1
00:00:01,914 --> 00:00:04,743
[свира оптимистична хип-хоп музика]

2
00:00:04,917 --> 00:00:07,703
♪ ♪

3
00:00:19,889 --> 00:00:21,021
[одрастао Канан]
Претходно у Раисинг Канан...

4
00:00:21,151 --> 00:00:22,196
Дај ми шта имаш, црњо.

5
00:00:22,283 --> 00:00:23,762
Нећеш радити ништа,
Фамоус.

6
00:00:23,893 --> 00:00:26,200
[пуцњи]

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,202
[ДЈ Мо Цразе]
Ово овде је Зиса,

8
00:00:28,332 --> 00:00:29,899
и стаза се зове
"Модрица."

9
00:00:30,030 --> 00:00:31,640
[смех]

10
00:00:31,727 --> 00:00:33,468
Не могу да дозволим да Рак дира
ову етикету.

11
00:00:33,598 --> 00:00:36,558
Претпостављајући Цровн Цамацхо
дани плеса су завршени,

12
00:00:36,688 --> 00:00:37,907
Желим пола његове половине.

13
00:00:38,038 --> 00:00:39,126
Цартиер није тип који би само

14
00:00:39,256 --> 00:00:40,649
нека људи оду од њега.

15
00:00:40,779 --> 00:00:41,911
[Рак]
Ти и ја се договоримо,

16
00:00:42,042 --> 00:00:43,782
Ја ћу се побринути за Цартиер.

17
00:00:43,913 --> 00:00:45,610
[пуцњи]

18
00:00:45,697 --> 00:00:46,829
[Цореи] Па кад ћеш
дај ми те цифре?

19
00:00:46,959 --> 00:00:48,918
- Не волимо то.
-Па, не још нисмо.

20
00:00:49,049 --> 00:00:50,398
[Кенија] Зар не видиш
Покушавам да те спасим?

21
00:00:50,528 --> 00:00:53,923
Деси се сјебана срања
сјебаним људима,

22
00:00:54,054 --> 00:00:55,229
а ја сам сјебан.

23
00:00:55,359 --> 00:00:56,360
па ми је жао.

24
00:00:56,491 --> 00:00:57,970
Сада ћу покушати да учиним добро.

25
00:00:58,101 --> 00:00:59,059
Рекли смо да нема више тајни, Канан.

26
00:00:59,189 --> 00:01:00,408
Јесмо.

27
00:01:00,538 --> 00:01:01,322
Имаш нешто
желиш да ми кажеш,

28
00:01:01,452 --> 00:01:02,323
вероватно би то требало да кажеш.

29
00:01:02,453 --> 00:01:04,020
Знам те мој отац, човече.

30
00:01:04,151 --> 00:01:05,021
И знао сам.

31
00:01:05,152 --> 00:01:06,283
ако урадим ово,

32
00:01:06,414 --> 00:01:07,284
то је ван моје породице.

33
00:01:07,415 --> 00:01:08,851
-Аах!
-[грунтање]

34
00:01:08,981 --> 00:01:10,331
[пуцањ]

35
00:01:10,461 --> 00:01:12,246
Ох, јеботе.

36
00:01:12,376 --> 00:01:15,031
Звао се Марко Босели,

37
00:01:15,162 --> 00:01:16,641
Салов син.

38
00:01:16,728 --> 00:01:18,078
Нашли смо особу
који је био са Марком.

39
00:01:18,165 --> 00:01:19,383
Доминиц је.

40
00:01:19,514 --> 00:01:21,342
[дахће, пригушено викање]

41
00:01:21,472 --> 00:01:24,214
Ја сам велики верник
у равнотежи и карми, Рак.

42
00:01:24,301 --> 00:01:26,651
па ти кажем,
твој брат мора да иде.

43
00:01:26,782 --> 00:01:28,392
-Хеј, Марвине.
-[пуцњи]

44
00:01:28,523 --> 00:01:29,437
[Лоу-Лоу] Ио.

45
00:01:31,047 --> 00:01:32,744
[пуцањ]

46
00:01:32,831 --> 00:01:34,050
Мислим да Хауард
и Ракел Томас

47
00:01:34,181 --> 00:01:35,007
спавали заједно
када је била малолетна,

48
00:01:35,138 --> 00:01:36,966
а Канан Старк је његово дете.

49
00:01:37,097 --> 00:01:38,576
Оно што не могу
схватите како је све ово

50
00:01:38,663 --> 00:01:40,143
трагови назад до пуцњаве.

51
00:01:40,274 --> 00:01:41,971
Сам овде каже да има легитимацију
на Хауардовог стрелца.

52
00:01:42,102 --> 00:01:44,016
Да, већ смо били доле
тај пут са тобом, Сам.

53
00:01:44,104 --> 00:01:46,976
Био сам сјебан те ноћи,
али сада се сећам.

54
00:01:47,107 --> 00:01:49,935
Морате ући у овај аутобус
и никад се не врати.

55
00:01:50,066 --> 00:01:52,286
ако те поново видим,
Морам да те спустим.

56
00:01:55,811 --> 00:01:57,987
[Рилеии] ♪ Ја сам преварант, душо
Ја сам преварант, душо ♪

57
00:01:58,161 --> 00:02:01,512
[50 Цент] ♪ Да, знам
Сломи срца, застоји ♪

58
00:02:01,686 --> 00:02:04,298
♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪

59
00:02:04,385 --> 00:02:06,735
♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪

60
00:02:06,909 --> 00:02:09,085
♪ И мени
Све је то део игре ♪

61
00:02:09,172 --> 00:02:11,653
♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪

62
00:02:11,827 --> 00:02:14,264
♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪

63
00:02:14,438 --> 00:02:17,006
♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪

64
00:02:17,180 --> 00:02:20,357
♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪

65
00:02:20,444 --> 00:02:22,490
♪ Зарадите новац
Заради, заради, заради ♪

66
00:02:22,664 --> 00:02:25,014
♪ Када срање удари у вентилатор
Узећемо новац, Соутхсиде ♪

67
00:02:25,188 --> 00:02:26,581
♪ Говедина са најбољим од њих ♪

68
00:02:26,755 --> 00:02:27,582
♪ Готов погодак
Код осталих, да ♪

69
00:02:27,756 --> 00:02:29,105
♪ Чекови, скупљам их ♪

70
00:02:29,279 --> 00:02:30,585
♪ Провери, дечко
Финансирам их ♪

71
00:02:30,672 --> 00:02:32,195
♪ Баг Супреме
Дечко, ти се зајебаваш ♪

72
00:02:32,369 --> 00:02:33,805
♪ Стави велику врећу на главу ♪

73
00:02:33,979 --> 00:02:35,416
♪ Пре пада времена
Мртав си ♪

74
00:02:35,590 --> 00:02:37,200
♪ Хајдемо до тога, они
Не ради то као што ми то радимо ♪

75
00:02:37,374 --> 00:02:40,595
♪ Не, пандури то, бичуј
Пакуј, обрни ♪

76
00:02:40,769 --> 00:02:43,293
♪ Поново, ми горе
Устао, шта има? ♪

77
00:02:43,380 --> 00:02:45,948
♪ Трчи око ове кучке
Још увек ме јебе, хеј ♪

78
00:02:46,122 --> 00:02:49,038
♪ Када је у питању тај лист
Неће бити компликација ♪

79
00:02:49,125 --> 00:02:50,779
ха ха. Тако је.

80
00:02:50,953 --> 00:02:52,694
♪ Направите рупу у црњи
Право испред тебе ♪

81
00:02:52,868 --> 00:02:54,565
♪ Твоји откуцаји срца убрзавају ♪

82
00:02:54,652 --> 00:02:56,393
[Рилеии и 50 Цент]
♪ И у реду је ♪

83
00:02:56,567 --> 00:02:58,134
[50 Цент] ♪ Тако
Ми то радимо на овој страни ♪

84
00:02:58,308 --> 00:03:00,005
♪ Црње дођу до тога
На овој страни ♪

85
00:03:00,180 --> 00:03:02,660
♪ Познајем сломове срца
Неуспеси ♪

86
00:03:02,747 --> 00:03:05,576
♪ Кучко, ако се изнервирам
Сигуран сам да ћу се вратити ♪

87
00:03:05,750 --> 00:03:07,709
♪ Прошао сам кроз успоне и
Доле, знаш да се сналазим ♪

88
00:03:07,883 --> 00:03:10,015
♪ И мени
Све је то део игре ♪

89
00:03:10,190 --> 00:03:12,627
♪ Ако ја нисам кокаин
Или наркоман ♪

90
00:03:12,801 --> 00:03:15,151
♪ Скоро сам сигуран, човече
Морам да узмем ♪

91
00:03:15,325 --> 00:03:17,588
♪ Нема потребе да говориш срање
Ја ћу узети ♪

92
00:03:17,762 --> 00:03:19,634
♪ Пљачке су се претвориле у убиство
Није са чим се играти ♪

93
00:03:19,808 --> 00:03:21,244
♪ Хеј, хеј ♪

94
00:03:21,375 --> 00:03:24,291
[Рилеии вокализира]

95
00:03:24,378 --> 00:03:27,163
[напета музика свира]

96
00:03:27,294 --> 00:03:30,079
[одрастао Канан]
Никад се нисам упуштао у дрогу.

97
00:03:30,210 --> 00:03:33,735
Никад нисам желео ништа или никога
контролише ме осим мене.

98
00:03:33,822 --> 00:03:37,347
Ниједна цев ми неће рећи
шта да се ради.

99
00:03:37,478 --> 00:03:39,393
Када су дроге
ухватити се за тебе,

100
00:03:39,523 --> 00:03:41,830
грабе те
по твом јебеном грлу

101
00:03:41,960 --> 00:03:44,398
и узми све што имаш
све док не остане ништа

102
00:03:44,528 --> 00:03:47,444
али оно што држиш
у твојој прљавој руци,

103
00:03:47,531 --> 00:03:50,230
а ти и даље пушиш,

104
00:03:50,360 --> 00:03:52,884
јер то срање
цео твој проклети живот.

105
00:03:53,015 --> 00:03:55,496
[пуцњи]

106
00:03:55,626 --> 00:03:57,715
Покушавам да урадим како треба
горе у овом дркаџију.

107
00:03:57,846 --> 00:03:59,108
Види шта си ме натерао да урадим.

108
00:03:59,239 --> 00:04:00,762
Хеј, Марв, човјече, ту сам
да уђем у тај аутобус, човече.

109
00:04:00,892 --> 00:04:02,242
Добио сам карту

110
00:04:02,372 --> 00:04:03,504
и моје јебене грицкалице
управо овде--

111
00:04:03,591 --> 00:04:05,157
Нисам могао бити
било јасније, црњо.

112
00:04:05,288 --> 00:04:07,203
Рекао сам иди,

113
00:04:07,290 --> 00:04:08,552
и никад се не враћај.

114
00:04:08,683 --> 00:04:10,467
Слушај, идем, Марв.

115
00:04:10,598 --> 00:04:13,078
Заиста, нећеш
никад више не видим Сама.

116
00:04:13,209 --> 00:04:15,429
Ја ћу бити само гласина
на овим јебеним улицама, човече.

117
00:04:15,559 --> 00:04:17,300
Бићу проклети дух овде.

118
00:04:17,431 --> 00:04:20,303
Тај аутобус је дошао и отишао,
црњо.

119
00:04:20,434 --> 00:04:21,870
Прошли смо то.
Време је да кренемо даље.

120
00:04:26,570 --> 00:04:28,703
Хеј, пусти ме
овај последњи погодак тада.

121
00:04:47,678 --> 00:04:50,507
[напета музика свира]

122
00:04:50,681 --> 00:04:53,423
♪ ♪

123
00:04:56,121 --> 00:04:59,821
Ви не знате
Био сам рачуновођа.

124
00:04:59,908 --> 00:05:03,346
У центру града се зајебава са њима
Прице Ватерхоусе црње.

125
00:05:03,433 --> 00:05:06,915
Имам свој ЦПА и све то.

126
00:05:07,002 --> 00:05:08,830
Није ли то срање?

127
00:05:08,960 --> 00:05:11,267
Мамојебачи су веровали Саму
са својим новцем.

128
00:05:12,486 --> 00:05:15,184
Да бројим то срање,

129
00:05:15,315 --> 00:05:18,622
сабирање и све то.

130
00:05:18,709 --> 00:05:21,712
чак сам имао и своју јебену матер
склони ову кучку.

131
00:05:21,799 --> 00:05:24,802
[смеје се]

132
00:05:24,933 --> 00:05:29,633
Добио један ударац
овог крек стена, ипак,

133
00:05:29,720 --> 00:05:33,550
сво то срање је отишло у дим,

134
00:05:33,637 --> 00:05:36,336
и ево нас јеботе.

135
00:05:36,423 --> 00:05:38,468
-И ево нас.
-[Сам] Хеј, Марв...

136
00:05:40,688 --> 00:05:44,213
...понекад у животу,
окренеш тај угао,

137
00:05:44,300 --> 00:05:45,910
и више се не можеш вратити.

