1 00:00:20,959 --> 00:00:23,319 Grumio? Grumio, haver? 2 00:00:28,959 --> 00:00:29,959 Marcus? 3 00:00:32,159 --> 00:00:34,639 Grumio. Nem. 4 00:00:34,639 --> 00:00:36,959 Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Grumio? 5 00:00:36,959 --> 00:00:39,959 Grumio? Nem. 6 00:00:39,959 --> 00:00:41,959 Grumio, kérlek, ne halj meg. 7 00:00:41,959 --> 00:00:43,959 Ne halj meg, Grumio. Ne legyél halott! 8 00:00:45,959 --> 00:00:47,959 sajnálom. 9 00:00:47,959 --> 00:00:50,959 Szegény, édes Grumio. 10 00:01:02,799 --> 00:01:05,959 Siess, Grumio, te lusta csiga. Miért vagy ilyen lassú? 11 00:01:05,959 --> 00:01:07,959 Megmondtam most nem kellett volna elindulnunk, 12 00:01:07,959 --> 00:01:09,959 brekkie között és én reggel kaki. 13 00:01:09,959 --> 00:01:10,959 Itt teljesen fel vagyok töltve. 14 00:01:10,959 --> 00:01:11,959 Igen. Nos, nem minden az életben 15 00:01:11,959 --> 00:01:14,800 időzíthető attól tartok, a bélmozgásod. 16 00:01:14,800 --> 00:01:17,959 Jégeső! Jégeső! 17 00:01:33,480 --> 00:01:37,319 Ó, csak viccelsz! Most biztosan el fogunk késni. 18 00:01:37,319 --> 00:01:39,959 Nem tudnánk végigcsípni ezt a bulit? vagy bármi? 19 00:01:39,959 --> 00:01:42,959 Ez nem buli, te idióta. Ez egy győzelmi parádé. 20 00:01:42,959 --> 00:01:45,160 Nem csak rágörcsölsz. Ó, győzelem? 21 00:01:45,160 --> 00:01:47,959 Kit vertek meg ezúttal? A pártusok. 22 00:01:47,959 --> 00:01:50,959 Úgy tűnik, mi rúgtuk a feneküket. Kibaszott vesztesek! 23 00:01:50,959 --> 00:01:53,959 Ha-ha-ha! Az arcodba, pártusok. 24 00:01:53,959 --> 00:01:55,959 ki vagy te? ki vagy te? 25 00:01:55,959 --> 00:01:57,959 Kik, kik, kik ők, akkor ezek a pártusok? 26 00:01:57,959 --> 00:02:00,319 Fogalmam sincs. Akárhogy is, Nem vagyok benne biztos, hogy szurkolnunk kellene 27 00:02:00,319 --> 00:02:01,959 egy másik faj megsemmisítése. 28 00:02:01,959 --> 00:02:03,959 Az ő hibájuk, nem a t'besttel való kavarásért? 29 00:02:03,959 --> 00:02:05,800 Gyerünk. Tegyük meg a hosszú utat. 30 00:02:05,800 --> 00:02:08,960 A fenébe, mi volt ez? 31 00:02:08,960 --> 00:02:09,960 Úgy hangzik, mintha elloptunk volna egy elefántot. 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,960 Ezt megtehetik az orrukkal, látszólag. 33 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 Te mit? Ezt látnom kell. 34 00:02:13,960 --> 00:02:14,960 Argh! Ó, bocsánat! 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,960 A lábamon tapossz. Elnézést. Csak az elefántot akarjuk látni. 36 00:02:17,960 --> 00:02:18,960 Nos, katonákat akarok látni. 37 00:02:18,960 --> 00:02:20,960 Emlékeztesd magam hogy néznek ki az igazi férfiak. 38 00:02:20,960 --> 00:02:22,960 Mint a hivatásos gyilkosok, azt hiszem. 39 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 Nos, nem úgy, mint egy nyüszítő punci, akinek a mamája még mindig behúzza. 40 00:02:25,960 --> 00:02:27,960 Van egy szűk definíciód a férfiasságról. 41 00:02:27,960 --> 00:02:29,960 Érintsen meg újra, meggyújtom. 42 00:02:29,960 --> 00:02:31,960 És anyám nem húz be engem, köszönöm. 43 00:02:31,960 --> 00:02:32,960 Rohadt Nora, ez egy pofátlanság! 44 00:02:32,960 --> 00:02:34,960 Argh! 45 00:02:34,960 --> 00:02:36,960 Argh! Figyelmeztettelek, faszfejű. 46 00:02:36,960 --> 00:02:40,960 Grumio, segíts! Ha-ha-ha, ez a minőség. Haha! 47 00:02:49,000 --> 00:02:50,960 Fél órát késtél. Igen, elnézést. 48 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 A hadsereg hibája volt az út elzárásáért. 49 00:02:52,960 --> 00:02:55,960 És egy öregasszony hibája amiért arcon ütött. 50 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 És a rabszolgám, amiért nem véd meg. A védekezés nem az erősségem. 51 00:02:58,960 --> 00:03:01,160 Ez egy rabszolga akinek nem sikerült megújítania az engedélyt. 52 00:03:01,160 --> 00:03:03,320 Grumio, ugye? Az, igen. Helló. 53 00:03:03,320 --> 00:03:05,960 Igen, megint az ő hibája amiért nem töltötte ki a papírokat. 54 00:03:05,960 --> 00:03:07,320 A papírmunka sem az erősségem. 55 00:03:07,320 --> 00:03:09,960 Nem vagyok benne biztos, hogy van erőssége, hogy őszinte legyek. 56 00:03:09,960 --> 00:03:12,960 Nos, akkor miért kell megújítani a jogosítványát? Nem szeretnéd inkább eladni? 57 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Mi? Meg akarod venni őt? 58 00:03:14,960 --> 00:03:16,000 Határozottan nem. És tessék. 59 00:03:16,000 --> 00:03:18,960 Ő egy hülye, és én le vagyok ragadva vele. Fazék, vízforraló, pár. 60 00:03:20,960 --> 00:03:22,639 Jobbra. Nos, töltse ki ezt az űrlapot, 61 00:03:22,639 --> 00:03:25,000 és térjen vissza, hogy átvegye a jogosítványát jövő héten. 62 00:03:25,000 --> 00:03:27,320 És ezúttal ne késs el. Igen. 63 00:03:28,960 --> 00:03:31,960 Nos, használhatom a hátadat írni rá? Ó! 64 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 És azt mondja, nincs erősségem. 65 00:03:46,960 --> 00:03:49,960 Oké, drágám. Rendben, a következő meccs, te v én. 66 00:03:49,960 --> 00:03:51,320 Nem? Rendben, inkább kövesd őt. 67 00:03:51,320 --> 00:03:53,960 Ne hibáztass, ő egy vérző marhatorta. 68 00:03:53,960 --> 00:03:56,960 elfoglaltak vagyunk. Miért vagyunk elfoglaltak? Rendben, fiúk? 69 00:03:56,960 --> 00:03:58,479 Igen, betöltöttem a helyet katonákkal. 70 00:03:58,479 --> 00:03:59,960 Van valaki a helyemen. 71 00:03:59,960 --> 00:04:02,960 Kis árat kell fizetni, Grumio. Ez csodálatos! 72 00:04:02,960 --> 00:04:03,960 Tudom, igaz? 73 00:04:03,960 --> 00:04:04,960 Feliratkoztam erre a dologra 74 00:04:04,960 --> 00:04:06,960 ahol a vállalkozások ingyen adnak katonáknak. 75 00:04:06,960 --> 00:04:08,960 Ingyenes ajándékok? Igen. És aztán csak felhalmozódnak. 76 00:04:08,960 --> 00:04:11,000 Ingyen kapnak? Igen. Miért tenné ezt? 77 00:04:11,000 --> 00:04:13,960 Ööö, hogy kifejezzem egy kis elismerést talán a hősöknek. 78 00:04:13,960 --> 00:04:16,959 Igen. És némi elismerést mutatni a dögösöknek, akik követik őket. 79 00:04:16,959 --> 00:04:19,959 Bár ők csak igazán de érdekelnek a hősök. 80 00:04:19,959 --> 00:04:21,000 Kicsit visszafelé sült el ebből a szempontból. 81 00:04:21,000 --> 00:04:22,959 Ez visszafelé sült el minden pokolian. 82 00:04:22,959 --> 00:04:25,959 Ez katasztrófa! Igen. Hol kell ülnöm? 83 00:04:25,959 --> 00:04:27,959 Elnézést?! Helló! 84 00:04:27,959 --> 00:04:29,959 Sziasztok, hősök és a hősök barátai. 85 00:04:29,959 --> 00:04:31,959 Csak hogy azt mondjam, már nem veszünk részt 86 00:04:31,959 --> 00:04:33,959 az ingyenes étel-ital programban. 87 00:04:33,959 --> 00:04:35,640 Szívesen maradsz, 88 00:04:35,640 --> 00:04:36,959 de ezentúl fizetnie kell. 89 00:04:37,959 --> 00:04:40,959 Már fizettünk, haver, szolgáltatásunkkal. 90 00:04:40,959 --> 00:04:42,959 RENDBEN. Nos, mostantól fizethetsz a pénzeddel, 91 00:04:42,959 --> 00:04:44,320 szolgáltatásunkért. 92 00:04:45,799 --> 00:04:46,959 Ez a srác igazi? Igazad van? 93 00:04:46,959 --> 00:04:48,480 Igen, az vagyok. 94 00:04:48,480 --> 00:04:50,959 Most hódítottuk meg Parthiát az olyan szúrókért, mint te, 95 00:04:50,959 --> 00:04:51,959 és ez a köszönet? 96 00:04:51,959 --> 00:04:53,799 Nem nekem hódítottad meg. 97 00:04:53,799 --> 00:04:55,000 Jól voltam Parthia nélkül, köszönöm. 98 00:04:55,000 --> 00:04:58,160 Néhányunkat megöltek. Igen. Nos, nem te, egyértelműen. 99 00:04:58,160 --> 00:04:59,480 Megsebesültem, haver. 100 00:04:59,480 --> 00:05:02,480 Felvette ezt a babát a végső támadásról. 101 00:05:02,480 --> 00:05:03,959 tetted? Igazán? 102 00:05:03,959 --> 00:05:04,959 Mert felvettem egy hasonló babát 103 00:05:04,959 --> 00:05:06,959 leesik egy póniról amikor kilenc éves voltam, szóval... 104 00:05:06,959 --> 00:05:08,959 Ó, most nem találom. Biztos elhalványult. 105 00:05:08,959 --> 00:05:11,959 Akárhogy is, fizetni kell, attól tartok. 106 00:05:11,959 --> 00:05:12,959 Nos, akkor gyerünk fiúk, 107 00:05:12,959 --> 00:05:14,959 menjünk valahova amely értékeli áldozatunkat. 108 00:05:14,959 --> 00:05:16,959 Ingyen csirkét csinálnak a The Beak Barn-ban. 109 00:05:16,959 --> 00:05:19,160 Igen, ez inkább olyan. 110 00:05:19,160 --> 00:05:20,959 Gyerünk. 111 00:05:20,959 --> 00:05:23,640 Tiszteletben kell tartanod a sast, fiú. 112 00:05:29,640 --> 00:05:31,959 Ó, jaj, jaj! Hagyd abba! Gyerünk. 113 00:05:31,959 --> 00:05:33,959 Még egy pár ütés, lejön az egész. 114 00:05:33,959 --> 00:05:35,480 Rendben, Gazda? 115 00:05:35,480 --> 00:05:38,959 Salve, Grumio. Ezt nézd meg. Üzenetem van a császártól. 116 00:05:38,959 --> 00:05:40,959 Ó, igaz. Akkor ő volt ott? 117 00:05:40,959 --> 00:05:43,959 Ó, igen, igen. Nagyon ügyes. mit mond? 118 00:05:43,959 --> 00:05:45,959 „A párthiai győzelem után, 119 00:05:45,959 --> 00:05:49,959 „Őszentsége Augustus Caesar ezennel véget vet minden háborúnak 120 00:05:49,959 --> 00:05:51,959 "és korszakot hirdet a tartós békéről." 121 00:05:51,959 --> 00:05:53,959 Ó, édes! A béke sokkal jobb. 122 00:05:53,959 --> 00:05:55,959 Nos, békésebb, nem? Igen. 123 00:05:55,959 --> 00:05:58,959 „Ennek eredményeként a bátor veteránjaink most lakásra lesz szüksége, 124 00:05:58,959 --> 00:06:01,959 "és így parancsolja beszerzési megrendelések sorozata 125 00:06:01,959 --> 00:06:04,959 "a kiválasztott bérházakban, beleértve ezt is." 126 00:06:04,959 --> 00:06:07,480 Mi? Megveszik ezt a helyet? És kirúg minket, igen. 127 00:06:07,480 --> 00:06:09,320 Ne rúgj ki minket. Szeretünk itt lenni! 128 00:06:09,320 --> 00:06:11,959 Hát én nem mennék el odáig, de igen, kérlek, ne rúgj ki minket. 129 00:06:11,959 --> 00:06:14,959 Ez nagy faff lenne. Ne izzadjatok, fiúk. 130 00:06:14,959 --> 00:06:17,959 Ismersz engem, Ki tudok kápráztatni belőle. 131 00:06:17,959 --> 00:06:18,959 Üdv, Gazda. Szép. 132 00:06:18,959 --> 00:06:20,000 "Tekintettel a kellemetlenségre, 133 00:06:20,000 --> 00:06:22,959 "készek vagyunk felajánlani egy óra felfújt ár..." 134 00:06:22,959 --> 00:06:25,959 A pokolba! Ööö... 135 00:06:25,959 --> 00:06:27,320 Igaz. Szóval ez azt jelenti...? 136 00:06:27,320 --> 00:06:30,959 Hát, lehet, hogy nem tudom igazából kikászálódni belőle. 137 00:06:30,959 --> 00:06:33,959 Ó, szuper! Szuper duper! 138 00:06:33,959 --> 00:06:34,959 Úgy értem, hogy csinálták ezt? 139 00:06:34,959 --> 00:06:36,959 Egy nap alatt ezek a hősök teljesen összetörtek 140 00:06:36,959 --> 00:06:37,959 az életminőségemet. 141 00:06:37,959 --> 00:06:40,959 Ilyennek kell lennie a vérbeli pártusokért. 142 00:06:40,959 --> 00:06:42,320 Nézd, hallom, testvér, és egyetértek. 143 00:06:42,320 --> 00:06:44,959 Ez jizz. Izzó jizz, oké? 144 00:06:44,959 --> 00:06:46,959 De mi így reagálunk erre a dologra, ami számít. 145 00:06:46,959 --> 00:06:49,959 Igen, igen. tudom. Gondolj a pozitívumokra. 146 00:06:49,959 --> 00:06:51,959 Koncentrálj arra, amink van. Hát nem. 147 00:06:51,959 --> 00:06:55,000 Többet gondolkodtam, csatlakozunk a hadsereghez. 148 00:06:56,959 --> 00:06:58,959 sajnálom, milyen válasz ez? 149 00:06:58,959 --> 00:06:59,959 Nézd, gondold át. 150 00:06:59,959 --> 00:07:01,959 Amint felöltöztük őket egyenruhába, 151 00:07:01,959 --> 00:07:03,959 meg fogunk fulladni a dögökben, ingyen csirke. 152 00:07:03,959 --> 00:07:06,160 És nem számít ha kikerülünk erről a helyről 153 00:07:06,160 --> 00:07:07,959 mert feltesznek minket laktanyában. 154 00:07:07,959 --> 00:07:09,959 Ingyen csirkét kaptam, kedvesem. 155 00:07:09,959 --> 00:07:12,000 És az életminőséged, dupla szemtelen. 156 00:07:12,000 --> 00:07:13,959 Úgy értem, igen, hacsak meg nem ölnek. 157 00:07:13,959 --> 00:07:16,160 A halál nem lenne ideális az életminőségem miatt sem. 158 00:07:16,160 --> 00:07:17,959 Igen, de hallottad a Landlordot. 159 00:07:17,959 --> 00:07:20,000 Őszentsége kijelentette a tartós béke korszaka. 160 00:07:20,000 --> 00:07:22,480 Minden előnyünk meglesz minden szar nélkül, 161 00:07:22,480 --> 00:07:23,799 pl haldoklik. 162 00:07:23,799 --> 00:07:25,959 És lehet, hogy kapunk egyet közülük bog-brush sisakok. Pontosan. 163 00:07:25,959 --> 00:07:29,320 Ugyan már, ember, még soha nem volt jobb időpont a regisztrációhoz. 164 00:07:29,320 --> 00:07:30,959 30 éves leszek pár hét múlva. 165 00:07:30,959 --> 00:07:33,959 Nem most kezdem újra mint katona. 166 00:07:34,959 --> 00:07:37,160 Ráadásul ott a bár. Ezen kell gondolkodnunk. 167 00:07:37,160 --> 00:07:39,959 Megvan az a hely annyi kiaknázatlan potenciál. 168 00:07:39,959 --> 00:07:42,959 Nézz körül magad körül. Elpusztították a helyet. 169 00:07:43,959 --> 00:07:46,959 Elfogyott a készletem, a tányérok darabokban vannak, 170 00:07:46,959 --> 00:07:48,959 és beletörtek a boroskorsókba. 171 00:07:48,959 --> 00:07:51,799 Ugh. Egészen lenyűgöző, valójában. 172 00:07:54,959 --> 00:07:56,160 Ó! 173 00:07:56,160 --> 00:08:00,959 Szóval, Jason, miért akarsz csatlakozni? a fegyveres erők? 174 00:08:00,959 --> 00:08:04,959 Azt hiszem, lenyűgözni a lányokat, tudod mire gondolok? 175 00:08:04,959 --> 00:08:08,480 RENDBEN. Azt fogom tenni, hogy "adni valamit vissza a hazámba”. 176 00:08:08,480 --> 00:08:10,320 Hűvös. Igen, igen. Azt is. Igen. 177 00:08:12,320 --> 00:08:13,959 Óóó! 178 00:08:13,959 --> 00:08:14,959 Aaahhh! 179 00:08:14,959 --> 00:08:17,959 Kérem, mondja el a mottót a római hadseregtől? 180 00:08:17,959 --> 00:08:21,799 Uh, "ölj meg idegeneket, szerezz elefántokat"? 181 00:08:21,799 --> 00:08:24,640 Majdnem. Ez "erő és becsület". 182 00:08:24,640 --> 00:08:26,959 Nos, mindkettő működik, nem? 183 00:08:30,320 --> 00:08:31,959 Igen! 184 00:08:31,959 --> 00:08:33,960 mit mondanál a legnagyobb eredményed? 185 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 Ez egy trükkös dolog. Annyira van miből válogatni. 186 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Egyszer ettem egy talicskát tele sajttal. 187 00:08:38,960 --> 00:08:39,960 RENDBEN. Még valami? 188 00:08:39,960 --> 00:08:41,960 Egy évig nem vágtam le a lábkörmöm. 189 00:08:41,960 --> 00:08:43,960 Azt hiszem, maradok a sajtnál. 190 00:08:43,960 --> 00:08:45,960 Te vagy a főnök. 191 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 Gratulálok! Üdvözöljük a hadseregben. 192 00:08:48,960 --> 00:08:51,159 Ha! Ez könnyebb volt, mint gondoltam. 