1 00:00:27,695 --> 00:00:28,863 Раније... 2 00:00:29,113 --> 00:00:30,948 Не изгледам много старији од тебе. 3 00:00:31,115 --> 00:00:34,077 - Мама, да ли је ово млеко још добро? - Срање! 4 00:00:34,327 --> 00:00:36,829 гђо Томас? Цоринне Асхфорд. Морам нешто да ти кажем. 5 00:00:37,080 --> 00:00:41,751 „Нећеш спавати са а мушкарац као са женом“. 6 00:00:41,918 --> 00:00:43,211 Поручник Малколм Хауард. 7 00:00:43,461 --> 00:00:45,129 Морам да разговарам са тобом од поручника Сханнон Бурке. 8 00:00:45,379 --> 00:00:46,422 Ентер. 9 00:00:47,215 --> 00:00:50,343 Ако сазнамо да сам ти показао То значи да сам незапослен. 10 00:00:50,593 --> 00:00:53,346 Хауард је имао 17 година старог доушника 70-их година? 11 00:00:53,805 --> 00:00:54,806 Одјеби. 12 00:00:55,056 --> 00:00:56,390 Одакле познајеш Канана Старка? 13 00:00:56,641 --> 00:00:58,684 Једнооки човек није био цинкарош. 14 00:00:58,851 --> 00:01:01,395 Његова мајка не верује да се убио. 15 00:01:01,646 --> 00:01:03,648 - Рекао си ми да се љуљао. - Погрешио сам. - Рекао си ми да се љуљао. - Погрешио сам. 16 00:01:04,107 --> 00:01:06,192 Ево мог броја, да останемо у контакту, 17 00:01:06,442 --> 00:01:08,528 - чујем се. - Волео бих да ти дам мало. 18 00:01:08,778 --> 00:01:10,363 - Имам вагу. - Ако то урадим, 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,781 То се не тиче моје породице. 20 00:01:12,031 --> 00:01:13,199 Мој отац неће знати ништа о томе. 21 00:01:19,247 --> 00:01:20,248 Срање! 22 00:02:57,637 --> 00:03:00,348 Ово копиле је мислило да се крије време за опоравак, 23 00:03:01,766 --> 00:03:04,602 да је метак забио у њега хтео да га поштеди, 24 00:03:06,062 --> 00:03:07,438 пусти га. 25 00:03:11,192 --> 00:03:12,526 Али то не иде тако. 26 00:03:17,740 --> 00:03:20,910 Када почнемо да крваримо, никад не престаје. 27 00:03:34,966 --> 00:03:36,133 умирем. 28 00:03:36,968 --> 00:03:38,427 Јер у овом свету, 29 00:03:39,804 --> 00:03:41,806 невоље никада не нестају. 30 00:03:43,099 --> 00:03:44,558 Само је горе. 31 00:03:45,268 --> 00:03:46,894 И постаје горе 32 00:03:47,520 --> 00:03:49,939 док се не дође до најгорег. 33 00:04:01,826 --> 00:04:03,577 Она је мајка Канана Старка. Отвори. 34 00:04:06,998 --> 00:04:09,000 Отвори или ћу разнијети врата. 35 00:04:10,876 --> 00:04:11,877 Не дирај мог сина. 36 00:04:12,253 --> 00:04:14,588 Ово ће бити моје једино упозорење. 37 00:04:15,172 --> 00:04:17,133 - Не знам шта... - Умукни. 38 00:04:17,300 --> 00:04:20,219 Разговарао сам са твојом ћерком. Све је бацила на мене. 39 00:04:20,386 --> 00:04:21,595 распитивао сам се. 40 00:04:21,846 --> 00:04:24,223 Канан није твој први голуб, 41 00:04:24,640 --> 00:04:26,309 али то ће бити последње. 42 00:04:26,559 --> 00:04:28,019 Још једном, не знам... 43 00:04:28,269 --> 00:04:29,979 Чуо сам те. 44 00:04:30,313 --> 00:04:31,856 Јеси ли ме чуо? 45 00:04:32,106 --> 00:04:34,984 следећи пут, Рећи ћу да је то у реду. 46 00:04:45,369 --> 00:04:46,370 Иди на час. 47 00:05:03,929 --> 00:05:05,723 Управо сам чуо да је Марко мртав 48 00:05:05,890 --> 00:05:08,267 у провали у Вестчестеру. 49 00:05:09,560 --> 00:05:11,520 Провала је кренула наопако. 50 00:05:11,771 --> 00:05:13,397 Али ми нисмо будале. Али ми нисмо будале. 51 00:05:14,273 --> 00:05:15,566 Је ли тако, Марвине? 52 00:05:20,613 --> 00:05:22,740 Па си унајмио овог типа. 53 00:05:23,157 --> 00:05:25,159 Шта бих дођавола урадио са Риталом? 54 00:05:25,409 --> 00:05:27,286 Нешто због чега је умро. 55 00:05:32,958 --> 00:05:35,795 Није за Марка да мораш да бринеш о томе. 56 00:05:36,462 --> 00:05:38,714 Озбиљно. Он је мртав, готово је. 57 00:05:39,632 --> 00:05:41,634 Претња је његов помоћник. 58 00:05:43,511 --> 00:05:45,388 То је оно што ће те повредити. 59 00:05:50,893 --> 00:05:52,478 Очигледно је погођен. 60 00:05:52,812 --> 00:05:54,063 Вероватно је мртав. 61 00:05:58,567 --> 00:05:59,610 Вероватно мртав... 62 00:06:00,611 --> 00:06:03,030 Човече, ти то знаш колико и ја. 63 00:06:03,656 --> 00:06:05,491 Све док нема леша, 64 00:06:06,033 --> 00:06:07,243 он није мртав. 65 00:06:08,244 --> 00:06:10,037 И ако није мртав, 66 00:06:10,955 --> 00:06:12,456 он и даље говори. 67 00:06:15,543 --> 00:06:18,087 Зајебао си у неком озбиљном срању. 68 00:06:52,496 --> 00:06:53,497 Канан? 69 00:06:53,747 --> 00:06:55,040 Сцраппијева мајка. 70 00:06:55,833 --> 00:06:58,210 Не журимо тако на људе. 71 00:06:58,794 --> 00:07:00,504 Када сам те видео, помислио сам... 72 00:07:04,467 --> 00:07:05,718 Жао ми је због Сцраппија. 73 00:07:06,844 --> 00:07:07,970 Био је добар момак. 74 00:07:08,429 --> 00:07:10,014 Исто је рекао и за тебе. 75 00:07:11,807 --> 00:07:13,851 Желим да разговараш са својом мајком. 76 00:07:14,894 --> 00:07:16,312 Мој син није извршио самоубиство. 77 00:07:16,979 --> 00:07:18,814 Ти то знаш колико и ја. Ти то знаш колико и ја. 78 00:07:19,273 --> 00:07:20,858 И твоја мајка то зна. 79 00:07:21,192 --> 00:07:24,069 Али она остаје скрштених руку, без реаговања? 80 00:07:24,487 --> 00:07:27,323 Ови гадови који узео мог сина 81 00:07:27,490 --> 00:07:30,868 живи тихо говорећи срање целом свету? 82 00:07:31,494 --> 00:07:33,496 Не могу ово да прогутам 83 00:07:33,662 --> 00:07:35,372 а не би требао ни Рак. 84 00:07:35,956 --> 00:07:37,583 Сцраппи је био породица. 85 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Моја мајка га је обожавала. 