hui, monsieur ? 373 00:26:01,894 --> 00:26:03,688 Excès de vitesse? 374 00:26:03,855 --> 00:26:06,858 Fais-moi voir ton permis et inscription, s'il vous plaît. 375 00:26:07,024 --> 00:26:10,611 Le problème, c'est que j'ai perdu mon portefeuille. 376 00:26:11,070 --> 00:26:14,866 Eh bien, je suppose que votre inscription devra faire très bien. 377 00:26:24,542 --> 00:26:29,797 Alors c'est votre voiture, Mme Miller ? 378 00:26:31,007 --> 00:26:33,760 Mme Miller est ma femme. 379 00:26:33,926 --> 00:26:35,428 Je suis M. Miller. 380 00:26:36,971 --> 00:26:41,017 Eh bien, vos tags sont expirés. 381 00:26:41,517 --> 00:26:43,478 Je reviens tout de suite. 382 00:27:08,419 --> 00:27:10,296 A-t-il chanté ? 383 00:27:11,172 --> 00:27:13,633 Comme un gros oiseau en sueur. 384 00:27:27,688 --> 00:27:28,981 Hé, petit pois. 385 00:27:29,148 --> 00:27:31,692 - Papa. - Hé, allez. 386 00:27:32,401 --> 00:27:35,154 Oh, regarde-toi, tu es si grand. 387 00:27:36,948 --> 00:27:39,742 Je veux que tu me fasses une faveur et prends un morceau de craie... 388 00:27:39,909 --> 00:27:43,037 Fais un dessin à papa au sol, d'accord ? 389 00:27:47,291 --> 00:27:49,627 Alors, comment te sens-tu, hein ? 390 00:27:50,086 --> 00:27:51,546 Tu gardes ton appétit ? 391 00:27:52,088 --> 00:27:54,632 En quelque sorte, je suppose. 392 00:27:55,591 --> 00:27:58,845 C'est bien. C'est vraiment bien. 393 00:27:59,971 --> 00:28:03,266 Oh mon Dieu, c'est tellement bon pour te voir, petite fille. 394 00:28:05,226 --> 00:28:07,687 Comprenez-vous ce que papa ça se passe en ce moment ? 395 00:28:07,854 --> 00:28:11,732 Sorte de. Mais les enfants à l'école j'ai dit des trucs. 396 00:28:12,441 --> 00:28:13,985 D'accord, qu'est-ce qu'ils ont dit ? 397 00:28:14,652 --> 00:28:17,780 Ils disent que tu es à la télé parce que tu es un mauvais homme. 398 00:28:20,992 --> 00:28:22,326 Et qu'en pensez-vous ? 399 00:28:23,494 --> 00:28:25,955 Je pense que si j'étais quelque part... 400 00:28:26,122 --> 00:28:28,499 Et ils ne me laissaient pas partir pour te voir... 401 00:28:28,666 --> 00:28:30,418 Je ne ferais pas non plus ce qu’ils ont dit. 402 00:28:35,256 --> 00:28:36,507 Vous savez quoi? 403 00:28:36,674 --> 00:28:39,093 Nous allons être ensemble très bientôt. 404 00:28:39,260 --> 00:28:40,511 Je vous promets. 405 00:28:40,678 --> 00:28:42,346 Mais papa a besoin de toi pour lui rendre service. 406 00:28:42,513 --> 00:28:44,932 J'ai besoin que tu reçoives un message à maman, d'accord ? 407 00:28:45,099 --> 00:28:46,684 D'accord. 408 00:28:46,851 --> 00:28:51,898 Maintenant, j'ai besoin que tu lui dises si elle a compris ce que je lui ai dit... 409 00:28:52,064 --> 00:28:55,109 Et si elle le veut bien faire confiance à papa... 410 00:28:57,153 --> 00:29:01,449 Qu'elle a besoin de se retourner à la lumière du porche à 7h00. 411 00:29:01,616 --> 00:29:04,410 D'accord? Vous en souvenez-vous ? 412 00:29:04,577 --> 00:29:06,287 C'est une bonne fille. 413 00:29:06,454 --> 00:29:09,040 Dédé, reste loin de la porte, chérie. 414 00:29:11,876 --> 00:29:14,879 Papa doit y aller, ok, petit pois ? 415 00:29:17,256 --> 00:29:21,594 - Je t'aime, papa. - Je t'aime aussi, bébé. 416 00:29:30,269 --> 00:29:32,021 Là. 417 00:29:39,403 --> 00:29:41,072 Ce n'est pas beaucoup plus loin maintenant. 