1 00:00:03,169 --> 00:00:08,300 Dacar Productions presents 2 00:01:40,633 --> 00:01:44,569 Edited by 3 00:01:46,005 --> 00:01:49,941 Director of Photography 4 00:01:51,344 --> 00:01:55,280 Story and script by 5 00:01:56,516 --> 00:02:00,953 Produced by 6 00:02:01,054 --> 00:02:02,954 Maria Helena, what do you think of virgins? 7 00:02:03,056 --> 00:02:05,422 Virgins? You mean virgin girls? 8 00:02:05,525 --> 00:02:06,525 Yeah. 9 00:02:06,593 --> 00:02:08,618 Are you asking that because I'm a virgin? 10 00:02:08,728 --> 00:02:10,855 At least that's what they say in school. 11 00:02:10,964 --> 00:02:12,090 That's nonsense. 12 00:02:12,198 --> 00:02:15,656 I'm still in high school because I prefer virgins, get it? 13 00:02:15,768 --> 00:02:16,894 I get it. 14 00:02:17,003 --> 00:02:21,099 I also know why you fail every year. You're still in eighth grade. 15 00:02:21,207 --> 00:02:23,675 That's right. At least there are virgins there. 16 00:02:23,776 --> 00:02:27,735 You should cut it out. You're failing school forth is nonsense. 17 00:02:27,847 --> 00:02:30,407 It's a little desire. It's not nonsense. 18 00:02:30,517 --> 00:02:32,144 Let's focus on studying instead. 19 00:02:32,252 --> 00:02:33,879 You got it. 20 00:02:35,288 --> 00:02:37,347 - Wait, Bia. - Come on, Maria Helena. 21 00:02:38,124 --> 00:02:39,751 - Wait. - Come on. 22 00:02:39,859 --> 00:02:42,657 Dang, Bia. Take it easy.Wait. 23 00:02:42,762 --> 00:02:44,229 Come on. 24 00:02:46,933 --> 00:02:49,401 - You, real ways rushing. - No, you're too slow. 25 00:02:51,437 --> 00:02:54,065 I'll shut the gate to keep the dogs out. 26 00:03:05,552 --> 00:03:07,577 Man, I sure am tired. 27 00:03:07,687 --> 00:03:09,814 From what? We haven't done anything today. 28 00:03:09,923 --> 00:03:12,721 For me, just going to school is a huge drag. 29 00:03:12,825 --> 00:03:16,488 - Come on, don't whine. - It's cool. 30 00:03:17,197 --> 00:03:19,256 Looks like nobody's home. 31 00:03:20,633 --> 00:03:23,101 - Where's your family? - It's Friday. 32 00:03:26,472 --> 00:03:28,099 And what does that mean? 33 00:03:28,208 --> 00:03:31,041 Well' first of all' the servants have the day off. 34 00:03:31,144 --> 00:03:35,740 Second, when Mom leaves her office, she goes to Dad's office. 35 00:03:35,848 --> 00:03:38,043 Third, then they go to the movies. 36 00:03:38,151 --> 00:03:39,618 Fourth, then they go to dinner. 37 00:03:40,386 --> 00:03:43,014 At dinner, they talk about their day... 38 00:03:43,122 --> 00:03:47,354 all the gossip and bullshit. 39 00:03:47,460 --> 00:03:50,258 Fifth, they come home. 40 00:03:50,363 --> 00:03:52,888 And that's around 10:30 or 11:00. 41 00:03:54,100 --> 00:03:57,831 Sometimes, they decide to go to a club, and get back around 6:00 in the morning. 42 00:03:59,372 --> 00:04:02,239 - It's always like that? - Every Friday. 43 00:04:03,276 --> 00:04:05,608 So what do you do? Don't you eat dinner? 44 00:04:06,379 --> 00:04:08,244 I go by the snack bar downstairs. 45 00:04:10,283 --> 00:04:11,750 What a drag. 46 00:04:12,518 --> 00:04:14,315 Well, shall we dig in? 47 00:04:14,420 --> 00:04:17,218 Maria Helena. Do you really want to study? 48 00:04:17,323 --> 00:04:20,087 It's your problem. Study or flunk it. 49 00:04:20,193 --> 00:04:22,787 - This sucks. - Don't be lazy, Bia. Let's go. 50 00:04:22,895 --> 00:04:25,762 - Where are we going to work? - You think you can force me? 51 00:04:28,301 --> 00:04:30,098 Where should we start? 52 00:04:30,203 --> 00:04:32,671 Didn't you say you were terrible in Portuguese? 53 00:04:32,772 --> 00:04:36,071 That's right. I'm really terrible in Portuguese. 54 00:04:36,175 --> 00:04:38,803 Didn't you say you were terrible in Portuguese? 55 00:04:38,911 --> 00:04:40,538 So let's start there. 56 00:04:40,647 --> 00:04:43,115 - It's about this writer here. - Let's see. 57 00:04:43,216 --> 00:04:45,684 Didn't you say you were terrible in Portuguese? 58 00:04:46,386 --> 00:04:49,480 Seems a little heavy for a little mind like yours. 59 00:04:49,589 --> 00:04:51,216 Really? 60 00:04:51,324 --> 00:04:53,121 Did she write pornography? 61 00:04:53,226 --> 00:04:57,356 No, her work is more sensual, more ludic. 62 00:04:57,463 --> 00:05:00,432 - Nudist? - No, Bia. Pay attention. 63 00:05:00,533 --> 00:05:03,331 Look, it's ((Lu., , ((Ludic., , 64 00:05:03,436 --> 00:05:06,894 The vibration between bodies, nothing to do with pornography. 65 00:05:07,006 --> 00:05:08,974 I prefer pornography. 66 00:05:09,075 --> 00:05:11,543 Then let me ask. What do you mean? 67 00:05:11,644 --> 00:05:14,272 Dad has some books over there. 68 00:05:14,380 --> 00:05:16,007 It's great literature. 69 00:05:16,115 --> 00:05:18,413 There are more pictures than words. 70 00:05:18,518 --> 00:05:20,349 They're hidden away. 71 00:05:20,453 --> 00:05:22,546 But I know where they are. 72 00:05:22,655 --> 00:05:24,555 - Do you want to see? - You bet. 73 00:05:24,657 --> 00:05:27,148 Great, I really didn't feel like studying. 74 00:05:27,427 --> 00:05:28,894 You're so lazy! 75 00:05:28,995 --> 00:05:32,294 Come on, Maria Helena. Promise you won't tell anyone. 