138
00:05:46,041 --> 00:05:47,477
[пуцњи]

139
00:05:47,608 --> 00:05:50,350
[свира драматична музика]

140
00:05:50,524 --> 00:05:52,830
♪ ♪

141
00:05:52,961 --> 00:05:54,702
[Одрасли Канан] Сви причајте
о њима раскрсница

142
00:05:54,789 --> 00:05:57,182
доле на југу где продајете
своју душу ђаволу.

143
00:05:57,269 --> 00:05:58,880
Јебеш то.

144
00:05:59,010 --> 00:06:01,361
Видео сам ђавола постављеног
о Гају Бруеру,

145
00:06:01,491 --> 00:06:02,710
а тај црња не купује.

146
00:06:02,840 --> 00:06:05,756
Он продаје.

147
00:06:05,887 --> 00:06:09,717
Платиш му тај новчић,
узима ти душу,

148
00:06:09,804 --> 00:06:12,023
и он не даје
срање назад.

149
00:06:12,154 --> 00:06:14,765
То је његово и његово заувек.

150
00:06:14,939 --> 00:06:17,725
♪ ♪

151
00:06:19,596 --> 00:06:22,207
[сирена завија у даљини]

152
00:06:50,584 --> 00:06:52,150
[јединствено]
Ти си дивља девојка, Ракуел Тхомас.

153
00:06:53,413 --> 00:06:55,458
Ја се бавим својим послом, 'Никуе.

154
00:06:55,589 --> 00:06:56,720
То су сви ти други црње
овде вилин'.

155
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
Сал Боселли долази по тебе.

156
00:07:03,161 --> 00:07:04,859
И кладим се да си му рекао
где да ме нађеш.

157
00:07:04,989 --> 00:07:05,903
Сад, знаш да нисам
врста црње

158
00:07:06,034 --> 00:07:07,470
да идем да причам.

159
00:07:07,601 --> 00:07:08,732
То нисам ја.

160
00:07:09,951 --> 00:07:11,300
Сал долази.

161
00:07:11,431 --> 00:07:12,910
Нема сумње у то.

162
00:07:13,041 --> 00:07:14,869
Биће крви
на нашим улицама.

163
00:07:14,999 --> 00:07:16,348
[Рак]
Наше улице и њихове улице.

164
00:07:16,479 --> 00:07:18,394
Никада се нисам плашио
од тога.

165
00:07:18,525 --> 00:07:19,743
То је оно што јесте.

166
00:07:22,746 --> 00:07:24,922
погледај...

167
00:07:25,053 --> 00:07:27,490
чим се овај Џерси усрао
готово је и готово,

168
00:07:27,621 --> 00:07:29,579
Бићу широм света.

169
00:07:29,666 --> 00:07:32,626
Нова тржишта, нове могућности,
нови новац.

170
00:07:32,756 --> 00:07:34,366
Добро би ми дошле главе
ко зна како ово срање функционише.

171
00:07:34,454 --> 00:07:35,716
Желиш да пожурим за тебе?

172
00:07:35,846 --> 00:07:37,369
Мислим, ти већ журиш
за мене.

173
00:07:37,500 --> 00:07:38,980
Нудим ти
нешто веће.

174
00:07:40,590 --> 00:07:42,244
Ово је овде
приземље,

175
00:07:42,374 --> 00:07:44,594
а ми не идемо
нигде осим горе.

176
00:07:44,725 --> 00:07:45,813
[Јединствени] Знате шта?

177
00:07:45,943 --> 00:07:48,337
морам да прођем,
ипак, душо,

178
00:07:48,468 --> 00:07:49,991
с поштовањем и шта не.

179
00:07:50,121 --> 00:07:53,298
Знаш, само ја нисам изграђен
да буде ничији запосленик.

180
00:07:53,429 --> 00:07:55,083
Знаш шта говорим?

181
00:07:55,213 --> 00:07:56,867
Осим тога, ја и Ворел,
крећемо даље

182
00:07:56,954 --> 00:07:59,261
на зеленије пашњаке
и срање у сваком случају,

183
00:07:59,391 --> 00:08:01,481
поставимо сопствену шљунку,
да тако кажем.

184
00:08:01,611 --> 00:08:04,832
Срање, знаш како ми радимо.

185
00:08:04,919 --> 00:08:07,095
Па, све док је твој посао
немој да налетиш на моје,

186
00:08:07,225 --> 00:08:10,881
јер моји лактови
је заиста оштар ових дана.

187
00:08:13,014 --> 00:08:15,756
Знате, разбили су калуп
када су те направили, душо.

188
00:08:21,675 --> 00:08:23,328
Увек ухватите осећања
за мене, Рак?

189
00:08:23,415 --> 00:08:25,635
[Рак се тихо смеје]

190
00:08:25,766 --> 00:08:28,072
Овај црња прича лудо.

191
00:08:29,073 --> 00:08:32,599
Кажу да већина романса почиње
у канцеларији,

192
00:08:32,729 --> 00:08:34,078
главе се ударају једна у другу

193
00:08:34,209 --> 00:08:37,604
код хладњака воде
и шта не.

194
00:08:37,734 --> 00:08:40,955
само се питам
ако ме икада тако фаворизујеш.

195
00:08:46,438 --> 00:08:49,006
Немамо хладњак за воду,

196
00:08:49,093 --> 00:08:50,617
и последњи пут када сам проверио,
ти и ја,

197
00:08:50,747 --> 00:08:52,619
покушавали смо да убијемо
једно другом за врелу секунду.

198
00:08:53,141 --> 00:08:54,229
Па, знаш шта кажу.

199
00:08:54,359 --> 00:08:56,100
То је танка линија.

200
00:08:58,973 --> 00:09:00,191
Буди ипак, душо.

201
00:09:00,322 --> 00:09:01,889
Увек.

202
00:09:02,019 --> 00:09:04,761
[свира тиха музика]

203
00:09:04,935 --> 00:09:07,677
♪ ♪

204
00:09:16,251 --> 00:09:18,775
Хеј, ако хоћеш
наставите да кампујете овде,

205
00:09:18,906 --> 00:09:21,778
Требаћеш ми
да почнем да се убацујем.

206
00:09:21,865 --> 00:09:24,520
Састругао сам шта сам могао
да нам издржи још једну недељу,

207
00:09:24,651 --> 00:09:27,349
али изгледа лудо и дрхтаво
после тога.

208
00:09:27,479 --> 00:09:29,569
Да, чујем те, брате.

209
00:09:29,699 --> 00:09:32,789
Ствар је у мојим џеповима
није баш дебела у последње време.

210
00:09:43,757 --> 00:09:45,149
Хеј, о чему размишљаш
да се вратиш на угао?

211
00:09:45,280 --> 00:09:47,499
И шта продајеш, црњо?

212
00:09:47,630 --> 00:09:48,936
То дупе?

213
00:09:49,066 --> 00:09:51,416
Могао бих да нам обезбедим посао, Фаме.

214
00:09:51,503 --> 00:09:53,157
Мора да ти је дупе доле
за злочин.

215
00:09:53,288 --> 00:09:55,725
50-60 комада као што смо имали раније

216
00:09:55,856 --> 00:09:58,293
неће платити
ове рачуне, црњо.

217
00:09:58,423 --> 00:09:59,163
Треба нам више од тога.

218
00:09:59,294 --> 00:10:01,731
Имам га.

219
00:10:01,862 --> 00:10:03,298
А Рак ће ти само дати
то срање?

220
00:10:03,428 --> 00:10:06,170
Не треба ми она
да ми ништа не даш.

221
00:10:06,301 --> 00:10:07,345
То срање је моје.

222
00:10:09,217 --> 00:10:11,915
[свира драматична музика]

223
00:10:12,046 --> 00:10:14,309
Срање је било моје.

224
00:10:14,483 --> 00:10:17,268
♪ ♪

225
00:10:31,892 --> 00:10:32,936
ста јеботе?

226
00:10:36,548 --> 00:10:39,073
Пусти ме да уђем у ту кабину.

227
00:10:39,203 --> 00:10:40,465
Мислио сам да узимамо
пар недеља одмора

228
00:10:40,596 --> 00:10:41,641
због Цартиера.

229
00:10:44,948 --> 00:10:47,690
Рекао сам то само зато
моји родитељи су се уплашили

230
00:10:47,821 --> 00:10:49,213
да га упуцају
имао шта да ради

231
00:10:49,344 --> 00:10:50,824
са овим музичким послом.

232
00:10:50,911 --> 00:10:53,522
Али рекао сам им Цартиер
свуда стекао непријатеље,

233
00:10:53,653 --> 00:10:55,524
и нико неће бити убијен
због јебене песме.

234
00:10:59,310 --> 00:11:02,052
Направио сам ритам за себе.

235
00:11:07,449 --> 00:11:08,319
[Лоу-Лоу] Провери.

236
00:11:12,846 --> 00:11:14,456
Ја сам уметник, Лу,

237
00:11:14,586 --> 00:11:15,892
стваралац.

238
00:11:20,636 --> 00:11:23,508
[свира хип-хоп музика]

239
00:11:23,595 --> 00:11:26,381
♪ ♪

240
00:11:29,166 --> 00:11:30,080
Реч.

241
00:11:35,172 --> 00:11:36,870
Боље да препознаш.

242
00:11:36,957 --> 00:11:38,045
[кликне језиком]

243
00:11:38,175 --> 00:11:39,133
Уђи тамо.

244
00:12:00,807 --> 00:12:01,721
Хајде да урадимо ово.

245
00:12:01,895 --> 00:12:04,462
♪ ♪

246
00:12:08,728 --> 00:12:11,469
[звона звона]

247
00:12:12,906 --> 00:12:14,211
Шта има, сви?

248
00:12:14,342 --> 00:12:14,995
Хеј, морам да узмем ове ципеле
за рад.

249
00:12:15,082 --> 00:12:16,039
Ударићу те.

250
00:12:18,041 --> 00:12:20,783
[музика слабо свира]

251
00:12:20,957 --> 00:12:23,743
♪ ♪

252
00:12:30,401 --> 00:12:33,622
[Цореи грунтинг]

253
00:12:33,753 --> 00:12:35,972
Па сте мислили да можете само

254
00:12:36,059 --> 00:12:37,408
играј ме тако,
ти дркаџија материну?

255
00:12:37,539 --> 00:12:39,062
Ти луда јебена кучко!

256
00:12:39,193 --> 00:12:40,542
Тај датум је био намештаљка

257
00:12:40,672 --> 00:12:42,631
ти, моје маме,
а црква се кувала.

258
00:12:42,762 --> 00:12:44,938
Сестра Кенија ме је замолила да то урадим.

259
00:12:45,068 --> 00:12:46,940
Рекла је да је забринута
изборе које сте правили.

260
00:12:47,027 --> 00:12:48,550
Хтео је да видим
ако волите црње,

261
00:12:48,680 --> 00:12:50,900
а ја сам јој рекао
ти само курва

262
00:12:51,031 --> 00:12:51,727
то је превише ружно
да ипак иде са мном--

263
00:12:51,858 --> 00:12:53,250
[напета музика свира]

264
00:12:53,381 --> 00:12:54,338
Имам кучку
за тебе овде.

265
00:12:54,469 --> 00:12:55,426
Хајде.

266
00:12:55,600 --> 00:12:56,950
♪ ♪

267
00:12:57,080 --> 00:12:59,953
[Цореи грунтинг]

268
00:13:00,127 --> 00:13:03,173
♪ ♪

269
00:13:03,304 --> 00:13:04,044
Могу ли сада с тобом, црњо?

270
00:13:04,174 --> 00:13:05,219
Хмм?

271
00:13:06,263 --> 00:13:07,787
[цик сирене]

272
00:13:07,917 --> 00:13:10,964
Кучко, могу ли сада с тобом?

273
00:13:11,094 --> 00:13:12,487
[официр] Хеј, доста!
Зграби је!

274
00:13:12,661 --> 00:13:15,577
♪ ♪

275
00:13:15,707 --> 00:13:17,361
Сви смо добри, човече.

276
00:13:17,492 --> 00:13:18,580
Срање, само смо се зајебавали.

277
00:13:18,754 --> 00:13:20,582
♪ ♪

278
00:13:20,712 --> 00:13:22,105
Реци им, Цореи,
само тако радимо.

279
00:13:22,236 --> 00:13:24,151
Ми смо само пријатељи, човече.

280
00:13:24,281 --> 00:13:26,022
То је мој момак.

281
00:13:26,153 --> 00:13:27,458
Само сам му показивао
неке љубави.

282
00:13:27,589 --> 00:13:28,982
Заскочила ме је, човече.

283
00:13:29,112 --> 00:13:29,896
Та курва ме је ударила
отпозади.

284
00:13:29,983 --> 00:13:31,593
Мачка црња ме је видео како долазим

285
00:13:31,680 --> 00:13:34,117
и нисам урадио ништа о томе,
курво дупе матер јебем.