193 00:08:51,159 --> 00:08:52,960 Nos, annyi katona nyugdíjba vonul, 194 00:08:52,960 --> 00:08:54,960 szinte bárkit elviszünk pillanatnyilag. 195 00:08:54,960 --> 00:08:56,960 RENDBEN. Ennek most van értelme. 196 00:08:56,960 --> 00:08:58,960 És kapunk 2000 dénárt csak a regisztrációért. 197 00:08:58,960 --> 00:08:59,960 Nem hiszem el. tudom! 198 00:08:59,960 --> 00:09:02,479 Még mindig várom a fogást. Szerintem most jön. 199 00:09:03,960 --> 00:09:05,960 Ó, Jove szerelmére, mit keresel itt? 200 00:09:05,960 --> 00:09:08,159 Ööö, visszaadok valamit természetesen a hazámnak. 201 00:09:08,159 --> 00:09:09,960 Követtél minket? 202 00:09:09,960 --> 00:09:11,960 Nos, ne késlekedjünk ki kit követett. 203 00:09:11,960 --> 00:09:15,159 Szóval, akkor igen. Igen, megtettem. De kit érdekel? 204 00:09:15,159 --> 00:09:16,960 Együtt vagyunk, ez a lényeg. 205 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Ez egy teljesen új kaland nekünk. 206 00:09:18,960 --> 00:09:20,159 A laktanyafiúk. 207 00:09:20,159 --> 00:09:22,960 Mikor tanulok hogyan kell megfojtani valakit? 208 00:09:22,960 --> 00:09:24,960 Újoncok, ess be. 209 00:09:24,960 --> 00:09:26,960 Melyik esik bele? Bocs, haver. 210 00:09:26,960 --> 00:09:28,320 Álljatok csak meg, arany mellek. 211 00:09:29,479 --> 00:09:30,799 Reggel! 212 00:09:31,960 --> 00:09:35,960 A nevem Gordian százados, 213 00:09:35,960 --> 00:09:39,960 de hívhatsz uramnak. 214 00:09:39,960 --> 00:09:43,960 Az én dolgom, hogy forduljak te csomó ágybavizelő 215 00:09:43,960 --> 00:09:47,960 repedéscsapatba a megkeményedett gyilkosok. 216 00:09:47,960 --> 00:09:51,960 Ami, tekintve a császárt véget vetett minden háborúnak, 217 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 teljes kibaszott időpocsékolás. 218 00:09:54,960 --> 00:09:58,960 Csak egy százszorszép láncot kellene alkotnunk és kibaszottul szárazra rángatjuk egymást. 219 00:09:59,960 --> 00:10:03,000 De a nagy ember fizet nekünk... 220 00:10:04,479 --> 00:10:06,960 ..úgyhogy tegyük fel az esküt. 221 00:10:06,960 --> 00:10:08,960 Ismételd utánam, 222 00:10:08,960 --> 00:10:11,960 A szent istenekre esküszöm a saját becsületemből... 223 00:10:11,960 --> 00:10:14,960 A szent istenekre esküszöm a saját becsületemből... 224 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 '...hogy hűségesen fogok szolgálni a római normák szerint..." 225 00:10:19,159 --> 00:10:22,799 '...hogy hűségesen fogok szolgálni a római normák szerint..." 226 00:10:22,799 --> 00:10:28,960 '...hogy követem a parancsnokomat, bárhová vezessen...' 227 00:10:28,960 --> 00:10:30,960 '...hogy engedelmeskedem a parancsoknak lelkesen 228 00:10:30,960 --> 00:10:33,000 "és kérdés nélkül..." 229 00:10:33,000 --> 00:10:35,159 '...hogy engedelmeskedem a parancsoknak lelkesen 230 00:10:35,159 --> 00:10:36,960 "és kérdés nélkül..." 231 00:10:36,960 --> 00:10:41,960 '..amit támogatni fogok katonatársaim... 232 00:10:41,960 --> 00:10:47,320 '..és soha nem fogok dezertálni a légió. 233 00:10:48,960 --> 00:10:51,960 Miután letette ezt az ünnepélyes esküt, gratulálok. 234 00:10:51,960 --> 00:10:53,960 Üdvözöljük a Második Légióban. 235 00:10:54,960 --> 00:10:57,960 Ti most Róma katonái vagytok. 236 00:10:58,960 --> 00:11:00,960 Easy-peasy! 237 00:11:02,960 --> 00:11:05,479 Mondtam neki, hogy kommandós vagyok. Nem is tudom, mi az. 238 00:11:05,479 --> 00:11:06,960 Olyan valaki, aki nem hord alsóneműt. 239 00:11:06,960 --> 00:11:08,960 Ez határozottan igaz volt az éjszaka végére. 240 00:11:08,960 --> 00:11:11,960 Át kell adnom neked, Jason, Nem hiszem el, hogy ez milyen finom. 241 00:11:11,960 --> 00:11:14,960 tudom! És ez csak menetelés kb, ami alapvetően gyaloglás. 242 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 És hogy ne simogassam meg a saját kecskémet, 243 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 de ezt leszögeztem két éves korára. 244 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 És ez nagyszerű. Aha. 245 00:11:19,960 --> 00:11:21,000 Nem sokat értettem ebből, Grumio, 246 00:11:21,000 --> 00:11:23,960 de feltételezem, hogy volt valami az ingyen csirkéről. 247 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 KUTATNAK 248 00:11:33,799 --> 00:11:36,320 400 zsák gabonára van szükségem, 249 00:11:36,320 --> 00:11:39,479 200 teherhordó ló és 3000 káposzta. 250 00:11:39,479 --> 00:11:41,960 Ó, ez egy nagy recept. Mit csinálsz, pörköltet? 251 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 Nem, nem. 252 00:11:43,960 --> 00:11:46,960 Tegnap este hírünk volt egy barbár invázióról 253 00:11:46,960 --> 00:11:47,960 északi határunkon. 254 00:11:47,960 --> 00:11:50,479 Ó, tényleg? Akkor az hol van? 255 00:11:50,479 --> 00:11:52,960 Frisia. Körülbelül három hetes felvonulás. 256 00:11:52,960 --> 00:11:54,960 Ó, ez rendben van. Sokáig nem jutnak ide. 257 00:11:54,960 --> 00:11:57,960 Ideális esetben egyáltalán nem jutnak el ide. 258 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Küldjük a Második Légiót hogy visszahajtsa őket. 259 00:11:59,960 --> 00:12:01,640 Szép! Ez megtanítja őket. 260 00:12:01,640 --> 00:12:02,960 De ezek vagyunk mi. Mi vagyunk a második légió. 261 00:12:02,960 --> 00:12:05,960 Ó, a francba! Azok vagyunk mi. tessék. Leesett a fillér. 262 00:12:05,960 --> 00:12:08,960 Igen, a Császár felrakott minket azonnali háborús alap, látod. 263 00:12:08,960 --> 00:12:10,960 De mi a helyzet a korszakkal a tartós békéről? 264 00:12:10,960 --> 00:12:13,960 Gondolom, nem tartott sokáig, sikerült? A szerint. 265 00:12:13,960 --> 00:12:16,960 Hallottátok a hírt, fiúk? Menj, pakold össze a pocakjaidat. 266 00:12:16,960 --> 00:12:18,960 Háborúba megyünk, bébi. Gyerünk! 267 00:12:18,960 --> 00:12:22,479 öljünk néhány mocskos külföldi fasz. Igen! 268 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Akkor erő és becsület. 269 00:12:27,000 --> 00:12:28,960 Erő és becsület. 270 00:12:38,159 --> 00:12:41,159 Háború?! Kibaszott háború? 271 00:12:41,159 --> 00:12:43,960 "Soha nem volt jobb idő jelentkezni – mondtad. 272 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Nos, ne engem hibáztass. 273 00:12:44,960 --> 00:12:48,000 A barbárokat hibáztasd a behatolásért, vagy a Császárt, mert felsebesítették. 274 00:12:48,000 --> 00:12:49,960 Nyugi. Jó lesz. 275 00:12:49,960 --> 00:12:51,960 Elnézést, mi? Jó lesz a háború? 276 00:12:51,960 --> 00:12:53,960 Probs. 277 00:12:53,960 --> 00:12:55,960 Igen. Nézd, még jó is lehet. 278 00:12:55,960 --> 00:12:57,960 Rendben, ott tipegünk, harcolni néhány külföldi ellen, 279 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 üss néhány madarat aztán visszatopogunk. 280 00:12:58,960 --> 00:13:00,960 Olyan lesz, mint a fiúk ünnepe. 281 00:13:00,960 --> 00:13:03,960 Természetesen nem fog. Szörnyű lesz. 282 00:13:03,960 --> 00:13:06,960 A háború nem a hozzánk hasonló srácoknak való, oké? Nemhogy Grumio. 283 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Mi? Miért "nem beszélve Grumióról"? 284 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Milyen része a katonaságnak nem nekem való? 285 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Nos, gondoljuk át, jó? 286 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 Ööö, kikelek az ágyból, megterítve az ágyát. 287 00:13:13,960 --> 00:13:16,640 Két dologgal küzdesz a nap első néhány percében. 288 00:13:16,640 --> 00:13:18,960 És hogyan fogsz megbirkózni a vérszomjas barbárokkal? 289 00:13:18,960 --> 00:13:20,960 Nos, széles kikötőhelyet adok nekik, nyilván. 290 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 És ha a szar csúnya lesz, Holtan fogok játszani. 291 00:13:23,960 --> 00:13:26,960 Szerintem nem kell holtan játszani, Grumio, amikor csak halott leszel. 292 00:13:26,960 --> 00:13:29,159 Ne aggódj miattam, fiam. Megcsinálom. 293 00:13:30,960 --> 00:13:33,960 Hé, ha nem vagy hajlandó rá, haver, 294 00:13:33,960 --> 00:13:35,320 akkor mi a helyzet csak nem jössz? 295 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Hát nem, mert ez dezertálás. 296 00:13:37,320 --> 00:13:39,960 És eskünk szerint, ez nem menő. 297 00:13:42,960 --> 00:13:44,159 Grumio, add ide azt a kést. 298 00:13:44,159 --> 00:13:45,960 Levágom a pinkie-met. 299 00:13:45,960 --> 00:13:47,640 Mi? Hogy segít ez? 300 00:13:47,640 --> 00:13:48,960 A hadseregnek szüksége van rád mind a tíz ujját. 301 00:13:48,960 --> 00:13:50,960 Kicsit tyúkszem. Kurvára ne ítélj el engem. 302 00:13:50,960 --> 00:13:52,960 úgy értettem a kést, csirke lével leöntjük. 303 00:13:52,960 --> 00:13:54,960 Ez rendben van. Csak add ide. 304 00:13:57,960 --> 00:13:59,960 Viszlát, kisujj. 305 00:13:59,960 --> 00:14:00,960 Soha nem használtalak igazán, 306 00:14:00,960 --> 00:14:03,960 de köszönöm az áldozatot hogy megmentsem a maradékomat, szóval... 307 00:14:03,960 --> 00:14:05,960 MARCUS KIlélegzi 308 00:14:06,960 --> 00:14:10,159 Ha csak tehetem... ráveszem magam. 309 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Oké, egy kicsit csirke vagyok. 310 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 Akkor háború van. Jó választás! Hozok még egyet az útra. 311 00:14:22,320 --> 00:14:24,960 Elnézést! 312 00:15:09,960 --> 00:15:11,320 Társaság, ess ki. 313 00:15:13,960 --> 00:15:15,960 Ess ki, ne ess le, Gallo, te csúnya köcsög. 314 00:15:15,960 --> 00:15:18,960 A lábadon, ember. 315 00:15:18,960 --> 00:15:20,960 Üdvözöljük. Üdvözöljük a helyőrségben. 316 00:15:20,960 --> 00:15:22,960 Ez egy kis kolbászparti, innit? 317 00:15:22,960 --> 00:15:25,960 Mi, a hadsereg? Igen, az. Mit vártál? 318 00:15:25,960 --> 00:15:28,960 Nos, mint egy lány minden kikötőben. Ez a mondás, innit? 319 00:15:28,960 --> 00:15:31,960 Igen, a haditengerészetről. az? Szar! 320 00:15:31,960 --> 00:15:34,960 Láttam egy dögös szőkét a mezőn pár napja. 321 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 Ez egy madárijesztő volt, Grumio. 322 00:15:35,960 --> 00:15:38,960 Akkor egy forró madárijesztő. Társaság, figyelem! 323 00:15:38,960 --> 00:15:39,960 uram. 324 00:15:39,960 --> 00:15:42,960 Álljatok négyfős csoportokba, és ragadj egy sátrat a kupacból. 325 00:15:42,960 --> 00:15:45,159 Vágd, vágd! Térj rá! 326 00:15:45,159 --> 00:15:47,960 És egy, kettő, három, négy, a Canvas Crew-nak hívnak minket. 327 00:15:47,960 --> 00:15:50,640 Szerintem valójában nem. Dehogy, haver. 328 00:15:50,640 --> 00:15:51,960 De miért nem? Kész négyes vagyunk. 329 00:15:51,960 --> 00:15:54,960 Nos, mert a sátrunk tele van. 330 00:15:54,960 --> 00:15:56,960 Igen, már négyesek vagyunk, haver. 331 00:15:56,960 --> 00:15:58,960 Mi? Hogyan? Kivel? 332 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Istenem, hová tűnt? 333 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 Ez egy kis kolbászfesztivál, innit? 334 00:16:02,960 --> 00:16:05,960 Ott van. Jaj haver! Emlékeztesd újra a neved. 335 00:16:05,960 --> 00:16:07,960 Draco Fructus. Miért? 336 00:16:07,960 --> 00:16:09,960 Ez az. És te egy sátorban vagy velünk, igaz? 337 00:16:09,960 --> 00:16:11,960 Igen. Szóval mindegy! 338 00:16:11,960 --> 00:16:13,960 Bocs, tesó. Nem hagyhatjuk cserben Draco Fructust. 339 00:16:13,960 --> 00:16:16,960 Rendben, fiúk, szeretnél megosztani egy sátrat? 340 00:16:16,960 --> 00:16:17,960 Nem, rendben. 341 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 Üdvözlet, százados. Üdvözöljük Frisiában. 342 00:16:20,960 --> 00:16:22,960 Köszönöm, uram. Örülök, hogy itt lehetek. 343 00:16:22,960 --> 00:16:24,960 Nem szabadna. Ez a hely egy teljes WC. 344 00:16:24,960 --> 00:16:26,960 Igen. Furcsa ízű az idegen tej, nem igaz, tizedes? 345 00:16:26,960 --> 00:16:28,960 Ó, igen, uram. A párnák is furák. 346 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Egyáltalán nem szöszmötöl nekik, ott van, tizedes? 347 00:16:30,960 --> 00:16:33,960 Ó, nagyon laposak, uram. Undorítóan lapos. 348 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Hát reménykedjünk ezek az újoncok beérik, 349 00:16:35,960 --> 00:16:36,960 hogy kijussunk ebből a szeméttelepről, pronto. 350 00:16:36,960 --> 00:16:38,960 Biztosan azok, uram. 351 00:16:38,960 --> 00:16:41,640 Hol vannak a sarkok? Az az ember egy sátorban ragadt. 352 00:16:41,640 --> 00:16:43,640 Melyik a helyes út? Szállj le rólam! 353 00:16:43,640 --> 00:16:45,960 A francba! 354 00:16:45,960 --> 00:16:47,799 Szállj le rólam! 355 00:16:47,799 --> 00:16:49,320 Nevetséges! 356 00:16:49,320 --> 00:16:52,960 Megy. Mozogj, mozogj, mozogj, mozog, mozog, mozog, mozog. Mozog! 357 00:16:52,960 --> 00:16:55,960 Gyerünk. Ennyi, fiúk. Menj tovább onnan. 358 00:16:55,960 --> 00:16:59,640 És a következő! Menjünk. Folytasd, ennyi, pici. 359 00:16:59,640 --> 00:17:01,960 Gyorsabban, Gallo, te csonttalan fasz! 360 00:17:01,960 --> 00:17:04,959 Menj, menj, menj! Ez az, ez az! 361 00:17:04,959 --> 00:17:07,640 Mozogj tovább. Gyerünk, Gallo. Szánalmas. 362 00:17:07,640 --> 00:17:09,479 Olyan vagy, mint egy élettelen here. 363 00:17:12,319 --> 00:17:13,959 Koncentrálj, Gallo, 364 00:17:13,959 --> 00:17:16,800 annak a csuklónak elég gyakorlata van, nem igaz? 365 00:17:16,800 --> 00:17:18,959 Jó volt, Grumio. Ez szép és fényes. 366 00:17:21,959 --> 00:17:25,319 Ne maradj ott, Gallo, te nyomorúságos pofátlanság. 367 00:17:25,319 --> 00:17:26,959 Húzd fel! 368 00:17:29,160 --> 00:17:33,959 Oké, a szar madarak, a pillanat mindannyian vártatok. 369 00:17:33,959 --> 00:17:35,959 Harckiképzés. 370 00:17:35,959 --> 00:17:37,479 Szükségem van egy önkéntesre. 371 00:17:38,959 --> 00:17:41,959 Folytassa, akkor uram, megiszom. jó ember. 372 00:17:41,959 --> 00:17:44,959 Fogj egy kardot. Minden rendben. Ó! 373 00:17:44,959 --> 00:17:46,959 Most azt akarom, hogy haladj előre, 374 00:17:46,959 --> 00:17:48,959 oldalra és szúrd meg. 375 00:17:48,959 --> 00:17:50,959 Igen, uram. Minden tőlem telhetőt megteszek. 376 00:17:52,000 --> 00:17:54,160 Jó. Jó álláspont. 377 00:17:54,160 --> 00:17:56,959 Alacsony súlypont. 378 00:17:56,959 --> 00:17:58,959 Visszament Rómába? 379 00:17:58,959 --> 00:18:00,959 Hát a fürdőház volt gőzfürdő, igen. 380 00:18:00,959 --> 00:18:02,959 Otthon verekedtél? 