76 00:05:32,398 --> 00:05:34,696 - I'm mute and blind. - Not anyone. 77 00:05:34,801 --> 00:05:36,701 Don't worry. I won't tell anyone. 78 00:05:36,803 --> 00:05:40,432 There are some spicy things from Denmark, Sweden, Holland. 79 00:05:40,540 --> 00:05:42,337 Scandinavian literature? 80 00:05:42,442 --> 00:05:43,909 Look at this. Good! 81 00:05:44,010 --> 00:05:45,910 That's not the Scandinavian literature I know. 82 00:05:46,012 --> 00:05:48,480 - Come on. Look at these cool pictures. - Hold on. 83 00:05:48,581 --> 00:05:51,209 These must be much better. 84 00:05:52,518 --> 00:05:54,145 It's all in English. 85 00:05:54,253 --> 00:05:56,346 Doesn’t matter. 86 00:05:56,456 --> 00:05:58,481 Look at these girls here. They're Italian. 87 00:05:58,591 --> 00:06:00,388 We won't understand a thing. 88 00:06:00,493 --> 00:06:04,293 The pictures are what matters. Filth is the same everywhere. 89 00:06:07,066 --> 00:06:09,534 - Which one is that? - Let me have a look. 90 00:06:11,504 --> 00:06:13,301 "Erotic Art of China." 91 00:06:13,406 --> 00:06:16,864 Those drawings are just as nasty as these photos. 92 00:06:17,910 --> 00:06:20,208 - Not so much. - Yeah, they are. 93 00:06:20,313 --> 00:06:23,180 There's something for every taste. No shortage of that. 94 00:06:23,282 --> 00:06:24,749 I don't think so. 95 00:06:24,851 --> 00:06:26,876 Look how cool. 96 00:06:26,986 --> 00:06:30,444 There must be much more elevated literature over here. 97 00:06:31,491 --> 00:06:34,858 "Erotic Aspects of Japanese Culture." 98 00:06:35,561 --> 00:06:37,688 ((The Book of Pleasure., , 99 00:06:37,797 --> 00:06:41,597 "Ethnology of the Reproductive Sense." 100 00:06:42,468 --> 00:06:44,527 ((Love throughout Humanity., , 101 00:06:45,238 --> 00:06:47,229 "Auto eroticism." 102 00:06:47,340 --> 00:06:48,967 ((Kama Sutra." 103 00:06:49,075 --> 00:06:51,373 - "The Golden Lotus." - That's enough. 104 00:06:51,477 --> 00:06:54,105 That's enough to keep us happy. 105 00:06:55,481 --> 00:06:57,278 I have to go pee. 106 00:07:04,290 --> 00:07:06,087 What is it? 107 00:07:07,026 --> 00:07:10,826 Nothing. I just like to watch. 108 00:07:11,764 --> 00:07:13,664 How crude. 109 00:07:13,766 --> 00:07:15,529 But I like it. 110 00:07:15,635 --> 00:07:17,262 It gives me a little... 111 00:07:17,370 --> 00:07:18,837 A little what? 112 00:07:18,938 --> 00:07:22,066 A little something between the legs. 113 00:07:22,175 --> 00:07:25,110 You're such a pervert! 114 00:07:38,825 --> 00:07:40,952 It would be nice to look at these with my boyfriend. 115 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 No, I don, methinks. 116 00:07:43,296 --> 00:07:44,593 No? 117 00:07:45,298 --> 00:07:47,027 Wouldn't it make you excited? 118 00:07:47,133 --> 00:07:49,158 With a man? 119 00:07:49,702 --> 00:07:51,693 I just remembered. 120 00:07:51,804 --> 00:07:53,772 You don't have a boyfriend. 121 00:07:53,873 --> 00:07:56,307 I don't. It's not my style. 122 00:07:56,409 --> 00:07:58,309 Why not? 123 00:07:59,278 --> 00:08:01,712 - Is there a problem? - Not at all. 124 00:08:02,415 --> 00:08:04,883 That's not an answer. Every girl has a boyfriend. 125 00:08:05,618 --> 00:08:07,245 Every girl but me. 126 00:08:07,353 --> 00:08:09,821 At your age, the ones who don't are looking for one. 127 00:08:09,922 --> 00:08:12,220 - I don't have one and I'm not looking. - Why not? 128 00:08:12,325 --> 00:08:15,226 Damn, Maria Helena. Why so many questions? 129 00:08:15,328 --> 00:08:17,228 Wanton know the truth? 130 00:08:17,330 --> 00:08:18,797 I'm not interested. 131 00:08:18,898 --> 00:08:20,695 You don't like men? 132 00:08:21,400 --> 00:08:23,197 You know, don't you? 133 00:08:24,003 --> 00:08:26,471 I know, it's not your style. 134 00:08:34,881 --> 00:08:36,781 Don't do that. 135 00:08:42,388 --> 00:08:44,686 So good. 136 00:08:49,729 --> 00:08:52,129 So white. 137 00:09:14,554 --> 00:09:17,352 Gosh, I forgot to take off my skirt. 138 00:09:18,057 --> 00:09:21,026 - You forgot what? - It's getting wrinkled. 139 00:09:21,127 --> 00:09:25,257 This business of the servants' day off on Fridays just gives me work. 140 00:09:26,299 --> 00:09:28,859 So what they say about you is true? 141 00:09:28,968 --> 00:09:29,968 Who says what? 142 00:09:30,069 --> 00:09:32,367 Nedia, Mathilde, Audine. 143 00:09:32,471 --> 00:09:34,735 You know they don't like me. 144 00:09:35,441 --> 00:09:38,069 They say you're the boy of the group. 145 00:09:38,177 --> 00:09:40,270 Man, I'm getting sick of that crap. 146 00:09:40,980 --> 00:09:43,175 I didn't deny that I like girls. 147 00:09:57,296 --> 00:09:59,594 Damn, girl. Get a load of this. 148 00:10:01,701 --> 00:10:03,498 Let me see. 149 00:10:08,307 --> 00:10:10,275 Huge dicks. 150 00:10:10,376 --> 00:10:14,005 This one is artificial. It can’t be real. 151 00:10:17,316 --> 00:10:20,774 - Bia, you're tickling me. - Do you like it? 152 00:10:20,886 --> 00:10:22,513 It's strange. 153 00:10:22,622 --> 00:10:24,089 What if somebody comes? 154 00:10:24,190 --> 00:10:27,489 Maria Helena, I told you that nobody's coming. 155 00:10:27,593 --> 00:10:29,720 We'll be alone until tonight. 