86 00:07:39,585 --> 00:07:42,379 Па зашто се она не заглави? његове убице? 87 00:07:42,546 --> 00:07:45,382 Полиција каже да се упуцао. 88 00:07:45,549 --> 00:07:47,343 Нема везе са полицијом! 89 00:07:47,593 --> 00:07:50,596 Неко је забио лопту у глави мог сина. 90 00:07:51,180 --> 00:07:53,015 Разговарај са својом мајком. 91 00:07:53,766 --> 00:07:55,643 Реци му да уради нешто. 92 00:07:56,477 --> 00:07:58,020 Јер иначе, 93 00:07:58,896 --> 00:08:00,064 Ја ћу се побринути за то. 94 00:08:25,381 --> 00:08:26,382 ко је то ? 95 00:08:26,549 --> 00:08:27,550 Лаверне је. 96 00:08:37,726 --> 00:08:38,936 СО ? 97 00:08:39,353 --> 00:08:40,604 Сада прескачем час. 98 00:08:41,981 --> 00:08:43,482 То је важније. 99 00:08:44,567 --> 00:08:46,026 Сви желимо да разговарамо са вама. 100 00:09:02,042 --> 00:09:03,711 Где је мој комад? 101 00:09:06,422 --> 00:09:08,299 Узео си ми новац а ја немам своју мешавину. 102 00:09:09,425 --> 00:09:12,595 Морам да видим свог шефа. Имам посла, брате. 103 00:09:12,845 --> 00:09:14,305 Када ћеш пренети нашу титулу? 104 00:09:14,471 --> 00:09:16,140 Чекам прави тренутак. 105 00:09:16,557 --> 00:09:19,184 Оброк мора бити сервиран када су људи гладни. 106 00:09:20,728 --> 00:09:21,937 Где Цровн? 107 00:09:22,354 --> 00:09:23,981 Круна је на одмору. Круна је на одмору. 108 00:09:25,232 --> 00:09:27,192 - Радиш са мном. - Покреће се. 109 00:09:27,443 --> 00:09:29,028 ДЈ Мо зна како да се прилагоди. 110 00:09:29,403 --> 00:09:31,488 питам јер Круна то зна. 111 00:09:34,742 --> 00:09:35,993 Да ли је ово ваш нови уметник? 112 00:09:36,619 --> 00:09:38,162 Могла би да иде горе 113 00:09:38,412 --> 00:09:40,247 и дај ми његов број, 114 00:09:40,497 --> 00:09:42,207 да ме коначно убеди. 115 00:09:46,337 --> 00:09:47,338 Убеђен? 116 00:09:47,880 --> 00:09:50,007 Моја песма свира данас. 117 00:09:50,716 --> 00:09:53,093 Не један, два, три, четири или пет пута, 118 00:09:53,260 --> 00:09:54,303 али у петљи. 119 00:09:54,553 --> 00:09:56,013 - Јеси ли га добио? - Разумем. 120 00:09:56,639 --> 00:09:58,140 Схватио сам. Стани. 121 00:09:58,307 --> 00:09:59,308 Нисам чуо. 122 00:09:59,475 --> 00:10:00,893 разумем. Не ради то. 123 00:10:03,771 --> 00:10:05,314 - Све је у реду. - Проћи ћу. 124 00:10:05,481 --> 00:10:07,107 У реду. Не брини. 125 00:10:07,816 --> 00:10:09,276 - Не брини. - У реду. 126 00:10:12,655 --> 00:10:14,990 На посао, човече. Касниш. 127 00:10:25,668 --> 00:10:27,252 Зашто су они тамо? 128 00:10:28,337 --> 00:10:29,755 Зато што им је стало до тебе. 129 00:10:30,881 --> 00:10:31,965 Сви те волимо. 130 00:10:32,758 --> 00:10:33,842 Бог те воли. 131 00:10:34,718 --> 00:10:35,928 И желимо да вам помогнемо. 132 00:10:36,595 --> 00:10:38,555 Желимо да те учинимо онај какав желиш да будеш. 133 00:10:40,099 --> 00:10:41,934 Ја сам оно што желим да будем. 134 00:10:42,184 --> 00:10:44,061 Али не онако како Бог намерава. 135 00:10:48,148 --> 00:10:52,653 Мој момак је одсутан, па ће Абрахам морати да сачека. 136 00:10:54,905 --> 00:10:57,157 Има горе од затвора, Траимонт. 137 00:10:58,534 --> 00:11:01,870 Реци Абрахаму да види ово као време одмора. 138 00:11:02,413 --> 00:11:06,083 Прилика за враћање ствари равне. 139 00:11:06,709 --> 00:11:07,876 Истини за вољу, 140 00:11:08,335 --> 00:11:11,505 украо си мало преблизу сунцу. 141 00:11:13,048 --> 00:11:14,883 Икар, старче. Тражићете. 142 00:11:15,551 --> 00:11:16,552 Слушај. 143 00:11:17,886 --> 00:11:20,222 Суочавам се са ситуацијом 144 00:11:20,389 --> 00:11:23,308 то захтева моју пажњу најпотпунији. 145 00:11:23,475 --> 00:11:24,893 Контактираћу вас поново. 146 00:11:29,106 --> 00:11:30,149 па... 147 00:11:30,607 --> 00:11:33,110 Трејмонтов штићеник је ухваћен са оружјем. 148 00:11:33,861 --> 00:11:35,988 Жели мог адвоката извади га. 149 00:11:36,155 --> 00:11:38,490 Али Абрахам ће морати да сачека. 150 00:11:38,657 --> 00:11:40,659 То подсећа оне момке из Д.Ц. 151 00:11:40,909 --> 00:11:42,870 који је на врху организационе шеме. 152 00:11:43,370 --> 00:11:46,665 Без мене могу да забораве шампањац и кавијар. 153 00:11:47,416 --> 00:11:49,626 Морате знати како се предати суштински. 154 00:11:55,257 --> 00:11:56,633 молим те, Господе, 155 00:11:56,800 --> 00:11:59,720 отерај ове подле мисли 156 00:11:59,887 --> 00:12:01,221 ове младе жене. 157 00:12:01,388 --> 00:12:03,849 Тријумф над овим демонима! 158 00:12:04,683 --> 00:12:08,353 Опери се од свега што је богохулни. 159 00:12:08,604 --> 00:12:12,316 Ослободите се изопачености који се усељавају у твоју душу. 160 00:12:13,901 --> 00:12:16,195 Биће у реду. Проћи ћемо кроз ово заједно. 161 00:12:31,335 --> 00:12:32,336 Човек 162 00:12:33,003 --> 00:12:34,379 и његова жена 163 00:12:35,631 --> 00:12:38,550 обојица су били голи, без икаквог стида. 164 00:12:40,469 --> 00:12:42,596 Без срама јер заједно лежимо 165 00:12:42,763 --> 00:12:46,308 у браку и слози као муж и жена! 166 00:12:56,610 --> 00:12:57,611 Чекај. 167 00:12:57,861 --> 00:13:00,364 Није било питања да је удари. 168 00:13:00,531 --> 00:13:01,532 Овај бол није ништа 169 00:13:01,782 --> 00:13:05,160 у поређењу са вечношћу у паклу, сестра Кенија. 170 00:13:05,619 --> 00:13:07,621 Ово је оно што желиш за твоју ћерку? 171 00:13:07,788 --> 00:13:08,956 Вечно проклетство? 