1 00:00:27,652 --> 00:00:28,987 Раније... 2 00:00:29,237 --> 00:00:30,238 Како је био обучен? 3 00:00:30,488 --> 00:00:33,742 Ако нисте приметили, Заиста сам надуван. 4 00:00:33,992 --> 00:00:35,994 Канан није твој први голуб. 5 00:00:36,244 --> 00:00:37,454 Још једном, не знам... 6 00:00:37,620 --> 00:00:39,039 Чуо сам те. 7 00:00:39,414 --> 00:00:40,749 Јеси ли ме чуо? 8 00:00:40,999 --> 00:00:42,959 Он није мртав. И ако није мртав, 9 00:00:43,209 --> 00:00:44,252 он и даље говори. 10 00:00:44,419 --> 00:00:46,087 Знамо ко је био са Марком. 11 00:00:46,337 --> 00:00:47,464 Доминиц је. 12 00:00:50,175 --> 00:00:52,093 Хауард и ти имају компликовану прошлост. 13 00:00:52,260 --> 00:00:53,428 Био си његов доушник. 14 00:00:53,678 --> 00:00:55,180 Прегледала је моје фајлове. 15 00:00:55,346 --> 00:00:57,766 Нико не воли да га траже у својој прошлости. 16 00:00:58,016 --> 00:00:59,142 Поручник Малколм Хауард. 17 00:00:59,392 --> 00:01:01,061 Морам да разговарам са тобом од поручника Сханнон Бурке. 18 00:01:01,311 --> 00:01:02,353 Ентер. 19 00:01:03,772 --> 00:01:04,814 Када ће бити наша песма? 20 00:01:05,065 --> 00:01:06,608 Моја песма свира данас. 21 00:01:06,858 --> 00:01:08,693 Не један, два, не три или четири пута. 22 00:01:08,860 --> 00:01:10,361 - Јеси ли га добио? - Разумем. 23 00:01:11,529 --> 00:01:12,655 Покушавам да те спасим. 24 00:01:12,906 --> 00:01:15,784 Сналазио сам се без тебе. Никад ми ниси требао. 25 00:01:16,034 --> 00:01:17,285 То је тест очинства. 26 00:01:17,452 --> 00:01:19,954 Ко је овај "М.Х." ? М.Х. Дефцон? 27 00:01:20,622 --> 00:01:21,998 Не знам где да спавам вечерас. 28 00:01:22,665 --> 00:01:24,959 Даћу ти бољу опрему по бољој цени. 29 00:01:25,126 --> 00:01:26,252 Ја сам бизнисмен. 30 00:01:26,419 --> 00:01:27,921 Бавим се само њима да знам. 31 00:01:28,171 --> 00:01:29,589 не познајеш ме, ја да. 32 00:01:29,839 --> 00:01:32,092 И сити си се да ради за Картије. 33 00:01:32,300 --> 00:01:34,469 Трејмонтов штићеник је ухваћен са оружјем. 34 00:01:34,719 --> 00:01:36,429 Жели мог адвоката извади га. 35 00:01:36,679 --> 00:01:39,349 Контактирајте ову краљицу из Куеенса да бисмо разговарали. 36 00:01:39,599 --> 00:01:41,601 Требао си је убити кад би могао. 37 00:01:41,851 --> 00:01:43,103 Дај ми још једну шансу. 38 00:01:43,353 --> 00:01:45,814 Заслужујеш позитивне ствари. Знате ли то? 39 00:01:47,190 --> 00:01:47,941 Марвине! 40 00:03:30,251 --> 00:03:33,630 Мора да је Дан захвалности. Разбио сам ћурку! 41 00:03:33,796 --> 00:03:36,341 Не постоји ништа као срећни убица. 42 00:03:36,591 --> 00:03:40,470 Ови момци живе, смеју се и играти куглање. 43 00:03:40,637 --> 00:03:42,430 Али они су зезнути изнутра, 44 00:03:42,597 --> 00:03:44,557 разбијен на хиљаду делова, непоправљиво. 45 00:03:44,766 --> 00:03:46,184 Дугујеш ми 320 долара. 46 00:03:46,351 --> 00:03:47,977 Одустани или дуплирај следеће недеље. 47 00:03:48,228 --> 00:03:51,064 Поновите то пошто смо почели са 5 долара. 48 00:03:51,356 --> 00:03:53,775 ја плаћам своје дугове, ти прљави преваранту. 49 00:03:54,776 --> 00:03:56,194 Хајде, лаку ноћ. 50 00:04:01,574 --> 00:04:05,328 То је зато што добро знају да сва њихова прљавштина 51 00:04:05,578 --> 00:04:07,163 једног дана ће пасти на њих. 52 00:04:10,208 --> 00:04:12,543 Ако си убица, бићеш убијен. Ако си убица, бићеш убијен. 53 00:04:15,672 --> 00:04:16,673 Ио. 54 00:04:22,345 --> 00:04:23,346 Нема потребе да... 55 00:04:27,058 --> 00:04:28,184 Ох да. 56 00:04:28,685 --> 00:04:32,480 Због метка, уговора, или у аутобусу. 57 00:04:32,647 --> 00:04:34,399 Али некако, 58 00:04:34,565 --> 00:04:36,776 њихова смрт ће бити као и њихови животи. 59 00:04:37,235 --> 00:04:38,653 Окрутно као пакао. 60 00:04:40,488 --> 00:04:42,532 Шта да кажемо Богу, 61 00:04:43,283 --> 00:04:47,287 када нас одведе тако млада особа, 62 00:04:48,329 --> 00:04:49,497 тако талентован, 63 00:04:50,665 --> 00:04:51,749 тако добро? 64 00:04:52,959 --> 00:04:55,586 Не можемо рећи да разумемо. 65 00:04:56,838 --> 00:04:58,172 Зато што не разумемо. 66 00:04:58,840 --> 00:05:00,883 Нећемо вам рећи да верујемо у Тебе 67 00:05:01,050 --> 00:05:02,260 и у Твом плану за нас, 68 00:05:02,427 --> 00:05:03,720 јер губљење Рене не одговара 69 00:05:03,970 --> 00:05:06,556 на било који од пројеката у које верујемо. 70 00:05:07,056 --> 00:05:09,350 Можемо само да вас питамо 71 00:05:09,809 --> 00:05:12,061 да се бринем о њој, мој Боже, 72 00:05:12,312 --> 00:05:14,355 да га волим као што смо је волели, да га волим као што смо је волели, 73 00:05:14,939 --> 00:05:17,317 да га загрли док смо је грлили, 74 00:05:17,817 --> 00:05:18,943 али изнад свега, 75 00:05:19,819 --> 00:05:20,945 да је заштитим, 76 00:05:23,281 --> 00:05:24,949 као што нисмо могли да урадимо. 77 00:05:40,923 --> 00:05:42,383 - Јеси ли завршио? - Проклетство, човече. 78 00:05:42,633 --> 00:05:43,843 Има ли више нечег светог? 79 00:05:44,010 --> 00:05:45,762 Зар више не можемо завршити у миру? 80 00:05:46,012 --> 00:05:47,555 Склони ту ствар, Сам! 81 00:05:48,222 --> 00:05:49,974 Ви кршите моју приватност. 82 00:05:50,141 --> 00:05:51,934 Ово је узнемиравање, дођавола. 83 00:05:52,560 --> 00:05:53,603 Без дец. 84 00:05:53,853 --> 00:05:56,439 Пишаш у јавном парку. Где је приватно у томе? 85 00:05:56,606 --> 00:05:58,358 - Имате ли игле? - Не могу да верујем. 86 00:05:58,858 --> 00:06:01,903 Видећемо шта мислите мој пријатељ Цларенце Тхомас. 87 00:06:02,320 --> 00:06:04,197 Све то, без шале. 88 00:06:04,364 --> 00:06:07,033 Кларенс је пишкио много пута у парку. 89 00:06:07,200 --> 00:06:08,534 Ја сам све то платио! 90 00:06:08,701 --> 00:06:10,495 Хабиб нас је позвао. Украо си га. 91 00:06:10,745 --> 00:06:12,455 Хабиб каже срање. 92 00:06:13,081 --> 00:06:14,123 Озбиљно! 93 00:06:14,540 --> 00:06:17,001 - Купио сам све ове ствари! - Стварно? - Купио сам све ове ствари! - Стварно? 94 00:06:17,168 --> 00:06:18,711 Да ли сте и ви купили ово? 95 00:06:18,878 --> 00:06:20,088 Не, не, слушај. 96 00:06:20,338 --> 00:06:21,798 Све ово чувам за пријатеља. 97 00:06:21,964 --> 00:06:23,966 Упознај ме са својим пријатељем који ти поверава своју пукотину. 98 00:06:24,175 --> 00:06:27,178 Чекај, шта ако све ово вратим за Хабиба, а? 99 00:06:27,345 --> 00:06:29,806 А ти ми оставиш мој крек, без дец. 100 00:06:29,972 --> 00:06:31,099 Ни виђено ни познато. 101 00:06:31,349 --> 00:06:34,394 Стани, изгубићу пријатеља ако изгубим ову пукотину. 102 00:06:34,560 --> 00:06:36,938 Стећи ћеш друге пријатеље. Ти си фин момак. 