286
00:13:34,291 --> 00:13:36,990
♪ ♪

287
00:13:37,077 --> 00:13:39,862
[напета музика свира]

288
00:13:39,993 --> 00:13:42,865
[људи кашљу]

289
00:13:43,039 --> 00:13:45,825
♪ ♪

290
00:13:48,088 --> 00:13:49,524
[особа] Срање.

291
00:13:52,657 --> 00:13:54,877
[стење у даљини]

292
00:13:54,964 --> 00:13:55,922
Да, слушај.

293
00:13:56,052 --> 00:13:57,184
[грунта]

294
00:13:59,490 --> 00:14:01,318
Тражим Сама.
Да ли га је неко од вас видео у близини?

295
00:14:04,974 --> 00:14:06,280
Донећу вагон овде
и увући све вас унутра.

296
00:14:06,410 --> 00:14:07,542
Да ли је неко видео Сема?

297
00:14:07,672 --> 00:14:09,805
[особа] Човече, јеби Сам.

298
00:14:09,936 --> 00:14:10,893
Видели сте га недавно?

299
00:14:12,895 --> 00:14:14,375
Да, човече.

300
00:14:14,505 --> 00:14:16,943
Тај црња има џепове
био сав дебео пре неки дан.

301
00:14:17,073 --> 00:14:18,814
Он не жели да дели
ништа од те љубави ни са ким,

302
00:14:18,945 --> 00:14:20,250
похлепни дркаџија.

303
00:14:21,817 --> 00:14:23,558
Где је Сам пушио?

304
00:14:27,344 --> 00:14:30,043
Кућа на 107 и Инвуду.

305
00:14:30,173 --> 00:14:31,653
Понашају се сви тужни
тамо и срање,

306
00:14:31,783 --> 00:14:33,873
јер имају грејач.

307
00:14:34,003 --> 00:14:36,092
Морам да те упознам пре него што допусте
ти на вратима и срање.

308
00:14:36,223 --> 00:14:38,138
Човече, јеби их све,

309
00:14:38,268 --> 00:14:40,270
и као што рекох, јебеш Сама.

310
00:14:40,401 --> 00:14:42,185
Имате ли тачну адресу?

311
00:14:44,144 --> 00:14:45,362
[особа] Да.

312
00:14:45,449 --> 00:14:49,801
1600 Смоке Спот Ваи, кучко.

313
00:14:49,932 --> 00:14:52,065
[смех]

314
00:14:52,195 --> 00:14:54,545
јебена кућа
Фамилијанска породица.

315
00:14:54,632 --> 00:14:56,069
Јебени пандур

316
00:14:56,156 --> 00:14:58,158
то не знам шта
напукла кућа личи?

317
00:14:58,288 --> 00:14:59,333
Одјеби одавде.

318
00:15:01,161 --> 00:15:02,292
Хвала на помоћи.

319
00:15:02,423 --> 00:15:05,034
[особа] Јеби се, Фиве-О.

320
00:15:05,165 --> 00:15:07,863
[напета музика свира]

321
00:15:08,037 --> 00:15:10,822
♪ ♪

322
00:15:35,935 --> 00:15:37,849
-Хеј.
-Могу ли вам помоћи?

323
00:15:37,980 --> 00:15:39,721
[Сал] Овде да видим Стефана.

324
00:15:41,244 --> 00:15:42,942
Хајде.

325
00:15:45,857 --> 00:15:46,858
Они су добро, Ђорђо.

326
00:15:49,774 --> 00:15:50,601
Остани овде.

327
00:15:53,387 --> 00:15:54,997
Хеј.

328
00:15:55,128 --> 00:15:56,259
-Хеј, Сал.
-[Сал] Хеј.

329
00:15:56,346 --> 00:15:57,391
-Како си?
-Добро.

330
00:15:57,521 --> 00:15:58,827
Драго ми је да те видим.

331
00:16:01,569 --> 00:16:04,572
[смех]
Кунем се Богом да си постао виши.

332
00:16:04,702 --> 00:16:06,313
Да ли је то могуће?

333
00:16:06,443 --> 00:16:07,879
Још увек растеш,
ти дркаџијо?

334
00:16:08,010 --> 00:16:09,620
[Сал се смеје]

335
00:16:09,707 --> 00:16:11,971
Или сам само постао краћи?

336
00:16:12,101 --> 00:16:13,885
То је оно што је. знао сам то.

337
00:16:14,016 --> 00:16:15,800
Јеби ме. Смањујем се, а?

338
00:16:15,931 --> 00:16:17,585
Исусе Христе.

339
00:16:17,715 --> 00:16:19,674
Постајеш згоднији,
ипак, Стефано.

340
00:16:19,804 --> 00:16:22,242
Хеј, Сали,
полако с тим--

341
00:16:22,372 --> 00:16:23,678
тај масни дрес
твоје срање.

342
00:16:23,808 --> 00:16:25,767
Не падам на то.

343
00:16:25,897 --> 00:16:26,986
Изашла сам под туш
јутрос,

344
00:16:27,116 --> 00:16:28,988
ухватио сам себе у огледалу.

345
00:16:29,118 --> 00:16:30,946
Мароне а ми,
моја јаја изгледају десет година млађе

346
00:16:31,077 --> 00:16:31,947
него моје јебено лице.

347
00:16:32,034 --> 00:16:35,168
[смех]

348
00:16:35,298 --> 00:16:39,868
Хеј, ух, на много више
озбиљна напомена, ја, ух...

349
00:16:39,999 --> 00:16:44,090
Био сам ужасно тужан што сам чуо
о губитку твог сина.

350
00:16:44,220 --> 00:16:46,396
Мислим, то је...
то је неподношљиво.

351
00:16:46,527 --> 00:16:48,355
Па, његова мајка и ја,
недостајаће нам

352
00:16:48,485 --> 00:16:49,704
до краја живота.

353
00:16:49,834 --> 00:16:51,445
[Стефано] Наравно да хоћеш.

354
00:16:51,575 --> 00:16:55,057
Ниједно дете не би требало
претходе свом родитељу.

355
00:16:56,580 --> 00:16:58,800
Ценим лепе речи.

356
00:16:58,930 --> 00:17:00,541
Проследићу их Тереси.

357
00:17:00,628 --> 00:17:01,716
[Стефано] Молим вас.

358
00:17:04,936 --> 00:17:07,287
[Сал] Дакле, ух, имам проблем

359
00:17:07,417 --> 00:17:09,419
у твом врату шуме овде,
Стефано,

360
00:17:09,550 --> 00:17:10,986
и могло би да добије
мало длакав,

361
00:17:11,073 --> 00:17:12,553
али пре него што сам постао гласан,
Желим да будем сигуран

362
00:17:12,683 --> 00:17:14,381
Прво сам се пријавио код тебе.

363
00:17:15,773 --> 00:17:17,993
Посетила ме је.

364
00:17:18,124 --> 00:17:20,300
-СЗО?
-Тоотсие Ролл са Јамајке.

365
00:17:20,430 --> 00:17:22,432
-Она је дошла овде?
-[Стефано] Ух-хух.

366
00:17:22,563 --> 00:17:24,217
Јебено камење на њој.

367
00:17:26,088 --> 00:17:28,308
Прихватите моје извињење
за сметање.

368
00:17:28,395 --> 00:17:30,571
Нисам хтео ово
да постане ваша брига.

369
00:17:30,701 --> 00:17:34,227
Да, па, мало прекасно
за то, зар не, Сали?

370
00:17:34,357 --> 00:17:37,969
У реду, види, рекла ми је
о вашем неслагању,

371
00:17:38,100 --> 00:17:41,060
и ја ћу ти рећи
шта сам јој рекао.

372
00:17:41,190 --> 00:17:43,801
Не желим ништа да радим
са јебеним моолијима.

373
00:17:43,932 --> 00:17:46,630
у реду,
ово је твој проблем, не мој.

374
00:17:46,717 --> 00:17:48,850
Наше смеће иде у Џерси,

375
00:17:48,937 --> 00:17:51,113
а не обрнуто.

376
00:17:51,244 --> 00:17:53,768
Брзо се носите са овим
и потпуно,

377
00:17:53,898 --> 00:17:56,205
а онда, Сали, учини ми услугу.

378
00:17:56,336 --> 00:17:58,077
Остани јеботе на својој страни
реке.

379
00:17:58,207 --> 00:18:00,340
Нећете више чути за то.

380
00:18:00,470 --> 00:18:03,212
[напета музика свира]

381
00:18:03,386 --> 00:18:04,344
♪ ♪

382
00:18:04,431 --> 00:18:06,868
Ох, хеј, Сал. [смеје се]

383
00:18:06,998 --> 00:18:10,437
Ех, знаш, твој мрачни пријатељ,

384
00:18:10,524 --> 00:18:13,657
успела је да се купи
резервоар од 29 галона,

385
00:18:13,788 --> 00:18:16,573
пар кеса бета,
оскари, и неки мачеви.

386
00:18:19,576 --> 00:18:21,100
Дај ми највећи резервоар
имаш.

387
00:18:21,230 --> 00:18:22,797
[смех]

388
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
Тај дечак, тај дечак.

389
00:18:24,364 --> 00:18:25,843
Хеј, Ђорђо!

390
00:18:25,974 --> 00:18:29,586
Покажите г. Боселија
Акуа Дреам, а?

391
00:18:29,673 --> 00:18:32,763
Мароне а ми, 394 галона.

392
00:18:32,894 --> 00:18:34,374
Мислим, тако је велико

393
00:18:34,504 --> 00:18:35,592
могао би да се тркаш са јебеним Флипером
у ствари.

394
00:18:35,723 --> 00:18:37,116
-[смеје се]
-[Стефано] Да.

395
00:18:37,246 --> 00:18:39,030
-У реду.
-[Стефано] У реду.

396
00:18:41,685 --> 00:18:44,123
[Ице Цубе'с "Ит Вас а Гоод Даи"
играње]

397
00:18:44,297 --> 00:18:47,430
♪ ♪

398
00:18:47,604 --> 00:18:48,997
[Ице Цубе] ♪ Само се будим
Ујутру ♪

399
00:18:49,084 --> 00:18:50,781
♪ Морам захвалити Богу ♪

400
00:18:50,955 --> 00:18:53,610
♪ Не знам
Али данас изгледа мало чудно ♪

401
00:18:53,697 --> 00:18:56,787
♪ Нема лајања пса
Нема смога ♪

402
00:18:56,961 --> 00:18:59,268
♪ А мама је скувала доручак
Без свиње ♪

403
00:18:59,442 --> 00:19:02,010
♪ Имам своју храну
Али није се извукао ♪

404
00:19:02,184 --> 00:19:05,448
♪ Коначно сам добио позив
Од девојке коју желим да ископам ♪

405
00:19:05,535 --> 00:19:07,494
Који курац то радиш, Канан?

406
00:19:07,581 --> 00:19:09,583
На посао.

407
00:19:09,713 --> 00:19:12,020
Идеш на посао?
Да ли то тако зовете?

408
00:19:12,151 --> 00:19:13,804
јер за мене,
изгледа као да крадеш,

409
00:19:13,891 --> 00:19:16,720
и знам да није први
време ни ти то ниси урадио.

410
00:19:16,851 --> 00:19:17,852
Имали смо светло
малопре.

411
00:19:17,982 --> 00:19:19,375
Мислим да си то био ти.

412
00:19:19,506 --> 00:19:22,161
Како ћу дођавола да крадем
од мене, Марвине?

413
00:19:22,291 --> 00:19:23,379
Ово срање припада мени.

414
00:19:25,294 --> 00:19:26,469
Твоје маме ће морати да знају.

415
00:19:28,167 --> 00:19:30,299
Јебе ми се
шта она зна.

416
00:19:30,430 --> 00:19:33,128
[напета музика свира]

417
00:19:33,302 --> 00:19:36,087
♪ ♪

418
00:19:40,222 --> 00:19:40,962
ти си добар.

419
00:19:50,711 --> 00:19:52,103
Да ли сте били овде у то време?

420
00:19:52,234 --> 00:19:54,671
Можда.

421
00:19:54,758 --> 00:19:57,457
[Детектив Гарсија уздише]
Да ли сте нешто видели или чули?

422
00:19:57,587 --> 00:19:59,981
Као шта?

423
00:20:00,111 --> 00:20:02,244
г. Вентура,
било је дете упуцано на смрт

424
00:20:02,375 --> 00:20:04,507
само неколико стопа даље од места где
Стојим управо сада.

425
00:20:04,638 --> 00:20:06,814
да си овде,
чуо би нешто.

426
00:20:10,078 --> 00:20:11,601
Ваљда се не сећам.

427
00:20:13,734 --> 00:20:16,563
Јер то је лако заборавити,

428
00:20:16,693 --> 00:20:19,827
неко ће бити добро погођен
испред твојих јебених врата.

429
00:20:19,957 --> 00:20:21,220
[уздахне]

430
00:20:23,787 --> 00:20:24,962
Ако се нешто деси
да дођем код тебе,

431
00:20:25,093 --> 00:20:26,877
посегнути.