172 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 боже... 173 00:13:18,382 --> 00:13:20,008 жели да ти помогне, 174 00:13:21,468 --> 00:13:23,303 али Он мора чути вашу вољу. 175 00:13:24,012 --> 00:13:25,472 Реци ове речи 176 00:13:26,098 --> 00:13:27,266 са мном. 177 00:13:27,432 --> 00:13:29,017 "Помози ми, Господе." 178 00:13:29,184 --> 00:13:31,395 Стално су ме питали исто питање, 179 00:13:31,562 --> 00:13:34,147 ови шупци који је после тога познавао Јукеа. ови шупци који је после тога познавао Јукеа. 180 00:13:34,940 --> 00:13:36,692 "Зашто је тако хладна?" 181 00:13:37,568 --> 00:13:39,486 Није на мени да кажем. 182 00:13:41,238 --> 00:13:42,781 Није постојао само један разлог. 183 00:13:43,574 --> 00:13:44,992 Али овакво срање... 184 00:13:47,703 --> 00:13:49,621 обележава врелим гвожђем. 185 00:13:53,250 --> 00:13:54,251 питао сам се 186 00:13:54,418 --> 00:13:57,087 ако би неко дошао у болницу 187 00:13:57,254 --> 00:13:59,590 за рану од метка или тако нешто? 188 00:13:59,840 --> 00:14:02,467 Вероватно белац, италијански. 189 00:14:06,638 --> 00:14:09,474 Он је пријатељ. Заједно смо одрасли. 190 00:14:14,062 --> 00:14:17,858 „Вероватно бело“, То значи „углавном бело“. 191 00:14:18,025 --> 00:14:19,318 Он изгледа као... 192 00:14:20,068 --> 00:14:21,486 Просечан белац. 193 00:14:26,700 --> 00:14:30,746 нећу ти рећи име, из разлога поверљивости. 194 00:14:34,291 --> 00:14:36,209 Заборави, дођавола! Заборави, дођавола! 195 00:14:36,376 --> 00:14:40,464 Тражим свог скоро белог пријатеља који је можда примио метак! 196 00:14:46,094 --> 00:14:47,512 Довиђења, господо. 197 00:15:07,616 --> 00:15:09,159 Имате ли минут? 198 00:15:09,618 --> 00:15:10,619 не, 199 00:15:11,119 --> 00:15:14,414 али то никога не зауставља да вам буде удобно овде. 200 00:15:16,124 --> 00:15:19,044 Ако је за прековремени рад, није. 201 00:15:19,378 --> 00:15:22,923 С обзиром на буџет, особа прелази 40 сати. 202 00:15:24,716 --> 00:15:25,717 Бурке је. 203 00:15:26,718 --> 00:15:29,221 Прегледала је моје фајлове 204 00:15:29,680 --> 00:15:31,515 и разговарао са старим контактима. 205 00:15:32,349 --> 00:15:33,892 Зашто би то урадила? 206 00:15:34,810 --> 00:15:37,562 За моју агресију, али није сигурно. 207 00:15:37,813 --> 00:15:40,107 Она иде сама. Она иде сама. 208 00:15:41,233 --> 00:15:43,318 Желим да му одобрим корист од сумње 209 00:15:43,485 --> 00:15:45,570 и мисли да жели да помогне његов партнер, 210 00:15:47,406 --> 00:15:50,117 али нико не воли да копамо по његовој прошлости. 211 00:15:51,868 --> 00:15:55,247 у међувремену, гази истрагу која је у току. 212 00:15:55,414 --> 00:15:58,458 Бурке је превише реван специфичне за модрице. 213 00:15:58,709 --> 00:16:00,127 Више је плава. 214 00:16:00,711 --> 00:16:03,714 Узбуркајте старе ствари, То није ревност. 215 00:16:04,673 --> 00:16:05,924 То је злоупотреба. 216 00:16:06,091 --> 00:16:07,092 разговараћу са њим. 217 00:16:07,342 --> 00:16:08,427 И искрено, 218 00:16:09,219 --> 00:16:12,222 Бурке има довољно проблема овако. 219 00:16:13,098 --> 00:16:16,435 Ова бела девојка са Уппер Еаст Сидеа, предозирање? 220 00:16:16,685 --> 00:16:18,603 Његови родитељи се држе. 221 00:16:18,770 --> 00:16:20,355 Отац почиње. 222 00:16:20,522 --> 00:16:24,109 Он тврди да је Бурке умешан када је девојка умрла, 223 00:16:24,276 --> 00:16:27,738 да она малтретира младе девојке и продаје им дрогу. 224 00:16:27,988 --> 00:16:29,489 - Било шта. - Знам. 225 00:16:30,282 --> 00:16:33,910 Али Бурке није требао забоде нос било где. 226 00:16:34,745 --> 00:16:37,873 И видећи шта ми кажеш, није разумела. 227 00:16:49,092 --> 00:16:50,093 то је добро! 228 00:16:53,305 --> 00:16:55,140 Идеш ли више на час? 229 00:16:55,390 --> 00:16:56,516 Пропустио сам будилник. 230 00:16:56,767 --> 00:16:59,144 Ниси био овде две недеље. 231 00:16:59,394 --> 00:17:00,604 Ја ћу стићи. 232 00:17:01,897 --> 00:17:02,898 сустићи ћеш... 233 00:17:03,065 --> 00:17:04,900 - Зар ниси видео Цровн? - Не. 234 00:17:05,150 --> 00:17:07,944 Један од мојих власника жели студијско време. 235 00:17:08,111 --> 00:17:09,112 Он нема... 236 00:17:09,279 --> 00:17:11,239 Зашто не бих почео са тим? 237 00:17:11,490 --> 00:17:12,532 Твоја мајка! 238 00:17:12,699 --> 00:17:14,409 Рак ме је јутрос пробудио! 239 00:17:14,576 --> 00:17:15,744 Да ли ти се свиђа моја мајка? 240 00:17:15,994 --> 00:17:18,663 Не, појавила се у згради. 241 00:17:19,039 --> 00:17:21,124 Скоро је то урадила Коринина мајка. 242 00:17:21,291 --> 00:17:22,334 Какво је ово лудило? 243 00:17:22,584 --> 00:17:24,419 Озбиљно јој је претила. 244 00:17:24,586 --> 00:17:27,422 Ако ти приђе, она га уништава. 245 00:17:27,672 --> 00:17:29,466 То није био будаласти задатак. 246 00:17:29,716 --> 00:17:31,051 Извукла је пиштољ. 247 00:17:31,760 --> 00:17:33,095 Мајко моја, проклетство... 248 00:17:35,847 --> 00:17:37,182 Ако залупиш вратима... 249 00:17:37,766 --> 00:17:38,975 Сероњо! 250 00:17:46,566 --> 00:17:47,567 ко је то ? 251 00:17:48,443 --> 00:17:49,444 Канан је. 252 00:17:51,446 --> 00:17:53,240 Не могу више да причам са тобом. 253 00:17:56,409 --> 00:17:58,161 Шта ти је моја мајка рекла? 254 00:18:06,837 --> 00:18:09,714 да приђем ближе, и ја ћу се тога држати. 255 00:18:09,965 --> 00:18:12,467 Неће ти ништа, Паломар. 256 00:18:14,344 --> 00:18:16,888 Знао сам ко је твоја мајка кад сам ти пришао. 