156 00:10:30,429 --> 00:10:32,556 - Are you sure? - Take this off. 157 00:10:33,599 --> 00:10:34,896 Come on. 158 00:11:03,529 --> 00:11:05,497 So good. 159 00:11:42,234 --> 00:11:44,429 I got you. 160 00:12:30,950 --> 00:12:32,247 No. 161 00:12:35,454 --> 00:12:38,184 I want it so bad. 162 00:12:40,059 --> 00:12:42,527 - It won't hurt. - No. 163 00:13:17,163 --> 00:13:20,132 If you let me, I would go all the way 164 00:13:20,232 --> 00:13:24,532 Bia, it's good precisely because we don't go all the way 165 00:13:24,637 --> 00:13:27,936 I've got my ways to make it happen. 166 00:13:28,040 --> 00:13:31,669 It’s a very special situation. It's unforgettable. 167 00:13:31,777 --> 00:13:34,405 You would never want your boyfriend again. 168 00:13:34,513 --> 00:13:35,980 I'm sure of it. 169 00:13:36,682 --> 00:13:39,810 And you? Would you keep fun king? 170 00:13:39,919 --> 00:13:40,919 Cf course not. 171 00:13:40,986 --> 00:13:43,011 I'd have lost my virginity 172 00:13:43,122 --> 00:13:44,749 I'd have gone all the way 173 00:13:44,857 --> 00:13:46,654 I'd really be like a man. 174 00:13:46,759 --> 00:13:48,989 And every year, I would pass in school 175 00:13:49,094 --> 00:13:53,554 Who knows? Maybe my mom and dad would pay a little more attention to me. 176 00:13:55,267 --> 00:14:00,227 So you bring home girls so you'll be found out. 177 00:14:00,339 --> 00:14:02,773 No, not at all 178 00:14:02,875 --> 00:14:05,036 I bring home girls because I like it. 179 00:14:05,144 --> 00:14:08,272 That's much better, for pleasure. 180 00:14:09,181 --> 00:14:12,309 - So? - Let’s see. 181 00:14:13,185 --> 00:14:15,813 - My hair is so dry. - It's horrible. 182 00:14:15,921 --> 00:14:17,388 - Just look. - Damn. 183 00:14:17,489 --> 00:14:19,116 You need to change shampoos. 184 00:14:19,892 --> 00:14:21,359 I'll get it. 185 00:14:21,460 --> 00:14:23,587 Are you trying to burn my ass? 186 00:14:23,696 --> 00:14:25,630 - Did I burn you? - What do you think? 187 00:14:25,731 --> 00:14:27,995 Hot thing in a cold place! 188 00:14:31,971 --> 00:14:33,871 This one's a bore. 189 00:14:33,973 --> 00:14:35,600 And this one here? 190 00:14:39,578 --> 00:14:42,206 Do we really need this? 191 00:14:42,314 --> 00:14:44,407 We already proved we don't. 192 00:14:46,552 --> 00:14:47,552 Attention! 193 00:14:57,596 --> 00:14:59,894 Did we really prove it? 194 00:15:04,770 --> 00:15:07,398 Yes, we did. 195 00:15:12,478 --> 00:15:14,673 But, Bia. 196 00:15:15,381 --> 00:15:18,714 This is just funny. Funny, nothing more. 197 00:15:23,255 --> 00:15:26,418 Okay, okay. I'll look. 198 00:15:30,629 --> 00:15:33,097 - Funny. - Let me see. 199 00:15:36,936 --> 00:15:38,836 Very funny. 200 00:15:40,873 --> 00:15:42,773 Cool, eh? 201 00:15:43,475 --> 00:15:45,272 Oh, it's a vibrator. 202 00:15:45,377 --> 00:15:47,436 I know what a vibrator is. Did you? 203 00:15:47,546 --> 00:15:50,845 - Yeah, there's one in here. - You've go tone? 204 00:15:50,950 --> 00:15:53,077 Not me, Mom does. 205 00:15:54,219 --> 00:15:57,484 You're mom uses one of those? What about your dad? 206 00:15:57,589 --> 00:16:00,057 No, silly. She uses it to massage her face. 207 00:16:00,159 --> 00:16:03,094 - It looks like something else. - But it works for something else. 208 00:16:03,195 --> 00:16:05,163 I know it does. 209 00:16:05,264 --> 00:16:06,925 You want to see? 210 00:16:08,968 --> 00:16:11,402 It's the special method I told you about. 211 00:16:12,104 --> 00:16:14,038 You'll never forget it. 212 00:16:14,139 --> 00:16:16,767 My mom bought it at the Home Show. 213 00:16:40,866 --> 00:16:42,697 I always wanted to use this. 214 00:16:42,801 --> 00:16:44,530 On yourself? 215 00:16:44,636 --> 00:16:46,365 Not on myself. 216 00:16:46,472 --> 00:16:48,940 Use it like it was mine, like I had one, get it? 217 00:16:57,750 --> 00:16:59,411 Come. 218 00:17:10,062 --> 00:17:12,758 I'll go nice and slow. 219 00:17:14,066 --> 00:17:15,693 I can't stand it. 220 00:17:21,407 --> 00:17:23,534 It won’t hurt. 221 00:17:28,680 --> 00:17:30,807 Of course it won't hurt. 222 00:17:30,916 --> 00:17:32,383 What’s wrong? 223 00:17:33,919 --> 00:17:36,012 What's the matter? 224 00:17:56,775 --> 00:17:59,903 What, you aren't a virgin? 225 00:18:01,780 --> 00:18:04,578 What, you prejudiced? 226 00:18:06,819 --> 00:18:08,787 I'm not a virgin a tall' girl. 227 00:18:08,887 --> 00:18:11,822 There's always prejudice against those who aren't. 228 00:18:23,535 --> 00:18:25,833 You dummy. 229 00:18:25,938 --> 00:18:28,406 You traitor! Slut! 230 00:18:28,507 --> 00:18:30,407 I thought I was gonna be the man. 231 00:18:30,509 --> 00:18:31,976 It would have been my first hymen. 232 00:18:32,077 --> 00:18:33,977 I fooled you' you dummy. 233 00:18:34,079 --> 00:18:35,706 I was gonna be the man. 234 00:18:35,814 --> 00:18:37,281 I'm a woman already. 235 00:18:37,382 --> 00:18:40,010 You'll have to try again with your classmates. 236 00:18:40,119 --> 00:18:43,247 Flunk another year, read lots of dirty magazines. 237 00:18:43,355 --> 00:18:45,323 What do you think I've got a boyfriend for? 238 00:19:23,162 --> 00:19:24,789 Come here. 239 00:19:24,897 --> 00:19:26,364 Come here? 240 00:19:26,465 --> 00:19:28,933 - We have to make a decision. - I agree. 