381 00:18:02,959 --> 00:18:04,959 Nem, uram. Leginkább ettem és aludtam. 382 00:18:04,959 --> 00:18:06,959 Ó, akkor bizonyára természetes ember vagy. 383 00:18:09,959 --> 00:18:11,959 Nem értesz egyet, légiós? 384 00:18:12,959 --> 00:18:15,800 Nos, talán szeretné mutasd meg, hogyan készült. 385 00:18:15,800 --> 00:18:17,959 Ó, igen, légiós, kérem. 386 00:18:19,959 --> 00:18:20,959 RENDBEN. 387 00:18:22,959 --> 00:18:25,959 Szóval valami ilyesmi... Oldalt. 388 00:18:28,319 --> 00:18:30,160 Megparancsoltam, hogy szúrj, ne húzz! 389 00:18:30,160 --> 00:18:31,800 Értem. – Értem, uram. 390 00:18:31,800 --> 00:18:33,959 Értem, uram. Minden rendben. Elég nehéz, innit? 391 00:18:33,959 --> 00:18:34,959 Oldalt! 392 00:18:34,959 --> 00:18:36,959 Megparancsoltam, hogy szúrj, ne húzz! 393 00:18:36,959 --> 00:18:39,959 Szúr, szúr, szúr, szúr! 394 00:18:39,959 --> 00:18:41,959 Ó, ó! Mondtam, hogy abbahagyhatod?! 395 00:18:41,959 --> 00:18:45,959 Elnézést, uram, most kaptam egy szilánkot. Egy szilánk? Ó, a francba! 396 00:18:45,959 --> 00:18:48,959 Ó, ezért sírsz mint egy babát, akit megmoccannak, igaz? 397 00:18:49,959 --> 00:18:54,160 Hogy a Jove nevében vagy? megbirkózik a valódi barbárokkal? 398 00:18:54,160 --> 00:18:55,959 Fából lesznek, uram? 399 00:18:55,959 --> 00:18:58,160 Nem, légiós nem fából lesznek! 400 00:18:58,160 --> 00:19:01,160 El fognak készülni tiszta vadságtól és gyűlölettől! 401 00:19:01,160 --> 00:19:02,959 Valami, amire jobb, ha készen kell állnia 402 00:19:02,959 --> 00:19:05,959 ha az első vonalban leszel a kibaszott római hadseregből. 403 00:19:06,959 --> 00:19:08,640 Elnézést, az első sorban? 404 00:19:08,640 --> 00:19:10,959 Állj le, Gallo! te remegő végbélnyílás. 405 00:19:10,959 --> 00:19:12,959 És kuss. 406 00:19:15,000 --> 00:19:16,959 Szánalmas! 407 00:19:20,000 --> 00:19:21,160 A frontvonal? 408 00:19:21,160 --> 00:19:23,160 Azt hittem el vagyunk rejtve valahol középen. 409 00:19:23,160 --> 00:19:25,959 A frontvonal van a legközelebb az akciót. Ezt akarod. 410 00:19:25,959 --> 00:19:27,959 Ha koncerten vagy, akkor igen. Nem háborúban. 411 00:19:27,959 --> 00:19:29,959 Hé, mi leszünk az elsők ellenséges területre, 412 00:19:29,959 --> 00:19:32,959 úgyhogy belemerül a zsákmányba, ha tudod mit mondok? 413 00:19:32,959 --> 00:19:35,800 Ó, igen. Rohadva fogom elrontani magam. 414 00:19:35,800 --> 00:19:37,959 Ó, igen, haver, kiszedjük abból az édes barbár zsákmányból. 415 00:19:37,959 --> 00:19:40,959 A zsákmány! A gyümölcsös zsákmány! 416 00:19:40,959 --> 00:19:41,959 Bocsánat, csak hogy világos legyen, 417 00:19:41,959 --> 00:19:43,800 arról beszélsz szexuális zaklatás? 418 00:19:43,800 --> 00:19:45,959 Nem! Nem hiszem. Mi? mi vagyunk? 419 00:19:45,959 --> 00:19:47,319 Nem. Nem, nem pontosan. 420 00:19:47,319 --> 00:19:50,640 A zsákmány kifosztása jól ismert rész a háborús élményről. 421 00:19:50,640 --> 00:19:52,959 Konszenzusos kifosztás, igaz? Nos, ők külföldiek, 422 00:19:52,959 --> 00:19:54,959 hát nehéz tudni amit mondanak. 423 00:19:54,959 --> 00:19:57,800 Ne törődj vele. Ez egy szürke terület. 424 00:19:57,800 --> 00:19:58,959 De elég sötétszürke, innit? 425 00:19:58,959 --> 00:20:00,959 Zsákmány! Aha. 426 00:20:00,959 --> 00:20:03,959 Felülről kis tipp, olajat kenek az ajkaimhoz, hogy kenődjenek. 427 00:20:03,959 --> 00:20:06,000 Aurelius, hol voltál? Miért nem voltál edzésen? 428 00:20:06,000 --> 00:20:09,959 És mi a helyzet a göndör karddal? Ez az én nagy bugyim, ha tudnod kell. 429 00:20:09,959 --> 00:20:11,959 Felső rézfúvós volt, zenei képességeim voltak az űrlapomon 430 00:20:11,959 --> 00:20:12,959 és átvitt engem az Empire Bandnek. 431 00:20:12,959 --> 00:20:15,959 A zenekar? Mi van, akkor is kell katonázni, vagy mi? 432 00:20:15,959 --> 00:20:17,959 Nem. Csak hátul játszunk. 433 00:20:17,959 --> 00:20:20,959 Ami szégyen mert én is kiváló íjász vagyok. 434 00:20:20,959 --> 00:20:21,959 De hé-ho. 435 00:20:21,959 --> 00:20:23,959 Át lehet helyezni az Empire Band? 436 00:20:23,959 --> 00:20:24,959 kétlem. 437 00:20:24,959 --> 00:20:26,959 Legalább ötödik osztály kell fúvós hangszerben. 438 00:20:26,959 --> 00:20:28,800 És nem, a feneked nem számít. 439 00:20:29,959 --> 00:20:32,640 Gyerünk, testvérek bandája, hagyjuk magunk mögött ezeket a veszteseket. 440 00:20:33,959 --> 00:20:36,959 Kicsit elkaplak titeket. Hé, hova mész? 441 00:20:36,959 --> 00:20:38,959 Kipróbáljuk védekező manővereket. 442 00:20:38,959 --> 00:20:41,640 Igen. Igen, én is. 443 00:20:48,959 --> 00:20:51,959 Sziasztok. Azért vagyok itt, hogy lássam a vezető tiszt. 444 00:20:51,959 --> 00:20:53,959 Nemrég érkeztem Rómából. Ó, igen, persze. 445 00:20:53,959 --> 00:20:57,000 A tábornok épp ott van. Itt keresztül? Aha. 446 00:20:57,000 --> 00:20:59,959 Akkor menj be. Itt van, uram! 447 00:21:03,959 --> 00:21:06,479 Diomedes tábornok, uram. Ah-ha, és az ideje is. 448 00:21:06,479 --> 00:21:08,959 Hol akarsz engem, a kanapén, az íróasztalon? 449 00:21:08,959 --> 00:21:09,959 Ööö, ahol csak tetszik. 450 00:21:09,959 --> 00:21:11,959 Csak rá kellett kérdezni annak lehetősége, h... 451 00:21:11,959 --> 00:21:14,959 El sem tudom mondani, milyen kétségbeesetten Szükségem volt valakire, aki hozzáértő. 452 00:21:18,959 --> 00:21:20,959 Akkor gyerünk, ugorj rá. 453 00:21:20,959 --> 00:21:22,959 A nyakam és a vállam abszolút csomókban vannak. 454 00:21:25,959 --> 00:21:27,959 Vágd, vágd! Jobbra. Igen. Igen. 455 00:21:34,959 --> 00:21:36,959 Ah. 456 00:21:36,959 --> 00:21:38,959 Macrobius szenátor énekelte a dicséretedet. 457 00:21:38,959 --> 00:21:42,319 Azt mondta, megvan a varázslat. Ez... kedves tőle? 458 00:21:42,319 --> 00:21:44,640 Ezért küldtelek el Rómából. 459 00:21:44,640 --> 00:21:48,640 Furcsák az orvosok, akik itt vannak fura büdös kezekkel. 460 00:21:48,640 --> 00:21:52,959 Ne fogd vissza magad. Tényleg menj be oda, szép és mély. 461 00:21:52,959 --> 00:21:55,959 Ah, igen, ez az. az? 462 00:21:55,959 --> 00:21:58,959 Úgy értem... igen, tudom, hogy az. 463 00:21:58,959 --> 00:22:01,319 Csomós vagyok? Elképzelem, hogy csomós vagyok. Rendkívül csomós. 464 00:22:02,640 --> 00:22:05,000 Csináltál már valami stresszes mostanában? 465 00:22:05,000 --> 00:22:07,959 Igen, én vagyok a római tábornok Hadsereg katonai kampány közben. 466 00:22:07,959 --> 00:22:10,959 És ez megmagyarázza. Ah. 467 00:22:10,959 --> 00:22:14,160 Tudod mit? Szerintem szükséged van rám itt van veled teljes munkaidőben. 468 00:22:14,160 --> 00:22:16,959 KATTINTÁS Mi volt ez? Ez egy kattintás volt? 469 00:22:16,959 --> 00:22:19,959 Igen, az volt. De jó csattanó volt. 470 00:22:19,959 --> 00:22:22,959 Szándékosan kattintottam rá. Nos, nem volt jó kattanás. 471 00:22:22,959 --> 00:22:25,959 Nos, melyikünk a szakértő? Elnézést, uram. 472 00:22:25,959 --> 00:22:29,800 Elnézést a zavarásért. Mi az, tizedes? elfoglalt vagyok. 473 00:22:29,800 --> 00:22:32,959 Most érkezett a masszőr Rómából. Igen, tudom, nyilván. 474 00:22:33,959 --> 00:22:35,319 Ó, nem. 475 00:22:38,160 --> 00:22:41,959 Ez az én masszőröm? Ergo, ez nem az én masszőröm? 476 00:22:41,959 --> 00:22:44,959 Ki a fasz vagy te, kérlek? Marcus Gallo. Szia. 477 00:22:44,959 --> 00:22:47,959 Légiós vagyok a Másodikban. Átutalásért jöttem, de... 478 00:22:47,959 --> 00:22:49,959 Elkezdtél masszírozni? Megtettem, igen. 479 00:22:49,959 --> 00:22:52,959 Egyszerűen úgy érezte a helyes tennivaló. 480 00:22:52,959 --> 00:22:54,959 Kattintottál a nyakamba, te bolond. Sajnálom. 481 00:22:54,959 --> 00:22:57,640 Ennek ellenére azt hiszem, jobban járnék nem harci szerepben, mindegy. 482 00:22:57,640 --> 00:22:58,959 Miért engedted be ide? Tadeusz? 483 00:22:58,959 --> 00:23:01,959 Azt hittem... Nos, pontosan. Meg kellene adnod a munkáját. 484 00:23:01,959 --> 00:23:03,959 Soha nem engedtem volna be ide. Szó sem lehet róla. Menj ki! 485 00:23:03,959 --> 00:23:04,959 Igen, uram. Jelenleg! 486 00:23:15,160 --> 00:23:17,959 Ó, ma kihagytál egy jót, Marcus. 487 00:23:17,959 --> 00:23:19,959 Igen. Gordian tanított minket ezt a teknősnek nevezett képződményt. 488 00:23:19,959 --> 00:23:23,000 Ez magában foglalja a nagyon lassú mozgást és megélni érett öregkort? 489 00:23:23,000 --> 00:23:24,959 Mert ez ideálisan hangzik. 490 00:23:26,959 --> 00:23:30,959 Hé, ismerlek valahonnan. Honnan ismerlek? 491 00:23:30,959 --> 00:23:33,959 Nem. Nem, idegen vagyok. 492 00:23:33,959 --> 00:23:35,959 Hé, Virgil, honnan ismerem ezt a fickót? 493 00:23:35,959 --> 00:23:38,959 A korona és a tóga, Rómában. Nem szolgálnának fel ingyenes italokkal. 494 00:23:38,959 --> 00:23:39,959 Köszönöm, Grumio 495 00:23:39,959 --> 00:23:41,959 Igen, én így ismerem őt. 496 00:23:41,959 --> 00:23:43,959 Ó, igen, igen, igen. Az inges csapos. 497 00:23:43,959 --> 00:23:47,959 mit keresel itt? Nem voltál Hatalmas rajongója a hadseregnek, ha jól emlékszem. 498 00:23:47,959 --> 00:23:50,959 Igen. Nos, új hivatásra volt szükségem a munkahelyem után 499 00:23:50,959 --> 00:23:53,800 titokzatosan szemétbe dobták. Ó, tényleg az volt? 500 00:23:53,800 --> 00:23:55,959 kár érte. Szégyen. 501 00:23:55,959 --> 00:23:58,959 Nos, a katonaságnak nincs helye egy olyan kis puncinak, mint te. 502 00:23:58,959 --> 00:24:02,640 Fel fogod húzni a bugyidat amikor megjelennek azok a barbárok. 503 00:24:02,640 --> 00:24:04,959 Nem, nem fogok ilyet csinálni. 504 00:24:04,959 --> 00:24:07,959 Elriasztom őket, ha valami. Igen, a nadrág illatával. 505 00:24:07,959 --> 00:24:12,479 Nem. A vitézségeimmel. 506 00:24:12,479 --> 00:24:14,959 Mert tájékoztatásul Itt virulok. 507 00:24:14,959 --> 00:24:18,160 Nagyon lenyűgöző vagyok és tulajdonképpen elkápráztatja az embereket. 508 00:24:18,160 --> 00:24:21,959 Gallo légiós, tudom, hogy lemaradtál ma edzés és tudom miért, 509 00:24:21,959 --> 00:24:23,959 te mocskos kis kurva. 510 00:24:23,959 --> 00:24:26,959 Gyűjtsd össze az egységet a sátrak mellett egy óra alatt. 511 00:24:26,959 --> 00:24:28,959 Igen, uram. Egy óra, kurva csülök. 512 00:24:30,959 --> 00:24:34,959 Úgy tűnt, lenyűgözött, nem? Ó, igen. Jól lenyűgözött. 513 00:24:41,479 --> 00:24:43,959 Ma délután, felhívták rá a figyelmemet 514 00:24:43,959 --> 00:24:47,959 hogy egységünk tagja belopta magát a tábornok lakrészébe 515 00:24:47,959 --> 00:24:51,959 és megtámadta a meztelen testét. A támadott egy kicsit erős. 516 00:24:51,959 --> 00:24:56,959 Ennek megfelelően lesz büntetés az egész egységre. 517 00:24:56,959 --> 00:24:59,959 Tehát hajnali őrjáratot fogunk végezni. 518 00:24:59,959 --> 00:25:02,959 Baráti látogatást tenni néhánynál helyi falvak, 519 00:25:02,959 --> 00:25:04,319 érezhetővé téve jelenlétünket. 520 00:25:04,319 --> 00:25:06,959 Érezni fogom velük a jelenlétemet, rendben. 521 00:25:06,959 --> 00:25:09,319 Hát igen, kérd meg őket. Ne készítsd el őket. 522 00:25:09,319 --> 00:25:12,959 Grumio, reklámozlak légiós első osztályba 523 00:25:12,959 --> 00:25:14,160 fejlődésed elismeréseként. 524 00:25:14,160 --> 00:25:17,959 Ön viszi a sast őrjáraton. Tudod kezelni? 525 00:25:17,959 --> 00:25:20,959 Megcsíp, uram? Tömör aranyból készült. 526 00:25:20,959 --> 00:25:22,959 Akkor kibírom, uram. Jó. 527 00:25:22,959 --> 00:25:25,959 Azt javaslom, hogy aludjunk egy kicsit. Az első lámpánál fent vagyunk. 528 00:25:26,959 --> 00:25:29,959 RENDBEN. mit csinálsz? miről szólsz? 529 00:25:29,959 --> 00:25:34,959 Mi? Parancsoknak engedelmeskedni? Jónak lenni? mire készülsz? 530 00:25:34,959 --> 00:25:36,959 Semmi. Ő a parancsnokom. Ő felülmúl engem. 531 00:25:36,959 --> 00:25:39,959 Én is. Szó szerint a mestered vagyok és soha nem csináltál semmit 532 00:25:39,959 --> 00:25:42,959 Arra kértelek, nemhogy "uram"-nak hívjon. 533 00:25:42,959 --> 00:25:45,959 Furcsa ez, nem? Talán ez csak tisztelet kérdése. 534 00:25:45,959 --> 00:25:48,479 Ha valami, most uramnak kellene hívnia. 535 00:25:48,479 --> 00:25:49,959 RENDBEN. Csak emlékezz ki itt a főnök. 536 00:25:49,959 --> 00:25:52,959 Valószínűleg a fiú a tömör arany sassal. 537 00:26:33,959 --> 00:26:34,959 Szia. 538 00:26:34,959 --> 00:26:38,959 Fogunk egy kis fosztogatást 539 00:26:38,959 --> 00:26:41,959 Menjünk és vegyünk egy kis zsákmányt 540 00:26:41,959 --> 00:26:46,959 Kérjük az engedélyüket. 541 00:26:47,959 --> 00:26:50,959 Nos, nincs zsákmányom, köszönöm srácok. 542 00:26:50,959 --> 00:26:52,959 Van-van egy kedvesem haza vár rám. 543 00:26:52,959 --> 00:26:55,959 Ah, ez szép. Igen. Egy képet tartok a zsebemben 544 00:26:55,959 --> 00:26:57,959 így minden nap láthatom amíg újra nem találkozunk. 545 00:26:57,959 --> 00:27:00,959 Nem teheted meg, kérlek? Marcus kicsit szerencsétlen a szerelemben. 546 00:27:00,959 --> 00:27:02,959 Csak ez tesz engem kicsit kényelmetlen. 547 00:27:02,959 --> 00:27:05,959 Összeházasodunk, amikor visszajövök. Egyszerűen csábító a sors érzése. 548 00:27:05,959 --> 00:27:07,959 Nagy buli lesz és mindannyian meghívást kaptok. 549 00:27:07,959 --> 00:27:10,959 Ó, gonosz, egészségedre! Az lesz életem legboldogabb napja. 550 00:27:10,959 --> 00:27:12,959 Fogd be, kérlek! Bocs, haver. Semmi sértés! 551 00:27:12,959 --> 00:27:15,959 Nyugi, haver! Ő csak a kedveséről beszél. 552 00:27:20,959 --> 00:27:22,959 Uram, van valami a fákban. 553 00:27:26,959 --> 00:27:30,959 Ó, és mellesleg, uram, Nagyon szeretem az új sapkámat. Pszt! 573 554 00:27:47,000 --> 00:27:50,800 Ez egy les! 555 00:27:50,800 --> 00:27:55,000 Testudo, lépj fel! Testudo! Testudo! 556 00:27:55,000 --> 00:27:58,640 Mi? Ez mit jelent? Teknősbéka formáció! 557 00:27:58,640 --> 00:28:01,959 Ez volt az, amit hiányoltam! Csak bújj a pajzsod alá! 558 00:28:02,959 --> 00:28:04,959 Basszus, nem szeretem. 559 00:28:10,959 --> 00:28:12,640 nem szeretem! 560 00:28:23,000 --> 00:28:24,959 Ó, kibaszott istenem! 561 00:28:29,959 --> 00:28:31,959 Bassza meg! 562 00:28:33,959 --> 00:28:35,959 Szállj le rólam! 563 00:28:42,959 --> 00:28:43,959 Menjünk innen! 564 00:28:43,959 --> 00:28:46,640 Szerintem ez nem igazán megengedett, ez? Kit érdekel?! 565 00:28:48,319 --> 00:28:50,800 RENDBEN. Elég tisztességes. Menjünk. 566 00:29:09,959 --> 00:29:10,959 Grumio? 567 00:29:11,959 --> 00:29:14,959 A barbárok határozottan hazament. 