432
00:20:27,008 --> 00:20:29,706
[напета музика свира]

433
00:20:29,880 --> 00:20:32,622
♪ ♪

434
00:20:36,931 --> 00:20:38,411
Дакле 'Никуе,
он не зна ништа,

435
00:20:38,541 --> 00:20:40,326
и нећу му рећи ништа.

436
00:20:40,413 --> 00:20:42,980
Тај црња 'Никуе
само брига за 'Никуе.

437
00:20:43,111 --> 00:20:43,938
-[Лоу-Лоу] Мм-хмм.
-Мислим,

438
00:20:44,068 --> 00:20:46,245
Не могу га кривити за то.

439
00:20:46,375 --> 00:20:47,811
Види, само сам хтела да знам
ако је убацивао

440
00:20:47,942 --> 00:20:49,465
са овим
саламе материне.

441
00:20:49,552 --> 00:20:50,423
Погледај.

442
00:20:53,164 --> 00:20:54,383
Долазе ми неки стрелци

443
00:20:54,514 --> 00:20:55,950
да вам помогнем
уложити овај посао вечерас,

444
00:20:56,080 --> 00:20:57,386
и добио сам уверавања
од дона

445
00:20:57,517 --> 00:20:58,735
у продавници рибе
у Хауард Бичу

446
00:20:58,822 --> 00:20:59,693
да он неће
ускочити.

447
00:20:59,823 --> 00:21:01,129
Дакле, коњице неће бити

448
00:21:01,260 --> 00:21:02,826
долази да подржи ове будале.

449
00:21:02,957 --> 00:21:05,525
Не 'Никуе, нема друге
макароне матере.

450
00:21:05,655 --> 00:21:07,962
Бићемо само ми и они,
право горе.

451
00:21:08,092 --> 00:21:10,138
Види, нећу ни да лажем.

452
00:21:10,269 --> 00:21:11,922
У реду, биће горе
пре него што буде боље.

453
00:21:12,053 --> 00:21:13,272
То је ритам и ток
овог срања.

454
00:21:13,402 --> 00:21:14,925
Увек је било.

455
00:21:15,056 --> 00:21:16,405
Знате, није увек
биће предвидљиво.

456
00:21:16,536 --> 00:21:18,015
Биће
неки обрти,

457
00:21:18,146 --> 00:21:19,843
али кад једном покажемо ове
дркаџије ко смо ми,

458
00:21:19,974 --> 00:21:21,192
нико неће
јеби се с нама,

459
00:21:21,323 --> 00:21:23,412
не овде, не тамо,
нигде.

460
00:21:23,543 --> 00:21:26,328
Погледај, у великој слици,

461
00:21:26,459 --> 00:21:28,199
ово срање није чак
неравнина на путу, момци.

462
00:21:28,330 --> 00:21:30,419
То је промена траке, то је све.

463
00:21:30,550 --> 00:21:32,639
[напета музика свира]

464
00:21:32,769 --> 00:21:34,641
Моја нога је мирна
на јебеном гасу.

465
00:21:34,815 --> 00:21:37,339
♪ ♪

466
00:21:37,470 --> 00:21:40,386
[нејасно ћаскање на радију]

467
00:21:40,473 --> 00:21:43,171
[сирена завија у даљини]

468
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
♪ ♪

469
00:21:58,404 --> 00:22:00,101
[камера шкљоцне, звижди]

470
00:22:01,755 --> 00:22:04,410
Погубљени, обојица.

471
00:22:04,540 --> 00:22:08,065
Извршење се осећа као
натезање за мене.

472
00:22:08,196 --> 00:22:10,154
Они су лудаци, Бурке.

473
00:22:10,285 --> 00:22:12,896
Највероватније су умрли
преко црацкхеад ствари.

474
00:22:13,027 --> 00:22:15,116
Сам је хтео да уђе у плочу
о твом пуцању.

475
00:22:15,246 --> 00:22:17,205
Већ јесте.

476
00:22:17,336 --> 00:22:18,641
Није имао шта да каже.

477
00:22:18,772 --> 00:22:20,469
Па, сетио се нечега
пре неки дан.

478
00:22:20,600 --> 00:22:22,471
Рекао је да је налетео на стрелца
око комшилука,

479
00:22:22,602 --> 00:22:24,168
и нешто је отворило
у његовој глави.

480
00:22:24,255 --> 00:22:26,432
Свидео ми се Сам.

481
00:22:26,562 --> 00:22:29,870
Дођавола, током година,
дао ми је неке чврсте информације,

482
00:22:30,000 --> 00:22:31,915
али није био
шта би ко описао

483
00:22:32,046 --> 00:22:32,916
као поузданог сведока.

484
00:22:38,922 --> 00:22:41,403
На шта уопште циљаш?

485
00:22:41,534 --> 00:22:43,623
Сам хвата ове пужеве
је повезан са мојим пуцањем?

486
00:22:43,753 --> 00:22:46,321
не знам. Ти ми реци.

487
00:22:46,452 --> 00:22:47,453
Да ли је повезано?

488
00:22:47,583 --> 00:22:50,847
[смех]

489
00:22:50,978 --> 00:22:53,110
Мораш престати
са овим срањима, Бурке.

490
00:22:53,241 --> 00:22:55,983
[напета музика свира]

491
00:22:56,157 --> 00:22:58,899
♪ ♪

492
00:23:09,475 --> 00:23:12,216
[пас лаје у даљини]

493
00:23:15,045 --> 00:23:16,438
[Рак] Хеј, јесте ли гладни?

494
00:23:18,614 --> 00:23:20,660
-Хоћете ли нешто за јело?
-Не, не, добро смо.

495
00:23:20,790 --> 00:23:22,792
Хеј, јавићу се касније.

496
00:23:22,923 --> 00:23:24,533
-Ио, јеси ли у реду?
-Не.

497
00:23:24,664 --> 00:23:25,621
Уопште не.

498
00:23:34,500 --> 00:23:35,326
Сетите се када сте мали
брат је некад био

499
00:23:35,414 --> 00:23:37,111
тај црња на кога бисмо могли да рачунамо?

500
00:23:37,241 --> 00:23:38,721
Ипак јесте.

501
00:23:38,852 --> 00:23:41,028
Само не желим никога
да се повредим, то је све.

502
00:23:41,158 --> 00:23:43,117
Од када почнете
прихватити га?

503
00:23:43,247 --> 00:23:44,684
Клинац је готов оставио те да држиш
торба више од било кога.

504
00:23:44,771 --> 00:23:46,120
Он не оклева
кад материна

505
00:23:46,250 --> 00:23:48,035
ипак је пуцао на мене.

506
00:23:49,950 --> 00:23:51,255
Канан је дошао
преко Бејзлија данас

507
00:23:51,386 --> 00:23:53,780
да зграби гомилу посла.

508
00:23:53,910 --> 00:23:56,260
Позвао га на то.

509
00:23:56,391 --> 00:23:57,827
Рекао сам му да ћу
дај га теби.

510
00:23:57,914 --> 00:23:59,438
Јебе му се.

511
00:23:59,525 --> 00:24:00,700
Само наставио.

512
00:24:00,787 --> 00:24:02,571
Колико узима?

513
00:24:02,702 --> 00:24:03,485
Пар Г-пакета.

514
00:24:05,095 --> 00:24:06,532
[напета музика свира]

515
00:24:06,662 --> 00:24:08,316
Види, ја ћу се договорити са Кананом.

516
00:24:08,447 --> 00:24:10,623
У реду, само се фокусирај
о послу који је у питању.

517
00:24:10,753 --> 00:24:12,320
Покажи ове Италијане
да се не зајебавамо.

518
00:24:12,494 --> 00:24:13,974
♪ ♪

519
00:24:14,104 --> 00:24:16,846
[свира драматична музика]

520
00:24:17,020 --> 00:24:19,762
♪ ♪

521
00:24:29,250 --> 00:24:31,600
Лаверне Тхомас.

522
00:24:31,731 --> 00:24:32,993
Да.

523
00:24:33,123 --> 00:24:34,864
Био си ДАТ.

524
00:24:34,995 --> 00:24:35,996
Од кога?

525
00:24:36,126 --> 00:24:37,432
Како бих ја знао?

526
00:24:37,563 --> 00:24:40,304
[напета музика свира]

527
00:24:40,479 --> 00:24:43,264
♪ ♪

528
00:24:46,615 --> 00:24:47,703
Хеј.

529
00:24:49,096 --> 00:24:50,619
Хеј!

530
00:24:51,925 --> 00:24:53,709
Кад будем порастао?

531
00:24:53,840 --> 00:24:55,711
Претпостављам када неко заправо
брига за тебе.

532
00:24:55,842 --> 00:24:57,191
[џубокс се смеје]

533
00:24:57,278 --> 00:24:58,540
Кучко.

534
00:24:58,714 --> 00:25:01,500
♪ ♪

535
00:25:15,426 --> 00:25:17,994
[сирена завија у даљини]

536
00:25:21,781 --> 00:25:22,738
[Бурке] Лаверне.

537
00:25:24,305 --> 00:25:26,176
Наравно, то си ти.

538
00:25:26,307 --> 00:25:27,438
шта да кажем?

539
00:25:27,569 --> 00:25:28,396
ваљда
Ја сам твој анђео чувар.

540
00:25:28,527 --> 00:25:30,790
Бели полицајац је мој анђео чувар.

541
00:25:30,877 --> 00:25:32,400
То срање не стоји како треба.

542
00:25:32,531 --> 00:25:35,664
Кладим се да је боље
него она ћелија за задржавање.

543
00:25:35,795 --> 00:25:39,189
Види, Лаверне, помогао сам ти
од неких џемова,

544
00:25:39,276 --> 00:25:41,496
као што је овај, на пример.

545
00:25:41,583 --> 00:25:43,629
Сада си ми потребан
да узвратим услугу.

546
00:25:46,980 --> 00:25:47,981
Треба ми да ми кажеш
нешто.

547
00:25:50,244 --> 00:25:52,899
Је детектив Хауард
твој рођак, Канан, отац?

548
00:25:53,029 --> 00:25:56,511
Дакле, бели детектив
мој анђео чувар,

549
00:25:56,598 --> 00:25:58,948
а Црног
Кананов тата.

550
00:25:59,079 --> 00:26:00,602
Схватио си
до краја.

551
00:26:00,733 --> 00:26:03,170
је отац Хауарда Канана,
Лаверне?

552
00:26:03,257 --> 00:26:06,260
Деф Цон Канановог оца.

553
00:26:06,347 --> 00:26:08,305
Зато његово презиме
је Старк.

554
00:26:11,961 --> 00:26:13,354
Ех.

555
00:26:14,573 --> 00:26:17,140
Види, можда јеси
помогао ми је око неког срања,

556
00:26:17,271 --> 00:26:18,446
и дугујем ти једно,

557
00:26:18,577 --> 00:26:20,753
па дозволите ми да вам помогнем управо овде.

558
00:26:20,883 --> 00:26:22,711
Твоји људи долазе по тебе.

559
00:26:22,798 --> 00:26:24,278
Чувајте леђа, детективе.

560
00:26:24,408 --> 00:26:26,106
Не знам шта то значи.

561
00:26:26,236 --> 00:26:29,065
То значи можда црње
са којим си јахао

562
00:26:29,196 --> 00:26:31,764
не проверавам за тебе
онакве какве мислите да јесу.

563
00:26:31,894 --> 00:26:34,984
Можда имаш мету на себи

564
00:26:35,115 --> 00:26:37,639
као и сви ми остали
на овим улицама,

565
00:26:37,770 --> 00:26:39,598
и то је све што могу да кажем.

566
00:26:39,772 --> 00:26:42,601
♪ ♪

567
00:26:44,820 --> 00:26:46,735
Ах.

568
00:26:46,822 --> 00:26:49,042
Хвала на помоћи горе.

569
00:26:50,260 --> 00:26:51,958
Не спомињи то.

570
00:26:52,088 --> 00:26:54,874
[свира драматична музика]

571
00:26:54,961 --> 00:26:57,703
♪ ♪

572
00:27:05,058 --> 00:27:07,843
[напета музика свира]

573
00:27:08,017 --> 00:27:10,541
♪ ♪

574
00:27:12,195 --> 00:27:13,240
[дубоко издахне]

575
00:27:24,294 --> 00:27:26,557
[шкљоцање пиштољем]

576
00:27:31,519 --> 00:27:34,696
[неразговетно брбљање]

577
00:27:35,610 --> 00:27:36,872
-Ено га.
-У реду, у реду.

578
00:27:37,830 --> 00:27:39,701
Како си?

579
00:27:39,788 --> 00:27:41,398
Узео сам Вашингтон
и тачке.

580
00:27:41,529 --> 00:27:44,184
Јебена игра иде у ОТ.
Никси побеђују са 11.

581
00:27:44,314 --> 00:27:46,229
То им је пет за редом.

582
00:27:46,360 --> 00:27:47,622
Почињем да мислим да би могли
ипак буди стварна.