241 00:19:30,636 --> 00:19:32,866 Tell me something. 242 00:19:36,542 --> 00:19:38,009 What? 243 00:19:42,214 --> 00:19:43,681 What decision? 244 00:19:43,782 --> 00:19:45,909 The first thing is to know who you are. 245 00:19:46,018 --> 00:19:48,316 Sorry' but your name is- 246 00:19:49,054 --> 00:19:50,419 Ilona. 247 00:19:52,758 --> 00:19:55,386 - Isn't that a Hungarian name? - But I'm not. 248 00:19:57,262 --> 00:20:00,060 Now I'll introduce myself. My name is Romano. 249 00:20:00,165 --> 00:20:02,793 And you're not a Roman. I'm not Hungarian. 250 00:20:03,502 --> 00:20:06,403 Okay. You still haven't told me where to take you. 251 00:20:06,505 --> 00:20:08,973 - That party was a drag' huh? - You think? 252 00:20:09,074 --> 00:20:11,201 Yeah' boring. 253 00:20:11,310 --> 00:20:14,609 - But you stayed till the end. - Because I met you. 254 00:20:14,713 --> 00:20:17,375 - I was going to leave early when- -When you met me. 255 00:20:17,482 --> 00:20:19,211 Yeah' that's right. 256 00:20:19,318 --> 00:20:21,809 - It's all good then. - Not exactly. 257 00:20:21,920 --> 00:20:24,855 Here we are. It's a new day and I don't know what to do. 258 00:20:24,957 --> 00:20:28,415 I don't believe you lack the imagination. 259 00:20:29,394 --> 00:20:31,521 I have to take you somewhere. 260 00:20:39,771 --> 00:20:41,898 Look, you know something? 261 00:20:42,007 --> 00:20:44,134 Take me wherever you want. 262 00:20:46,011 --> 00:20:48,309 Ilona' are you married? 263 00:20:48,413 --> 00:20:50,881 Romano' I haven't asked you a single question. 264 00:20:50,983 --> 00:20:53,008 Can we leave it at that? 265 00:20:58,290 --> 00:21:00,417 All right. 266 00:21:39,498 --> 00:21:42,058 You live here? Alone? 267 00:21:42,167 --> 00:21:45,625 This is my house. The two servants are off today. 268 00:21:45,737 --> 00:21:47,830 What do you think? 269 00:21:47,939 --> 00:21:49,566 It'll do. 270 00:21:49,675 --> 00:21:52,610 It'll do? My friends think it's beautiful. 271 00:21:53,645 --> 00:21:55,374 Small talk. 272 00:21:55,480 --> 00:21:57,414 What's going on? 273 00:21:57,516 --> 00:21:58,983 Let's hear it. 274 00:21:59,084 --> 00:22:01,712 Now's not the time to discuss the decor. 275 00:22:03,322 --> 00:22:04,789 I get it. 276 00:22:04,890 --> 00:22:06,687 I hope so. 277 00:22:06,792 --> 00:22:08,760 You take me for a fool. 278 00:22:08,860 --> 00:22:11,385 You know' that's exactly what I was thinking. 279 00:22:11,496 --> 00:22:15,557 - That I'm a fool? - No' that you take me for a fool. 280 00:22:15,667 --> 00:22:17,134 Then we're even. 281 00:22:19,237 --> 00:22:21,501 - Let's hear it. - What? 282 00:22:21,606 --> 00:22:23,506 What it is that you want. 283 00:22:23,608 --> 00:22:25,633 Why should I want something? 284 00:22:26,778 --> 00:22:28,871 Because you do. 285 00:22:28,980 --> 00:22:30,447 Or maybe you're- 286 00:22:30,549 --> 00:22:32,608 Oh, yeah? That's what you think I am? 287 00:22:32,718 --> 00:22:34,845 What do you want me to think? 288 00:22:34,953 --> 00:22:38,582 You didn't touch me. You didn't kiss me. 289 00:22:38,690 --> 00:22:41,318 You didn't even try to tease me. Nothing. 290 00:22:43,562 --> 00:22:45,587 That's what you were hoping for? 291 00:22:45,697 --> 00:22:49,155 Romano, you're so irritating. 292 00:22:49,267 --> 00:22:53,397 Who knows? Maybe I don't like the usual things' right' Ilona? 293 00:22:53,505 --> 00:22:54,972 You don't like what? 294 00:22:55,073 --> 00:22:57,041 The usual things' to make love first. 295 00:22:57,142 --> 00:23:01,135 I thinks ex can also be a mechanical and tedious thing. 296 00:23:03,348 --> 00:23:06,511 Oh' my God. I'm so stupid. 297 00:23:07,219 --> 00:23:08,948 I should have known. 298 00:23:10,222 --> 00:23:11,917 Known what? 299 00:23:12,023 --> 00:23:13,513 That you're a pervert. 300 00:23:13,625 --> 00:23:15,252 What? 301 00:23:15,794 --> 00:23:17,455 I don't know. 302 00:23:18,330 --> 00:23:20,389 What do you know about perverts? 303 00:23:20,499 --> 00:23:26,131 Who are you after all? A therapist, a shrink? Or a sick man? 304 00:23:26,238 --> 00:23:27,705 I'm a normal guy. 305 00:23:27,806 --> 00:23:31,242 You know what my maid does when a guy says that? 306 00:23:31,343 --> 00:23:32,970 How should I know? 307 00:23:34,246 --> 00:23:36,043 She does this. 308 00:23:59,171 --> 00:24:03,437 - What does it mean? - Yeah' pretty bad. 309 00:24:03,542 --> 00:24:05,169 What's pretty bad? 310 00:24:05,277 --> 00:24:07,905 Your pecker here. 311 00:24:11,983 --> 00:24:15,282 Look here' Romano. If I know anything about this... 312 00:24:15,387 --> 00:24:17,514 it looks like it didn't perk up. 313 00:24:18,223 --> 00:24:21,192 Damn' girl. You're really nasty. 314 00:24:22,160 --> 00:24:24,458 My maid’s never wrong. 315 00:24:24,563 --> 00:24:27,464 She said there's always a part of a woman's body... 316 00:24:27,566 --> 00:24:30,296 that makes a man react instantly. 317 00:24:30,402 --> 00:24:33,633 The legs' the butt... 318 00:24:37,909 --> 00:24:39,706 the breasts' for example. 