568 00:29:14,959 --> 00:29:17,640 Igen, egyelőre. Akkor folytasd. 569 00:29:26,160 --> 00:29:27,959 Grumio. Grumio, haver. 570 00:29:27,959 --> 00:29:33,640 Ó, bocsánat! Bocs, haver. Kitől kérsz bocsánatot? 571 00:29:33,640 --> 00:29:35,959 A halott srácok. Folyton rájuk lépek. 572 00:29:35,959 --> 00:29:36,959 Elnézést, uram. 573 00:29:39,800 --> 00:29:40,959 Grumio. 574 00:29:42,959 --> 00:29:45,959 Megtaláltad? Nem, ez csak valaki más szar frizurával. 575 00:29:46,959 --> 00:29:50,959 Grumio? Grumio, haver. Grumio. 576 00:29:55,959 --> 00:29:56,959 Marcus! 577 00:29:58,959 --> 00:30:04,640 Ó, Grumio. Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem. Grumio. 578 00:30:04,640 --> 00:30:05,959 Grumio. Nem. 579 00:30:07,959 --> 00:30:09,640 Grumio, kérlek, ne halj meg. 580 00:30:09,640 --> 00:30:12,959 Ne halj meg, Grumio! ne legyél halott! 581 00:30:12,959 --> 00:30:15,160 sajnálom. 582 00:30:15,160 --> 00:30:17,959 Szegény, édes Grumio. 583 00:30:22,000 --> 00:30:24,959 Rendben, nyugi. Nem haltál meg?! 584 00:30:24,959 --> 00:30:26,959 Nem, holtan játszom, ahogy mondtam, megtenném. 585 00:30:26,959 --> 00:30:29,640 A pokolba, G-man. Köszönet érte! 586 00:30:29,640 --> 00:30:32,640 Akkor gyerünk. Szedd le rólam ezt a nagy fattyút. 587 00:30:34,959 --> 00:30:37,160 RENDBEN. Menjünk innen. 588 00:30:37,160 --> 00:30:38,959 Nem szeretem a hangulatot. 589 00:30:41,959 --> 00:30:42,959 Elnézést. 590 00:30:47,959 --> 00:30:49,959 Olyan csendes voltál. Teljesen azt hittem, hogy elmentél. 591 00:30:49,959 --> 00:30:53,959 Valójában elaludtam egy kicsit. Az a barbár olyan barátságos volt. 592 00:30:53,959 --> 00:30:56,959 Igen, azt hiszem, Róma délre van, akármelyik módon is van ez. 593 00:30:56,959 --> 00:30:59,000 OK, klassz. rajta vagyok. Róma? 594 00:30:59,000 --> 00:31:01,959 Kit érdekel Róma? Visszamegyünk a táborba. 595 00:31:01,959 --> 00:31:04,959 viccelsz velem? Nem vagyunk még egyszer visszamenni a hadseregbe. 596 00:31:04,959 --> 00:31:06,479 Esküt tettünk. 597 00:31:06,479 --> 00:31:08,959 Ha most nem megyünk vissza, egy csomó szar dezertőr vagyunk. 598 00:31:08,959 --> 00:31:11,959 Igen. Nos, azt hiszem, végre megtaláltam ideális szerepem a hadseregben. 599 00:31:11,959 --> 00:31:13,959 Te liliommájú barom. 600 00:31:13,959 --> 00:31:15,959 sajnálom. Melyikünk játszott halottként? 601 00:31:15,959 --> 00:31:19,959 Első osztályú légiósként parancsolom hogy visszavigyél a táborba. 602 00:31:19,959 --> 00:31:23,479 És mint a gazdád, nevetek a parancsaival szemben. Ha! 603 00:31:24,959 --> 00:31:27,959 De ez rajtad múlik, Grumio. Visszaindulhatsz a táborba 604 00:31:27,959 --> 00:31:29,160 és meghalni egy szörnyű csatában, 605 00:31:29,160 --> 00:31:31,000 vagy indulhat dél felé velem és Jasonnal. 606 00:31:31,000 --> 00:31:33,959 Ami egyébként így van. az? Igen. 607 00:31:33,959 --> 00:31:36,319 Honnan tudod ezt? Ó, én és apám kempingezni járt, igaz? 608 00:31:36,319 --> 00:31:38,959 Mindig kidolgoztuk az útvonalat a folyók csobbanása által, 609 00:31:38,959 --> 00:31:40,959 a libák rikácsolása, mint... Ó, igen. 610 00:31:40,959 --> 00:31:42,959 Akkor rád. 611 00:31:42,959 --> 00:31:44,959 Meg kellene szabadulnunk ezek az egyenruhák azonban 612 00:31:44,959 --> 00:31:46,959 ezekkel a barbárokkal kopogtat. 613 00:31:46,959 --> 00:31:47,959 Inkább nem nézem mint egy római katona. 614 00:31:47,959 --> 00:31:49,959 Igen, jó kiáltás. Nem, én sem. 615 00:31:51,959 --> 00:31:54,959 És Grumio tábornok sem, úgy tűnik. 616 00:31:59,959 --> 00:32:02,959 "Chase The Devil" írta Max Romeo és a The Upsetters 617 00:32:02,959 --> 00:32:09,959 És űzd ki a Sátánt a Földről 618 00:32:09,959 --> 00:32:12,479 619 00:32:12,479 --> 00:32:15,959 A Földről... 620 00:32:19,959 --> 00:32:22,959 621 00:32:22,959 --> 00:32:26,000 622 00:32:26,000 --> 00:32:29,800 623 00:32:29,800 --> 00:32:31,959 624 00:32:31,959 --> 00:32:34,959 625 00:32:34,959 --> 00:32:38,640 Az én csapkodó kezem 626 00:32:38,640 --> 00:32:41,959 Megfogom a kezét 627 00:32:41,959 --> 00:32:44,959 628 00:32:44,959 --> 00:32:48,319 629 00:32:48,319 --> 00:32:50,959 630 00:32:50,959 --> 00:32:53,959 Az utolsó embert lemészárolták az egységet, uram, és elvitte a sast. 631 00:32:53,959 --> 00:32:56,479 Mi? Elvitték a sast? Ez felháborító. 632 00:32:56,479 --> 00:32:58,640 És az utolsó embert lemészárolta az egységben. 633 00:32:58,640 --> 00:33:00,959 Igen, persze, és ez szomorú. 634 00:33:00,959 --> 00:33:03,959 Elnézést, uram. Elnézést a zavarásért. Aurelius Leifer, buggyos ember. 635 00:33:03,959 --> 00:33:06,959 Csak annyit, hogy három férfi van Nem találom a halottak között, uram. 636 00:33:06,959 --> 00:33:10,959 Nevek? Marcus Gallo, Jason Brindisi és Grumio Grumio. 637 00:33:10,959 --> 00:33:13,959 Azt mondtad, Gallo? Nos, ő a seggfej, ami a nyakamat ütötte. 638 00:33:13,959 --> 00:33:16,959 Ez a sarlatán miatt van már nem tudom elfordítani a fejem. 639 00:33:16,959 --> 00:33:19,959 Ezt nézd meg. Kerekednem kell mint egy véres szélkakas. 640 00:33:19,959 --> 00:33:21,959 Nincs a halottak listáján, uram. A másik kettő sem. 641 00:33:21,959 --> 00:33:24,959 És mégsem jelentettek vissza. Ergo biztos dezertőrök. 642 00:33:24,959 --> 00:33:26,959 Nos, ennek teljesen értelme van, uram. 643 00:33:26,959 --> 00:33:28,959 Már elhagytak engem barátként. 644 00:33:28,959 --> 00:33:31,319 Optio? Uram? Figyelmeztesse a nyomkövetőt. 645 00:33:31,319 --> 00:33:32,959 Ha valaki le tudja vadászni ezek a dezertőrök, 646 00:33:32,959 --> 00:33:35,959 ez az a merengő barom. Ó, a nyomkövető jól hangzik. 647 00:33:35,959 --> 00:33:37,959 Ó, ő... nagyon király. 648 00:33:37,959 --> 00:33:39,959 Akkor, ha szabad uram, én is szeretnék menni. 649 00:33:39,959 --> 00:33:42,800 Látod, ismerem ezeket a srácokat mint a saját árnyékom. 650 00:33:42,800 --> 00:33:44,959 Dolgoztam velük, evett velük, aludt velük. 651 00:33:44,959 --> 00:33:47,319 KÖZELÜL aludtam. Egyikükkel sem szexeltem. 652 00:33:47,319 --> 00:33:49,959 Igen, igen. Nagyon jól. Elkísérheted. 653 00:33:49,959 --> 00:33:51,959 Segíts előhozni ezeket az áruló szarokat az igazságszolgáltatásra. 654 00:33:51,959 --> 00:33:53,479 Számíthat rám, uram. 655 00:33:53,479 --> 00:33:55,959 Megkapják a sivatagukat mint dezertőrök. 656 00:33:56,959 --> 00:33:59,959 A dezertőrök megkapják a sivatagukat, uram. 657 00:34:01,959 --> 00:34:04,959 És keressük meg bármelyik barbárt disznó fasz ellopta a sast 658 00:34:04,959 --> 00:34:06,959 és lerombolják a falujukat a földre. 659 00:34:07,959 --> 00:34:10,959 És a halott katonáink, uram? Igen, persze. 660 00:34:10,959 --> 00:34:13,959 Szerezzen nekik méltó temetést. De kezdje a sassal. 661 00:34:20,959 --> 00:34:23,000 Ó, hűvös van északon, nem benne? 662 00:34:23,000 --> 00:34:25,959 Igen, belegondolva, dömping az egyenruhánk nem volt a legjobb ötlet. 663 00:34:25,959 --> 00:34:28,959 Tartsatok szorosan, fiúk. Hamarosan érezni fogjuk a római nap a hátunkon. 664 00:34:28,959 --> 00:34:31,959 Közben felöltözhetnénk ezek az egyenruhások lent ennél a fánál. 665 00:34:31,959 --> 00:34:33,959 Ezek a mi egyenruháink. Akkor még jobb. 666 00:34:33,959 --> 00:34:36,159 Nem. Sokkal rosszabb! 667 00:34:36,159 --> 00:34:38,959 Ez azt jelenti, hogy sétáltunk masszív körben egész nap. 668 00:34:38,959 --> 00:34:40,959 De a folyót követtem és a víz mindig délre megy. 669 00:34:40,959 --> 00:34:44,159 Hát lemegy, igen. Igen, pontosan. Ugyanaz. 670 00:34:44,159 --> 00:34:47,959 Lefelé ugyanaz, mint délen? Nem, nem az. 671 00:34:47,959 --> 00:34:49,959 Igen. Mi? az? Huh? 672 00:34:49,959 --> 00:34:53,479 Sajnálom, Jason. Pontosan mire tanított neked apád 673 00:34:53,479 --> 00:34:54,639 ezeken a táborozásokon? 674 00:34:54,639 --> 00:34:55,959 Nos, a vállán voltam legtöbbször 675 00:34:55,959 --> 00:34:57,959 így nem mindig hallottam amit mondott 676 00:34:57,959 --> 00:35:00,959 és az igazság kedvéért főként táboroztunk a kertben, szóval... 677 00:35:00,959 --> 00:35:03,800 OK. Szóval soha nem tévedtél el a kertben? 678 00:35:03,800 --> 00:35:04,959 Hát nem. Ennyi. Soha. 679 00:35:04,959 --> 00:35:07,959 Jobbra. Úgy érzi, itt az ideje ebédszünetre. 680 00:35:07,959 --> 00:35:08,959 Menjünk, és levadászunk egy kis scran-t. 681 00:35:08,959 --> 00:35:12,320 Látod, apám tudná minderről. 682 00:35:12,320 --> 00:35:14,959 Nos, bárcsak elhoztuk volna helyette. Igen, nagy időre. 683 00:35:20,959 --> 00:35:23,959 Mondd hát, milyenek, ezek a dezertőrök? 684 00:35:23,959 --> 00:35:25,959 Jó tudni amivel foglalkozom. 685 00:35:25,959 --> 00:35:27,959 Ó, ők... gonoszak. 686 00:35:27,959 --> 00:35:31,479 Átlagos? Mint a keményben? 687 00:35:31,479 --> 00:35:33,959 Nem. Elnézést. Vagyis nem túl szép. 688 00:35:33,959 --> 00:35:37,959 Alapvetően durvák. Durva? Huh, most megijedtem. 689 00:35:37,959 --> 00:35:41,959 Durva hogy? Ó, úgy értem, hol is kezdjem? 690 00:35:41,959 --> 00:35:44,959 Szóval egyikük, Marcus, Vízimunkásként ismertem meg 691 00:35:44,959 --> 00:35:47,959 Róma harmadik legnagyobb helyén gabonaszállító cég. 692 00:35:47,959 --> 00:35:50,959 Ő és a haverja, Stylax, állandóan neveken kiáltoztak, 693 00:35:50,959 --> 00:35:53,959 cuccot lopva a kancsómba. Alapvetően aláásott engem. 694 00:35:53,959 --> 00:35:56,959 Valószínűleg megtérül, mert Megsimogattam ezt a bretont, akire vágyott. 695 00:35:56,959 --> 00:35:59,639 Nem az én hibám. Nem tudta megtartani a kezeit le rólam. Ő csak ember. 696 00:35:59,639 --> 00:36:01,959 Aztán, amikor Stylax összetört egy márványlap által, 697 00:36:01,959 --> 00:36:04,320 Azt hittem, Marcus könnyen megy. De ekkor bejön Jason 698 00:36:04,320 --> 00:36:06,959 és valójában, ha valami, a dolgok még rosszabbra fordultak. 699 00:36:06,959 --> 00:36:09,959 És Jason...? Újabb dezertőr. És teljes szemétláda. 700 00:36:09,959 --> 00:36:12,959 Alighogy találkoztam vele, minthogy elrejtse a holttestet 701 00:36:12,959 --> 00:36:14,479 egy ismert étteremkritikustól. 702 00:36:14,479 --> 00:36:16,959 Aztán szabotált engem a római maratonon. 703 00:36:16,959 --> 00:36:18,959 Megettem a saját kacimat. Tönkretette a kísérői karrieremet... 704 00:36:18,959 --> 00:36:21,959 Tarts ki! Megette a saját szart? 705 00:36:21,959 --> 00:36:22,959 Igen, mert elvesztettem egy fogadást, látod. 706 00:36:22,959 --> 00:36:25,000 De nem volt szüksége rám menj át vele. 707 00:36:25,000 --> 00:36:27,959 Erről beszélek. Aljas srácok. 708 00:36:27,959 --> 00:36:30,959 És ne is kezdj bele a kicsin. 709 00:36:30,959 --> 00:36:32,959 Pontosan úgy néz ki, mint egy gomba. 710 00:36:32,959 --> 00:36:35,959 Egyszer rákot evett mintha pite lenne. 711 00:36:35,959 --> 00:36:37,959 Most vettem fel, mintha pite lett volna. 712 00:36:37,959 --> 00:36:40,959 Megharapta, megsértette a fogát. Természetesen megtette, ez egy rák. 713 00:36:48,959 --> 00:36:51,959 Hé, találtam egy almát. Édes. Akkor add ide. 714 00:36:51,959 --> 00:36:53,959 Nem, nem, állj meg! Nyilván meg kell osztanunk. 715 00:36:53,959 --> 00:36:56,959 Finom. Felváltva falatozunk. Nem, nem, Grumio. 716 00:36:56,959 --> 00:36:59,800 Egyben megesz mindent. Igen, egyenletesen fel kellene szeletelnünk. 717 00:36:59,800 --> 00:37:01,959 Hogyan? Nincs késünk? Vannak kardjaink. 718 00:37:01,959 --> 00:37:04,959 Ó, igen, ezeket elfelejtettem. 719 00:37:04,959 --> 00:37:06,959 Valószínűleg használni kellett volna a lesben. 720 00:37:06,959 --> 00:37:08,959 Ó, most már késő. 721 00:37:08,959 --> 00:37:10,959 Szúrj, ne csúsztass. Ne ezzel kezdd. 722 00:37:10,959 --> 00:37:13,959 Barbárok, szálljatok le. 723 00:37:15,959 --> 00:37:18,959 Oké, mindenki csendben és csendben. 724 00:37:27,959 --> 00:37:28,959 Mi a fasz, Grumio? 725 00:37:28,959 --> 00:37:33,959 éhezem. Megkockáztatom. Hagyd abba! Túl ropogós. 726 00:37:33,959 --> 00:37:35,959 Finom. Megnyalom, mint a nyalókát. 727 00:37:37,959 --> 00:37:38,959 Ne csináld, ez durva. 728 00:37:42,320 --> 00:37:44,800 RENDBEN. Rendben, Szerintem mennek. 729 00:37:47,959 --> 00:37:50,479 Nem, hála ennek a kapzsi bolondnak. 730 00:37:50,479 --> 00:37:53,639 Ó, nézd meg a harapás méretét. Ez nem jó. 731 00:37:53,639 --> 00:37:56,800 Ó, jó! Szóval most anarchia van, igaz? 732 00:37:56,800 --> 00:37:57,959 Kíváncsi voltam, mennyi ideig tart. 733 00:37:59,959 --> 00:38:02,959 Gyerekként pózolt hogy megnyerjem az iskolai ökölvívó versenyt. 734 00:38:02,959 --> 00:38:03,959 Oroszlánt ujjazott. 735 00:38:03,959 --> 00:38:07,959 Megölt, őszintén megölt, neves színházi rendező. 736 00:38:07,959 --> 00:38:10,000 Kivett egy babát a kukákból. Fogd be egy pillanatra. Hűha. 737 00:38:10,000 --> 00:38:11,959 Mi, mi, mi az? 738 00:38:18,959 --> 00:38:20,959 Apple mag. 739 00:38:20,959 --> 00:38:22,959 Csak most kezd barnulni. 740 00:38:22,959 --> 00:38:25,959 Nem rég voltak itt. Mi? Honnan tudod, hogy ők voltak? 741 00:38:25,959 --> 00:38:28,000 Ezek erős római fognyomok. 742 00:38:28,000 --> 00:38:30,959 A fogászat nem olyan jó errefelé. Hűha! 743 00:38:31,959 --> 00:38:34,959 Ez klassz. Ön, uram, nagyon jófej. 744 00:38:34,959 --> 00:38:37,959 És tudod, ez olyan szép lógni valakivel 745 00:38:37,959 --> 00:38:38,959 olyan intelligens, mint én. 746 00:38:38,959 --> 00:38:40,959 Őszintén szólva, azok a vastag lúzerek olyan idegesítő lehet. 747 00:38:40,959 --> 00:38:44,959 Nem lógunk. Csak bejelölöd. 748 00:38:44,959 --> 00:38:46,959 Mostantól csendben. 749 00:38:46,959 --> 00:38:50,959 Ha rajtam múlna, Egyedül dolgoznék, jó? 750 00:38:50,959 --> 00:38:53,000 De nem is mondtam neked Marcus apja idején 751 00:38:53,000 --> 00:38:56,320 vállamba szúrt. És fogok szúrj bele a kibaszott nyakadba 752 00:38:56,320 --> 00:38:58,959 ha mást kell hallanom az egyik idióta történeted. 753 00:38:58,959 --> 00:39:00,959 Megértesz, szakállas fiú? 754 00:39:02,959 --> 00:39:04,959 Szakállas FÉRFI. 755 00:39:17,959 --> 00:39:21,959 Hülye szúnyogok. Nem tudják kivel állnak szemben. 756 00:39:21,959 --> 00:39:23,959 Valójában eldöntöttem nem gyújtani tüzet, 757 00:39:23,959 --> 00:39:26,479 mert riaszthatja az ellenséget helyünkre. 758 00:39:26,479 --> 00:39:28,479 És azt is, hogy nem tudod? És ez igen. 759 00:39:28,479 --> 00:39:30,800 Istenem, ez egy új mélypont. 