583
00:27:47,753 --> 00:27:50,538
[гуме цвиле]

584
00:27:53,280 --> 00:27:54,847
[пуцњава]

585
00:27:54,977 --> 00:27:56,500
[сви грцају]

586
00:28:03,333 --> 00:28:05,292
[гуме цвиле]

587
00:28:05,422 --> 00:28:08,164
[пуцњи]

588
00:28:13,648 --> 00:28:15,650
Јебем ти матер!

589
00:28:15,781 --> 00:28:17,260
Мајку му.

590
00:28:18,522 --> 00:28:20,176
[Канан] Без шортса.

591
00:28:20,307 --> 00:28:21,264
Добио сам тај посао. Шта има?

592
00:28:23,049 --> 00:28:25,704
Нема шорц. Нема шорц.

593
00:28:25,834 --> 00:28:28,576
[свира хип-хоп музика]

594
00:28:28,750 --> 00:28:31,535
♪ ♪

595
00:28:49,945 --> 00:28:51,207
Полицај и крећи се, црњо.

596
00:29:01,261 --> 00:29:03,306
-'Суп?
-Шта има?

597
00:29:03,437 --> 00:29:04,917
Хеј, мислио сам да твоја мама жели
сви са углова.

598
00:29:05,047 --> 00:29:07,310
Па, јеби моју мајку.

599
00:29:07,397 --> 00:29:10,183
Не бринем за њу,
а не ни ти.

600
00:29:10,313 --> 00:29:11,662
У реду.

601
00:29:11,793 --> 00:29:12,751
Вратимо се на овај новац.

602
00:29:17,668 --> 00:29:18,757
Колико, човече?

603
00:29:20,367 --> 00:29:21,324
На тај начин.

604
00:29:40,866 --> 00:29:43,564
[телефон звони]

605
00:29:43,694 --> 00:29:45,479
Извините због кашњења.

606
00:29:45,566 --> 00:29:47,568
Требао ми је минут
да нађем папирологију.

607
00:29:47,698 --> 00:29:49,483
Као што сам рекао, није често

608
00:29:49,613 --> 00:29:51,267
да неко дође
у нашу банку и каже

609
00:29:51,398 --> 00:29:53,966
да имају превише новца
на њихов рачун.

610
00:29:54,096 --> 00:29:55,271
Не кажем да је погрешно.

611
00:29:55,402 --> 00:29:57,143
Само желим да знам
одакле је дошао.

612
00:29:57,273 --> 00:30:00,494
Ух, твој бивши партнер,
г. Камачо,

613
00:30:00,581 --> 00:30:02,496
продао 15% свог удела
вашег посла

614
00:30:02,626 --> 00:30:04,977
спољном инвеститору.

615
00:30:05,107 --> 00:30:06,761
Гледате амандман

616
00:30:06,848 --> 00:30:08,894
до подзаконских аката
корпорације

617
00:30:09,024 --> 00:30:12,027
да господин Камачо и овај
инвеститор потписан и оверен.

618
00:30:12,158 --> 00:30:14,682
Сада, споразум који
је ударен између странака

619
00:30:14,813 --> 00:30:17,380
прецизирао да је у случају
смрти господина Камача

620
00:30:17,511 --> 00:30:20,383
или онеспособљеност,
његов део компаније

621
00:30:20,514 --> 00:30:22,864
био би понуђен
овом инвеститору

622
00:30:22,951 --> 00:30:24,735
за куповину
по тренутној процени.

623
00:30:24,866 --> 00:30:26,694
Приходи
поменуте куповине би отишла

624
00:30:26,825 --> 00:30:28,957
мајци господина Камача
након потребних накнада

625
00:30:29,088 --> 00:30:30,785
а порези су одузети.

626
00:30:30,916 --> 00:30:33,135
Видећеш тамо
да је име купца--

627
00:30:33,266 --> 00:30:36,312
Ракуел Тхомас.

628
00:30:36,443 --> 00:30:38,662
А госпођа Томас сада поседује
Удео господина Камача

629
00:30:38,793 --> 00:30:40,447
Буллетпрооф Рецордс.

630
00:30:40,577 --> 00:30:43,145
Јавља ми се
вас двоје делите презиме.

631
00:30:43,276 --> 00:30:44,755
Нека веза?

632
00:30:45,713 --> 00:30:48,411
[свира драматична музика]

633
00:30:48,498 --> 00:30:51,327
♪ ♪

634
00:31:01,207 --> 00:31:02,991
Сви сте погодили
та руска чајна соба?

635
00:31:03,122 --> 00:31:05,211
Једина риба са којом се Абрахам зајебава
да ли је то Филет-О-Фисх.

636
00:31:05,341 --> 00:31:06,690
Ово је црња са ниском рентом
овамо.

637
00:31:06,821 --> 00:31:07,996
Волим своје пржено срање.

638
00:31:08,127 --> 00:31:10,129
[Трејмонт се смеје]

639
00:31:13,915 --> 00:31:14,742
Мој брат Марвин и ја
су овде

640
00:31:14,873 --> 00:31:16,439
да избацим ово срање.

641
00:31:16,570 --> 00:31:18,528
Са Цартиером на путу,
Абрахам овде

642
00:31:18,659 --> 00:31:20,052
слободно и јасно
тог пушка,

643
00:31:20,182 --> 00:31:21,662
ништа друго нас не зауставља.

644
00:31:21,792 --> 00:31:23,533
Сад ти мени реци
колико вам је потребан пакет,

645
00:31:23,620 --> 00:31:25,666
и донећу ти то срање
пред крај недеље.

646
00:31:30,149 --> 00:31:31,324
Јеботе, то је било?

647
00:31:32,412 --> 00:31:33,979
ста се десава?

648
00:31:34,109 --> 00:31:35,850
Не треба нам ваш пакет.
Добро смо.

649
00:31:35,981 --> 00:31:37,721
Јеби га, мислиш, добро си?

650
00:31:37,852 --> 00:31:39,767
Како си јеботе добар
без мене?

651
00:31:39,854 --> 00:31:40,681
Очистио сам палубе
за ово срање.

652
00:31:40,811 --> 00:31:41,725
Сложио сам цело срање.

653
00:31:41,812 --> 00:31:42,901
Поента
да се отарасим Цартиера

654
00:31:43,031 --> 00:31:45,033
био да исече средњег човека,

655
00:31:45,164 --> 00:31:46,382
и то је све што би био
у овом договору,

656
00:31:46,513 --> 00:31:48,167
само неко други
између нас и дроге,

657
00:31:48,297 --> 00:31:50,560
узимање новца
из наших џепова.

658
00:31:50,647 --> 00:31:52,214
Не треба нам то. Добро смо.

659
00:31:52,345 --> 00:31:53,999
Не требаш нам.

660
00:31:54,129 --> 00:31:56,436
И чули смо да имате проблема
ионако са Италијанима.

661
00:31:56,566 --> 00:31:57,828
Не желимо да добијемо
усред свега тога.

662
00:31:57,959 --> 00:31:59,091
[Рак] Да, где јеботе
чујеш ли то?

663
00:31:59,221 --> 00:32:00,483
Ко прича са тобом
о Италијанима?

664
00:32:00,614 --> 00:32:03,095
Заобишли су нас.

665
00:32:03,182 --> 00:32:05,967
[напета музика свира]

666
00:32:06,054 --> 00:32:07,926
[руга се]

667
00:32:08,013 --> 00:32:09,797
Сви сте готови
склопи свој договор са Хоакуином.

668
00:32:09,971 --> 00:32:12,887
♪ ♪

669
00:32:13,018 --> 00:32:14,541
Ово је за Цартиер

670
00:32:14,671 --> 00:32:17,326
и за добијање Абрахама
скини тај случај.

671
00:32:17,457 --> 00:32:18,893
- Чак смо.
-[Рак] Не.

672
00:32:19,024 --> 00:32:20,329
Нисмо ни док те не јебем

673
00:32:20,460 --> 00:32:21,504
начин на који си ме управо јебао,
црњо.

674
00:32:21,678 --> 00:32:24,159
♪ ♪

675
00:32:24,290 --> 00:32:25,639
А моје месо је много веће
него твој.

676
00:32:25,813 --> 00:32:28,381
♪ ♪

677
00:32:28,511 --> 00:32:30,078
Срећно.

678
00:32:30,209 --> 00:32:32,994
[свира драматична музика]

679
00:32:33,168 --> 00:32:35,910
♪ ♪

680
00:32:43,265 --> 00:32:44,788
не знам
шта тај полицајац ради,

681
00:32:44,919 --> 00:32:46,660
али знам да ниједан
оно што је рекао је истина.

682
00:32:48,575 --> 00:32:50,620
Зато сте хтели да се упознате?

683
00:32:54,102 --> 00:32:57,062
Знам да си уплашена, Лаверне.

684
00:32:57,845 --> 00:33:02,197
Познајем полицију
може бити застрашујуће

685
00:33:02,328 --> 00:33:06,549
и корумпирани и неправедни,

686
00:33:06,680 --> 00:33:08,595
посебно у заједницама
као твој.

687
00:33:08,725 --> 00:33:12,120
Управо због тога си ми потребан
да ми помогне да се уверим

688
00:33:12,251 --> 00:33:15,558
што детектив Бурк не ради
шта је урадила Николи

689
00:33:15,689 --> 00:33:17,734
другој младој девојци.

690
00:33:17,821 --> 00:33:19,693
Искористила вас је обоје.

691
00:33:19,823 --> 00:33:21,825
Дрогирала те је.

692
00:33:21,956 --> 00:33:23,697
Лекови који...

693
00:33:25,481 --> 00:33:27,266
...дроге које су убијале
моја ћерка.

694
00:33:31,357 --> 00:33:33,968
Детектив Бурке није урадио
било шта за Никол и мене.

695
00:33:38,103 --> 00:33:39,408
И није јој дала
те дроге.

696
00:33:44,457 --> 00:33:48,852
Никол је нашла те стене
у мојој торби.

697
00:33:48,983 --> 00:33:51,812
Она их је узела
а да ја не знам,

698
00:33:51,942 --> 00:33:54,423
и она их је попушила.

699
00:33:54,554 --> 00:33:57,992
Не верујем ти, Лаверне.

700
00:33:58,079 --> 00:34:01,387
Знам то-да си ти
тако уплашен полиције,

701
00:34:01,474 --> 00:34:03,606
и да бисте радије лагали
и умешати себе

702
00:34:03,737 --> 00:34:04,868
него да се суочи са њима.

703
00:34:04,955 --> 00:34:07,175
ја ћу те заштитити.

704
00:34:07,306 --> 00:34:09,003
Ја ћу се побринути да то не ураде
било шта теби.

705
00:34:09,134 --> 00:34:10,831
Не желим то више да кажем

706
00:34:10,961 --> 00:34:12,833
него што желиш да чујеш,
г. Бингхам,

707
00:34:12,963 --> 00:34:14,748
али ја вам говорим истину.

708
00:34:14,878 --> 00:34:17,403
[свира мрачна музика]

709
00:34:17,533 --> 00:34:19,666
Ницоле је добила то срање од мене.

710
00:34:19,753 --> 00:34:22,625
♪ ♪

711
00:34:22,756 --> 00:34:24,453
И не могу да будем део
да лажем на тог полицајца.

712
00:34:24,627 --> 00:34:26,325
♪ ♪

713
00:34:26,455 --> 00:34:29,589
Тако ми је жао, г. Бингхам,

714
00:34:29,719 --> 00:34:32,896
о Никол, о свему.

715
00:34:33,071 --> 00:34:35,029
♪ ♪

716
00:34:35,160 --> 00:34:37,901
[свира драматична музика]

717
00:34:38,076 --> 00:34:40,817
♪ ♪

718
00:34:46,910 --> 00:34:48,999
Нема шорц. Нема шорц.

719
00:34:56,137 --> 00:34:57,399
Мора да ме зајебаваш.

720
00:35:14,851 --> 00:35:16,592
[сирена цврчи]

721
00:35:16,723 --> 00:35:18,028
[особа] Фиве-О!

722
00:35:18,116 --> 00:35:19,595
Идемо, човече!

723
00:35:19,726 --> 00:35:22,642
[напета музика свира]

724
00:35:22,772 --> 00:35:23,904
Ти и ја треба да разговарамо.

725
00:35:24,034 --> 00:35:25,471
Па, ја не причам
у полицију, па--

726
00:35:25,601 --> 00:35:27,299
Онда ћу причати.

727
00:35:27,429 --> 00:35:29,083
Тхе--тхе--[Канан грца]

728
00:35:29,257 --> 00:35:32,173
♪ ♪

729
00:35:32,304 --> 00:35:33,609
И ти ћеш слушати.

730
00:35:33,740 --> 00:35:34,828
[Канан се смеје]

731
00:35:35,002 --> 00:35:37,874
♪ ♪

732
00:35:38,005 --> 00:35:39,528
Стварно?

733
00:35:39,702 --> 00:35:42,488
♪ ♪

734
00:35:52,411 --> 00:35:54,935
[свира тиха музика]

735
00:35:55,109 --> 00:35:56,545
♪ ♪

736
00:35:56,676 --> 00:35:58,286
Морам да разговарам са њим.