418 00:29:51,040 --> 00:29:53,584 Ils ont quitté l'autoroute, direction nord sur la route 38. 419 00:29:55,044 --> 00:29:56,587 Mahone : Parle-moi. 420 00:29:58,089 --> 00:30:00,424 Où? Il y a un patrouilleur qui pense... 421 00:30:00,591 --> 00:30:03,761 Il fait arrêter Fernando Sucre à l'extérieur de Latrobe, en Pennsylvanie. 422 00:30:03,928 --> 00:30:05,680 Contactez le dispatch local. 423 00:30:05,846 --> 00:30:08,766 Faites comprendre que nous voulons cet homme en détention, pas dans un sac mortuaire. 424 00:30:09,225 --> 00:30:13,604 Ouais, les morts ne peuvent pas nous le dire où sont leurs amis. Vous l'avez. 425 00:30:22,154 --> 00:30:23,406 Officier : Ouais. 426 00:30:54,812 --> 00:30:57,815 - Femme : Avez-vous une identification positive ? - Ça doit l'être. Cela lui ressemble. 427 00:30:57,982 --> 00:30:59,316 - Pouvez-vous vous en occuper ? - Ouais. 428 00:30:59,483 --> 00:31:00,818 - D'accord. - Je m'en occupe. 429 00:31:00,985 --> 00:31:03,946 - Procédez avec prudence. - Je vais. 430 00:31:11,871 --> 00:31:13,831 M. Miller... 431 00:31:13,998 --> 00:31:17,918 Je vais devoir te demander de placer vos bras hors du véhicule, s'il vous plaît. 432 00:31:20,004 --> 00:31:23,174 M. Miller, j'ai besoin de voir quelques mains. 433 00:31:57,541 --> 00:32:00,544 - Tu es prêt ? - Ouais. 434 00:32:02,129 --> 00:32:03,380 Maintenant. 435 00:32:17,520 --> 00:32:19,522 C'est celui-là. 436 00:32:26,904 --> 00:32:29,865 - Tu le vois ? - Non. Peut-être qu'il n'a pas compris le message. 437 00:32:40,417 --> 00:32:42,253 Ils se sont arrêtés. 438 00:32:42,419 --> 00:32:44,338 Quelques kilomètres plus loin. Il y a... 439 00:32:44,755 --> 00:32:48,926 Il n'y a rien là-haut. Qu'attendent-ils ? 440 00:32:49,093 --> 00:32:51,011 Ou qui ? 441 00:32:56,392 --> 00:32:58,561 Très bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien. 442 00:33:20,332 --> 00:33:23,043 Oh, allez. Allez. 443 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 Rougir. Maintenant! Rougir! 444 00:33:56,076 --> 00:33:57,536 Il y a encore une chose. 445 00:33:59,496 --> 00:34:00,998 Tu me fais confiance ? 446 00:34:03,667 --> 00:34:05,377 Bien sûr. 447 00:34:05,544 --> 00:34:07,755 Comment lancez-vous le chasseur hors du parfum? 448 00:34:08,422 --> 00:34:10,174 Débarrassez-vous de la proie. 449 00:34:10,633 --> 00:34:15,512 N'oubliez pas qu'une fois que j'aurai cliqué sur Scan, nous aurons 30 secondes avant d'atteindre 103,7. 450 00:34:15,679 --> 00:34:17,014 Puis elle souffle. 451 00:34:17,181 --> 00:34:20,351 - C'est exact. Prêt? - Ouais. 452 00:34:39,203 --> 00:34:40,663 Très bien, allons-y. 453 00:34:45,626 --> 00:34:46,919 Michel : Attends. 454 00:34:47,086 --> 00:34:50,005 La musique ne change pas. Attends, attends, attends. 455 00:34:51,674 --> 00:34:53,717 Quelque chose ne va pas. 456 00:34:53,884 --> 00:34:55,636 Ce qui s'est passé? 457 00:34:55,803 --> 00:34:58,764 je ne sais pas, mais nous aurons besoin de cette explosion. 458 00:35:02,351 --> 00:35:04,144 Il est là. 459 00:35:04,853 --> 00:35:06,605 Il est là. 460 00:35:14,321 --> 00:35:17,908 Michael : La radio a dû se brouiller. Nous allons devoir le déclencher manuellement. 