257 00:18:17,139 --> 00:18:19,766 Ако сам искрен према теби и себи, 258 00:18:19,933 --> 00:18:22,561 то је оно што ме је привукло теби, на почетку. 259 00:18:22,811 --> 00:18:24,938 Али носите превише лонаца и тигања. 260 00:18:26,356 --> 00:18:27,816 Превише је компликовано. 261 00:18:28,525 --> 00:18:29,776 Не могу више да те видим. 262 00:18:30,026 --> 00:18:31,528 Она неће ништа да уради, ок? 263 00:18:32,988 --> 00:18:34,030 Ни ми, душо. 264 00:18:36,199 --> 00:18:37,742 Паломар, стани. 265 00:18:38,952 --> 00:18:40,829 Паломар, отвори врата. 266 00:18:41,288 --> 00:18:42,289 Паломар! 267 00:18:44,124 --> 00:18:45,292 Отвори врата! 268 00:18:54,467 --> 00:18:55,677 шта то радиш? 269 00:18:56,052 --> 00:18:57,220 Можете ли ми то објаснити? 270 00:19:00,348 --> 00:19:02,225 Прегледаваш ли моје ствари? 271 00:19:02,392 --> 00:19:05,312 Мислио сам да је то моја торба. Хтео сам да урадим домаћи. 272 00:19:06,438 --> 00:19:07,814 Ти, твој домаћи? 273 00:19:08,064 --> 00:19:09,691 То је тест очинства. 274 00:19:09,858 --> 00:19:11,568 На њему су ваши иницијали. 275 00:19:12,277 --> 00:19:14,279 „К.С.“, Канан Старк. То си ти. 276 00:19:15,197 --> 00:19:18,158 Ко је овај "М.Х." ? М.Х. Дефцон? 277 00:19:18,408 --> 00:19:21,036 Зашто тестирати нешто шта већ знаш? 278 00:19:33,423 --> 00:19:35,884 Тереза ​​је унутра. Она тражи тебе. 279 00:19:36,134 --> 00:19:37,302 Идем да је видим. 280 00:19:41,264 --> 00:19:44,142 Желим да знам шта мој син зајебао се са овим зубаром 281 00:19:44,684 --> 00:19:46,478 и са ким је радио. 282 00:19:47,145 --> 00:19:48,438 Знаш, Марко... 283 00:19:49,105 --> 00:19:51,191 Марко је радио своје ствари на његовој страни. 284 00:19:51,358 --> 00:19:53,068 Радио је са неким. 285 00:19:53,235 --> 00:19:55,654 Полицајци су проговорили од другог момка. 286 00:19:56,988 --> 00:19:58,573 Желим да знам ко је то био. 287 00:19:59,074 --> 00:20:00,742 И ако још дише, 288 00:20:01,952 --> 00:20:05,205 Желим да разговарам један на један са овим гадом. 289 00:20:09,000 --> 00:20:10,752 - Жао ми је, Сал. - ХВАЛА. 290 00:20:26,434 --> 00:20:27,519 Хоћеш да се јебеш? 291 00:20:28,520 --> 00:20:29,604 Не, у реду је. 292 00:20:31,940 --> 00:20:34,276 Ови Јамајчани неће се поново појавити. 293 00:20:34,442 --> 00:20:35,694 Цартиер је то поправио. 294 00:20:36,361 --> 00:20:38,196 Није ме брига за Јамајчане. 295 00:20:39,406 --> 00:20:41,074 Не осећам се тако. 296 00:20:42,534 --> 00:20:46,371 Већина момака би убила да буде са мном. 297 00:20:49,582 --> 00:20:50,917 Ја нисам као они. 298 00:20:51,167 --> 00:20:52,168 Волећеш ме. Волећеш ме. 299 00:20:52,711 --> 00:20:54,629 упознаћу вас нови уметник 300 00:20:54,796 --> 00:20:57,882 који ће да прави рекет у овом послу. 301 00:20:58,383 --> 00:21:01,636 Чућеш Зиса и његов комад под насловом... 302 00:21:01,803 --> 00:21:04,180 "Убијен." Нема на чему, драги слушаоци. 303 00:21:08,977 --> 00:21:10,687 Морамо да се јебемо. 304 00:21:11,396 --> 00:21:12,397 у праву си. 305 00:22:03,281 --> 00:22:04,282 Поручник Бурке. 306 00:22:05,784 --> 00:22:06,910 Дођи да ме видиш. 307 00:22:09,412 --> 00:22:10,622 за шта је ово? 308 00:22:11,206 --> 00:22:12,791 Можда прековремено. 309 00:22:12,957 --> 00:22:15,251 Очигледно нам скраћује радно време. 310 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Врата. 311 00:22:32,936 --> 00:22:33,937 Седи. 312 00:22:39,859 --> 00:22:42,278 Мислио сам да се разумемо, Поручник Бурке. 313 00:22:42,821 --> 00:22:45,281 После свих ових срања са породицом Бингхам, 314 00:22:45,532 --> 00:22:46,825 Мислио сам да сам јасан. 315 00:22:46,991 --> 00:22:48,952 Држите се ниског профила и ради свој посао. 316 00:22:49,202 --> 00:22:50,662 Јасно сте рекли. 317 00:22:50,829 --> 00:22:53,581 Спроведите сопствену истрагу о Малколму Хауарду 318 00:22:53,748 --> 00:22:57,168 је сасвим супротно држите се тихо, поручниче Бурке. је сасвим супротно држите се тихо, поручниче Бурке. 319 00:22:57,794 --> 00:22:59,129 Ко ти је рекао за ово? 320 00:23:00,547 --> 00:23:02,132 Имам своје изворе. 321 00:23:02,632 --> 00:23:04,801 Отуда и мој наслов капетана Баптиста. 322 00:23:05,176 --> 00:23:08,388 Нисам истраживао Хауарда, начелник. желео сам... 323 00:23:08,555 --> 00:23:09,931 То је све, поручниче. 324 00:23:10,515 --> 00:23:13,017 Прво и последње упозорење. 325 00:23:13,643 --> 00:23:16,563 Не гурај нос у туђим пословима! 326 00:23:18,022 --> 00:23:19,691 Газде вас гледају. 327 00:23:20,817 --> 00:23:23,695 саветујем ти ходати по љусци јајета. 328 00:23:26,573 --> 00:23:27,574 Је ли то све? 329 00:23:30,076 --> 00:23:31,077 Хвала, шефе. 330 00:23:46,134 --> 00:23:47,385 Није то било прековремено. 331 00:23:53,933 --> 00:23:55,810 То је то, Абрахам Древ. 332 00:23:56,394 --> 00:23:57,562 Из Мериленда? 333 00:24:00,190 --> 00:24:01,441 Власништво оружја? 334 00:24:03,735 --> 00:24:04,736 То је он. 335 00:24:05,278 --> 00:24:06,613 Ово треба да се среди. 336 00:24:08,198 --> 00:24:09,199 морам да идем. 337 00:24:19,083 --> 00:24:20,084 Видиш? 338 00:24:20,460 --> 00:24:21,920 Аутобус није тако лош. 339 00:24:22,712 --> 00:24:24,047 Јесте ли га недавно узели? 340 00:24:24,672 --> 00:24:27,008 Хајдемо унутра. Показаћу ти около. 341 00:24:37,727 --> 00:24:38,728 Она је наша. 342 00:24:40,522 --> 00:24:42,023 Она је сва наша. 343 00:24:44,317 --> 00:24:46,069 То је више твоје. 