319 00:24:40,979 --> 00:24:43,106 I'm not gonna play your game. 320 00:24:43,215 --> 00:24:46,514 What's your game? Making fun of me? 321 00:24:46,618 --> 00:24:48,085 On the contrary. 322 00:24:48,186 --> 00:24:50,177 I have great hopes for you. 323 00:24:50,889 --> 00:24:53,050 Come on' Romano. 324 00:24:55,927 --> 00:24:59,863 So what do you like the most in a woman? 325 00:25:00,966 --> 00:25:02,433 Virtue. 326 00:25:02,534 --> 00:25:03,626 What was that? 327 00:25:03,735 --> 00:25:05,202 I said ((virtue." 328 00:25:05,303 --> 00:25:08,932 Look. You know there's great pleasure in virtue? 329 00:25:09,040 --> 00:25:12,134 Are you trying to say something? You calling me a tramp? 330 00:25:12,244 --> 00:25:15,975 No' I'm just saying you don't know everything about sex like you think you do. 331 00:25:17,349 --> 00:25:19,874 Okay. And you do. 332 00:25:21,419 --> 00:25:23,444 Make yourself at home. I'll be right back. 333 00:25:23,555 --> 00:25:24,886 Wait. 334 00:25:24,990 --> 00:25:28,118 You're leaving so I can get undressed. Am I right? 335 00:25:28,994 --> 00:25:30,894 No, you're wrong. 336 00:25:30,996 --> 00:25:32,896 Stay exactly as you are. 337 00:25:36,067 --> 00:25:38,297 If you'd like a drink' help yourself. 338 00:25:41,006 --> 00:25:44,635 Today is not my day. 339 00:28:32,343 --> 00:28:34,971 What a son of a bitch. 340 00:28:53,264 --> 00:28:56,722 Where the hell did the guy go? 341 00:29:33,471 --> 00:29:34,768 Hey. 342 00:29:34,873 --> 00:29:37,501 You took too long. You’ve got bad manners. 343 00:29:37,609 --> 00:29:39,236 Where were you? 344 00:29:39,344 --> 00:29:42,973 Right here. Waiting for you like an idiot. 345 00:29:43,081 --> 00:29:45,845 I was looking for you. 346 00:29:47,252 --> 00:29:48,344 Okay. 347 00:29:48,453 --> 00:29:51,081 You took a shower. You changed your clothes. 348 00:29:51,189 --> 00:29:53,885 Now you can take me home. 349 00:29:53,992 --> 00:29:54,992 No. 350 00:29:55,059 --> 00:29:58,222 No? You think I go around dressed like this? 351 00:30:00,865 --> 00:30:03,959 But, Ilona, we still don't know each other. 352 00:30:05,603 --> 00:30:08,902 So I'll send you an X-ray of my body. 353 00:30:09,007 --> 00:30:13,910 Then you can get to know me intimately' every little bit. 354 00:30:16,848 --> 00:30:18,975 You still don't get it. 355 00:30:19,083 --> 00:30:22,211 In the 12 hours we've been together' nothing has happened between us. 356 00:30:22,921 --> 00:30:25,219 If there's something to understand' say it. 357 00:30:25,323 --> 00:30:28,019 With you. we get dumber by the minute. 358 00:30:28,827 --> 00:30:30,124 Listen. 359 00:30:30,228 --> 00:30:34,358 First' go get comfortable. Then take a shower and change clothes' okay? 360 00:30:34,465 --> 00:30:37,093 I don't have anything to change into. 361 00:30:37,202 --> 00:30:41,662 If you were another man' you would love that. 362 00:30:41,773 --> 00:30:43,240 Why? 363 00:30:43,341 --> 00:30:45,775 Because I'd have to go naked. 364 00:30:45,877 --> 00:30:48,107 - That won’t be necessary. - No? 365 00:30:48,813 --> 00:30:50,041 No. 366 00:30:58,890 --> 00:31:01,188 After your shower' put on these clothes' okay? 367 00:31:12,537 --> 00:31:14,164 How about it? 368 00:31:31,189 --> 00:31:32,986 I'll be waiting in the living room. 369 00:31:36,527 --> 00:31:38,688 This just can't be. 370 00:31:40,398 --> 00:31:42,298 Goddamn it. 371 00:31:42,400 --> 00:31:44,800 Either this guy is a good lay... 372 00:31:45,503 --> 00:31:47,596 or he likes cocks. 373 00:32:14,966 --> 00:32:18,424 Either this girl is rich or she makes bank. 374 00:32:56,174 --> 00:32:57,801 What is this? 375 00:32:58,876 --> 00:33:01,003 This just can't be. 376 00:33:01,112 --> 00:33:03,740 What a fucker. 377 00:33:03,848 --> 00:33:05,145 Surprised? 378 00:33:06,017 --> 00:33:07,814 What does this mean? 379 00:33:07,919 --> 00:33:10,547 Discreet and virtuous clothing' as you can see. 380 00:33:10,655 --> 00:33:12,782 Do you take me forth at kind? 381 00:33:13,858 --> 00:33:16,986 Think about it. Won't it be great? 382 00:33:17,095 --> 00:33:18,858 I want to enjoy your virtues. 383 00:33:19,731 --> 00:33:21,358 Wanton know something? 384 00:33:21,466 --> 00:33:24,094 I haven't got a single virtue. 385 00:33:24,202 --> 00:33:26,102 I putout more times than you can count. 386 00:33:26,904 --> 00:33:29,532 In fact' I've already put out more than my mother... 387 00:33:29,640 --> 00:33:31,767 my grandmother' and great grandmother together. 388 00:33:31,876 --> 00:33:35,334 And if you want' I can throw in my aunts to boot. 389 00:33:35,446 --> 00:33:38,244 Calm down. I know you like it. 390 00:33:38,349 --> 00:33:40,817 How can I calm down in this situation? 391 00:33:40,918 --> 00:33:43,045 Keep in mind the merits of virtue. 392 00:33:43,154 --> 00:33:45,816 I promise you paradise. Okay? 393 00:33:45,923 --> 00:33:47,823 Great, Archangel Gabriel. 394 00:33:47,925 --> 00:33:50,223 Let's see where this charade takes us. 395 00:33:50,328 --> 00:33:53,229 It will be divine. I promise you. 396 00:33:53,331 --> 00:33:55,128 I'll wait for you downstairs. 397 00:33:57,535 --> 00:34:00,368 I must've been cursed by my mom. 398 00:34:47,618 --> 00:34:49,085 Come, my saint. 