461 00:35:18,450 --> 00:35:20,077 La voiture pourrait exploser à tout moment, Mike. 462 00:35:20,244 --> 00:35:22,538 Les fédéraux seront là dans environ deux minutes. 463 00:35:23,038 --> 00:35:25,541 S'il ne semble pas que nous soyons morts, nous le serons. 464 00:35:25,708 --> 00:35:27,668 Pierre, papier, ciseaux. 465 00:35:27,835 --> 00:35:30,170 -Linc. - C'est mon tour. 466 00:35:46,228 --> 00:35:48,105 Mieux vaut prier pour la réception. 467 00:35:56,613 --> 00:36:00,284 Combien de stations entre 102,1 et 103,7 ? 468 00:36:01,076 --> 00:36:05,622 Par ici ? Juste un, probablement. 469 00:36:29,146 --> 00:36:30,230 Waouh. 470 00:36:46,038 --> 00:36:47,539 Où est Maricruz ? 471 00:36:47,706 --> 00:36:49,946 - Petey : Hé, écoute, mec... - Non, non, non, Petey, regarde. 472 00:36:50,042 --> 00:36:52,252 Je n'ai pas dormi depuis 72 heures. 473 00:36:52,419 --> 00:36:54,338 J'ai vu la main d'un homme se faire couper... 474 00:36:54,505 --> 00:36:59,676 On m'a tiré dessus, j'ai creusé une tombe, volé une voiture, sauté dans un putain de train. 475 00:36:59,843 --> 00:37:01,678 Alors s'il vous plaît, dites-moi juste où elle est. 476 00:37:01,845 --> 00:37:03,764 Hé, Fernando, ralentis, mec. 477 00:37:03,931 --> 00:37:06,475 J'essayais de te dire mais tu as raccroché, mec. 478 00:37:06,642 --> 00:37:08,102 Le mariage a lieu à Vegas. 479 00:37:10,521 --> 00:37:12,439 - La ville ? - Ouais. 480 00:37:12,606 --> 00:37:15,692 Et ils sont partis il y a quelques heures, mon frère. 481 00:37:24,118 --> 00:37:25,869 Maintenant, attendez. Non, non, non. 482 00:37:26,036 --> 00:37:28,122 Allez, mec. Salut, Fernando. 483 00:37:28,288 --> 00:37:29,706 C'est impeccable, mec. C'est juste... 484 00:37:29,873 --> 00:37:31,875 Je te reviendrai en un seul morceau, Je le promets. 485 00:37:32,042 --> 00:37:34,169 Petey : Pouvons-nous revenir à la partie où j'ai dit non ? 486 00:37:34,336 --> 00:37:36,713 - J'aurais aimé avoir un autre choix. - Vous avez le choix. 487 00:37:36,880 --> 00:37:40,884 Je veux dire, allez, mec. C'est une moto de l'Oural de 1952. 488 00:37:41,051 --> 00:37:44,721 - Frère, si tu le grattes... - Je ne le gratterai pas, promis. 489 00:37:47,724 --> 00:37:50,352 C'est l'amour de ma vie, mon frère. 490 00:37:50,811 --> 00:37:52,062 Je dois faire quelque chose. 491 00:37:52,813 --> 00:37:55,899 - Tu ressembles à un enfer, mec. - J'ai vécu l'enfer, papa. 492 00:37:56,066 --> 00:37:59,319 Maintenant, je dois juste aller à Vegas. 493 00:38:08,579 --> 00:38:11,457 Bonjour, je m'appelle Sara et je... 494 00:38:18,755 --> 00:38:22,384 Au fil des années, j'ai travaillé avec plus de quelques personnes... 495 00:38:22,551 --> 00:38:24,094 Qui avait des antécédents de dépendance. 496 00:38:24,261 --> 00:38:26,180 Et... 497 00:38:27,097 --> 00:38:31,518 Je leur dirais que je peux comprendre ce qu'ils vivaient... 498 00:38:31,935 --> 00:38:33,645 Parce que j'étais comme eux. 499 00:38:33,812 --> 00:38:36,106 J'étais aussi toxicomane. 500 00:38:36,773 --> 00:38:39,359 Et je pense... 501 00:38:40,944 --> 00:38:44,948 Je pense que ce qui devient clair pour moi c'est ça... 502 00:38:45,365 --> 00:38:49,411 La raison pour laquelle je les ai compris c'est parce que je suis comme eux. 503 00:38:51,872 --> 00:38:53,624 Je n’ai jamais été toxicomane. 504 00:38:58,212 --> 00:39:00,547 Salut, je m'appelle Sara et je suis accro. 