344 00:24:48,029 --> 00:24:49,280 Ја волим наше. 345 00:24:49,697 --> 00:24:51,491 Јужна страна ми је довољна. 346 00:24:52,158 --> 00:24:53,785 „Доста“ више неће бити довољно. 347 00:24:59,749 --> 00:25:00,875 То смо ми. 348 00:25:03,002 --> 00:25:04,128 Наша награда. 349 00:25:05,797 --> 00:25:07,465 Плод тешког рада. 350 00:25:07,632 --> 00:25:09,759 Зашто си отишао да видиш Коринина мајка? 351 00:25:13,221 --> 00:25:14,681 шта да радим? 352 00:25:15,598 --> 00:25:16,599 Твоја девојка... 353 00:25:17,100 --> 00:25:20,353 Твоја бивша девојка ми је рекла за тебе и његова мајка. 354 00:25:20,603 --> 00:25:22,605 Да ли да стојим скрштених руку? 355 00:25:22,772 --> 00:25:24,607 Морао си прво да разговараш са мном. 356 00:25:25,358 --> 00:25:27,569 Не морам то да радим. Ти си дете. 357 00:25:27,735 --> 00:25:29,404 Она је одрасла особа. 358 00:25:29,571 --> 00:25:31,823 ако забрља, она трља о мене, 359 00:25:32,407 --> 00:25:33,074 твоја мајка. 360 00:25:33,241 --> 00:25:34,576 То је правило. 361 00:25:36,536 --> 00:25:38,955 Осим тога, било их је и пре вас. 362 00:25:39,664 --> 00:25:41,958 Није ми натерала руку. 363 00:25:42,500 --> 00:25:45,086 Верујеш да сада, али то се може променити. 364 00:25:46,546 --> 00:25:47,964 Јеси ли у мојој глави? 365 00:25:48,214 --> 00:25:50,508 Знам да није у реду, Канане. 366 00:25:52,552 --> 00:25:54,679 Можда знате овај осећај. 367 00:25:55,054 --> 00:25:56,472 Не пратим те тамо. 368 00:25:57,557 --> 00:25:59,058 Али промените тон. 369 00:26:00,518 --> 00:26:02,729 Сцрапова мајка је дошла да ме види. 370 00:26:04,355 --> 00:26:06,608 Она не верује да се убио. 371 00:26:07,984 --> 00:26:09,819 Она каже неко побринуо се за то 372 00:26:11,195 --> 00:26:13,114 а ви ништа не радите на својој страни. 373 00:26:15,116 --> 00:26:18,202 Изгубила је сина који је хтео да престане да живи 374 00:26:18,828 --> 00:26:19,912 а она то није знала. 375 00:26:21,456 --> 00:26:24,125 Она некога оптужује јер истина боли. 376 00:26:26,419 --> 00:26:27,712 Истина боли. 377 00:26:28,379 --> 00:26:29,380 Истина је. 378 00:26:32,258 --> 00:26:33,926 Остаћу у Фамоусу, 379 00:26:34,177 --> 00:26:35,219 испразни свој ум. 380 00:26:35,470 --> 00:26:36,596 Празнина чега? 381 00:26:37,805 --> 00:26:38,806 Од тебе. 382 00:26:39,265 --> 00:26:40,808 За суочавање са силоватељем? 383 00:26:41,059 --> 00:26:43,311 То иде даље од тога, и ти то знаш. 384 00:26:43,561 --> 00:26:45,605 Рекли смо више тајне, Канан. 385 00:26:45,980 --> 00:26:47,148 Нема више лажи. 386 00:26:47,315 --> 00:26:48,441 То смо рекли. 387 00:26:50,943 --> 00:26:54,238 Па, ако имаш нешто да ми кажеш, онда то реци. 388 00:26:55,657 --> 00:26:57,158 Не лупајте по грму. 389 00:26:59,535 --> 00:27:00,787 Лепа кућа. 390 00:27:25,228 --> 00:27:27,146 Имамо синове какве заслужујемо. 391 00:27:29,440 --> 00:27:30,525 За Марка. 392 00:27:31,317 --> 00:27:32,402 За Марка. 393 00:27:37,323 --> 00:27:39,534 Вито, још један. 394 00:27:47,250 --> 00:27:49,127 Сазнали смо са ким је Марко био. 395 00:27:49,752 --> 00:27:51,129 Доминиц је. 396 00:27:55,842 --> 00:27:57,427 Наравно да је он. 397 00:27:59,846 --> 00:28:01,973 Тај кучкин син! 398 00:28:04,642 --> 00:28:06,269 Води ме до овог дркаџије. 399 00:28:06,728 --> 00:28:08,271 Рекао сам му да не прилази. 400 00:29:04,911 --> 00:29:06,204 шта радиш тамо? 401 00:29:07,163 --> 00:29:09,290 То је срање које ми је дала. 402 00:29:27,391 --> 00:29:28,893 Где си јеботе, Фаме? 403 00:29:32,730 --> 00:29:33,731 Срање! 404 00:29:39,570 --> 00:29:42,406 Према речима лекара, у капи крви, 405 00:29:42,573 --> 00:29:43,783 Био сам мртав. 406 00:29:43,950 --> 00:29:44,951 Завршено. 407 00:29:45,368 --> 00:29:46,494 Завршено. 408 00:29:46,786 --> 00:29:48,371 Још једна кап. 409 00:29:49,789 --> 00:29:53,000 чак и сада, моје константе су слабе. 410 00:29:53,167 --> 00:29:55,461 Ти си јебени шампион, Доминик. 411 00:29:56,003 --> 00:29:58,047 Стварно ми је жао, Сал. 412 00:29:58,297 --> 00:29:59,674 Марко је био добро дете. 413 00:30:01,259 --> 00:30:02,510 Мало импулсивно, али... 414 00:30:03,469 --> 00:30:05,012 имао је срце од злата. 415 00:30:05,346 --> 00:30:07,056 Хвала вам на овим речима. 416 00:30:08,432 --> 00:30:09,433 па... 417 00:30:11,269 --> 00:30:13,062 Шта си радио тамо? 418 00:30:13,229 --> 00:30:14,772 Шта је ово био посао? Шта је ово био посао? 419 00:30:15,815 --> 00:30:17,900 Није ми рекао да нисте знали за то. 420 00:30:18,484 --> 00:30:21,070 Да сам знао да нисмо имали ваше одобрење, 421 00:30:21,237 --> 00:30:23,573 - Никада не бих... - Не сумњам у твоју лојалност. 422 00:30:24,365 --> 00:30:25,908 Дао бих живот за тебе. 423 00:30:26,158 --> 00:30:27,910 Знам. Знам добро. 424 00:30:28,411 --> 00:30:29,787 Шта си радио тамо? 425 00:30:31,581 --> 00:30:33,457 Морао сам да убијем девојку. 426 00:30:34,000 --> 00:30:35,626 Према Марковим речима, било је досадно. 427 00:30:36,127 --> 00:30:38,963 Ко је био спонзор ко је хтео да је убије? 428 00:30:39,839 --> 00:30:40,840 по твом мишљењу? 429 00:30:41,382 --> 00:30:44,051 да сам знао, Нећу бити тамо, сероњо! 430 00:30:44,510 --> 00:30:45,970 Брат ове црне кучке, 431 00:30:46,387 --> 00:30:47,388 са брадом 432 00:30:47,555 --> 00:30:51,601 и ова јебена метла на његовој чађавој глави. 433 00:30:52,143 --> 00:30:54,687 Требали смо убити ову девојку у шуми. 434 00:30:55,605 --> 00:30:56,772 Слушај, Сал. 435 00:30:56,939 --> 00:30:59,442 Чим изађем одатле, Враћам се на посао. 