737
00:35:58,460 --> 00:36:01,202
♪ ♪

738
00:36:07,077 --> 00:36:09,036
То је био мој договор, Јоакуине.

739
00:36:09,167 --> 00:36:10,603
Унео сам га, поставио сам га,
и само ћеш ме исећи?

740
00:36:13,040 --> 00:36:15,260
То сам био ја.

741
00:36:15,390 --> 00:36:17,305
Твоји пријатељи су дошли у продавницу
да разговара са мном,

742
00:36:17,436 --> 00:36:19,873
и открили смо
да постоји начин

743
00:36:20,003 --> 00:36:21,918
да радимо заједно без тебе,

744
00:36:22,005 --> 00:36:24,617
што је боље за све.

745
00:36:24,704 --> 00:36:27,750
Да, па, није
ради боље за мене.

746
00:36:27,881 --> 00:36:29,012
уз сво дужно поштовање,
ово није

747
00:36:29,099 --> 00:36:30,927
како се послује, Хоакуине.

748
00:36:31,058 --> 00:36:32,320
Не распродајемо се
наши пословни партнери.

749
00:36:32,451 --> 00:36:34,017
Знам да знаш
како ово срање функционише.

750
00:36:34,104 --> 00:36:35,889
Мораш да провериш свог рођака.

751
00:36:35,976 --> 00:36:38,674
[напета музика свира]

752
00:36:38,848 --> 00:36:40,415
♪ ♪

753
00:36:40,546 --> 00:36:42,330
Верујем Јулианиној
пословни смисао.

754
00:36:42,461 --> 00:36:43,984
да, па,
ово није посао.

755
00:36:44,114 --> 00:36:45,768
у реду,
још увек је љута на мене

756
00:36:45,899 --> 00:36:47,161
за добијање са 'Никуе после
зграбио је њено мало дупе.

757
00:36:47,248 --> 00:36:48,467
О томе је ово срање.

758
00:36:48,641 --> 00:36:51,687
♪ ♪

759
00:36:51,774 --> 00:36:53,298
Могу да нађем другу везу.

760
00:36:55,213 --> 00:36:57,258
Онда пронађи један.

761
00:36:57,389 --> 00:36:59,086
Хеј, завршили смо овде.

762
00:36:59,260 --> 00:37:02,524
♪ ♪

763
00:37:02,655 --> 00:37:03,786
Хајде да одскочимо
пре него што кажемо или урадимо нешто

764
00:37:03,917 --> 00:37:05,788
зажалићемо.

765
00:37:05,919 --> 00:37:09,096
Требало би да слушаш
свом брату.

766
00:37:09,227 --> 00:37:12,317
Знаш, ти се бориш изнад
твоја тежина, Јулиана.

767
00:37:12,447 --> 00:37:15,798
Кад удариш, није
о томе да ли можете да баците.

768
00:37:15,929 --> 00:37:17,409
Тако је.

769
00:37:20,890 --> 00:37:23,676
[свира драматична музика]

770
00:37:23,850 --> 00:37:26,592
♪ ♪

771
00:37:29,812 --> 00:37:31,292
-[говори шпански]
-[Јулиана] Мм.

772
00:37:33,686 --> 00:37:34,817
[говори шпански]

773
00:37:47,439 --> 00:37:48,527
[Бурке]
Дакле, овде сте га убили?

774
00:37:51,312 --> 00:37:53,836
Овде си упуцао Хауарда,
твој отац?

775
00:37:53,967 --> 00:37:55,403
Који курац
говориш о, Фиве-О?

776
00:37:55,534 --> 00:37:56,883
Знам све, Канан.

777
00:37:57,013 --> 00:37:58,276
Види, не знам
шта мислиш да знаш,

778
00:37:58,406 --> 00:37:59,581
али ти не.

779
00:37:59,712 --> 00:38:00,800
Хауард је радио
као прикривени

780
00:38:00,930 --> 00:38:02,584
када је упознао твоју маму.

781
00:38:02,715 --> 00:38:04,325
Она је радила
као доушник за њега,

782
00:38:04,412 --> 00:38:05,413
а затим и њихов однос
постао нешто друго,

783
00:38:05,544 --> 00:38:06,719
а онда си дошао.

784
00:38:08,111 --> 00:38:09,765
Хајде, Деф Цон је мој отац.

785
00:38:09,896 --> 00:38:11,027
- То сви знају.
-[Бурке] Сви то мисле.

786
00:38:12,464 --> 00:38:14,335
Али ти и ја знамо боље,

787
00:38:14,422 --> 00:38:16,076
а тако и твоја мајка
и Хауард.

788
00:38:16,206 --> 00:38:18,687
[сирена завија у даљини]

789
00:38:18,818 --> 00:38:20,863
Да ли си га зато упуцао,

790
00:38:20,994 --> 00:38:23,126
јер сте сазнали
он је био твој отац?

791
00:38:24,214 --> 00:38:26,739
Јер знам да није
добар изглед да будеш полицајац.

792
00:38:26,869 --> 00:38:28,262
Још је горе
када је твоја мама била доушник.

793
00:38:28,393 --> 00:38:31,178
Ио, одређене линије
који никада не прелазе,

794
00:38:31,309 --> 00:38:33,572
чак ни пет-о,

795
00:38:33,702 --> 00:38:35,878
па да ти кажеш
нека таква срања...

796
00:38:41,623 --> 00:38:43,538
Јеби га.

797
00:38:43,669 --> 00:38:46,585
Само причаш срања,

798
00:38:46,715 --> 00:38:48,935
као и сви ви,
покушавам да уђем у црњу главу

799
00:38:49,022 --> 00:38:51,416
и натерај га да убаци у неко срање
то чак није стварно.

800
00:38:51,503 --> 00:38:52,417
[напета музика свира]

801
00:38:52,547 --> 00:38:54,549
У реду. Уз ограду.

802
00:38:54,680 --> 00:38:55,420
- Хапсим те...
-[Канан] Јеботе?

803
00:38:55,550 --> 00:38:56,246
...за поседовање и продају.

804
00:38:56,377 --> 00:38:58,510
ста? Срање!

805
00:38:58,640 --> 00:38:59,511
Ио, чак ни немам
сери на мене.

806
00:38:59,641 --> 00:39:00,599
Онда ћу те љуштити.

807
00:39:00,729 --> 00:39:02,078
Шта је...ово је срање!

808
00:39:02,165 --> 00:39:03,166
Онда ми реци шта желим да знам.

809
00:39:03,297 --> 00:39:04,646
[свира драматична музика]

810
00:39:04,777 --> 00:39:05,821
[Бурке грца]

811
00:39:05,995 --> 00:39:07,432
♪ ♪

812
00:39:07,562 --> 00:39:08,346
Срање.

813
00:39:09,738 --> 00:39:11,914
Сад си зајебао, Канане.

814
00:39:12,045 --> 00:39:12,828
Јеби га.

815
00:39:13,002 --> 00:39:14,003
♪ ♪

816
00:39:14,134 --> 00:39:14,961
[Бурке] Канан!

817
00:39:15,091 --> 00:39:16,354
[трубе рогови]

818
00:39:16,484 --> 00:39:17,355
Можеш да бежиш, али ја знам

819
00:39:17,485 --> 00:39:19,008
где да те нађем, Канан!

820
00:39:19,182 --> 00:39:21,924
♪ ♪

821
00:39:51,867 --> 00:39:53,478
[уздахне]

822
00:39:55,958 --> 00:39:58,178
[кораци]

823
00:39:58,308 --> 00:40:01,094
[напета музика свира]

824
00:40:01,268 --> 00:40:04,010
♪ ♪

825
00:40:48,663 --> 00:40:50,360
Шта се дешава?

826
00:40:51,971 --> 00:40:53,451
Ништа.
Шта се дешава са тобом?

827
00:40:55,278 --> 00:40:57,106
Мислио сам да неко
је опљачкао место.

828
00:40:57,803 --> 00:40:59,979
Зашто бих опљачкао своју кућу?

829
00:41:02,416 --> 00:41:04,418
Тачно.

830
00:41:04,549 --> 00:41:06,289
наравно.

831
00:41:06,420 --> 00:41:07,595
Моја лоша.

832
00:41:13,819 --> 00:41:16,169
Хеј, само да знам,

833
00:41:16,299 --> 00:41:19,651
када кажете, "моја сопствена кућа,"

834
00:41:19,781 --> 00:41:22,392
то значи да ти, ух...

835
00:41:22,523 --> 00:41:23,785
то значи
опет живиш овде?

836
00:41:26,353 --> 00:41:28,050
уморио сам се од спавања
на том квргавом кревету

837
00:41:28,181 --> 00:41:30,270
код тетке Рак, па...

838
00:41:30,357 --> 00:41:32,620
Да, то срање је било моје...

839
00:41:32,751 --> 00:41:34,666
био мој кревет све време
Одрастао сам.

840
00:41:34,753 --> 00:41:36,276
Није ни чудо
ти си такав сероња.

841
00:41:36,406 --> 00:41:39,235
То би могло бити то.

842
00:41:41,455 --> 00:41:45,546
Ум, морам да трчим.

843
00:41:45,677 --> 00:41:48,941
Хоћеш, хм...
хоћеш да удариш Ламонта после?

844
00:41:51,117 --> 00:41:53,249
Реч.

845
00:41:53,380 --> 00:41:54,512
[уздахне]

846
00:41:54,642 --> 00:41:56,035
У реду. Да.

847
00:41:58,254 --> 00:42:00,996
Успут, ум,

848
00:42:01,083 --> 00:42:02,520
где је ЛТ?

849
00:42:03,477 --> 00:42:06,436
Ум, нисам био у близини
довољно за њега.

850
00:42:08,438 --> 00:42:10,092
Мутт је постао усамљен
и узнемирено и срање

851
00:42:10,223 --> 00:42:12,573
и појео три пара
мојих алигатора.

852
00:42:14,009 --> 00:42:15,271
Одвео га је у северну државу код одгајивача

853
00:42:15,402 --> 00:42:16,882
који га је повезао
са кучком--

854
00:42:22,757 --> 00:42:25,717
ЛТ је пронашао девојку и...

855
00:42:25,847 --> 00:42:28,241
и породица
и велико двориште.

856
00:42:28,371 --> 00:42:30,678
[руга се] Добро за ЛТ.

857
00:42:32,419 --> 00:42:33,986
То је било лепо од тебе.

858
00:42:40,688 --> 00:42:44,387
Ми, хм...

859
00:42:44,474 --> 00:42:46,651
морамо се побринути
једни од других, Јуке.

860
00:42:46,781 --> 00:42:48,957
[свира мека драмска музика]

861
00:42:49,044 --> 00:42:50,219
♪ ♪

862
00:42:50,350 --> 00:42:52,526
Све што имамо.

863
00:42:52,700 --> 00:42:55,442
♪ ♪

864
00:44:10,082 --> 00:44:10,822
[нагло издахне]

865
00:44:26,011 --> 00:44:27,099
Па кад си хтела да ми кажеш?

866
00:44:29,057 --> 00:44:30,842
Не могу ово да урадим
са тобом вечерас, Лу.

867
00:44:30,972 --> 00:44:32,974
Сад, знаш да сам се управо вратио
из банке, зар не?

868
00:44:40,503 --> 00:44:42,157
Хајде да поновимо исто срање.

869
00:44:42,288 --> 00:44:43,855
Шта имаш?

870
00:44:43,942 --> 00:44:44,943
Ти си у мојој етикети.

871
00:44:45,073 --> 00:44:46,031
[Рак] Био сам у етикети.

872
00:44:46,161 --> 00:44:48,250
Твој комад је увек био мој комад.

873
00:44:48,337 --> 00:44:50,513
Сада сам добио и део круне.

874
00:44:50,644 --> 00:44:51,689
ми настављамо да имамо
исти разговор,

875
00:44:51,819 --> 00:44:53,255
али не желиш да ме чујеш.

876
00:44:53,342 --> 00:44:55,649
Све што имаш
је нешто што сам ти дао.

877
00:44:55,780 --> 00:44:57,651
чујеш шта говорим,
брате?

878
00:44:57,782 --> 00:44:59,566
Ти немаш срања.

879
00:44:59,697 --> 00:45:01,481
Изнајмљујеш од мене, Лоу.

880
00:45:01,611 --> 00:45:04,092
Купио сам и продао сам те
сто пута, сине,

881
00:45:04,223 --> 00:45:05,877
али ти само превише горе
у свом срању да га видиш.

882
00:45:07,487 --> 00:45:10,490
Да ли сам био у свом говну
синоћ

883
00:45:10,620 --> 00:45:12,448
кад сам упалио
они дркаџије из Јерсеиа?

884
00:45:12,579 --> 00:45:15,147
Или сам био у говнима када
натерао си ме да ударим Канановог дечка?

885
00:45:15,234 --> 00:45:17,758
Зато што сам проклето сигуран
није био у мом срању

886
00:45:17,889 --> 00:45:19,238
када спустимо Сцрап!