505 00:39:00,714 --> 00:39:02,341 Tous : Salut Sara. 506 00:39:07,137 --> 00:39:09,348 Salut, je m'appelle Lance et je suis accro. 507 00:39:09,515 --> 00:39:11,433 Tous : Salut, Lance. 508 00:39:12,976 --> 00:39:16,146 Je suppose que c'est en grande partie ce que Sara je viens de dire que ça me parle... 509 00:39:16,313 --> 00:39:17,814 Dans ce que je vis. 510 00:39:20,275 --> 00:39:22,569 Mettez tout ce travail, s'évader de prison... 511 00:39:22,736 --> 00:39:25,447 Seulement pour finir mort au fond d'un fossé. 512 00:39:25,614 --> 00:39:27,741 Un peu triste, vraiment. 513 00:39:27,908 --> 00:39:29,535 Alors, lequel d'entre eux était-ce ? 514 00:39:33,163 --> 00:39:34,665 Schistes. 515 00:39:34,831 --> 00:39:36,542 Des schistes ? 516 00:39:36,708 --> 00:39:38,877 Scofield. Peut-être Scofield. 517 00:39:39,044 --> 00:39:41,922 Je vais probablement retrouver son frère là aussi. 518 00:39:43,340 --> 00:39:45,926 Oscar Shales est ce type Mahone a suivi pendant un moment. 519 00:39:46,093 --> 00:39:49,346 Méchant petit mangeur de fond, tu connais le genre. 520 00:39:49,513 --> 00:39:51,181 Il est toujours dans le vent. 521 00:39:51,348 --> 00:39:53,684 M.e. : Je ne peux pas tous les avoir, n'est-ce pas ? 522 00:40:16,582 --> 00:40:19,710 Nous devrions avoir un chemin assez clair en Utah maintenant. 523 00:40:19,876 --> 00:40:22,421 Ils tourneront leur attention aux autres gars... 524 00:40:22,588 --> 00:40:25,090 Ce qui signifie que nous serons hors de leur radar pendant un moment. 525 00:40:25,257 --> 00:40:27,801 Ils vont récupérer les résultats du laboratoire de l'accident. 526 00:40:27,968 --> 00:40:29,845 Nous serons alors au Mexique. 527 00:40:30,012 --> 00:40:31,847 À condition que le transport passe. 528 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 Oh, allez, bébé. 529 00:40:55,412 --> 00:40:57,748 La voix de Franklin : Dans la salle arc-en-ciel... 530 00:40:58,915 --> 00:41:03,587 Te souviens-tu de ce bel endroit où avons-nous pris cette photo ? 531 00:41:03,754 --> 00:41:06,423 Celui près de la fenêtre ? 532 00:41:07,257 --> 00:41:13,430 je vais attendre là à cet endroit dans une semaine. 533 00:41:45,796 --> 00:41:47,881 Lang : Elle dort bien ? 534 00:41:48,465 --> 00:41:51,009 Ouais, comme un bébé. 535 00:41:51,176 --> 00:41:52,844 Lang : Bien. 536 00:41:53,762 --> 00:41:58,350 Vous aviez donc des informations tu voulais me parler de ton mari ? 537 00:42:09,361 --> 00:42:11,655 On dirait que je t'en dois un autre. 538 00:42:11,822 --> 00:42:14,157 - C'est bon. - D'accord. 539 00:42:15,033 --> 00:42:18,704 Eh bien, une fois arrivés au Mexique, Je t'en enverrai 10 000... 540 00:42:18,870 --> 00:42:22,874 Comme je l'ai promis, plus 3 autres pour la voiture. 541 00:42:23,041 --> 00:42:26,044 Est-ce que vous la rencontrez ? Votre médecin ? 542 00:42:26,628 --> 00:42:28,505 Sara ? 543 00:42:31,550 --> 00:42:33,385 Je ne sais pas. 544 00:42:33,719 --> 00:42:36,888 Nous devrions bouger. La prochaine ville est à quelques kilomètres. 545 00:42:37,055 --> 00:42:40,350 C'est très bien. Je peux prendre un bus à partir de là. 546 00:42:41,059 --> 00:42:42,477 Merci encore Nika. 547 00:43:00,912 --> 00:43:03,915 Je connaissais la petite pute nous amènerait directement à eux.