436 00:30:59,692 --> 00:31:01,402 Дозволите ми да то исправим. 437 00:31:01,569 --> 00:31:02,570 Рачунајте на мене. 438 00:31:03,821 --> 00:31:05,656 Фоцус на вашем опоравку. 439 00:31:07,241 --> 00:31:09,160 Све остало ћемо средити 440 00:31:09,327 --> 00:31:10,912 кад си на ногама. 441 00:31:13,456 --> 00:31:14,457 Сал. 442 00:31:15,333 --> 00:31:18,210 молим те пошаљите моје саучешће... молим те пошаљите моје саучешће... 443 00:31:18,377 --> 00:31:19,462 Тереза. 444 00:31:23,299 --> 00:31:26,093 Ово срање неће видети излазак сунца. 445 00:31:26,260 --> 00:31:27,303 Пре тога ће бити мртав. 446 00:31:29,472 --> 00:31:32,433 Контактирајте ову краљицу из Куеенса да можемо разговарати, 447 00:31:32,683 --> 00:31:33,935 само нас двоје. 448 00:31:36,062 --> 00:31:38,314 Требао си је убити кад би могао. 449 00:31:38,856 --> 00:31:40,441 Дај ми још једну шансу. 450 00:32:05,466 --> 00:32:07,218 Не знам где да спавам вечерас. 451 00:33:23,711 --> 00:33:24,712 Ево га. 452 00:33:28,549 --> 00:33:29,717 Кенија! 453 00:33:35,723 --> 00:33:36,724 Кенија, 454 00:33:36,974 --> 00:33:39,351 Рекао сам ти да му не прилазиш. 455 00:33:39,602 --> 00:33:41,604 - Она је моја ћерка. - Ти је не познајеш. 456 00:33:41,937 --> 00:33:44,732 Она чини грех. Ако се ово настави, она ће отићи у пакао. 457 00:33:44,982 --> 00:33:46,609 Шта знаш о гресима? 458 00:33:47,151 --> 00:33:49,945 То је грех да напусти сопствену ћерку? 459 00:33:50,362 --> 00:33:53,115 Грех је следити играч бејзбола 460 00:33:53,282 --> 00:33:55,409 и напусти своје дете а његов отац? 461 00:33:58,245 --> 00:33:59,246 тата ! 462 00:34:01,248 --> 00:34:02,249 Лаверне! 463 00:34:06,045 --> 00:34:07,630 покушавам да те спасем, 464 00:34:07,880 --> 00:34:09,507 да ти пружим бољи живот. 465 00:34:10,174 --> 00:34:12,009 Знам да ниси ти, 466 00:34:12,426 --> 00:34:14,178 да желиш у рај. 467 00:34:15,763 --> 00:34:18,766 Они измишљају место после смрти 468 00:34:18,933 --> 00:34:21,310 да прогутају њихова срања кад смо живи. 469 00:34:23,938 --> 00:34:25,439 Нећу да трпим ово срање. Нећу да трпим ово срање. 470 00:34:26,482 --> 00:34:28,067 А још мање твоје. 471 00:34:29,068 --> 00:34:30,611 Сналазио сам се без тебе. 472 00:34:31,195 --> 00:34:33,489 Никад ми ниси требао. 473 00:34:33,656 --> 00:34:35,157 Волим те, Лаверне. 474 00:34:35,825 --> 00:34:36,826 волим те. 475 00:34:37,827 --> 00:34:38,828 молим те. 476 00:34:40,037 --> 00:34:41,038 Ово је лажно. 477 00:34:42,331 --> 00:34:43,374 Лаверне. 478 00:34:44,166 --> 00:34:45,209 Лаверне! 479 00:34:53,843 --> 00:34:55,136 Мораш устати, човече. 480 00:35:00,015 --> 00:35:01,892 Проклетство, нисам више знао где сам. 481 00:35:05,479 --> 00:35:09,233 Не знам шта волиш да једеш, али немам ништа друго. 482 00:35:13,779 --> 00:35:14,947 Учиниће то. 483 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 ХВАЛА. 484 00:35:19,243 --> 00:35:21,036 Јуче сте изгледали потресено. 485 00:35:22,371 --> 00:35:24,999 Нећу да те кувам, али... 486 00:35:26,417 --> 00:35:28,627 видимо се тамо, Заиста ме је изненадило. видимо се тамо, Заиста ме је изненадило. 487 00:35:32,339 --> 00:35:33,507 Нисам знао где да идем. 488 00:35:36,385 --> 00:35:37,803 А код твоје мајке? 489 00:35:41,140 --> 00:35:42,141 Она је тамо. 490 00:35:43,934 --> 00:35:44,977 слушај... 491 00:35:45,769 --> 00:35:48,230 Хвала што сте ме пустили да спавам овде. 492 00:35:49,857 --> 00:35:51,108 ти немаш... 493 00:35:51,567 --> 00:35:53,777 излаз иза куће? 494 00:35:54,153 --> 00:35:55,321 не желим... 495 00:35:56,113 --> 00:35:58,032 да се види како одлази. 496 00:36:01,035 --> 00:36:03,287 Постоји излаз кроз кухињу. 497 00:36:41,242 --> 00:36:44,078 Да задржи хрскавост, избегавајте фрижидер. 498 00:36:45,496 --> 00:36:48,290 Ако се ради о нечем другом него јабуке, 499 00:36:48,457 --> 00:36:49,875 иди својим путем. 500 00:36:51,627 --> 00:36:52,753 па... 501 00:36:53,045 --> 00:36:55,256 Хауард и ти имају компликовану прошлост. 502 00:36:56,465 --> 00:36:58,092 Познавао си га кад си био млађи, 503 00:36:58,342 --> 00:36:59,843 када је био на тајном задатку? 504 00:37:01,470 --> 00:37:02,888 Био си његов доушник. 505 00:37:04,515 --> 00:37:06,809 Твоја глава има само једну предност, 506 00:37:07,309 --> 00:37:08,519 То је његова коса. 507 00:37:08,769 --> 00:37:11,105 И опет су превише омалтерисани. 508 00:37:12,189 --> 00:37:13,941 Продајте своје срање на другом месту. 509 00:37:14,108 --> 00:37:17,111 Купујем само јабуке и прхко пециво. 510 00:37:28,914 --> 00:37:30,082 како си ? 511 00:37:32,167 --> 00:37:33,252 Не баш. Не баш. 512 00:37:35,296 --> 00:37:36,380 слушај... 513 00:37:37,506 --> 00:37:38,674 знам... 514 00:37:40,551 --> 00:37:42,094 да имамо много ствари 515 00:37:42,469 --> 00:37:44,346 да се нагодимо, ти и ја, али... 516 00:37:45,014 --> 00:37:46,765 - Могли бисмо... - Не могу. 517 00:37:47,725 --> 00:37:48,726 не могу. 518 00:37:49,601 --> 00:37:50,686 Не данас. 519 00:37:55,107 --> 00:37:56,191 разумем 520 00:37:57,401 --> 00:38:00,529 и урадићемо то следећи пут, али не данас. 521 00:38:02,364 --> 00:38:03,365 Срање. 522 00:38:03,532 --> 00:38:05,951 да ме зовеш "тата", Улепшао ми је дан. 523 00:38:12,666 --> 00:38:13,959 Разговараћемо касније. 524 00:38:14,126 --> 00:38:15,169 Позвонићу ти. 525 00:38:16,337 --> 00:38:18,589 Нисам то мислио. 