103 00:06:37,146 --> 00:06:40,024 Даћу ти савет што ће вас учинити поручницима. 104 00:06:40,191 --> 00:06:41,526 Могу да те подигнем са земље. 105 00:06:41,692 --> 00:06:43,945 Да погодим. Да ли знате где је Јимми Хоффа? 106 00:06:44,195 --> 00:06:46,864 али не, Знам ко је убио полицајца. 107 00:06:47,031 --> 00:06:49,450 Полицајац који је упуцан у парку. 108 00:06:49,617 --> 00:06:50,827 Знам ко га је упуцао. 109 00:06:51,702 --> 00:06:53,162 Умукни и улази, Сам. 110 00:06:53,329 --> 00:06:54,831 Слушајте ме, полицајци. 111 00:06:55,081 --> 00:06:56,833 Видео сам овог типа, Могу ти то показати. 112 00:06:56,999 --> 00:06:58,334 Могу ти показати ко... 113 00:07:02,922 --> 00:07:04,507 Хоратио је. Отвори! 114 00:07:04,924 --> 00:07:07,135 До сада ми је било твог срања, Фамоус. 115 00:07:07,301 --> 00:07:08,761 Не могу више да чекам! 116 00:07:10,388 --> 00:07:13,015 - Плати ми кирију. - Ја радим тамо. 117 00:07:13,266 --> 00:07:15,268 Радите брже. То је за данас. 118 00:07:15,518 --> 00:07:17,228 Трудим се! не можемо... 119 00:07:17,395 --> 00:07:19,939 Не можемо се сложити на распореду? Не можемо се сложити на распореду? 120 00:07:20,189 --> 00:07:21,691 Временска линија? Фамоус! 121 00:07:21,858 --> 00:07:24,652 Рок се мора платити, а ниси ништа платио! 122 00:07:24,819 --> 00:07:27,363 Шта ако те одведем у студио као што ти је Круна обећала? 123 00:07:27,530 --> 00:07:28,948 Пре него што смо га нашли. 124 00:07:29,198 --> 00:07:31,367 Пре него што је регрутован у реци? 125 00:07:32,702 --> 00:07:34,245 Ако можете ово да организујете, 126 00:07:34,495 --> 00:07:36,038 чак и ако би ме изненадило, 127 00:07:36,205 --> 00:07:38,082 можда бисмо могли нешто да смислимо. 128 00:07:38,332 --> 00:07:40,168 Али нећу да те лажем. 129 00:07:40,334 --> 00:07:41,627 Заиста ми је тешко да поверујем 130 00:07:41,794 --> 00:07:44,547 које унесете у студио моја девојка и ја бесплатно. 131 00:07:44,714 --> 00:07:46,424 Погледај како изгледаш! 132 00:07:47,341 --> 00:07:48,843 Живиш као говно! 133 00:07:49,093 --> 00:07:51,262 Даћу ти два дана. Онда излазите. 134 00:08:00,396 --> 00:08:01,689 Да ли би ми Лу учинио услугу? 135 00:08:01,939 --> 00:08:03,566 Зашто би то урадио? 136 00:08:03,816 --> 00:08:04,984 Сјебан сам, К. 137 00:08:05,526 --> 00:08:06,527 Изненађујеш ме. 138 00:08:09,864 --> 00:08:11,073 о да... 139 00:08:15,536 --> 00:08:17,997 Честитам. Сада сте власник! 140 00:08:25,755 --> 00:08:28,257 - ХВАЛА. - То је величанствена кућа. 141 00:08:31,928 --> 00:08:33,221 Он је мој рођак. 142 00:08:35,056 --> 00:08:36,933 Хтео је да баци а око код куће. 143 00:08:38,601 --> 00:08:40,728 желим ти да овде доживе лепе ствари. 144 00:08:41,270 --> 00:08:42,355 И ја се надам. 145 00:08:42,605 --> 00:08:44,273 Ако ти треба било чега, 146 00:08:44,524 --> 00:08:45,566 позови ме. 147 00:09:16,138 --> 00:09:17,306 шта ћемо да радимо? 148 00:09:17,473 --> 00:09:19,350 Она мора да зна да са њом и њеним пријатељима, 149 00:09:19,517 --> 00:09:20,893 никада нећемо бити једнаки. 150 00:09:21,060 --> 00:09:22,770 Она је отворила своју радњу код нас. 151 00:09:22,937 --> 00:09:24,564 Она је прекршила твоје принципе. Она је прекршила твоје принципе. 152 00:09:24,730 --> 00:09:26,857 Рекла је да неће дати његов брат против Марка. 153 00:09:27,024 --> 00:09:29,318 Мислила је да нам је равна од почетка. 154 00:09:29,485 --> 00:09:31,070 Не можете ништа да се бавите у Квинсу 155 00:09:31,237 --> 00:09:35,283 без пристанка нашег дечка у својој јавној кући у Хауард Бичу. 156 00:09:35,449 --> 00:09:37,743 Овај оток увек захтева нешто заузврат. 157 00:09:37,994 --> 00:09:40,413 Она је јебено убила Јиммија. Не смемо дозволити да пиша. 158 00:09:43,082 --> 00:09:46,794 Познајем Јиммија дуго времена где су у Сент Луци украдени бицикли. 159 00:09:46,961 --> 00:09:50,256 Држао сам његову ћерку у наручју на свом крштењу, добри Боже. 160 00:09:51,424 --> 00:09:53,301 Ова добра жена платиће за своје поступке. 161 00:09:53,759 --> 00:09:55,344 Али то је питање политике. 162 00:09:55,511 --> 00:09:57,305 Краљица је гнездо стршљена. 163 00:09:57,680 --> 00:09:58,889 И пре глуме, 164 00:09:59,056 --> 00:10:01,642 Желим да знам против чега се заиста боримо. 165 00:10:02,518 --> 00:10:04,312 Ниједна врата нису разваљена 166 00:10:04,478 --> 00:10:06,522 пре сазнања шта је иза тога. 167 00:10:08,899 --> 00:10:10,234 Зовите ме Уникуе. 168 00:10:11,527 --> 00:10:12,612 Шта сте играли? 169 00:10:12,862 --> 00:10:15,156 Кажем ти да знам који је пуцао! 170 00:10:15,323 --> 00:10:17,491 Био је тамо испред, пре неки дан. 171 00:10:17,658 --> 00:10:19,744 Прекршај крађе, поседовање дроге, 172 00:10:19,910 --> 00:10:21,037 егзибиционизам, 173 00:10:21,287 --> 00:10:23,205 и десетак одбијања да му зачепи уста. 174 00:10:23,372 --> 00:10:24,373 Слушај ме, дођавола. 175 00:10:24,624 --> 00:10:27,793 Оставите ми једну од ових бочица. Буди човек, дођавола. Оставите ми једну од ових бочица. Буди човек, дођавола. 176 00:10:27,960 --> 00:10:29,629 Направићу од вас хероје! 177 00:10:29,879 --> 00:10:30,963 Бурке! 178 00:10:31,130 --> 00:10:33,215 Сам каже да зна који је пуцао у Хауарда. 179 00:10:33,674 --> 00:10:36,719 Већ смо то изазвали. Ви сте осудили Лее Харвеи Освалда. 180 00:10:36,969 --> 00:10:38,763 Не, не, поручниче. 181 00:10:38,929 --> 00:10:42,016 Био сам надуван те ноћи, али сада се сећам. 182 00:10:42,183 --> 00:10:44,268 Не желиш да ме одведеш ове ствари? 183 00:10:44,518 --> 00:10:46,937 Сви се сећају нечега када иде у затвор. 184 00:10:47,188 --> 00:10:48,314 Па, рећи ћу ти. 185 00:10:48,481 --> 00:10:50,316 Клинац је ово урадио. 186 00:10:50,483 --> 00:10:53,027 и веруј ми, не остављај ово дете на улици, 187 00:10:53,194 --> 00:10:55,112 јер овај слатки мали псић 188 00:10:55,279 --> 00:10:59,367 ускоро ће се претворити у вука, обећавам ти. 189 00:10:59,533 --> 00:11:00,785 Ниси имао шта да нам кажеш те ноћи. 190 00:11:00,951 --> 00:11:03,037 Нешто је било откључано у твојој глави? 191 00:11:03,204 --> 00:11:06,749 Видео сам ово дете неколико пута, и вратило ми се. 192 00:11:06,999 --> 00:11:09,627 Пре или после удисања дим из ове бочице? 193 00:11:15,466 --> 00:11:17,593 Требало би да знаш шта ја знам. 194 00:11:18,219 --> 00:11:19,970 Имам одговоре на ваша питања. 195 00:11:20,137 --> 00:11:21,681 - Идемо, Сам. - Где? 196 00:11:21,847 --> 00:11:23,557 - Тамо. - Где идемо, јеботе? 197 00:11:24,392 --> 00:11:25,893 Пусти ме, дођавола! 