399 00:34:49,187 --> 00:34:50,484 Come. 400 00:34:50,588 --> 00:34:52,488 Fucking hell of a saint. 401 00:34:54,425 --> 00:34:57,394 No, let me adore you. 402 00:34:57,495 --> 00:34:59,463 Come, my lady. 403 00:34:59,564 --> 00:35:00,758 Come. 404 00:35:01,632 --> 00:35:05,625 I've waited so long fort his moment, my lady. 405 00:35:10,475 --> 00:35:12,306 My saint. 406 00:35:14,345 --> 00:35:16,040 I want to kiss your hands. 407 00:35:22,820 --> 00:35:24,447 And your feet. 408 00:35:25,590 --> 00:35:27,490 Might as well kiss my pussy. 409 00:35:29,360 --> 00:35:30,987 What little feet. 410 00:35:35,166 --> 00:35:36,793 Oh, my sister. 411 00:35:42,173 --> 00:35:44,471 Should I take off this skirt? 412 00:35:44,575 --> 00:35:47,009 You'll run out of air down there. 413 00:35:49,947 --> 00:35:52,916 No, this is good. 414 00:36:06,864 --> 00:36:08,991 Finally. 415 00:36:30,721 --> 00:36:32,848 Stay nice and still. 416 00:36:59,750 --> 00:37:01,615 Let me take this thing off. 417 00:37:02,320 --> 00:37:03,617 No. 418 00:37:11,262 --> 00:37:12,388 No. 419 00:37:17,101 --> 00:37:19,035 - Hurry up, then. - No. 420 00:37:21,239 --> 00:37:23,139 What an ass. 421 00:37:25,576 --> 00:37:26,702 Wait. 422 00:37:27,478 --> 00:37:28,945 Just a little. 423 00:37:46,464 --> 00:37:48,091 Take it off. 424 00:38:09,654 --> 00:38:11,281 Go. 425 00:42:01,218 --> 00:42:03,914 You're forgiven. I liked it. 426 00:42:04,622 --> 00:42:07,090 It was a real pleasure. 427 00:42:08,893 --> 00:42:10,690 It was the pleasure of virtue. 428 00:42:21,839 --> 00:42:23,807 This is your present, my sister. 429 00:42:23,908 --> 00:42:25,808 Thank you, my bishop. 430 00:42:27,344 --> 00:42:28,344 Oops. 431 00:42:40,090 --> 00:42:41,990 Excuse my curiosity. 432 00:42:42,092 --> 00:42:45,061 But why did you want to keep the clothes? As a souvenir? 433 00:42:46,764 --> 00:42:48,061 No. 434 00:42:48,165 --> 00:42:52,124 To continue practicing the pleasure of virtue. 435 00:44:57,394 --> 00:44:59,385 I know who you are. 436 00:45:00,097 --> 00:45:02,156 What exactly is your name? 437 00:45:02,266 --> 00:45:03,733 Marcos. 438 00:45:03,834 --> 00:45:05,461 I'm Marcos. 439 00:45:06,370 --> 00:45:08,065 Me too. 440 00:45:08,939 --> 00:45:10,736 How about now? 441 00:45:10,841 --> 00:45:12,570 Now you're nobody 442 00:45:12,676 --> 00:45:14,644 You don't have a face anymore. 443 00:45:15,546 --> 00:45:19,004 You always have a face, like every other person. 444 00:45:19,850 --> 00:45:21,477 No. 445 00:45:21,585 --> 00:45:23,382 You don't have a face a tall 446 00:45:24,088 --> 00:45:25,885 You and the others. 447 00:45:25,989 --> 00:45:28,287 Only the eyes of Diana. 448 00:45:28,392 --> 00:45:32,021 The bitch that spread your eyes all over the house. 449 00:45:32,129 --> 00:45:34,256 Only to spy on me. 450 00:45:34,364 --> 00:45:36,798 But I'll put an end to that. 451 00:45:36,900 --> 00:45:39,198 She’ll see that I'm not afraid 452 00:45:39,303 --> 00:45:41,168 She'll see right now 453 00:47:59,243 --> 00:48:01,074 Please, my love. 454 00:48:01,178 --> 00:48:03,078 Come on, Marcos. 455 00:48:04,615 --> 00:48:06,583 I did it. 456 00:48:07,351 --> 00:48:09,410 You're totally blind. 457 00:48:10,621 --> 00:48:13,749 Those damn mirrors can't spy on me anymore. 458 00:48:14,758 --> 00:48:16,817 I went blind too. 459 00:48:32,776 --> 00:48:35,643 Don't be a child. I can see you behind the door. 460 00:48:35,746 --> 00:48:38,044 - You can see me? - Yes. 461 00:48:38,148 --> 00:48:40,446 My eyes have opened anew. 462 00:48:40,550 --> 00:48:42,450 But they're covered. 463 00:48:42,552 --> 00:48:44,179 That's what you think. 464 00:48:44,288 --> 00:48:46,188 Check. 465 00:48:59,469 --> 00:49:01,096 Come. 466 00:49:01,204 --> 00:49:02,933 I just want to bathe so I can sleep. 467 00:49:04,741 --> 00:49:06,800 That's all? 468 00:49:06,910 --> 00:49:08,969 You always lie. 469 00:49:11,481 --> 00:49:15,110 Your nonsense is irritating. Come. I'm waiting. 470 00:49:51,521 --> 00:49:53,148 It worked once... 471 00:49:53,256 --> 00:49:55,554 but now I know your trick. 472 00:49:58,929 --> 00:50:01,557 Look at the other mirror there behind you. 473 00:50:03,533 --> 00:50:06,001 I can see, Marcos. 474 00:50:12,209 --> 00:50:15,178 Come. I'm tired. I want my bath so I can sleep. 475 00:50:21,818 --> 00:50:23,445 Come in. 476 00:50:23,553 --> 00:50:25,521 The door is open. 477 00:52:48,932 --> 00:52:51,230 Are you still dressed? 478 00:54:44,814 --> 00:54:46,611 - No! - What is it? 479 00:54:47,984 --> 00:54:49,884 Don't turn out the light. 480 00:54:50,820 --> 00:54:52,788 In the dark, the mirrors are blind. 481 00:56:22,412 --> 00:56:24,812 In the dark, the mirrors are blind 482 00:56:26,349 --> 00:56:28,817 Diana, Diana. 483 00:59:05,241 --> 00:59:08,267 In the dark, the mirrors are blind 484 01:00:05,134 --> 01:00:07,034 Excuse me. 485 01:00:10,573 --> 01:00:12,370 - Good morning. - Good morning. 486 01:00:12,475 --> 01:00:14,443 Your tea. 487 01:00:14,544 --> 01:00:16,171 Thank you, Ruda. 488 01:00:22,318 --> 01:00:26,277 Miss Diana, we need a maid and a gardener. 