760 00:39:30,800 --> 00:39:33,959 Ez tényleg nem az a hely, ahol gondoltam A 30. életévem küszöbén lennék. 761 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 Ugyan, nem is olyan rossz. 762 00:39:35,959 --> 00:39:37,959 Ha elfelejted az egész háborús dolog 763 00:39:37,959 --> 00:39:39,959 és az a tény teljesen elvesztünk, ez nagyszerű. 764 00:39:39,959 --> 00:39:42,800 Mi hárman, tesókázunk, kuncogva, 765 00:39:42,800 --> 00:39:46,959 természettel körülvéve. Szerintem itt elég nyugodt. 766 00:39:46,959 --> 00:39:49,959 Ó! A francba, Grumio. 767 00:39:49,959 --> 00:39:51,959 Természet vett körül. 768 00:39:51,959 --> 00:39:53,959 Nos, el vagyok keseredve. Lezuhanok. 769 00:39:53,959 --> 00:39:55,959 RENDBEN. De szükségünk van valakire folyamatosan őrszolgálatban. 770 00:39:55,959 --> 00:39:57,959 Műszakban alszunk, jó? 771 00:39:57,959 --> 00:39:59,959 Bármi is történik, egyikünknek ébren kell lennie. 772 00:39:59,959 --> 00:40:01,159 igazad van. Nincsenek problémák. 773 00:40:18,959 --> 00:40:22,639 Wakey-wakey, koszos zacskók. Ez volt a reggeli bugyutad. 774 00:40:22,639 --> 00:40:25,959 Nézz rátok hárman, kanalazva. Valójában nagyon édes. 775 00:40:25,959 --> 00:40:27,959 Aurelius, mit keresel itt? 776 00:40:27,959 --> 00:40:29,959 Kérlek, mondd, hogy nem vagy még mindig követ minket. 777 00:40:29,959 --> 00:40:32,959 Nos, igen. De ezúttal hivatalosan. 778 00:40:32,959 --> 00:40:34,320 nyomkövető vagyok, és mi vagyunk a nyomkövető csapat. 779 00:40:34,320 --> 00:40:38,479 Nem, nem. Nem vagyunk egy csapat, és semmiképpen sem nyomkövető. 780 00:40:38,479 --> 00:40:41,959 De én vagyok. És itt vagyok hogy letartóztassalak dezertálásért. 781 00:40:41,959 --> 00:40:44,959 Vissza kell vinni a táborba ahol keresztre feszítenek. 782 00:40:47,959 --> 00:40:49,479 Legjobb most csendben menni. 783 00:40:51,959 --> 00:40:54,959 Reggel. Ó, miről maradtam le? 784 00:41:02,479 --> 00:41:06,959 Nem hiszem el, hogy az vagy kivégeznek minket, te gomb. 785 00:41:06,959 --> 00:41:08,000 Valójában nem vagyok gombóc, 786 00:41:08,000 --> 00:41:10,800 mert nem tudtam ez volt a büntetés. 787 00:41:10,800 --> 00:41:13,000 Azt hittem, csak lesz egy kipipálás vagy egy könnyű korbácsolás. 788 00:41:13,000 --> 00:41:14,959 Ettől még mindig gomb leszel. Igen, egy komplett gomb. 789 00:41:14,959 --> 00:41:16,159 Hagyd abba a siránkozást! 790 00:41:16,159 --> 00:41:17,959 Ha nem akarsz meghalni, ne dezertálj. 791 00:41:17,959 --> 00:41:19,959 Ez ilyen egyszerű. Remek tanács 792 00:41:19,959 --> 00:41:21,959 Ezt észben fogjuk tartani legközelebb, jó? 793 00:41:21,959 --> 00:41:22,959 Nem mellesleg dezertáltam. 794 00:41:22,959 --> 00:41:24,959 Kénytelen voltam rá itt a mesteremtől. 795 00:41:24,959 --> 00:41:28,959 Ha! Rendben, amint lesz egy árat kell fizetni, én vagyok a felelős, igaz? 796 00:41:28,959 --> 00:41:29,959 Engem alapvetően elraboltak. Természetesen. 797 00:41:29,959 --> 00:41:31,959 És fogsz-e megemlíteni a halott játékot? 798 00:41:31,959 --> 00:41:34,800 Nem kényszeríttelek erre, ugye? elaludtam. 799 00:41:34,800 --> 00:41:36,959 Nem az én hibám, ők a barbárok olyan hangulatos ruhát viselnek. 800 00:41:36,959 --> 00:41:42,959 Fogd be, vagy nagyon szívesen hozom a végrehajtás néhány órával előre. 801 00:41:42,959 --> 00:41:45,000 "Nem szeretsz engem" írta Dawn Penn 802 00:41:45,000 --> 00:41:47,959 803 00:41:49,959 --> 00:41:55,800 És most már tudom 804 00:42:00,959 --> 00:42:04,959 805 00:42:06,959 --> 00:42:13,800 Igen, most már tudom. 806 00:42:18,959 --> 00:42:20,959 Szóval grillezett borz ebédre. 807 00:42:20,959 --> 00:42:23,639 Mi? Borz? Azt nem eszem. Akkor megveszem az övét. 808 00:42:23,639 --> 00:42:25,959 Én most megennék egy borz cicust, nagyon éhes vagyok. 809 00:42:25,959 --> 00:42:27,959 Olyan fura vagy. 810 00:42:27,959 --> 00:42:29,959 Várj, Aurelius! 811 00:42:29,959 --> 00:42:33,479 Rally. Relio Deal. Nem segítek megszökni. 812 00:42:33,479 --> 00:42:37,000 Kérem. Meg fogunk halni. Végül mind meghalunk. 813 00:42:37,000 --> 00:42:38,959 Ne légy fasz. Csak szabadítson fel minket. 814 00:42:38,959 --> 00:42:41,320 Szó sem lehet róla! Nagy bajba kerülök. 815 00:42:41,320 --> 00:42:43,959 Nem, ha velünk jössz. Kaland lesz. 816 00:42:43,959 --> 00:42:45,959 A dezertőr srácok. A legjobb tesók örökké! 817 00:42:45,959 --> 00:42:49,479 Hm! Nem voltunk a legjobb tesók amikor meg akartam osztani a sátrad, 818 00:42:49,479 --> 00:42:50,959 ahogy emlékszem. 819 00:42:50,959 --> 00:42:53,479 Hát igen, de nem tudtuk megosztani veled 820 00:42:53,479 --> 00:42:55,000 mert mi lenne, ha akarnánk visszahozni a lányokat? 821 00:42:55,000 --> 00:42:56,959 Átlapozhattam volna. Nem! 822 00:42:56,959 --> 00:43:00,959 Nem lennének kíváncsiak ránk ha ott lennél. Gondolj bele. 823 00:43:00,959 --> 00:43:04,479 De az igazság az, hogy nem könnyű társad lenni, haver. 824 00:43:04,479 --> 00:43:07,959 Például, ha ez a buff, okos állandó legenda, 825 00:43:07,959 --> 00:43:09,959 hogy vesztesnek érezzük magunkat. 826 00:43:09,959 --> 00:43:12,959 Nem hibáztathatsz minket, hogy ezt akarjuk lépj ki néha az árnyékodból. 827 00:43:12,959 --> 00:43:14,959 Hideg van odabent, igaz, srácok? 828 00:43:14,959 --> 00:43:17,959 Úgy értem... Teljesen. ..persze, mindegy. 829 00:43:17,959 --> 00:43:20,959 Istenem, bizonyára azt hiszi, hogy bolond vagyok, 830 00:43:20,959 --> 00:43:23,959 nem látva mennyire bizonytalan Éreztetlek. 831 00:43:23,959 --> 00:43:29,959 Lehet, hogy ravasz vagyok és okos, persze, de én is vak vagyok és rossz barát. 832 00:43:30,959 --> 00:43:34,959 Nos, soha többé, srácok. Megvan a szavam. A legjobb tesók örökké. 833 00:43:34,959 --> 00:43:37,800 Bassza meg, micsoda jóképű. 834 00:43:37,800 --> 00:43:40,159 Ó, megtehetjük ezt utána megvolt nálunk a borz? 835 00:43:40,159 --> 00:43:43,639 OK, a francba! Azt hiszem, ránk tart. Mi folyik ott? 836 00:43:43,639 --> 00:43:45,959 Nem, nem, semmi. Minden jó. 837 00:43:45,959 --> 00:43:46,959 Fut! 838 00:43:48,959 --> 00:43:50,639 Szar! 839 00:44:17,959 --> 00:44:19,959 errefelé. 840 00:44:25,959 --> 00:44:27,639 Argh! 841 00:44:45,320 --> 00:44:46,959 Gyerünk! 842 00:45:03,479 --> 00:45:04,959 Argh! 843 00:45:08,959 --> 00:45:10,159 Hé, hé! 844 00:45:20,320 --> 00:45:22,320 Argh! Kibaszott csalán! 845 00:45:22,320 --> 00:45:23,959 Argh! 846 00:45:34,800 --> 00:45:35,959 Argh! Ó! 847 00:45:39,959 --> 00:45:41,800 Szar! 848 00:45:42,959 --> 00:45:45,959 Gyerünk fiúk, ne legyetek már hülyék. 849 00:45:46,959 --> 00:45:48,959 Legyünk hülyék. 850 00:45:48,959 --> 00:45:51,959 Nem! Aaaargh! 851 00:45:54,959 --> 00:45:56,320 Nem! 852 00:45:56,320 --> 00:45:57,959 Stop! 853 00:45:57,959 --> 00:46:00,959 Aaaaargh! 854 00:46:06,959 --> 00:46:08,639 Nem fogsz megúszni! 855 00:46:08,639 --> 00:46:12,639 Bárhová futsz, bárhová bujkálsz, nem számít, mennyi ideig tart, 856 00:46:12,639 --> 00:46:14,959 az igazságosság árnyéka addig fog kísérteni... 857 00:46:14,959 --> 00:46:16,959 Ó, a francba, elmentek. 858 00:46:30,959 --> 00:46:32,959 Elvesztettük őt! 859 00:46:32,959 --> 00:46:35,959 Ha! Rohadtul elvesztettük őt, a faszfejű! 860 00:46:35,959 --> 00:46:37,959 És furcsa módon Nem úgy tűnik, hogy meghaltam. 861 00:46:37,959 --> 00:46:41,159 Bónusz! Ha! 862 00:46:41,159 --> 00:46:45,000 Srácok, tényleg megütöttek. tetted? Ahol? 863 00:46:46,639 --> 00:46:48,159 Hú! 864 00:46:48,159 --> 00:46:50,959 Mi az? Ez rossz? Nem ideális! 865 00:46:50,959 --> 00:46:53,479 Nyíl van a seggedben! Argh, argh, argh! 866 00:46:53,479 --> 00:46:55,959 Hát akkor húzd ki! Istenem, tényleg? 867 00:46:55,959 --> 00:46:56,959 Úgy értem, rendben. 868 00:46:58,959 --> 00:47:01,959 Ne fogd az orrod, Grumio. éhes vagyok. 869 00:47:01,959 --> 00:47:02,959 Hát ez még rosszabb. 870 00:47:02,959 --> 00:47:04,959 Aurelius, hol van ezeknek a láncoknak a kulcsa? 871 00:47:04,959 --> 00:47:05,959 Talán a férfi táskámban, 872 00:47:05,959 --> 00:47:07,959 ha nem esne ki a kerfuffle-ben. 873 00:47:09,959 --> 00:47:12,320 Rendben, tessék. Készítsd fel magad, igaz? 874 00:47:12,320 --> 00:47:15,000 Rendben, nagyszerű. Nincsenek kulcsok. De van egy elázott térkép. 875 00:47:15,000 --> 00:47:17,800 van? Oké, jön! 876 00:47:17,800 --> 00:47:18,959 Jön! 877 00:47:18,959 --> 00:47:20,800 Óóó! 878 00:47:20,800 --> 00:47:22,959 Akkor kint van? Ööö... 879 00:47:22,959 --> 00:47:25,959 Igen. Például a legtöbb. A legtöbbet? hogy érted? 880 00:47:25,959 --> 00:47:27,959 Argh! Argh! 881 00:47:27,959 --> 00:47:31,159 Most húztad ki a tengelyt és a fenekemben hagytam a fejét! 882 00:47:31,159 --> 00:47:33,959 Óóó. Ha! Valójában nem vicces! 883 00:47:33,959 --> 00:47:35,959 Nem jutok messzire felnyársalt popsival. 884 00:47:35,959 --> 00:47:38,959 Szerencsére lehet, hogy nem kell, mert ha ez az a folyó, 885 00:47:38,959 --> 00:47:42,959 akkor mi csak, pl. egy napi séta a római határtól. 886 00:47:42,959 --> 00:47:44,959 Ah, szép! Nézd, minden folyó délre vezet. 887 00:47:44,959 --> 00:47:47,959 Ebből az alkalomból igen, megteszik. Jobbra. Haladjunk tovább. 888 00:47:47,959 --> 00:47:49,959 Ó, jaj! Róma, itt vagyunk. 889 00:47:49,959 --> 00:47:54,959 Ó, istenem! Ööö, folytathatnánk lassan, kérem? 890 00:47:57,479 --> 00:48:00,959 891 00:48:02,959 --> 00:48:04,959 Ah! Ah! 892 00:48:06,959 --> 00:48:09,639 Ah! Ó! 893 00:48:09,639 --> 00:48:11,959 894 00:48:14,959 --> 00:48:20,320 Ó, Jove, nem érzem a fenekem. Érezted korábban? 895 00:48:20,320 --> 00:48:22,959 Ööö, igazából nem biztos. 896 00:48:22,959 --> 00:48:25,959 Hagyd abba, hogy a zsibbadt pofáddal foglalkozz, te drámakirálynő. jól vagy. 897 00:48:25,959 --> 00:48:28,959 Argh! Nem, nem, nem. Gyerünk haver, tovább kell mozognunk. 898 00:48:28,959 --> 00:48:31,959 nem tudom megtenni. Nem tudom folytatni. OK, klassz. 899 00:48:31,959 --> 00:48:33,959 Itt hagyjuk őt, mert holtsúlyú, nem? 900 00:48:33,959 --> 00:48:35,959 Valójában ez nem egy szörnyű ötlet. Mi? Szó sem lehet róla! 901 00:48:35,959 --> 00:48:38,959 Nem hagyhatsz el. Egy csapat vagyunk. A dezertőr srácok. 902 00:48:38,959 --> 00:48:40,959 Hé, nem dezertáltam, elaludtam. 903 00:48:40,959 --> 00:48:41,959 A legjobb tesók örökké, mondtad. 904 00:48:41,959 --> 00:48:43,959 Igen, ilyenkor mi szüksége volt a segítségedre. 905 00:48:43,959 --> 00:48:45,959 Azóta elég sok változás történt. 906 00:48:45,959 --> 00:48:49,479 Nem hagyhatsz itt, hogy legyek medvék és hangyák lakmároznak! 907 00:48:49,479 --> 00:48:51,959 Van valami értelme, nem? Mert mindig megehettük. 908 00:48:51,959 --> 00:48:52,959 Ne egyél meg! 909 00:48:52,959 --> 00:48:54,959 Egyrészt nagyon kemény lennék, 910 00:48:54,959 --> 00:48:57,800 inas hús miatt magas izom-zsír arány. 911 00:48:57,800 --> 00:48:59,959 Nézd, miért nem Grumio és segítségért megyek 912 00:48:59,959 --> 00:49:01,159 amíg Aureliusszal maradsz? 913 00:49:01,159 --> 00:49:04,959 Szent Jove, miért hagytál el engem?! 914 00:49:04,959 --> 00:49:08,959 Jobbra. Vagy megyek segítségért és ti ketten maradjatok vele. 915 00:49:08,959 --> 00:49:11,000 Nem maradok itt azzal a köcsöggel. miről beszélsz? 916 00:49:11,000 --> 00:49:13,800 Csak egy tervvel állok elő, tesó! OK, igaz. 917 00:49:13,800 --> 00:49:16,959 Csináljunk papiruszt, ollót, követ, és a vesztesnek maradnia kell. 918 00:49:16,959 --> 00:49:18,959 Nem kell játszani, kettesben jövünk. 919 00:49:18,959 --> 00:49:20,959 Akkor játszok helyettünk. Az olló mindig nyer. 920 00:49:20,959 --> 00:49:22,959 És ez az alapvető félreértés a játékkal kapcsolatban 921 00:49:22,959 --> 00:49:24,959 pontosan ezért Nálunk fogok játszani. 922 00:49:24,959 --> 00:49:26,959 Azt hiszem, meghalok, srácok. 923 00:49:26,959 --> 00:49:29,800 Rendben, tessék. Papirusz, olló, kő. 924 00:49:29,800 --> 00:49:33,959 Olló! Ha! Bash, bash, bash. Soha ne hallgass Grumióra, te bolond. 925 00:49:33,959 --> 00:49:37,159 Tarts ki, Aurelius. Jason vigyázni fog rád. RENDBEN. 926 00:49:37,159 --> 00:49:40,959 Jason, énekelnél nekem? kérlek, haver? 927 00:49:40,959 --> 00:49:42,959 Ne maradj sokáig, rendben? 928 00:49:42,959 --> 00:49:44,959 Jason? Igen, jövök. 929 00:50:03,800 --> 00:50:05,959 Úgy értem, ehetnek az emberek növényeket? 930 00:50:05,959 --> 00:50:07,959 Mi? Igen, természetesen tudnak. 931 00:50:07,959 --> 00:50:09,320 Ó, akkor jó. 932 00:50:09,320 --> 00:50:12,959 Nem akármilyen, növények. Én például a spenótra gondoltam. 933 00:50:12,959 --> 00:50:13,959 Ezt nem lehet csak úgy megenni! 934 00:50:13,959 --> 00:50:16,959 A régi természet, te zavaros barom. 935 00:50:16,959 --> 00:50:18,959 Folytathatjuk, kérem, és nem tereli el a figyelmét? 936 00:50:18,959 --> 00:50:21,159 Szar! Ez egy csirke. 937 00:50:21,159 --> 00:50:23,479 Mi? Ahol? Ott. 938 00:50:23,479 --> 00:50:24,959 Rendben, fogadlak, fiú. 939 00:50:24,959 --> 00:50:27,959 És akkor mi van? Nem tudjuk főzni. Akkor nyersen megteszem. 940 00:50:27,959 --> 00:50:29,959 Csak a seregbe léptem be amúgy az ingyen csirkére. 941 00:50:29,959 --> 00:50:31,959 Segítséget akarunk kérni. 942 00:50:31,959 --> 00:50:34,959 Ne állj közém és közé egy csirke, Marcus, figyelmeztetlek. 943 00:50:36,959 --> 00:50:38,959 Ó, akkor folytasd. Legyen gyors. 944 00:50:39,959 --> 00:50:43,000 Egy gyors grabaroo és ez a teaidő-nekem-idő. 945 00:50:44,959 --> 00:50:46,959 Készítsd el azt a két gyors grabaroot. 946 00:50:54,959 --> 00:50:56,959 Jobbra. Nos, ez legalább 30. 947 00:50:56,959 --> 00:50:59,959 Még három grabaro és feladjuk, oké? 948 00:50:59,959 --> 00:51:01,959 Rendben, csak ne siess. 949 00:51:05,959 --> 00:51:07,959 Egy. 950 00:51:08,959 --> 00:51:10,959 Két. 951 00:51:10,959 --> 00:51:12,959 Az utolsó, igaz? 952 00:51:12,959 --> 00:51:14,959 tudom. Csak pszt! 953 00:51:14,959 --> 00:51:18,479 Gyerünk, fiam. Ez az egy. 954 00:51:18,479 --> 00:51:19,959 Argh! 955 00:51:19,959 --> 00:51:21,800 Ó, igen! 956 00:51:22,959 --> 00:51:24,959 Haha! megvan! 957 00:51:24,959 --> 00:51:25,959 Ó, Jove, megcsináltad! 958 00:51:25,959 --> 00:51:27,479 Yes! Ha! 959 00:51:27,479 --> 00:51:30,159 Megkaptam a csirkét 960 00:51:30,159 --> 00:51:32,959 Megkapta a csirkét 961 00:51:32,959 --> 00:51:34,959 962 00:51:39,159 --> 00:51:40,959 Megkapta a csirkét. 