198 00:11:44,370 --> 00:11:46,664 Овај први комад воли радио, а? 199 00:11:46,831 --> 00:11:48,249 Сјаји, заиста. 200 00:11:48,416 --> 00:11:51,502 Али морамо проћи при већој брзини. 201 00:11:51,961 --> 00:11:54,463 Први комад, било је за ноћне клубове. 202 00:11:54,714 --> 00:11:56,757 Овога треба слушати у кревету. 203 00:12:02,888 --> 00:12:03,889 Хеј, Лу. 204 00:12:04,724 --> 00:12:05,891 Канан није овде. 205 00:12:06,392 --> 00:12:08,602 Знам. Он је у мојој соби. 206 00:12:09,437 --> 00:12:11,480 Могу ли брзо разговарати с тобом? 207 00:12:12,064 --> 00:12:14,608 - Радим овде. - Знам. 208 00:12:16,569 --> 00:12:18,696 Али морам да решим проблем... 209 00:12:19,238 --> 00:12:20,614 мега хитно. 210 00:12:24,493 --> 00:12:26,328 Хеј, Зиса, 5 минута паузе. 211 00:12:28,456 --> 00:12:29,665 Па, клинац? 212 00:12:30,082 --> 00:12:31,667 Хтео сам да разговарам насамо. Хтео сам да разговарам насамо. 213 00:12:31,917 --> 00:12:34,420 немам времена. Цартиер је породица. 214 00:12:35,171 --> 00:12:36,255 Само напред. 215 00:12:36,630 --> 00:12:37,798 Родити. 216 00:12:38,048 --> 00:12:40,593 Цровн је позајмио студио мом власнику, 217 00:12:40,760 --> 00:12:42,970 њему и његовој девојци, у замену за моју кирију. 218 00:12:43,220 --> 00:12:44,930 Сада када је круна отишла, 219 00:12:45,097 --> 00:12:47,516 мој станодавац жели да урадим врати своју девојку овде. 220 00:12:47,767 --> 00:12:48,934 Али ако не могу, 221 00:12:49,101 --> 00:12:51,437 идем поново нађем се на улици. 222 00:12:51,687 --> 00:12:52,813 У реду је, схватам. 223 00:12:52,980 --> 00:12:54,857 Поправићу то. Добићеш нешто. 224 00:12:55,024 --> 00:12:56,025 али... 225 00:12:56,192 --> 00:12:58,110 студио неће одржати дуго времена 226 00:12:58,277 --> 00:13:01,906 ако заменимо снимке против твоје кирије, брате. 227 00:13:02,072 --> 00:13:03,908 Не, нема говора о трампи. 228 00:13:04,074 --> 00:13:05,785 То је само размена. 229 00:13:06,452 --> 00:13:07,912 Дакле, то је бартер, млади преварант. 230 00:13:08,162 --> 00:13:09,580 Знате израз 231 00:13:09,747 --> 00:13:12,875 „Дај му рибу, То ће га хранити за један дан." 232 00:13:13,542 --> 00:13:16,128 „Научи га да пеца, храниће се целог живота“. 233 00:13:16,378 --> 00:13:19,256 Људи мисле да долази Библије, али не. 234 00:13:19,423 --> 00:13:20,883 То је заправо цитат 235 00:13:21,050 --> 00:13:23,302 великог кинеског филозофа, Лао Це. 236 00:13:23,719 --> 00:13:26,514 То важи и данас него пре хиљаду година. 237 00:13:26,764 --> 00:13:28,432 Ако некоме даш нешто, 238 00:13:29,600 --> 00:13:31,477 вратиће се да проси. 239 00:13:32,144 --> 00:13:34,396 Али подучавајући га да га сам добије, Али подучавајући га да га сам добије, 240 00:13:34,647 --> 00:13:38,150 дајеш му алат која ће му служити целог живота. 241 00:13:38,734 --> 00:13:40,486 Говорио сам о мало времена у студију... 242 00:13:41,445 --> 00:13:44,365 шта ћеш да радиш, је да себи набавиш штап пецање. 243 00:13:44,615 --> 00:13:46,242 Ставите мамац на удицу 244 00:13:46,408 --> 00:13:47,952 и баци своју линију на флоту, 245 00:13:48,118 --> 00:13:49,453 драги мали латино брате. 246 00:13:49,620 --> 00:13:51,455 Постат ћеш велики рибар. 247 00:13:51,705 --> 00:13:53,999 - Лу... -И никад више нећеш бити гладан. 248 00:13:54,166 --> 00:13:55,167 Постат ћу скитница! 249 00:13:58,838 --> 00:14:00,381 Не бавим се добротворним радом. 250 00:14:01,340 --> 00:14:03,676 А пошто смо партнери, ни ти. 251 00:14:07,054 --> 00:14:08,222 Да, али... 252 00:14:08,973 --> 00:14:11,725 ниси требао бити партнер у сенци? 253 00:14:13,394 --> 00:14:15,312 Новац на првом месту. Хајде, на посао. 254 00:14:25,447 --> 00:14:26,699 Зиса, јеси ли спремна? 255 00:14:27,032 --> 00:14:28,117 За дуго времена. 256 00:14:47,553 --> 00:14:49,179 Молим те опери судове. 257 00:14:49,346 --> 00:14:51,974 Нисам имао времена да то урадим јутрос. 258 00:14:52,141 --> 00:14:53,183 Нема проблема. 259 00:14:57,563 --> 00:14:59,982 Твој отац ми је рекао твоја прича са Кенијом. 260 00:15:01,275 --> 00:15:02,359 жао ми је. 261 00:15:02,693 --> 00:15:03,694 знаш, 262 00:15:04,236 --> 00:15:05,779 она ме је напустила. 263 00:15:05,946 --> 00:15:07,531 Зашто би било другачије? 264 00:15:08,574 --> 00:15:09,658 Желиш да будеш вољен. 265 00:15:10,534 --> 00:15:12,036 Сви желимо да будемо вољени. 266 00:15:13,913 --> 00:15:15,789 Људи се могу променити, Јуке. 267 00:15:16,498 --> 00:15:17,499 Побољшајте себе. 268 00:15:18,417 --> 00:15:19,710 Ако то желе. 269 00:15:22,379 --> 00:15:23,380 Зар ниси видео Канана? 270 00:15:25,049 --> 00:15:27,718 Да, мало. Он још увек ради у Фамоусу. 271 00:15:28,427 --> 00:15:29,803 Да ли ти је рекао за мене? 272 00:15:36,101 --> 00:15:38,187 Јуке издаје поверење ни од кога. 273 00:15:40,522 --> 00:15:42,399 Зато те толико волимо. 274 00:15:44,026 --> 00:15:46,987 Поверавамо вам оно што можемо да кажемо ником другом. 275 00:15:51,575 --> 00:15:53,452 Без Канана овде, тешко је. 276 00:15:55,371 --> 00:15:56,538 Као да сам покушао 277 00:15:56,705 --> 00:15:59,291 постићи нешто ван домашаја. 278 00:16:00,000 --> 00:16:01,335 И боли. 279 00:16:01,502 --> 00:16:03,545 све што сам урадио, било је за њега. 280 00:16:03,712 --> 00:16:05,714 Није ме брига шта ми могу рећи о томе. 281 00:16:06,215 --> 00:16:08,634 Лако је судити споља. 282 00:16:09,843 --> 00:16:12,846 Завирити у нечији живот и реци где је зезнуо. 283 00:16:14,264 --> 00:16:15,724 Али гледано изнутра, 284 00:16:16,475 --> 00:16:19,395 морају се донети одлуке од виталног значаја за њихово дете, 285 00:16:20,896 --> 00:16:22,106 а ми смо сами. 286 00:16:22,272 --> 00:16:23,565 Нико ти неће помоћи, 287 00:16:23,732 --> 00:16:26,944 нити ће ти рећи шта да радиш, па дајте све од себе. 288 00:16:28,112 --> 00:16:30,364 Урадићете све да заштитите своје дете. 289 00:16:30,990 --> 00:16:32,825 Чак и ако морате све да ризикујете. 290 00:16:34,410 --> 00:16:37,079 Зато што се не играмо у кратком року. 291 00:16:38,038 --> 00:16:41,333 Не играмо за сутра, ни ове недеље ни следећег месеца. Не играмо за сутра, ни ове недеље ни следећег месеца. 292 00:16:41,709 --> 00:16:43,377 Шта бирамо за њено дете данас 293 00:16:43,544 --> 00:16:45,713 имаће последице за 20 година. 294 00:16:47,047 --> 00:16:49,967 Изгубити у кратком року, ради се о победи на дужи рок. 295 00:16:51,176 --> 00:16:53,387 То је игра. Тако то ради. 296 00:16:56,724 --> 00:16:57,808 Извините. 297 00:17:00,519 --> 00:17:01,979 Да ли ти све то нешто значи? 