489 01:00:26,389 --> 01:00:30,189 I'll call the agency so that they provide for it immediately. 490 01:00:30,293 --> 01:00:31,760 You're overburdened. 491 01:00:31,861 --> 01:00:33,988 No, not that much. 492 01:00:34,097 --> 01:00:37,123 I just think we need more people around here. 493 01:00:37,834 --> 01:00:40,826 Every day when I listen to the radio and read the papers... 494 01:00:40,937 --> 01:00:43,906 there are crimes, robberies, muggings. 495 01:00:44,007 --> 01:00:45,804 My God, it's horrible. 496 01:00:45,908 --> 01:00:47,535 But I have Marcos. 497 01:00:47,644 --> 01:00:49,441 He never leaves the house. 498 01:00:49,545 --> 01:00:52,173 He seems a bit scared. 499 01:00:53,149 --> 01:00:54,309 Scared? 500 01:00:55,018 --> 01:00:56,986 You can see it plain as day. 501 01:00:57,086 --> 01:00:58,280 Oh, sorry. 502 01:00:59,122 --> 01:01:00,589 Nonsense. 503 01:01:00,690 --> 01:01:02,658 I know Marcos. 504 01:01:02,759 --> 01:01:04,659 I know very well what he is. 505 01:01:05,461 --> 01:01:09,090 I know him better than anyone who has perfect sight. 506 01:01:11,034 --> 01:01:13,093 - Ruda. - Yes? 507 01:01:13,202 --> 01:01:15,102 Turn off the tape when you leave. 508 01:01:15,204 --> 01:01:17,172 Yes, ma'am. Excuse me. 509 01:01:21,711 --> 01:01:25,238 Silly, you picked the worst place in the world Togo. 510 01:01:28,451 --> 01:01:29,451 Mr. Marcos. 511 01:01:30,019 --> 01:01:31,019 Yes, Ruda. 512 01:01:31,087 --> 01:01:33,419 Want me to bring your coffee? 513 01:01:33,523 --> 01:01:35,582 No, I'll be right down. 514 01:02:06,322 --> 01:02:09,951 - You know what a grass hopper is? - A grass hopper? 515 01:02:10,059 --> 01:02:12,960 - Oh, those nasty little pests. - Nasty? 516 01:02:13,062 --> 01:02:14,062 That’s what I think. 517 01:02:14,130 --> 01:02:17,429 The grass hopper is from the Acrididae family. 518 01:02:17,533 --> 01:02:19,728 It's an orthopteral insect with short antennae. 519 01:02:19,836 --> 01:02:22,396 That makes it sound like something important. 520 01:02:22,505 --> 01:02:25,133 It is' terribly important. 521 01:02:25,241 --> 01:02:26,868 That stupid little thing? 522 01:02:26,976 --> 01:02:28,603 By itself... 523 01:02:29,979 --> 01:02:31,606 it is insignificant. 524 01:02:32,315 --> 01:02:34,306 But in swarms... 525 01:02:34,417 --> 01:02:36,885 Imagine a cloud of grasshoppers. 526 01:02:38,087 --> 01:02:39,952 In the millions... 527 01:02:40,056 --> 01:02:42,149 they possess an enormous destructive power. 528 01:02:43,526 --> 01:02:45,426 I've never seen that. 529 01:02:51,968 --> 01:02:54,937 If you haven't seen it' it doesn't really exist for you. 530 01:02:55,037 --> 01:02:56,937 That's the advantage of being human. 531 01:02:57,039 --> 01:03:00,668 That's right. It's like those wars going on so far away from us. 532 01:03:00,777 --> 01:03:02,244 You got it. 533 01:03:02,345 --> 01:03:04,813 There's none of that going on here. 534 01:03:04,914 --> 01:03:06,882 Blessed innocence. 535 01:03:06,983 --> 01:03:09,611 What' are you calling me stupid? 536 01:03:10,887 --> 01:03:12,354 Maybe... 537 01:03:12,455 --> 01:03:14,082 just unaware. 538 01:03:14,190 --> 01:03:16,522 But unawareness is also stupidity. 539 01:03:16,626 --> 01:03:17,626 Maybe so. 540 01:03:17,693 --> 01:03:21,652 But I’ve got my own personal fears without worrying about other people's. 541 01:03:24,233 --> 01:03:27,361 We all have our little personal fears. 542 01:03:27,470 --> 01:03:30,303 But the important ones are collective fears. 543 01:03:31,007 --> 01:03:33,339 Where are you going with this? I don't understand. 544 01:03:34,043 --> 01:03:37,171 Beyond my fears' my own fear. 545 01:03:37,280 --> 01:03:39,077 No' I can't believe that. 546 01:03:39,182 --> 01:03:42,345 You live in this peaceful' happy house. 547 01:03:42,451 --> 01:03:44,749 You hardly go out. 548 01:03:44,854 --> 01:03:48,483 And besides' not everyone has an angel like Miss Diana at their side. 549 01:03:48,591 --> 01:03:50,218 Ora demon. 550 01:03:52,428 --> 01:03:54,089 What do you mean? 551 01:03:54,263 --> 01:03:56,356 For you' Diana is the perfect woman? 552 01:03:56,465 --> 01:03:59,923 Do you know anyone with such a strong and good spirit? 553 01:04:00,636 --> 01:04:04,094 She never complains. She's always trying to make others happy. 554 01:04:04,807 --> 01:04:07,367 And me? Am I happy' Ruda? 555 01:04:07,476 --> 01:04:09,205 You aren't? 556 01:04:10,379 --> 01:04:12,006 Far from the evils of the world... 557 01:04:12,114 --> 01:04:14,582 at the side of a beautiful woman who loves you. 558 01:04:14,684 --> 01:04:16,982 So what are you then? 559 01:04:19,188 --> 01:04:21,679 A poor captive grass hopper. 560 01:04:35,238 --> 01:04:37,035 There you are. 561 01:04:37,907 --> 01:04:40,171 You're so beautiful you know? 562 01:04:40,276 --> 01:04:43,143 There could even be love between us. 563 01:04:45,848 --> 01:04:47,816 If you were always blind 564 01:04:48,584 --> 01:04:51,052 But those damn mirrors:. 565 01:04:51,821 --> 01:04:55,552 Those eyes of the darkness given to you by the devil 566 01:04:57,093 --> 01:04:59,391 One day they'll break. 