963 00:51:50,639 --> 00:51:53,959 964 00:51:53,959 --> 00:51:56,959 965 00:51:56,959 --> 00:51:59,959 966 00:51:59,959 --> 00:52:01,959 967 00:52:01,959 --> 00:52:03,959 Mi? nem, nem, Nem akarom a durva verziót. 968 00:52:03,959 --> 00:52:04,959 Én csak a durva verziót ismerem. 969 00:52:04,959 --> 00:52:08,959 Ez nem igazán fog megnyugtatni, ez? Az állatiasságra gondolva. 970 00:52:08,959 --> 00:52:10,000 Hogy néz ki a fenekem? 971 00:52:11,959 --> 00:52:13,800 Ah! 972 00:52:13,800 --> 00:52:16,959 Oké, ne ess pánikba. Rendben, valószínűleg semmi. 973 00:52:16,959 --> 00:52:18,959 De egy kicsit kizöldült. Zöld?! 974 00:52:18,959 --> 00:52:21,959 Igen. Hogy ez a semmi?! A tróger nem lehet zöld. 975 00:52:21,959 --> 00:52:23,959 Ó, biztos fertőzött. mit mondtam? Ne essen pánikba. 976 00:52:23,959 --> 00:52:25,959 A fiúk hamarosan visszatérnek, Minden rendben? Shushy medvék. 977 00:52:25,959 --> 00:52:27,959 Nem fognak! Elhagytak minket! 978 00:52:27,959 --> 00:52:29,959 Egyedül vagyunk és zöldek. 979 00:52:29,959 --> 00:52:32,000 980 00:52:32,000 --> 00:52:33,959 Csókolj meg. Hú! Mi? 981 00:52:33,959 --> 00:52:35,959 Kérlek csókolj meg. 982 00:52:35,959 --> 00:52:37,959 Csak egy kicsit embernek akarom érezni magam gyengédség, mielőtt meghalok. 983 00:52:37,959 --> 00:52:40,320 Nem! Igaz, és nem csak mert nem akarom, 984 00:52:40,320 --> 00:52:41,959 de mert nem fogsz meghalni. 985 00:52:41,959 --> 00:52:43,959 Igaz, senki sem hal meg a zöld trógerektől. Dehogynem! 986 00:52:43,959 --> 00:52:45,959 Bum rothadás. Bum rothadásom van. 987 00:52:45,959 --> 00:52:50,479 Nézd, mondd el a családomnak hogy büszkék voltak rám. 988 00:52:50,479 --> 00:52:51,959 Mi? Tulajdonképpen nem. 989 00:52:51,959 --> 00:52:53,800 Mondd meg nekik, hogy soha nézz az ágyam alá. 990 00:52:53,800 --> 00:52:55,959 Te magad mondod meg nekik ha visszaérsz Rómába, rendben? 991 00:52:55,959 --> 00:52:56,959 Mi van az ágyad alatt? 992 00:52:56,959 --> 00:52:59,959 Ó, jó haver vagy, haver! de már késő. 993 00:52:59,959 --> 00:53:02,639 Érzem a halált jeges markolat a fenekemen. 994 00:53:02,639 --> 00:53:05,959 Nem. Nem! Nem, nem! 995 00:53:05,959 --> 00:53:09,959 Marcus! Grumio! Gyerünk. hol vagy?! 996 00:53:11,959 --> 00:53:14,959 Rendben, gyerünk. 997 00:53:14,959 --> 00:53:18,000 Ó, mit csinálsz? Megmenteni az életedet, fiú. 998 00:53:18,000 --> 00:53:19,959 Argh! 999 00:53:32,320 --> 00:53:35,959 Ó, te, római söpredék! 1000 00:53:35,959 --> 00:53:37,000 Kocogj, te kis szar. 1001 00:53:37,000 --> 00:53:38,959 Legalább ne sikerüljön rosszabb magunknak. 1002 00:53:38,959 --> 00:53:40,959 Nem, ez csak viccelődés. 1003 00:53:40,959 --> 00:53:43,959 Oké, ez elég heves vicc. 1004 00:53:52,959 --> 00:53:54,959 Argh! Csak ölj meg. 1005 00:53:54,959 --> 00:53:56,959 Kérlek, tedd be a nyomorúságomból. 1006 00:53:56,959 --> 00:53:59,639 Inkább nem, haver. Még abban sem vagyok biztos, hogy tudom, hogyan kell. 1007 00:53:59,639 --> 00:54:01,959 Csak lökj le valami magasról 1008 00:54:01,959 --> 00:54:03,959 vagy ülj az arcomra hogy elzárjam a légutaimat. 1009 00:54:03,959 --> 00:54:05,959 Nem használhatnám a kezemet? 1010 00:54:07,959 --> 00:54:08,959 Igen, valójában megtehetnéd. 1011 00:54:08,959 --> 00:54:11,320 Nem tudom miért javasoltam az ülő módszer. 1012 00:54:11,320 --> 00:54:12,959 Azt hiszem, káprázatos vagyok. 1013 00:54:12,959 --> 00:54:14,959 Ó, argh! 1014 00:54:14,959 --> 00:54:16,959 Urgh! 1015 00:54:16,959 --> 00:54:19,959 hallom anyámat vacsorázni hív. 1016 00:54:19,959 --> 00:54:21,959 Jövök, mama. 1017 00:54:21,959 --> 00:54:24,959 Érzem a fa illatát ég a tűzhelyen. 1018 00:54:24,959 --> 00:54:26,639 Várj, én is. 1019 00:54:27,959 --> 00:54:29,959 Nézd, ott! 1020 00:54:29,959 --> 00:54:30,959 Huh? 1021 00:54:36,959 --> 00:54:39,959 Ó, ó! Szállj be! Argh! Meg vagyunk mentve! 1022 00:54:39,959 --> 00:54:43,800 Nos, hacsak nem rómaigyűlölőek vadak, akik meg akarnak ölni minket. 1023 00:54:43,800 --> 00:54:46,000 Ó, igen. Ó, erről megfeledkeztem. 1024 00:54:46,000 --> 00:54:48,159 Rendben, egyedül vagy. 1025 00:54:48,159 --> 00:54:50,959 Argh! Sok szerencsét. 1026 00:54:50,959 --> 00:54:52,800 Argh! Te barom! 1027 00:54:52,800 --> 00:54:53,959 Helló? Argh! 1028 00:54:53,959 --> 00:54:56,959 Férfi. Van egy férfi. 1029 00:54:56,959 --> 00:54:58,959 Segítségre van szüksége. 1030 00:54:58,959 --> 00:55:00,320 Ursula, hozz vizet. 1031 00:55:00,320 --> 00:55:02,959 Cleo, Amara, Xanthe, segíts bevinni. 1032 00:55:05,959 --> 00:55:07,959 Szia. elnézést, valójában két férfi van. 1033 00:55:07,959 --> 00:55:09,959 nekem is segítségre van szükségem. 1034 00:55:09,959 --> 00:55:12,479 Ha. Szia. 1035 00:55:16,959 --> 00:55:18,959 Hé! Gyere le róla! 1036 00:55:19,959 --> 00:55:23,800 Szóval először is sziasztok. 1037 00:55:23,800 --> 00:55:25,959 Vagy, ahogy mondani szokás, kenőcs. 1038 00:55:25,959 --> 00:55:26,959 Minden rendben. Helló. 1039 00:55:26,959 --> 00:55:28,959 A nevem Segimundus. 1040 00:55:28,959 --> 00:55:32,959 szóvivő vagyok a Carpi Idősek Tanácsa 1041 00:55:32,959 --> 00:55:35,959 és az egyenruháidból feltételezem és a kapuink közelsége 1042 00:55:35,959 --> 00:55:40,959 hogy római kémek vagytok, akikhez kiküldték mentsd meg drága madaradat, kétségtelenül. 1043 00:55:40,959 --> 00:55:42,320 sasom! 1044 00:55:42,320 --> 00:55:43,959 Azonnal add vissza sas! 1045 00:55:43,959 --> 00:55:45,959 És az én csirkém meg minden, miközben azon vagy. 1046 00:55:45,959 --> 00:55:48,320 Grumio, ne! Nem tudtuk kevésbé törődik a sassal. 1047 00:55:48,320 --> 00:55:50,479 Nem is vagyunk római katonák, tényleg. 1048 00:55:50,479 --> 00:55:51,959 Nem, akkor mi ez? 1049 00:55:51,959 --> 00:55:53,959 Úton vagy? esetleg egy díszes partira? 1050 00:55:55,959 --> 00:55:56,959 Ha! Nem, nem. 1051 00:55:56,959 --> 00:55:59,959 Nyilván katonák voltunk, de most nem vagyunk, ez a véleményem. 1052 00:55:59,959 --> 00:56:01,959 Dezertáltunk, látod. én nem. elaludtam. 1053 00:56:01,959 --> 00:56:04,959 Igen, hadd beszéljek én. Nem akartunk csatlakozni ehhez a háborúhoz. 1054 00:56:04,959 --> 00:56:07,320 Megtettem, hogy megfenekeljem amiért megszállta birodalmunkat. 1055 00:56:07,320 --> 00:56:08,479 Grumio, csak fogd be! 1056 00:56:08,479 --> 00:56:10,959 Nem volt invázió. Ez álhír volt. 1057 00:56:10,959 --> 00:56:12,959 Egy ürügy neked hogy ellopja a bauxitunkat. 1058 00:56:12,959 --> 00:56:15,320 Bauxit? Mi a fasz az a bauxit? 1059 00:56:15,320 --> 00:56:17,959 Szerintem ez egy természetes jelenség, Azt akarom mondani, fém? 1060 00:56:17,959 --> 00:56:20,959 Ez egy üledékes kőzet magas alumínium tartalommal. 1061 00:56:20,959 --> 00:56:23,959 Számos nagy és nagyon értékes kőbányák 1062 00:56:23,959 --> 00:56:26,959 hogy ti emberek vágyakoztatok egy ideje után. 1063 00:56:26,959 --> 00:56:28,959 Ennek van értelme. Mindig azt hittem, hogy van 1064 00:56:28,959 --> 00:56:30,959 valami árnyas zsoldos motívum mindezek mögött. 1065 00:56:30,959 --> 00:56:33,639 A rómaiak sokkal alattomosabbak mint a barbárok szerintem. 1066 00:56:33,639 --> 00:56:37,000 Ahm! Tuti, tuti, tuti, tuti, tuti. Nem szeretjük a „barbár” kifejezést. 1067 00:56:37,000 --> 00:56:40,959 Ez egy reduktív címke amely egy tömböt homogenizál 1068 00:56:40,959 --> 00:56:43,959 változatos közösségek és egyedi identitásukat. 1069 00:56:43,959 --> 00:56:46,800 Carpi törzsnek hívjuk magunkat. 1070 00:56:46,800 --> 00:56:48,159 Igen, persze. nagyon sajnálom. 1071 00:56:48,159 --> 00:56:49,959 Nagyon sajnálom, hogy vagyok olyan érzéketlen. 1072 00:56:49,959 --> 00:56:52,800 Egyáltalán nem. Nem, gondolj erre tanítható pillanatként. 1073 00:56:52,800 --> 00:56:55,639 megteszem. Kultúrák közötti csere alapvető a fejlődéshez. 1074 00:56:55,639 --> 00:56:57,959 Nem tanulunk semmit ha buborékban élünk. Valóban. 1075 00:56:57,959 --> 00:57:00,959 És hogy ezt megoszthassuk honfitársainkkal való tudás, 1076 00:57:00,959 --> 00:57:03,959 szívesen indulnánk. Igen, biztos vagyok benne, hogy megtennéd. 1077 00:57:03,959 --> 00:57:07,959 De van egy apróság is tanulnod kell a Carpiról. 1078 00:57:07,959 --> 00:57:09,959 Ezt tesszük a foglyainkkal. 1079 00:57:09,959 --> 00:57:12,959 Ó, igen, igen. mit csinálsz? Elviszed őket túrázni? 1080 00:57:12,959 --> 00:57:16,639 Nem, kizsigereljük őket a tiszteletre nagy istenünkről, Zalmoxisról. 1081 00:57:16,639 --> 00:57:17,959 Ó, a francba. Jobbra. 1082 00:57:17,959 --> 00:57:19,959 A szertartás eltart hely holnap este 1083 00:57:19,959 --> 00:57:21,959 az egész falu előtt. 1084 00:57:28,959 --> 00:57:30,959 Úgy tűnik, a nyíl nagyon mélyre ment 1085 00:57:30,959 --> 00:57:32,959 mert a feneke olyan puha és nőies. 1086 00:57:32,959 --> 00:57:36,639 Igen, teljesen. Nem úgy, mint az enyém. A zsemleim kőkemények. 1087 00:57:36,639 --> 00:57:38,959 A nyíl éppen kipattant volna, valószínűleg. 1088 00:57:38,959 --> 00:57:41,959 Addig maradhat, amíg meg nem gyógyul. Hűvös. 1089 00:57:41,959 --> 00:57:43,959 Minden rendben. És mi van...? Lehet, hogy nem. Igen. 1090 00:57:43,959 --> 00:57:46,959 A vészhelyzeteken kívül nincsenek férfiak a faluban. 1091 00:57:46,959 --> 00:57:49,959 Ó, tényleg? én nem... ezt észre sem vettem. 1092 00:57:49,959 --> 00:57:51,159 Akkor miről van szó? 1093 00:57:51,159 --> 00:57:54,159 A mi embereink mind elmentek harcolni egy másik törzs néhány évvel ezelőtt 1094 00:57:54,159 --> 00:57:56,000 és soha nem tért vissza. 1095 00:57:56,000 --> 00:57:59,959 Nem! Ez... olyan szomorú. 1096 00:57:59,959 --> 00:58:03,479 NAGYON Szomorú volt, de alkalmazkodtunk. 1097 00:58:03,479 --> 00:58:07,159 Fűszerekkel kereskedünk szomszédainkkal. Jártasak vagyunk a harcban. 1098 00:58:07,159 --> 00:58:10,959 Nincs többé szükségünk férfiakra. Gyerünk! 1099 00:58:10,959 --> 00:58:13,479 Biztos vagyok benne, hogy kell egy srác néha, mint tudod, 1100 00:58:13,479 --> 00:58:15,959 nyisson ki egy üveget, vagy pl. vegyél valamit egy magasabb polcról, 1101 00:58:15,959 --> 00:58:16,959 tudod, mint egy korsó, 1102 00:58:16,959 --> 00:58:18,959 vagy feltenni a polcot hogy felrakjuk az üvegeket. 1103 00:58:18,959 --> 00:58:22,959 Csodálatos módon mindent megoldunk jar kapcsolatos feladatokat magunkat. 1104 00:58:22,959 --> 00:58:24,959 RENDBEN. 1105 00:58:24,959 --> 00:58:27,959 Azt hiszem, ez egy másik éjszaka akkor nekem az erdőben. 1106 00:58:27,959 --> 00:58:29,959 Remélem a farkasok itták a teájukat. 1107 00:58:32,959 --> 00:58:35,959 Van még egy hasznunk a férfiak számára. 1108 00:58:35,959 --> 00:58:36,959 Ó? 1109 00:58:36,959 --> 00:58:42,959 Néha, megtarthatunk egyet... ágyasként. 1110 00:58:42,959 --> 00:58:45,959 És mit? Ágyasnő? Mi ez, mint egy sündisznó? 1111 00:58:45,959 --> 00:58:47,959 Nem egészen, nem. 1112 00:58:49,959 --> 00:58:51,959 Ah! Ah! 1113 00:58:54,959 --> 00:58:57,159 Jason vagyok egyébként. Csend! 1114 00:58:57,159 --> 00:58:58,800 Most nincs neved. 1115 00:58:58,800 --> 00:59:00,959 Szexuális kongresszusra jöttél, Roman, ennyi! 1116 00:59:00,959 --> 00:59:03,000 OK, klassz. meg tudom csinálni. 1117 00:59:04,959 --> 00:59:07,959 Ó, ez jobb. Köszönöm. 1118 00:59:07,959 --> 00:59:09,959 Most kösd őket a poszthoz, kérlek, Dromichaetes. 1119 00:59:09,959 --> 00:59:12,959 Rendben, nagyszerű. Csak a biztonság kedvéért. 1120 00:59:12,959 --> 00:59:15,159 Hogy ne... elsurranj. 1121 00:59:15,159 --> 00:59:17,959 Hogy van ez? Nem túl szoros, remélem. 1122 00:59:17,959 --> 00:59:20,959 Nem, nem. Nagyszerű vagy. Valójában egy szép, puha kötél. 1123 00:59:20,959 --> 00:59:21,959 Igen, angóra gyapjúból készült. 1124 00:59:21,959 --> 00:59:25,959 Mi Carpi híresek vagyunk civilizált bánásmód a foglyokkal. 1125 00:59:25,959 --> 00:59:28,000 Igen. Kizsigerel minket. 1126 00:59:28,000 --> 00:59:29,959 Igen, a kivégzés előtt, úgy értem. 1127 00:59:29,959 --> 00:59:31,959 Igen, be van írva alkotmányunkban 1128 00:59:31,959 --> 00:59:33,959 hogy felajánljuk foglyainkat 1129 00:59:33,959 --> 00:59:36,959 az általuk választott utolsó étkezés, például. 1130 00:59:36,959 --> 00:59:38,959 Ó, igen? Hány tanfolyam? 1131 00:59:38,959 --> 00:59:41,959 Egy. Egy? Civilizáltnak mondod magad? 1132 00:59:41,959 --> 00:59:44,959 Felvehetem a rendelésedet? Nos, az nem igazán számít, igaz? 1133 00:59:44,959 --> 00:59:47,959 Nem fogom tudni megemészteni. Csak... adj egy tojásos szendvicset. 1134 00:59:47,959 --> 00:59:50,000 Ez fehér, barna vagy magvas? 1135 00:59:50,000 --> 00:59:52,159 Barna jól van. 1136 00:59:53,159 --> 00:59:55,959 Veszek egy homár keksz. Természetesen fogsz. 1137 00:59:55,959 --> 00:59:57,959 Stílusosan megyek ki, fiam. Nagyon jól. 1138 00:59:57,959 --> 01:00:02,320 Egy tojásos szendvics barna színben és egy homár... keksz. 1139 01:00:04,959 --> 01:00:07,159 Szólok a szakácsnak, és elkészíted az oltárt. 1140 01:00:07,159 --> 01:00:12,000 Tojásos szendvics barna kenyéren az utolsó étkezéshez? 1141 01:00:12,000 --> 01:00:13,959 Amikor kinyitják a belüket, 1142 01:00:13,959 --> 01:00:15,959 látniuk kellene több, mint valami szar szendvics. 1143 01:00:15,959 --> 01:00:19,479 Veled ellentétben, Grumio, nekem több van most nem csak az ételre gondolok. 1144 01:00:19,479 --> 01:00:21,000 Valójában, te üldözted azt a csirkét 1145 01:00:21,000 --> 01:00:23,959 ami miatt ebbe a kibaszott zűrzavarba kerültünk. Nem kellett velem jönnöd. 1146 01:00:23,959 --> 01:00:26,959 Össze voltunk láncolva! Magaddal vonszoltál, 1147 01:00:26,959 --> 01:00:29,159 ami nagyjából összefoglalja az egész kapcsolatunkat. 1148 01:00:29,159 --> 01:00:31,479 tudom. Te voltál évekig visszatartott. 1149 01:00:31,479 --> 01:00:33,959 Mi? Visszatartasz?! Ez nem rólad szól, Grumio. 1150 01:00:33,959 --> 01:00:36,000 Az ÉN rabszolgám vagy. Ne emlékeztess! 1151 01:00:36,000 --> 01:00:38,320 Bárcsak ne lennék. Már rég elhagytalak volna. 1152 01:00:38,320 --> 01:00:41,800 És bárcsak elhagytak volna a szüleim azon a véres domboldalon. Igen? 1153 01:00:41,800 --> 01:00:42,959 Te és én is! 1154 01:00:45,959 --> 01:00:47,959 Általában Ezen a ponton elviharznék, 1155 01:00:47,959 --> 01:00:50,959 de úgy, ahogy én nem tehetem, leülök. 