887
00:45:19,368 --> 00:45:20,848
не, не, не
Спустио сам Сцрап, црњо.

888
00:45:20,979 --> 00:45:22,110
Ниси имао
срце за то.

889
00:45:22,241 --> 00:45:23,895
(смех) Хајде.

890
00:45:24,025 --> 00:45:25,418
Желиш да знаш нешто, Лу?

891
00:45:25,548 --> 00:45:26,854
Сјебао сам то срање.

892
00:45:26,985 --> 00:45:29,117
[напета музика свира]

893
00:45:29,248 --> 00:45:31,511
Сцрап није био цинкарош.

894
00:45:31,641 --> 00:45:34,035
То је била његова проклета мама.

895
00:45:34,166 --> 00:45:36,646
Да, ударам га тако
била грешка,

896
00:45:36,734 --> 00:45:38,736
и морам да живим са тим,
Лоу.

897
00:45:38,866 --> 00:45:41,260
Морам да прихватим тај губитак,
и морам да кренем даље.

898
00:45:41,390 --> 00:45:43,175
Да ли бисте могли то да урадите? ха?

899
00:45:43,305 --> 00:45:45,264
Можеш ли то носити, црњо?

900
00:45:45,394 --> 00:45:46,352
Јер то је посао.

901
00:45:46,482 --> 00:45:47,875
то је оно што ја радим,

902
00:45:48,006 --> 00:45:49,703
јер ако то не урадим,
не једете сви.

903
00:45:49,877 --> 00:45:51,792
♪ ♪

904
00:45:51,923 --> 00:45:54,360
[смех]
Настављамо да радимо ово, Лу,

905
00:45:54,490 --> 00:45:57,580
ићи преко истог срања,
причају исти разговор.

906
00:45:57,711 --> 00:45:58,886
Онда ћеш...
ти си готов,

907
00:45:58,973 --> 00:45:59,887
а ти ћеш отићи.

908
00:46:00,018 --> 00:46:02,324
То је само бука, Лу.

909
00:46:02,455 --> 00:46:04,762
Срање што кажеш
да се натераш да верујеш

910
00:46:04,892 --> 00:46:06,633
нешто ће се десити
то се никада неће догодити.

911
00:46:06,764 --> 00:46:08,069
ти не идеш нигде,

912
00:46:08,200 --> 00:46:11,333
јер нема нигде
да ти идеш.

913
00:46:11,464 --> 00:46:14,293
знаш, ја чекам
да ти то схватиш, Лу,

914
00:46:14,423 --> 00:46:15,947
да видимо шта је тако очигледно
као нос

915
00:46:16,077 --> 00:46:17,122
на твом јебеном лицу,

916
00:46:17,252 --> 00:46:18,340
али ниси никад
видећу то,

917
00:46:18,471 --> 00:46:20,734
па ћу то морати да кажем
наглас за тебе,

918
00:46:20,865 --> 00:46:22,301
тако да можемо престати да имамо
ови јебени разговори,

919
00:46:22,431 --> 00:46:24,390
јер сам уморан.

920
00:46:24,520 --> 00:46:27,697
Дозволите ми да то разјасним. Хмм?

921
00:46:27,828 --> 00:46:30,178
Пусти ме да направим ово срање
стварно једноставно.

922
00:46:30,309 --> 00:46:34,008
Поседујем те, црњо.

923
00:46:34,182 --> 00:46:36,924
♪ ♪

924
00:46:49,458 --> 00:46:50,720
Чекај, чекај, чекај.

925
00:46:50,851 --> 00:46:53,071
Па си је гурнуо
и одскочио?

926
00:46:53,201 --> 00:46:55,247
Хтела је да ме убаци
на неком срању

927
00:46:55,377 --> 00:46:56,726
да би могла да ме притиска
о томе шта се догодило

928
00:46:56,857 --> 00:46:59,512
између тебе и моје мајке
у оно време.

929
00:46:59,642 --> 00:47:01,688
Она зна све, човече.

930
00:47:01,775 --> 00:47:02,645
Она не зна све.

931
00:47:02,776 --> 00:47:04,125
Да је све знала,

932
00:47:04,256 --> 00:47:05,300
никад не би крочила
теби тако.

933
00:47:05,431 --> 00:47:07,346
Она мисли да зна срање.

934
00:47:09,391 --> 00:47:10,610
Она само покушава
да се увери да је у праву

935
00:47:10,697 --> 00:47:11,698
пре него што потрчи са њим.

936
00:47:11,829 --> 00:47:14,614
Да, па, бежим.

937
00:47:14,744 --> 00:47:16,529
Имам највише срања
да бежим од сада.

938
00:47:22,317 --> 00:47:23,188
Ио...

939
00:47:24,667 --> 00:47:27,061
ти, ја и твоје маме,

940
00:47:27,192 --> 00:47:29,368
сви морамо разговарати лицем у лице.

941
00:47:29,498 --> 00:47:30,499
Морамо добити
наша прича директна,

942
00:47:30,630 --> 00:47:32,371
смислити план.

943
00:47:34,764 --> 00:47:37,115
Нема више срања.

944
00:47:37,245 --> 00:47:39,987
[напета музика свира]

945
00:47:40,161 --> 00:47:42,860
♪ ♪

946
00:47:45,427 --> 00:47:47,603
[Бурке] Све што кажем је то
ако ми се нешто деси,

947
00:47:47,734 --> 00:47:49,605
неће бити
како изгледа.

948
00:47:49,736 --> 00:47:52,260
Ховард ми спрема.

949
00:47:52,391 --> 00:47:53,696
А ти мислиш на све ово
због нечега

950
00:47:53,783 --> 00:47:54,872
јебена средњошколка
рекао ти?

951
00:47:54,959 --> 00:47:57,135
Она зна ствари, Адина,

952
00:47:57,265 --> 00:47:58,614
и већину времена,
она је у праву.

953
00:47:58,701 --> 00:48:01,182
♪ ♪

954
00:48:01,313 --> 00:48:02,575
Па шта ти мислиш
Ховард планира?

955
00:48:02,705 --> 00:48:05,404
Јебено не знам.

956
00:48:05,534 --> 00:48:07,449
Што више знам,
што мање знам.

957
00:48:07,580 --> 00:48:10,322
[напета музика свира]

958
00:48:10,496 --> 00:48:13,238
♪ ♪

959
00:48:15,631 --> 00:48:17,024
[Зиса] Ох, ту си.

960
00:48:17,155 --> 00:48:18,765
Чекао сам те.

961
00:48:18,896 --> 00:48:20,245
Морам да се вратим у кабину.

962
00:48:20,375 --> 00:48:22,116
Не радим овде горе,

963
00:48:22,247 --> 00:48:23,944
не вечерас, никад више.

964
00:48:24,075 --> 00:48:26,599
грабим своје срање,

965
00:48:26,729 --> 00:48:29,341
и никад се нећу вратити.

966
00:48:29,471 --> 00:48:30,690
Непробојни записи могу да изгоре

967
00:48:30,820 --> 00:48:31,778
до јебене земље
колико ми је стало.

968
00:48:31,865 --> 00:48:32,997
Шта се дешава, Лоу?

969
00:48:33,084 --> 00:48:36,000
Исто срање
увек се дешава.

970
00:48:36,130 --> 00:48:37,566
Моја сестра.

971
00:48:37,740 --> 00:48:40,526
♪ ♪

972
00:48:41,701 --> 00:48:43,268
[уздахне]

973
00:48:46,836 --> 00:48:49,491
[неразговетно брбљање]

974
00:48:54,540 --> 00:48:56,672
Хеј, Марв овде.

975
00:49:06,856 --> 00:49:08,467
[Неваљао по природи]
♪ Зглоб, ставите их горе ♪

976
00:49:08,641 --> 00:49:10,643
♪ Ниси чврст
Чувајте свој роштиљ, згрчите ♪

977
00:49:10,730 --> 00:49:12,384
♪ Дајем им много посла
Аспирин ♪

978
00:49:12,558 --> 00:49:13,907
♪ Проклетство, волим стаклену браду ♪

979
00:49:14,081 --> 00:49:15,909
♪ Шта си ти
Тражите милост? ♪

980
00:49:15,996 --> 00:49:18,129
♪ Смејем се ха, знаш
Игра, знате име ♪

981
00:49:18,259 --> 00:49:19,826
Дај ми математику за дан.

982
00:49:20,000 --> 00:49:20,740
[Неваљао по природи]
♪ Знаш Вин ♪

983
00:49:20,914 --> 00:49:21,697
♪ А ти знаш Треача ♪

984
00:49:21,871 --> 00:49:22,872
♪ Нема спавања ♪

985
00:49:23,047 --> 00:49:23,830
♪ Без климања, без одмора ♪

986
00:49:24,004 --> 00:49:24,831
♪ Хеј, без дремања ♪

987
00:49:25,005 --> 00:49:26,006
♪ Нема дозин', но еффин' ♪

988
00:49:26,137 --> 00:49:28,139
[куцање на врата]

989
00:49:30,315 --> 00:49:32,056
Срање! Платио сам за три,

990
00:49:32,186 --> 00:49:33,666
а ти си ми дао само два, човече.

991
00:49:33,796 --> 00:49:34,841
- Дао сам ти три.
-Два!

992
00:49:34,972 --> 00:49:36,060
Превише си сјебан.

993
00:49:36,190 --> 00:49:37,235
Не можете рачунати тако високо.

994
00:49:37,365 --> 00:49:39,019
јебо те он ради
назад овде, човече?

995
00:49:39,150 --> 00:49:40,586
Хеј, ухвати га јеботе
одавде, сине.

996
00:49:40,716 --> 00:49:42,327
Чуо си га. Мораш ићи!

997
00:49:42,457 --> 00:49:43,763
Затвори јебена врата.

998
00:49:47,985 --> 00:49:49,987
Хеј, ти икада приметиш
како сви ови напуцани

999
00:49:50,117 --> 00:49:52,119
бити неки стари црње?

1000
00:49:52,206 --> 00:49:54,121
Трудим се да не приметим
кретени, човече.

1001
00:49:54,252 --> 00:49:55,905
[Јединствено] Јеботе
Говорим о томе, човече.

1002
00:49:56,036 --> 00:49:59,126
Ови црње буду
суседска ударна линија.

1003
00:49:59,257 --> 00:50:01,389
млади црње кловнови
јеботе од њих.

1004
00:50:01,520 --> 00:50:03,087
Нико не жели
буди лопов, човече.

1005
00:50:03,217 --> 00:50:04,131
Срање је јебено лош изглед.

1006
00:50:07,439 --> 00:50:08,701
Што значи
ово срање би могло

1007
00:50:08,831 --> 00:50:11,704
бити игран, Воррелл.

1008
00:50:11,834 --> 00:50:14,315
Само старе главе се зајебавају с тим.

1009
00:50:14,446 --> 00:50:16,491
Црацк диин'.

1010
00:50:16,622 --> 00:50:17,884
Посао се мења, човече.

1011
00:50:18,928 --> 00:50:20,321
Морамо да се променимо са тим.

1012
00:50:26,327 --> 00:50:27,285
-Идемо.
-Имам ово срање.

1013
00:50:27,415 --> 00:50:28,851
- Баци коцку, брате.
-Имам ово срање.

1014
00:50:28,982 --> 00:50:30,418
- Баци коцкице.
-Да, идемо. Ево нас.

1015
00:50:30,549 --> 00:50:32,290
-Ах.
-Да.

1016
00:50:32,420 --> 00:50:33,030
о томе говорим,
баби.

1017
00:50:33,160 --> 00:50:34,683
Дај ми мој јебени новац.

1018
00:50:34,814 --> 00:50:35,510
Нисмо ни близу готови
ипак, материну.

1019
00:50:35,641 --> 00:50:36,859
Да, како год, црњо.

1020
00:50:36,990 --> 00:50:39,079
-Устани.
-Ио!

1021
00:50:39,210 --> 00:50:41,255
Ви црње не видите
Покушавам да избројим?

1022
00:50:41,386 --> 00:50:43,692
Зачепи јеботе!

1023
00:50:43,823 --> 00:50:46,521
[свира драматична музика]

1024
00:50:46,695 --> 00:50:49,437
♪ ♪

1025
00:51:35,701 --> 00:51:36,789
[кључни кликови]

1026
00:51:36,919 --> 00:51:39,574
[играч кликне]

1027
00:51:46,973 --> 00:51:49,454
[„Децембар 1963.“
од Тхе Фоур Сеасонс свира]

1028
00:51:49,628 --> 00:51:52,413
♪ ♪

1029
00:51:59,725 --> 00:52:02,336
[Вали] ♪ Ох, каква ноћ ♪

1030
00:52:02,467 --> 00:52:03,990
[куцање на врата]

1031
00:52:04,121 --> 00:52:07,472
Хеј, неко
на јебеним вратима.

1032
00:52:07,646 --> 00:52:11,911
[Валли] ♪ Баш посебно
Време је за мене ♪

1033
00:52:12,041 --> 00:52:14,696
Хеј, овај црња је заборавио
његове проклете кључеве.