526 00:38:19,089 --> 00:38:20,716 мислио сам да... 527 00:38:21,383 --> 00:38:22,551 зваћу те. 528 00:38:23,677 --> 00:38:26,096 Речи су важне, знаш. 529 00:38:26,972 --> 00:38:28,974 Важан је начин на који их кажете. 530 00:38:29,391 --> 00:38:32,728 Коначно, тон и говор тела... 531 00:38:32,895 --> 00:38:34,146 то се такође рачуна. 532 00:38:35,898 --> 00:38:38,901 Момак може изгледати обожавано када није, 533 00:38:39,943 --> 00:38:43,447 а да се не чини обожаваним када заиста јесте. 534 00:38:45,783 --> 00:38:48,243 Овај бес уништава мој живот, Јук... 535 00:38:48,911 --> 00:38:49,995 али радим на томе. 536 00:38:51,080 --> 00:38:52,164 Не сумњам у то. 537 00:39:07,054 --> 00:39:08,263 Овај идиот 538 00:39:08,639 --> 00:39:11,350 глупи идиот који му је рекао: 539 00:39:11,892 --> 00:39:13,143 "Назваћу те." 540 00:39:14,520 --> 00:39:15,938 Проклетство, Марвине! 541 00:39:32,496 --> 00:39:33,747 куда идеш? 542 00:39:34,790 --> 00:39:36,041 Ат Фамоус. 543 00:39:38,210 --> 00:39:40,045 Не путујеш лагано. 544 00:39:41,255 --> 00:39:42,464 Могло би потрајати. 545 00:39:46,593 --> 00:39:48,512 Више му верујем. 546 00:39:49,805 --> 00:39:51,306 То није само ствар. 547 00:39:51,473 --> 00:39:52,641 То је целина. 548 00:39:55,269 --> 00:39:58,147 не знам више када је то мит или не. 549 00:40:00,649 --> 00:40:02,776 Све изгледа као мит. 550 00:40:04,194 --> 00:40:05,904 Рекао си то те ноћи. 551 00:40:07,823 --> 00:40:10,534 Натерала ме је да урадим нешто што не би требало да радим. 552 00:40:11,535 --> 00:40:15,122 И почињем да схватам да је крило још нешто. 553 00:40:17,291 --> 00:40:18,959 Нешто што још нисам знао. 554 00:40:22,421 --> 00:40:24,423 Нешто што нисам желео да знам. 555 00:40:27,176 --> 00:40:29,470 још увек не знам шта то значи. 556 00:40:29,970 --> 00:40:31,805 На њој. На мене. 557 00:40:32,347 --> 00:40:33,557 На све остало. 558 00:40:35,100 --> 00:40:36,685 Рак те воли, Канан. 559 00:40:36,852 --> 00:40:37,853 али понекад, 560 00:40:38,437 --> 00:40:41,607 она користи ову љубав да радим луде ствари. она користи ову љубав да радим луде ствари. 561 00:40:46,361 --> 00:40:49,490 Она мисли своје уврнуте ствари су оправдани 562 00:40:49,656 --> 00:40:51,492 користећи ме као изговор. 563 00:40:52,284 --> 00:40:53,619 Морам да идем одавде. 564 00:40:56,747 --> 00:40:59,541 Морам да побегнем од ње и разуме све то. 565 00:41:01,043 --> 00:41:02,586 Ако стигнем тамо. 566 00:41:07,758 --> 00:41:10,302 Славни тамо живи као наркоман. 567 00:41:11,178 --> 00:41:13,222 Он није уредан момак. 568 00:41:13,472 --> 00:41:14,723 Боље је него овде. 569 00:41:15,057 --> 00:41:16,058 и... 570 00:41:16,850 --> 00:41:19,353 узми мало додатног доњег веша... 571 00:41:20,979 --> 00:41:23,440 јер ниси сјебан да переш веш. 572 00:41:31,949 --> 00:41:33,492 Сал жели да ме види самог? 573 00:41:33,659 --> 00:41:35,160 Према њеном момку, да. 574 00:41:36,453 --> 00:41:38,872 Ви који сте у дослуху са мафијом, шта хоће? 575 00:41:41,667 --> 00:41:42,876 Питај га. Питај га. 576 00:41:49,341 --> 00:41:51,218 Нисмо сигурни да знамо 577 00:41:51,718 --> 00:41:53,053 ако је због тога. 578 00:41:53,637 --> 00:41:54,638 друже, 579 00:41:55,472 --> 00:41:56,473 ми то знамо. 580 00:41:57,140 --> 00:41:58,392 Шта си дођавола урадио? 581 00:41:59,268 --> 00:42:00,727 Да ли сте знали за Сцарсдале? 582 00:42:01,687 --> 00:42:02,729 Зашто ме ово занима? 583 00:42:02,980 --> 00:42:04,398 Ја тамо не послујем. 584 00:42:04,565 --> 00:42:05,732 Било је на вестима. 585 00:42:06,858 --> 00:42:08,986 Чекај. Провала? 586 00:42:09,820 --> 00:42:12,072 Зубар. Упуцана девојка? 587 00:42:14,658 --> 00:42:16,285 Антоанета, тако нешто. 588 00:42:17,452 --> 00:42:18,620 Антонија. 589 00:42:18,996 --> 00:42:21,999 Антониа Депнер. То је био Тони Дееп. 590 00:42:24,376 --> 00:42:27,462 Један од момака који се појавио такође убијен. 591 00:42:28,088 --> 00:42:29,715 Не знамо ко је то био. 592 00:42:30,632 --> 00:42:31,842 Његово име је било 593 00:42:32,217 --> 00:42:33,760 Марцо Боселли. 594 00:42:34,720 --> 00:42:36,096 Салов син. 595 00:42:40,058 --> 00:42:41,476 То је било његово име, 596 00:42:41,810 --> 00:42:43,395 Био је то он, проклетство. 597 00:42:53,697 --> 00:42:54,740 Не, дођавола. 598 00:43:59,554 --> 00:44:00,555 Здраво. 599 00:44:01,264 --> 00:44:02,974 - Пиће? - Како си? 600 00:44:05,268 --> 00:44:06,395 играш ли се? 601 00:44:07,062 --> 00:44:09,022 направио сам неке трагове, у то време. 602 00:44:09,898 --> 00:44:11,525 Момак који ми се допао је играо. 603 00:44:11,858 --> 00:44:14,444 Када сам се уморио од њега, остали су уследили. 604 00:44:15,237 --> 00:44:17,072 И ја сам био исти са тенисом. 605 00:44:17,322 --> 00:44:18,824 Играла се девојка која ми се допадала. 606 00:44:18,990 --> 00:44:21,535 Покушао сам да постанем Род Лејвер. 607 00:44:21,868 --> 00:44:25,205 Нисам ни додао лопту изнад мреже. 608 00:44:25,539 --> 00:44:26,957 Шта се десило са девојком? 609 00:44:27,290 --> 00:44:28,500 Оженио сам је. 610 00:44:29,084 --> 00:44:30,127 Био сам тако лош 611 00:44:30,377 --> 00:44:31,378 да се сажалила. 612 00:44:31,545 --> 00:44:33,672 Нашли смо се да иде ка олтару. 613 00:44:34,798 --> 00:44:37,217 понекад, побеђујемо и када губимо. 614 00:44:38,844 --> 00:44:40,595 А понекад изгубиш, то је све. 615 00:44:46,518 --> 00:44:47,936 Твој брат мора нестати. 