1156 01:00:59,959 --> 01:01:00,959 Ó... 1157 01:01:00,959 --> 01:01:02,959 Igen! Római söpredék! 1195 1158 01:01:15,959 --> 01:01:17,959 Szia. Szia. 1159 01:01:20,959 --> 01:01:22,959 Szia. 1160 01:01:24,479 --> 01:01:26,959 Szia! 1161 01:01:30,959 --> 01:01:32,959 Mm. Köszönöm. 1162 01:01:32,959 --> 01:01:34,959 Kopp, kopp. Hogy van a beteg? 1163 01:01:34,959 --> 01:01:36,000 Sokkal jobban, köszönöm. 1164 01:01:36,000 --> 01:01:39,320 Igazán? Biztos vagy benne? Még mindig jól nézel ki. 1165 01:01:39,320 --> 01:01:40,959 Mi? Nem, készen állok, haver. 1166 01:01:40,959 --> 01:01:43,320 Nah, figyelj. Te pihenj már csak néhány nap, igaz? 1167 01:01:43,320 --> 01:01:44,959 Ne akarj kockáztatni újabb zöld tróger megszerzése. 1168 01:01:44,959 --> 01:01:48,959 De mennünk kell és meg kell találnunk Marcust és Grumio. A legjobb tesóink, örökre. 1169 01:01:48,959 --> 01:01:52,959 Mm, de mi? Úgy értem, ők valószínűleg jól. Ügyes srácok. 1170 01:01:52,959 --> 01:01:55,959 Csak nem akarod elhagyni találtunk egy törzset, amely tele van nőkkel. 1171 01:01:55,959 --> 01:01:58,320 De én... 1172 01:01:58,320 --> 01:01:59,959 Hát igen. Igen. Nyilvánvalóan. 1173 01:01:59,959 --> 01:02:02,959 De ez pl. álomhelyzetünk. 1174 01:02:02,959 --> 01:02:04,959 Nem igazán. Egyikük sem szeret engem. Ó, gyerünk... 1175 01:02:04,959 --> 01:02:07,159 Egyikük fog. Egy kicsit. Talán. 1176 01:02:07,159 --> 01:02:08,959 50 db van belőle. 1177 01:02:08,959 --> 01:02:10,000 Ez nem elég. 1178 01:02:10,000 --> 01:02:12,959 Az esélyek továbbra is fennállnak rám rakva. több kell. 1179 01:02:12,959 --> 01:02:14,959 Mi van a régivel? Régivel nem találkoztam. 1180 01:02:14,959 --> 01:02:16,959 Ez cos be lettél kötve ide. 1181 01:02:16,959 --> 01:02:18,320 Ki kell menned onnan, tegyen erőfeszítést. 1182 01:02:18,320 --> 01:02:19,959 Te vagy a második legdögösebb srác ebben a faluban. 1183 01:02:19,959 --> 01:02:21,959 Dolgozzon. 1184 01:02:28,959 --> 01:02:30,959 Hello újra. 1185 01:02:30,959 --> 01:02:34,959 Szóval beszéltem a séffel, és, ööö, nem tud neked homárt szerezni, 1186 01:02:34,959 --> 01:02:35,959 mert vasárnap van, 1187 01:02:35,959 --> 01:02:39,959 és mivel a júliusi melegben vagyunk, szereti, ha frissek a tenger gyümölcsei. 1188 01:02:39,959 --> 01:02:41,959 Ahogy én is. Örömmel várok. 1189 01:02:41,959 --> 01:02:43,959 Igen, de nem vagyunk azok, attól tartok. 1190 01:02:43,959 --> 01:02:46,959 Az áldozat ma este, szóval mást kell választanod. 1191 01:02:46,959 --> 01:02:48,959 Már kiválasztottam a kekszet. 1192 01:02:48,959 --> 01:02:50,959 A szakács igen egy kiváló konfitt kacsa. 1193 01:02:50,959 --> 01:02:52,959 Ó, nem érdekel, haver. 1194 01:02:52,959 --> 01:02:55,959 A homár kekszem le van írva alkotmányában – mondtad. 1195 01:02:55,959 --> 01:02:58,000 Vagy te vagy Carpi mégsem civilizált? 1196 01:02:59,800 --> 01:03:01,959 Július melyik vasárnapja van, érdekből? 1197 01:03:01,959 --> 01:03:03,959 21-e van. miért kérdezed? 1198 01:03:03,959 --> 01:03:06,959 22-én van a születésnapom. Ah. én, ööö... 1199 01:03:06,959 --> 01:03:08,159 holnap lesz 30. 1200 01:03:08,159 --> 01:03:09,959 Ó, sok boldog visszatérést. Köszönöm. 1201 01:03:09,959 --> 01:03:11,479 De attól tartok, nem fogsz. 1202 01:03:11,479 --> 01:03:13,959 A szakácsnak nincs gondja tojásos szendvicsével, 1203 01:03:13,959 --> 01:03:16,800 és akkor is feláldoznak ezen az estén. 1204 01:03:16,800 --> 01:03:18,800 Gyerünk, haver. Neki lesz a biskje is. 1205 01:03:18,800 --> 01:03:22,639 Meggondolta magát, igaz? Igen, megvan. Köszönöm. 1206 01:03:22,639 --> 01:03:25,959 Ha jobban belegondolok, én is szeretnek stílusosan kimenni. 1207 01:03:26,959 --> 01:03:28,959 Finom! 1208 01:03:28,959 --> 01:03:30,639 Van még egy napod. 1209 01:03:31,959 --> 01:03:36,800 Ha! A pokolba, Nem hiszem el, hogy működött. 1210 01:03:36,800 --> 01:03:38,959 Üdv, Grumio. Gondolom a tiéd életre szóló megszállottság az étel iránt 1211 01:03:38,959 --> 01:03:39,959 végül is megvan a maga haszna. 1212 01:03:39,959 --> 01:03:42,959 Nos, próbáljuk meg és emlékezetes születésnapot adok neked. 1213 01:03:42,959 --> 01:03:44,639 Ó, bejövő! Hm? Argh! 1214 01:03:44,639 --> 01:03:46,959 Haha! Hiányoztam! 1215 01:03:46,959 --> 01:03:47,959 Az arcodba, faszfej. 1216 01:03:47,959 --> 01:03:50,959 Ti barbár köcsögök! Haha! 1217 01:03:50,959 --> 01:03:52,959 Haha! 1218 01:03:59,959 --> 01:04:01,959 Öhm... 1219 01:04:01,959 --> 01:04:05,959 Most, hogy én, ööö teljesítettem kötelességemet, hölgyem, 1220 01:04:05,959 --> 01:04:09,800 azt akarod, hogy elmenjek, vagy...? 1221 01:04:09,800 --> 01:04:10,959 Nem. Nem? 1222 01:04:10,959 --> 01:04:13,959 Ezúttal maradhatsz, Jason. 1223 01:04:13,959 --> 01:04:15,800 Szeretnélek megtartani egy darabig. 1224 01:04:15,800 --> 01:04:18,959 Mi, mint egy ölelés? Nem, semmi olyan, mint egy ölelés. Csak... 1225 01:04:18,959 --> 01:04:20,959 egy tartás. Ó, rendben. 1226 01:04:20,959 --> 01:04:22,959 Értem. 1227 01:04:22,959 --> 01:04:24,959 Csak Jasonnak hívtál? Igen, megtettem. Na és? 1228 01:04:25,959 --> 01:04:29,159 Hívhatsz Barbroneldának, ha akarod. 1229 01:04:29,159 --> 01:04:31,959 OK, persze. Igen. 1230 01:04:31,959 --> 01:04:33,959 Barbro... Ez egy kis falat, innit? 1231 01:04:33,959 --> 01:04:36,320 Gyönyörű, ne érts félre! de... 1232 01:04:36,320 --> 01:04:40,479 mi lenne, ha lerövidíteném Barbie-ra? Vagy Babs? 1233 01:04:40,479 --> 01:04:41,959 Nem, nem Barbie. Mm. 1234 01:04:43,479 --> 01:04:45,959 De nem utálom Babst. 1235 01:04:45,959 --> 01:04:47,959 Akkor ölelj meg minket, Babs. 1236 01:04:47,959 --> 01:04:50,800 Hm! 1237 01:04:50,800 --> 01:04:52,320 Ahm. 1238 01:04:52,320 --> 01:04:54,959 Vissza a sarokban, Roman! 1239 01:04:54,959 --> 01:04:55,959 Igen, főnök. 1240 01:04:55,959 --> 01:04:59,959 Hírek, hölgyem, ami az ön ágyasát érintheti. 1241 01:04:59,959 --> 01:05:02,959 Miközben borsot árul a Carpinak, láttunk két római foglyot. 1242 01:05:03,959 --> 01:05:05,959 Készülnek áldozatért. 1243 01:05:05,959 --> 01:05:07,959 Hogy néztek ki? 1244 01:05:07,959 --> 01:05:10,800 Az egyiknek nagy orra volt, 1245 01:05:10,800 --> 01:05:14,159 a másik pedig hasonlított egy apró gombagomba. 1246 01:05:20,800 --> 01:05:22,959 Valójában én játszom a bugát és a lant, 1247 01:05:22,959 --> 01:05:25,959 szóval magasan képzett vagyok az ujjaimmal és a nyelvemmel, 1248 01:05:25,959 --> 01:05:27,959 ha tudod mit mondok. 1249 01:05:27,959 --> 01:05:28,959 Aurelius! Te igen? 1250 01:05:28,959 --> 01:05:31,959 Amúgy imádom a tollakat... Aurelius! 1251 01:05:31,959 --> 01:05:33,959 Gyere ide. Bocs, egy pillanat, bébi. Mi? 1252 01:05:33,959 --> 01:05:35,959 Marcus és Grumio fogságba estek. 1253 01:05:35,959 --> 01:05:37,159 Például meg kell akadályoznunk egy lépést. 1254 01:05:37,159 --> 01:05:39,959 Úgy értem, de mi? Mi? 1255 01:05:39,959 --> 01:05:40,959 Nos, ügyes srácok. És tudod, 1256 01:05:40,959 --> 01:05:43,320 igazad volt, tulajdonképpen. A fenekem még mindig nem 100%-os 1257 01:05:43,320 --> 01:05:44,959 szóval valószínűleg itt kellene maradnom. 1258 01:05:44,959 --> 01:05:47,959 Ó, kapsz egy kis meleget ki a régi drágám, ugye? 1259 01:05:47,959 --> 01:05:50,959 Zenának hívják, és igen, az vagyok. Nagy hőség. 1260 01:05:50,959 --> 01:05:51,959 most nem mehetek el. 1261 01:05:51,959 --> 01:05:54,959 De haver, ki fognak zsigerelni, igaz? És nem csak a csalódottságra gondolok. 1262 01:05:54,959 --> 01:05:56,959 Úgy értem, valójában kibelezve. Például a zsigerekben. 1263 01:05:56,959 --> 01:05:59,639 Gyerünk, Aurelius, szükségük van ránk. 1264 01:05:59,639 --> 01:06:01,959 Grr! Megint kakasblokkolás! 1265 01:06:02,959 --> 01:06:04,959 Finom. Csak púpos lett volna és kidobott engem. 1266 01:06:04,959 --> 01:06:07,959 Igen, határozottan. Rendben, gyerünk, szereljük fel. 1267 01:06:35,800 --> 01:06:36,959 Ó, haver, a szakállnak mennie kell. 1268 01:06:36,959 --> 01:06:39,159 Nem teheted, tesó. Ez az erőm forrása. 1269 01:06:39,159 --> 01:06:40,639 A titkos fegyverünk. 1270 01:06:40,639 --> 01:06:42,959 Minden rendben. Nos, ebben az esetben tartsd titokban, 1271 01:06:42,959 --> 01:06:44,479 rendben? Minden rendben. 1272 01:06:45,959 --> 01:06:46,959 Sok sikert, Roman. 1273 01:06:46,959 --> 01:06:48,959 Ó, köszönöm. 1274 01:06:48,959 --> 01:06:52,959 És köszönöm, hogy velem van. Minden értelemben. 1275 01:06:53,959 --> 01:06:55,959 Hiányozni fogsz, Babs. 1276 01:06:55,959 --> 01:06:57,959 Ahogy én is. 1277 01:06:57,959 --> 01:07:02,959 A munka iránti lelkesedésed volt... csodálatra méltó. 1278 01:07:02,959 --> 01:07:04,959 Nos, nézd, ez volt az örömöm. 1279 01:07:04,959 --> 01:07:07,959 Életem legjobb munkája volt, őszintén. 1280 01:07:14,959 --> 01:07:16,000 Vigyázz most. 1281 01:07:16,000 --> 01:07:17,959 Oké, igen. 1282 01:07:19,959 --> 01:07:20,959 Akkor szia. 1283 01:07:34,479 --> 01:07:38,959 Boldog születésnapot neked 1284 01:07:38,959 --> 01:07:42,159 1285 01:07:42,159 --> 01:07:43,959 Valóban. 1286 01:07:43,959 --> 01:07:45,959 Boldog születésnapot neked, 1287 01:07:45,959 --> 01:07:49,959 és azt is, boldog halálnapot mindkettőtöknek. 1288 01:07:49,959 --> 01:07:51,479 Ah, ah, ah- 1289 01:07:51,479 --> 01:07:52,959 várj, haver. 1290 01:07:52,959 --> 01:07:55,959 Hol a tarhonya? Nem teheted tárkony nélkül egy kekszek. 1291 01:07:55,959 --> 01:07:58,479 Ez vadság. igaza van. Holnap meg kell ölnöd minket. 1292 01:07:58,479 --> 01:08:03,959 Nem! Nincs tárkony, nincs több akadozás. Eszel, aztán meghalsz. 1293 01:08:06,159 --> 01:08:07,959 Ó, ó... 1294 01:08:07,959 --> 01:08:11,959 tárkony vagy sem, ez a séf vakítót játszott. Mmm! 1295 01:08:14,320 --> 01:08:15,959 Valószínűleg lassabban kellene enni, bár. 1296 01:08:15,959 --> 01:08:18,640 Minél hamarabb végzünk, minél előbb meghalunk, emlékszel? 1297 01:08:18,640 --> 01:08:21,959 Megpróbálom, Marcus, de nagyon finom. 1298 01:08:26,959 --> 01:08:30,160 Bár tudod később kivégeznek minket, 1299 01:08:30,160 --> 01:08:31,959 Volt már ennél rosszabb születésnapom is mint ez. 1300 01:08:31,959 --> 01:08:35,160 Mesélj róla. Emlékezz, amikor a te a szülők megszerették azt a hátborzongató bohócot? 1301 01:08:35,160 --> 01:08:37,959 Hogy ne tehetném? Három órát ültem az ölében. 1302 01:08:37,959 --> 01:08:39,959 GRUMIO NEVET 1303 01:08:39,959 --> 01:08:41,959 Grumio, kérlek lassíts. 1304 01:08:41,959 --> 01:08:44,959 Ó, baszd meg, ez kínzás! 1305 01:08:56,959 --> 01:08:58,160 Stop! 1306 01:09:03,959 --> 01:09:06,959 Szia. Szia. Bejöhetnénk, kérem? 1307 01:09:08,959 --> 01:09:10,160 Mi van a kosárban? 1308 01:09:10,160 --> 01:09:13,799 Ó, csak egy kis bors, szép. 1309 01:09:13,799 --> 01:09:16,959 Mindannyian használhatnánk egy kis fűszert az életünkben, mi? 1310 01:09:23,959 --> 01:09:26,640 Oké, bemehetsz. 1311 01:09:26,640 --> 01:09:29,959 Honnan a faszból jött ez? Nem tudom. fogalmam sincs. 1312 01:09:40,160 --> 01:09:42,959 Húha, várj. Nem hagyhatod csak úgy. 1313 01:09:42,959 --> 01:09:44,959 Szörnyű a parkolás. Pajtás, mi nők vagyunk. 1314 01:09:44,959 --> 01:09:46,959 Gondolj bele. Ó, igen. Okos. 1315 01:09:46,959 --> 01:09:49,319 Úgy értem, mélyen szexista, de mégis... 1316 01:09:49,319 --> 01:09:52,640 Rendben, jó, lesz egy érdekes körünk, megtudja, hol tartják őket, 1317 01:09:52,640 --> 01:09:55,959 és akkor visszajövünk a pengéknek. 1318 01:09:55,959 --> 01:09:57,799 Stop! 1319 01:09:59,799 --> 01:10:00,959 Borsot szeretnék venni. 1320 01:10:00,959 --> 01:10:03,959 Ó! Igen, persze. 1321 01:10:03,959 --> 01:10:06,319 Igen, mennyi egy zsákért? kérem? 1322 01:10:06,319 --> 01:10:08,959 Ööö, hát mennyit szoktál fizetni? 1323 01:10:08,959 --> 01:10:11,959 Ó, néha hat gulden. Tudod, néha hét. 1324 01:10:11,959 --> 01:10:13,959 Hat gulden rendben van. Ó, nagyszerű. 1325 01:10:13,959 --> 01:10:17,319 Ó... Lányok, meg tudtok szakítani egy 20-at? 1326 01:10:17,319 --> 01:10:19,959 Ööö, megmondom mit, ingyen megkaphatod. 1327 01:10:19,959 --> 01:10:21,959 Csinálunk egy kis promóciót. Nem, tényleg? Igen. 1328 01:10:21,959 --> 01:10:24,000 Köszönöm. Nagyvonalú és szép. 1329 01:10:24,000 --> 01:10:25,959 Mi lesz ezután? Hagyd abba! 1330 01:10:25,959 --> 01:10:28,959 Charmer. Ó, nem, nem, nem. Gyere ide, segítek. 1331 01:10:28,959 --> 01:10:30,959 Nem tudok... Nem, nem lehet hölgyem nehéz zsákot cipelni nekem. 1332 01:10:30,959 --> 01:10:32,959 Rendben van. Elég öreg vagy. 1333 01:10:32,959 --> 01:10:34,959 Nem, nem. Tényleg, ragaszkodom hozzá. Pajtás, engedj el! 1334 01:10:38,959 --> 01:10:40,959 Miért van tele a szekered kardokkal? 1335 01:10:41,959 --> 01:10:43,959 Ó! Gárdisták! 1336 01:10:43,959 --> 01:10:45,959 Gárdisták! Aurelius, indulunk! 1337 01:10:45,959 --> 01:10:48,959 Ah... Várj egy kicsit, tüsszentenem kell... 1338 01:10:48,959 --> 01:10:52,959 Ah, felejtsd el. 1339 01:10:52,959 --> 01:10:55,959 Hé, haver, van kenyered? feltörölni a hordalékot? 1340 01:10:55,959 --> 01:10:59,000 Nem. Az étkezésednek vége és most feláldoznak, 1341 01:10:59,000 --> 01:11:00,959 ezzel a kettővel együtt. 1342 01:11:00,959 --> 01:11:02,640 Istenem, tényleg? Rendben, fiúk? 1343 01:11:02,640 --> 01:11:05,959 Rendben, Jase? Nem is olyan rossz. Kiválaszthatja az utolsó étkezést. 1344 01:11:05,959 --> 01:11:08,959 Nem, nem. Ezt a szabályt törölték alkotmányunkból. 1345 01:11:08,959 --> 01:11:10,959 Sajnálatos módon visszaélésekre volt lehetőség. 1346 01:11:15,959 --> 01:11:18,479 mit keresel itt? És így? 1347 01:11:18,479 --> 01:11:21,640 Nos, azért jöttünk, hogy megmentsünk, nem? Ah, gonosz. Egészségére! 1348 01:11:21,640 --> 01:11:22,959 Igen. Úgy értem, kudarcot vallottunk, nyilvánvalóan. 1349 01:11:22,959 --> 01:11:24,959 Nos, a gondolat számít, nem benne? 1350 01:11:24,959 --> 01:11:26,959 Hé, ez a 30. születésnapja, egyébként. 1351 01:11:26,959 --> 01:11:28,959 Ó, édes! Hát boldog születésnapot. 1352 01:11:28,959 --> 01:11:30,959 Igen, egészségedre. Örülök, hogy sikerült. 1353 01:11:30,959 --> 01:11:33,959 Boldog születésnapot neked 1354 01:11:33,959 --> 01:11:35,959 1355 01:11:59,959 --> 01:12:02,959 Minden rendben! Megcsinálta! 