298 00:17:02,271 --> 00:17:03,272 Да. 299 00:17:06,066 --> 00:17:08,485 Понекад то више нема смисла за мене. 300 00:18:06,168 --> 00:18:07,753 Нисам знао да си муслиман. 301 00:18:08,003 --> 00:18:09,588 Покушавам поново да постанем. 302 00:18:17,137 --> 00:18:19,473 -Салаам Алеицум. -Алаикум-Ас Салаам. 303 00:18:21,767 --> 00:18:25,479 Ниси желео да те виде са мном на јужној страни. 304 00:18:25,646 --> 00:18:27,731 Било је боље да се видимо негде другде. 305 00:18:27,981 --> 00:18:29,024 То је јасно. 306 00:18:35,489 --> 00:18:37,699 Како стоје ствари са твојом мајком? 307 00:18:39,910 --> 00:18:41,370 Не могу ти рећи. 308 00:18:41,829 --> 00:18:43,664 Спавам код пријатеља. 309 00:18:45,165 --> 00:18:47,876 не знам шта могу да ти кажем или не. не знам шта могу да ти кажем или не. 310 00:18:48,585 --> 00:18:49,837 све ово, 311 00:18:50,212 --> 00:18:52,881 ово ми је ново. Ја се крећем погледом. 312 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Не желим да пређем границу нити скривати ствари од тебе. 313 00:19:00,973 --> 00:19:02,850 ако имаш нешто да ми кажеш, 314 00:19:03,767 --> 00:19:04,935 реци то. 315 00:19:05,978 --> 00:19:07,062 јер ја... 316 00:19:10,232 --> 00:19:11,817 Не знам шта да те питам. 317 00:19:14,027 --> 00:19:15,404 Знам да си ми отац. 318 00:19:16,238 --> 00:19:17,906 Схватио сам, разумеш. 319 00:19:18,157 --> 00:19:20,117 Не треба ми тест да ми то потврди. 320 00:19:21,034 --> 00:19:22,578 Али сада када знам, 321 00:19:22,744 --> 00:19:25,247 Морам то моћи да схватим сво срање и... 322 00:19:25,956 --> 00:19:27,374 Проклетство, извини. 323 00:19:28,542 --> 00:19:29,877 Зар не треба да се закунем овде? 324 00:19:30,043 --> 00:19:31,295 Покушајте да избегнете. 325 00:19:32,629 --> 00:19:34,965 као што рекох, Покушавам да се вратим на то, 326 00:19:35,132 --> 00:19:37,968 онда сам сигуран да Аллах посматрај ме пажљиво, 327 00:19:38,135 --> 00:19:39,970 да знам да ли сам на правом путу. 328 00:19:43,140 --> 00:19:44,308 Оно што сам хтео да кажем, 329 00:19:44,474 --> 00:19:47,186 то је да се што више ствари мења између тебе и мене, 330 00:19:47,352 --> 00:19:49,438 што се више ствари мењају између ње и мене. што се више ствари мењају између ње и мене. 331 00:19:53,275 --> 00:19:55,319 Увек је знала да си ми био отац? 332 00:20:00,949 --> 00:20:02,201 не знам. 333 00:20:03,285 --> 00:20:05,495 Не могу да говорим у његово име. 334 00:20:06,205 --> 00:20:09,166 То би било неправедно према вама и према њој. 335 00:20:09,875 --> 00:20:11,293 Неправедно према њој? 336 00:20:12,002 --> 00:20:13,712 Не, али јеси ли озбиљан? 337 00:20:15,130 --> 00:20:17,007 Како можеш да говориш неправде према њој, 338 00:20:17,174 --> 00:20:19,259 док те ноћи, у парку, она... 339 00:20:21,386 --> 00:20:23,847 Никада више не желим да причам о овоме. 340 00:20:24,473 --> 00:20:25,515 између тебе и мене, 341 00:20:25,766 --> 00:20:27,643 Није важна прошлост. 342 00:20:27,809 --> 00:20:30,145 готово је, и ту не можемо ништа да променимо. 343 00:20:30,979 --> 00:20:33,398 Морамо се фокусирати на будућност. 344 00:20:34,274 --> 00:20:35,609 Не о томе одакле долазимо. 345 00:20:38,153 --> 00:20:39,196 У реду ? 346 00:20:42,115 --> 00:20:43,575 Одвешћу те назад у станицу. 347 00:20:45,827 --> 00:20:48,372 Знам кривца и ставили су ме у кавез 348 00:20:48,538 --> 00:20:49,998 као да сам пас! 349 00:20:50,165 --> 00:20:53,460 Знам ствари! Ствари које треба да знате! Знам ствари! Ствари које треба да знате! 350 00:20:53,627 --> 00:20:55,879 Извуци ме одавде и све решавам! 351 00:20:56,046 --> 00:20:57,756 - Кунем се! - Смири се, Сам. 352 00:20:58,465 --> 00:20:59,591 Хоћеш ли ме ослободити? 353 00:20:59,758 --> 00:21:02,094 Морам прво да знам чега се сећаш. 354 00:21:02,261 --> 00:21:04,263 - Видео сам га, поручниче. - Видео ко? 355 00:21:04,805 --> 00:21:06,265 Клинац је био на степеницама 356 00:21:06,431 --> 00:21:09,184 разговарајући са истим полицајцем да је пуцао. 357 00:21:09,351 --> 00:21:10,936 Говориш о Хауарду? 358 00:21:11,103 --> 00:21:13,522 Клинац који је упуцао Хауарда био са њим? 359 00:21:13,772 --> 00:21:15,065 Тачно, идиоти! 360 00:21:15,399 --> 00:21:16,400 Ко је ова млада особа? 361 00:21:16,566 --> 00:21:18,485 Не знам му јебено име. 362 00:21:18,735 --> 00:21:21,280 Дружи се са другим малим гадом, латино. 363 00:21:21,446 --> 00:21:23,740 Он себе назива славним или тако нешто. 364 00:21:23,907 --> 00:21:25,993 - Познати? - Тако га зову! 365 00:21:26,410 --> 00:21:28,787 не познајем га, изгледа као нико. 366 00:21:29,329 --> 00:21:30,956 Можда си на нечему, Сам. 367 00:21:31,206 --> 00:21:33,709 Ја ћу тестирати воду. Враћам се за неколико дана. 368 00:21:33,875 --> 00:21:35,669 Обећао си да ћеш ме ослободити! 369 00:21:36,461 --> 00:21:38,171 Води ме одавде, кучко! 370 00:21:38,338 --> 00:21:39,840 Да ли се староседеоци узнемиравају? 371 00:21:40,007 --> 00:21:41,091 Он је нестао. 372 00:21:42,050 --> 00:21:44,678 рекао сам му ко је убио тог јебеног полицајца, 373 00:21:44,928 --> 00:21:46,346 а она је обећала да ће ме ослободити! 374 00:21:46,596 --> 00:21:48,056 Одјеби ме одавде! 375 00:21:48,515 --> 00:21:50,017 Вадите ме одавде! 376 00:21:58,066 --> 00:21:59,067 Шта још, Бурке? 377 00:21:59,318 --> 00:22:01,945 Имам милион извештаја испитати. 378 00:22:02,195 --> 00:22:04,448 Ако имам сведока ко мења изјаву... 379 00:22:04,698 --> 00:22:06,491 Узмите оно што потврђује докази, 380 00:22:06,658 --> 00:22:08,160 са било којим другим сведочењем, 381 00:22:08,827 --> 00:22:11,455 али обавести заменика тужиоца да је непоуздан. 382 00:22:11,621 --> 00:22:13,206 О ком случају се ради? 383 00:22:13,373 --> 00:22:15,834 Затворен случај. Ко излази. 384 00:22:16,084 --> 00:22:19,254 Не иди да кљуцаш у посуди за пиринач суседа. 385 00:22:19,421 --> 00:22:21,131 Не волим пиринач, капетане. 386 00:22:32,351 --> 00:22:34,561 Додај ми Салинас, на унутрашње послове. 387 00:22:35,604 --> 00:22:38,732 Не знам како си стигао успео тамо где Картије није успео 388 00:22:38,899 --> 00:22:40,150 али хвала ти. 389 00:22:40,317 --> 00:22:41,943 То је сила воље. 390 00:22:42,486 --> 00:22:44,738 Када желим нешто, то се дешава. 391 00:22:44,905 --> 00:22:47,949 То је мој начин да управљам својим посао и мој живот. 392 00:22:48,116 --> 00:22:49,326 И не треба ми нико. 393 00:22:49,910 --> 00:22:52,412 Ако су ми џепови пуни, и оних других. 394 00:22:52,579 --> 00:22:54,081 Нема смисла побеђивати 395 00:22:54,247 --> 00:22:55,665 осим ако сви не победе. 