616 00:44:49,354 --> 00:44:52,274 Нећу се понашати као Марко није био неуспех. Нећу се понашати као Марко није био неуспех. 617 00:44:52,691 --> 00:44:53,692 Био је. 618 00:44:54,151 --> 00:44:57,070 У скоро сваком погледу његовог кратког живота. 619 00:44:57,988 --> 00:45:01,366 Али он је био моје дете а његова судбина не може проћи некажњено. 620 00:45:02,826 --> 00:45:04,661 Мој брат није убио твог сина. 621 00:45:05,370 --> 00:45:07,706 Он је то наручио. Пошло је лоше. 622 00:45:07,956 --> 00:45:09,583 Нема потребе за осветом. 623 00:45:09,750 --> 00:45:12,586 Твој брат је пришао мом сину иза мојих леђа. 624 00:45:12,753 --> 00:45:15,672 Да је дошао да ме види, не бисмо били тамо. 625 00:45:16,173 --> 00:45:19,009 Чврсто верујем у правичност и карма. 626 00:45:19,342 --> 00:45:22,262 Универзум има законе који се мора поштовати. 627 00:45:22,888 --> 00:45:24,806 Могао бих да ти одузмем сина. 628 00:45:24,973 --> 00:45:26,391 Било би поштено. 629 00:45:26,892 --> 00:45:29,186 Али ја имам срце, а он је само дете. 630 00:45:29,436 --> 00:45:32,022 Дакле, твој брат мора нестати. 631 00:45:32,439 --> 00:45:34,232 То је фер и правично. 632 00:45:34,399 --> 00:45:36,777 Нећемо наћи боља равнотежа. 633 00:45:37,027 --> 00:45:38,028 уз сво дужно поштовање, 634 00:45:38,195 --> 00:45:40,405 мој брат неће платити за фијаско вашег сина. 635 00:45:41,281 --> 00:45:43,283 Мој универзум такође има законе. 636 00:45:43,784 --> 00:45:45,619 на јужној страни, ми плаћамо свој дуг. 637 00:45:45,786 --> 00:45:47,871 И мој брат и ја, Не дугујемо вам ништа. 638 00:45:48,747 --> 00:45:50,081 Моје саучешће. 639 00:45:50,624 --> 00:45:52,542 Али не делимо тугу. 640 00:45:53,919 --> 00:45:55,212 Желите поштење. 641 00:45:55,921 --> 00:45:57,130 Ево га. 642 00:45:58,173 --> 00:45:59,424 који је твој проблем? 643 00:46:01,051 --> 00:46:03,470 ти си жена у мушком свету, 644 00:46:03,637 --> 00:46:06,431 онда си груб и суров нон-стоп? 645 00:46:06,598 --> 00:46:09,518 Морате се доказати мушкарцима около? 646 00:46:09,976 --> 00:46:12,854 Твој брат ме је натерао да патим мучеништво 647 00:46:13,021 --> 00:46:16,483 и нудим вам компромис да ми враћаш у лице. 648 00:46:17,859 --> 00:46:21,947 Још један момак који мисли да је девојка је тешко због њега. 649 00:46:22,739 --> 00:46:23,740 Не, Сал. 650 00:46:24,324 --> 00:46:26,576 Ниси ни ти ни било ко. 651 00:46:26,743 --> 00:46:29,037 ако сам тврд, то је по природи. 652 00:46:29,412 --> 00:46:31,081 Ниси ни ти ни твој реп. 653 00:46:31,665 --> 00:46:33,834 Немам шта никоме да доказујем. 654 00:46:34,000 --> 00:46:35,001 ја сам ја. 655 00:46:42,175 --> 00:46:43,760 Поздрав твојој породици. 656 00:46:48,932 --> 00:46:50,767 И моје на твоје. 657 00:47:14,958 --> 00:47:16,543 Био је у његовом џепу. 658 00:47:17,544 --> 00:47:19,296 То је све то одолевао води. 659 00:47:21,673 --> 00:47:23,508 „Круна Камачо. 660 00:47:24,593 --> 00:47:26,469 Буллетпрооф Рецордс. 661 00:47:26,636 --> 00:47:30,724 Изгледа да је дошло твоје време, као твоја музика, Цровн. 662 00:47:51,077 --> 00:47:53,622 Ушушкајте се и останите топли. 663 00:47:54,331 --> 00:47:55,999 Лаку ноћ. 664 00:47:56,583 --> 00:47:58,043 Лаку ноћ, Бианца. Лаку ноћ, Бианца. 665 00:47:58,209 --> 00:48:01,463 Не морамо нужно да вичемо, али можемо бити љути. 666 00:48:02,172 --> 00:48:03,798 У реду. ХВАЛА. 667 00:48:06,426 --> 00:48:07,427 гђице Ренее. 668 00:48:08,303 --> 00:48:10,513 Господе! Марвин. 669 00:48:11,014 --> 00:48:12,766 Уплашио си ме. 670 00:48:14,392 --> 00:48:16,686 Нисам хтео да те изненадим. Ја сам крив. 671 00:48:16,853 --> 00:48:18,271 Не, све је у реду. 672 00:48:18,939 --> 00:48:20,315 Нисам очекивао да ћу те видети. 673 00:48:20,815 --> 00:48:22,484 Ти нити било ко други. 674 00:48:22,651 --> 00:48:23,860 касно је. 675 00:48:24,110 --> 00:48:25,695 Да, истина је. 676 00:48:27,030 --> 00:48:29,866 Надао сам се да ћу ускоро разговарати. 677 00:48:30,241 --> 00:48:33,078 Десило се много ствари са мојом ћерком. 678 00:48:33,620 --> 00:48:36,373 Требало би ми твоје мишљење и твој савет. 679 00:48:36,790 --> 00:48:39,584 Можеш рачунати на мене. Ви то знате. 680 00:48:40,126 --> 00:48:41,962 Заиста ти хвала. 681 00:48:42,796 --> 00:48:44,255 Да бисмо могли... 682 00:48:44,506 --> 00:48:46,508 иди негде да ћаскаш? 683 00:48:48,093 --> 00:48:49,803 Да, са задовољством. 684 00:48:55,058 --> 00:48:57,686 Веома сам срећан што те видим. 685 00:48:58,269 --> 00:48:59,771 И мени је драго да те видим. 686 00:48:59,938 --> 00:49:03,566 И дирнут сам да дођеш да ме видиш оваквог. И дирнут сам да дођеш да ме видиш оваквог. 687 00:49:08,196 --> 00:49:11,199 Имам утисак да је раније, разговарали смо заједно 688 00:49:11,366 --> 00:49:12,659 само кад сам имао... 689 00:49:13,159 --> 00:49:14,995 смета то пао на њега. 690 00:49:15,161 --> 00:49:17,038 Сада када коначно имам 691 00:49:17,205 --> 00:49:19,916 позитивне ствари које ми се дешавају, 692 00:49:20,875 --> 00:49:22,335 Хтео сам да ти кажем. 693 00:49:23,628 --> 00:49:25,171 То ми много значи. 694 00:49:25,714 --> 00:49:27,632 Желим да знам позитивне ствари. 695 00:49:30,051 --> 00:49:31,886 Заслужујеш позитивне ствари. 696 00:49:32,137 --> 00:49:33,555 Знаш то, зар не? 697 00:49:34,931 --> 00:49:36,224 Марвине! 698 00:50:41,247 --> 00:50:43,249 Адаптација Исабелле Боургоин