1356 01:12:02,959 --> 01:12:05,959 Hatalmas Zalmoxis, 1357 01:12:05,959 --> 01:12:08,959 alázattal ajánljuk Önnek ezt a mai áldozatot. 1358 01:12:08,959 --> 01:12:11,799 Igen! 1359 01:12:11,799 --> 01:12:13,959 Melyikőtök menne el először? 1360 01:12:13,959 --> 01:12:14,959 Ó, a pokolba. 1361 01:12:14,959 --> 01:12:16,959 Nem nagyon szeretem látva a sorsod bensőjét, 1362 01:12:16,959 --> 01:12:18,959 de nem akarom előbb megbirkózni vele, sem. 1363 01:12:18,959 --> 01:12:20,959 Igen, amolyan vesztes-veszteség, innit? 1364 01:12:20,959 --> 01:12:22,959 megteszem. én megyek először. Én vagyok a legidősebb. 1365 01:12:22,959 --> 01:12:25,959 Valójában nem vagy. én vagyok. 39 vagyok. 1366 01:12:25,959 --> 01:12:26,959 Mit? 39 éves vagy? te vagy?! 1367 01:12:26,959 --> 01:12:29,959 Igen. Miért lógsz velünk, hát te hátborzongató öreg vén seggfej? 1368 01:12:29,959 --> 01:12:31,959 nem vettem észre kibaszott felnőtt voltál. 1369 01:12:31,959 --> 01:12:33,959 Igen, mert 20-as évek végének nézek ki, max. Köszönöm szépen. 1370 01:12:33,959 --> 01:12:35,319 Elfogadták a bókot. Gyerünk. 1371 01:12:35,319 --> 01:12:38,959 Nem számít, ki megy előbb. Mind meg fogtok halni. 1372 01:12:38,959 --> 01:12:40,959 Szar! OK, ööö... 1373 01:12:40,959 --> 01:12:44,959 Azt hiszem, akkor szia. Ideális esetben találkozunk a túlvilágon. 1374 01:12:44,959 --> 01:12:48,959 És ezzel az eretnek rómaival beleket... 1375 01:12:50,959 --> 01:12:52,959 ..tisztelünk téged! 1376 01:12:57,319 --> 01:12:58,959 Babák?! WHO? 1377 01:13:00,959 --> 01:13:02,959 Támadás alatt vagyunk! 1378 01:13:04,640 --> 01:13:06,000 Argh! 1379 01:13:06,000 --> 01:13:07,959 Férfiak fegyverbe! 1380 01:13:10,959 --> 01:13:12,959 Argh! 1381 01:13:12,959 --> 01:13:14,959 HARANGZÓ 1382 01:13:19,959 --> 01:13:21,959 tessék! 1383 01:13:24,000 --> 01:13:25,959 Mi...? Ó, a neve Barbronelda. 1384 01:13:25,959 --> 01:13:28,319 Igen, összekapaszkodtunk az elmúlt pár nap. 1385 01:13:28,319 --> 01:13:30,959 Elnézést, de amíg fogva tartottunk fogoly, a púposkodással volt elfoglalva? 1386 01:13:30,959 --> 01:13:33,160 Igen, én is fogoly voltam. De csak egy szexről. 1387 01:13:33,160 --> 01:13:34,959 Természetesen az voltál. Szép volt, fiam! 1388 01:13:34,959 --> 01:13:37,959 tudom! Egész idő alatt, gondoltam zsákmányt akartam szerezni, 1389 01:13:37,959 --> 01:13:39,959 mikor valójában Én akarok lenni a zsákmány. 1390 01:13:39,959 --> 01:13:41,959 Hűha. Milyen mély 1391 01:13:41,959 --> 01:13:44,640 Srácok, megbeszélhetjük ezt később? kérem? 1392 01:13:44,640 --> 01:13:45,959 Öld meg a rómaiakat! 1393 01:13:45,959 --> 01:13:48,799 Öld meg őket! Ó, a francba! 1394 01:13:49,959 --> 01:13:52,799 Argh! 1395 01:13:52,799 --> 01:13:53,959 Ó, a francba! 1396 01:13:53,959 --> 01:13:55,959 Kibaszott háború! 1397 01:14:07,959 --> 01:14:09,959 Babs! Jason! 1398 01:14:09,959 --> 01:14:10,959 Köszönöm, hogy eljöttél megmenteni. 1399 01:14:10,959 --> 01:14:15,959 Ha valaki ki akarja hasítani ágyasom, én leszek az. 1400 01:14:15,959 --> 01:14:17,959 Maradj a hátamnál. Mindig. 1401 01:14:26,959 --> 01:14:28,959 Köszönöm. Ne bánd, ha megteszem. 1402 01:14:36,000 --> 01:14:37,959 Argh! 1403 01:14:37,959 --> 01:14:39,000 Igen, Aurelius! 1404 01:14:39,000 --> 01:14:40,959 Ó! Nem, ó! 1405 01:14:41,959 --> 01:14:43,959 Argh! 1406 01:14:43,959 --> 01:14:46,959 Grumio, mit csinálsz?! 1407 01:14:46,959 --> 01:14:48,959 Ne hagyd abba most! A rohadt sasomat akarom. Miért?! 1408 01:14:48,959 --> 01:14:51,959 Ez csak egy fémdarab. Igen, hogy azok a gazemberek lecsaptak rólam. 1409 01:14:51,959 --> 01:14:53,959 Visszaadom egy gyors grabaroo-val. 1410 01:14:53,959 --> 01:14:54,959 Nem. Nincs több grabaroos! 1411 01:14:54,959 --> 01:14:57,160 Hé, te tudod, puha fiú. bemegyek. 1412 01:14:57,160 --> 01:14:58,959 Mit? Kérlek, Grumio! 1413 01:14:58,959 --> 01:15:01,959 Nem éri meg! Csak engedelmeskedj nekem, egyszer az életedben! 1414 01:15:03,959 --> 01:15:08,959 Nos, megyek, Grumio. Találkozunk kint, rendben? 1415 01:15:08,959 --> 01:15:10,959 Gyerünk, menjünk innen. Mi? 1416 01:15:13,959 --> 01:15:16,959 Stop! Add át azonnal. 1417 01:15:16,959 --> 01:15:19,959 Bassza meg, haver. Ez a sas a remény fénye 1418 01:15:19,959 --> 01:15:22,959 mindannyiunk számára, akik megtagadják hogy meghajoljon a római elnyomás előtt. 1419 01:15:22,959 --> 01:15:24,640 Az enyém, ez van. 1420 01:15:24,640 --> 01:15:25,959 KIVÁLÁS 1421 01:15:28,959 --> 01:15:30,479 Bassza meg. 1422 01:15:30,479 --> 01:15:32,160 Menj vissza, különben megverlek! 1423 01:15:34,959 --> 01:15:37,000 Ó, az orrom! 1424 01:16:01,479 --> 01:16:02,959 Mi...? 1425 01:16:02,959 --> 01:16:03,959 Szúrj, ne húzz! 1426 01:16:03,959 --> 01:16:05,959 Ó, igen. 1427 01:16:05,959 --> 01:16:09,959 Argh! 1428 01:16:23,799 --> 01:16:24,959 mehetünk most? 1429 01:16:24,959 --> 01:16:26,959 Igen, kérem. 1430 01:16:41,959 --> 01:16:45,160 Ó, nem a bisque. 1431 01:16:45,160 --> 01:16:47,959 Micsoda pazarlás. Argh! 1432 01:16:47,959 --> 01:16:49,959 Nem hiszem el, hogy újra megtörtént. 1433 01:16:49,959 --> 01:16:51,959 tudom. Mintha próbálkoznál hogy seggbe lövik. 1434 01:16:51,959 --> 01:16:53,959 Három lyuk van most ott hátul. 1435 01:16:53,959 --> 01:16:55,959 Felvehetnél mint egy tekelabda. 1436 01:16:55,959 --> 01:16:57,319 Nos, szeretnéd, hogy kirángassam? 1437 01:16:57,319 --> 01:16:59,959 Nem, nem! Megkérheted, hogy csinálja meg? 1438 01:16:59,959 --> 01:17:02,959 Nem akarok másikat zöld tróger helyzet, köszönöm. 1439 01:17:03,959 --> 01:17:07,959 Szóval, most már nem vagy a hatalmas Zalmoxik tiszteletére 1440 01:17:07,959 --> 01:17:09,959 a beleddel, mi a terved a napra? 1441 01:17:09,959 --> 01:17:13,479 Ööö... azt hiszem, szükségünk van rá hogy visszatérjek Rómába. 1442 01:17:13,479 --> 01:17:16,479 De a népi bölcsesség ellenére, nagyon kevés út vezet oda. 1443 01:17:16,479 --> 01:17:18,959 Jaj, Istenem, ez csíp! 1444 01:17:18,959 --> 01:17:19,959 Ne légy baba. 1445 01:17:19,959 --> 01:17:23,160 Tudod, a te gonosz birodalmad az körülbelül fél napig állomásozott így. 1446 01:17:23,160 --> 01:17:25,959 Stoppolj velük. Igen, ez a lényeg. 1447 01:17:25,959 --> 01:17:29,959 Nem vagyunk annyira népszerűek gonosz birodalmunkkal. 1448 01:17:29,959 --> 01:17:31,799 Még. 1449 01:17:54,959 --> 01:17:56,959 Megtalálta a sast. Nem nagy ügy, fiúk. 1450 01:17:56,959 --> 01:17:58,799 Csak hazahozni Rómába. 1451 01:17:59,959 --> 01:18:01,959 Jó volt fiúk. 1452 01:18:04,959 --> 01:18:07,959 Engedj át minket, srácok. Tiszteld a sast, kérlek. 1453 01:18:07,959 --> 01:18:10,000 Te? Megtaláltad a sast? 1454 01:18:10,000 --> 01:18:13,959 Igen. Ah... vehetsz nekem egy italt később megköszönni. 1455 01:18:13,959 --> 01:18:15,959 Igen! Jó volt fiúk! 1456 01:18:21,959 --> 01:18:23,959 Jove dicsérni kell. 1457 01:18:23,959 --> 01:18:26,000 Hol a fenében volt? A Carpi törzs elvitte, uram. 1458 01:18:26,000 --> 01:18:28,959 Mondjuk csak barbárok. Nem tudom követni minden furcsa névvel. 1459 01:18:28,959 --> 01:18:31,319 Bebújtunk, feldúltuk őket és ott fogtuk a nagy madarunkat. 1460 01:18:31,319 --> 01:18:34,319 Csodálatos. Hát nagyon jó munka. Teljesen el vagyok ragadtatva ettől. 1461 01:18:34,319 --> 01:18:35,959 Szívesen. Igen. 1462 01:18:35,959 --> 01:18:36,959 Téged most ki kell végezni. 1463 01:18:36,959 --> 01:18:38,959 Nem megint! Mi?! 1464 01:18:38,959 --> 01:18:41,160 Dezertőrök vagytok. Ergo, keresztre kell feszíteni. 1465 01:18:41,160 --> 01:18:42,959 Úgy értem, azt hiszem hogy veri a kizsigerelést. 1466 01:18:42,959 --> 01:18:45,959 Alig. Gyerünk, visszakaptuk a fattyú sast. 1467 01:18:45,959 --> 01:18:47,959 Igen, nekünk kellene adnod érem, ha valami. 1468 01:18:47,959 --> 01:18:49,959 Ráadásul abban sem vagyok biztos, hogy megbocsátottam 1469 01:18:49,959 --> 01:18:51,959 amiért a nyakam csattogtatta. Ó, nézd, haver... 1470 01:18:51,959 --> 01:18:53,959 "társ"? Tábornok uram. 1471 01:18:53,959 --> 01:18:54,959 Tudjuk, hogy nem volt invázió 1472 01:18:54,959 --> 01:18:58,959 és ezt a háborút teljesen megvívták hogy több bauxithoz jusson. 1473 01:18:58,959 --> 01:19:00,959 Tudtál erről? A bauxitról? 1474 01:19:00,959 --> 01:19:02,640 Igen, persze. tetted? 1475 01:19:02,640 --> 01:19:04,959 Nos, talán a római népnek is kellene. 1476 01:19:04,959 --> 01:19:06,959 Ó, a plebs Rómában nem érdekel, miért vívnak háborúkat, 1477 01:19:06,959 --> 01:19:09,000 amíg megnyerjük őket és vigyél haza néhány vicces állatot. 1478 01:19:09,000 --> 01:19:12,479 Ez igaz. Tehát állítsuk fel a feszületeket, és tedd túl ezt. 1479 01:19:12,479 --> 01:19:14,160 Ó, elnézést, uram, azt akartam mondani. 1480 01:19:14,160 --> 01:19:17,959 A kereszteket mind leszerelték és felpakolták a kocsikra. 1481 01:19:17,959 --> 01:19:20,959 Rendben, rendben. Szabadon elmehetsz. De kiengedlek belőled 1482 01:19:20,959 --> 01:19:21,959 abban a pillanatban, amikor megérkezünk Rómába, 1483 01:19:21,959 --> 01:19:24,640 és meg kell ígérned, hogy soha hogy ismét bevesse a lábát a hadseregbe. 1484 01:19:24,640 --> 01:19:25,959 Igen, üzlet. Igen. 1485 01:19:25,959 --> 01:19:28,959 Várj. Nem volt négy dezertőr? 1486 01:19:28,959 --> 01:19:30,959 Voltak, uram. Ergo, egy hiányzik. 1487 01:19:30,959 --> 01:19:32,959 Igen, uram. 1488 01:19:32,959 --> 01:19:36,959 Jason Brindisi. Meghalt a sas felszabadításában. 1489 01:19:36,959 --> 01:19:40,959 Ó. Nos, ez eggyel kevesebb szájjal, hogy táplálkozzon a hazautazásunkon. 1490 01:19:40,959 --> 01:19:43,959 De nagyon szomorú is. 1491 01:19:48,959 --> 01:19:52,160 Szia! Igen. 1492 01:19:52,160 --> 01:19:53,959 Helló. 1493 01:19:56,959 --> 01:19:58,959 Jó háborút vívtunk, egyensúlyban. 1494 01:19:58,959 --> 01:20:01,959 Nos, félelmetes és borzasztó volt 1495 01:20:01,959 --> 01:20:04,959 és tisztán a továbbjutásért vívott az állam gazdasági érdeke, 1496 01:20:04,959 --> 01:20:06,640 de igen, tudod, nem haltunk meg. 1497 01:20:06,640 --> 01:20:07,959 Mint mondtam, egyensúlyban. 1498 01:20:07,959 --> 01:20:09,959 Salve, Grumio. 1499 01:20:09,959 --> 01:20:11,959 Rendben, Gazda? 1500 01:20:11,959 --> 01:20:14,959 Hé, hé, hé, most már veteránok vagyunk, visszakapjuk a régi lakásunkat. 1501 01:20:14,959 --> 01:20:18,959 Bagsy Jason régi szobája, ha ez jó veletek? 1502 01:20:19,959 --> 01:20:21,959 Igen, rendben. Benne vagy. 1503 01:20:21,959 --> 01:20:23,319 Igen! benne vagyok! 1504 01:20:23,319 --> 01:20:25,959 végre benne vagyok! 1505 01:20:25,959 --> 01:20:26,959 Hú! 1506 01:20:28,640 --> 01:20:30,959 Igen, nagyon sajnálom, hogy ismét megtartom. 1507 01:20:30,959 --> 01:20:33,959 Akár hiszi, akár nem, elkaptunk újabb katonai parádén. 1508 01:20:33,959 --> 01:20:35,160 Több mint három hónapot késtél. 1509 01:20:35,160 --> 01:20:36,959 És egy katonai hadjáratban. Igen. 1510 01:20:36,959 --> 01:20:38,319 Jobbra. RENDBEN. 1511 01:20:38,319 --> 01:20:41,959 Nos, közben a rabszolga engedélyét jóváhagyták 1512 01:20:41,959 --> 01:20:42,959 és készen áll az aláírásra. 1513 01:20:42,959 --> 01:20:44,959 Akkor folytasd. 1514 01:20:45,959 --> 01:20:47,959 Van beküldési nyomtatványod, valójában? 1515 01:20:47,959 --> 01:20:50,959 Miért? Most azt szeretnéd helyette? 1516 01:20:50,959 --> 01:20:51,959 Én igen. 1517 01:20:51,959 --> 01:20:53,959 Köszönöm. 1518 01:20:55,799 --> 01:20:57,959 Akkor mi ez a zöld? Ez manumisszió. 1519 01:20:57,959 --> 01:20:59,959 Akárcsak a szabadság. 1520 01:21:01,479 --> 01:21:02,959 Nem vagy többé rabszolga. 1521 01:21:02,959 --> 01:21:04,959 Te mit? 1522 01:21:04,959 --> 01:21:07,959 Megrángatod a láncomat? Megszabadítasz? 1523 01:21:07,959 --> 01:21:09,959 Igen. 1524 01:21:09,959 --> 01:21:13,959 Nos, ez az egész licencügy ez olyan rohadt faff, nem? 1525 01:21:15,959 --> 01:21:18,160 És azt is, amikor az a barbár félbe akarta vágni 1526 01:21:18,160 --> 01:21:20,959 és szabadon voltam otthon, 1527 01:21:20,959 --> 01:21:22,959 Nem a rabszolgámért jöttem vissza, én voltam.. 1528 01:21:24,959 --> 01:21:26,959 ..visszajövök a bátyámért. 1529 01:21:29,799 --> 01:21:33,959 Önző, lusta, egy testvér mohó herezacskója. 1530 01:21:46,959 --> 01:21:50,959 Van sorban állás, érted? Elnézést. Elnézést. Igen, igen. 1531 01:21:52,959 --> 01:21:53,959 Most szabad ember vagy, 1532 01:21:53,959 --> 01:21:55,959 nyilván kibaszhat és soha többé nem látok. 1533 01:21:55,959 --> 01:21:57,959 Mm-hm. úgy értem, jó, hogy van választási lehetőség, 1534 01:21:57,959 --> 01:22:00,959 de úgy számolok Maradok egy kicsit. 1535 01:22:00,959 --> 01:22:03,959 Szóval... akkor most mit tegyünk? 1536 01:22:03,959 --> 01:22:05,959 Nos, most, hogy 30 éves vagyok, 1537 01:22:05,959 --> 01:22:07,959 Valószínűleg kellene összpontosítani a megnyugvásra, 1538 01:22:07,959 --> 01:22:10,959 karriert kezdeni, jelzálogkölcsönt venni, az ilyesmi. 1539 01:22:10,959 --> 01:22:14,000 Rendben, mert én javasoltam volna kap egy kis csirkét ingyen. 1540 01:22:14,000 --> 01:22:16,959 Igen, ez sokkal jobb. Minden rendben. Gyerünk. 1541 01:22:16,959 --> 01:22:20,959 Most elment az eső... 1542 01:22:20,959 --> 01:22:23,959 ..nagyon nagy számok, mint pl. masszív, masszív csirkék. Ó, igen? 1543 01:22:23,959 --> 01:22:24,959 Erm, Görögország, az volt. 1544 01:22:24,959 --> 01:22:28,479 És ezek mind különbözőek voltak fűszerek... 1545 01:22:28,479 --> 01:22:31,959 Az én utamban... 1546 01:22:31,959 --> 01:22:34,640 Fűszeres, fűszeres. Izgass fel annyira... 1547 01:22:34,640 --> 01:22:39,959 Ettől vak lettem 1548 01:22:39,959 --> 01:22:42,959 Fényes 1549 01:22:42,959 --> 01:22:46,959 Napsütéses nap 1550 01:22:49,959 --> 01:22:55,959 Most a fájdalom elmúlt 1551 01:22:57,959 --> 01:23:03,319 Eltűntek 1552 01:23:05,160 --> 01:23:08,479 Imádkoztam érte... 1553 01:23:08,479 --> 01:23:11,959 Igen! 1554 01:23:11,959 --> 01:23:13,959 Fényes 1555 01:23:13,959 --> 01:23:17,959 Napsütéses nap 1556 01:23:20,799 --> 01:23:26,959 Nincs más, csak a kék ég 1557 01:23:26,959 --> 01:23:33,000 Nincs más, csak a kék ég 1558 01:23:39,959 --> 01:23:45,959 Most elment az eső 1559 01:23:46,959 --> 01:23:52,000 1560 01:23:54,959 --> 01:24:00,959 Ettől vak lettem 1561 01:24:00,959 --> 01:24:03,959 Fényes 1562 01:24:03,959 --> 01:24:07,479 Napsütéses nap.