396 00:22:57,459 --> 00:22:58,460 Слушај. 397 00:22:58,877 --> 00:23:01,338 Цартиер није тип да пусти људе. 398 00:23:02,506 --> 00:23:04,841 Ове лепе брбљивице и ово срећно срање, 399 00:23:05,509 --> 00:23:08,220 само камуфлира прави циљ, Мрс. 400 00:23:08,804 --> 00:23:11,515 ако се слажемо, Ја сам задужен за Цартиер. 401 00:23:11,765 --> 00:23:15,185 Немамо договор док се не снађеш Цартиер. 402 00:23:15,644 --> 00:23:17,854 Мр. Древ је слободан. 403 00:23:18,105 --> 00:23:19,648 Овај момак је геније. 404 00:23:20,649 --> 00:23:22,109 Хвала вам на овим лепим речима, 405 00:23:22,359 --> 00:23:24,027 али је моја генијалност мање упитна 406 00:23:24,194 --> 00:23:26,029 него државни немар. 407 00:23:26,530 --> 00:23:27,948 Било је 4 особе у овом возилу. 408 00:23:28,198 --> 00:23:30,325 Оружје је било скривено испод задњег седишта. 409 00:23:30,575 --> 00:23:32,035 Имаће потешкоћа у успостављању 410 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 активно поседовање оружја у пламену и они то знају. 411 00:23:36,581 --> 00:23:38,291 Зауставите оружје, г. Древ. 412 00:23:38,458 --> 00:23:40,168 Барем у држави Њујорк. 413 00:23:44,381 --> 00:23:45,590 Чуо сам те. 414 00:23:46,341 --> 00:23:47,551 Контактираћу вас поново. 415 00:23:52,931 --> 00:23:53,932 по мом мишљењу, 416 00:23:54,474 --> 00:23:57,519 крв јој је још хладнија него Картије. 417 00:23:58,270 --> 00:24:00,188 И то нешто говори! И то нешто говори! 418 00:24:09,990 --> 00:24:11,658 Изгледа да је твој дан срећан. 419 00:24:12,200 --> 00:24:13,452 Имамо велике купце који стижу 420 00:24:13,702 --> 00:24:15,078 и потребан нам је простор. 421 00:24:15,787 --> 00:24:16,997 Шта то значи? 422 00:24:17,164 --> 00:24:19,249 Твоји мали кристали и украдене чоколадице 423 00:24:19,416 --> 00:24:21,585 није вредно времена и простора шта радиш. 424 00:24:21,751 --> 00:24:23,420 Бићемо домаћини веће силеџије. 425 00:24:25,172 --> 00:24:26,465 Самми се пакује. 426 00:24:33,430 --> 00:24:35,348 Био је то Сницкерс бар, сероња. 427 00:24:35,515 --> 00:24:37,017 Не једем ниједну другу марку. 428 00:24:42,939 --> 00:24:44,441 Проклето узнемиравање, 429 00:24:44,608 --> 00:24:46,234 кршење моје приватности. 430 00:24:46,401 --> 00:24:48,612 Нисам имао шта да дам у овој рупи. 431 00:24:48,778 --> 00:24:50,530 Љутиш нас све време. 432 00:24:50,697 --> 00:24:52,449 Проклетство! Срање! 433 00:24:52,699 --> 00:24:53,783 морам да идем. 434 00:24:56,495 --> 00:24:58,455 шта то радиш? Треба ми он. 435 00:24:58,705 --> 00:25:00,957 Имамо веће рибе. Ослобађамо га. 436 00:25:01,124 --> 00:25:03,210 Морам да га испитам. Остави то мени. Морам да га испитам. Остави то мени. 437 00:25:03,460 --> 00:25:04,920 Пратим наређења. 438 00:25:05,086 --> 00:25:06,755 Да ли вам то смета? Видите капетана. 439 00:25:07,172 --> 00:25:09,090 Пусти ме да га одведем кући, барем. 440 00:25:09,257 --> 00:25:11,718 Ниси на путу. Сам мирише прилично јако. 441 00:25:12,594 --> 00:25:13,929 Чуо си то. 442 00:25:14,179 --> 00:25:16,389 не можеш ме задржати, свети срање. 443 00:25:16,556 --> 00:25:18,850 Желим да разговарам са тобом онога што сте видели. 444 00:25:20,393 --> 00:25:21,978 Зашто желиш да причаш са мном? 445 00:25:22,145 --> 00:25:25,524 - Шта дођавола она ради са Семом? - Они се забављају. 446 00:25:25,941 --> 00:25:28,151 Али она није дорасла томе. 447 00:25:29,319 --> 00:25:32,113 Рекао јој је да зна ко те је упуцао. 448 00:25:34,032 --> 00:25:35,867 Он је већ саслушан. Није знао ништа. 449 00:25:36,117 --> 00:25:38,495 сада, каже да се сећа некога, 450 00:25:38,703 --> 00:25:40,330 јер, као што знамо, 451 00:25:40,497 --> 00:25:43,500 зависници од крека имају одлично памћење. 452 00:25:44,834 --> 00:25:46,127 Бурке је идиот. 453 00:25:55,595 --> 00:25:57,764 Треба ми твоја изјава на пуцњави. 454 00:25:57,931 --> 00:25:59,307 Зашто бих јеботе то урадио? 455 00:25:59,641 --> 00:26:01,309 ја сам слободан. Не требаш ми више. 456 00:26:01,768 --> 00:26:04,479 Видели сте полицајца Бити упуцан је озбиљно. Видели сте полицајца Бити упуцан је озбиљно. 457 00:26:04,729 --> 00:26:07,607 Тако да га држим топлом када је потребно. 458 00:26:08,984 --> 00:26:11,570 Ево. Има и других у резерви. 459 00:26:11,820 --> 00:26:13,113 Ако ти играш поштено, и ја сам. 460 00:26:13,363 --> 00:26:15,323 Ако тако узмеш... 461 00:26:16,116 --> 00:26:18,535 могу се уверити да сведочи за вас. 462 00:26:18,785 --> 00:26:19,995 Где могу да те нађем? 463 00:26:20,245 --> 00:26:21,955 Ја сам наркоман, зар не? 464 00:26:22,205 --> 00:26:23,665 Могу се наћи на 3 локације. 465 00:26:24,040 --> 00:26:25,250 Угао камере, 466 00:26:25,417 --> 00:26:26,585 кутак за пушење 467 00:26:26,751 --> 00:26:28,211 или је подручје депресивно. 468 00:26:28,628 --> 00:26:30,088 Видимо се поново. 469 00:26:49,649 --> 00:26:51,359 Како је било на сахрани? 470 00:26:52,569 --> 00:26:53,653 знаш... 471 00:26:55,572 --> 00:26:58,825 Људи плачу на нешто што не можемо да променимо. 472 00:26:59,200 --> 00:27:00,327 јеси ли плакала? 473 00:27:02,162 --> 00:27:03,663 Ја стварно не знам ништа о томе. 474 00:27:03,830 --> 00:27:05,248 Имао сам тамне наочаре. 475 00:27:09,544 --> 00:27:11,212 Видео сам те раније како плачеш. 476 00:27:13,882 --> 00:27:15,133 У реду је плакати. 477 00:27:17,636 --> 00:27:20,263 Направио сам много срање, Јуке. 478 00:27:21,556 --> 00:27:22,974 И увек сам мислио 479 00:27:23,433 --> 00:27:25,185 да и ја чиним добре ствари. 480 00:27:26,770 --> 00:27:28,229 И на крају, 481 00:27:28,396 --> 00:27:30,607 добре ствари надокнадити лоше. 482 00:27:31,483 --> 00:27:34,402 То моје срање је прилично избалансиран. 483 00:27:35,987 --> 00:27:37,989 Чак и ако никада нема ништа уравнотежено. 484 00:27:38,406 --> 00:27:39,616 Уопште ништа. 485 00:27:40,659 --> 00:27:42,035 Гомила муке 486 00:27:42,911 --> 00:27:45,121 деси се многим лудим људима. 487 00:27:45,705 --> 00:27:47,457 И ја сам поремећен. 488 00:27:51,711 --> 00:27:53,296 Знај да ми је жао. 489 00:27:56,383 --> 00:27:58,218 За глупости које сам урадио 490 00:27:58,468 --> 00:28:00,470 и оне које нисам урадио. 491 00:28:02,472 --> 00:28:05,475 И покушаћу да урадим праву ствар, сада. 492 00:28:08,687 --> 00:28:09,729 За тебе. За тебе. 493 00:28:11,898 --> 00:28:13,024 За све. 494 00:28:22,158 --> 00:28:24,244 Не можеш ми учинити добро 495 00:28:24,828 --> 00:28:26,496 нити за било кога, 496 00:28:26,663 --> 00:28:28,540 све док то не урадиш за себе. 497 00:28:30,250 --> 00:28:31,751 Радим на томе, мала моја. 498 00:28:34,546 --> 00:28:36,172 Радим на себи. 499 00:28:54,983 --> 00:28:56,359 Добри Боже, Рак. 500 00:28:57,444 --> 00:28:59,028 Шта је, душо? 501 00:28:59,696 --> 00:29:02,031 Знаш шта радимо. Знаш ме. 502 00:29:02,907 --> 00:29:05,160 Ја нисам тип да чекам шта хоћу. 503 00:29:05,493 --> 00:29:07,245 Проблем није које чекате. 