1034
00:52:14,783 --> 00:52:16,742
♪ ♪

1035
00:52:16,872 --> 00:52:18,483
Ох, срање--

1036
00:52:18,613 --> 00:52:19,875
Поздрав од Сал Боселија.

1037
00:52:20,006 --> 00:52:23,270
[пуцњава]

1038
00:52:23,444 --> 00:52:25,403
[Валли] ♪ Знаш да нисам
Чак знам и њено име ♪

1039
00:52:25,533 --> 00:52:27,100
[пуцњи]

1040
00:52:27,274 --> 00:52:27,883
♪ Никад нисам био
Биће исто ♪

1041
00:52:28,014 --> 00:52:30,190
[пуцњава]

1042
00:52:30,364 --> 00:52:31,365
♪ Каква дама, каква ноћ ♪

1043
00:52:31,452 --> 00:52:33,715
[пуцњава]

1044
00:52:33,889 --> 00:52:36,240
♪ ♪

1045
00:52:36,414 --> 00:52:39,373
♪ Ох, ја ♪

1046
00:52:39,547 --> 00:52:43,464
♪ Имам смешан осећај
Када је ходала ♪

1047
00:52:43,595 --> 00:52:45,423
-♪ У соби ♪
-[пуцњава]

1048
00:52:45,553 --> 00:52:47,686
Срање. [грунтање]

1049
00:52:47,860 --> 00:52:49,470
♪ ♪

1050
00:52:49,601 --> 00:52:51,429
-[пуцњава]
-Ах!

1051
00:52:51,559 --> 00:52:52,473
[пуцњи]

1052
00:52:52,560 --> 00:52:54,388
Уф!

1053
00:52:54,519 --> 00:52:55,520
-[пуцњи]
-[грунта]

1054
00:52:55,650 --> 00:52:58,000
[Јединствено викање]

1055
00:52:58,175 --> 00:53:02,091
[Валли] ♪ Хипнотизирање
Очаравајући ме ♪

1056
00:53:02,222 --> 00:53:04,268
-[Воррелл рапинг]
-[Јединствено] Јеби га!

1057
00:53:04,442 --> 00:53:07,140
[Валли] ♪ Била је све
Сањао сам да ће бити ♪

1058
00:53:07,314 --> 00:53:10,709
♪ Слатка предаја
Каква ноћ ♪

1059
00:53:10,883 --> 00:53:13,625
♪ ♪

1060
00:53:18,151 --> 00:53:19,370
-Ио, доле!
-[Зиса вришти]

1061
00:53:19,500 --> 00:53:22,634
[пуцњава]

1062
00:53:24,026 --> 00:53:28,683
[Валли] ♪ Осетио сам налет као
Котрљајући удар грома ♪

1063
00:53:28,770 --> 00:53:31,904
♪ Вртим се у глави
И узимајући моје тело под ♪

1064
00:53:31,991 --> 00:53:33,253
♪ Ох, каква ноћ ♪

1065
00:53:33,427 --> 00:53:36,213
♪ ♪

1066
00:53:42,567 --> 00:53:43,568
[лифт звони]

1067
00:53:45,657 --> 00:53:46,788
[грунта]

1068
00:53:47,833 --> 00:53:49,922
[грунтање]

1069
00:53:50,052 --> 00:53:51,228
[жена цвили]

1070
00:53:51,358 --> 00:53:53,404
[грунта]

1071
00:53:53,491 --> 00:53:55,188
[Валли] ♪ Имам смешан осећај
Када је ходала ♪

1072
00:53:55,319 --> 00:53:57,016
Хеј, баци све
низ падобран.

1073
00:53:57,190 --> 00:53:59,366
[Вали] ♪ У соби ♪

1074
00:53:59,497 --> 00:54:02,021
-♪ И мој ♪
-[пуцњава се наставља]

1075
00:54:02,151 --> 00:54:03,849
[жена цвили]

1076
00:54:03,979 --> 00:54:04,632
[жена вришти]

1077
00:54:04,763 --> 00:54:05,720
Ах!

1078
00:54:05,851 --> 00:54:08,506
[стење]

1079
00:54:08,680 --> 00:54:09,768
[Вали] ♪ Ох, каква ноћ ♪

1080
00:54:09,855 --> 00:54:11,204
Ево.

1081
00:54:11,335 --> 00:54:13,859
-[стење]
-[пуцњава се наставља]

1082
00:54:14,033 --> 00:54:16,470
[Валли] ♪ Зашто је требало тако дуго
Да видим светлост? ♪

1083
00:54:16,644 --> 00:54:20,779
♪ Изгледало је тако погрешно
Али сада изгледа тако исправно ♪

1084
00:54:20,953 --> 00:54:22,824
♪ Каква дама, каква ноћ ♪

1085
00:54:22,955 --> 00:54:24,173
Спреман.

1086
00:54:24,304 --> 00:54:26,524
[пуцњава се наставља]

1087
00:54:26,611 --> 00:54:29,962
♪ ♪

1088
00:54:30,528 --> 00:54:31,964
Погледај.
Ја и Реади ћемо те покрити.

1089
00:54:32,094 --> 00:54:33,139
Иди на задње степенице.

1090
00:54:33,313 --> 00:54:37,012
♪ ♪

1091
00:54:37,839 --> 00:54:42,104
[Валли] ♪ Осетио сам налет као
Котрљајући удар грома ♪

1092
00:54:42,191 --> 00:54:45,804
♪ Вртим се у глави
И узимајући моје тело под ♪

1093
00:54:45,978 --> 00:54:47,588
♪ Ох, каква ноћ
Доо, доо, доо, доо-доо ♪

1094
00:54:47,675 --> 00:54:49,764
Ах!

1095
00:54:49,851 --> 00:54:51,679
-[Марвин грца]
-[Валли] ♪ Ох, каква ноћ ♪

1096
00:54:51,853 --> 00:54:54,813
♪ Доо, доо, доо, доо-доо
Доо, доо-доо, доо-доо ♪

1097
00:54:54,987 --> 00:54:57,511
♪ Ох, каква ноћ
Доо, доо, доо, доо-доо ♪

1098
00:54:57,642 --> 00:54:59,339
Ударио сам га.
Он не иде никуда.

1099
00:54:59,426 --> 00:55:02,690
♪ Ох, каква ноћ
Доо, доо, доо, доо-доо ♪

1100
00:55:02,777 --> 00:55:05,302
♪ Доо, доо, доо, доо
Ох, каква ноћ ♪

1101
00:55:05,389 --> 00:55:06,564
[музика бледи]

1102
00:55:06,651 --> 00:55:09,480
[злослутна музика свира]

1103
00:55:09,567 --> 00:55:12,309
♪ ♪

1104
00:55:12,439 --> 00:55:15,181
[гроктање и дахтање]

1105
00:55:15,355 --> 00:55:18,140
♪ ♪

1106
00:55:21,666 --> 00:55:22,667
Хеј, отвори врата.

1107
00:55:24,277 --> 00:55:26,235
Ио.

1108
00:55:26,366 --> 00:55:28,194
Отвори јебена врата.
Марвин је.

1109
00:55:28,368 --> 00:55:31,197
♪ ♪

1110
00:55:36,333 --> 00:55:38,683
Хеј, овамо. Ио.

1111
00:55:38,770 --> 00:55:40,467
Хајде сине. Имам те.

1112
00:55:41,773 --> 00:55:42,948
Хајде.

1113
00:55:51,783 --> 00:55:53,611
Он није овде.

1114
00:55:53,741 --> 00:55:56,004
Хајде.
Проверићемо спрат испод.

1115
00:55:56,135 --> 00:55:58,833
[свира драматична музика]

1116
00:55:59,007 --> 00:56:01,793
♪ ♪

1117
00:56:25,164 --> 00:56:27,819
[пас лаје у даљини]

1118
00:56:37,698 --> 00:56:38,917
[куцати на врата]

1119
00:57:04,421 --> 00:57:06,031
[Кенија] Ракел.

1120
00:57:06,161 --> 00:57:07,467
Види, знам ово
вероватно је незгодно,

1121
00:57:07,598 --> 00:57:09,687
или можда чак и неприкладан,

1122
00:57:09,817 --> 00:57:11,558
али ја, хм...

1123
00:57:11,689 --> 00:57:13,560
Мислио сам да ћу разговарати са тобом
мајка мајци.

1124
00:57:13,647 --> 00:57:15,083
Јуче је Лаверне напала--

1125
00:57:15,214 --> 00:57:17,259
Чекај, где су моји момци?

1126
00:57:17,390 --> 00:57:18,957
Само су ти дозволили
ходати овамо овако?

1127
00:57:19,087 --> 00:57:21,786
[напета музика свира]

1128
00:57:21,960 --> 00:57:24,658
♪ ♪

1129
00:57:27,748 --> 00:57:29,141
Доле!

1130
00:57:29,228 --> 00:57:30,359
[пуцњава]

1131
00:57:30,490 --> 00:57:31,230
[Кенија грца]

1132
00:57:39,804 --> 00:57:42,589
[свира драматична музика]

1133
00:57:42,763 --> 00:57:45,462
♪ ♪

1134
00:57:46,245 --> 00:57:48,116
[пуцњава]

1135
00:57:51,032 --> 00:57:52,381
[пуцњи]

1136
00:57:52,512 --> 00:57:53,861
[Рак грца]

1137
00:57:54,035 --> 00:57:56,821
♪ ♪

1138
00:58:07,745 --> 00:58:08,702
Требао си остати
где припадаш.

1139
00:58:13,533 --> 00:58:16,057
Само ради шта јеботе
дошао си овде да урадиш.

1140
00:58:22,629 --> 00:58:23,500
[пуцањ]

1141
00:59:00,537 --> 00:59:01,581
[Рак стење]

1142
00:59:08,588 --> 00:59:10,242
Соутхсиде.

1143
00:59:10,372 --> 00:59:11,765
[АЦ/ДЦ'с „Фор Тхосе Абоут То
Роцк [Ве Салуте Иоу]" свира]

1144
00:59:11,939 --> 00:59:15,073
♪

1145
00:59:19,425 --> 00:59:21,035
[Рак стење]

1146
00:59:21,166 --> 00:59:23,211
[Одрасли Канан] Игра је зајебала
пуно срања,

1147
00:59:23,342 --> 00:59:26,040
претвори пријатеље у непријатеље
а непријатељи у пријатеље.

1148
00:59:28,956 --> 00:59:32,699
Али једно не можете
промена је одакле сте.

1149
00:59:32,786 --> 00:59:35,963
То срање је дебело
као крв у твојим венама.

1150
00:59:36,094 --> 00:59:38,400
То је као тај ДНК у теби.

1151
00:59:38,531 --> 00:59:40,620
говори ти ко си,

1152
00:59:40,751 --> 00:59:42,970
ко ћеш бити,

1153
00:59:43,101 --> 00:59:46,234
и како ћеш се померити
кроз јебени свет.

1154
00:59:46,321 --> 00:59:48,802
И не ништа или нико
то никада не може променити.

1155
00:59:48,976 --> 00:59:50,456
♪

1156
00:59:50,587 --> 00:59:52,763
[Одрастао Канан] Ја и моје,

1157
00:59:52,893 --> 00:59:55,243
ми смо са јужног дела Јамајке,
Куеенс, црњо.

1158
00:59:55,374 --> 00:59:56,505
Чуо си?

1159
00:59:57,245 --> 01:00:00,640
♪ О да, да ♪

1160
01:00:00,814 --> 01:00:05,993
♪

1161
01:00:06,167 --> 01:00:10,084
♪ Да, о♪

1162
01:00:10,258 --> 01:00:11,912
♪ Ох, ох♪

1163
01:00:14,349 --> 01:00:16,830
♪ Вецерас се котрљамо♪

1164
01:00:17,483 --> 01:00:19,528
♪ За залогај гитаре♪

1165
01:00:21,008 --> 01:00:23,054
♪ Да, да ♪

1166
01:00:25,230 --> 01:00:26,274
♪ Ох ♪

1167
01:00:28,581 --> 01:00:31,671
♪ Устани и буди бројан ♪

1168
01:00:31,845 --> 01:00:34,369
♪ За оно о чему се ради
примити ♪

1169
01:00:36,589 --> 01:00:39,200
♪ Ми смо дилери ♪

1170
01:00:39,374 --> 01:00:41,638
♪ Даћемо вам све
треба ти ♪

1171
01:00:43,335 --> 01:00:46,338
♪ Поздрав за добра времена ♪

1172
01:00:46,425 --> 01:00:50,037
♪ Јер камен има
право пута ♪

1173
01:00:50,211 --> 01:00:53,650
♪ Ми нисмо легенда,
није никакав разлог ♪

1174
01:00:53,824 --> 01:00:57,305
♪ Живимо само за данас ♪

1175
01:00:57,479 --> 01:01:01,919
♪ За оне који желе да се љуљају,
поздрављамо вас ♪

1176
01:01:04,530 --> 01:01:07,968
♪ За оне који желе да се љуљају,
поздрављамо... ♪♪♪