567 01:04:59,495 --> 01:05:01,963 And free you from death:. 568 01:05:02,064 --> 01:05:05,295 Because everything held within the mirror: 569 01:05:05,401 --> 01:05:07,301 is dead 570 01:05:08,137 --> 01:05:11,595 It only exists in one brief moment of refection. 571 01:05:41,470 --> 01:05:43,631 You know that everything has changed? 572 01:05:44,674 --> 01:05:47,438 You came in here through carelessness. 573 01:05:51,814 --> 01:05:53,441 It will come soon. 574 01:05:53,549 --> 01:05:56,313 It can't be long. There's no time. 575 01:05:59,822 --> 01:06:01,790 It's today. 576 01:06:01,891 --> 01:06:03,358 It must be today. 577 01:06:06,228 --> 01:06:08,355 - Now? - Right now. 578 01:06:09,398 --> 01:06:12,856 At your orders. Always at your orders. 579 01:06:44,600 --> 01:06:45,692 Ruda. 580 01:06:46,769 --> 01:06:49,169 Miss Diana, where are you? 581 01:06:49,271 --> 01:06:50,704 Have you seen Marcos? 582 01:06:50,806 --> 01:06:52,831 Isn't he in your room? 583 01:06:53,542 --> 01:06:54,736 Here? 584 01:07:03,753 --> 01:07:05,550 - Were you here? - For awhile. 585 01:07:05,654 --> 01:07:08,919 - Why were you hiding? - Nothing. A game. 586 01:07:09,025 --> 01:07:10,492 No. 587 01:07:10,593 --> 01:07:13,585 You were hiding because you had perverse thoughts. 588 01:07:13,696 --> 01:07:14,754 Perverse? 589 01:07:14,864 --> 01:07:16,729 Yes. You had bad intentions. 590 01:07:16,832 --> 01:07:18,060 Like what? 591 01:07:18,167 --> 01:07:20,795 But you couldn't achieve anything. 592 01:07:21,504 --> 01:07:23,972 You're very weak' Marcos. 593 01:07:24,907 --> 01:07:30,436 For doing evil' the strength of a person is not in his muscles' it's in his soul. 594 01:07:30,546 --> 01:07:32,537 You sound like a witch. 595 01:07:33,249 --> 01:07:35,240 You have the soul of a victim. 596 01:07:35,351 --> 01:07:36,648 I don't get it. 597 01:07:37,186 --> 01:07:39,984 But you feel it' Marcos. 598 01:07:40,089 --> 01:07:41,989 You feel it. 599 01:07:43,125 --> 01:07:44,752 Stop the music. 600 01:08:15,257 --> 01:08:16,349 Yes? 601 01:08:16,459 --> 01:08:18,256 - Come. - What for? 602 01:08:18,360 --> 01:08:19,987 For everything. 603 01:08:38,981 --> 01:08:41,279 What are you waiting for? 604 01:08:42,151 --> 01:08:43,778 Come. 605 01:08:44,553 --> 01:08:46,350 Take my clothes off. 606 01:14:07,376 --> 01:14:09,640 - What was that? - A grass hopper. 607 01:14:09,745 --> 01:14:11,645 I made love to a grasshopper? 608 01:14:11,747 --> 01:14:14,409 For real. But it went wrong. 609 01:14:14,516 --> 01:14:16,575 What went wrong? 610 01:14:16,685 --> 01:14:19,279 I wanted to provoke disgust and fear. 611 01:14:19,388 --> 01:14:21,720 But it gave me pleasure. 612 01:14:22,591 --> 01:14:25,389 The greatest pleasure in my life. 613 01:14:41,009 --> 01:14:41,907 No. 614 01:14:42,010 --> 01:14:43,477 Why not? 615 01:14:44,179 --> 01:14:46,647 You called for me' like always. 616 01:14:46,748 --> 01:14:48,807 I'm doing what I always do. 617 01:14:50,686 --> 01:14:52,449 It's not the same anymore. 618 01:14:53,655 --> 01:14:54,747 Doesn't matter. 619 01:14:54,923 --> 01:14:56,390 The grass hopper. 620 01:14:57,326 --> 01:14:58,953 Give me the grass hopper' and go away. 621 01:15:07,736 --> 01:15:09,761 It's in this jar. 622 01:15:13,709 --> 01:15:14,971 Go away. 623 01:15:15,077 --> 01:15:16,544 You don't want me anymore? 624 01:15:23,051 --> 01:15:25,019 Leave me alone. 625 01:15:25,120 --> 01:15:27,611 I don't need you anymore. 626 01:15:36,398 --> 01:15:38,298 That was shocking. 627 01:15:39,635 --> 01:15:41,535 You didn't know? 628 01:15:41,637 --> 01:15:45,095 I knew you two slept together. 629 01:15:45,207 --> 01:15:48,176 But' my God' to do that- 630 01:15:49,144 --> 01:15:52,671 To do that with that nasty bug. No. 631 01:15:53,549 --> 01:15:56,882 At first' it was my mistake' but- 632 01:15:56,985 --> 01:16:00,614 - What are you thinking? - I learned' Ruda. 633 01:16:00,722 --> 01:16:03,350 I finally learned. He taught me. 634 01:16:04,226 --> 01:16:06,126 Enough of this madness. 635 01:16:07,663 --> 01:16:10,223 Working here' I thinkable go crazy too. 636 01:16:10,332 --> 01:16:11,230 See you tomorrow. 637 01:16:11,333 --> 01:16:13,392 See you tomorrow... 638 01:16:14,937 --> 01:16:16,427 or never. 639 01:16:33,288 --> 01:16:35,415 You won’t hold me again... 640 01:16:35,524 --> 01:16:37,822 not even with mirrors... 641 01:16:37,926 --> 01:16:40,793 nor all the demons within them. 642 01:16:41,663 --> 01:16:43,130 You hear me? 643 01:16:43,999 --> 01:16:45,899 The grass hopper showed me the way. 644 01:16:46,635 --> 01:16:48,193 It's a leap... 645 01:16:48,303 --> 01:16:51,898 long' sure and strong. 646 01:16:52,608 --> 01:16:53,905 You won't hold me again. 647 01:16:54,776 --> 01:16:57,939 You can't see me or hear me anymore. 648 01:17:05,153 --> 01:17:07,121 You’re an idiot. 649 01:17:08,056 --> 01:17:10,149 You will never leave this house. 650 01:17:23,005 --> 01:17:26,668 I found out. Now it's my turn. 651 01:18:38,146 --> 01:18:39,977 Asshole! 652 01:18:40,716 --> 01:18:42,707 Asshole! 653 01:18:46,288 --> 01:18:48,688 Stupid jerk! 654 01:21:03,625 --> 01:21:09,086 THE END