504 00:29:07,704 --> 00:29:09,205 Али пусти ме да будем спреман. 505 00:29:09,748 --> 00:29:11,499 Имам предлог да ти дам. 506 00:29:12,500 --> 00:29:14,878 Желим акције у вашим операцијама. 507 00:29:16,254 --> 00:29:19,257 до 50% у вашој организацији. 508 00:29:19,841 --> 00:29:21,634 То би гарантовало ваш уређај. 509 00:29:22,343 --> 00:29:25,388 Подржаћу вашу експанзију на друга тржишта. 510 00:29:25,930 --> 00:29:27,307 И ја ћу ти помоћи 511 00:29:27,474 --> 00:29:30,185 да уложите свој профит у легитимним пословима. 512 00:29:33,188 --> 00:29:35,398 Све зато што желиш јеби ме? 513 00:29:37,609 --> 00:29:39,778 Не плаћам за то, душо. 514 00:29:40,653 --> 00:29:41,654 Никада. 515 00:29:42,530 --> 00:29:45,366 Рекао си да постоји превише конкуренције, 516 00:29:45,533 --> 00:29:46,785 са превише танким маргинама. 517 00:29:46,951 --> 00:29:49,412 Ја се концентришем на тржишним уделима. 518 00:29:50,079 --> 00:29:53,124 Ако контролишете довољно комада торте, 519 00:29:53,750 --> 00:29:57,504 почнеш да се трљаш на економију обима. 520 00:29:58,004 --> 00:30:01,216 Можемо да се договоримо у Јужној Америци. 521 00:30:02,300 --> 00:30:04,886 Можда нећемо моћи да контролишемо рецепти, 522 00:30:05,720 --> 00:30:07,972 али ми ћемо контролисати наше трошкове. 523 00:30:08,765 --> 00:30:10,892 То је оно што покушавам ставити на место. 524 00:30:15,688 --> 00:30:17,482 Пун си изненађења, зар не? 525 00:30:18,233 --> 00:30:19,651 Знам шта желим. 526 00:30:21,653 --> 00:30:22,904 И желим оно што знам. 527 00:30:31,246 --> 00:30:32,247 Оно што сам му дао 528 00:30:32,497 --> 00:30:34,332 био не само разуман. 529 00:30:34,499 --> 00:30:35,667 Било је великодушно. 530 00:30:35,834 --> 00:30:37,502 Његов брат против мог сина? 531 00:30:38,044 --> 00:30:39,295 Уопште није фер. 532 00:30:40,755 --> 00:30:43,258 Изгубити дете, То је као да изгубиш уд. 533 00:30:43,508 --> 00:30:44,509 Хтео сам компромис, 534 00:30:44,676 --> 00:30:47,637 јер чак и њој, Не желим му овај бол. 535 00:30:47,804 --> 00:30:49,722 Чак ни мом највећем непријатељу. 536 00:30:49,973 --> 00:30:52,809 Ја, немам наклоност за Марвина Томаса. 537 00:30:53,226 --> 00:30:55,937 Овај тип је пуцао на мог сина и на мене. 538 00:30:57,730 --> 00:30:59,816 Али уз сво дужно поштовање, Сал, 539 00:30:59,983 --> 00:31:01,776 Марко је зезнуо посао. 540 00:31:02,902 --> 00:31:05,697 Мало је тешко ово рећи на Марвиновим леђима. 541 00:31:05,905 --> 00:31:07,782 Преварио ме је да унајми Марца. 542 00:31:07,949 --> 00:31:09,284 Ово нису начини да се раде ствари. 543 00:31:10,451 --> 00:31:11,953 Не би те претекао 544 00:31:12,120 --> 00:31:13,872 да Марко није прихватио ово убиство. 545 00:31:14,122 --> 00:31:15,707 Знаш на шта мислим. 546 00:31:16,541 --> 00:31:18,334 Мој син је јамчио за тебе. Мој син је јамчио за тебе. 547 00:31:18,501 --> 00:31:20,795 Видио те је као пријатеља, и ја сам урадио исто. 548 00:31:21,045 --> 00:31:23,631 А ти браниш та тамна курва. 549 00:31:25,258 --> 00:31:28,261 Мораш да ме упознаш о операцијама Рак. 550 00:31:28,511 --> 00:31:31,973 Колико војника, какво оружје имају? 551 00:31:32,140 --> 00:31:33,766 Одакле им опрема? 552 00:31:34,017 --> 00:31:36,227 Треба ми потпуна слика. 553 00:31:36,477 --> 00:31:37,937 Ово срање између тебе и Рака, 554 00:31:38,104 --> 00:31:39,731 То је између ње и тебе. 555 00:31:39,898 --> 00:31:42,025 ја немам ништа с тим, стари мој. 556 00:31:42,191 --> 00:31:43,818 То није било само моје срање са Рак 557 00:31:43,985 --> 00:31:46,321 кад си ме питао да је смести у Њуарк. 558 00:31:46,487 --> 00:31:49,449 Исто кад си ме питао да му опљачкају камионе. 559 00:31:49,616 --> 00:31:51,284 То је био посао. 560 00:31:52,118 --> 00:31:54,370 Плаћени сте за све то. 561 00:31:54,579 --> 00:31:55,580 И шта добијам? 562 00:31:55,830 --> 00:31:58,124 да се умешаш у твоје невоље? 563 00:31:59,918 --> 00:32:01,753 Заслужујеш моју захвалност, 564 00:32:02,128 --> 00:32:04,297 а то је непроцењиво. 565 00:32:04,464 --> 00:32:05,632 Слушај, човече. 566 00:32:06,174 --> 00:32:08,301 Ако те оставим у Раку, 567 00:32:08,468 --> 00:32:10,553 то ме чини јебена скала. 568 00:32:10,803 --> 00:32:12,430 Ја то не играм. 569 00:32:12,680 --> 00:32:14,474 Нико никада неће сазнати ништа о томе. 570 00:32:14,974 --> 00:32:16,059 Ја, да. 571 00:32:23,441 --> 00:32:24,984 Разочарао си ме, Уникуе. 572 00:32:26,069 --> 00:32:28,279 И не сналазим се баш најбоље разочарање. 573 00:32:32,116 --> 00:32:33,534 Они ће те вратити назад. 574 00:32:48,967 --> 00:32:49,968 ХВАЛА. 575 00:32:53,638 --> 00:32:55,306 Хвала што сте ме позвали. 576 00:32:55,473 --> 00:32:56,474 Не брини, човече. 577 00:32:56,641 --> 00:32:57,809 Нећу те изневерити. 578 00:33:01,229 --> 00:33:03,982 Не знам шта да радим. ако добијем отказ, 579 00:33:04,440 --> 00:33:05,650 Нађем се на улици. 580 00:33:05,817 --> 00:33:07,318 И не враћам се кући. 581 00:33:07,568 --> 00:33:09,696 Види, могу ти дати 200 долара. 582 00:33:09,946 --> 00:33:10,947 ХВАЛА. 583 00:33:11,489 --> 00:33:12,573 Озбиљно. 584 00:33:13,032 --> 00:33:14,826 Спасио си дан, али... 585 00:33:15,660 --> 00:33:18,037 мој проблем је већи то, видиш? 586 00:33:18,204 --> 00:33:19,622 Фреддијева наредба. 587 00:33:24,168 --> 00:33:25,586 Да, копиле. 588 00:33:28,131 --> 00:33:29,340 не саветујем ти. 589 00:33:38,975 --> 00:33:40,685 Ништа ми није остало у џепу, 590 00:33:41,227 --> 00:33:43,688 али овај оток увек се прави пшеница. 591 00:33:43,855 --> 00:33:46,441 Ако си тако груб као Фреди, зарадићете новац. 592 00:33:46,607 --> 00:33:48,609 Ко би желео да живи као овај олош? 593 00:33:49,068 --> 00:33:50,153 у праву си. 594 00:34:02,040 --> 00:34:04,125 - Да ли ти се и даље свиђа? - Обожавам. 595 00:34:05,251 --> 00:34:08,129 Шта мислиш да планирам? за Хауарда? 596 00:34:10,131 --> 00:34:11,674 Нећеш ништа да урадиш. 597 00:34:11,924 --> 00:34:13,426 Морате то пустити. 598 00:34:13,676 --> 00:34:16,637 Узбуркајте прошлост свог саиграча неће привући обожаватеље. 599 00:34:16,804 --> 00:34:19,057 - Не требају ми навијачи. - Али да. 600 00:34:20,725 --> 00:34:22,477 То је чак и проблем. 601 00:34:23,311 --> 00:34:25,688 Увек покушавате да се потврдите, Увек покушавате да се потврдите, 602 00:34:25,938 --> 00:34:27,315 да докажеш да припадаш 603 00:34:27,482 --> 00:34:29,609 и ниси у праву захваљујући вашој породици. 604 00:34:29,859 --> 00:34:32,361 Али добио сам овај посао захваљујући мојој породици. 605 00:34:32,528 --> 00:34:33,654 Ипак си добар полицајац. 606 00:34:34,405 --> 00:34:35,531 Сви то знају. 607 00:34:36,115 --> 00:34:38,076 Сви осим тебе, у ствари. 608 00:34:40,495 --> 00:34:42,538 Ти си прави полицајац, драга. 609 00:34:42,789 --> 00:34:45,208 Права полицајка зна када ствари не иду добро. 610 00:34:45,374 --> 00:34:47,710 И ова прича са Хауардом не иде добро. 611 00:34:47,877 --> 00:34:51,422 Не желим то то ми се враћа. 612 00:34:51,756 --> 00:34:55,259 Могуће је да ћемо стати да причам о Хауарду? 613 00:34:55,676 --> 00:34:57,345 Да се ​​интересујете за нас? 614 00:34:59,806 --> 00:35:01,057 Ко је Хауард? 615 00:35:06,771 --> 00:35:08,064 Морате знати 616 00:35:08,773 --> 00:35:11,776 да ти се захваљујем што си убио овог Ритала за мене, 617 00:35:12,110 --> 00:35:15,363 поготово зато што желите више умочи тамо. 618 00:35:15,530 --> 00:35:18,157 Ја их убијам који нападају мог брата. 619 00:35:18,950 --> 00:35:19,992 обећавам ти. 620 00:35:27,333 --> 00:35:28,835 Јеси ли са нама, Лу? 621 00:35:29,085 --> 00:35:30,962 Јер ће бити вруће. 622 00:35:31,212 --> 00:35:33,047 И не желимо помоћ на пола радног времена. 623 00:35:33,506 --> 00:35:35,842 Тражимо момке који раде 24 сата дневно. 624 00:35:36,008 --> 00:35:37,009 Рачунајте на мене. 625 00:35:37,552 --> 00:35:38,719 Знате ли ко је убио Цровн? 626 00:35:39,512 --> 00:35:41,055 Свуда је имао дугове. 627 00:35:41,681 --> 00:35:42,723 То може бити било ко. 628 00:35:44,100 --> 00:35:45,309 Стиже ми појачање 629 00:35:45,560 --> 00:35:47,603 из Њубурга, Сиракузу и Рочестер. 630 00:35:48,187 --> 00:35:50,940 Чим имамо особље, ми бринемо о Боселијима. 631 00:35:51,107 --> 00:35:54,068 Види, ја сам за. ја сам овде. 632 00:35:54,318 --> 00:35:57,446 Али ови Италијани боље су обдарени од нас. 633 00:35:57,613 --> 00:35:59,657 Новац, оружје, радна снага... 634 00:36:00,158 --> 00:36:01,576 Имају више од нас. 635 00:36:02,660 --> 00:36:03,703 Нећемо их победити. 636 00:36:04,078 --> 00:36:05,955 Нема потребе. Морате их натерати да крваре. 637 00:36:06,289 --> 00:36:08,749 Ови момци из Џерсија, Није мафија. 638 00:36:08,916 --> 00:36:11,961 Ово су покорни статисти великашима Њујорка. 639 00:36:12,128 --> 00:36:13,379 Немају храбрости. 640 00:36:13,546 --> 00:36:14,505 Како ће то изгледати? 641 00:36:14,672 --> 00:36:16,424 када је Њујорк знаће да Босели 642 00:36:16,591 --> 00:36:18,885 се демонтира од момака из Квинса? 643 00:36:19,051 --> 00:36:20,720 То ће нарушити имиџ банде. 644 00:36:21,095 --> 00:36:22,221 у међувремену, 645 00:36:23,014 --> 00:36:25,433 треба ми помоћ да се обрачунају стари. 646 00:36:26,309 --> 00:36:29,145 Увек мислиш, али време истиче. 647 00:36:29,395 --> 00:36:30,271 Да покупим? Да покупим? 648 00:36:30,521 --> 00:36:32,190 Мораш да убијеш човека. 649 00:36:33,107 --> 00:36:34,942 Овај јебени тип, Сам. 650 00:36:50,541 --> 00:36:51,584 Безбедност. 651 00:37:48,015 --> 00:37:49,684 Јеси ли видео колико је сати? 652 00:37:49,850 --> 00:37:51,811 Треба ми пиштољ твоје мајке. 653 00:37:52,436 --> 00:37:53,980 Иди кући, Фамоус. 654 00:37:54,230 --> 00:37:55,398 Треба ми, Цоринне. 655 00:37:56,357 --> 00:37:59,277 - За шта? - Да не јебем твоју мајку. 656 00:38:01,028 --> 00:38:02,029 Само напред. 657 00:38:02,655 --> 00:38:03,948 Молим те! 658 00:38:04,532 --> 00:38:06,450 Неки момци покушавају да ме убију. 659 00:38:06,701 --> 00:38:08,244 Морам да се заштитим. 660 00:38:10,246 --> 00:38:12,707 А зашто хоћеш опрема твоје мајке? 661 00:38:12,957 --> 00:38:14,250 Није те брига! 662 00:38:23,467 --> 00:38:24,468 Чекај. 663 00:38:40,526 --> 00:38:43,154 ако си у невољи, Рећи ћу да си га украо. 664 00:38:44,655 --> 00:38:46,657 Враћам ти га за неколико дана. 665 00:38:58,544 --> 00:39:01,172 Сазнао сам да ти и Ницоле су изманипулисани 666 00:39:01,756 --> 00:39:04,759 од ове полицајке који је обојицу искористио. 667 00:39:04,925 --> 00:39:08,095 Желим да будем сигуран да се ово неће десити ником другом. 668 00:39:08,262 --> 00:39:09,263 ко је он? 669 00:39:09,680 --> 00:39:11,098 Ја сам поручник Едвард Салинас, 670 00:39:11,265 --> 00:39:13,309 унутрашњих послова њујоршке полиције. 671 00:39:13,476 --> 00:39:14,560 Али нека буде јасно. 672 00:39:14,810 --> 00:39:18,606 Нисам овде у званичном својству. Ово је приватна дискусија. 673 00:39:18,856 --> 00:39:20,483 рече господин Бингам у себи да бисте могли 674 00:39:20,733 --> 00:39:23,069 проширити оно што већ знамо на поручнику Бурку. 675 00:39:23,944 --> 00:39:25,571 Не знам о чему причаш. 676 00:39:26,989 --> 00:39:28,407 када си ме позвао, 677 00:39:28,657 --> 00:39:31,160 Мислио сам да желиш причај о Николи. 678 00:39:31,577 --> 00:39:32,578 јесте. 679 00:39:32,745 --> 00:39:35,456 Али недавно сам сазнао да... 680 00:39:36,749 --> 00:39:38,000 овај поручник Бурке овај поручник Бурке 681 00:39:39,001 --> 00:39:42,713 имао неприкладан однос са тобом и Никол, 682 00:39:42,963 --> 00:39:46,258 и да му је можда дала дрога која ју је убила. 683 00:39:46,884 --> 00:39:49,220 - Ко ти је то рекао? - Нема везе. 684 00:39:50,346 --> 00:39:51,597 Желимо да знамо да ли је то истина. 685 00:39:52,473 --> 00:39:53,974 Не разговарам са полицијом. 686 00:39:54,600 --> 00:39:57,645 И још мање говорим са полицијска полиција. 687 00:39:58,604 --> 00:40:00,689 Не, он неће... Лаверне! 688 00:40:02,858 --> 00:40:03,943 Проклетство! 689 00:40:04,110 --> 00:40:07,279 Она је уплашена, то је све. Она не верује полицији. 690 00:40:07,446 --> 00:40:08,656 Слушајте, г. Бингхам. 691 00:40:08,823 --> 00:40:12,868 Одбијате да ми кажете одакле та информација, али... 692 00:40:13,119 --> 00:40:14,370 Ја штитим свој извор. 693 00:40:14,745 --> 00:40:17,373 Ако ова девојка то не подржи његове речи... 694 00:40:18,207 --> 00:40:19,208 Немамо много. 695 00:40:19,375 --> 00:40:20,543 Лаверне ће се предомислити. 696 00:40:20,793 --> 00:40:22,002 Ја сам у то уверен. 697 00:40:30,594 --> 00:40:32,346 Ови момци не сумњају ни у шта. 698 00:40:32,972 --> 00:40:34,432 Нема разлога за бригу. 699 00:40:51,282 --> 00:40:52,658 Шта хоћеш, човече? 700 00:40:53,075 --> 00:40:54,910 Како је живот, Сам? 701 00:40:55,077 --> 00:40:56,787 Пливам у луксузу, човече! 702 00:40:58,122 --> 00:41:00,875 реци ми... Требаш ми одмах. 703 00:41:01,125 --> 00:41:02,543 Требаш ме за шта? 704 00:41:09,049 --> 00:41:11,093 Плаћам у џумбусима, брате. 705 00:41:12,136 --> 00:41:13,137 Цлимб. 706 00:41:13,304 --> 00:41:15,764 То је понуда који не одбија. 707 00:41:16,932 --> 00:41:19,143 Прво ћу да попушим ове ствари. 708 00:41:32,490 --> 00:41:33,908 Испразни џепове, човече! 709 00:41:35,701 --> 00:41:36,785 Ти си у делиријуму. 710 00:41:36,952 --> 00:41:38,162 Отвори. Улазимо. 711 00:41:38,787 --> 00:41:39,997 Зашто бих ово урадио? 712 00:41:41,749 --> 00:41:43,375 Пребићу те! Пребићу те! 713 00:41:47,671 --> 00:41:49,840 Нећеш учинити ништа, Фамоус! 714 00:41:50,424 --> 00:41:51,717 Препознао сам те, копиле! 715 00:41:52,176 --> 00:41:53,677 Са твојим гласом! 716 00:41:54,470 --> 00:41:56,722 Почео си нешто да не знаш да закључиш. 717 00:41:57,556 --> 00:41:59,308 Отвори врата, проклетство! 718 00:42:03,812 --> 00:42:04,813 Не, човече. 719 00:42:06,148 --> 00:42:08,651 - Не мислим тако. - Можемо ово да решимо на други начин. 720 00:42:08,901 --> 00:42:10,694 Ти си тај који је ово започео. 721 00:42:13,155 --> 00:42:14,740 Зезнуо си, Фаме. 722 00:42:36,387 --> 00:42:37,846 Јесте ли сигурни да је то био он? 723 00:42:38,264 --> 00:42:41,350 Испустио сам траку и видео сам га док сам одлазио. 724 00:42:41,767 --> 00:42:44,436 Отишао је да говори Николином оцу. 725 00:42:44,603 --> 00:42:46,814 Могу разговарати са њим о томе ако желиш. Могу разговарати са њим о томе ако желиш. 726 00:42:47,147 --> 00:42:48,148 Нема шансе. 727 00:42:48,315 --> 00:42:51,318 Пандури су твој проблем. Ја немам ништа с тим. 728 00:42:51,485 --> 00:42:54,572 Ни ја, Јуке. То није оно што сам желео. 729 00:42:55,114 --> 00:42:57,783 Не питаш се шта се десило? 730 00:42:57,950 --> 00:43:00,244 Твоја мајка мора да је била млада када јој је пришао. 731 00:43:00,411 --> 00:43:01,495 стар 16 година. 732 00:43:03,581 --> 00:43:04,707 Моја мајка је имала 16 година. 733 00:43:04,957 --> 00:43:07,001 Дакле, мора да је био у двадесетим годинама. 734 00:43:10,379 --> 00:43:12,881 Као ти и мајка твоје девојке! 735 00:43:13,799 --> 00:43:15,175 То нема никакве везе са тим. 736 00:43:16,427 --> 00:43:17,428 Озбиљно ? 737 00:43:17,761 --> 00:43:19,013 Према последњим вестима, 738 00:43:19,680 --> 00:43:22,308 била је зрела жена, а ти си средњошколац. 739 00:43:22,474 --> 00:43:25,561 Другачије је када је тамо жена која је старија. 740 00:43:26,061 --> 00:43:28,480 У реду, човече. Ако ти тако кажеш. 741 00:43:29,440 --> 00:43:31,233 Своди се на исту ствар. 742 00:43:31,609 --> 00:43:33,861 Не планираш да се вратиш код куће? 743 00:43:34,862 --> 00:43:35,988 Са њом? 744 00:43:36,947 --> 00:43:38,073 После свега тога? 745 00:43:39,158 --> 00:43:40,826 Шта да му кажем? 746 00:43:41,535 --> 00:43:44,038 „Сећаш се кад си ме послао у парк? 747 00:43:44,580 --> 00:43:46,832 „Заборавио си да ми кажеш да ми је био отац“. 748 00:43:47,082 --> 00:43:48,500 Бар имаш оца. Бар имаш оца. 749 00:43:49,710 --> 00:43:51,712 Да ли сте успели да набавите један? 750 00:43:52,338 --> 00:43:53,464 у ствари... 751 00:43:54,840 --> 00:43:56,717 Марвин покушава да сустигне. 752 00:43:58,886 --> 00:44:02,264 Неће моћи да сустигне. Никада. 753 00:44:21,992 --> 00:44:23,702 Зар ниси видела Сама? 754 00:44:23,952 --> 00:44:25,162 Нисам видео ништа. 755 00:44:26,080 --> 00:44:27,373 Требало је да буде тамо. 756 00:44:27,623 --> 00:44:29,416 Па нађи га, кучко. 757 00:44:36,340 --> 00:44:37,633 Слушај ме, човече. 758 00:44:37,800 --> 00:44:41,261 Мораш ући у овај аутобус, да сломиш 759 00:44:41,428 --> 00:44:42,721 а да се никад не врати. 760 00:44:42,888 --> 00:44:44,515 Ви сте сигурнији на јужној страни. 761 00:44:44,682 --> 00:44:47,142 Тамо никад нисам био сигуран. Шта то мења? 762 00:44:47,309 --> 00:44:50,187 шта се мења, Наћи ћу те поново. 763 00:44:50,437 --> 00:44:53,065 ако те поново видим, Мораћу да те скинем. 764 00:44:53,315 --> 00:44:54,608 Зашто, Марв? 765 00:44:54,775 --> 00:44:55,901 Не знам, Сам. 766 00:44:56,151 --> 00:44:57,778 Није битно. шта је битно, 767 00:44:58,028 --> 00:45:00,989 то је да покушавам да се побољшам, чинити добро. 768 00:45:01,782 --> 00:45:03,826 и пусти те, Мени изгледа добро. 769 00:45:04,326 --> 00:45:05,911 Немој ме терати да се предомислим. 770 00:45:13,085 --> 00:45:14,086 Сат. 771 00:45:20,050 --> 00:45:23,554 Давање новца наркомана као ти, није паметно. 772 00:45:23,804 --> 00:45:26,473 Надам се да ћу се разумети. 773 00:45:26,849 --> 00:45:29,101 Искористи овај новац да се насели на другом месту. 774 00:45:29,601 --> 00:45:31,019 Сабери се, Сам. 775 00:45:32,271 --> 00:45:33,647 Никад није касно. 776 00:45:37,651 --> 00:45:40,028 вратићу се на правом путу. 777 00:45:40,904 --> 00:45:41,905 Озбиљно. 778 00:45:42,573 --> 00:45:44,450 - Видећеш. - Верујем у тебе брате. 779 00:45:46,285 --> 00:45:47,536 Само веруј у себе. 780 00:46:14,605 --> 00:46:16,940 Пусти ме из овог аутобуса, човече. 781 00:46:53,560 --> 00:46:55,562 Не издржавамо се дуго на врху. Не издржавамо се дуго на врху. 782 00:46:56,271 --> 00:46:57,815 Било да сте генерални директор, 783 00:46:58,315 --> 00:47:00,818 кошаркаш, репер или дилер дроге. 784 00:47:02,653 --> 00:47:04,655 Нећеш дуго бити најбољи. 785 00:47:10,118 --> 00:47:12,621 Кажите себи да ћеш увек бити ту, 786 00:47:13,413 --> 00:47:15,415 нека те нико не надмаши. 787 00:47:23,340 --> 00:47:24,967 Али то није такмичење. 788 00:47:25,467 --> 00:47:29,304 Увек ће бити један млађи, брже, чвршће. 789 00:47:31,390 --> 00:47:32,432 Он иде горе. 790 00:47:33,725 --> 00:47:36,478 Момак који нема шта да изгуби, као ти. 791 00:47:39,648 --> 00:47:41,733 Проблем са круном... 792 00:47:44,778 --> 00:47:48,115 то је да када га једном обучеш, сити сте. 793 00:47:49,950 --> 00:47:53,996 Почињете да се осећате пријатно, сигуран, задовољан. 794 00:48:03,380 --> 00:48:05,090 Чак се и сами правите не поверење. 795 00:48:05,841 --> 00:48:07,050 Ми смо породица. 796 00:48:12,014 --> 00:48:14,433 Слут. Пољуби ме у дупе. 797 00:48:15,267 --> 00:48:16,560 Твоја породица такође. 798 00:48:21,023 --> 00:48:22,024 Како се то дешава? 799 00:48:22,566 --> 00:48:24,776 Пао си и не можеш устати. 800 00:48:30,157 --> 00:48:32,534 И кад паднеш са тако високе, 801 00:48:32,784 --> 00:48:33,785 ти си сјебан. 802 00:48:34,411 --> 00:48:35,412 За добро. 803 00:49:52,239 --> 00:49:53,824 Адаптација Мартин Дјидоу